Modèle facile ou pour

* Patrón sencillo, apto para principiantes.

débutant(e)
Modèle de niveau intermédiaire ou
** Patrón de dificultad media.
pour qualifié(e)
*** Modèle difficile ou pour expert(e) Patrón difícil o para expertos.
Faire une maille en relevant le brin Hacer un aumento cogiendo la hebra de entre
A1 horizontal entre 2 mailles et tricoter dos puntos y tejiéndola al derecho. Aumento
à l’endroit dans la boucle arrière intercalado.
Faire 1 maille en relevant le brin
Hacer un aumento cogiendo la hebra de entre
horizontal avant la m suivante et
A1env dos puntos y tejiéndola al revés. Aumento
tricoter à l’envers dans la boucle
intercalado revés.
arrière.
Aig Aiguille Aguja
aig. aux. Aiguille Auxiliaire Aguja Auxiliar
Alt Alternativement, alterné(s) Alternativamente
Arr Arrière Partre trasera, revés
Relativo a los puntos en espera, como en el
Att Attente
tejido de trenzas u ochos.
Augmenter, augmentant,
augm / aug Aumento
augmentation
Av Avant Antes, anterior
b / br Bride Lazada
Bcl Boucle(s) Lazada(s)
Bs Bride simple Lazada simple
Bord Bordure Borde
Ch Chaque Cada uno
Chaî Chaînette Cadena / cadeneta en ganchillo / crochet
Cm Centimetres Centímetros
Com Commencer Comienzo
Cont Continuer, continuant Continuar
Contr Contraire, contrarier Al contrario
Croch Crocheter, crochetant Crochet / Ganchillo
Db Demi-bride Medio punto alto en ganchillo / Crochet
DB Double-bride Doble Lazada
Dim Diminuer Disminución
Div Divisible Divisible
dr / drte Droit – Droite Derecha, A la derecha
Endr Endroit Al derecho
End de l’ouv Endroit de l’ouvrage Derecho de la labor
Ensemble. “Tricoter ensemble les 2
Ens Juntos. “Tejer 2 puntos juntos”
mailles”
Env Envers Parte posterior
Env de l’ouv Envers de l’ouvrage Parte posterior de la labor
Fa Placer le fil à l’avant de l’ouvrage Colocar la hebra por delante de la labor
Fd Placer le fil derrière l’ouvrage Colocar la hebra por detrás de la labor
Fant Fantaisie Fantasía. (Ej. punto fantasía)
Fs Fois Veces
G Grammes Gramos
Gl1 Glisser la maille suivante Deslizar el siguiente punto
Glisser les 2 mailles suivantes à
l’endroit une à la fois. Les replacer Deslizar los 2 puntos siguientes a la derecha a
Glend sur l’aiguille de la main gauche, la vez, colocar la aguja en la mano izquierda,
puis les tricoter ensemble dans les tejerlos juntos.
boucles arrières.
Glis Glisser Deslizar, pasar sin tejer.
Haut Hauteur Altura
M Maille(s) Punto(s)
Mc Maille coulée Significa deslizar un punto, pasarlo sin tejer
 (maille glissée)
Punto de cadeneta que se utiliza para iniciar
Ml Maille dans l’air
una cadena en ganchillo / crochet
Orillo. Primer y último punto de cada pasada,
m lis Maille lisière que se tejen de forma distinta para conseguir
bordes homogéneos
Mm Millimètres Milímetros
Punto medio, punto alto o vareta en ganchillo /
Ms Maille serrée
crochet
Punto medio (punto alto o vareta) inverso en
ganchillo / crochet, equivalente a rev sc en
Ms inversée Maille serrée inversée
inglés. A veces se le llama le point de crabe,
punto de cangrejo.
Tirer une boucle dans la ms suiv 2
Dos puntos juntos en un punto medio (maille
Ms2ens fois. Jeté et tirer à travers 3 boucles
serrée) en crochet / ganchillo
sur le crochet
n de m Nombre de mailles Número de puntos
Nbre Nombre Número
Ouvr Ouvrage Labor, trabajo
Oz Onces Onzas
Pel Pelote Bola, el ovillo de lana
Précéd Précédent – précédemment Anterior
Prem Premier – première Primero
Punto, referido a tipo de punto, como Point
Pt Point
mousse – punto musgo – garter stitch
Qual Qualité Calidad
qq / qqs Quelque – quelques Alguno – algunos
R / rg / rgs Rang(s) Fila, pasada(s)
Cerrar los puntos. Equivalente a Bind Off en
Rab Rabattre
inglés
Rel Relever Levantar puntos
Répart Répartir – répartissant Repartir, dividir
Répét Répéter – répétant Repetir
Repr Reprendre Reanudar
Rest Restantes Restantes
Es una doble disminución. Equivalente a sk2p
en inglés. Deslizar un punto a la otra aguja
sd / SD Surjet double (pasarlo sin tejer), tejer dos puntos juntos al
derecho, pasar el punto deslizado sobre ellos.
En español también se llama surjete doble.
Simult Simultanément Junto
Sple Simple Simple
Es una disminución simple, surjete simple.
Equivalente a SKP en inglés. Deslizar un
ss / surj / SS Surjet simple punto a la otra aguja (pasarlo sin tejer), tejer 1
punto derecho, pasar el punto deslizado por
encima.
Suiv Suivant – suivante Siguiente
Suppr Supprimer Eliminar
T1S Tricoter dans la m suiv 1 r plus bas Tejer el siguiente punto una fila mas abajo
Term Terminer – terminant Terminar
Tjrs Toujours Siempre
Tot Total Total
Trav Travail – travailler – travaillant Trabajar
Tric Tricoter – tricotant – tricoté Tejer
Ts Tous Todos
Ttes Toutes Todos
Vertic Vertical – verticalement Vertical