MATERIAL SHEET DATA SAFETY

HOJA DE SEGURIDAD
SVD (Sterilite Virucidal Disinfectant)

1. IDENTIFICACIÓN DE LA PREPARACIÓN Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto: SVD (Sterilite Virucidal Disinfectant)
Nombre de la Empresa: SERFI S.A.
Avenida República de Panamá No 2577
La Victoria, Lima. Perú
Teléfono: 51 1 7104067

2. COMPOSICIÓN /INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Descripción del Producto: Desinfectante

Ingredientes
activos INECS Nº CAS Nº % Símbolos Frases
Glutaraldehído 203-856-5 111-30-8 15-30 T, N R23/25-34-
42/43-50
Coco dimetil 63449-41-2 10-20 C, N R21/22-34-50
bencil cloruro de amonio

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS:
Tóxico por inhalación.
Causa quemaduras.
Dañino si se ingiere.
Puede causar sensibilización por inhalación y contacto con la piel.
El líquido y el vapor son irritantes de la piel, ojos y sistema respiratorio.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS:

Inhalación: Dirigirse a un lugar con aire fresco y conseguir ayuda
médica.
Contacto con la piel: Tratar según los síntomas, no se conoce un antídoto
específico, administrar una dosis de corticosteroide (por
 ejemplo dexametasona) para prevenir un edema
pulmonar.

Contacto con los ojos: ACTUE INMEDIATAMENTE. Irrigue a fondo con agua
o con un lava ojos durante 15 minutos. Obtenga
atención médica inmediatamente.

Ingestión: No inducir el vómito. Siempre y cuando el paciente esté

consciente lave la boca con agua y dele de beber agua.
Obtenga atención médica Inmediatamente.

5. COMBATE CONTRA INCENDIOS:

Medios extintores: Rociado de agua, espuma o químico seco.
En una conflagración puede producir vapores tóxicos.
En ese caso deberán utilizar aparatos respiratorios
autónomos.

6. MEDIDAS CONTRA UN ESCAPE ACCIDENTAL:

Derrame pequeño: Utilice ropa de protección como se menciona en la
sección 8.
Evitar contacto con la piel y con los ojos y la ropa.
Precauciones medio - ambientales: No contamine corrientes de agua o
desagües. Absórbalo de manera de pueda separar la
solución.
Procedimiento de limpieza: Absórbalo con arena, tierra o gránulos. Transfiera
a un contenedor para disponer de él.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO:
Manipulación: Producto CONCENTRADO. Se debe tener mucho
cuidado cuando se diluya este producto, por ejemplo
debe asegurarse de que exista buena ventilación y que
se está utilizando el equipo de protección personal
especificado abajo. No comer, beber, ni fumar cuando
se manipule el producto.
Evite el contacto con la piel y ojos. Evite la inhalación de
vapores.
Almacenamiento: Mantenga la tapa bien cerrada cuando no esté en uso.
Conserve en un lugar fresco.
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL:
Utilice delantal, visera del ocular y guantes de polietileno, de acetato de butilo o
de nitrilo. Cuando los niveles de vapor excedan el nivel de exposición en el
lugar de trabajo, utilice un respirador apropiado* (*Respirador de vapor orgánico
que cumple con los requisitos de EN405 FFA IPI, nivel máximo de uso 10 x
OEL). Ejemplo Respirador 3M, número de referencia 4241 (*Gas Filter EN 141
type A for gases/vapours of organic compounds).
Límites de la exposición en el lugar de trabajo:
Ingredientes peligrosos LTEL 8 h TWA STEL
ppm mg/m3 ppm mg/m3
Glutaraldehído 0.05 0.2 0.05 0.2 Sen, MEL

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto: Líquido transparente color opcional (ambar).
Olor: Fragante, aromático.
pH: 5.3 típico.
Punto de inflamación: No corresponde.
Densidad Relativa (20ºC): 1.06 típica
Solubilidad en agua: Soluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD:

Estabilidad: Estable.
Condiciones a evitar: Temperaturas extremas (bajo 0ºC y
más de 40ºC).
Materiales a evitar: Contacto con ácidos y álcalis.
Productos de descomposición
peligrosa: No existe descomposición en el
uso normal.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:
Inhalación: Los vapores y aerosoles pueden irritar los ojos, nariz y garganta.
Ocasionalmente se han descrito síntomas asmáticos en personas sensibles.
Estos efectos pueden ser exacerbados en exposiciones repetidas. Puede
agravar una condición ya existente de asma.
Un extenso estudio clínico ha mostrado que el glutaraldehido no causó asma
alérgica en personas expuestas inducidas por una sensibilización del tracto
respiratorio.
Contacto con la piel: Causa quemaduras. El líquido y el vapor son irritantes.
Toxicidad percutánea aguda: soluciones que contienen más de 25% de
glutaraldehido pueden resultar en absorción de cantidades nocivos del
material.
Sin embargo, concentraciones de glutaraldehido al 10% o menos, no deben
representar un peligro sistémico. El contacto repetido con el concentrado
puede causar dermatitis.

Contacto con los ojos: Causa quemaduras. El líquido y el vapor son

irritantes. Puede causar daño en los ojos si no se efectúa una irrigación
inmediata.
Ingestión: Nocivo. Puede causar vómitos, diarrea y eventualmente un
colapso.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA:

Este producto contiene sustancias que tienen un efecto en el medio ambiente:
debe ser utilizado y desechado solamente de la manera aconsejada.
La dilución por debajo de las 10 ppm de glutaraldehido no tiene un efecto
detrimental en el medioambiente o en sistemas de tratamiento de desecho. Se
espera que el producto diluido sea rápidamente biodegradado.

13. CONSIDERACIONES PARA EL DESECHADO:

Deseche el producto cumpliendo con las leyes de la Autoridad Local. Lavar
bien el recipiente con agua antes de desecharlo. No contamine ductos de
agua de lluvia con el producto concentrado.
14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE:
Número de UN: 1760.
Transporte en Carretera: Líquido
Número de tarjeta, TREM: Corrosivo.
ADR/RID Class: 80G20b.
Clase IMDG y Grupo empaquetado: Clase 8.
Clase 8 Grupo Empaquetado II.
Nombre de expedición: Líquido corrosivo NOS (mezcla
glutaraldehido).
Contaminantes marinos: Ninguno.
Tarifa Aduana (sistema armonizado): 3808-40-10
15. INFORMACIÓN REGULADORA: Clasificación CHIP:
Símbolo de peligro:

Frases de riesgo: R22 -R23 -R34- R42/43

Tóxico T Nocivo por ingestión. Tóxico por inhalación.

Causa quemaduras Puede causar sensibilización por
inhalación y contacto con la piel.

Frases de seguridad:
S13 - Mantenga alejado de los alimentos,
las bebidas y los alimentos para
animales.
S23 - No respire el vapor o rocío del producto.
S26 - En caso de contacto con los
ojos,
enjuague inmediatamente con
mucha agua y obtenga el consejo de un
médico.
S36/37/39 Utilice prendas protectoras
apropiadas, guantes, protección ocular
y protección para la cara.
S45: En caso de un accidente o si
produce
malestar, obtenga inmediatamente el
consejo de un médico (muestre la
etiqueta del producto si fuera posible).
S51 - Utilice solamente en áreas muy
bien ventiladas.

16. MÁS INFORMACIÓN:

Los peligros mencionados son aplicables al producto CONCENTRADO.
Se debe tener mucho cuidado cuando se diluye este producto, por ejemplo,
debe asegurarse de que haya muy buena ventilación y que se esté
utilizando el equipo de protección personal especificado. Las personas
hipersensibles (asmas, bronquitis crónica) no deben manipular el producto
concentrado). Fecha: Enero 2004

POR FAVOR ASEGURESE DE QUE ESTA FICHA DE SEGURIDAD SEA ENTREGADA A LAS PERSONAS
APROPIADAS DE SU EMPRESA QUIENES SERÁN CAPACES DE ACTUAR DE ACUERDO A LA
INFORMACIÓN AQUÍ EXPRESADA.
Esta ficha de Información fue preparada de acuerdo con el directivo 91/155/CCE y la ley de Químicos (información
sobre Peligros y Empaquetamiento para el Suministro) del año 1994 o sus reformas. La información que contiene
esta ficha no constituye por sí sola una evaluación propia del usuario sobre el riesgo del lugar de trabajo según
se requiere por otras leyes de salud y seguridad, por ejemplo, las leyes HSW (ley de higiene y seguridad
en el trabajo) de COSHH (control de substancias peligrosas para la salud) MHSW u otras.