COMITE DE OPERACION ECONOMICA DEL SISTEMA

INTERCONECTADO NACIONAL

Lima, 16 de setiembre de 2010

COES/D-605-2010

Senores Representantes de las Empresas Integrantes del COES:

Rosa Maria Flores Araoz EDEGEL Fernando Cafe Barcellos PERUBAR

Manuel Cieza Paredes EEPSA Hernan Torres M. CEMENTO ANDINO
Jesus Hinojosa Ramos EGASA Francisco Secada Paredes CERAMICA LIMA
Jose Angulo Echea EGEMSA Darrell Edward Wagner MINERA BARRICK MISQUICHILCA
Julio Villafuerte Vargas EGESUR Salom6n Fidel Tuesta Atala BACKUS Y JOHNSTON
Raul Tengan Matsutahara ELECTROPERU Luis Diaz-Dulanto Medina MINERA COLQUISIRI
Rafael Flores Ch. ENERSUR Jose Luis Arevalo Vega CEMENTOSPACASMAYO
Jesus Ramirez Gutierrez SAN GABAN Luis Alberto Herrera Paredes CREDITEX
Li Guohua SHOUGESA Elias Pedro Tovar Pinto EX SA
Alfredo Len Alvarez CORONA David Marsano Navarro FUNDICION CALLAO
Mark Hoffmann TERMOSELVA Jorge Rodriguez Rodriguez GLORIA
Alejandro Orrneno D. SN POWER PERU Juan Luis Kruger Sayan GOLD FIELDS
Carlos Luis Fossati EGENOR Sandro Ferrero Salazar MEPSA
Javier Garcia Burgos KALLPA Juan Hernan Bedoya Barclay MESSER GASES
Javier Lei Siucho GEPSA Segundo Viton Ramirez QUIMPAC
Enrique Gubbins Bovet SDF ENERGIA Evor Velezmoro Espinoza CEMENTOS LIMA
Juan Martin Calmet ESCOSAC Jaime Zuniga Larenas MINSUR
GUillermo Cox Harman HIDROEL~CTRICA Alfredo Luis Toso Chavez PAPELERA NACIONAL
SANTA CRUZ Luis Miguel Pigati Serkovic MINERA YANACOCHA
Pedro Lerner Rizo Patr6n CELEPSA Manuel Tovar Villegas DOE RUN PERU
Julian Cabello Yong CHINANGO Antonio Pinilla Cisneros ANTAMINA
John Harman Guerra MAJA ENERGIA Ricardo Cilloniz Ch. ACEROS AREQUIPA
Edgardo Wong Lu Vega I AGROINOUSTRIAL Rafael Ferradas B. INDUSTRIAS CACHIMAYO
Efrain Wong Lu Vega PARAMONGA Marcela Benites Vasquez MINERA LOS QUENUALES
Branislav Zdravkovic SINERSA Carlos Galvez Pinillos MINAS BUENAVENTURA

Luis Velasco Bodega REDESUR Roberto De Barros Bezerra SIDER PERU

Mark Hoffmann ETESELVA Adalberto Rivadeneira Gamez MINERA MILPO
Luis Alejandro Camargo REP/ISAITRANSMANTARO Mario Calvo Perez Badiola PROTISA
Alfredo Roman Mendivil NORPERUANA Tulio Silgado Consiglieri CERAMICA SAN LORENZO
Reynel Aspilcueta CONENHUA Humberto Vergara Quintero YURA
Jaime Rinaldi Mansilla MINERAARES
Alfonso Valle Cisneros EDELNOR Julia Torreblanca Marmanillo MINERA CERRO VERDE
Eric Diaz Huarnan LUZ DEL SUR Hans Flury Royle SOUTHERN PERU
Jose Oporto Vargas SEAL Carlos Pinillos Gonzalez TASA
Elba Rojas Alvarez ELECTRONOROESTE Pedro Ol6rtegui Perea MINERA VOLCAN
Alfredo Pereyra Pantoja ELECTRODUNAS Luis Alberto Rivera Rulz XSTRATA TINTAYA
Marco Araujo Perez ELECTRO SUR ESTE Johny Orihuela Avila MINERA CONDESTABLE
Elba Rojas Alvarez ELECTRONORTE Raul Vera La Torre SHOUGANG HIERRO PERU
Elba Rojas Alvarez ELECTROCENTRO Jalmiro Lazarini Junior MINERA MISKI MAYO
Victor Toribio Gutierrez ELECTROSUR
Elba Rojas Alvarez HIDRANDINA

Asunto: PROTOCOLO DE COMUNICACION DE VOZ PARA LA COORDINACION EN

TIEMPO REAL DEL SEIN

De mi consideraci6n:

Es grato dirigirme a usted para remitirle copia de la Resoluci6n de la Direcci6n Ejecutiva N° 006-
2010-D/COES, correspondiente al establecimiento de un protocolo de comunicaciones de voz para
la coordinaci6n en tiempo real del SEIN. Este documento fue tratado y aprobado en el ambito del
Cornite de Trabajo de Tiempo Real, con la participaci6n de las empresas integrantes del COES.

Manuel Roaud y Paz Soldan N° 364

San Isidro, Lima - Peru
Teff.: (51-1) 611-8585· Fax: (51-1) 705-3076
www.coes.org.pe
Para una adecuada difusi6n se ha programado exposiciones en las ciudades de Chiclayo, Lima y
Arequipa, de acuerdo al cuadro siguiente; en donde se haran presentaciones ampliatorias a sus
operadores y se absolveran consultas.

Ciudad donde se realizara

Participantes Fecha prevista
la exposici6n
Empresas del Area Norte Chiclayo Viernes 01 de octubre de 2010

Empresas del Area Centro Lima Jueves 07 de octubre de 2010

I--
Empresas del Area Sur Arequipa Viernes 15 de octubre de 2010

EI lugar especifico de la exposici6n y la hora se cornunicara posteriormente.

Sin otro particular, hago propicia la ocasi6n para reiterarle mis cordiales saludos.
Atentamente,

j'7F-r!jf
7 t m •• mm

Ing. JAIME GUERRA MONTES DE DCA

DIRECTOR E...IECl.mVo (9)
COES

Ad) Lo indicado
JCP/FRV/JNJ
C.c.:lngs. Rodolfo Zamalloa (Soc.Minera Cerro Verde), Mauro Condori, Pablo Diaz (Aceros Arequipa), Pedro Diaz (Yura), Carlos Betteta
(Minera Condestable), Juan Carlos Alfaro (Shougesa), Julio Cesar Coronado (Yanacocha), Javier Briceno (BARRICK), Carlos
Rosas(Chinango), Maximiliano Alayo Espino (Minera Miski Mayo), Jesus Muedas (CONENHUA).
DP, DO, SEV, SCO, SPR, STR, DJR.
 RESOLUCION DE LA DIRECCION EJECUTIVA DEL COES

N° 006-2010- D/COES

Lima, 16 de setiembre de 2010

LA DIRECCION EJECUTIVA DEL COES

CONSIDERANDO:

Que, el "Coordinador", sequn la Norma Tecnica de Coordinacion de la Operaclon en

Tiempo Real de los Sistemas Interconectados (NTCOTR), a cargo del COES, es
responsable de supervisar, controlar y autorizar diversas maniobras y coordinaciones
operativas que se produzcan en el Sistema Electrico Interconectado Nacional (SEIN)
y por 10 tanto requiere tener definido un protocolo de comunicaciones de voz.

Que, el protocolo de comunicaciones de voz para la Coordinacion de la Operacion en

Tiempo Real del SEIN tiene por objetivo definir una terminologia cornun para una
comunicacion eficaz entre el personal de los Centres de Control de los Agentes del
SEIN y el Centro Coordinador de la Operacion en Tiempo Real del SEIN (CCO), a
cargo de la Sub Direccion de Coordinaclon de la Oireccion de Operaciones del
COES.

Que, en la reunion del Comite de Trabajo de Coordinacion de la Operacion en

Tiempo Real, realizado el jueves 9 de setiembre de 2010, se trato el informe tecnico
COES/O/OO/SCO/IT-001-2010, respecto a la irnplementacion de una terminologia y
modos de cornunicacion de voz para la coordlnacion de la operacion de tiempo real
del SEIN, en adelante lIamado "Protocolo de Comunicaciones de Voz para la
Coordinacion de la Operacion en Tiempo Real del SEIN" 0 abreviadamente
"Protocolo de Cornunicacion de Voz", existiendo consenso en su aplicacion.

RESUELVE:

Articulo Unico

Aprobar el "Protocolo de Cornunicacion de Voz" que forma parte de la presente

Resolucion, cuya vigencia se iniciara a partir del 20 de octubre de 2010, para su
utilizacion por todos los operadores en los Centros de Control de las instalaciones de
los integrantes del Sistema Electrlco Interconectado Nacional (SEIN).

Comuniquese y regfstrese,
 eCJES Direcci6n de Operaciones

Protocolo de Comunicaci6n de
Voz
 eCJES Direcci6n de Operaciones

~~5INAC:
COMfTE OE OPERACION ECONQMICA DEL SISTeMA
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
INTERCONECTADO NACIONAL

INFORME TECNICO COES/D/DO/SCOIIT- 001 - 2010

PROTOCOLO DE COMUNICACION DE VOZ PARA LA COORDINACION DE LA

OPERACION EN TlEMPO REAL DEL SEIN

1. OBJETIVOS
Definir una terminologia cornun y estandares para las comunicaciones de voz entre el personal de los
Centres de Control de los Agentes del SEIN y el Centro de Coordinaci6n de la Operaci6n del SEIN
(CCO-COES) para lograr una comunicaci6n eficaz, que consta en el presente documento Ilamado
"Protocolo de Comunicaci6n de Voz para la Coordinaci6n de la Operaci6n en Tiempo Real del SEIN" 0

abreviadamente "Protocolo de Comunicaci6n de Voz".

2. ANTECEDENTES
La coordinaci6n de la operaci6n en tiempo real involucra comunicaciones frecuentes entre el personal
de los centres de Control de los Agentes del SEIN y el CCO-COES.

Se ha observado que en las diversas comunicaciones telef6nicas y en las comunicaciones escritas se

usan diversos terrninos para referirse al mismo equipo 0 expresar el mismo terrnino para diferentes
equipos que ocasiona confusiones y en muchos casos se han realizado acciones err6neas por esta
causa.

Asimismo, la falta de un protocolo unico en las comunicaciones telef6nicas ha ocasionado que el

mensaje sea ineficaz y Ilegue al receptor en forma distorsionada 0 incompleto produciencose
operaciones indebidas.

EI manejo de un lenguaje cornun de los actores y una comunicaci6n de voz bajo un protocolo
preestablecido ayudaran a una mejor comunicaci6n, optimizando tiempos y de esta manera evitaran
acciones erradas producto de esta deficiencia.

3. BASE LEGAL
• Norma Tecnica para la Coordinaci6n de la Operaci6n en Tiempo Real de los Sistemas
Interconectados-NTCOTR (numeral 5.3.6).

• Procedimiento Tecnlco del COES N" 9 referente a la Coordinaci6n de la Operaci6

del Sistema Interconectado Nacional (numeral 4.2.17).

Protocolo de Cornunicacion de 2
Voz
 At.. CCJES Direcci6n de Operaciones
~5INAC::
oe
COMIT£ OPERACION ECONOMICA DEL SISTEMA
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
INTERCONECTADO NACIONAL
4. ALCANCE
Las definiciones y modos de comunicaci6n descritos en el presente documento, seran inicialmente
para uso exclusivo en la Coordinaci6n de la Operaci6n en Tiempo Real, entre los Agentes del SEIN y
el CCO-COES.

5. TERMINOLOGiA Y PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE VOZ

5.1 GLOSARIO DE TERMINOS Y ABREVIATURAS
Para la definici6n de un lenguaje cornun en las comunicaciones, se ha desarrollado el documento
"Abreviaturas y Glosario de Terminos", descritas en el anexo 1 que se usaran para las
comunicaciones escritas y de voz entre de los Centros de Control de los Agentes del SEIN y el
Centro de Coordinaci6n de la Operaci6n del SEIN (CCO-COES).

5.2 PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE VOZ

En el anexo 2, se propone un Protocolo de Comunicaci6n de Voz que establece los lineamientos
a seguir cuando se establezca la conversaci6n entre el personal del CCO-COES y el Centro de
Control de los Agentes del SEIN.

6. MEDIDAS A APLICAR
• Utilizar la terminologla y el Protocolo de Comunicaci6n de Voz, para las coordinaciones entre el
CCO-COES y los Centros de Control de los Agentes del SEIN.
• Difundir la metodologfa propuesta para las comunicaciones de voz a nivel COES y los Agentes del
SEIN.
• Continuar con la actualizaci6n y mejora de la terminologla propuesta.

7. BIBLIOGRAFiA
• Glosario de los Procedimientos COES
• Norma Tecnica para la Coordinaci6n de la Operaci6n en Tiempo Real de los Sistemas
Interconectados
• Norma Tecnica de Calidad de los Servicios Electricos
• Ley de Concesiones Electricas
• Reglamento de la Ley de Conceciones Electricas
• Reglamento de Usuarios Libres
• Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espanola
• Ley W 28832, Ley para asegurar el Desarrollo Eficiente de la Generaci6n Electrica

8. ANEXOS
 eCJES Direcci6n de Operaciones
.......5INAc:
COMITE DE OPERACION ECONOMICA DEL 8aSTEMA
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
INTERCONECTAOO NACIOOAL

Protocolo de Comunicaci6n de Voz 3

 eCJES Direcci6n de Operaciones

• Anexo 1: Abreviaturas y Glosario de Terrninos

• Anexo 2: Protocolo de Comunicaciones de voz

Aprobado por: Ing. Juan Carlos Pino/lng. Freddy Rengifo

Elaborado por: Ing. Marco Vargas/Juan Natividad
Revisado por: Ing. Freddy Rengifo

Protocolo de Comunicaci6n de Voz 4

 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

ANEXO 1

ABREVIATURAS Y GLOSARIO DE TERMINOS

Protocolo de Comunicaci6n de Voz 3

 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

ABREVIATURAS
&
~"
1!III*t~!!:~)' · · - , K ~, .\DES£RIPCION
: '_ ~: .:' ~ .W· .

AO Area Operativa.
AOC Area Operativa Centro.
AON IArea Operativa Norte.
AOSE IArea Operativa Sur Este.
AOSO IArea Operativa Sur Oeste.
AOS IArea Operativa Sur.
AT lAutotransformador.
ACOPL Acoplamiento de Barras.
B Barra.
BC Banco de Capacitores.
AGC Control Autornatico de Generaci6n.
CAL Caldero
CA Costo de Arranque.
CC Centro de Control.
CL Celda.
CCOMB Cicio combinado.
CCO Centro Coordinador de la Operaci6n del SEIN.
COGEN Cogeneraci6n.
CMg Costo Marginal.
COP Costo de Operaci6n.
CRa Costo de Racionamiento.
CS Compensador Sfncrono. ~
L
CV Costos Variables. L@_
1<:(-" ~~
CVC Costos Variables Combustibles. [0 , 0' ~.= 0

CVNC Costos Variables no Combustibles. \~'h_ -~

CCHH Centrales Hidraulicas ~ o<t,c,

~-c
CCTT Centrales T errnicas
CH . Central Hidraulica
CT Central T errnica

Esquema de Rechazo Autornatico de Carga por Minima

ERACMF
Frecuencia.
ERACMT Esquema de Rechazo Autornatico de Carga por Minima Tensi6n.
ERAGSF Esquema de Rechazo Autornatico de Generaci6n _Q_orSobre

5
~
eOES
.. 5INAC:
Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
COMJTE DE OPERACION ECONOMICA eEL SISTEMA
INTERCONECTADO NACIONAL

_".i-c~~:,:.,r;:"'A.
2_

.....
Frecuencia.
F IFalla.
FA Il=uego Adicional.
HFP Hora Fuera de Punta.
HO -lui (1::1 de Operacion.
HP IHora Punta.

6
 ICCP II")I otocolo de Comunicaciones entre Centres de Control.
lOCOS nforme Diario de Ccordinacion de la Operacion del Sistema
IEOD nforme de Evaluacion de la Operacion Diaria.
IF nforme Final de Perturbaciones.
IN nterruptor.
IP Informe Preliminar de Perturbaciones.
IPI Informe Preliminar Inicial de Perturbaciones.
IVDF Integral de Variaciones Diarias de Frecuencia
LT LInea de Transrnision.
MC IMantenimiento Corrective.
M/C Minima Carga de una Unidad de Generacion.
MD Maxima Demanda.
MM Mantenimiento Mayor
MP Mantenimiento Preventivo.
NTCSE Norma Tecnlca de Calidad de los Servicios Electricos.
Norma Tecnica para la Coordinaclon de la Operacion en Tiempo
NTCOTR
Real de los Sistemas Interconectados.
Norma Tecnica para el Intercambio de Informacion en Tiempo
NTIITR Real para la Operaci6n del Sistema Electrico Interconectado
Nacional.
OP IOperacion.
PB Prueba (s).
PIC Plena Carga de una Unidad de Generacion.
PD~ Programa Diario de Operacion. »>
PE Potencia Efectiva. _&_OOOf

PN Potencia Nominal. [t~()~~1

PM Programa de Mantenimiento. ~.D~~~

PRMC Programa de Racionamiento Manual de Carga. ~

7
 eCES Direcci6n de Operaciones

-
,., SINAe:: Sub Direcci6n de Coordinaci6n
CO ..OTE: 01 OPIRACION ECONO"-ICA DEL SISTEMA
INTERCONECTAOO NACIONAl

.~. ..... ,.~

--':_',
 eCES Direcci6n de Operaciones

.~•• !~'" .... ';;,'

PSO Programa Semanal de Operaci6n.

R Reactor.
RAC IRechazo Autornatico de Carga.
RAG Rechazo Automatico de Generaci6n.
RF Reserva Fria.
RIS Red ICCP del SEIN.
RPE Reserva Prima ria de Frecuencia Estacional.
RPF IReserva Primaria de Frecuencia.
RR !Reserva Rotante.
RSF IReserva Secundaria de Frecuencia.
RTU IUnidad Terminal Remota.
SA/S8 ISeccionador de barra A/B.
SCADA ISistema de Control y Adquisici6n de Datos.
ISub direcci6n de Coordinaci6n del COES de la Oirecci6n de
SCQ
IOperaciones.
SE Subestaci6n.
SEIN Sistema Electrico Interconectado Nacional.
Sub direcci6n de Evaluaci6n del COES de la Oirecci6n de
SEV
Operaciones.
Sub direcci6n de Ingenieria y Proyectos del COES de la
SIP
Oirecci6n de Planificaci6n de Transmisi6n.
SL Seccionador de Linea
SOE Secuencia de eventos (Sequent of Events).
Sub direcci6n de Planificaci6n del COES de la Oirecci6n de
SPL
Planificaci6n de Transmisi6n.
Sub direcci6n de Programaci6n del COES de la Oirecci6n de
SPR
Operaciones.
SSAA IServicios Auxiliares.
SSEE ISubestaciones.
ST ISeccionador de tierra.
STR ISub direcci6n de Transferencias de la Oirecci6n de Operacionee,
SVC ICompensador Estatico de VAR
~ ~
T [fransformador. /'
~
TC [Transforrnador de Corriente. ~';_'V'i)1 ""4 ~

TG Unidad de Generaci6n con Turbina a Gas. (~ ~~~~.

~ 7
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

nidad de Generaci6n con Turbina a Vapor.

UL
UR

8
eCES Direcci6n de Operaciones

9
 eCES Direcci6n de Operaciones

~.!5INAC:
COMrrE OE OPERACION ECONOMtCA DEL SISTEMA
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
INTERCONECTAOO NACIONAL

GLOSARIO DE TERMINOS
Abierto. Posici6n de un equipo de maniobra en la cual no permite el paso de la corriente electrica
a traves de el.
Abrir. Cambiar de la posici6n cerrado a abierto un equipo de maniobra.
Agente. Empresa Generadora, Transmisora, Distribuidora 0 Usuario Libre que tiene instalaciones
conectadas al SEIN.
Aislar. Abrir 0 quitar el enlace de un area 0 parte del SEIN para que opere en sistema aislado,
por mantenimiento 0 por falla del enlace.
Ajustar. Cambiar los valores de los parametres de ajuste de un rete de protecci6n 0 elemento del
sistema de control, a valores especificados determinados mediante estudios especializados.
Alarma. Aviso 0 serial que advierte la ocurrencia de un evento en el Sistema Electrico,
sobrecarga, variaci6n de tensi6n, variaci6n de frecuencia, desconexi6n 0 conexi6n de un equipo.
Una alarma se considera leve cuando no desconectan equipos y grave caso contra rio.
Alimentador. Linea de transmisi6n de baja tensi6n (menor a 30 kV) que lIeva la energia electrtca
a los usuarios finales de las empresas de distribuci6n y usuarios libres.
Analista de tiempo real. Ingeniero de la SCO encargado del analisis electrico del SEIN en
estado estacionario, considerando el Programa Diario 0 la Reprogramaci6n en tiempo real.
Area operativa. Secci6n del Sistema Electrico Interconectado compuesto por centrales de
generaci6n, subestaciones, redes de transmisi6n, redes de distribuci6n y/o redes de usuarios
libres que pueden separarse del resto del Sistema y operar aisladamente en situaci6n de
emergencia, por mantenimiento, por congesti6n 0 por falla en las lineas de transmisi6n que la
enlaza con el SEIN.
Arranque de un rele. Activaci6n de alguna de las funciones de un rete de protecci6n sin ordenar
apertura de interruptores.
Arrancar. Conjunto de maniobras manuales 0 automaticas, realizadas para que una unidad de
generaci6n inicie su funcionamiento y este preparada para ponerla en paralelo con el SEIN.
Arranque independiente 0 Black Start. Propiedad que poseen algunas unidades de generaci6n,
que les permite arrancar cuando existe ausencia del suministro electrico en la red que alimenta
sus servicios auxiliares.
Autorestablecimiento. Maniobras que realiza un integrante del SEIN, previa autorizaci6n del
CCO-COES, para normalizar su Sistema Electrico en forma aut6noma, siguiendo los lineamientos
del Plan de Restablecimiento aprobados por el COES.
Bajar generaci6n. Orden operativa para disminuir la potencia activa actual de una unidad 0
central de generaci6n a otro valor mayor 0 igual a su Potencia minima.
Banda muerta. Rango de valores muy cercanos a un valor definido de un parametro, entre los
cuales no se espera ninguna reacci6n de los equipos de control y/o de transmisi6n de datos en el
sistema SCADA.
Barra. Punto del Sistema Electrico donde se conectan dos 0 mas equipos y preparado para
entregar y/o retirar energia electrica.
Barra de carga. Barra donde se realiza por 10menos un retiro de energia electrica, de un Usuario
libre 0 regulado.
Barra de generaci6n. Barra donde se conecta (directamente 0 a traves de un transformador) al
menos una unidad 0 central de generaci6n y no tiene retiros de enerqla de Usuarios libres 0
Tegulados.
Batimetria. Tabla de mediciones promedio del volumen de agua almacenado en un em baise,
tomando como referencia el nivel del mar.
Bloque horario. Periodo horario en el que los costos de generaci6n son similares, determinados
en funci6n de las caracteristicas tecnicas y econ6micas del Sistema Electrfco y el valor de la
demanda. Estan definidos tres bloques horarios: minima, media y maxima demanda.
Bloqueo 0 enclavamiento. Medio 16gico, mecanico 0 electrico que impide el cambio de la
posici6n de un equipo de maniobra, con el fin de evitar maniobras indese
1
0
....
eCE9
5INAC
Direccion de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
COUIT£ OE OPERACION ECONOMICA eEL saSTEMA
INTERCONECTADO NACIONAL
Calidad. Conjunto de condiciones establecidas que debe cumplir el servicio de electricidad, los
parametres para medir la calidad del producto, del suministro y sus tolerancias estan definidos en
la norma Tecnica de Calidad de los Servicios Electricos.
Capacidad de requlacion primaria. Potencia que una unidad generadora puede variar por
acci6n autornatica de su sistema de regulaci6n de potencia/frecuencia, dentro de todo su range
de generaci6n, en 30 segundos como maximo.
Capacidad de requlaclon secundaria. Potencia que una unidad generadora puede variar por
acci6n automatics 0 manual en forma sostenida por su sistema de regulaci6n potencia/frecuencia,
dentro de todo su rango de generaci6n, no menos de 30 minutos.
Caracteristicas tecnicas. Informaci6n estandarizada de los equipos del Sistema Electrico
(unidades de generaci6n, equipos de compensaci6n reactiva, lineas de transmisi6n,
transformadores y auto-transformadores), requerida para realizar estudios operatives.
Carga esencial. Consumo de hospitales y otras instalaciones (que defina OSINERGMIN) para
las cuales el servicio electrico es imprescindible 0 vital.
Caudal. Volumen de agua por unidad de tiempo, se expresa en m3/s.
Caudal natural. Caudal que fluye en forma natural por los rlos 0 hidroductos y que provienen de
las precipitaciones pluviometrtcas, filtraciones y deshielos de las cuencas hidrograticas del
sistema de generaci6n.
Caudal regulado. Suma del caudal natural mas la descarga de embalses, que fluye a traves de
los rios 0 hidroductos cuyas aguas ingresan hacia los reservorios de regulaci6n 0 tazas del
sistema de generaci6n hidraulica.
Celda. Ubicaci6n de una subestaci6n en la cual estan instalados los equipos de maniobra,
sistemas de control, medici6n y protecci6n que se utilizan para conectar un equipo a una barra
del Sistema Electrico.
Central. Conjunto de instalaciones y equipos cuya funci6n es generar energia electrica. Las
centrales que generan energia etectrica a partir del aprovechamiento de la energia potencial del
agua se denominan hidraulicas y las centrales que generan energia electrica a partir del calor
obtenido de combustibles f6siles 0 nucleares se denominan Termoelectricas. Una central puede
estar integrada por una 0 mas unidades de generaci6n.
Central con regulaci6n. Central de generaci6n hidroelectrfca que cuenta con un reservorio que
Ie da la capacidad para almacenar energfa hldraulica. Su regulaci6n es en funci6n a la capacidad
disponible de sus reservorios y se clasifica en horaria, diaria, semanal, mensual, anual y
plurianual.
Central de pasada. Central de generaci6n hidraulica que por su ubicaci6n 0 diserio, carece de la
capacidad necesaria para almacenar el recurso hidrico; es decir aprovecha todo el caudal de
agua que ingresa a su sistema de generaci6n.
Centro de Control. Sala equipada con infraestructura informatica, audiovisual y de
comunicaciones donde se centralizan datos que son utilizados para supervisar y controlar un
sistema electrico.
Cerrado. Es la posici6n de un equipo de maniobra en la cual permite el paso de la corriente
electrica a traves de el.
Cerrar. Cambiar de la posici6n abierto a cerrado un equipo de maniobra.
Cogeneraci6n. Proceso de producci6n mediante el cual se obtiene simultanearnente energia
electrica y energia termica util (vapor, agua caliente sanitaria, hielo, agua fria, aire frio, etc). La
ventaja de la cogeneraci6n es su mayor eficiencia enerqetlca.
Colapso. Perdida 0 interrupci6n total del suministro electrico.
Condiciones de sincronismo. Condiciones electricas de tensi6n, frecuencia y anqulo de fase
que cumplen dos puntos energizados del sistema para conectarlos a traves de un interruptor ..
Condiciones operativas previas 0 iniciales. Configuraci6n que debe tener el Sistema Electrico
antes de desconectar 0 conectar un equipo 6 secci6n del Sistema.
Conectar. Enlazar un equipo con el Sistema Electrico, mediante el cierre
uno 0 mas interruptores.

to
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

Configuraci6n. Disposici6n de los elementos del Sistema Electrico 0 elementos de una parte del
mismo, que determina el conjunto de variables que definen el estado del Sistema Electrico 0 parte
de el, para un despacho dado de generaci6n, carga en barras del sistema, recursos de control y
supervisi6n disponibles para la operaci6n del Sistema Electrico.
Configuraci6n de una subestaci6n. Distribuci6n de los sistemas de barra en una subestaci6n:
simple barra, doble barra, doble barra con seccionador de transferencia, anillo, interruptor y
medio, etc.
Congesti6n. Situaci6n en la que una linea de transmisi6n, transformador 0 autotransformador de
potencia ha IIegado a su maxima capacidad de transporte.
Conmutador bajo carga. Accesorio de los transform adores y autotransformadores de potencia,
el cualles permite variar la posici6n de Tap cuando el equipo esta conectado.
Contingencia. Evento inesperado en el Sistema Electrico que pod ria ocasionar la perdida 0
desconexi6n intempestiva de uno 0 mas elementos, puede 0 no producir restricci6n de suministro.
Control autornatico de generaci6n (AGC). Sistema de supervisi6n y control de multiples areas
que utiliza datos en tiempo real para regular los niveles de generaci6n de manera de mantener la
frecuencia del Sistema Electrico y los intercambios de potencia entre areas especificas en valores
estipulados.
Coordinador. Entidad encargada de la programaci6n, coordinaci6n, supervisi6n y control de la
operaci6n integrada de los recursos de generaci6n y transmisi6n del Sistema Electrico en tiempo
real.
Coordinar. Son las acciones que realiza el Coordinador con los Agentes del SEIN para concertar
medios y esfuerzos, de tal manera que la operaci6n del Sistema se ejecute de acuerdo al
programa de operaci6n.
Costo de arranque. Costos combustible y no combustible incurridos por una unidad termica,
desde su arranque hasta su puesta en paralelo.
Costo de combustible. Costo total del combustible utilizado por las unidades de las centrales de
generaci6n para generar energia electrica, incluye los costos de compra, transporte, tratamiento
mecanico, qufmico y financiero.
Costo de parada. Costos combustible y no combustible incurridos por una unidad termica,
despues de salir de paralelo hasta su parada.
Costo de racionamiento. Costo promedio incurrido por los usuarios, al no disponer de energia, y
tener que obtenerla de fuentes alternativas.
Costo de operaci6n diario. Costo total incurrido por las centrales de generaci6n para suministrar
la energia electrica requerida por el Sistema Electrico en el periodo de un dla.
Costo marginal (CMg). Costo en que se incurre para producir una unidad adicional de energia, 0
alternativamente el ahorro obtenido al dejar de producir una unidad, considerando la demanda y
el parque de generaci6n que esta operando. EI costa marginal varia por barra.
Costos variables (CV). Costos totales de operaci6n por unidad de energia de unidad de
generaci6n, comprenden los costos variables combustibles y los costos variables no
combustibles, son normalmente expresados para condiciones de maxima eficiencia.
Costo variable combustible (CVC). Gasto derivado del combustible para generar una unidad de
energia (kWh) y corresponde al consumo promedio necesario para generar una potencia
determinada.
Costo variable no combustible (CVNC). Gastos de operaci6n y mantenimiento de una unidad
de generaci6n y que guardan proporci6n directa con la producci6n de dicha unidad.
Cuenca. Conjunto de reservorios naturales 0 artificiales cuyas aguas fluyen hacia los rios 0
hidroductos del sistema de generaci6n hidraulica de una 0 mas centrales de generaci6n
hidroelectrica.
Datos congelados. Son datos que lIegan al sistema SCADA como validos, pero no han sufrido
cam bios durante un largo periodo.
Datos errados. Son datos que lIegan al sistema SCADA con una etiqueta de validos pero que no
muestran la medida (anal6gica 0 digital) real que IIega de campo.

11
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
COMITE DC OPIAACMlN ECONOulCA DEL. StSTEMA
IHTERCONECTAOO NACIONAL

Deficit. Condici6n de operaci6n en la que se puede encontrar el Sistema Eh§ctrico, si la demanda

supera ala oferta de generaci6n.
Delegado. Integrante del SEIN que ha side calificado y designado por el Coordinador, para dar
un apoyo eficiente y organizado cuando se presenten estados de alerta, emergencia y
recuperaci6n, relacionados con la coordinaci6n, supervisi6n y control de la operaci6n en tiempo
real del Area Operativa de influencia que Ie asigne el Coordinador por el tiempo que estime
necesario.
Delegar. Dar potestad a un integrante del SEIN para que haga las veces de Coordinador en un
area del Sistema Electrlco, en los estados de alerta, emergencia y recuperaci6n.
Demanda. Potencia activa instantanea requerida por todas las cargas de un Sistema Electrico en
un instante determinado.
Demanda a nivel de generaci6n. Es la demanda que se considera tomando el valor de la suma
de toda la generaci6n que esta en servicio en un sistema electrico.
Demanda de energia. Energia que requiere el Sistema Electrico en un periodo de tiempo para
suministrar la demanda.
Demanda programada. Demanda pronosticada que se utiliza para realizar el despacho de corto
y mediano plazo de las unidades de generaci6n.
Descarga. Caudal evacuado de los reservorios naturales (Iagunas) 0 artificiales (embalses 0
presas) y que es utilizado para generar energia electrica.
Desconectar. Cortar el enlace de un equipo con el Sistema Electrico, mediante la apertura
manual 0 autornatica de uno 0 mas interruptores.
Desconexi6n automatica 0 intempestiva. Desconexi6n de un equipo por actuaci6n de su
sistema de protecci6n, debido a una falla propia 0 externa.
Desconexi6n manual. Desconexi6n intencional de un equipo, puede ser por mantenimiento,
operaci6n 0 emergencia.
Despacho. Ejecuci6n de la operaci6n en tiempo real, con acciones preventivas y/o correctivas
dispuestas por el Coordinador con la finalidad de mantener el equilibrio entre la oferta y la
demanda del Sistema Electrico, considerando el minimo costo de operaci6n, la seguridad y la
calidad del suministro.
Diagrama unifilar. Representaci6n esquernatica de la distribuci6n de los equipos de potencia, de
maniobra, de medici6n y de protecci6n en una subestaci6n de manera breve y estandarizada con
el fin de entender su funcionamiento u operaci6n.
Diagrama unifilar funcional. Representaci6n esquernatica de la distribuci6n de los equipos de
potencia, de maniobra y de medici6n en una subestaci6n de manera breve y estandarizada con el
fin de entender su funcionamiento u operaci6n.
Disponibilidad. Equipo de potencia libre de falla disponible para su funcionamiento normal.
Disponibilidad de combustible. Cantidad util de combustible (petr6Ieo, carb6n) guardado en los
tanques de almacenamiento de una central terrnoelectrica 0 cantidad de combustible gas
autorizada a una central termoelectrica, que se utiliza para la generaci6n de energia electrica.
Distribuidora. Empresa responsable de las redes electricas de distribuci6n, que se dedica a las
labores de distribuci6n de la energia electrica en una determinada area de concesi6n.
Embalse. Dep6sito artificial que se forma cerrando la boca de un valle mediante un dique 0
presa, yen el que se almacenan las aguas de un rio a fin de optimizar su uso para la producci6n
de energia electrtca.
Energizar. Poner potencial a un equipo que esta desconectado.
Enlace. Linea 0 conjunto de lineas de transmisi6n que unen
Electrico,

12
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direccion de Coordinacion
COMfTI OE OPlRACIOH ECONQIoUCA DEl. SIST£U.A
INTERCONECTADO NACIONAL

Equipo de compensaci6n reactiva. Equipo que sirve para compensar de forma autornatica 0
manual la falta 0 exceso de potencia reactiva en un punto del Sistema Electrico.
Equipo de maniobra. Interruptores y seccionadores de potencia cuya funcion es co nectar y
desconectar fisicamente un equipo del Sistema Electrico.
Estaci6n meteorol6gica. Instalacion equipada, donde se realizan mediciones otuviornetricas,
presion atrnosferica, evaporacion, temperatura, caudales, volurnenes y otros con fines
estadisticos utiles para la operacion de los sistemas hidraulicos.
Estado. Condicion del Sistema Electrico determinado por su nivel de seguridad electrica.
Estado de alerta. Condici6n en la que el Sistema Electrico opera estacionariamente,
manteniendo el balance de potencia activa y reactiva, pero sus condiciones son tales que, de no
tomarse acciones correctivas en el corto plazo, los equipos y/o instalaciones operaran con
sobrecarga y las variables de control, said ran de los rnarqenes de tolerancia. AI verificarse una
transici6n al estado de alerta, el Coordinador y los Agentes del Sistema Electrico deben realizar
las coordinaciones y maniobras necesarias para recuperar el estado normal del Sistema Electrico.
en el menor tiempo posible.
Estado de emergencia. Condtclon en la que luego de haberse producido una perturbacion en el
Sistema, la frecuencia y la tension se apartan de los valores en estado de operacion normal y la
dinarnica que ha adquirido el mismo, amenaza su integridad, siendo necesario tomar medidas de
emergencia, como rechazar carga 0 desconectar qeneracion en forma siqnlficativa. En este
estado se suceden acciones autornaticas de proteccion y rechazo de carga para aislar los
elementos 0 porciones falladas del Sistema Electrico con el fin de estabilizarlo.
Estado de recuperaci6n. Situacion en la que, concluido el estado de emergencia, el Sistema
Electrico ha quedado en estado estacionario pero con restricciones significativas del suministro.
Se lIevan a cabo coordinaciones y maniobras para la reconexion de generacion y de carga, a fin
de restablecer el estado normal del Sistema Electrico.
Estado normal de operaci6n. Conoicion estacionaria del Sistema Electrico en el que existe un
balance de potencia act iva y un balance de potencia reactiva, los equipos de la red electrica
operan sin sobrecarga y el Sistema Electrico opera dentro de los marqenes de tolerancia
permitidos para la frecuencia (frecuencia = 60+/-0.6%) Y tension (Tension=Tension de Operacion
+/-5%)_
Evento. Suceso imprevisto que ocurre en el Sistema Electrico.
Factor de perdidas marginales. Valor que refleja las variaciones de perdidas de potencia activa
que se producen en el Sistema de Transmision, por el retiro de una unidad de generaci6n en una
determinada barra del Sistema Electrico.
Falla. Defecto que se presenta en un equipo del Sistema Electrico (generador, transformador,
linea de transmisi6n, equipo de compensaci6n reactiva, etc.) y que provoca su desconexion por
actuacion del sistema de protecciones.
Flujo de potencia en linea. Simulaci6n del flujo de potencia que se realiza considerando como
escenario inicial los datos de los parametres electricos y confiquracion en tiempo real del sistema,
con datos tom ados del sistema SCADA.
Flujo de potencia 6ptimo. Sirnulacion del flujo de potencia en un sistema electrico utilizando un
modelo de despacho econornico 6ptimo que tiene en cuenta los costos variables de las unidades
de generacion, asi como las perdidas y restricciones en la red de transrnision electrica.
Generaci6n minima tecnica. Potencia activa minima que puede generar una unidad en
condiciones normales de operacion.
Generaci6n parcial. Valor de la potencia activa generada por una unidad de generaci6n,
comprendida entre sus potencias maxima y mlnima.
Generador. Titular de una concecion 0 autorizacion de generaci6n. En la qeneracion se incluye la
coqeneracion y la generaci6n distribuida.
Horas de operaci6n. Tiempo que una unidad de generacion opera en para 10 con el SEIN.
Indisponibilidad. Condicion de un equipo cuando no puede realizar su fu ci n.

13
 CCES Direcci6n de Operaciones
~.5INAC::
COMiT£ DE OPERACION ECONOMICA DEL SISTEMA
Sub Direccion de Coordinacion
INTERCONECTAOO NACIONAL

14
Informaci6n en tiempo real. Flujo de informacion (medidas, estados y alarmas de equipos de
maniobra) intercambiada en tiempo real entre los agentes del SEIN y el Coordinador, se utiliza
para la supervision en tiempo real del Sistema Electrico.
Informaci6n operativa. Datos que el Coordinador ofrece a los integrantes del SEIN con el fin de
alertar 0 comunicar sobre alqun evento en el Sistema Electrico.
Informe preliminar y final de perturbaci6n. Documento tecnico en el que se describen los
eventos originados por la ocurrencia de una perturbacion en el Sistema Electrico,
Instalaciones. Conjunto de equipos de generacion, transmision y distribucion que forman el
Sistema Electrico, cuya funcion es lIevar la energia electrica desde los centros de generacion
hasta los puntos de consumo.
Integral de variaciones diarias de frecuencia (IVDF). Indicador de calidad de frecuencia
contemplado en la NTCSE, considera el desfase de la frecuencia iostantanea en un periodo de
24 horas mas el acumulado desde el 1 ro de enero del ario en curso. Se expresa en ciclos.
Integrante. Empresa generadora, transmisora, distribuidora y usuario libre que tiene instalaciones
conectadas al SEIN y que esta registrada como integrante del COES.
Interrupci6n. Falta de suministro electrico en un punto del Sistema Electrico. Las interrupciones
pueden ser causadas, entre otras razones, por salidas de equipos por mantenimiento, por
maniobras, por ampliaciones, etc., 0 aleatoriamente por mal funcionamiento 0 fallas; 10 que
incluye, consecuentemente, aquellas que hayan sido programadas oportunamente.
Interruptor. Equipo de maniobra utilizado para conectar y desconectar un equipo del Sistema
Electrico.
Limite de operaci6n de un enlace. Maxima capacidad de potencia y corriente que se puede
transmitir por un enlace, este Ifmite puede estar impuesto por estabilidad permanente, de tension
o simplemente ellimite terrnico del conductor.
Linea de transmisi6n. Equipo de transmisi6n que enlaza dos subestaciones en el Sistema
Electrico.
Maniobra. Accion de control que se ejecuta sobre los equipos de maniobra, con el fin de
desconectar 0 conectar un equipo por mantenimiento programado, por operaclon 0 luego de una
perturbacion. Las maniobras pueden ser locales (desde la misma subestaci6n) 0 por telemando
(remotas desde un centro de control).
Maniobra operativa. Maniobra que se realiza para desconectar 0 conectar un equipo del Sistema
Electrico, con el fin de regular parametres electrlcos y mantener el estado normal de operaci6n.
Mantenimiento. Actividades que se realizan en las instalaciones y los equipos del Sistema
Electrico para que puedan seguir funcionando adecuadamente.
Mantenimiento correctivo. Actividad que se realiza con la finalidad de superar la presencia de
una operacion anormal 0 una averfa en un equipo 0 en sus componentes, que origina limitaciones
en su funcionamiento y que podrfa ocasionar la indisponibilidad parcial 0 total del mismo. En
funcion a las condiciones operativas estos trabajos pueden ser de emergencia 0 programados.
Mantenimiento mayor. Actividad cuya ejecucion requiere el retiro total de la unidad generadora 0
equipo principal de transmisi6n durante un perfodo superior a 24 horas.
Mantenimiento no programado. Mantenimiento de un equipo que no esta aprobado en los
programas de mantenimiento.
Mantenimiento preventivo. Actividades que son ejecutadas con periodicidad, sobre la base de
un plan de trabajo elaborado por los agentes del SEIN para cada uno de los equipos y que
normalmente involucran las tareas recomendadas por los fabricantes, con el objeto de reducir la
probabilidad de darios en el equipamiento y/o perdidas de producclon.
Mantenimiento programado. Mantenimiento de un equipo determinado aprobado por la SRP y
considerado en los programas de operaci6n del SEIN, puede ser con 0 sin indisponibilidad del
equipo.
Minima carga. Califlcacion que se Ie da a una unidad de qeneracion termica, con fines
operatives, indica que la unidad no es requerida por el Sistema Elec c en un cierto periodo de

15
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

tiempo, pero en el mediano plazo es mas conveniente mantenerla en esta condici6n a sacarla
fuera de servicio.
Minima frecuencia. Reducci6n de la frecuencia del Sistema Electrico a un valor menor a 59 Hz, y
que activa el ERACMF.
Minima tensi6n. Reducci6n de la tensi6n, en alguna barra del Sistema Electrico, hasta un valor
que active el ERACMT.
Nivel del embalse. Altura del agua medido en la presa de un embalse, se utiliza para estimar el
volumen de agua almacenado en el embalse considerando sus datos de batimetrfa. Normatividad.
Conjunto de norm as y procedimientos tecnicos que regulan el sector electrico. Onda portadora.
Medio de comunicaci6n que utiliza los conductores de las lineas de transmisi6n para transmitir
datos de una subestaci6n a otra.
Operaci6n a minimo costo. Programa de despacho de las unidades de generaci6n optimizado,
que considera como funci6n objetivo minimizar los costos de operaci6n.
Operaci6n en Tiempo Real. Conjunto de actividades necesarias para garantizar la continuidad y
seguridad del suministro de energfa electrica, y el correcto funcionamiento del sistema de
generaci6n y transmisi6n, asegurando que la energfa producida por los generadores sea
transportada hasta las redes de distribuci6n con las condiciones de calidad y seguridad que son
exigibles en aplicaci6n de la normativa vigente.
Orden de arranque. Orden operativa para que una unidad de generaci6n inicie su
funcionamiento y sea conectada al Sistema Electrfco.
Orden de parada. Orden operativa para que una unidad de generaci6n sea desconectada del
Sistema y termine su funcionamiento.
Orden operativa. Cualquier instrucci6n que emite el Coordinador a los Agentes del Sistema
Electrico, como parte de sus funciones.
Oscilaci6n. Variaci6n clclica de potencia y tensi6n que puede originarse en alguna parte del
sistema por acci6n no deseada de los control adores de las unidades de generaci6n.
Parque generador. Conjunto de todas las unidades de generaci6n electrica instaladas en el
Sistema.
Perdida del enlace de comunicaci6n. Suspensi6n 0 cafda temporal del enlace de comunicaci6n
ICCP de alqun integrante del Sistema Electrico con el sistema del Coordinador.
Periodo de avenida. Periodo donde en forma cfclica se producen las precipitaciones
pluviometrlcas con cierta regularidad, las que permiten almacenar agua en los reservorios del
sistema de generaci6n hldraulica que mayormente se produce entre los meses de noviembre y
mayo del siguiente ario.
Periodo de estiaje. Perfodo donde en forma clclica se registra una disminuci6n de
precipitaciones pluviornetricas y que origina la reducci6n de los caudales naturales, que para fines
de operaci6n del sistema hidraullco del SEIN, es posible complementarios con un programa de
descarga de reservorios.
Permuta de rechazo de carga. Son los acuerdos bilaterales al que pueden lIegar dos agentes
del Sistema Electrico, los cuales fueron considerados para el rechazo de carga, mediante el cual
un integrante rechaza la carga que el otro esta obligado a rechazar.
Perturbaci6n. Cualquier evento que altera el balance de potencia activa 0 reactiva en el Sistema
Electrico, originada por la salida forzada de uno 0 mas de sus componentes.
Plan de restablecimiento. Conjunto de procedimientos guia y criterios elaborados para
restablecer el Sistema Electrico luego de ocurrida una perturbaci6n.
Plena generaci6n. Maxima potencia activa que puede entregar una unidad de generaci6n en
forma continua y sin sobrecarga.
Potencia nominal. Potencia maxima continua para la que una unidad de generaci6n 0 equipo fue
disenado.

15
 Direcci6n de Operaciones
Sub Oireccion de Coordinacion

Potencia reactiva inductiva I capacitiva. Potencia reactiva que se absorbe (inductiva) 0 que se
inyecta (capacitiva) en alguna barra del Sistema Electrico.
Procedimiento de maniobras. Documento estandarizado donde se detalla la secuencia de
maniobras para desconectar 0 conectar un equipo 0 una area del Sistema Electrico.
Programa de mantenimiento. Relaclon de mantenimientos que consideran la indisponibilidad de
unidades generadoras 0 equipos principales del sistema de transrnision, a ejecutarse en el
horizonte de un programa de operacion,
Programa diario de operaci6n (PDO). Documento emitido diariamente por el Coordinador que
considera la operacion a minima costa y las premisas para la operaclon en tiempo real del
Sistema Electrico, garantizando la seguridad y calidad del suministro, su vigencia es de 0 a 24
horas. Son parte del PDO el pronostico de la demanda, el despacho de las unidades de
generacion, el programa de mantenimiento y pruebas, y los procedimientos de maniobra.
Programa semanal de operaci6n (PSO). Es aquel que esta constituido por el Programa
Semanal de Mantenimiento y el Programa de Despacho Semanal.
Programador de la operaci6n en tiempo real. Especialista de la SCO encargado de la
reproqrarnacion del despacho previsto en el PDO u otro reprograma anterior.
Pron6stico de la demanda. Actividad que se realiza para estimar la demanda futura total y por
Areas del Sistema Electrico, considerando los datos historicos y las variaciones de carga
informadas por los Usuarios.
Protecciones internas. Reles de proteccion instalados en las instalaciones de los usuarios libres
y que protegen a sus equipos de fallas externas.
Protocolo de comunicaciones. Forma en que los sistemas de cornunicaclon transmiten sus
datos entre ellos y con el exterior.
Pruebas. Actividades que se realizan sobre un equipo que esta conectado al Sistema Electrico
con propositos diferentes al despacho economlco.
Punto de entrega. Barra del Sistema Electrico donde dos agentes realizan intercambios de
energia.
Racionamiento. Relacion de cargas, programadas en el PDO, que deben rechazar los Usuarios
libres y Usuarios Regulados debido a una situaclon de deficit de generacion.
Rangos de frecuencia maximo y minimo. Valores de tolerancia dentro de los cuales puede
mantenerse la frecuencia del Sistema Electrico sin transgredir ninqun indicador de calidad,
contemplado en la Norma Tecnica de Calidad de los Servicios Electricos.
Rechazo autornatico de generaci6n. Oesconexion automatics de unidades de generacion,
debido a una significativa variac ion de frecuencia, con el objeto de evitar dartos fisicos.
Rechazo automatico de carga. Desconexiones de carga por accion automatics de reles de
minima frecuencia, que se realizan con la finalidad de preservar la estabilidad y seguridad del
Sistema Electrico. Los esquemas de rechazo autornatico de carga son preestablecidos mediante
estudios electricos que son efectuados anualmente por el COES.
Rechazo manual de carga. Desconexiones de carga dispuestas por el Coordinador 0 los
Centres de Control de los Agentes del SEIN, para preservar la estabilidad y seguridad del mismo,
en caso de no tener disponible un esquema de rechazo autornatico de carga 0 este haya side
insuficiente.
Reconexi6n autornatica de carga. Conexion autornatica del suministro interrumpido por
actuacion del ERACMF, luego que la frecuencia del sistema se ha restablecido adecuadamente,
se instalan con el objeto de reducir el tiempo de interrupcion.
Reducci6n de carga. Disminuci6n de la carga de un usuario libre por actuaci6n de protecciones
internas, no se interrumpe el punta de suministro.
Referencia horaria. Hora GPS tomada como referencia para la operaci6n en tiempo real del
Sistema Electrico.
Registro oscilogrilfico. Registros de los reles de proteccion y registradores de fallas que
permiten ver las formas de onda de la corriente, tension y potencia trifasicas, adem as de algunas
seriales digitales, antes, durante y despues de una perturbacion, con fine analisls.

16
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direccion de Coordlnacion

Regulacion de frecuencia. Acciones necesarias para mantener el equilibrio entre la oferta de

generaci6n y la demanda, con el fin de mantener la frecuencia del sistema dentro de las
tolerancias permisibles. EI Coordinador establece la frecuencia de consigna y las empresas
generadoras son responsables a traves de sus Centros de Control, de efectuar la regulaci6n de la
misma, siguiendo las disposiciones del Coordinador. EI control de frecuencia en un primer nivel
es realizado por todas las centrales de generaci6n de acuerdo a su estatismo, y en un segundo
nivel, por las centrales de regulaci6n complementaria.
Regulaci6n de tension. Acciones necesarias para mantener los niveles de tension dentro de las
tolerancias permisibles definidos para el sistema. La responsabilidad de la regulaci6n de tensi6n
de cad a area corresponde en un primer nivel a los Centros de Control, tomando acci6n sobre los
equipos de generaci6n y compensaci6n de potencia reactiva. En segundo nivel corresponde al
Coordinador dar directivas para las maniobras de equipos de compensacion reactiva,
generadores y en ultima instancia Irneas de transmisi6n.
Regulacion Primaria de Frecuencia (RPF). Acci6n autornatica e instantanea de los reguladores
de velocidad de las unidades de generacion, ante cam bios subitos en la frecuencia del sistema
en un lapso de 0 a 10 segundos. Tiene como objeto absorber los desequilibrios entre la oferta y
demanda del Sistema para tratar de mantener la frecuencia en un nivel 0 rango determinado. La
variaci6n de carga de la central debe ser sostenible al menos durante los siguientes 30 segundos.
Regulacion Secunda ria de Frecuencia (RSF). Acci6n autornatica 0 manual sobre el regulador
de velocidad de una unidad de generaci6n, que complementa la acci6n de la Regulaci6n Primaria
de Frecuencia. Tiene como objeto equilibrar la oferta y la demanda, manteniendo el valor de la
frecuencia dentro de llrnites permisibles mientras se recupera la reserva rotante de las unidades
que participan de la requlacion primaria de frecuencia, en tanto se recupera carga, y/o se
reasignan de manera optima los recurso de generaci6n para satisfacer la demanda. Esta
regulaci6n debe ser sostenible al menos durante 30 minutos.
Rele de proteccion. Dispositivo del sistema de proteccion cuya funcion es censar las corrientes y
tensiones por los equipos de transmision del Sistema y dan una orden de disparo a los
interruptores, cuando estos parametres sobrepasan un ajuste dado (SCO).(8uscar definicion en
literatura tecnica)
Rendimiento hid rico. Cantidad de potencia en MW que puede generar una unidad de
generaci6n hidroelectrica por cad a m3/s de caudal.
Rendimiento termico. Porcentaje de la energia termica de entrada a una central de generacion,
que es realmente transformada en energia electrica.
Reproqrarnacion, Reformulaci6n del Programa Diario de Operacion (PDO) por un
acontecimiento no previsto en el Programa de operaci6n vigente.
Reserva fria. Sumatoria de las capacidades de potencia disponibles de las unidades no
sincronizadas y listas para ingresar en servicio a solicitud del Coordinador.
Reserva rotante. Margen de capacidad de generaci6n de las centrales en operaci6n para IIegar
a la maxima potencia de generacion disponible, en cualquier instante.
Este margen de capacidad de qeneracicn resulta de la diferencia entre la sumatoria de las
capacidades disponibles de las unidades sincronizadas al Sistema Electrico y la sumatoria de sus
potencias entregadas al sistema. En el SEIN usualmente se la clasifica en dos tipos:
a) Reserva de Regulaci6n Primaria: Margen de reserva rotante en las centrales que
responden automaticarnente a cam bios subitos de la frecuencia en un lapso de 0 a 10
segundos. La varlacion de carga de la central debe ser sostenible al menos durante los
siguientes 30 segundos.
b) Reserva de Regulaci6n Secundaria: Margen de reserva rotante en las centrales que estan
operando y que responden a cam bios de generaci6n por requlacion manual y sostenible al
menos durante 30 minutos.

17
 Direccion de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

Restablecer el suministro. Maniobras ejecutadas con el fin de reponer el suministro electrico a

los usuarios.
Restablecimiento. Acciones coordinadas con los agentes del SEIN con el fin de lIevar al Sistema
Electrico del estado de recuperacion al estado normal de operacion.
Restricci6n Operativa. Limitacion tecnica de un equipo de generacion 0 de transrnislon que Ie
impide aprovechar al maximo su capacidad nominal 0 de diserio.
Restricciones de capacidad de transmisi6n. Limitaciones de la capacidad de transmision de
potencia de los equipos integrantes de la red de transmiston del Sistema Electrico, resultantes de
los analisis estatlcos y dlnamicos del Sistema Electrico que consideran los riesgos de causar
dano 0 perjuicio a los equipos 0 al sistema, y el cumplimiento de las condiciones exigidas por la
NTCSE.
Restricci6n de minimo caudal. Caudal promedio del dia necesario para atender los
compromisos de uso del agua por la agricultura 0 el agua potable. Puede tener dos componentes,
siendo el primero el agua turbinada y, el segundo, agua vertida.
Restricciones hldraulicas. Restricciones de minima caudal, de tiempos de viaje del agua,
niveles maxirnos y minimos de los embalses, capacidad de conduccion de los tuneles y ductos de
conduccion de agua, y de turbidez del agua en las cuencas de las centrales de qeneracicn.
Riesgo de falla. Probabilidad que tiene un equipo de fallar durante su funcionamiento.
Seccionador. Equipo de maniobra utilizado para aislar visiblemente un equipo del Sistema
Electrico 0 para conectarlo a tierra franca, los seccionadores s610 son maniobrados luego de la
apertura 0 antes del cierre de un interruptor.
Secuencia de eventos. Retacion cronoloqica de los eventos presentados durante y despues de
una perturbacion en el Sistema Electrtco.
Secuencia de maniobras. Descripclon ordenada de las maniobras a seguir para conectar 0
desconectar un equipo del Sistema Electrico, considerando las condiciones previas que se deben
cumplir para su ejecuci6n.
Seguridad. Margen que se Ie da a un pararnetro electrico a fin de garantizar la integridad del
Sistema Electrico.
Selectividad. Caracteristica de los sistemas de proteccion, con la cual deben aislar del Sistema
Electrico, solo el elemento 0 elementos fallados, no interfiriendo con las partes libres de falla.
Servicios auxiliares. Con sumo de electricidad necesario para el funcionamiento de las centrales
de generacion y subestaciones de los sistemas de transmislon y distribucion.
Sincronizar. Enlazar dos areas 0 partes del Sistema Electrico que estan separadas fisicamente,
pero unidas electricamente, cumpliendo ciertas condiciones previas lIamadas condiciones de
sincronismo.
Sistema aislado. Sistema electrico 0 area del SEIN que opera de manera independiente, es decir
sin estar enlazada electricarnente con el SEIN.
Sistema de distribuci6n. Conjunto de lineas electricas con tensiones nominales iguales 0
menores a 35 kV, subestaciones y equipos asociados, destinados a la distrlbucion de energia
electrica.
Sistema de protecci6n. Conjunto de dispositivos y elementos de proteccion, cuya funcion es
desconectar los equipos que protegen ante la presencia de una perturbacion.
Sistema de transmisi6n. Conjunto de lineas electricas con tensiones nominales superiores a 35
kV, subestaciones y equipos asociados, destin ados al transporte de energia electrica,
Sistema Interconectado. Conjunto de lineas de transmtslon y subestaciones electric as
conectadas entre si, asi como sus respectivos centros de despacho de carga, que permite la
transferencia de energia electrica entre dos 0 mas sistemas de generacion.
Sistema Principal de Transmisi6n. Parte del sistema de transrnision, cornun al conjunto de
generadores de un Sistema Interconectado, que permite el intercambio de electricidad y la libre
cornerciatlzacion de la energia electrica,
Sistema Secundario de Transmisi6n. Parte del sistema de transrnision destinado a transferir
electricidad hacia un distribuidor 0 consumidor final, desde una barra istema Principal de

18
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direccion de Coordlnacion

Transmisi6n. Son parte de este sistema, las instalaciones necesarias para entregar electricidad
desde una central de generaci6n hasta una barra del Sistema Principal de Transmisi6n.
Sobreoferta de generacion hidraulica. Condici6n de operaci6n en la que la oferta de
generaci6n hldraulica es mayor a la demanda para un horizonte determinado.
sobretenston. Valores de tensi6n en una barra del Sistema Electrico que superan el rango
permitido al estado normal de operaci6n.
Sobrecarga. Condici6n en la que un equipo del Sistema Electrico esta operando por encima de
su capacidad nominal declarada.
Sobrecarga admisible. Porcentaje de la capacidad nominal de un equipo de transmisi6n hasta la
cual puede operar sin sufrir dartos significativos en un periodo de tiempo determinado. La
sobrecarga y el tiempo que puede permanecer en esta condici6n es declarado por el propietario
del equipo.
Subestacicn. Edificaci6n del Sistema Electrico donde estan instalados las barras, equipamiento
de celdas de los equipos de transmisi6n, transformaci6n y compensaci6n, y que sirven como
puntos de enlace entre dos 0 mas equipos.
Subestacion desatendida. Subestaci6n completamente automatizada donde la supervisi6n y
operaci6n de sus equipos se realiza remotamente, no cuenta con personal permanente en sus
instalaciones.
Subir generacion. Orden operativa para incrementar la potencia activa actual de una unidad 0
central de generaci6n a un valor determinado, menor a su potencia maxima.
Suministrador. Empresa propietaria de instalaciones de generaci6n con la cual un usuario libre 0
regulado tiene un contrato de compra / venta de energia electrica.
Suministro de electricidad. Servicio de proveer de electricidad a un usuario del Sistema
Electrico.
Supervisor de turno. Persona responsable de las coordinaciones y maniobras en el Centro de
Control de los agentes del SEIN.
Tap. Cada uno de los gradines del conmutador de tomas de los transformadores y
autotransformadores de potencia.
Tension de operacion. Tensi6n de una barra, mas conveniente tecnicamente, a la cual el
generador, transmisor, distribuidor y/o usuario libre acuerda operarla. Su valor deriva de estudios
especializados y puede variar a traves de un cicio de carga. En las barras de entrega la tensi6n
de operaci6n es compatible con 10establecido en la NTCSE).
Tiempo admisible de sobrecarga. Tiempo durante el cual se acepta que un equipo sea operado
con valores de carga superiores a su potencia nominal.
Tiempo de arranque. Tiempo medido desde el inicio del funcionamiento de una unidad de
generacion hasta su puesta en paralelo con el Sistema Electrico.
Tiempo de desplazamiento del agua. Tiempo que demora el agua en viajar desde un punto a
otro, generalmente desde un embalse hasta la central de generaci6n u otro embalse aguas abajo
del mismo.
Tiempo de respuesta. Tiempo que tarda la maquina desde la orden de la variaci6n de la
potencia hasta su estabilizaci6n en el nuevo valor de potencia. Es el efecto de la respuesta de
tiempo de la columna de agua, la constante de tiempo de respuesta del introductor, la constante
de tiempo de vencimiento de la masa inercial turbina-generador y la respuesta del regulador.
Tiempo entre arranques sucesivos. Tiempo m inimo que una unidad de generaci6n
debe permanecer apagada, luego de ser desconectada, antes de ser nuevamente
conectada al Sistema Electrico.
Tiempo minimo de operaclon. Tiempo minimo que debe operar una unidad de generaci6n antes
de ser desconectada.

19
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
COMIT;E OE OPERACION ECONOMICA OEL SISTEM.
INTERCONECTADO NACIONAL

Trampa de onda. Aparato que se conecta en serie a los conductores de las Ifneas de transmisi6n
de alta y muy alta tensi6n, cuya funci6n es permitir la comunicaci6n por onda portadora.
Transformador I autotransformador de potencia. Equipos de transmisi6n cuya funci6n en
elevar 0 disminuir la tensi6n en diferentes puntos del Sistema Electrico.
Transformador de medida. Equipos instalados en las celdas de las subestaciones, los cuales
sirven para transformar la tensi6n y corriente, que circula por ellos, a niveles que pueden ser
usados en los equipos de protecci6n y medici6n.
Transformador zig-zag. Equipos instalados en las barras de distribuci6n aguas debajo de los
devanados en Delta de los transformadores de potencia, los cuales son usados para fijar un
punto de referencia a tierra a los relees de protecci6n homo polar.
Transmisora. Empresa propietaria 0 concecionaria de las redes electricas de transmisi6n.
Unidad de generaci6n. Conjunto formado por una rnaquina generadora (turbina + excitatriz +
alternador + transformador elevador) y los equipos asociados a ella (de regulaci6n y maniobras).
En el caso de centrales terrnoelectricas, es el arreglo motor primo-generador y transformador
asociado.
Unidad de arranque rapido por emergencia. Unidad que constituye parte de la reserva fria del
Sistema Electrico cuya capacidad de generaci6n puede estar en funcionamiento en un tiempo
menor a 10 minutos.
Usuario. Toda persona natural 0 jurfdica que se conecta y consume energia electrica del SEIN.
Usuario libre. Usuarios conectados al SEIN no sujetos a regulaci6n de precios por la energia 0
potencia que consumen.
Usuario regulado. Usuarios sujetos a regulaci6n de precios por la energfa 0 potencia que
consumen, son los clientes de las empresas distribuidoras.
Vertimiento. Caudal 0 volumen de los reservorios (naturales 0 artificiales) no utilizado para la
generaci6n, originados por los excesos en los llmites de capacidad nominal de los embalses, 0
provocados en forma natural (abundancia de aporte natural), 0 en forma accidental 0 por una
descoordinaci6n en la operaci6n.

20
 COcS
.......5INAc:
Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
COMITE DE OPEAACK>N ECONOMICA OEL S.STEMA
INTERCONECTAOO NACIONAL

21
 ANEXO 2

PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DE VOZ

22
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinacion

ESTRUCTURA GENERAL

.I
SALUDO
I
R
r ----- -

22
 E
Direcci6n de Operaciones

M I
I
.I
IDENTTFICACI0N
I
•
E
I
I
I
I
I
I
I
C
SOLlCITVD
E
I

I I
S ,
I
I
AUTORLZACION .....
I P
0 I

R ,_ I T
I I
I I
REPETIR
AUTORTZACION I
I
l -- -- I 0
I
DESPEDTDA
R
Pasos obligatorios. Solo en Estados Operatives de "Emergencia 0 Restablecimiento" se puede
obviar el saludo y la despedida

Definiciones:

• Saludo: Forma de expresar cortesia y buenos modales. Es el inicio de una conversaci6n.

• ldentificacion: Debe contener el nombre del emisor y receptor, asi como el nombre de la empresa
o entidad. EI nombre del emisor 0 receptor debe contener uno de los nombres y el primer apellido.
• Solicitud: Requerimiento 0 consulta sobre un tema operative.
• Autorlzacion: Respuesta 0 soluci6n a la solicitud del emisor.
• Repetir Autorizaci6n: Asegurar al emisor la recepci6n clara del mensaje.
• Despedida: Forma de expresar cortesiia y buenos modales. Es el fin de una conversaci6n.

Aspectos Generales:

• Sera de usc opcional, el empleo de la hora que se realiza la maniobra.

• Toda comunicaci6n telef6nica sera impartida 0 recibida por los telefcnos operatives grabados.
• Evitar utilizar un lenguaje no operative, que pueda lIevar a confusiones y malas interpretaciones. Si
existe duda sobre las solicitudes, se debe pedir repetirlas nuevamente.
• Se prohibe el empleo de palabras obscenas, sobrenombres, apodos, bromas, conferencias de
indole privado, juicios de valor sobre el desemperio de las personas, infidencias y rumores.

23
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

Desarrollo de casos mas comunes de comunicaciones

1. Contestar una lIamada en el CCO-COES

PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION
1 CCO-COES Buenos dlas], CCO-COES, [Nombre]10 saluda. Conquien tengo el gusto?
2 CC-Agente Buenos dlas], 10saluda [Nombrej del Centro de Control de [Agentej
3 CCO-COES Si, cual es el motivo de su lIamada?
4 CC-Agente Lo lIamaba por [Solicitud]
5 CCO-COES Comprendido, entonces[Autorizaci6nj.
6 CC-Agente Repite la [Autorizaci6nj. [Hasta luegoj
7 CCO-COES Hasta luego].
2. Realizar una lIamada desde el CCO-COES
PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION
[Buenos dfas], Centro de Control de [Integrante], [Nombre] 10 saluda. Con
1 CC-Agente
quien tenco el gusto?
2 CCO-COES Buenos dfas], 10saluda [Nombre] del CCO- OES.
3 CC-Agente C cual es el motivo de su Ilamada?
Si,
4 CCO-COES Lo Ilamaba por [Solicitud]
5 CC-Agente Comprendido, entonces responder [Solicitudj.
6 CCO-COES Correcto, [Hasta luegoJ.
7 CC-Agente Hasta luego].

3. Autorizar la ejecuci6n de una maniobra por mantenimiento programado

PASO PARTICI PANTE DESCRIPCION
1 CCO-COES Buenos dlas], CCO-COES. [Nombre]10 saluda. Con quien tengo el gusto?
2 CC-Agente Buenos dlas], 10saluda [Nombrej del Centro de Control de [Agentej
3 CCO-COES Si, cual es el motivo de su Ilamada?
Lo lIamaba porque a las [xx:xx] horas tenemos programada la desconexi6n de
4 CC-Agente
Nombre y c6digo del equipo] por mantenimiento proqramado.
Correcto, siendo las [xx:xx] horas, se Ie autoriza la desconexi6n de [Nombre y
5 CCO-COES c6digo del Equipo], ejecutar las secuencia sequn el procedimiento de
maniobras y coordinar con las empresas involucradas de ser el caso.
Esta bien, desconecto el [Nombre y c6digo del equipo] y Ie confirmo. [Hasta
6 CC-Agente lueqol.
7 CCO-COES Hasta luegoj.

4. Coordinar la ejecuci6n de una maniobra por mantenimiento programado

4.1 EI Inte rante ro ietario del e ui 0 se comunica con el CCO

1 CCO-COES
2 CC-A ente 1
3 CCO-COES
4 CC-Agente 1

comunico con [Nombre de las

5 CCO-COES
6
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n

4.2 EI CCO se comunica con las ernpresas invo ucra d as en a rnaruo. b ra

PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION
[Buenos dlas], Centro de Control de [Agente 2], [Nombre] 10 saluda. (_Con

24
 Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
1 CC-Agente 2
quien tengo el gusto?
2 CCO-COES Buenos dlas], 10 saluda [NombreJ del CCO-COES.
3 CC-Agente 2 Si, cual es el motivo de su lIamada?
Lo lIamaba per que a las [xx:xx] horas esta programada la desconexi6n de
4 CCO-COES [Nombre y codiqo del equipo). (_Estan listos para la coordinaci6n de las
maniobras?

5 CC-Agente 2 Correcto, estamos listos.

6 CCO-COES Entonces nos mantenemos en linea para iniciar las coordinaciones.

7 CC-Agente 2 Esta bien.

43 E:J' ecuclo.n, de Ias manto. b ras

PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION
1 CCO-COES ~Io!, Centro de Control [Agente 1J.
2 CC-Agente 1 Si, alo CCO-COES, 10 escucho.

Centro de Control [Agente 1) vamos a empezar con las maniobras, (_estan

3 CCO-COES listos?
4 CC-Agente 1 Correcto, estamos listos.
Entonces proceda a abrir el interruptor de [Nombre del equipo) en la
5 CCO-COES
subestaci6n [Nombre de la subestacionl, zrne reconfirma la maniobra?
Correcto, voy a abrir el interruptor de [Nombre del equipo) en la subestaci6n
6 CC-Agente 1
Nombre de la subestaclonl.
7 CCO-COES Correcto, proceda y me confirm a si abri6 el interruptor.
Alo CCO-COES, confirmo que abri6 el interruptor de [Nombre del equipo] en
8 CC-Agente 1 la subestaci6n [Nombre de la subestacionl.
~Io, Centro de Control de [Agente 2), ya abri6 el interruptor de [Nombre del
equipo) en la subestaci6n [Nombre de la subestacion]. Procederemos a abrir
9 CCO-COES el interruptor del extremo opuesto. Entonces proceda a abrir el interruptor de
[Nombre del equipo] en la subestaci6n [Nombre de la subestacion], (_me
reconfirma la maniobra?
Correcto, voy a abrir el interruptor de [Nombre del equipo] en la subestaci6n
10 CC-Agente 2
Nombre de la subestaclon].
11 CCO-COES Correcto, oroceda y me confirma si abri6 el interruptor.
Alo CCO-COES, confirmo que abri6 el interruptor de [Nombre del equipo] en
12 CC-Agente 2
la subestaci6n [Nombre de la subestacionl.
IAlo, Centro de Control de [Agente 1] ya esta abierto los interruptores en
13 CCO-COES ambos extremos, continue con la secuencia de acuerdo a su procedimiento de
maniobras. Coordine con el Centro de Control [Agente 2J. [Hasta luego).
14 CC-Agente 1 Hasta luego}.
Alo, Centro de Control de [Agente 2] ya esta abierto los interruptores en
15 CCO-COES ambos extremos, continue con la secuencia de acuerdo a su procedimiento de
maniobras. Coordine con el Centro de Control [Agente 1]. [Hasta Iueqo].
16 cc-Acente 2 Hasta luego).

5. Realizar una lIamada para subir 0 bajar generacion

PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION

Buenos dias, Centro de Control de [Agente], [Nombre) 10 saluda. (_Con quien
CC-Agente
en 0 el usto?

25
 eOES
...... SINAc:
Direcci6n de Operaciones
Sub Direcci6n de Coordinaci6n
COUITE DE OPERACION ECONOWICA OEl SISTEMA
IHTERCONECTAOO NACIONAl
 2 CCO-COES Buenos dias, 10saluda [Nombre] del CCO-COES.
3 CC-Agente Si, cual es el motive de su lIamada?
Lo lIamaba para coordinar que suba/baje la generaci6n de la unidad [Nombre
4 CCO-COES de la unidad y de la Central] a [Valor de potencia requerido] por [Indicar la
raz6n].
Entendido CCO-COES, entonces voy a subir/bajar la generaci6n de la unidad
5 CC-Agente
Nombre de la unidad y de la Central] a [Valor de potencia requerido].
6 CCO-COES Es correcto, [Hasta luego].
7 CC-Agente Hasta luegoj.

6. Realizar una lIamada para arrancar 0 parar una unidad de generaci6n

PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION
Buenos dlas, Centro de Control de [Agentej, [Nombrejlo saluda. iCon quien
1 CC-Agente
tengo el gusto?
2 CCO-COES Buenos dfas, 10saluda [Nombre] l CCO-COES.
3 CC-Agente de cual es el motive de su lIamada?
Si,
Lo lIamaba para coordinar el arranque/ la parada de la unidad/central [Nombre
4 CCO-COES de la unidad/central] por [Indicar la raz6n].
Entendido CCO-COES, entonces voy a arrancar/parar la unidad/central
5 CC-Agente
Nombre de la unidad/central] p~r [Indicar la raz6n].
6 CCO-COES Es correcto, [Hasta luego].
7 cc-Acente Hasta luecol.

7. Realizar una lIamada para conectar / desconectar un equipo de compensaci6n reactiva

PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION
Buenos dfas, Centro de Control de [Agentej, [Nombre] 10 saluda. iCon quien
1 CC-Agente
tengo el gusto?
2 CCO-COES Buenos dfas, 10 saluda [Nombre] l CCO COES.
3 CC-Agente de
Si, cual es el motivo de su lIamada?
Lo lIamaba para coordinar que conecte/desconecte el [Nombre del equipoj de
4 CCO-COES
la subestaci6n [Nombre de la aci6nj.
subes
Entendido CCO-COES, entonces voy a conectar/desconectar el [Nombre del
5 CC-Agente
equipo] de la subestaci6n [Nombre de la subestaci6n].
6 CCO-COES Es correcto, [Hasta luegoj.
7 CC-Agente Hasta lueool.

8. Realizar una lIamada para conectar I desconectar una linea por tensi6n
PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION
CC-Agente Buenos dlas, Centro de Control de [Agente), [Nombrejlo saluda. Con quien
tengo el gusto?
2 CCO-COES Buenos dias, 10saluda [Nombrej del CCOCOES.
3 CC-Agente Si, cual es el motivo de su lIamada?
Lo lIamaba para coordinar que conecte/desconecte la linea [Nombre y c6digo
4 CCO-COES de la linea] por requlacion de tensi6n.
Entendido CCO-COES, entonces voy a conectar/desconectar la linea [Nombre
5 CC-Agente
y c6digo de la linea] cor reoulacion de tensi6n.
6 CCO-COES Es correcto, [Hasta luego].
7 CC-Agente Hasta luegoj.
 eCJES Direcci6n de Operaciones
SINAC:: Sub Direcci6n de Coordinaci6n
COMrTE DE OPERACION ECONOMIC'" DE .. SISTEMA
INTERCONECTAOO NACIONAL

26
9. Recibir una lIamada comunicando un evento

PASO PARTICIPANTE DESCRIPCION

1 CCO-COES Buenos dlasl, CCO-COES, [Nombrello saluda. Con auien tenao el austo?
[Buenos diasj, 10saluda [Nombrej del Centro de Control de [Agentej
2 CC-Agente
Siendo las [xx:xxl horas Ie reporto cue IEventol.
3 CeO-COES Comprendido, entonces siendo las [xx:xx] horas report6 Que [Evento].
4 cc-Aoente Es correcto. IHasta lueool
5 CCO-COES Hasta luego].

27