HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS)

FUEL OIL

DERIPETROL S.A

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DEL PROVEEDOR

MSDS N°. 002
NOMBRE COMERCIAL: NOMBRE QUÍMICO: TELEFONOS DE EMERGENCIA:
FUEL OILFUEL OIL
SINONIMOS: Hidrocarburo, Residuo, Combustóleo
USO: Industrial, cementeras, ingenios
azucareros, calderos,eléctrica, quemadores generación , sector Guayaquil: 04-2658014
naviero.
NOMBRE PROVEEDOR: DERIPETROL S.A.
DIRECCIÓN PROVEEDOR: AV.Benjamin Carrion y Edilio Menendez

FORMULA QUÍMICA: kilometro 18 ½ via Duran-Boliche.

Guayaquil.Mezcla de hidrocarburos (C12 -C50)
NUMERO CAS: 68476-33-5
NUMERO DE IDENTIFICACION: 1999

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

CLASIFICACION SGA DE LA SUSTANCIA / MEZCLA: CATEGORIA 3. CLASE 3

ELEMENTOS DE LA ETIQUETA SGA, INCLUIDAS RECOMENDACIONES DE PREVENCION Y PRECAUCION:

LIQUIDO INFLAMABLE.
El vapor puede causar fuego repentino
Puede ser dañino o fatal si es ingerido, puede entrar en los pulmones y causar daño severo.
La niebla o el vapor puede irritar el tracto respiratorio.
El contacto con el líquido puede causar irritación en los ojos o en la piel.
Puede ser nocivo si se inhala o se absorbe en la piel.
Sobreexposición puede causar depresión del sistema nervioso central.
Los derrames pueden causar riesgo a resbalarse

SIMBOLOS O DESCRIPCION DE LOS PELIGROS:

3. COMPOSICION DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

LIMITES DE EXPOSICIÓN
% NUM. CAS* OCUPACIONAL
SUSTANCIA TLV* TLV – TWA*

2 50-32-8 0.2

Poliaromáticos
0.3 -0.6 91-20-3 10 15
Deri Naftaleno

4. PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN CONTACTO CON LA PIEL

CONTACTO CON LOS OJOS INGESTIÓN
INHALACIÓN:
La exposición prolongada a concentraciones de vapores superiores al permisible puede causar:
aturdimiento, dolor de cabeza, vértigo, nauseas, irritación de los ojos y vías respiratorias altas,
anomalías cardíacas, convulsiones, asfixia, inconsciencia e incluso la muerte. Daño en los pulmones
(neumonitis química)

CONTACTO CON LA PIEL:

El contacto prolongado y repetido puede resecar la piel originando dermatitis. La exposición del líquido
causa irritación y quemadura, y puede ocasionar ampollas.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Prolongada exposición a concentraciones de vapores sobre las normales puede causar sensación de
quemaduras ocasionando irritación temporal e inflamación de los párpados.

INGESTIÓN:
Causa irritación en las membranas de la mucosa de la garganta, esófago, y del estómago produciendo
náuseas y vómitos. Puede ocurrir una depresión en el sistema nervioso central. En condiciones
normales de utilización no se espera que la presencia de estos productos puedan presentar peligros
toxicológicos.

OTROS:
Los compuestos de hidrocarburos son cancerígenos.

SOBREEXPOSICIÓN REPETIDA:
Prolongada exposición a altas concentraciones de vapores pueden ocasionar dolor de cabeza, náuseas,
inconsciencia, irregularidades cardíacas, convulsiones, asfixia, muerte.

PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN:
Trasladar a la víctima a una atmósfera no contaminada. Si la respiración continúa, pero la persona
afectada está inconsciente, colocarla en posición de recuperación. Si la respiración se detuviera, aplicar
la respiración artificial. Suministrar oxígeno si respira con dificultad. Si los latidos del corazón
desaparecen aplicar masaje cardíaco. Controlar la respiración y el pulso. Obtener atención médica
inmediatamente.

CONTACTO CON LOS OJOS:

Lavar los ojos con agua corriente, por lo menos por 20 minutos. Si la irritación continúa, obtener atención
médica.

CONTACTO CON LA PIEL:

Quitar y aislar la ropa y el calzado contaminado, previo a ser empapado con agua. Enjuagar
inmediatamente la piel con agua corriente por lo menos durante 20 minutos. Lavar la piel con agua y
jabón.
 INGESTIÓN:
Actuar con rapidez. No provocar el vómito. Proteger las vías respiratorias si empieza el vómito. No
administrar nada por vía oral. Si el paciente está inconsciente, pero mantiene la respiración, colocarlo
en posición de recuperación. Si la respiración se hubiese detenido practicar la respiración artificial.
Obtener atención médica inmediatamente.

INFORMACION PARA EL MEDICO:

Tratar según síntomas. La ingestión del producto se diagnostica por el olor característico del aliento de
la persona afectada, y adicionalmente por la historia de los acontecimientos. En caso de ingestión tener
en cuenta el lavado gástrico que debe llevarse a cabo, previo aislamiento de las vías respiratorias,
mediante intubación traqueal. En caso de neumonía, considerar la posibilidad de administrar antibióticos
o cortiesteroides.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

ES INFLAMABLE PUNTO TEMPERATURA

SI NO INFLAMACIÓN (°C): >60°C AUTOIGNICIÓN (°C): 263°C

LIMITE SUPERIOR LIMITE INFERIOR

INFLAMABILIDAD (%): 5 INFLAMABILIDAD (%): 0.7

MEDIOS DE EXTINCIÓN RECOMENDADOS:

CO2 POLVO QUÍMICO SECO AGUA PULVERIZADA

ESPUMA OTROS NO APLICABLE

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:

Aplique el polvo químico seco en forma de abanico, para combatir el fuego procurando cubrir toda el
área de la llama. Colóquese en posición favorable al viento y no dé la espalda al fuego. En caso de
utilizar espuma, ésta actúa formando una manta sobre el fuego y enfriando. Se recomienda utilizar en
fuegos donde se necesite cubrir una superficie de producto.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL RECOMENDADO:

Overol de algodón, guantes, casco, mascarilla para gases, botas.

PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA:

Monóxido de carbono, óxido de sulfuro, sulfuro de hidrógeno y otros.

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA:
Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, cuidar de no generar chispas o llamas en el área de
peligro). Todo el equipo que se use durante el manejo de productos, deberá estar conectado
eléctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga la fuga en caso de
poder hacerlo sin riesgo. Use herramientas limpias a prueba de chispa para recoger el material
absorbido.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL QUE DEBE USARSE:

Protección respiratoria. Normalmente no necesario. En espacio cerrado puede ser necesario el uso
del sistema de respiración autónoma.
Protección de las manos. Si hay posibilidad que se produzca salpicaduras, utilizar guantes de PVC,
caucho o nitrilo.
Protección de los ojos. Si hay posibilidad que se produzca salpicaduras, usar gafas protectoras de una
sola pieza.
Protección del cuerpo. Usar overol para reducir al mínimo la contaminación de la ropa interior. Lavar
con regularidad el overol. Usar zapatos o botas de seguridad resistentes a productos químicos.

PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES:
Prevenir la entrada en tanques, canales o ríos. Usar contenedor apropiado para evitar la contaminación
del medio ambiente.

METODOS Y MATERIALES DE AISLAMIENTO Y LIMPIEZA:

Los desechos provenientes de derrames o limpieza de tanques deben eliminarse en plantas de
tratamiento acuerdo a las regulaciones de las autoridades locales. No eliminar estos residuos en cursos
de agua y/o alcantarillado

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES PARA EL MANEJO:

Durante la manipulación del producto evite la exposición a los vapores, no coma, no beba, no fume,
manténgalo en áreas ventiladas, evite la acumulación de cargas electrostáticas, asegúrese que todos
los equipos tengan conexión a tierra. Manipular el producto a temperatura ambiente.

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO:

Mantener el producto en contenedores cerrados y etiquetados; en lugares frescos y ventilados, alejados
de fuentes de calor e ignición. Mantener alejado de Oxidantes fuertes.
No almacenar combustibles en edificios que son ocupados por personas. Cantidades pequeñas se
podrán almacenar en envase portátiles adecuados debidamente etiquetados que se mantendrán en
áreas ventiladas y a prueba de fuego.

INCOMPATIBILIDADES:
Agentes oxidantes fuertes.

OTRAS PRECAUCIONES:
En lugares cerrados usar sistema de ventilación local eficiente y antichispa. Trabajos de soldadura en
tanques vacíos no se debe realizar antes de haber vaciado, drenado y realizado pruebas de

explosividad.
Los materiales para la construcción de tanques de almacenamiento y distribución de este producto no
deben nunca representar peligros para la salud. Los tanques deberán estar diseñados, construidos y
aprobados de acuerdo a la norma INEN respectiva o norma Internacional (ASTM, API).

8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION INDIVIDUAL

CONTROLES DE INGENIERIA APROPIADOS:

Use ventilación adecuada para mantener las concentraciones de vapores de este producto por debajo
de la exposición ocupacional y límites de inflamabilidad, especialmente en espacios confinados.

VENTILACION LOCAL:
Ventilación forzada con equipo antiexplosivo, aplicable solo en espacios confinados.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL:

Usar overol para reducir al mínimo la contaminación de la ropa interior. Lavar con regularidad el overol.
Usar zapatos o botas de seguridad resistentes a hidrocarburos, guantes, casco, gafas y ropa de
algodón.

PROTECCION RESPIRATORIA:
Normalmente no es necesario. Uso de Máscara full face con filtros para gases o sistema de respiración
autónoma, solo para espacios confinados.

PROTECCION DE LOS OJOS:

Si hay posibilidad de que se produzca salpicaduras usar gafas protectoras de una sola pieza.

PROTECCION DE LAS MANOS:

Si hay posibilidad que se produzca salpicaduras, utilizar guantes de PVC, nitrilo o neopreno.

OTROS EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL:

En caso de ingresar a espacios confinados usar tanque de oxígeno con su respectiva línea de
abastecimiento y máscara. Buzos de algodón, zapatos de seguridad resistentes a productos químicos,
chaleco reflectivo, arnés de seguridad, línea de vida.

PARAMETROS DE CONTROL:
Presencia de oxígeno por encima del 20% para ingreso en espacios confinados.
 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

ESTADO FISICO: LIQUIDO A TEMPERATURA AMBIENTE

APARIENCIA Y COLOR: LIQUIDO DE ALTA VISCOSIDAD NEGRO

TEMPERATURA DE FUSION (°C): 487°C

TEMPERATURA DE EBULLICION (°C): > 487°C

SOLUBILIDAD EN AGUA: Despreciable

OLOR: CARACTERISTICO DE HIDROCARBUROS, ASFALTO

% DE VOLATILES POR VOLUMEN: Despreciable

PRESION DE VAPOR A 100°F (mm de Hg): 0.3620 mm. Hg.

DENSIDAD DE VAPOR: MAS PESADO QUE EL AIRE MAS LIVIANO QUE EL AIRE

TASA DE EVAPORACION: MAS RÁPIDO MAS LENTO QUE EL BUTIL ACETATO

DENSIDAD RELATIVA: 900 – 100 Kg/m3 A 15°C

pH: NEUTRO

SOLUBILIDAD (ES): Despreciable

COEFICIENTE DE REPARTO N-OCTANO/AGUA: No aplica

TEMPERATURA DE IGNICION ESPONTANEA: 250 a 537 °C

TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No aplica

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUIMICA: ESTABLE INESTABLE

POSIBILIDAD DE REACCIONES PELIGROSAS:

Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones peligrosas.

MATERIALES INCOMPATIBLES: Agentes

oxidantes fuertes

PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICION QUIMICA:

Monóxido de Carbono, dióxido de carbono y humo por hidrocarburo no quemado.

POLIMERIZACION PELIGROSA: OCURRIRA NO OCURRIRA

CONDICIONES QUE SE DEBE EVITAR:

Eliminar todas las fuentes de ignición (no fumar, no usar bengalas, chispas o llamas en el área de
peligro). Todo el equipo que se use durante el manejo de productos, deberá estar conectado
eléctricamente a tierra. No tocar ni caminar sobre el material derramado. Detenga la fuga en caso de
poder hacerlo sin riesgo. Use herramientas limpias a prueba de chispa para recoger el material
absorbido.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

No existe información toxicológica específica para este producto. La información está basada en
productos similares.

VIAS PROBABLES DE EXPOSICION

La inhalación es la ruta más frecuente de exposición. Contacto con la piel, ojos e ingestión son otras vías
de exposición.

SINTOMAS RELACIONADOS CON LAS CARACTERISTICAS FISICAS, QUIMICAS Y TOXICOLOGICAS:

Aturdimiento, dolor de cabeza, vértigo, nauseas, vómito, irritación de los ojos y vías respiratorias,
anomalías cardíacas, convulsiones, asfixia, inconsciencia e incluso la muerte.
Bajo condiciones de mala higiene personal, la excesiva exposición puede causar irritaciones, acné
foliculitis y desarrollo de verrugas, las que podrían llegar a ser malignas

EFECTOS INMEDIATOS, RETARDOS Y CRONICOS PRODUCIDOS POR UNA EXPOSICIÓN A CORTO Y

LARGO PLAZO:
El vapor puede causar fuego repentino. Puede ser dañino o fatal si es ingerido, puede entrar en los
pulmones y causar daño severo. La niebla o el vapor pueden irritar el tracto respiratorio. El contacto con
el líquido puede causar irritación en los ojos o en la piel. Puede ser nocivo si se inhala o se absorbe por
la piel. Sobreexposición puede causar depresión del sistema nervioso central y efectos sobre órganos
seleccionados.

MEDIDAS NUMERICAS DE TOXICIDAD (ESTIMACIONES DE TOXICIDAD AGUDA)

Toxicidad aguda oral: LD50>5000 mg/kg
Toxicidad aguda cutánea: LD50<2000 mg/kg Toxicidad
aguda inhalatoria: LC50>5 mg/l

13. INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINACION DE PRODUCTOS

DESCRIPCION DE LOS DESECHOS:
Se debe evitar o minimizar la generación de desechos cuando sea posible. Son sedimentos (residuos o
lodos) que se depositan en los fondos de los tanques, se incluyen los materiales usados para mitigación
de derrames o limpieza de áreas de manejo de combustibles tales como: papeles, wypes,

12. INFORMACION ECOTOXICOLOGICA

BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA:
Liberado en el medio ambiente los componentes más ligeros tenderán a evaporarse y fotooxidarse por
la reacción con los radicales hidroxilos, el resto de los componentes más pesados también pueden estar
sujetos a fotooxidación pero lo normal es que sean absorbidos por el suelo o sedimentos. Sus principales
constituyentes son biodegradables.

BIOTOXICIDAD: (ACUATICA Y TERRESTRE, CUANDO SE DISPONGA DE INFORMACION)

Liberado en el agua flota y se separa; es muy poco soluble en el agua; los componentes más solubles
podrán disolverse y dispersarse. Bajo condiciones aeróbicas la mayoría de sus componentes están
sujetos a procesos de biodegradación y en condiciones anaeróbicas son más persistentes.

POTENCIAL DE BIOACUMULACION: Potencialmente

bioacumulativo.

MOVILIDAD EN EL SUELO:
Flota en el agua. Cantidades importantes pueden penetrar en el suelo y podrán contaminar las aguas
subterráneas.

OTROS EFECTOS ADVERSOS:

Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente. Tiene su densidad aproximada a la del agua. Es poco posible que los derrames formen una
película definida sobre la superficie del agua y puede dispersarse como glóbulos si se mezcla o agita.
En el agua puede hundirse.

COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO:

Este producto puede ser levemente tóxico, EC50>10-100 mg./lt., para organismo en plantas de
tratamiento de aguas residuales.

material absorbente, etc. Estos contienen una mezcla compleja de hidrocarburos compuestas por
fracciones de C12 a C20 átomos por molécula. Existe peligro por generación de gases que son
altamente explosivos.
PROCEDIMIENTOS DE MANEJO Y METODOS DE ELIMINACION:
Si fuera posible, reciclar el producto. Los materiales contaminados por el producto presentan los mismos
riesgos y necesitan las mismas precauciones que el producto y deben considerarse como residuo tóxico
y peligroso. No direccionar el producto a puntos de drenaje o alcantarillado para deshacerse de
desechos del producto. Los materiales contaminados serán depositados en contenedores debidamente
cerrados y etiquetados para posteriormente ser entregados a un gestor autorizado para su disposición
final.

PROCEDIMIENTOS DE ELIMINACION DE RECIPIENTES CONTAMINADOS:

Los recipientes vacíos pueden contener algún residuo del producto. Se debe drenarlos, almacenarlos
adecuadamente, etiquetarlos y coordinar con un gestor autorizado su disposición final.

14. INFORMACION RELATIVA DEL TRANSPORTE

DESIGNACION OFICIAL DE TRANSPORTE DE LAS NACIONES UNIDAS: Sustancia

líquida potencialmente peligrosa para el medio ambiente.

NUMERO DE IDENTIFICACION: UN (NACIONES UNIDAS) 1999

CLASE(S) DE PELIGROS EN EL TRANSPORTE:

Incidente sin derrame de producto
Incidente con incendio
Incidente con fuga o derrame de producto

GRUPO DE EMBALAJE / ENVASE, SI SE APLICA: Líquido inflamable

CONTAMINANTE MARINO: (SI/NO) SI

PRECAUCIONES ESPECIALES DURANTE EL TRANSPORTE:

Se deberá verificar siempre un correcto estado y funcionamiento del transporte, especialmente verificar
el estado de las conexiones y accesorios para evitar fugas. El transporte de combustible deberá tener
la rotulación correspondiente. La carga de combustibles en diferentes compartimentos deberá ser
compatible. No se transportará líquido inflamable con materiales comburentes.
Deberá seguir las rutas pre-establecidas, no deberá estacionar en áreas pobladas. Cargas
electroestáticas pueden generarse durante el transporte y descarga de producto. Se instalará cadena
de arrastre durante la transportación e instalará puesta a tierra para realizar la recepción.

15. INFORMACION SOBRE LA REGLAMENTACION

LEGISLACION, NORMAS Y REGULACONES ESPECIFICAS SOBRE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
RELACIONADAS CON EL PRODUCTO:

Norma NTN INEN 2266 “Transporte, Almacenamiento y Manejo de Productos Químicos Peligrosos”
Norma PETROECUADOR SHI-013 “Disposiciones de Seguridad Industrial para Transporte, Carga y
Descarga de Combustibles en Autotanques”
Disposiciones de la Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero – Acuerdo Ministerial N°184
“Reglamento de Operación y Seguridad del Transporte Terrestre de Combustibles (excepto GLP) en
autotanques.
Ordenanzas Municipales.