Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN
ABSTRACT
The purpose of this article is to analyze the way in which the theory of
the loss of a chance has been used by our Supreme Court to support the
conviction of the Chilean Treasury in the lawsuits for compensation for
damages brought on purpose of the death of people due to the earthquake
and subsequent tsunami that devastated the territory of our country on
February 27, 2010.
I. INTRODUCCIÓN
1
Algunos ejemplos: BARROS, Enrique, Tratado de responsabilidad extracontractual, Editorial Jurídica de
Chile, Santiago, 2006, pp. 378-383; TAPIA, Mauricio, “Pérdida de una chance: ¿Un perjuicio indemnizable
en Chile?”, en Elorriaga, F. (coord.), Estudios de Derecho Civil VII, Abeledo Perrot, Thomson Reuters,
Santiago, 2012, pp. 645 y ss.; TAPIA, Mauricio, “Pérdida de una chance. Su indemnización en la
jurisprudencia chilena”, Revista de Derecho Escuela de Postgrado, 2012, N° 2, pp. 251-264; MUNITA,
Renzo, “La pérdida de una chance. Notas desde una perspectiva comparada”, Actualidad Jurídica, 2013,
N° 28, pp. 395 y ss.; RÍOS, Ignacio; SILVA, Rodrigo, Responsabilidad civil por pérdida de la oportunidad,
Editorial Jurídica de Chile, Santiago, 2014; RÍOS, Ignacio; SILVA, Rodrigo, “La teoría de la pérdida de la
oportunidad según la Corte Suprema”, Revista de Derecho Escuela de Postgrado, 2015, N° 7, pp. 165
y ss.; RÍOS, Ignacio, “¿Quién carga con el peso de la incertidumbre causal?”, en Vidal, Á.; Severín, G.;
Mejías, C. (Eds.), Estudios de Derecho Civil X, Thomson Reuters, Santiago, 2014, pp. 861 y ss.
2
VINEY, Genevieve; JOURDAIN, Patrice, Traité de Droit Civil. Les Conditions de la Responsabilité,
L.G.D.J, París, 1998, 2ª edición, pp. 71-79; ARCOS VIEIRA, María Luisa, Responsabilidad Civil: Nexo
Causal e Imputación Objetiva en la Jurisprudencia, Thomson Aranzadi, Cizur Menor, 2005, pp. 55-
60; MEDINA ALCOZ, Luis, La Teoría de la Pérdida de Oportunidad, Thomson Civitas, Cizur Menor,
2007; VICENTE DOMINGO, Elena, “El Daño”, en Busto Lago, J.M.; Reglero Campos, L.F. (Coords.),
Lecciones de Responsabilidad Civil, Thomson Reuters - Aranzadi, Cizur Menor, 2013, 2ª edición,
pp. 90-91; VAN DAM, Cees, European Tort Law, Oxford University Press, Oxford, 2013, 2ª edición,
pp. 337-342; DEAKIN, Simon; JOHNSTON, Angus; MARKESINIS, Basil, Tort Law, Oxford University
Press, Oxford, 2013, 7a edición, pp. 238-241; ALPA, Guido, La Responsabilidad Civil. Parte General,
Ediciones Legales, Lima, 2016, Vol. 1, pp. 732-737; STEEL, Sandy, Proof of Causation in Tort Law,
Cambridge University Press, Cambridge, 2015, pp. 339-369; GREEN, Sarah, Causation in Negligence,
Hart Publishing, Oxford, 2015, pp. 152 y ss.; TURTON, Gemma, Evidential Uncertainity in Causation
in Negligence, Hart Publishing, Oxford, 2016, pp. 122 y ss.; MEDINA ALCOZ, Luis, La Responsabilidad
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 237
Proporcional como Solución a la Incertidumbre Causal, Thomson Reuters - Civitas, Cizur Menor,
2018, pp. 89-93; BARCELLONA, Mario, Trattato della Responsabilitá Civile, UTET Giuridica, Torino,
2011, pp. 400-429; WEINRIB, Ernest, “Causal Uncertainty”, Oxford Journal of Legal Studies, 2016,
vol. 36, Nª 1, pp. 157 y ss.
3
ALESSANDRI, Arturo, De la responsabilidad extra-contractual en el derecho civil chileno, Editorial
Jurídica Ediar-Conosur, Santiago, 1983, 2ª edición, T. I, pp. 217 y 218. Un análisis de la opinión de
este autor en esta materia y cómo ha influenciado a los autores nacionales se encuentra en RÍOS y SILVA,
Responsabilidad civil…, cit. (n. 1), pp. 212-216.
4
El concepto que he utilizado es propio, pero se encuentra en consonancia con otras descripciones
de la pérdida de una oportunidad que pueden encontrarse, por ejemplo, en TAPIA, “Pérdida de una
chance: ¿Un perjuicio indemnizable en Chile?”, cit. (n. 1), pp. 645-646; RÍOS y SILVA, Responsabilidad
civil…, cit. (n. 1), pp. 24 y ss.; STEEL, cit. (n. 2), p. 339; MEDINA ALCOZ, La Teoría de la Pérdida de
Oportunidad, cit. (n. 2), pp. 55-79; JOURDAIN, Patrice, Les principes de la responsabilitè civile, Dalloz,
2007, pp. 130-131.
238 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
puesto que la obtención de éste era una situación incierta y aleatoria.5 Por la
misma razón, cuando se entiende que la oportunidad perdida es un daño, el
monto de su reparación no puede equivaler al valor que se espera percibir
en caso de efectivamente haber obtenido el beneficio perseguido, sino que
su cuantía debe ser evaluada en términos más restringidos. Se trata de una
característica de la pérdida de la oportunidad como daño autónomo respecto
de la cual existe un consenso generalizado entre los autores.6
Desde otro punto de vista se considera que la pérdida de oportunidad
en realidad no es un daño en sí mismo, sino que se trata de una situación
de daño en la que va envuelto un problema de relación de causalidad.
En efecto, en hipótesis de este tipo el problema consiste en que no es
posible establecer un vínculo causal entre el hecho que produce la
pérdida de oportunidad y la pérdida efectiva del bien, beneficio, ventaja
o derecho que se pretendía obtener por el perjudicado, debido al carácter
meramente hipotético de esta última situación. Entonces, son dos las
posibilidades frente a esta incertidumbre causal: o se desecha la pretensión
indemnizatoria, al no comprobarse el nexo de causalidad, siguiendo la
regla del “todo o nada” en materia de prueba de la causalidad, o bien
se aplica un cálculo probabilístico, de acuerdo al cual la indemnización
debe pagarse en un monto reducido en función de la probabilidad que
habría tenido el perjudicado de obtener el beneficio en cuestión, de no
haber perdido la oportunidad de lograrlo.7 Esta última alternativa, en caso
de ser finalmente aceptada e implementada funciona, entonces, como un
mecanismo que permite sortear la dificultad de comprobación del nexo
causal que presenta el ya mencionado sistema binario del “todo o nada”,8
permitiendo a la víctima la obtención de una indemnización calculada en
función de la probabilidad que hubiese tenido de obtener el beneficio que
5
RÍOS y SILVA, Responsabilidad civil…, cit. (n. 1), pp. 91 y ss.; TAPIA, “Pérdida de una chance: ¿Un
perjuicio indemnizable en Chile?”, cit. (n. 1), p. 645 y ss; JOURDAIN, cit. (n. 4), pp. 130-131; VINEY
y JOURDAIN; cit. (n. 2), pp. 71 y ss.; TURTON, cit. (n. 2), pp. 145 y ss. Con una visión crítica de esta
concepción, MEDINA ALCOZ, La Responsabilidad Proporcional…, cit. (n. 2), pp. 89-93;
6
RÍOS y SILVA, Responsabilidad civil…, cit. (n. 1), p. 268; TAPIA, “Pérdida de una chance: ¿Un perjuicio
indemnizable en Chile?”, cit. (n. 1), pp. 645-647; MEDINA ALCOZ, La Responsabilidad Proporcional…,
cit. (n. 2), pp. 89-90; STEEL, cit. (n. 2), pp.351-352; VINEY y JOURDAIN; cit. (n. 2), pp. 84-85; MUNITA,
cit. (n. 1), pp. 437-441, citando doctrina y jurisprudencia francesas..
7
TURTON, cit. (n. 2), pp. 122-145; STEEL, cit. (n. 2), pp. 319-322; RÍOS y SILVA, Responsabilidad civil…,
cit. (n. 1), pp. 167 y ss; MEDINA ALCOZ, La Teoría de la Pérdida de Oportunidad, cit. (n. 2), pp. 79 y ss.
8
MEDINA ALCOZ, La Responsabilidad Proporcional…, cit. (n. 2), pp. 90-91.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 239
9
STEEL, cit. (n. 2), p. 355.
10
Por esta razón es que MEDINA ALCOZ, en una mirada severamente crítica de la pérdida de la oportunidad
entendida como daño, sostiene que es un expediente que presenta “como verdadero algo que es enteramente
falso: que, cuando hay dudas en torno al nexo causal, pero el juicio probatorio arroja una probabilidad
nada desdeñable, la víctima sufre la pérdida de un bien distinto, esto es, la pérdida (con conexión causal
segura) de la posibilidad de evitar el daño final (de causalidad incierta)”. MEDINA ALCOZ, La Responsabilidad
Proporcional…, cit. (n. 2), p. 90. En un sentido parecido, a propósito del actual estado de la pérdida de
oportunidad en Francia, comenta STEEL, cit. (n. 2), pp. 337-338.
11
NOLAN, Donal, “Causation and the goals of tort law”, en: Robertson, A.; Wu, Tang H. (Eds.), The
Goals of Private Law, Hart Publisher, Oxford, 2009, p. 179.
12
VAN DAM, cit. (n. 2), p. 342.
13
Corte Suprema, 20 de enero de 2011, rol Nº 2074-2009.
240 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
que reflejan de manera muy evidente los bruscos cambios de parecer de los
sentenciadores respecto a la procedencia de la acción indemnizatoria y de las
razones jurídicas para aceptarla o rechazarla.
De este modo, es posible afirmar que en esta materia existen tres
fases diferentes, las cuales se individualizan no tanto por su secuencia en
el tiempo, sino más bien por el contenido de las sentencias incluidas en
ellas. En una primera etapa, la Corte Suprema respaldó la idea de rechazar
las demandas de indemnización, fundada básicamente en la ausencia
de causalidad entre la falta de servicio de los respectivos organismos del
Estado de Chile y el fallecimiento de personas a causa de la catástrofe.
Posteriormente, encontramos un segundo momento durante el cual la Corte
Suprema decide acoger las demandas deducidas, razonando que en realidad
sí existe una relación de causalidad entre la falta de servicio y la muerte de
las víctimas, siendo aquella la causa de la segunda. Finalmente, existe una
tercera etapa, en que la Corte Suprema prosigue la línea de aceptación de las
demandas, pero apoyándose para acogerlas en la doctrina de la pérdida de la
chance, entendiendo que la falta de servicio significó para las víctimas ya no
la causa de sus fallecimientos, sino que perder una oportunidad de sobrevivir
al tsunami. En esta última parte, como se verá, la Corte Suprema afirma que
en estos casos existe una incertidumbre causal entre la falta de servicio y la
muerte de las personas afectadas, pero como tendré oportunidad de exponer,
es posible concluir que termina resolviendo los pleitos en el supuesto que la
oportunidad perdida por las víctimas constituye un daño autónomo, que es
lo que termina indemnizando.
Desde ya es imprescindible insistir en que el análisis de las sentencias
se centrará en el lugar que en éstas ocupa la pérdida de la oportunidad y
la forma en cómo ha sido tratada por la Corte Suprema, por lo que la gran
mayoría de los fallos corresponden a dicho tribunal. Por otra parte, debo
reiterar que en las etapas de esta evolución incide el aspecto cronológico,
pero que no es completamente determinante, puesto que sentencias de un
determinado contenido se han dictado paralelamente a otras de contenido
diverso, aspecto que dice relación con ciertos vaivenes de la Corte en esta
materia y que analizaré dentro de este trabajo.
También quiero anotar que en todas estas sentencias existen varias
aristas que sería muy interesante analizar en profundidad, como la existencia
y contornos de la falta de servicio, la naturaleza del caso fortuito o la existencia
y configuración de la culpa de las víctimas, así como aspectos propios de otras
disciplinas que inciden en estos fallos, tales como el Derecho Administrativo
242 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
14
Corte Suprema, 23 de enero de 2013, rol N° 1250-2012.
15
Corte Suprema, 29 de abril de 2014, rol N° 16.920-2013 y rol N° 16.885-2013.
16
Corte Suprema, 4 de octubre de 2016, rol N° 24.306-2016.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 243
17
Cabe mencionar que la sentencia de la Corte Suprema de 28 de junio de 2018, rechazó una demanda
de indemnización de perjuicios por considerar los sentenciadores que en el caso concreto no existió
falta de servicio atribuible al Fisco de Chile. Corte Suprema, 28 de junio de 2018, rol N° 31.757-2017.
244 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
18
Corte Suprema, 18 de diciembre de 2013, rol N° 1.629-2013.
19
Corte Suprema, 7 de junio de 2016, rol N° 32.262-2015.
20
Corte Suprema, 27 de julio de 2017, rol N° 68.818-2016.
21
Corte Suprema, 31 de julio de 2017, rol N° 88.986-2016.
22
Corte Suprema, 28 de agosto de 2017, rol N° 97.661-2016.
23
Corte Suprema, 21 de noviembre de 2017, rol N° 100.695-2016.
24
Corte Suprema, 12 de diciembre de 2017, rol N° 172-2017.
25
Corte Suprema, 29 de diciembre de 2017, rol N° 97.668-2016.
26
Corte Suprema, 26 de marzo de 2018, rol N° 10.165-2017.
27
Corte Suprema, 3 de octubre de 2018, rol N° 42.539-2017.
28
Corte Suprema, 4 de diciembre de 2018, rol N° 45.305-2017.
29
Corte Suprema, 18 de marzo de 2019, rol N° 4185-2018.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 245
30
Corte Suprema, 9 de noviembre de 2017, rol N° 12.169-2017.
31
Corte Suprema, 16 de noviembre de 2017, rol N° 4.658-2017.
32
Corte Suprema, 17 de enero de 2018, rol N° 5.094-2017.
33
Corte Suprema, 17 de abril de 2018, rol N° 18.225-2017.
34
Corte Suprema, 8 de noviembre de 2018, rol N° 871-2018.
35
Corte Suprema, 21 de enero de 2019, rol N° 40.166-2017.
248 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
36
Corte de Apelaciones de Santiago, 18 de enero de 2017, rol N° 8013-2016.
37
Vigésimo Segundo Juzgado Civil de Santiago, 27 de abril de 2016, rol C-21.111-2013.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 249
38
Con esta actitud la Corte Suprema incurre en la actitud denunciada por algunos autores ya
mencionados, como MEDINA ALCOZ, La Responsabilidad Proporcional…, cit. (n. 2), p. 90, y STEEL, cit.
(n. 2), pp. 337-338, en orden a que la doctrina de la pérdida de la oportunidad es utilizada en realidad
como un mecanismo de escape frente a la imposibilidad o extrema dificultad de probar la relación de
causalidad entre el hecho dañoso y la pérdida o lesión del beneficio, ventaja o derecho de la víctima.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 251
39
Corte de Apelaciones de Concepción, 5 de octubre de 2016, rol N° 301-2016.
40
Tercer Juzgado Civil de Concepción, 30 de octubre de 2015, rol N° 1.098-2014.
252 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
41
Corte de Apelaciones de Concepción, 18 de octubre de 2016, rol N° 70-2016.
42
Tercer Juzgado Civil de Concepción, 20 de octubre de 2015, rol N° 1.325-2014.
254 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
cuanto a que existió una falta de servicio consistente en omitir las medidas
preventivas que pudieron evitar los fallecimientos, lo que demuestra una
conducta deficiente de los entes estatales. Enseguida, reiteró la idea de que
en materia de prevención de catástrofes la certidumbre sobre la relación
causal es difícil de establecer, por lo que en la mayoría de los casos sólo
es posible efectuar una estimación de la probabilidad de que el daño se
deba a cierto hecho o, como sucedió en este caso, al incumplimiento de
deberes de prevención y de salvamento, por los que el demandado debe
responder. Por lo tanto, el mérito de los antecedentes aparejados al proceso
no permitió asentar, de manera categórica e inconmovible, que existió un
vínculo causal entre dicha falta de servicio y el fallecimiento de las personas
que se encontraban en Isla Orrego. Posteriormente señala la sentencia que
“no obstante, los mismos antecedentes comprueban de manera concluyente
que, si bien no es posible establecer dicha relación causal, el negligente
proceder de los funcionarios del Estado, en cuanto no se implementaron
planes de prevención o de capacitación, no se instaló señalética idónea ni se
realizaron labores de salvamento con medios navegables adecuados, privó
a las víctimas, sin duda alguna, de la oportunidad de luchar dignamente
por sus vidas”, para pasar a hacer expresamente un diseño de la pérdida
de oportunidad de acuerdo a lo escrito por diversos autores nacionales y
extranjeros.
43
Corte de Apelaciones de Talca, 20 de noviembre de 2017, rol N° 1.899-2016, y 8 de junio de 2017,
rol N° 1.304-2016.
256 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
decididamente por la idea de que la Corte considera que en los casos resueltos
existió una pérdida de oportunidad de sobrevivencia para las víctimas. Así,
en los considerandos vigésimo sexto y vigésimo quinto, respectivamente,
de ambas sentencias, se señala que la falta de servicio de los organismos
estatales, consistente en no adoptar una batería de medidas dirigidas a
prevenir o, al menos, disminuir los efectos devastadores de fenómenos
como un tsunami, significó para las personas que acampaban a la orilla del
mar en la localidad de Curanipe y que finalmente fallecieron, “una pérdida
de la chance de haber podido salvar su vida” y que “el Estado tuvo que
haber desplegado toda una actividad eficiente de prevención…de forma de
haber otorgado a las víctimas la posibilidad cierta de adoptar resguardos
más elaborados que le hubieran otorgado una chance más efectiva y cierta
de evitar las consecuencias dañosas reseñadas en esta causa”.
III. COMENTARIOS
44
TAPIA, “Pérdida de una chance. Su indemnización en la jurisprudencia chilena”, cit. (n. 1), pp. 251-
264.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 257
los juicios de esta índole se van a resolver en base a ella, sino que resulta
posible imaginar que todavía se dicten fallos que basen la responsabilidad
del Estado en haber causado este la muerte de las personas involucradas
debido a la actuación deficiente de sus organismos.
3. Cuando la Corte introduce la pérdida de oportunidad como uno de
los fundamentos para decidir los recursos interpuestos, entiende que esta
es, desde un punto de vista conceptual, una respuesta a un problema de
causalidad. Como se observa en todos los fallos mencionados, la Corte,
antes de recurrir a la teoría de la pérdida de oportunidad, sostiene que en
estos casos la existencia de una falta de servicio no se encuentra en relación
directa y necesaria con la muerte de las personas, la cual tiene su origen en
un fenómeno de la naturaleza, como lo es el tsunami que afectó a nuestras
costas en 2010, sino con la privación de las víctimas de una oportunidad
de poner a resguardo sus vidas. Asimismo, es común a todas las sentencias
el reconocimiento de la dificultad que significa establecer la relación de
causalidad en este tipo de eventos, debido al alto grado de incertidumbre
que presentan, lo que lleva a que en la mayoría de esta clase de juicios solo
sea posible realizar una estimación de la probabilidad de que el daño se deba
a un cierto hecho u omisión. Finalmente, recordemos que la sentencia de 9
de noviembre de 2017, la primera dictada siguiendo la doctrina de la pérdida
de la oportunidad en esta materia, admite en el considerando décimo tercero
lo difícil que es establecer en esta clase de juicios la relación de causalidad,
razón por la cual solo es posible hacer una estimación de la probabilidad
que el daño se deba a un hecho u omisión, pero que “este escollo se soslaya
al atender al hecho que genera la responsabilidad, esto es la omisión de
comunicar la alerta de tsunami. Así, acertadamente los sentenciadores
acuden a la pérdida de la chance”.
De aseveraciones como las anotadas aparece de manera bastante
clara que, para la Corte Suprema, el punto de partida para la aplicación
de la teoría de la pérdida de la oportunidad lo constituye la preexistencia
de un severo problema de precisión del nexo causal entre un determinado
hecho dañoso y el perjuicio experimentado por la o las víctimas. En nuestro
tema, uno y otro extremo están constituidos por la falta de servicio y las
muertes de personas en el tsunami de 2010 por falta de información acerca
de su ocurrencia, información defectuosa o insuficiencia de medidas de
prevención y mitigación de los efectos perniciosos del fenómeno.
Sin duda, no puede dejar de reconocerse el mérito de la Corte Suprema
en estas sentencias, en un doble sentido. En primer lugar, los fallos admiten
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 259
45
Anotemos que la idea del uso de la doctrina de la pérdida de una oportunidad como forma de
enfrentar los problemas de incertidumbre de la relación de causalidad más que como indemnizar un
daño autónomo es la forma de entender esta figura generalmente predominante en la órbita del common
law. En este sentido, por ejemplo, NOLAN, cit. (n. 11), pp. 179-187; GREEN, cit. (n. 2), pp. 152 y ss.;
TURTON, cit. (n. 2), pp. 132 y ss; DEAKIN; JOHNSTON; MARKESINIS, cit. (n. 2), p. 239; MUNITA, cit. (n. 1),
p. 402. También se entiende en este sentido, BARROS, cit. (n. 1), p. 379, nota 19.
260 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
46
MEDINA ALCOZ, La Responsabilidad Proporcional…, cit. (n. 2), pp. 89-90; WEINRIB, cit. (n. 2), pp.
157-158; TURTON, cit. (n. 2), pp. 140-145; VINEY y JOURDAIN; cit. (n. 2), pp. 84-85; TAPIA, “Pérdida de una
chance: ¿Un perjuicio indemnizable en Chile?”, cit. (n. 1), pp. 655-657; RÍOS y SILVA, Responsabilidad
civil…, cit. (n. 1), pp. 268 y ss.
47
De hecho, la sentencia de la Corte Suprema de 9 de noviembre de 2017 fue pronunciada en una causa
en que la sentencia de primera instancia había declarado expresamente que la pérdida de oportunidad
es una forma de daño y la indemnización fue otorgada para reparar ese daño.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 261
bien constata que los hechos sometidos a juicio configuran una hipótesis
de pérdida de oportunidad, pero no califica en términos expresos a la
oportunidad perdida como un elemento que deba ser estimado dentro del
análisis causal o bien como un daño autónomamente indemnizable.
El problema que plantea este análisis que hace la Corte Suprema es de
coherencia. En rigor, sostener que la pérdida de la oportunidad es la solución a
un problema de incerteza causal implica relacionar un hecho (falta de servicio)
con una consecuencia dañosa (muerte de las víctimas). Como ya hemos visto
que esa relación causal no existe, y así lo reconoce la Corte Suprema, si
queremos imponer responsabilidad extracontractual al demandado (Fisco)
es necesario hacer el cálculo proporcional al que he aludido, con el objetivo
de establecer qué porcentaje de probabilidad de supervivencia significaba
para las víctimas la oportunidad perdida. Esta regla constituye una excepción
a las reglas tradicionales de prueba de la causalidad, que en ordenamientos
jurídicos como el nuestro se rige por la regla del “todo o nada”, lo que implica
que el nexo causal debe ser probado sin margen de dudas, puesto que, de
no ser así, faltará un requisito de la responsabilidad extracontractual y la
demanda indemnizatoria deberá ser desestimada.
Pero si entendemos, como he demostrado que hace la Corte
Suprema, que la pérdida de una oportunidad es un daño autónomo que han
experimentado las víctimas del tsunami, consistente en la destrucción de una
oportunidad de sobrevivir a ese desastre natural, resulta que la relación de
causalidad se verifica entre el hecho (falta de servicio) y daño (oportunidad
perdida),48 y en este caso no es posible hablar de que la teoría soluciona
un problema de causalidad, porque esa causalidad existe y une ambos
extremos que se encuentran demostrados en el proceso. Por lo tanto, lo que
los tribunales deberían hacer en este caso es admitir la existencia del nexo
causal entre falta de servicio y pérdida de oportunidad y valorar esta última
como el daño autónomo que consideran que es.
En otras palabras, estimar a la pérdida de una oportunidad como daño
en sí misma, que es lo que hace la Corte Suprema, no presupone un problema
causal, porque la causalidad existe y se verifica entre falta de servicio y
la pérdida de una chance. El verdadero problema causal solo existe si se
entiende que el daño no es la oportunidad perdida, sino que las muertes en
el maremoto, las que basan su origen en la falta de servicio que significó a
TAPIA, “Pérdida de una chance: ¿Un perjuicio indemnizable en Chile?”, cit. (n. 1), pp. 653-655;
48
MUNITA, cit. (n. 1), p. 405; VINEY y JOURDAIN; cit. (n. 2), pp. 79-80.
262 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
49
MEDINA ALCOZ, La Teoría de la Pérdida de Oportunidad, cit. (n. 2), pp. 106 y ss.
50
RÍOS y SILVA, Responsabilidad civil…, cit. (n. 1), pp. 272 y 273.
264 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
IV. CONCLUSIÓN
51
RÍOS y SILVA, Responsabilidad civil…, cit. (n. 1), pp. 212 y ss.
266 REVISTA DE DERECHO 245 (enero - junio) 2019
A similar conclusión llega VAN DAM cuando hace una visión comparativa general de la situación en
52
Europa de la pérdida de una oportunidad. VAN DAM, cit. (n. 2), p. 342.
La pérdida de una oportunidad en la Jurisprudencia de la Corte Suprema sobre juicios indemnizatorios derivados del terremoto y tsunami de 27 de febrero de 2010 267
parecen entender como el daño moral total que corresponde percibir a los
demandantes, lo que es un error tanto cualitativo como cuantitativo en el
análisis de la oportunidad perdida por las víctimas.
BIBLIOGRAFÍA CITADA
A) Doctrina
B) Jurisprudencia citada