Fluffy y Snug de Isabell Kraemer

Fluffy and Snug © 2023

Un tejido a mano diseñado por Isabell Kraemer/grasflecken.
Este patrón es para uso ilimitado personal.
No se permite su reproducción o venta, ni la venta de prendas tejidas usando este patrón.
Traducción: Jessica Steinberg jessiqueandohelp@gmail.com
Por consultas (en inglés) por favor escribe a grasfleckenbylilalu@gmail.com

Fluffy and Snug © Isabell Kraemer/grasflecken 2023

Lana
Zealana AIR Grosor Lace
40% cashmere, 40% brushtail possum down,
20% mulberry silk [191 yds (175 m)/25 g]
Calentadores de muñecas
aproximadamente 250 m:
CP: 146 m en color natural (A04)
CC: 104 m en color dorado brillante (A12)
Gorro
aproximadamente 215 m:
CP: 175 m en color natural (A04)
CC: 40 m en color dorado brillante (A12)
Agujas
Calentadores de muñecas
ADP 3 mm (US 2 1/2) o circulares (80 cm/32” o
más largas para magic loop).
Gorro
Circulares 3 mm (US 2 1/2) de 40 cm/16” y ADP
o circulares (80 cm/32” o más largas para magic
loop).
Tensión
28 pts x 42 vtas = cuadrado 10 cm (4") en punto
Jersey con agujas 3 mm (US 2 1/2) después de
bloquear.
Talla (ajustable)
Calentadores de muñecas
Circunferencia (ancho): +/- 19.5 cm (7.5”)
Largo: +/- 20.5 cm (8”)
Gorro
Circunferencia sin estirar: +/- 47 cm (18.5”)
Largo: +/- 23cm (9”)
Materiales
Lana uniforme de descarte y aguja de crochet
para el montado provisional, 4 marcadores de
puntos, contador de vueltas (opcional), aguja
lanera, herramientas para bloquear.
Fluffy and Snug © Isabell Kraemer/grasflecken 2023
Abreviaturas
A1d: aumento inclinado a la derecha
levanta la hebra entre los puntos desde atrás,
teje del derecho en el bucle delantero
A1i: aumento inclinado a la izquierda
levanta la hebra entre los puntos desde adelante,
teje en el bucle trasero
ADP: agujas doble punta
CC: color contrastante
CP: color principal
CV: comienzo de vuelta
d: teje del derecho
LD: lado derecho
LR: lado revés
MO: monta
pm: pon marcador
pt(s): punto(s)
vta(s): vta(s)
(): repite las instrucciones entre paréntesis
Fluffy y Snug es un hermoso juego de
calentadores de muñecas y gorro con una
suavidad celestial que no querrás perderte al
bajar la temperatura. Un gran accesorio tanto
como para un paseo como para la diaria jornada
laboral. Además, los calentadores de muñecas
son también geniales para llevar dentro de casa:
amo vestirlos cuando tengo frío mientras estoy
sentada en la computadora! Al ser un tejido
adorable y relajante, es perfecto para esos
pequeños y preciosos ovillos que guardas para
algo realmente especial!
Comenzado con un montado provisional, los
calentadores de muñecas (Fluffy) se trabajan en
circular como un tubo, luego se unen para unos
extra suaves, extra cálidos, extra bonitos y
totalmente reversibles calentadores de muñecas
dobles.
El gorro (Snug) se trabaja desde arriba hacia
abajo en circular, totalmente ajustable en ancho y
alto para tu necesidad y gusto. El borde se cierra
sin ajustar y se cose en el LR del gorro. Un
pequeño y lindo cambio de color cerca del borde
doble imita el aspecto de los calentadores de
muñecas.
2
 Costura Kitchener:
https://www.purlsoho.com/create/kitchener-stitch-
video/
Enhebra la aguja lanera con la hebra larga del
último punto que hayas trabajado. Deshace el
montado provisional y pon los puntos vivos en un
segundo par de agujas. Mantén ambas agujas
[agujas de trabajo (= aguja delantera) y segunda
aguja (= aguja trasera)] paralelas en la mano
izquierda. Inserta la aguja lanera del revés en el
primer punto de la aguja delantera y tira. Luego
inserta la aguja lanera del derecho en el primer
punto de la aguja trasera y tira.
(1) Inserta la aguja lanera del derecho en el
primer punto de la aguja delantera y desliza el
punto fuera de la aguja de tejer.
(2) Inserta la aguja lanera del revés en el
siguiente punto de la aguja delantera y tira.
(3) Inserta la aguja lanera del revés en el primer
punto de la aguja trasera y desliza el punto fuera
de la aguja de tejer.
(4) Inserta la aguja lanera del derecho en el
siguiente punto de la aguja trasera y tira.
Repite los pasos (1) a (4) hasta que todos los
puntos hayan sido unidos.

Técnicas especiales y consejos

Montado provisional a crochet:
https://stolenstitches.com/blogs/tutorials/provision
al-cast-on-crochet-method
Con una hebra larga de lana de descarte, haz un
nudo corredizo y colócalo en la aguja de crochet,
* envuelve la lana alrededor de la aguja de tricot
y tira a través del bucle en la aguja de crochet
(haz un punto cadena alrededor de la aguja de
tricot); repite desde * hasta que tengas el número
de puntos requerido en la aguja de tricot. Haz
unos pocos puntos cadena más sin envolver la
lana en la aguja de tricot, corta la lana de
descarte y tira de la lana a través del bucle de la
aguja de crochet.

3
Fluffy and Snug © Isabell Kraemer/grasflecken 2023
Instrucciones
Calentadores de muñecas (Fluffy)
Usando las agujas 3 mm (US 2 1/2), aguja de
crochet y lana uniforme de descarte, MO
provisionalmente 54 pts.

Con CP teje a través de los puntos montados

provisionalmente, pm para CV y une para trabajar
en circular.

Trabaja en punto Jersey en circular hasta que la

pieza mida aproximadamente 25 cm (10”).

Corta el CP y cambia a CC.

Trabaja en punto Jersey en circular hasta que la

franja en CC mida aproximadamente 17 cm
(6.75”).

Corta el CC dejando una cola que mida cerca de

4 veces el largo de la circunferencia del Une ambos bordes usando la costura Kitchener
calentador de muñecas. (ver técnicas especiales y consejos en la página
3).

Esconde los extremos remanentes y bloquea

suavemente para emparejar los puntos.
Trabaja el segundo calentador de muñecas de la
misma manera.
Instrucciones
Gorro (Snug)
Con CP y ADP 3 mm (US 2 1/2), MO 8 pts (2 pts
por aguja), usando el método de la cola larga o tu
método preferido, une para tejer en circular.

Dobla el tubo de adentro hacia a fuera y esconde

las hebras del cambio de color.
Ahora pliega las terminaciones para que solo sea
visible el LD.
Deshace el montado provisional y pon los puntos
vivos en un segundo juego de agujas circulares o
redistribuye los puntos para tener los puntos del
CC en 2 agujas (27 pts por aguja) y usa 2 ADP
para los puntos vivos del montado.
Nota: Si quieres usar agujas circulares (magic
loop), por favor pon marcadores cada 2 pts en la
siguiente vta.
4
Fluffy and Snug © Isabell Kraemer/grasflecken 2023

Vta 1: Teje del derecho hasta el final.
Vta 2: (D1, A1i, d1) 4 veces. – 12 pts (3 pts por
aguja)
Trabaja en punto Jersey en circular hasta que el
gorro mida aproximadamente 23.5 cm (9.25”)
desde la punta del gorro.
Corta el CC y cambia a CP.

Vta 3: Teje del derecho hasta el final. Trabaja en punto Jersey en circular hasta que el
gorro mida aproximadamente 31 cm (12.25”)
Vta 4: (D1, A1i, d1, A1d, d1) 4 veces. – 20 pts desde la punta del gorro.
(5 pts por aguja)
Cierra todos los puntos del derecho sin ajustar.
Vta 5: Teje del derecho hasta el final.
Esconde las hebras del cambio de color.
Vta 6: (D1, A1i, d hasta 1 pt antes del final de la
aguja, A1d, d1) 4 veces. – 28 pts (7 pts por Dobla el borde inferior hacia el LR del gorro y
aguja) cóselo a la vta marcada. Asegúrate de no hacer
una costura muy ajustada.
Vta 7: Teje del derecho hasta el final.
Repite las vtas 6 + 7 13 veces, o hasta el ancho
deseado (trabajando más o menos vtas de
aumento).

Consejo: Cambia a agujas circulares cuando

necesites acomodar el número creciente de
puntos, colocando 4 marcadores.

Esconde los extremos remanentes y bloquea

suavemente para emparejar los puntos.

Trabaja en punto Jersey en circular hasta que el

gorro mida aproximadamente 16 cm (6.25”)
desde la punta del gorro.
Enhebra un hilo o línea de vida a través de la
última vta usando un color contrastante. Esto
hará más fácil identificar la vta correcta cuando
hagas el borde con cierre cosido del LR del gorro.

Continúa trabajando en punto Jersey en circular

hasta que el gorro mida aproximadamente
20.3 cm (8”) desde la punta del gorro.

Corta el CP y cambia a CC.

5
Fluffy and Snug © Isabell Kraemer/grasflecken 2023