ENGLISH I

Profesora: María Rojas

 ENGLISH I
Profesora: María Rojas

PÁRRAFO 1:
Over the years, technology has revolutionized our world and daily lives.
Additionally, technology for seniors has created amazing tools and
resources, putting useful information at our fingertips.
-Over: durante.
-years: años.
-Technology has revolutionized: La tecnología ha revolucionado.
-world: mundo.
-daily lives: vidas diarias.
-Additionally: Adicionalmente.
-seniors has created amazing tools:
-resources: recursos.
-putting useful information: puesto información útil.
-fingertips: punta de los dedos.
Traducción:
Con el paso de los años, la tecnología ha revolucionado el mundo y nuestro día a día.
Adicionalmente, la tecnología para adultos mayores ha creado increíbles herramientas
y recursos, poniendo información útil al alcance de nuestras manos.
PÁRRAFO 2:
Modern technology has paved the way for multi-functional devices like
the smartwatch and the smartphone. Computers are increasingly faster,
more portable, and higher-powered than ever before. With all of these
revolutions, technology has also made our lives easier, faster, better, and
more fun.
-Modern technology has paved: La tecnología moderna ha allanado.
-way: camino.
-multi-functional devices: dispositivos multifunción.
-smartwatch: reloj inteligente.
-smartphone: teléfono inteligente.
-Computers are increasingly faster: Las computadoras son cada vez más rápidas.
-more portable: más portables.
-higher-powered: más eficaces
-ever: siempre.
-revolutions: revolución.
-Technology has also made: la tecnología también ha hecho.
-lives easier: vidas más fáciles.
-faster: rápidas.
-better: mejores.
-more fun: más divertido.
 ENGLISH I
Profesora: María Rojas

Traducción:
La tecnología moderna ha sentado las bases para los dispositivos multifuncionales
como los relojes y teléfonos inteligentes. Las computadoras son cada vez más rápidas,
más portables, más eficaces, como nunca antes. Toda esta revolución, hizo que la
tecnología haga nuestra vida más fácil, rápida, mejor y más divertida.
PÁRRAFO 3:
Technology has also given us brand new devices in recent decades, like
smartwatches, tablets, and voice assistant devices. With these devices,
we can do things like transfer money instantly and make purchases for
everything from clothes, food delivery, groceries, furniture, and more.
Technology has changed how we entertain ourselves, meet each other,
and consume all types of media. It’s made fun advancements, but it’s also
made important advancements in safety when it comes to home security
and medical devices.
-Technology has also given: La tecnología también ha dado.
-brand new devices: dispositivos totalmente nuevos.
-recent decades: décadas recientes.
-smartwatches: relojes inteligentes.
-voice assistant devices: dispositivos de asistencia por voz.
-devices: dispositivos.
- can do things: puede hacer cosas
-transfer money instantly: transferir dinero al instante.
-make purchases: hacer compras.
-everything: todo.
-clothes: ropa.
-food delivery: entrega de comida.
-groceries: comestibles.
-furniture: muebles.
-more: más.
-Technology has changed how: La tecnología ha cambiado la forma de.
-entertain: entretenimiento.
-meet each other: se encuentran entre sí.
-consume: consumir.
- types: tipos.
-media: medios.
-made fun advancements:
-also made important advancements: hizo divertidos avances.
-safety: seguridad.
-comes: viene.
-home security: seguridad en casa.
 ENGLISH I
Profesora: María Rojas

-medical devices: dispositivos médicos.

Traducción:
La tecnología nos ha dado dispositivos totalmente nuevos en las décadas recientes,
como son los relojes inteligentes, tablets, y dispositivos asistidos por voz. Con estos
dispositivos, podemos hacer cosas como transferir dinero instantáneamente y realizar
compras de ropa, envío de comidas, muebles y más. La tecnología ha cambiado la
forma en la que nos entretenemos, nos conocemos y la forma en la que consumimos
todo tipo de medios. Se hicieron avances divertidos, pero también se hicieron avances
más importantes en el área de la seguridad, como es la seguridad en los hogares y en
los dispositivos médicos.
PÁRRAFO 4:

Digital technology has changed what people term as “media.” The

influence of new technology on media is apparent since a media company
isn’t necessarily a news platform anymore. A media company is now any
company that helps pass information across the globe, including social
media platforms like Facebook and Twitter.
-Digital technology has changed: La tecnología digital ha cambiado.
-people term: persona determinan
-media:medios
-influence: influencia.
-new technology: nueva tecnología.
-media is apparent since: medios es aparentemente desde.
-media company isn’t necessarily: compañia de media no es necesariamente.
-news platform anymore: no más nuevas plataformas.
-media company is: compañia de media es.
-company: compañía.
-helps pass information across: ayuda a pasar informacion a traves.
-globe: globo ¿? (supongo que se trata del mundo)
-including social media platforms: incluyendo plataformas sociales.
Traducción:
La tecnología digital ha cambiado lo que las personas conocen como “medios”. La
influencia de las nuevas tecnologías en los medios es evidente ya que una empresa de
medios de comunicación no es necesariamente una plataforma de noticias. Una
empresa de medios es ahora cualquier tipo de empresa que ayude a transmitir
información a todo el mundo, incluidas las plataformas de redes sociales como
Facebook y Twitter.
 ENGLISH I
Profesora: María Rojas

ORACIONES:
PÁRRAFO 1:
-Our(aur) lives have changed(cheind) with the advancement(advadments)
of technology. We can do amazing(ameizin) things(dinz) with this and we
have so much information at our(aur) fingertips(fingerteps).
(Nuestras vidas han cambiado con los avances de la tecnología. Podemos
hacer cosas increíbles con esto y tenemos mucha información en la punta
de nuestros dedos)
PÁRRAFO 2:
-With all(ol) this revolution, the multi-functional devices(devaises)
appeared(apierd) and the computers are better(beder) than before
making(meikin) our(aor) lives easier(isier), faster(faster) and more
fun(fan).
(Con toda esta revolución, los dispositivos multifuncionales aparecieron y
las computadoras son mejores que antes, haciendo nuestras vidas más
fáciles, rápidas y divertidas)
PÁRRAFO 3:
-With the new devices we can do things(dinz) like transfer money, make
purchases(purchises) and entertain ourselves(ourselv) in different ways.
But, the more important advancement(advadments) of technology is in
safety.
(Con los nuevos dispositivos podemos hacer cosas como transferir dinero,
hacer compras y entretenernos de diferentes maneras. Pero, el avance
más importante de la tecnología es en la seguridad)
PÁRRAFO 4:
-Digital technology has changed(cheind) what people know(nou) as
“media”. Now(nau) a days, a media company is all(oll) company that helps
to pass information, for example(igzaempl), the social media platforms.
(La tecnología digital ha cambiado lo que la gente conoce como "medios".
Hoy en día, una empresa de medios es toda empresa que ayuda a pasar
información, por ejemplo, las plataformas de redes sociales.)