Transductor electrónico de vacío

Serie ITV2090/2091
Características técnicas
Modelo ITV2090 ITV2091
Tensión ±24V DC 10% 12 a 15V DC
Alimentación Consumo Tensión de alimentación de 24V DC: 0.12A o menos
corriente Tensión de alimentación de 12 a 15V DC: 0.18A o menos
Mínima presión de alimentación de aire (1) Presión de disparo –13.3kPa
Máxima presión de alimentación de aire –101kPa
Rango de la presión de regulación –1.3 a –80kPa
En corriente (2) 4 a 20mA, 0 a 20mA
Señal de entrada En voltaje 0 a 5V DC, 0 a 10V DC
Preajustada 4 puntos
En corriente 250 o menos
Impedancia
de entrada En voltaje Aprox. 6.5kΩ
Preajustada Aprox. 2.7kΩ
Salida analógica 1 a 5V DC (impedancia de carga: 1 kΩ o más)
Modelo directo En ángulo recto Señal de salida (3) 4 a 20mA (entrada a PLC con COM+) (impedancia de carga: 250Ω o menos)
(Salida de monitor) Salida digital Salida colector abierto NPN Máx. 30V, 30mA
Salida colector abierto PNP Máx. 30mA
Linealidad 1% (extensión completa)

Conexionado/diagrama de cableado Histéresis 0.5% (extensión completa)

Repetibilidad 0.5% (extensión completa)
Señal de entrada (V DC, mA DC) Sensibilidad 0.2% (extensión completa)
Características de temperatura 0.12% (extensión completa)/ °C
Indicación de presión Precisión 3% (extensión completa)
VAC SALIDA de salida
ITV2090 Depósito Unidades kPa (4) Indicación mínima 1
Bomba Presión Temperatura ambiente y de fluido 0 a 50°C (sin congelación)
de vacío, de salida Protección Equivalente a IP65
Eyector (vacío)
Peso 350g
Nota 1) La mínima presión de alimentación de vacío deberá ser 13.3Kpa menor que el valor fijado de la
máxima
presión de aire.
Nota 2) 4 a 20mA no es posible con el modelo de 2 hilos. Tensión de alimentación (24V DC o 12 a 15V
DC necesaria.
Nota 3) Se debe elegir entre salida analógica o salida digital. Además, cuando se selecciona la salida digital,
también deberá seleccionarse entre la salidas NPN o PNP.
Observe que el modelo de entrada preajustada no dispone de función de señal de salida.
Nota 4) Consulte con SMC en cuanto a la indicación con otras unidades de presión.

Forma de pedido

ITV 209 0 0 1 2 S 5
Rango de presión Unidades de indicación de presión
9 5 kPa
–1.3 a –80kPa
Tensión de Tipo de conector para cable
alimentación S Directo de 3 m
0 24V DC L∗ En ángulo recto de 3 m
1 12 a 15V DC N∗ Sin clavija para cable
∗ Opción
Señal de entrada
0 En corriente 4 a 20 mA DC Fijación
1 En corriente 0 a 20 mA DC — Sin fijaciones
2 En voltaje 0 a 5V DC Salida de monitor Conexión B∗ Fijación plana
3 En voltaje 0 a 10V DC 0∗ Sin salida (en caso de salida preajustada) Modelo de rosca 2 1/4 C∗ Fijación en L
4∗ Preajustada 1 Salida analógica de 1 a 5V DC — Rc(PT) ∗ Opción
∗ Opción 2∗ Salida digital/salida NPN N∗ NPT
3∗ Salida digital/salida PNP T∗ NPTF
4∗ Salida analógica de 4 a 20mA DC F∗ G(PF)
∗ Opción ∗ Opción
Repuestos
Modelo ITV2000 Modelo ITV3000 Contenido del kit:
Conexión

KT-ITV2010-F2 1/4" KT-ITV300-F2 1 Cuerpo

1/4" KT-ITV2030-F2 3/8" KT-ITV300-F3 1 Conjunto de 2 electroválvulas de pilotaje en placa
Conexión

KT-ITV2050-F2 1/2" KT-ITV300-F4 2 Tornillos para fijación de escuadras M3x6

KT-ITV2010-F3 2 Escuadras de fijación
3/8" KT-ITV2030-F3 1 Junta
KT-ITV2050-F3 2 Juntas ø4x1
1 Junta de estanqueidad (B)
1 Junta de estanqueidad (C)
1.13-12
 Transductor electrónico de vacío Serie ITV209
Funcionamiento

Funcionamiento
Indicación Cuando se eleva la señal de entrada, la electroválvula de
presión
alimentación de aire q se activa (ON) y la electroválvula de presión
Alimentación Señal de salida atmosférica w se desactiva (OFF). Debido a ello, la VAC y la cámara
iCircuito
piloto e se conectan, la presión de la cámara piloto e se vuelve
Señal de entrada de control
negativa y actúa en el extremo superior del diafragma. Como
qElectroválvula resultado, la válvula de presión de aire t conectada al diafragma r
de presión se abre, VAC y OUT se conectan y la presión de salida se vuelve
de vacío wElectroválvula
de presión negativa.
AC
atmosférica Esta presión negativa retroalimenta el circuito de control i a través
Presión
atmosférica del presostato u. Después, se realiza un funcionamiento correcto AV
hasta que se alcanza la presión de aire proporcional a la señal de
entrada y se obtiene una presión de aire que es siempre proporcional AU
uPresostato a la señal de entrada.
rDiafragma
eCámara piloto Diagrama del bloque AF
VAC
AR
VAC tVálvula
(bomba de vacío, etc.) presión
atmosférica Señal de
qElectroválvula
de presión
IR
de vacío Presión de
entrada + tCircuito salida
r Diafragma
ATM SALIDA –
de control
wElectroválvula
Válvula piloto
VEX
de presión
(Presión (Presión de salida) atmosférica
atmosférica) SRP
Válvula
u Presostato
presión atmosférica AW
AMR
Serie ITV209
AWM

Linealidad Histéresis Repetibilidad

AWD
0 1 1.0
ITV
Presión de salida (kPa )

Desviación de salida (%F.S.)

Desviación de salida (%F.S.)

–20 0.5 0.5 VBA

Salida
G
–40 0 0
Retorno
AL
–60
–0.5 –0.5

–80
–1 –1.0
0 25 50 75 100 0 25 50 75 100 0 2 4 6 8 10
Señal de entrada (F.S.) Señal de entrada (F.S.) Contaje

Características Curvas
de presión Presión de salida: –20kPa de caudal Presión de alimentación: –100kPa Condiciones de cálculo
0 de las curvas de caudal
1.0
•Caudal de escape de la bomba de vacío utilizada
Punto –10 para el cálculo: 500l/min (ANR)
de partida •Presión de alimentación de vacío: –100kPa
Desviación de entrada (%F.S.)

–20
0.5 (cuando el caudal de salida es de 0l/min (ANR)
Presión de salida (kPa )

–30 •Caudal máximo: 132l/min (ANR)

(con presión de alimentación VAC. de –39kPa)
–40
0
–50

–60
–0.5 –70

–80

–1.0 –90
–100 –80 –60 –40 –20 50 100 150
Presión lateral VAC (presión de alimentación)(kPa) Caudal nominal (l /min (ANR))

1.13-13
Serie ITV209
Dimensiones

ITV2090

M12 X 1
12.5 Roscas de conexión del cable

(11)
SMC E P REGULATOR

ITV2090

(99)
Rc(PT)1/4
Conex. VAC
2 SALIDA G

VAC ATM SALIDA

(presión de vacío) (Presión (Presión de salida)
atmosférica)
19
12

36
1.6

2xRc(PT)1/4
Conexión de atmósfera, conexión SALIDA Fijación plana
P3020114 4xM5, prof. de rosca 6mm pasante
(opcional) Orificio de montaje

2 OUT G
19

.5
R3
15
25

36

(10) 30
2xRc(PT)1/4 Fijación en L
INI-398-0-6 (7) 36
Conex. atomósfera, conex. SALIDA
(opcional)

Clavija del cable (4 hilos) Clavija del cable (4 hilos)

En ángulo recto Modelo directo

50 4xø7
Orificio de montaje
31

SMC E P REGULATOR SM C E P REGULATOR

RESET
40

52

SET
ITV2090 ITV2090
UNLOCK LOCK

84

100
Nota) Nunca gire la clavija del cable, puesto que no ha sido diseñada para este fin.

1.13-14
 Transductor electrónico de vacío Serie ITV209
Accesorios (opcional)/Referencia
Dimensiones
Designación Ref. Fijación plana Fijación en L
Fijación plana P3020114 100

15
Fijación en L INI-398-0-6

25

7
R
3.
(10) 30 5
2.3

40
52
(7) 36
50

36 4xø7 50
4xø5.5
84 7 36
AC

7
60 20 AV

36
70
AU

12
4xø5.5

Precauciones
Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs. 0-26 y 0-27 las normas de seguridad y
precauciones generales relativas a los productos mencionados en este catálogo y véase en las págs. 1.0-1 y 1.0-2
más información sobre las precauciones de cada serie.
Manejo
Precaución
q Conecte la bomba de vacío a la conexión denominada "VAC".
w La presión de ajuste cambia de "presión atmosférica a presión
de vacío" cuando la señal de entrada aumenta y de "presión de
vacío a presión atmosférica" cuando la señal de entrada
disminuye.
e Cuando ajuste la presión de vacío, tome precauciones para no
bloquear la conexión de entrada de la presión atmosférica
denominada "ATM".
r Dado que este producto ha sido diseñado para ser utilizado
solamente con presión negativa, tenga la precaución de no
aplicar presión positiva por equivocación.
t En caso de que la bomba de vacío utilizada tenga una
capacidad relativamente reducida o que el conexionado tenga
un diámetro interior pequeño, etc., se podrán producir
variaciones importantes de la presión de salida (el rango de
variación de presión cuando cambia del estado sin caudal al
estado con caudal). En este caso, deberán cambiarse la bomba
de vacío o el conexionado, etc. En los casos en que no sea
práctico cambiar la bomba de vacío, instale un depósito de
capacidad (el volumen dependerá de las condiciones de
trabajo) en el lateral VAC.
y El tiempo de respuesta de la presión de vacío después de un
cambio de la señal de entrada está influenciado por el volumen
interno del lateral de salida (incluyendo el conexionado). Dado
que la capacidad de la bomba de vacío también influye en el
tiempo de respuesta, tome en cuenta dichos puntos antes de
proceder a su utilización.
u Si se interrumpe el suministro eléctrico durante el estado de
control, la presión de salida permanecerá en una condición de
espera. Sin embargo, dicha presión lateral de salida se
mantendrá sólo temporalmente y no está garantizada. Además
de ello, cuando se desee presión atmosférica, interrumpa la
energía después de reducir la presión de salida y luego
introduzca presión atmosférica utilizando una válvula de
escape de aire, etc.
i Si durante el estado controlado se interrumpe la energía para
este producto debido a un fallo del suministro de energía, etc.,
1.6
AF
AR
IR
VEX
SRP
la presión de salida se mantendrá temporalmente. AW
Incluso, si se utiliza sin sellar el lateral de salida, de manera
que se introduce aire de la atmósfera, utilice con cuidado, ya AMR
que continuará succionando aire.
o Si se interrumpe la presión lateral VAC a este producto mientras AWM
hay corriente eléctrica, la electroválvula interna continuará
activada y se generará un zumbido. Dado que esta condición AWD
puede reducir la vida del producto, assegúrese de desconectar
la electricidad cuando corte la presión lateral VAC. ITV
!0 No se puede evacuar completamente la presión de salida de
este producto en un rango por debajo de-1.3kPa. En los casos VBA
en que la presión deba reducirse completamente hasta 0kPa,
instale una válvula de 3 vías, etc., en el lateral de regulación
para descargar la presión residual. G
!1 Este producto ha sido ajustado para cada especifiación en
fábrica antes de su entrega. Evite desmontar o retirar piezas AL
descuidadamente, ya que puede afectar el funcionamiento del
producto.
!2 La clavija del cable opcional es un modelo de 4 hilos. Cuando la
salida del monitor (salida analógica o salida digital) no se
utilice, evite que toque los otros hilos, ya que puede ocasionar
un funcionamiento defectuoso.
!3 Observe que existe sólo una dirección de entrada para el cable
de ángulo recto y que éste no gira.
!4 Siga los pasos indicados a continuación para evitar un
funcionamiento defectuoso causado por el ruido.
1) Elimine el ruido de la alimentación de de energía instalando
un filtro de línea, etc. en la línea de energía AC.
2) Instale el producto de manera que no se vea afectado por
el ruido y mantenga dicho producto y su cableado alejado de
fuentes emisoras de campos magnéticos tales como
motores y líneas de energía.
3) Asegúrese de tomar medidas de protección contra aumentos
bruscos de la carga para las cargas de inducción
(electroválvulas, válvulas relés, etc.).
!5 Véase en el manual de intrucciones incluido con el producto los
detalles sobre su manejo.

1.13-15
Serie ITV209

Precauciones

Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs. 0-26 y 0-27 las normas de seguridad y precauciones generales relativas a
los productos mencionados en este catálogo y véase en las págs. 1.0-1 y 1.0-2 más información sobre las precauciones de cada serie.

Cableado

Precaución
Conecte el cable a la clavija del cuerpo y coloque el
cableado como se muestra a continuación. Tenga
cuidado al realizar este proceso, ya que un cableado
incorrecto puede ocasionar daños.
Además, utilice potencia DC con capacidad suficiente
y bajas fluctuaciones.
Marrón 3: (Azul ) 1: (Marrón)
Azul
Blanco 4: (Negro) 2: (Blanco )
Negro
Nota)

Cuerpo RESET

Modelo de señal en corriente

Modelo de señal en voltaje Modelo de entrada preajustada
1 Marrón Alimentación 1 Marrón Alimentación
2 Blanco Señal de entrada 2 Blanco Señal de entrada 1
3 Azul Tierra (COMÚN) 3 Azul Tierra (COMÚN)
4 Negro Salida de monitor 4 Negro Señal de entrada 2

Nota) Se dispone también de cable de ángulo recto.

La dirección de entrada de la clavija modelo ángulo recto se encuentra a la
izquierda (conexión de ALIM).
Nunca gire la calvija, ya que no ha sido diseñada para este fin.

Esquema del circuito

Modelo de señal en corriente Modelo de señal en voltaje

Marrón Marrón

Azul Azul
Vs Vs
Blanco Blanco

Negro Negro
A Vin

Vs: Alimentación 24V DC Vs: Alimentación 24V DC

12 a 15V DC 12 a 15V DC
A : Señal de entrada 4 a 20mA DC Vin: Señal de entrada 0 a 5V DC
0 a 20mA DC 0 a 10V DC

Modelo de entrada preajustada

Marrón

Azul

Vs S1 Blanco

S2 Negro

Vs: Alimentación 24V DC

12 a 15V DC

Las presiones preajustadas de P1 a P4 se seleccionan mediante

la combinación ON/OFF de S1 y S2.

S1 OFF ON OFF ON
S2 OFF ON ON ON
Presión preajustada P1 P2 P3 P4
∗ Por motivos de seguridad, se recomienda ajustar una de las presiones preajustadas
a 0MPa.

1.13-16
 AC
AV
AU
AF
AR
IR
VEX
SRP
AW
AMR
AWM
AWD
ITV
VBA
G
AL

1.13-17