ESI[tronic] 2.
0
es Indicaciones importantes
1. Primera instalación de ESI[tronic] 2.0
ii La instalación se lleva a cabo en 2 pasos:
1. Instalar los componentes de ESI[tronic] 2.0.
2. Instalar los componentes de ESI[tronic].
¡Para obtener la licencia con éxito se deben instalar ambos componentes!
1.1 Instalar los componentes ESI[tronic] 2.0
1. Cerrar todos los programas abiertos en el PC/ordenador
portátil y, si es necesario, desactivar el firewall y el antivirus.
2. Insertar el "DVD 1 de ESI[tronic] 2.0" en la unidad de DVD.
3. Iniciar el "Explorador de Windows".
4. Iniciar 'D:\RBSETUP.EXE' con doble clic (D = letra de la
unidad de DVD).
ii Si en Win Vista, Win 7 o Win 8 es necesario ejecutar la ins-
talación como administrador, entonces se debe hacer clic
con el botón secundario del ratón en el archivo "RBSETUP.
EXE" y seleccionar "Ejecutar como administrador".
5. Seleccionar el idioma y confirmar con <OK>.
6. Continuar la instalación con <Siguiente>.
7. Elegir país y confirmar con <Siguiente>.
8. Aceptar el contrato de licencia y confirmar con <Siguiente>.
1.2 Instalar los componentes ESI[tronic]
1. Insertar el DVD U 2014/2 de ESI[tronic] y confirmar
con <OK>.
2. Seleccionar el idioma y confirmar con <Siguiente>.
3. Seleccionar "Instalación con I-Key" y confirmar la I-Key
llenada con <Siguiente>.
4. Confirmar con <Siguiente> los componentes a instalar.
5. Insertar los DVD de ESI[tronic] correspondientes cuando
se solicite.
6. Seleccionar "Guardar externamente los datos" y con-
firmar con <Siguiente>.
2014/2
9. Seleccionar el directorio de instalación y confirmar con
<Siguiente>.
10. Seleccionar "Instalación con I-Key" e introducir I-Key
según albarán y confirmar con <Siguiente>.
11. Confirmar con <Siguiente> los componentes a instalar.
ii En caso del componente KTS Truck: Si también se ­instala
el componente "Truck", conectar el KTS Truck al PC/­
ordenador portátil mediante un cable de conexión USB
y confirmar con <Siguiente>.
12. Iniciar la instalación con <Instalar>.
?? Se efectúa la instalación. En caso del componente KTS
Truck se lleva a cabo una actualización del firmware.
13. Finalizar la instalación con <Finalizar>.
""Se ha completado la instalación de los componentes de
ESI[tronic] 2.0. Después proceder al segundo paso e instalar
los componentes de ESI[tronic] (Cap. 1.2).
7. Seleccionar "Guardar externamente la actualización"
y confirmar con <Siguiente>.
8. Iniciar la operación de copia con <Siguiente>.
9. Confirmar la información de activación y finalizar la ins-
talación con <Cerrar>.
10. Reiniciar el PC/ordenador portátil con <Reiniciar>.
""La nueva instalación de ESI[tronic] 2.0 está finalizada.
2. Instalación de la actualización de ESI[tronic] 2.0
ii La instalación de la actualización se lleva a cabo en 2 pasos:
1. Instalar los componentes de ESI[tronic] 2.0.
2. Instalar los componentes de ESI[tronic].
2.1 Actualización de los componentes de ESI[tronic] 2.0
1. Insertar el "DVD 1 de ESI[tronic] 2.0" en la unidad de
DVD.
2. Iniciar el "Explorador de Windows".
3. Iniciar 'D:\RBSETUP.EXE' con doble clic (D = letra de la
unidad de DVD).
4. Seleccionar el idioma y confirmar con <Siguiente>.
5. Seleccionar "Aplicar configuraciones de la última instala-
ción" y confirmar con <Siguiente>.
2.2 Actualización de los componentes de ESI[tronic]
1. Insertar el DVD U 2014/2 de ESI[tronic] y confirmar con <OK>.
2. Seleccionar el idioma y confirmar con <Siguiente>.
3. Seleccionar la opción "Sí, efectuar automáticamente la
actualización" y confirmar con <Siguiente>.
4. Confirmar con <Siguiente> los componentes a instalar.
5. Insertar los DVD de ESI[tronic] correspondientes cuando
se solicite.
6. Seleccionar "Guardar externamente los datos" y con-
firmar con <Siguiente>.
3. Licencia ESI[tronic] 2.0
Una descripción detallada de la licencia se encuentra dispo-
nible en la ayuda online bajo "Menú principal >> Licencia >>
Ayuda".
4. Actualización online para ESI[tronic] 2.0
El Diagnostic Download Manager (DDM) se instala durante la
instalación. El DDM se ejecuta en segundo plano.
Para abrir el DDM hacer clic en el botón en la barra de tareas
o abrir el DDM bajo "MENÚ PRINCIPAL >> ACTUALIZACIÓN
ONLINE".
Para iniciar sesión se requiere del número de cliente
ESI[tronic] 2.0 y de la contraseña online. Ambos están indica-
dos en el primer albarán de ESI[tronic].
5. Instrucciones para BEA-PC/
ESA y KTS 670
Después de iniciar ESI[tronic] 2.0, la interfaz para los módulos
KTS se ocupa permanentemente por ESI[tronic] 2.0. Por tanto
no es posible una utilización de los módulos KTS por otro soft-
ware de usuario. Por consiguiente, al utilizar los módulos KTS
(excepto KTS 515) ó KTS 670 a través de BEA-PC/software ESA,
se debe asegurar que ESI[tronic] 2.0 está cerrado.
6. Seleccionar "Visión general de la instalación" y confirmar
con <Instalar>.
?? Se efectúa la instalación. En caso del componente
KTS Truck se lleva a cabo una actualización del firmwa-
re.
7. Finalizar la instalación con <Finalizar>.
""Se ha completado la instalación de los componentes de
ESI[tronic] 2.0. Después proceder al segundo paso e instalar
los componentes de ESI[tronic] (Cap. 2.2).
7. Seleccionar "Guardar externamente la actualización" y
confirmar con <Siguiente>.
8. Iniciar la operación de copia con <Siguiente>.
9. Confirmar la información de activación y finalizar la ins-
talación con <Cerrar>.
10. Reiniciar el PC/ordenador portátil con <Reiniciar>.
""La instalación de la actualización de ESI[tronic] está fina-
lizada.
!! El CodeMeter Control Center se necesita para la adminis-
tración de la licencia de ESI[tronic] 2.0. No eliminarlo bajo
ninguna circunstancia.
Las instrucciones para la configuración del DDM
se encuentran en:
http://upm.bosch.com/update/ddm/Downloadmanager1_0.htm
6. Instalación de red de
ESI[tronic] 2.0
Las instrucciones para la instalación de red de ESI[tronic] 2.0 se
encuentran en: ‘D:\HELP\NETWORKINSTALLATION_HELP.PDF’.
Robert Bosch GmbH
Diagnostics
Franz-Oechsle-Straße 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
www.bosch.com
bosch.prueftechnik@bosch.com
1 689 989 163 | 2014-02-28
1 987 P10 271 999