Certiq

SISTEMA CERTIQ
Automatización Epiroc Perú

1. Introducción a Certiq 4. Proyectos Realizados en Perú
1.1. Descripción 5. Digitalización de API’s
1.2. Características 5.1. API’s
1.3. Flujo de data Certiq - Equipos de Superficie 5.2. Data Analytics Portal
1.4. Flujo de data Certiq - Equipos Subterráneos 5.3. Estructura general de Sistema
1.5. Requisitos 5.4. Dashboard Básico
2. Descripción de componentes 5.5. Dashboards Pro
5.6 Dashboards Básico vs Pro
2.1 Hardware
6. Beneficios y Costos
2.2 Transferencia de datos
6.1 Beneficios
3. Portal Web Certiq 6.2 Costos
3.1 Roles y Usuarios
3.2 Portal Principal
3.3 Operación
3.4 Mantenimiento
3.5 Reporte
Contenido
Video de Presentación
Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.

1. Introducción a Certiq
1.1. Descripción
Certiq es un sistema para monitorear,

transferir y almacenar información de la
producción de la máquina.
Surface
Información
Utilización que entrega
del Equipo Certiq
Información
de
Producción
y KPI’s
Alarmas:
Componentes y
Mantenimiento Underground
Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 5

1.2. Características
• El Sistema Certiq nos entrega la siguiente

información:
¿Para qué se pueden utilizar todos estos datos?

Planear las
Mantenimiento Mantenimiento
operaciones del
planificado predictivo
sitio
Ver necesidades
Análisis de
de
disponibilidad
entrenamiento

1.3. Requisitos
• Usuario y contraseña a
distintos niveles. Solicitar al
Credenciales área de automatización
• Asegurar la conectividad de los

equipos
Equipos
• Se puede acceder desde el

Navegador y navegador y desde cualquier
dispositivo dispositivo con acceso a
internet

2. Descripción de Componentes
2.1. Hardware

2.1.1. Equipos Subterráneos
Mobile pick up point
Usuario
Servidor Local - Back Servidor Central

Office EPIROC (CERTIQ)
Equipo con
computadora integrada
Access point

2.1.2.1. DCCM II (Data Collection and Communication Module II)
DCCM II: Módulo de hardware en las máquinas DCS que recopila, procesa y envía información a la red.
Esquemático

DCCM II - Información
X1 X2 X3 X4 X5
Puerto Descripción
X1 Energía
X2 CAN1 Out
X3 CAN2 In
X4 CAN2 Out (End plug)
X5 Dirección – Plug
X6 USB / COM2
X7 Ethernet
X8 Digital - Entrada / Salida 1
X9 Digital - Entrada / Salida 2
X10 Entradas Analógicas
X6 X7 X8 X9 X10
DCCM II: Módulo de hardware en las máquinas DCS que recopila, procesa y envía información a la red.
LED Estado Description
OFF Sin Energía
Verde Operación normal
3 Hz: Boot
Module
status 10 Hz: Código cargando
Parpadeo
8 Hz burst: Pre operacional
0.5 Hz: Operacional
CAN 1 OFF Operacional

Status Rojo Error en CAN1
OFF Ethernet inactivo
LAN Linked
Verde Ethernet activo
Lan Active

2.1.2.2. CCI (Common Communication Interface)
CCI: Módulo de hardware en las máquinas RCS que recopila, procesa y envía información a la red.
Esquemático

CCI - Información
X1 X2 X3 X4 X5
Puerto Descripción
X1 Energía
X2 CAN Out net 2
X3 CAN In net 1 (Macho)
X4 CAN Out net 1 (fHembra)
X5 Plug - Dirección
X6 COM2 con pines de control
X7 USB+COM1 (TX/RX)
X8 Video
X9 Ethernet
X8 X6 X7 X9
CCI: Estados de LEDs LED Estado Descripción
OFF Unidad apagada

Verde Módulo no funciona bien.
3 Hz: Boot
Module status
10 Hz: Código cargando
Parpadeo
0.5 Hz: Operacional
OFF Operacional
CAN 1 Status
Rojo Error en CAN1
No hay suministro de 24V en
OFF
CAN1 V+ CAN1
Verde Suministro de 24V en CAN1
OFF Operacional
CAN2 status
Rojo Error en CAN2
OFF No hay suministro de 24V
CAN2 V+
LAN Linked
Lan Active
Rojo Controlado por software
Remote conn
Verde Controlado por software
RRA Status Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.
2.1.2.3. Display
Display: La pantalla recoge, procesa y envía información a la red.
Esquemático

2.1.2.3. Display
Display - Información
X1 X2 X3 X4 X5
Puerto Descripción
X1 Energía
X2 CAN Out net 2
X3 CAN In net 1 (Macho)
X4 CAN Out net 1 (fHembra)
X5 Plug - Dirección
X6 COM2 con pines de control
X7 USB+COM1 (TX/RX)
X8 Video
X9 Ethernet
X8 X6 X7 X9
2.1.2.3. Display
Display: Estados de LEDs LED Estado Descripción
OFF Unidad apagada

Verde Módulo no funciona bien.
3 Hz: Boot
Module status
10 Hz: Código cargando
Parpadeo
0.5 Hz: Operacional
OFF Operacional
CAN 1 Status
Rojo Error en CAN1
No hay suministro de 24V en
OFF
CAN1 V+ CAN1
OFF Operacional
CAN2 status
Rojo Error en CAN2
OFF No hay suministro de 24V
CAN2 V+
LAN Linked
Lan Active
Remote conn
RRA Status Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.
2.1.2.4. RCSµ Display
RCSµ Display: Recopila, procesa y envía información a la red.
Esquemático

RCSµ Display - Información

X8 X1 X3 X5 X4
Puerto Descripción
X1 24VDC
X2 CAN out net 2 (J1939)
X3 CAN in net 1 (Macho)
X4 CAN out net 1 (Hembra)
X5 Dirección - plug
X8 USB+COM1 (TX&RX)
X9 Ethernet
X9 X2

RCSµ Display – Estado de LEDs
LED Estado Descrición
Verde Ethernet conectada
Flashing Ethernet activo
Verde Display funcionando

bien
Amarillo Comunicación – error
Rojo Display – error

2.1.2.5. Wireless bridge II
Wireless bridge II: Adaptador de LAN inalámbrica que se utiliza para conectar la máquina a la red.
Estado de LEDs
LED Estado Descripción
OFF Sin energía
PWR
Verde Operación normal
OFF No conectado
Modo Access Point: Al menos un cliente conectado. Modo Cliente: Conectado al
Azul
punto de acceso.
Parpadeo Azul Actividad de Datos – WLAN (cuando está conectado)
WLAN
Parpadeo
Púrpura Modo cliente: Escanendo puntos de acceso
Púrpura Modo cliente: Conectado al punto de acceso detectado

Rojo Error irrecuperable
OFF Sin conexión a Ethernet
Amarillo Enlace de Ethernet presente
LAN
Parpadeo
Amarillo Actividad de Datos – Ethernet (cuando está conectado)
OFF Adaptador Bluetooth desactivado o sin energía

Azul Modo NAP: Al menos un cliente conectado. Modo PANU: Conectado al NAP.
BT Parpadeo Azul Actividad de Datos – Bluetooth (cuando está conectado)
Púrpura Modo PANU: Intentando conectarse a NAP
Rojo Error irrecuperable
A-B-C-D Verde RSSI (received signal strength) o calidad de enlace.
2.1.2.6. WLAN Moxa
WLAN Moxa: Estado de LEDs

LED Estado Descripción
Verde Power supplied from input 1 or 2 , or PoE

PWR
OFF No se suministra energía
Parpadeo Rojo 1 Hz Mo se puede obtener una IP del Servidor DHCP
FAULT Parpadeo Rojo 0.5 Hz Conflicto de direcciones IP
OFF No existe ninguna condición de error.
Parpadeo Verde1Hz Sin conexión a Ethernet
Parpadeo Amarillo 0.5 Hz AeroLink Protection está habilitado y en “Backup state”
STATE
Verde Sistema en funcionamiento
Rojo Arranque del Sistema
Verde Función WLAN en modo Client/Client-Router/Slave
Parpadeo Verde Comunicación de datos WLAN en modo Client/Client-Router/Slave
WLAN OFF WLAN no está funcionando
Ambar Función WLAN modo AP/Master
Parpadeo Ambar Comunicación de datos WLAN en modo AP/Master
Verde LAN 1000Mbps activa
Parpadeo Verde Data transmitida 1000Mbps
LAN OFF LAN inactivo
Ambar LAN 10/100 Mbps
Parpadeo Ambar Data transmitida 10/100 Mbps
Resumen
MTU DCCM II CCI Display RCSµ display

3G/GSM antenna Wireless bridge II Wireless bridge II Wireless bridge II Wireless bridge II
Satellite antenna

Resumen
MTU DCCM II CCI Display RCSµ display

3G/GSM antenna Wireless bridge II Wireless bridge II Wireless bridge II Wireless bridge II
Satellite antenna
-ADS -Drilling DCS -Drilling RCS -Material Handling RCS -Material Handling
DCS aftermarket kit/
-SED -Material Handling
ST1030 Reload from
DCS from factory
factory

2.2. Transferencia de
datos

2.2.1 Flujo de data Certiq - Equipos Subterráneos
*La disponibilidad de la data de producción
en el Portal Certiq depende un tercero.
UNDERGROUND
Certiq local Certiq central

Machine Carrier Web portal
storage storage
Los datos se pueden

ver en el Portal Certiq
Los datos del
Los datos recopilados se básicamente desde
almacenamiento local
transfieren a un cualquier lugar. El
se envían a través de
servidor local (CLS) portal muestra los
Internet a un servidor
ubicado en el sitio. datos almacenados en
de almacenamiento
el servidor de
central.
almacenamiento
central.

2.2.2. MPUP App
MPUP v2.2 es la nueva versión de MPUP como aplicación para teléfonos Android.
• Características principales:
Aplicación para dispositivos móviles con Android 6.0 o posterior.
iPhone / Windows Phone no es compatible.
Diseñado para minimizar la interacción requerida por el usuario.
Sincroniza con el equipo y obtiene datos de la máquina de equipos fuera del alcance de la
infraestructura WiFi.
Sincroniza con Certiq Local Server para cargar datos del equipo.
Visualiza datos en línea del equipo.
• Otras características:
Borra datos del equipo cuando los datos se han cargado al CLS y se establece una nueva
conexión entre MPUP y el equipo.
Borra automáticamente los datos de MPUP si no se sincroniza con el CLS dentro de las 24
horas.
Requiere confirmación para cargar datos a CLS para máquinas nuevas.

2.2.2. MPUP App
3 vistas principales
Haga clic en la
flecha hacia abajo
para mostrar datos
en vivo del equipo
Eliminar equipo
Botón de para
iniciar / detener la
de MPUP
transferencia de
datos
”Conectado” ”Transferencia de datos” ”Gestión”

Ver equipos conectados Ver los equipos que se han Ver todos los equipos
al MPUP. extraído datos y están por conectados con el MPUP.
transferir al CLS. Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.
2.2.2. MPUP App
Usar el dispositivo móvil como hotspot
El uso del dispositivo móvil consiste en activar el hotspot.

Actualmente se encuentra configurado según lo siguiente:
• SSID: AHAC
• Contraseña: 12345abcde
IMPORTANTE:
No deben alterar las credenciales sin avisar al personal de Automatización.
Ningún otro celular debe tener la misma configuración.
Para garantizar el correcto funcionamiento, sólo se debe usar el celular asignado para la
extracción de data

2.2.2. MPUP App
Activación del hotspot
Comience apagando el WiFi en su dispositivo móvil.
Haga clic en Conexiones

Vaya abajo y clic en Mobile Hotspot and Tethering
Mueva el interruptor para habilitar Mobile Hotspot
Haga clic en Mobile Hotspot
Ingrese el SSID y la contraseña
Inicie la aplicación MPUP y vaya a Ayuda
y soporte - Uso de Hotspot
En Estado actual de su dispositivo, su
dirección IP debería estar ahora en el
rango 192.168.43. * -
2.2.2. MPUP App
Usar el dispositivo móvil como hotspot
El dispositivo móvil ahora debería estar
configurado como un hotspot.
Si el celular está cerca al equipo, debería

conectarse y visualizarse en el menú Connected.
La barra amarilla comenzará a llenarse, debe

esperar a que culmine.
Una vez que se descargan todos los datos,

puede apagar el hotspot.

2.2.2. MPUP App
Conexión al CLS
Cuando el MPUP termine de extraer data, Le pedirá su autorización para descargar la data
acérquese a la computadora con Certiq Local del MPUP. Dar click en aceptar y esperar a que
Server instalado. termine de pasar la data a la computadora
Active su hotspot, y en la computadora Finalmente, conectar de nuevo la computadora
conéctese a la red AHAC de su celular. a internet para que le información suba al portal
web.
MPUP con data CLS Portal Web

Computadora con
servidor Certiq
2.2.3. Certiq Local Server
Descripción CLS
• Software Epiroc instalado en una
computadora física o virtual en la
mina.
• Almacena la información recibida del
MPUP y carga la data al servidor
central.
• Sólo se puede instalar un CLS por
sitio.
• Cada vez que se agrega un equipo a
un CLS, se debe borrar previamente
los archivos FIFO.

Interfaz
Servicios activos
de sincronización
Fecha de último
contacto con
servidor Central
Máquinas Fecha de última

comisionadas al data recibida de
servidor la red o MPUP

Notas importantes
• Si CLS no ha sincronizado datos con CCS
(conexión a internet) durante los últimos 30
días, dejará de recopilar nueva data hasta
que se conecte a internet.
• Cada equipo puede almacenar data
localmente hasta un máximo de 20 a 30
días de datos, por lo que después de 50
días, se perderán los datos del equipo si no
se realiza el proceso de extracción de data.
• Si hay un algún problema en el servidor,
comunicarse con el equipo de
automatización y enviar los siguientes
archivos.

3. Portal Web Certiq
3.1. Usuarios y Roles
Usuarios
Función de Certiq Customer Admin Maintenance Admin User Basic User

Información de la
- - - x
máquina
Descargar manual X x x -
Panel principal X x x -
Ajustes personales X x x x
OPERACIÓN
Perforación X x x -
Ciclo de perforación X x x -
Roles Carga X x x -
Ciclo de carga X x x -
Rocío X x x -
Ciclo de rocío x X x -
Utilización x X x -
Consumo de
x X x -
combustible
Ubicación x X x -
Tendencia x X x -
40
3.1. Usuarios y Roles
Usuarios
Función de Certiq Customer Admin Maintenance Admin User Basic User

MANTENIMIENTO
Servicio - Visualización x x x -
Servicio - Administración x x - -
Diagnósticos - Visualización x x x -
Diagnósticos -
x x - -
Administración
Administración de archivos x -
REPORTES DE EXCEL
Roles Informe de KPI's en Excel x x x -
Subscripción de Reporte x x x -
Notificaciones x x x -
ADMINISTRACIÓN
Configuración de Usuario x - - -
Ajustes de máquina x - - -
Nueva lista de máquina x - - -
Configuración de
x - -
Confidential - All rights reserved. 41
| © 2017 by Epiroc.
Organización
3.2.
Portal Principal
3.2.1. Ingreso al Portal
Entorno del Portal Certiq para

Iniciar Sesión:
 https://certiq.epiroc.com/Account/LogIn Inicie sesión con sus
credenciales
Configuración de la cuenta
según la suscripción.

3.2.2. Portada General
Configuraciones personales: Recargar / Ayuda del portal
-Cambiar contraseña Actualizar el Portal. descargado un archivo en
-Ubicación formato PDF.
-Zona horaria
-Información de contacto
Filtros -Unidad de medida (métrica o
imperial)
Editar filtro favorito: Personalice su portal

-Personaliza el filtro según tus agregando widgets.
necesidades Cerrar Sesión
* Las funciones y los datos disponibles pueden variar según la cuenta.

3.2.3. Pestañas Principales
Operación Reporte
OPERACIÓN
 Perforación
 Carguío
Mantenimiento
 Utilización
 Combustible
 Ubicación
 Tendencias
MANTENIMIENTO
 Servicios
 Diagnósticos/Alarmas
 Gestión de Archivos
REPORTES
 KPI
 Subscripciones
 Notificaciones
Ubicación del equipo Widgets

45
3.2.4. Requisitos
Compatibilidad del navegador
Versión mínima del

Navegador
navegador
Google Chrome 71
Mozilla Firefox 57
Safari 11
Edge 17
Opera 57
NOTA:
• Se recomienda actualizar los navegadores
El usuario puede elegir actualizar la versión del navegador haciendo clic en el ícono para ese a sus últimas versiones.
navegador, que dirige al usuario al proceso de actualización de versión del navegador. La siguiente • Certiq no es compatible con Internet
tabla proporciona los navegadores y el enlace a sus últimas versiones requeridas. Explorer.

46
3.3.Operación
3.3.1. Principal
PERFORACIÓN
CARGUÍO
UTILIZACIÓN
CONSUMO DE COMBUSTIBLE

3.3.2. Perforación
PERFORACIÓN
Recuento de máquina. Total de Metros perforados. Metros perforados por hora de motor. Números de taladros perforados
Horas de perforación por horas de Metros perforados por hora de

motor (%). perforación

3.3.3. Carguío
CARGUÍO
Recuento de máquina. Total de toneladas. Toneladas por hora. Numero de cajas. Toneladas por caja. Distancia Total
Numero de cucharones. Toneladas por cucharón.

3.3.4. Utilización
UTILIZACIÓN
Horas de Promedio de Promedio de horas de Promedio de

Recuento de máquina. Tiempo disponible. Horas de perforación. acarreo. horas trabajadas. perforación. horas de parade.
Horas Trabajadas. Horas de motor. Horas de Bomba Horas de parada. Horas promedio de Promedio de
Hidráulica. bomba hidraúlica. horas de acarreo.

3.3.5. Consumo de Combustible
CONSUMO DE
COMBUSTIBLE
Emisiones de CO2
Recuento de máquina. Total de Litros. Litros por hora. Totales. Litros por metros.
Litros por toneladas.

3.4.Mantenimiento
3.4.1. Principal
SERVICIOS
DIAGNÓSTICOS

3.4.2. Servicios
SERVICIOS
Número de máquinas en estado de Máquinas en estado de servicio

Recuento de máquina. servicio vencido. vencidos.
Número de máquinas con Servicios reportados y

servicios. omitidos.

3.4.2. Servicios
3.4.2.1 Servicio - Máquina individual
Cuando se selecciona una sola Tabla de servicio: esta tabla proporciona más información en el manual de servicio para el
máquina en el filtro de población, específico modelo de máquina.
la página de estadísticas del Registro del plan de servicio: esta tabla muestra el historial relacionado con el servicio (tiempo
Servicio contiene dos pestañas de máquina).
Mesa de servicio
Registro del plan de servicio Informar icono de servicio no

planificado
Informar icono de servicio
Saltar icono de servicio

3.4.2. Servicios
3.4.2.2 Servicio - Máquinas múltiples
Puede ver gráficos y tablas de todas las Máquinas en estado vencido: este gráfico muestra la cantidad de máquinas que están retrasadas
máquinas, el usuario puede acceder. El para servicio (tiempo de usuario).
KPI (como máquinas en estado vencido
y servicios informados). Servicios informados: este gráfico muestra la cantidad de servicios informados (tiempo de usuario)
Máquinas en gráfico de Gráfico de servicios reportados

estado vencido
Tabla de resumen de los

equipos

3.4.3. Diagnósticos
DIAGNÓSTICOS
Nombre de máquina. Descripción de evento. Hora de evento. Nivel de evento. Valor Reconocer alarma.

3.4.3. Diagnósticos
3.4.3.1 Unacknowledged alarms (Alarmas no reconocidas)
Las alarmas no
reconocidas poseen las
siguientes pestañas
• Nombre de la
máquina
• Descripción del
evento
• Hora del evento
• Nivel de evento
Las alarmas no reconocidas por los equipos se enumeran aquí. Estas alarmas
• Valor
pueden ser reconocidas y movidas al Alarm log (Registro de alarmas) • Alarma reconocida
NOTA: Las alarmas no reconocidas movidas al

registro de alarmas solo las realiza el administrador.

3.5.Reporte
3.5.1. Principal
KPIs
SUBSCRIBIR NOTIFICACIONES

3.5.2. KPIs
KPIs
Filtros de KPIs a
seleccionar
Opción para exporter en

formato .xlsx
* El número máximo de equipos a seleccionar son 30.

3.5.2. KPIs
Reporte
Generado

3.5.3. Suscripciones
Se puede establecer la frecuencia de recepción de los informes y

el tipo de informe (informe de Excel).
Los informes se envían por correo electrónico y se reciben

suscripciones para completar período
Tipos de suscripciones:
Suscripciones de Suscripciones de
Suscripción de KPI
manejo de materiales informes profesionales
En esta suscripción, es
posible suscribirse a Este tipo de informe es Este tipo de informe es
informes de máquina específicamente para específicamente
basado en KPI LHD (Load Haul máquinas SED.
Dumper) máquinas. El
informe se genera en
función de los ciclos de
carga de la máquina.

3.5.4. Notificaciones
Es posible agregar una

Los destinatarios Los datos se muestran en Se presenta un panel de
notificación para una máquina Es posible editar y eliminar las
seleccionados reciben una varias páginas según la navegación debajo de la tabla
basada en eventos notificaciones existentes en la
notificación por correo cantidad de máquinas y otras si los datos se muestran sobre
específicos, estados página de notificaciones.
electrónico. configuraciones de filtro. múltiples paginas.
operativos o alarmas.
Nuevo botón de notificación

Campo de búsqueda rápida
Eliminar icono
Tabla de lista de notificaciones
Editar icono

3.5.4. Notificaciones - Correo

3.5.4. Notificaciones - SMS
IMPORTANTE:
Funcionalidad con
costo. Se necesita
autorización de fábrica.

4. Proyectos Realizados en Perú
4.1 Flota de Certiq - Equipos Comisionados
ADS (15)
Conectados (36) SED (14)

Comisionados (51)
URE (8)
ADS (2)
No Conectados (15) SED (7)
URE (6)
URE
4.2 Flota de Certiq - Equipos Conectados
ADS
Cliente Modelo de maquina Numero de Serie
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Pit Viper 271D USS004892 SED
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Pit Viper 271D USS004904
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Pit Viper 271D USS004930 Cliente Modelo de maquina Numero de Serie
Marcobre S.A. Pit Viper 271D USS004895 Mur - WY S.A.C. FlexiROC D65 TMG18SED0435
Marcobre S.A. Pit Viper 271D USS004896 Compañía Minera Antamina S.A. SmartROC D65 TMG17SED0595
Marcobre S.A. Pit Viper 271E USS004905 Compañía Minera Antamina S.A. SmartROC D65 TMG19SED0122
Marcobre S.A. Pit Viper 271E USS004909 Compañía Minera Antamina S.A. SmartROC D65 TMG19SED0141
Marcobre S.A. Pit Viper 271E USS004910 Compañía Minera Antamina S.A.
Compañía Minera Antamina S.A.
SmartROC D65
SmartROC D65
TMG19SED0150
TMG19SED0160
URE
Mur - WY S.A.C. DML HP USS009888
Mur - WY S.A.C. Pit Viper 275D USS004883 Compañía Minera Antamina S.A. SmartROC D65 TMG19SED0177 Cliente Modelo de maquina Numero de Serie
Mur - WY S.A.C. DML HP USS009833 Minsur S.A. FlexiROC D65 TMG18SED0673 Compañía Minera Condestable
Scooptram ST14 TMG19URE0345
Minera las Bambas S.A. SmartROC D65 TMG19SED0044 S.A.
Mur - WY S.A.C. DML HP USS009839
Minsur S.A. Scooptram ST7 TMG17URE0234
Compañía Minera Antamina S.A. Pit Viper 351D TD030 Minera las Bambas S.A. SmartROC D65 TMG19SED0369
Minsur S.A. Scooptram ST7 TMG18URE0421
DM 45 HP USS009862 Anglo American Quellaveco S.A. SmartROC D65 TMG19SED0386
Stracon S.A.
Anglo American Quellaveco S.A. SmartROC D65 TMG19SED0427 Minsur S.A. Scooptram ST7 AVO12X342
Minera las Bambas S.A. Pit Viper 351D USS080197
Open World Mining S.A.C. FlexiROC D65 TMG19SED0299 Minsur S.A. Scooptram ST1030 TMG19URE0461
Open World Mining S.A.C. SmartROC D65 TMG19SED0394 Minsur S.A. Simba S7C TMG18URE0876
Nexa Resources Peru S.A. Simba M4C TMG19URE0227
Nexa Resources Peru S.A. Simba M4C ITH TMG19URE0400
70
URE
4.3 Proyecto Buenaventura - Uchucchacua
Beneficios
Mejora resultados de
análisis de datos
Incremento de
productividad en un 20%
Trabajo efectivo y seguro

4.3 Proyecto Uchucchacua

United. Inspired.
Performance unites us, innovation inspires us,
and commitment drives us to keep moving forward.
Count on Epiroc to deliver the solutions you need
to succeed today and the technology to lead tomorrow.
epiroc.com
73
74

Certiq

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Certiq

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA CERTIQ

Automatización Epiroc Perú

3.2 Portal Principal

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.

Certiq es un sistema para monitorear,

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 5

• El Sistema Certiq nos entrega la siguiente

¿Para qué se pueden utilizar todos estos datos?

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 6

• Asegurar la conectividad de los

• Se puede acceder desde el

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 7

Automatización Epiroc Perú

Mobile pick up point

Servidor Local - Back Servidor Central

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 10

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 12

X4 CAN2 Out (End plug)

X8 Digital - Entrada / Salida 1

X9 Digital - Entrada / Salida 2

X10 Entradas Analógicas

LED Estado Description

OFF Sin Energía

Verde Operación normal

0.5 Hz: Operacional

CAN 1 OFF Operacional

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 15

X2 CAN Out net 2

X3 CAN In net 1 (Macho)

X4 CAN Out net 1 (fHembra)

X6 COM2 con pines de control

CCI: Estados de LEDs LED Estado Descripción

OFF Unidad apagada

Display: La pantalla recoge, procesa y envía información a la red.

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 18

X2 CAN Out net 2

X3 CAN In net 1 (Macho)

X4 CAN Out net 1 (fHembra)

X6 COM2 con pines de control

Display: Estados de LEDs LED Estado Descripción

OFF Unidad apagada

RCSµ Display: Recopila, procesa y envía información a la red.

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved. 21

RCSµ Display - Información

X2 CAN out net 2 (J1939)

X3 CAN in net 1 (Macho)

X4 CAN out net 1 (Hembra)

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.

RCSµ Display – Estado de LEDs

LED Estado Descrición

OFF Ethernet inactivo

Verde Ethernet conectada

Flashing Ethernet activo

Verde Display funcionando

Rojo Display – error

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.

Púrpura Modo cliente: Conectado al punto de acceso detectado

OFF Adaptador Bluetooth desactivado o sin energía

WLAN Moxa: Estado de LEDs

Verde Power supplied from input 1 or 2 , or PoE

MTU DCCM II CCI Display RCSµ display

Confidential | © 2017 by Epiroc. All rights reserved.