BETTY LUNDSTED

LosCICLOS
PLANETARIOS
Los indicadores astrol6gicos
de las crisis y los cambios

l
EDICIONES OBELISCO
Si este libro le ha interesado y desea que le mantengamos informado de
nuestras publicaciones, escnbanos indicandonos que temas son de su
interes (Astrologia, Autoayuda, Ciencias Ocultas, Artes Marciales,
Naturismo, Espiritualidad, Tradici6n) y gustosamente le complaceremos.
Puede visionar nuestro catalogo en http://www.edicionesobelisco.com

Coleccion Urania
Los Clews PLANETARios
Betty Lundsted

I." edici6n: marzo de 2001

Traducci6n: Amalia Peradejordi

Disefio: Michael Newman
© 1984 by Betty Lundsted (Reservados todos los derechos)
© 2001 by Ediciones Obelisco, S. L. (Reservados todos
los derechos para la presente edici6n)
Edita: Ediciones Obelisco, S. L.
Pere IV, 78 (Edif. Pedro IV) 4" planta 5" puerta
08005 Barcelona - Espana
Tel. 93 309 85 25 - Fax 93 309 85 23
Castillo, 540, Tel. y Fax 541-14-771 43 82
1414 Buenos Aires (Argentina)
E-mail: obelisco@airtel.net

Dep6sito Legal: B. I 1.384-2001

I.S.B.N.: 84-7720-826-3

Printed in Spain

lmpreso en papel offset-F ahuesado de Leizaran Espana en los

talleres graficos de Romanya/Valls, S. A. de Capellades (Barcelona)

Ninguna parte de esta publicaci6n, incluido el disefio de la cubierta, puede

ser reproducida, almacenada, transmitida o utilizada en manera alguna
ni por ningun medio, ya sea electrico, qufmico, mecanico, 6ptico, de
grabaci6n o electrografico, sin el previo consentimiento por escrito
de! editor.
Este libro esta dedicado a la memoria
de Samuel Weiser por haber hecho
posible que muchos de nosotros
pudiisemos encontrar el camino.
 AGRADECIMIENTOS

En este ciclo de mi vida, considero de suma importancia

poder dar las gracias a todos aquellos cuantos me han ayu­
dado en mi camino durante mis estudios de astrologia. Ante
todo me gustaria darle las gracias al seiior Willis, dondequiera
que este, por haber interpretado mi carta astral muchos afios
atras, ya que al haberlo hecho me proporcion6 una gran
cantidad de nuevas posibilidades. Su perspicacia me ayud6
a comprenderme a mi misma y me sirvi6 de base para mi
posterior interes en el estudio de la astrologia. Siento un gran
aprecio por todos los profesores que tuve porque cada uno
de ellos cont6 con algo especial que ofrecerme: Zoltan Mason
fue quien me inici6 en el camino, cuando todavia era muy
dificil encontrar a alguien que se dedicase a dar clases de as­
trologia en la ciudad de Nueva York; Lynne Palmer impartia
sus maravillosas clases maratonianas en el West Side; y Lionel
Day combinaba la metafisica con el estudio de la persona en
sus cartas astrales. Debido a mis anteriores estudios sobre
psicologia, filosofia, mitologia y religion, mi interes con res­
pecto a la astrologia se basaba principalmente en utilizar a
esta como una herramienta terapeutica. Lionel Day ensefia­
ba astrologia otorgando un especial enfasis a las motivacio­
nes psicol6gicas, impartiendo un programa completo en el
Instituto astros6fico y, aunque yo no me gradue en su escue­
la, disfrute realmente de todos mis afios de estudio en su or­
ganizaci6n.
Tambien me gustaria mostrar mi agradecimiento a la
Federaci6n Americana de Astr6logos, puesto que al haber­
me convertido en uno de sus miembros, tuve conocimiento
de que en este pais existian muchas clases de astr6logos, to-
7
dos ellos especializados en un campo concrete de esta mate­
ria. Al leer la revista AFA, pude enterarme de las conferen­
cias que se celebraban en mi zona y pude asistir a muchas de
ellas. Y, al acudir a estas conferencias, consegui ampliar mis
horizontes y modificar mi perspectiva.
En cierto modo, el acudir a estas conferencias provoc6
mi encuentro con Charles Emerson y desde aqui, Charles,
quiero darte las gracias por haber creido en mi. Gracias a
Charles, me uni al Consejo Nacional de investigaci6n geo­
c6smica de Nueva York. Y tambien, gracias a el, pude parti­
cipar en el programa de educaci6n para el capitulo de Nue­
va York del NCGR. Y, como resultado de mi participaci6n
en el NCGR, finalmente, pude convertirme en un miembro
de la plantilla y tuve la oportunidad de poder conocer y ha­
blar con astr6logos de todo el pais, mientras planificaba y
dirigia los seminaries y conferencias para el programa de edu­
caci6n.
Este contacto con el mundo de la astrologia me enseti.6
una cosa realmente importante. Nadie posee un conocimien­
to «espedfico» sobre la astrologia. Si decidimos especializar­
nos en comprender las motivaciones humanas, asi como estas
se manifiestan en una carta astral, lo mas seguro es que lo
logremos. Los astr6logos que utilizan metodos distintos a
los mios y trabajan con diferentes aspectos que yo, seguiran
llegando a conclusiones similares con respecto a la interpre­
taci6n de la carta astral. Formamos parte de un grupo muy
especial y, si trabajamos juntos, podremos compartir una
gran cantidad de informaci6n con la cual ampliar nuestros
horizontes. Este concepto se vio nuevamente reforzado en
un grupo de Nueva York creado con el fin de explorar la
combinaci6n de astrologia y psicologia. Tambien me gusta­
ria dar las gracias al doctor Bernard Rosenblum por acoger
a este grupo.
Gracias a todos los astr6logos del pais, seais quienes
seais, por ayudar a mejorar el mundo. Tambien me gustaria
dar las gracias a los autores que nos han proporcionado li-
8
bras para leer, asi coma a todos aquellos profesores desco­
nocidos que han trabajado durante afios para ensefiarnos
porque, en el fondo, ellos son los cimientos sabre los cuales
se levanta la actual comunidad astrol6gica. Antes del afio
1970, tan to los profesores coma los libros de astrologia eran
realmente dificiles de encontrar. Gracias par haber dado este
primer paso y haber permitido que ahora cualquiera de no­
sotros pueda estudiar astrologia con facilidad.
Gracias a Neil Michelsen par haber publicado mi pri­
mer libro; a Marsha Kaplan Rie par estar convencida de que
lo lograria. Ya Patricia Morimando, que confi6 en que po­
dria acabarlo, me gustaria darle unas gracias muy especia­
les. Tambien le agradezco a Pat que volviese a escribir mi pri­
mer libro y que editase este pero, lo que mas le agradezco es
que me diese los consejos que tan solo una amiga puede dar.
Tambien le day las gracias a un grupo muy especial de
personas par haberme proporcionado la ayuda necesaria
cuando mas falta me hacia. Sin vuestra ayuda, jamas hubie­
se logrado terminar este libro: Nancy Hastings, Doris Hebel,
CaroleJones, Peter Jones, Barbara Somerfield, Mary Vohryzek
y Donald Wharton.

9
 PREFACIO

Este libro habla sabre los ciclos y sabre la forma en la que

estos se relacionan con el proceso de madurez. A pesar de
que los distintos tipos de ciclos han interesado a los astr6lo­
gos durante siglos, yo empece a interesarme par ellos cuan­
do acudi a una conferencia de Lionel Day en el aiio 1971. Ha­
blaba de los ciclos astrol6gicos coma de los indicadores de
la evoluci6n personal, y esa fue la primera vez que oi hablar
de Saturno o de U rano coma indicadores de un cambio ci­
clico y no coma simples transitos. Paco despues, un amigo
mio me dio un ejemplar de Astrology for the Millions de
Grant Lewis y pude leer los puntos de vista de Lewis sabre
los cambios que tenian lugar cuando Saturno, par ejemplo,
iniciaba su ciclo alrededor de la carta astral. Pasados unos
aiios ,John Townley ofreci6 una conferencia sobre los ciclos
para el Consejo Nacional de Investigaci6n Geoc6smica de
la ciudad de Nueva York; tras haber asistido a su conferen­
cia, lei su libro Astrological Cycles and the Life Crisis Periods
(Ciclos Astrol6gicos y Periodos criticos de la Vida). Para
profundizar en mis estudios tambien consulte: The Practice
of Astrology (La Practica de la Astrologia) de Dane Rudhyar
el cual fue reeditado, siendo una recopilaci6n de articulos
previamente publicados y aparecidos en Horoscope (Hor6s­
copo ), en el aiio 1940; Cycles of Becoming (Ciclos Favora­
bles) de Alexander Ruperti, que fue publicado en 1978; y el
volumen I de Life Clock (El Reloj de la Vida) de Bruno y
Louise Huber, en el que tambien se hablaba de los ciclos coma
complemento de informaci6n indispensable para el astr6-
logo contemporaneo.
Mi empeiio a la hara de explicar los ciclos difiere de
11
todo el material anteriormente publicado, dadoque loque
pretendo es demostrar, en terminos sencillos, deque forma
funcionan los ciclos cuando intentamos llegar de «lunes a
martes». Este libro ha sido escrito como complemento de
Transits: The Time of your Life (Transitos: los momentos de
vuestra vida) y debi6 de haber sido publicado en 1980, justo
despues de que apareciese Transits. El retraso fue debido a
mi propia experiencia con la crisis de los cuarenta; debido
a esta experiencia, probablemente el libro sea mejor de loque
hubiera sido si se hubiese publicado en su momento.
Con el fin de poder explorar con mas profundidad el
concepto de ciclos, el material ha sido dividido en tres par­
tes. En la primera parte, estudiaremos todos los ciclos astro­
l6gicos, desde los ciclos menores (Sol, Luna, Mercurio y
Venus) hasta los denominados ciclos de maduraci6n (o la
energia simbolizada por los ciclos de Marte, Jupiter y Sa­
turno), para finalizar con los ciclos de individuaci6n*, indi­
cados por las distintas fases de los ciclos de Urano, Nep-tuno
y Plut6n. Esta secci6n tambien incluye informaci6n sobre
los aspectos, los orbes, la forma enque actua el movimiento
retr6grado en relaci6n con los ciclos, e incluye las tablasque
muestran el movimiento medio de los ciclos planetarios
durante el transcurso de una vida.
La segunda parte explora las edades y etapas de creci­
miento, indicandonos deque forma se manifiestan y se com­
binan las fases dclicas durante los afios de crisis. Estos afios
de crisis no son masque los periodos normales de estresque

("") El proceso de individuaci6n al que se refiere este libro esta basado en el

concepto de Jung sobre la integraci6n de la «conciencia» con el «inconsciente»,
de forma en que el sujeto pueda experimentar realmente el proceso de diferen­
ciaci6n, siendo el objetivo el del desarrollo de la personalidad del individuo. Hay
muchas personas que prefieren imitar a otras en lugar de arriesgarse a empren­
der este proceso. Con la individuaci6n tambien tiene lugar una necesidad de
formar parte del colectivo universal. La individuaci6n no debe ser confundida
con el aislacionismo o con el comportamiento egoista e individualista asociado
al egocentrismo.

12
atraviesa cualquier ser humano. Algunos de estos aiios de
crisis nos resultaran familiares, mientras que otros apenas
estan empezando a ser considerados importantes con res­
pecto al proceso de maduraci6n en nuestra sociedad actual.
En la tercera parte se estudia el ejemplo de una carta astral
con el fin de que los estudiantes puedan observar la forma
en la que la energia ciclica puede combinarse con otras tec­
nicas de predicci6n mientras tiene lugar una sesi6n con un
cliente.
Tal como podreis observar, los ciclos han dejado de ser
tratados con profundidad una vez pasada la edad de ochen­
ta y cuatro aiios. A pesar de estar familiarizada con alguno
del material disponible sobre el proceso de maduraci6n que
tiene lugar durante el transcurso de una vida, me considero
a mi misma una novata. Este libro ha sido escrito como re­
sultado de mis estudios personales, de las clases que he im­
partido sobre los ciclos durante un cierto numero de aiios y
de la maravillosa respuesta por parte de mis clientes. Creo
que se podria profundizar mucho mas en los ciclos en cuan­
to a lo que concierne a nuestros 6.ltimos aiios de vida. Por
ello, si algun lector desea compartir sus experiencias perso­
nales con las fases ciclicas de Jupiter o de Saturno, despues
de los cincuenta y seis aiios, me encantaria tener noticias
suyas. A todos aquellos que deseen escribirme, les ruego que
envien sus cartas al editor americano, puesto que el me hara
llegar toda la correspondencia.

13
 PRIMERA PARTE

Los C1cLos PLANETAR10s

Y C6MO FUNCIONAN
 Rf mundo es un escenario
y los homhres y mujeres no son mds que simples actores;
todos tienen sus salidas y sus entradas a escena;
y, durante el transcurso de una vida,
11n homhre puede desempenar muchos papeles...
Como gusteis
Acto 2, Escena 7

Shakespeare nos habl6 sobre las diferentes etapas de la vida

hace ya muchos afios. Todos desempefiamos el papel de ni­
fios, de j6venes, de soldados, de madres, de padres, de abue­
los y de ancianos o ancianas que han alcanzado la sabiduria.
No importa que estemos o no preparados para desempefiar
nuestros papeles porque, bien o mal, los desempefiaremos
de todas formas, y los distintos papeles de nuestra vida pue­
den ser asociados al proceso de maduraci6n. Anos atras, Dane
Rudhyar mencion6 que un ciclo de Urano (84 afios) podia
ser considerado como el indicador de una vida completa 1 •
Afirm6 que la energia uraniana se relaciona con las tres
mayores crisis de la vida: la mayoria de edad, es decir, los
veintiun afios; la crisis psicol6gica que suele iniciarse hacia
los cuarenta y dos afios; y la edad de la filosofia que tiene
lugar hacia los sesenta y tres afios y que puede empujarnos
tanto hacia el desarrollo de la semilla espiritual como hacia
la senilidad. Llam6 a estas edades criticas «retos a la meta­
morfosis» porque el desafio nos es ofrecido de forma en que
podamos trascender la norma. Si comprendemos estos de-

1. Dane Rudhyar, The Practice of Astrology, Sevire, Wassenaar, Holanda, 1968,

pag. 114. La mayor parte de la edici6n de este libro procede de los articulos que
aparecieron en Horoscope entre los afios 1945 y 1946.

17
 Tabla 1. Anos de crisis aproximados':••
Edad Jupiter Saturno Urano Neptuno Pluton
3 XXX
6 XXX
7 XXX
9 XXX
12 XXX
14 XXX
15 XXX
18 XXX
21 XXX XXX XXX
24 XXX
27 XXX
28 XXX
30 XXX ?
33 XXX ?
35
36 XXX
XXX
,
?
39 XXX ?
42 XXX XXX XXX XXX ?
45
48
XXX
XXX ,
?
49 XXX ?
51 XXX ?
54 XXX ?
56 XXX ?
57
60
XXX
XXX ,
?
63 XXX XXX XXX
66 XXX
69 XXX
70 XXX
72 XXX
75 XXX
77 XXX
78 XXX
81 XXX
84 XXX XXX XXX XXX
'' Los asteriscos muestran fuses ciclicas que se combinan.
♦ Plut6n cambiante en cuadratura a Plut6n.
saflos uranianos antes de que tengan lugar yademas trabaja­
mos con las fases de otros ciclos planetarios al mismo tiem­
po, estaremos mucho mejor preparados para hacer frente a
nuestro desarrollo.
Esta parte del libro esta dedicada a los ciclos desde un
punto de vista astrol6gico. Cada planeta posee su propio ciclo
y el ciclo puede ser medido de acuerdo con la situaci6n del
planeta dentro de la carta astral. Algunos ciclos son mas im­
portantes que otros, dado que el Sol completa un ciclo por
afio, mientras que Saturno completa su ciclo cada 28 afios.
Obser varemos los ciclos de acuerdo con los planetas y con
los diferentes tiempos de secuencia asociados a cada uno de
ellos. Trabajaremos con 6rbitas aproximadas (o media) de
los planetas con el fin de simplificar nuestra labor, pero el
lector debe recordar que, en realidad, ninguno de los ciclos
funciona realmente asi. Los ciclos menores realizan una
vuelta completa al afio aproximadamente, por lo que otor­
garemos un mayor enfasis a los ciclos de maduraci6n e indi­
vidualizaci6n, los cuales tienen lugar tal como sigue:

Marte regresa a su posici6n natal cada 2 6 2 af10s y medio.

Jupiter regresa a su posici6n natal aproximadamente cada 12 afios.
Saturno regresa a su posici6n natal aproximadamente cada 28 aii.os.
Urano regresa a su posici6n natal cada 84 afios.
Neptuno regresa a su posici6n natal cada 164 aii.os.
Plut6n regresa a su posici6n natal cada 248 aii.os.

Normalmente, como promedio, durante el transcurso

de una vida, podemos llegar a experimentar unos treinta y
cuatro regresos de Marteyunos siete de Jupiter a su posici6n
natal; tres regresos de Saturno y quizas uno de Urano a su
posici6n natal, asi como algun cambio en los ciclos de Nep­
tuno y de Plut6n, puesto que estos planetas estan relaciona­
dos con la conciencia simbolizada en la carta astral.
Es importante recordar que el verdadero espacio de tiem­
po para cada ciclo debe ser sefialado individualmente. Aun-

19
que en realidad no necesiteis saber el lugar ni el memento
exacto del nacimiento, para hacer esto, como minima ten­
dreis que conocer el aiio de nacimiento, dado que ahora el
ciclo de Plut6n se esta moviendo de forma muy desigual. Por
ejemplo, alguien nacido hacia finales de 1920, experimenta­
ra la cuadratura de Plut6n con su Plut6n natal hacia los se­
senta aiios, mientras que una persona que haya nacido ha­
cia la mitad del aiio 1950 habra empezado a experimentar la
manifestaci6n de esta energia a los 33 aiios. Obviamente, am­
bas personas habran experimentado este mismo ciclo de for­
mas muy distintas debido a la diferencia en el nivel de ma­
duraci6n. (La energia de Plut6n me recuerda a la acelerada
conciencia de este siglo.)
Pero volviendo de nuevo al movimiento planetario, si
Saturno se moviese al mismo ritmo de velocidad para todos,
todos nosotros experimentariamos el regreso de Saturno a
su posici6n natal a la edad de 29,46 aiios (o a los 10.760, 27
dias). Urano se opondria a si mismo exactamente a la edad
de 42, 01, de forma que podriamos determinar la crisis de los
cuarenta. Pero no funciona asi. La Tabla 1 nos muestra la
media de edades de estres planetario basado en los ciclos. Ob­
servad el hecho de que puede haber mas de un ciclo actuan­
do al mismo tiempo, y fijaos tambien en los cambios de
Plut6n.

AsPECTOS

Al hablar de los ciclos, otorgaremos un mayor enfasis a los

aspectos inarm6nicos. Trabajaremos con las conjunciones,
las cuadraturas y las oposiciones, mientras el planeta va rea­
lizando su 6rbita. Para empezar el ciclo, el planeta aparece
en la carta natal y entonces empieza a moverse (por transi­
to). Una vez finalizada su 6rbita alrededor de la carta astral,
volvera a la misma posici6n en la que estaba el dia de vuestro
nacimiento. A esto lo llamaremos el primer regreso del pla-
20
neta a su posici6n natal (como, por ejemplo, el primer re­
greso de Saturno a su posici6n natal hacia los 28 af10s de edad).
La Figura 1 nos muestra cuatro fases de un ciclo. Debemos
observar que las divisiones del ciclo forman realmente la cruz
de la vida y aqui es donde se encuentra tanto el dolor como
la energia. La cruz creada por el constante movimiento ci­
clico de 8 planetas y 2 luminarias crea un continuo cambio
de prioridades y puede ser visualizada como una especie de
calidoscopio.
Algunas personas quiza se quejen por el hecho de que
no he dedicado demasiado tiempo a los trigonos y a los
sextiles. No lo he hecho porque no lo he considerado nece­
sario. Basta con decir que si evolucionais es gracias a los as­
pectos inarm6nicos. Cuando en astrologia estudiais el tema
natal, normalmente los profesores acostumbran a mencio­
nar que las personas mas evolucionadas suelen ser las que
tienen un tema natal mas complicado. Los aspectos inar­
m6nicos indican grandes fuentes de energia. Asi pues, la crisis

Tr. Marte 12" v.>-

er d - Natal Marte 12"

I er -J>

I
Tr. Marte 12" Tr. Marte 12" �

Tr. Marte 12" !:.

Fig11ra 1. Si, por ejemplo, el Marte natal se enc11entra sit11ado a 12' de Aries, la
conj11ncion exacta, la primera c11adrat11ra, la oposicion y la ultima c11adrat11ra
tendrdn /11gar c11ando, por trdnsito, Marte esti sit11ado a 12' de los signos cardi­
nales. La energia empezard a manifestarse e11ando, por trdnsito, Marte sobrepa­
se los 2' de los signos cardinales.

21
desencadenada por una cuadratura o una oposici6n, y el
nuevo comienzo simbolizado por la conjunci6n, pueden
reflejar energias incontroladas que debemos aprender a ca­
nalizar con el fin de poder empezar a beneficiarnos de todos
nuestros sextiles y nuestros trigonos.
Basic amente, los periodos de trigonos y de sextiles pue­
den ser utilizados para recoger los beneficios obtenidos gra­
cias al trabajo realizado durante los aspectos inarm6nicos.
Si aprendemos a enfocar la energia de forma constructiva,
los periodos con una abundancia de aspectos de 60° y de 120 °
seran muy agradables. Los trigonos y los sextiles del ciclo
pueden ser considerados como periodos de consulta y ser
utilizados para obtener mas ventajas. Los aspectos arm6ni­
cos saben c6mo arreglarselas por si mismos; no necesitan
los consejos requeridos por los aspectos inarm6nicos. La ma­
yoria de clientes no acuden al astr6logo para que este les ex­
plique el porque se sienten tan felices. Cuando visitan al as­
tr6logo es porque algo va mal y les gustaria saber algo mas
sobre aquello que hace que se sientan tan inc6modos.

C6MO CALCULAR LOS PERfODOS DE ESTRES

Los ciclos sobre los que estamos hablando, en el fondo, son

como una especie de transitos. Cada planeta se mueve desde
su posici6n natal hasta la primera cuadratura (Cuadratura
Saturno/Saturno), despues hasta la primera oposici6n (Opo­
sici6n Saturno/Saturno), despues hasta su ultima cuadratura
(Cuadratura Saturno/Saturno) y vuelta a empezar (Conjun­
ci6n Saturno/Saturno). Esto es muy facil de calcular. Lo uni­
co que teneis que hacer es observar los movimientos de Sa­
turno en las efemerides y sefialar el momento en el que vaya
a formar un aspecto consigo mismo.
Cuando estamos interpretando una Carta Astral a un
cliente e intentamos retroceder o avanzar en el tiempo, la
media del movimiento ciclico mencionado en la pagina19
22
puede servirnos de gran ayuda para determinar cl mes o el
aiio que debemos consultar en la efemerides. Tras haber tra­
bajado durante algun tiempo con el movimiento ciclico, os
dareis cuenta de que, aproximadamente cada siete aiios,
Saturno formant un nuevo aspecto consigo mismo.

0RBES

Ahora vamos a tratar el molesto tema de los orbes. Se trata

de un tema muy discutido entre los astrologos y, por ello, yo
sugeriria que determinaseis los orbes de acuerdo con la uti­
lizacion que vayais a darles. Si alguien realiza una interpre­
tacion con fines predictivos, debera utilizar un orbe muy pe­
queiio, al igual que si trabaja con puntos medios, sinastrias
o progresiones. Pero cuando se trabaja con periodos de tran­
sito o con los ciclos, entonces se pueden utilizar unos orbes
mas amplios. La evolucion personal, el estres y la actividad
ciclica poseen una cosa en comun: para poder cambiar, tie­
ne que haber un principio, un periodo de gestacion (o de
ingestion), y un resultado. Si utilizamos un orbe muy preci­
so para predecir la evoluci6n personal, el estres y la activi­
dad ciclica, tambien habra una cosa en comun: que sera algo
que tan solo pueda ocurrirnos a nosotros. Aunque, franca­
mente, no creo que esto sea cierto.
El granjero planta sus semillas, las cultiva y recoge la
cosecha. Si plantais zanahorias, es imposible que cosecheis
patatas. Si plantais obstinacion, inmadurez o inflexibilidad
al principio de un ciclo de Saturno, no podeis esperar conse­
guir madurez, sino que lo mas probable es que tan solo con­
sigais depresion, rabia y frustracion. Por este motivo, con el
fin de poder aconsejar durante estos periodos de evolucion
personal, y ello tanto de cara a vosotros mismos como de
cara a vuestros clientes, es necesario permitirle un tiempo
de «incubacion» a este nuevo enfoque de energia. Pocas ve­
ces nos sentimos a gusto con esta nueva energia y a menudo
23
ni siquiera sabemos c6mo utilizarla. Pero si somos capaces
de oler el humo, tambien sabemos que hay un fuego cerca, y
lo mismo sucede con los orbes mas amplios: sabemos que la
crisis se aproxima. Si somos conscientes de ello desde el prin­
cipio, tendremos la oportunidad de luchar con la energia,
asi como de evolucionar.
Yo utilize un orbe de aplicaci6n de diez grados. Si Marte
natal se encuentra a 12° de Aries, la energia empezara a ma­
nifestarse cuando aquel se encuentre a 2 ° de Aries. La pre­
si6n seguira aumentando hasta que el aspecto sea exacto, y
cuando Marte sobrepase los 12 ° de Aries, la presi6n desapa­
recera. Por alguna raz6n, los aspectos decrecientes (o de se­
paraci6n) no parecen ser demasiado significativos, sobre todo
si habeis trabajado con el aspecto de aplicaci6n desde el prin­
cipio. Cuando Saturno se halla involucrado, el orbe de diez
grados significara que tendreis que enfrentaros con el pro­
ceso de Saturno durante todo un afio. Durante el transcurso
de ese afio, tendreis la oportunidad de comprobar que es lo
que necesita cambiar, asi como cuales son las cosas que es­
tan provocando vuestras propias limitaciones. Y tambien
tendreis la opci6n de realizar algunos reajustes. Si no lo apren­
deis con la suficiente rapidez, el mundo se encargara de ha­
ceroslo saber. Seguramente os ocurrira algo que os obligara
a tomar conciencia de ello. Mas adelante hablare sobre esto
con todo detalle.
Pero, apartandonos por un memento del tema de los
orbes, os dire que hay muchos astr6logos que aseguran que
la astrologia no es fatalista, pero los consejos que dan estan
basados en orbes muy pequefios, y a los clientes les asusta
escuchar la predicci6n de acontecimientos muy determina­
dos. Algunas veces, la necesidad de predecir alg(m hecho
concrete o de sorprender al cliente se convierte en un reto y,
entonces, se pueden escuchar cosas como: «jSobre todo, vi­
gilad el 11 de noviembre!». Cuando vuestros consejos se ba­
san en orbes mas amplios, eliminais las «predicciones dia­
rias» y podeis proporcionarle al cliente la oportunidad de
24
hacerse cargo de su propia vida. Podeis sefialarle toda una
serie de posibilidades y permitir que sea el quien decida to­
mar parte o no en el proceso de estos cambios, lo cual es un
tipo de tecnica de predicci6n totalmente distinta, e incluso
podria llegar a ser considerada como la terapia del futuro.
Muchos clientes me miraban extraiiados cuando les deda
que estaban a punto de iniciar un afio de evoluci6n del tipo
de Saturno y no hadan mucho caso de mis palabras, ya que
lo {mico que pareda preocuparles es que este proceso durase
todo un afio. Pero cambiaban de actitud en cuanto este pro­
ceso comenzaba a hacerse consciente y empezaba a dejar una
huella en sus vidas. Entonces lo relacionaban con lo que les
estaba ocurriendo interiormente y, de repente, tomaban
conciencia de que podian hacer algo al respecto. En lugar
de rebelarse, de enfadarse, o de sentirse deprimidos, eran
capaces de reaccionar frente a esta energia de una forma
constructiva, y muchas veces me llamaron para compartir
conmigo sus nuevas experiencias. La otra alternativa es la de
permitir que el proceso de evoluci6n tenga lugar sin ser cons­
cientes de ello. Esta es la «victima del juego de la vida», por­
que no es capaz de compartir el nacimiento de esta nueva
personalidad, o de este nuevo ciclo. Y esto es algo que no
resulta demasiado divertido.

MOVIMIENTO RETR6GRADO

Los planetas se mueven hacia delante, se detienen y, enton­

ces, parecen retroceder en el zodiaco. Se trata de una ilusi6n,
pero la ilusi6n del movimiento retr6grado reactiva los as­
pectos, devolviendo la energia al planeta en cuesti6n. Esto
significa que el efecto de una fase ciclica podra permanecer
durante dos (o incluso tres) periodos diferentes de tiempo,
tal como podreis observar en algunas de las tablas que pre­
sentaremos a lo largo de esta secci6n.
Muchos estudiantes de astrologia se preguntan c6mo
25
actuan los planetas retr6grados en lo que concierne a la in­
terpretaci6n. Pues bien, parecen actuar de la siguiente for­
ma: experimentamos la primera sensaci6n de una fase parti­
cular de un ciclo (digamos, por ejemplo, que Saturno natal
se encuentra a 2 ° de Aries y que, por transito, ha superado
los 27° de Piscis) y empezamos a darnos cuenta de que esta
teniendo lugar. Qyiza nos sintamos algo inc6modos y, en el
caso de un transito de Saturno, un poco deprimidos e in­
flexibles, y vemos c6mo la realidad viene a poner de mani­
fiesto alguna idea que hemos tenido y ello nos resulta muy
doloroso. Despues, Saturno se pone retr6grado, la energia
es liberada y nuestro universo parece iluminarse cuando
Saturno se aleja del orbe de diez grados. Entonces, Saturno
vuelve a situarse de nuevo a 22 ° de Piscis, llegando hasta los
2° de Aries y, al regresar, aun parece moverse mas deprisa.
Pero, en esos momentos, nosotros ya hemos tenido la opor­
tunidad de experimentar esta energia y sabemos cuando vuel­
ve porque podemos sentirla. Nos dejamos empapar por la
influencia de aquello que el aspecto signifique para noso­
tros hasta que el planeta atraviesa los 2 °de Aries y se detiene.
Vuelve a ponerse retr6grado en los ultimos grados de Piscis
y se mantiene alli durante un tiempo. Si hemos trabajado
con el simbolismo del ciclo, esta deberia ser una epoca para
solucionar aquello que debemos resolver. Lo que «debemos
resolver» no debe preocuparnos porque, si prestamos un poco
de atenci6n a nuestras vidas, no tardaremos en saber lo que
es. Seguramente, enseguida nos daremos cuenta de que se
trata; no sera nada de lo que debamos asustarnos; simple­
mente, se tratara de algo de lo que deberemos tomar concien­
cia. Solucionar las cosas es algo que nos hace sentir bien y,
quizas, incluso nos ofrezcamos a ello. Pero, si no hemos
hecho todo cuanto podiamos hacer, este puede ser un perio­
do durante el cual se nos este poniendo a prueba y debere­
mos actuar en consecuencia.

26
AcoNSEJANDO ws Clews
Aunque trataremos la forma de aconsejar los ciclos en la
Tercera parte de este libro, despues de haber hablado de los
orbes y del movimiento retr6grado, tambien me gustaria
mencionar algo sobre ellos. Creo que las fases ciclicas, yen
particular las de los aspectos inarm6nicos, simbolizan la ener­
gia que nos empuja a evolucionar. Los aspectos inarm6nicos
indican que existe un desequilibrio con respecto al papel que
deberiamos desempeftar durante una fase concreta de nues­
tra vida. Debemos recuperar o restaurar este equilibrio ypara
ello necesitamos ser aconsejados.
Por una parte, cada ciclo posee su propia vida y, por otra,
tambien se relaciona con las demas configuraciones plane­
tarias de la Carta Astral. Por ejemplo, cualquier fase del ci­
clo de Saturno se vera afectada por los aspectos natales reci­
bidos por este planeta, y estos aspectos alteraran la evolu­
ci6n experimentada por el individuo. Ambas situaciones
podran ser experimentadas a la vez: la fase de Saturno sera
valida ypodra variar la reacci6n de esta persona con respec­
to a los aspectos natales de Saturno, de la misma forma en
que los aspectos natales tambien podran alterar las distintas
actividades de la vida relacionadas con los cambios que es­
tan teniendo lugar.
Con el fin de aconsejar sobre los ciclos, debemos recor­
dar que el cliente debe experimentar la siguiente fase de la
vida yque el astr6logo no tiene por que proteger a su cliente
de su propio proceso de maduraci6n. Pero tampoco debe­
mos aconsejarle infundiendole temor. En la Segunda parte
de este libro he mencionado algunos incidentes desagrada­
bles que pueden llegar a producirse durante el transcurso de
un ciclo en particular. Esto no significa que este ciclo vaya a
resultar desagradable a todos cuantos lo experimenten, sino
que algunas personas con una Carta Astral adecuada y un
entorno determinado, pueden no disfrutar demasiado con
aquel. En algunas ocasiones, somos capaces de comunicar-
27
nos de una forma realmente personal con un cliente y esta
comunicaci6n puede ayudar a evitar un trauma a muchas
personas.
Pero, otras veces, la comunicaci6n no nos resulta tan
facil y esto es algo que no podemos evitar. Cada astr6logo
debe cargar con la responsabilidad de determinar la forma
en que debe comunicarse con un cliente, asi como la canti­
dad de cosas que debe o no comunicarle.
Muchos estudiantes me han preguntado cual era la
verdadera diferencia entre lo bueno y lo malo. Realmente,
no lo se. Una experiencia puede resultarle sumamente posi­
tiva a una persona y, al mismo tiempo, convertirse en algo
verdaderamente desagradable para otra. Aprender a equili­
brar la energia entre las energias «positivas» y «negativas»
requiere comprender el equilibria inherente en ambos ex­
tremos de cualquier polaridad. Algunas personas han coin­
cidido al afirmar que una de las obras sobre los estudios
cabalisticos de William Gray, titulada The Tree of Evil 2 (El
Arbol de la Maldad) es realmente interesante, puesto que trata
de c6mo aprender a equilibrar las polaridades. Los consejos
llenos de amor, de condescendencia y de buenas intenciones
no siempre ayudan en los problemas reales, como tampoco
ayudan los consejos basados en el miedo y el temor. Debe­
mos aprender a encontrar el equilibria entre estos dos extre­
mos, con elfin de poder compartirlo con nuestros clientes.

CICLOS MENORES

El Sol, Mercurio, Venus y la Luna forman los ciclos meno­

res. En cuanto a lo que concierne al proceso de evoluci6n, si
tomamos en consideraci6n a todos los planetas, no creo que

2. The Tree of Evil(EI Arbo! de la Maldad) de W illiam G. Gray, Samuel Weiser,

Inc. York Beach, ME 03910, nueva edici6n revisada de 1984. Un excelente debate
sabre el equilibria de la energia y la polaridad de! bien y de! ma!.

28
estos ciclos menores sean demasiado significativos. Desde
un punto de vista filos6fico, parece mucho mas importante
utilizar a Saturno o al resto de los planetas exteriores con el
fin de determinar un espectro mas amplio de los planos de
la vida.
Los ciclos menores se mueven muy deprisa; la Tabla 2
nos muestra el regreso a su posici6n natal del Sol, de Mercu­
rio y de Venus durante un periodo de diez aftos, con el fin de
proporcionar un ejemplo visible con respecto a la teoria de
los ciclos. La Luna regresa a su posici6n natal cada 28 dias,
por lo que experimentamos una revoluci6n lunar una vez al
mes. Cuando se concentra demasiada energia en estos ciclos
menores, parece como si el amplio campo de acci6n de los
planos de los ciclos mayores pudieran ser ignorados, hacien­
do que el individuo pierda de vista la cima de la montafta a
causa de las grietas del camino.
Hemos incluido los ciclos menores porque indican cier­
tos tipos de energia y de actividad y pueden ser utilizados de
forma constructiva. Yo no creo que este sea el lugar mas im­
portante por el que empezar y me gustaria recomendar que
se trabajase mas de cerca con la siguiente secci6n porque los
ciclos de Marte,Jupiter y Saturno son los que representan el
proceso de maduraci6n.

C1cws DEL Sm (365 ¼ otAs) 3

En la Carta Astral, el Sol simboliza el «yo soy», es decir, la
parte individual del ser. Representa la fuerza vital del cuer­
po. Por transito, el Sol parece atravesar el zodiaco una vez
al afto, y el regreso a su posici6n natal4 indica que ha vuelto

3. En realidad, y de acuerdo con el Dictionary of Astrology (Diccionario de

Astrologia) de Dai Lee, la Tierra es la que se mueve alrededor de! Sol en 365¼
dias. Pero, de cara al simbolismo astrol6gico, lo que debemos observar es el
momenta en que el Sol vuelve a ocupar su posici6n natal.
4. El ciclo solar de! Sol no debe ser confundido con la revoluci6n solar, cal­
culada por algunos astr6logos y utilizada como metodo de predicci6n.

29
Tabla 2. Fechas de regreso del Sol, Mercurio y Venus a su
posici6n natal (1928-1938)*

Sol 18° Y}:, Mercurio 18° Y}:, Venus 6 ° x'

Ene. 9, 1928 Ene. 9, 1928 Ene. 9, 1928

Ene. 9, 1929 Ene. 1, 1929 Oct. 28, 1928
Ene. 9, 1930 Die. 25, 1929 Die. 12, 1929
Ene. 10, 1931 Die. 20, 1930 Oct. 25, 1930
Ene. 10, 1932 Ene. 28, 1932 Nov. 13, 1931
Ene. 9, 1933 Ene. 20, 1933 Die. 26, 1932
Ene. 9, 1934 Ene. 13, 1934 Oct. 17, 1933
Ene. 10, 1935 Ene. 6, 1935 Nov. 27, 1934
Ene. 10, 1936 Die. 30, 1935 Ene. 9, 1936
Ene. 9, 1937 De. 22, 1936 Oct. 28, 1936
Ene. 9, 1938 Ene. 31, 1938 Die. 12, 1937
* Planetas tomados para el 9 de enero de 1928, utilizando una cfemerides para
la medianoche.

al mismo grado, minuto y segundo del signo en e1 que se

encontraba en su posici6n natal. En el proceso ciclico, esto
es un flujo de energia.
Todos sabemos que la fuerza vital es algo muy delicado
en el recien nacido. Gracias a los avances de la medicina
moderna, actualmente los casos de muerte durante el pri­
mer periodo de vida del hebe son muy poco frecuentes. Sin
embargo, el periodo del cumpleafi.os puede ser considerado
como una epoca durante la cual tiene lugar una bajada in­
consciente de energia que se relaciona con el nacimiento fl­
sico y que se repite cada afio. Esta perdida de vitalidad se refleja
en el hecho de que algunas personas se mueren en fechas
pr6ximas a su cumpleafios, sobre todo cuando son ancia­
nas, y se trata de una muerte natural (en contraste con una
muerte provocada por una grave enfermedad).

30
 Conocer c6mo utilizar el ciclo del Sol puede ser muy
beneficioso para aquellos que trabajan conscientemente con
la energia. Ante todo, ahora sabemos que existen cuatro ba­
jadas basicas de energia que tendran lugar durante el ano.
Estas bajadas de energia no est.in provocadas por ningun tipo
desconocido de depresi6n, ni porque hayamos hecho alga
malo. El periodo cercano al cumpleanos se vuelve significa­
tivo porque indica una epoca en la que sentimos la necesi­
dad de aminorar la marcha. Con el fin de evitar el resfriado
o la gripe que solemos cager siempre que llevamos nuestra
resistencia hasta el limite, necesitamos descansar mas de lo
habitual. Tai vez nos portemos bien y nos tomemos nues­
tras vitaminas. Qµiza nos liberemos un poco de la pesada
carga del trabajo con el fin de no abusar innecesariamente
de nuestras fuerzas.
Siempre se ha comentado que los paganos empezaron
a celebrar los cumpleanos para animar a sus seres amados a
mantener vivo el espiritu de la vida. Se ofrecian regalos y se
preparaban fiestas para que aquellos que cumplian afi.os dis­
frutasen de ello. Si los paganos celebraban los cumpleanos
por una raz6n, iacaso no podemos hacer nosotros lo mis­
mo? Celebrar una pequena fiesta y dejar que nuestros ami­
gos se enteren de que es nuestro cumpleanos nos permitira
recibir algunas tarjetas de felicitaci6n y quiza tambien unos
cuantos regalos. Yvosotros; vosotros que odiais los cumplea­
nos, ialguna vez se os ha ocurrido pensar en el porque? Tai
vez la idea de recibir regalos y que los demas os demuestren
asi el amor y el afecto que os profesan no os resulte demasia­
do c6moda. Qµiza penseis que no os lo mereceis. Probable­
mente no os deis cuenta de que el proceso de autoevaluaci6n
que tiene lugar durante los cumpleanos es muy parecido al
de la determinaci6n de buenos prop6sitos que normalmen­
te soleis plantearos durante el Ano Nuevo.
Siempre que nos reunimos para celebrar la salida del
Ano Viejo y la entrada del Nuevo, nos pasamos mucho tiem­
po realizando promesas vacias que nunca solemos cumplir.
31
Las personas que llevan a cabo los prop6sitos realizados para
el nuevo afio, formulados el 31 de diciembre, normalmente
suelen ser aquellas que han nacido ese dia. El resto de noso­
tros celebramos el Afio Viejo la noche anterior a nuestro
cumpleafios, y nuestro Afio Nuevo tiene lugar en el momento
en que el Sol vuelve a ocupar la misma posici6h en la que
estaba cuando nacimos. Este es el momento de considerar
las realizaciones llevadas a cabo durante el afio, asi como de
estructurar nuestros nuevos prop6sitos.
Las personas que evitan celebrar sus cumpleafios pro­
bablemente odien el estado de depresi6n que suele acompa­
fiar a estas fechas. «jOh, no pienso dar ninguna fiesta de cum­
pleafios! Nunca me siento bien cuando es mi cumpleafios.
Odio ese dia del afio. Lo (mico que deseo es olvidarlo». Bue­
no, quizas esta sea la forma de negarse a cooperar con el es­
tado de depresi6n que suele acompafiarnos durante ese ben­
dito acontecimiento. A causa del interes que acostumbra a
despertar la psicologia en los profanos y debido a que mu­
chas personas han malinterpretado lo que han leido, la ma­
yoria de la gente suele relacionar la depresi6n con algo nega­
tivo o malsano.
La depresi6n es un estado muy saludable, siempre y
cuando se utilice adecuadamente5. Cuando estamos depri­
midos, profundizamos en nuestro interior con elfin de exa­
minar ciertos aspectos de nosotros mismos que necesitan ser
aclarados. Normalmente suele tratarse de cosas bastante in­
timas y muy dificiles de cornpartir con los demas. Puesto que
nuestro yo interior esta tan preocupado por todas estas cues­
tiones, sus propios pensamientos no le dejan la suficiente
energia como para poder ocuparse de otras actividades diri­
gidas hacia el exterior. Y, de esta forma, empieza a tener lu­
gar aquello a lo que llamamos «depresi6n». Nosotros, los

5. La depresi6n provocada por un proceso interno no es la misma que la

definida en terminos psiquiatricos. La depresi6n cr6nica no debe ser confundi­
da con aquella de la que estoy hablando aqui.

32
astr6logos, podemos utilizar la tipica depresi6n de los cum­
pleafios de una forma mucho mas saludable y ayudar a nues­
tros clientes a comprenderla.
iC6mo? Analizad conscientemente lo que quereis ha­
cer el afio que viene. Recordad todas aquellas cosas por las
que decidisteis luchar el afio pasado. Tanto seais conscientes
de ello como si no, vuestro yo interior no puede evitar com­
parar el afio pasado con el nuevo. iHasta que punto habeis
estado a la altura de vuestras expectativas? La mayoria de per­
sonas son extremadamente duras consigo mismas y creen
que los logros realizados durante el pasado afio no fueron lo
suficientemente buenos. Cuando la depresi6n tiene lugar,
la mayoria de personas no poseen una imagen realista de lo
que aprendieron exactamente durante el transcurso del afio.
Cuando las verdaderas realizaciones son consideradas des­
de un cumpleafios al siguiente de una forma clara y precisa,
jresulta sorprendente constatar cuantos de nosotros hemos
evolucionado! Y tambien resulta muy alentador ver lo bien
que nos sentimos cuando somos capaces de poder recono­
cer conscientemente nuestra evoluci6n.
A lo largo del afio existen otros tres periodos durante
los cuales tambien se puede apreciar una disminuci6n de la
vitalidad. Se pueden calcular facilmente, pues tienen lugar
cuando el Sol forma una cuadratura consigo mismo, des­
pues una oposici6n y, finalmente, otra cuadratura. Algunas
personas consideran que la primera cuadratura suele presen­
tar mas dificultades que la segunda, y viceversa. Con el fin
de prepararos para estas bajadas de energia, sefialad las fe­
chas en vuestro calendario y, de esta forma, podreis evitar
unos compromisos laborales excesivamente pesados o unas
vacaciones demasiado ajetreadras.
Si los prop6sitos para el afio, realizados durante el cum­
pleafios, est.in relacionados con el ciclo del Sol, no cabe duda
de que aquellos volveran a ser considerados durante los pe­
riodos de cuadratura y de oposici6n. Es probable que la cua­
dratura requiera que cambieis alguna de las teorias que ha-
33
beis estado siguiendo hasta ahora; quiza vuestros «planes»
necesiten ser modificados y debais incluir algo que antes no
sabiais. Es posible que las depresiones experimentadas du­
rante los periodos de cuadratura o de oposici6n hayan esta­
do relacionadas con el autoanalisis, asi como con la toma
de decisiones que realizasteis durante la epoca de vuestro cum­
pleafios. Si profundizamos en la causa de estas peri6dicas
bajadas de energia, las depresiones pueden resultarnos me­
nos duras de soportar puesto que las comprenderemos con
mucha mas rapidez.
Cuando el Sol forme un sextil o un trigono consigo
mismo, experimentareis un aumento de energia. Puede que
se trate de una epoca id6nea para llevar a cabo algun trabajo
pesado o para planear unas vacaciones que requieran un gran
esfuerzo. No es que no debais iros de vacaciones cuando el
Sol este formando un aspecto negativo consigo mismo, pero
es preferible que, durante esa epoca, escojais unas tranqui­
las vacaciones en la playa. Es mejor que el escalar montaiias
lo reserveis para un periodo de mayor vitalidad.
El aumento de energia, simbolizado por los trigonos y
los sextiles, puede ser utilizado para llevar a cabo algunos de
los objetivos trazados durante nuestro cumpleafios. Si de­
seamos ascender en nuestro trabajo, deberiamos considerar
oportuno hablar con nuestros superiores cuando el Sol for­
me un trigono consigo mismo. Podemos conseguir nuestros
objetivos con mucha mas facilidad cuando nuestro estado
vital esta en alza, ya que entonces nos resulta mucho mas
c6modo transmitir nuestro entusiasmo a los demas.
Si observamos que durante el transcurso del afio sufri­
mos continuos altibajos, podemos empezar a realizar algu­
nas modificaciones con el fin de compensar estas bajadas de
energia. iNos sentimos alicaidos y deprimidos simplemen­
te porque estamos cansados? iNos sentimos amargados por
no habernos ocupado lo suficiente de nuestras necesidades
en cuanto a lo que a la salud se refiere? Estos reajustes pue­
den estar relacionados con el ciclo de energia del Sol y, si este
34
es vuestro caso, podreis ayudaros a vosotros mismos recupe­
rando de nuevo vuestro ritmo natural.

Clews DE MERCURIO (APROXIMADAMENTE 365 D1As)6

En el tema natal, Mercurio nos indica la forma que tiene un
individuo de comunicarse. La comunicaci6n puede mani­
festarse a niveles muy distintos; no se trata simplemente de
c6mo hablamos, tambien implica nuestra forma de ver las
cosas, de escuchar o de integrar los cinco sentidos en el co­
nocimiento de nosotros mismos.
En cierto modo, el regreso de Mercurio a su posici6n
natal estara relacionado con el del Sol, pero debemos recor­
dar que, de vez en cuando, Mercurio tambien se pone retr6-
grado y que por ello su ciclo variara cada aiio.
El ciclo de Mercurio no es excesivamente importante
en cuanto a lo concerniente a los cambios personales, pues­
to que la mayoria de nosotros no solemos detenernos a pen­
sar en «c6mo pensamos». Durante esta epoca, quiz.is este­
mos mucho mas pendientes de las palabras que utilizamos,
asi como de nuestras percepciones sensoriales, y estos reajus­
tes estaran basados en nuestra propia experiencia de la vida.
Si la forma en que nos comunicamos no nos conduce hacia
nuestros objetivos, podemos quejarnos de que nadie nos
comprende, o bien transformar nuestro comportamiento.
Estas transformaciones dependeran en gran medida de nues­
tra edad, porque raras veces podemos llegar a comprender
lo que significa sentirnos heridos hasta que no hemos expe­
rimentado el dolor en nuestra propia came, como tampoco
podemos llegar a entender el alcance de unas palabras equi­
vocadas hasta no haber vivido las consecuencias.
El regreso de Mercurio a su posici6n natal no sera de­
masiado importante para un niiio de siete aiios, puesto que

6. Consultad la Tabla 2, pag. 30.

35
los nifios estan pasando por una fase durante la cual, basica­
mente, no hacen mas que aprender a expresarse a si mismos
frente al universe. La energia se halla dirigida hacia el exte­
rior. A medida que nos vamos haciendo mayores y vamos
desarrollando un interes por nuestra propia conciencia, este
ciclo va adquiriendo cada vez mas importancia. Por ejem­
plo, si llevamos un diario y consultamos los pensamientos
alli manifestados una semana antes y una semana despues
del regreso de Mercurio a su posici6n natal, en pocos afios
podremos comprobar toda una serie de similitudes en nues­
tra forma de expresarnos. En algunas ocasiones, el regreso
de Mercurio a su posici6n natal coincidira con el del Sol, y
observar el efecto de este despliegue de energia puede llegar
a convertirse en un interesante objeto de estudio durante cin­
co afios.

Clews DE VENUS (225 otAs)

Venus y Mercurio estan situados muy cerca del Sol. La ba­
jada de energia experimentada durante la epoca en la que
el Sol regresa a su posici6n natal, siempre sera mucho mas
aparente que la experimentada durante el regreso de Venus a
su posici6n natal. Al igual de lo que sucedia con Mercurio,
el ciclo de Venus variara cada afio, pudiendo este hallarse
muy cerca o no del Sol, lo cual tambien afectara al ciclo.
En la Carta Astral, Venus simboliza la naturaleza del
«yo quiero». A medida que vamos evolucionando, las apre­
ciaciones naturales, representadas por el signo y por la casa
que ocupa Venus en nuestro tema natal, tambien pueden cam­
biar. 0 no. Uno debe asumir que, junto con la madurez,
tambien se eleva la conciencia con respecto a la forma de
utilizar la energia simbolizada por el signo de nuestro Ve­
nus natal. Tambien podemos dedicarnos a realizar algunas
modificaciones constientes en cuanto a la forma de expre­
sar la parte venusina de nuestra naturaleza.
36
 Resultaria muy interesante observar lo que ocurriria si
cada afio recordasemos el ciclo de Venus. Qyiza pudiesemos
llegar a comprender con mas facilidad los cambios surgidos
durante el desarrollo de nuestra personalidad yllegasemos a
darnos cuenta mucho antes de cuales fueron los motivos que
produjeron estos cambios. Si mirais la Tabla 2 de la pagina
30 podreis observar el movimiento oscilatorio de Venus ha­
cia su posici6n natal durante un periodo de diez afios. En
cuanto a lo que concierne al trazado de los ciclos, dudo que
este sea recomendable para los nifios, pero quizas algunas
madres lo encuentren interesante. Para un adulto, un estu­
dio sobre el regreso de Venus a su posici6n natal, asi como de
las cuadraturas y de las oposiciones relacionadas con el ci­
clo, puede resultar muybeneficioso, siempre ycuando la per­
sona posea la suficiente conciencia como para reconocer lo
que esta sucediendo.

Clews LUNARES (28 DiAs)

El ciclo lunar no ha sido incluido en la Tabla 2 porque la

Luna vuelve a estar situada en el mismo lugar que ocupaba
en el momenta de vuestro nacimiento cada 28 dias7• Esto
significa que experimentaremos una cuadratura, una opo­
sici6n y otra cuadratura todos los meses del afio. Si aplica­
mos un orbe de 10°, ello se reducira a un mal dia a la semana.
Durante esos dias, podemos llegar a preocuparnos o a emo­
cionarnos con mas facilidad. Podemos estudiar el ciclo, pero
este no sera mas interesante ni nos ofrecera mas informa­
ci6n que si hiciesemos los transitos de la Luna siguiendo esta
misma base. En cuanto a lo que concierne a los efectos a largo
plazo, este debe ser considerado como un ciclo menor.
7. El regreso de la Luna a su posici6n natal no es una revoluci6n lunar. Una
revoluci6n lunar es alga que utilizan algunos astr6logos para hacer predicciones.
Aqui nos limitamos a discutir sabre el movimiento transitorio de la Luna; la revo­
luci6n lunar conlleva muchos calculos, de los cuales no hablaremos en este libro.

37
 Sin embargo, la Luna no es ningun simbolo menor
dentro de la Carta Astral y para los objetivos de este libro
quiza deberiamos considerar el comparar el ciclo aproxima­
do de 28 dias de la Luna con el ciclo aproximado de 28 aiios
de Saturno. La Luna tiene mucho que ver con el contar con
un cuerpo, con disponer de una respuesta emocional hacia
la vida; expresa los sentimientos, el instinto maternal (no
simplemente ser una madre perfecta, sino tambien la ener­
gia que conlleva plantar y cuidar de un jardin, por ejemplo).
Por otra parte, Saturno representa la madurez, la autoridad,
el proceso de ser padres o madres, y la cristalizaci6n de la
conciencia. Q!iiza podamos decir que la Luna responde
emocionalmente y en el momento, sin pararse a pensar so­
bre los resultados de la respuesta, mientras que Saturno equi­
libra la energia requiriendo que aprendamos a c6mo volver­
nos mas responsables de cara a nuestras propias respuestas
emocionales.
El ciclo de la Luna nos ofrece la oportunidad de reali­
zar algun reajuste una vez al mes. En la Carta Astral, la pala­
bra clave de la Luna es «yo siento» y posee una relaci6n direc­
ta con el principio del «yo soy» simbolizado por el Sol. Alan
Leo afirm6 que el Sol representaba el Logos y la Luna el Alma.
Ambas cosas se combinan para formar un todo, y una no
puede ser concebida sin la otra, al menos en cuanto a lo que
a la Carta Astral se refiere. El cuerpo se renueva a si mismo
cada mes, y este simbolismo resulta especialmente signifi­
cativo para las mujeres, porque el utero se vacia una vez al
mes y proporciona la oportunidad de dar una nueva vida,
tambien una vez al mes.
El proceso de renovaci6n fisica debera ser comparado
con el signo y el lugar ocupado por el Sol dentro del tema
natal con el fin de observar de que forma ha podido cam­
biar el simbolismo Sol/Luna durante un periodo de un aiio.
Sin embargo, esta es una teoria tan avanzada espiritualmen­
te que para ser capaz de estudiarla concienzudamente, el in­
dividuo deberia estar muy integrado, ya que la mayoria de
38
nosotros seguimos preocupados por un tipo de lucha mas
materialista.
Tampoco debemos olvidar mencionar las fases de la
Luna. No vamos a extendernos sobre este tema, pero el ciclo
de la Luna tambien puede ser considerado dependiendo de
sus fases. La Luna posee fases crecientes y menguantes y la
fase de la luna nueva (creciente) resulta mucho mas produc­
tiva para algunas actividades que la de la fase menguante.
Los granjeros saben que los cultivos que crecen por encima
de la tierra, crecen mejor cuando se plantan en luna crecien­
te, mientras que aquellos de los que se aprovechan sus rakes
se desarrollan mucho mejor en luna menguante. Sabemos
que se evita practicar operaciones cuando hay luna llena,
puesto que las posibilidades de hemorragias aumentan con­
siderablemente durante este periodo8 • En un sentido mas per­
sonal, las fases de la Luna deben ser observadas para ver que
fase nos resulta mas c6moda de sobrellevar. Estas fases se
pueden utilizar para planificar e iniciar nuevos proyectos, o
bien pueden ser utilizadas para planificar los mejores perio­
dos para nuestras propias actividades personales9 •
Me gustaria preveniros contra un excesivo uso de los
ciclos de la Luna, pues a pesar de que resultan muy intere-

8. Muchos astr6logos ensefian los ciclos de la Luna. Yo estudie con Lynn

Palmer, quien no s6lo ensefiaba astrologia horaria, sino que tambien habia pu­
blicado varies libros que explicaban c6mo utilizar !as fuses favorables de la Luna
en la vida cotidiana. C. C. Zain tambien escribi6 un folleto titulado Horary
Astrology: How to Select the Best Time (Astrologia horaria: Como elegir el me­
jor memento), que podeis conseguir en «The Church of Light» (La Iglesia de la
Luz), de California. Actuar de acuerdo con !as fuses de la Luna podria ser con­
siderado mas como una astrologia electiva que horaria, puesto que la astrologia
horaria implica el responder a una pregunta y yo no me refiero a esto.
9. Es posible que algunas personas quieran utilizar !as progresiones lunares,
lo cual es otra forma de estudiar los cambios de personalidad relacionados con
el simbolismo de los movimientos de la Luna. A estas personas les aconsejaria
el libro Secondary Progressions: Time to Remember(Progresiones secundarias: tiempo
para recordar) de Nancy Hastings, Samuel Weiser, Inc. York Beach, ME 03910,
1984, asi como The Lunation Process(El proceso de lunaci6n) de Leyla Rael-Rudhyar,
Aurora Press, New York, 1984.

39
santes y puedan ser utilizados para otros tipos de estudios
astrologicos, empezar otorgando un excesivo enfasis a la
energia de la Luna, normalmente suele significar que estais
ignorando el resto de vuestras experiencias ciclicas. Por fa­
vor, os ruego que no me interpreteis mal y penseis que lo
que pretendo decir es que la Luna es poco importante. En la
Carta Astral, la situacion y los aspectos de la Luna son su­
mamente importantes, y ello tanto para los hombres como
para las mujeres.

Clews DE MADURACI6N
Estos ciclos son la clave para el desarrollo del individuo. En
el tema natal, Marte simboliza la accion que emprendeis para
representar a vuestro Sol y a vuestra Luna, y su actividad re­
fleja vuestro concepto de la accion a todos los niveles. Anti­
guamente, Jupiter era considerado como el planeta de la
expansion, mientras que Saturno simbolizaba las limitacio­
nes. Este concepto actua, siempre y cuando la interpretacion
contemporanea de lo que significan estas palabras se apli­
que al objeto de la discusion. Si hablamos sobre la persona­
lidad, la expansion refleja una forma de actuar extrovertida,
mientras que la limitacion significa actuar de forma intro­
vertida. Las distintas fases de nuestra relacion con los demas
estaran vinculadas al simbolismo de Jupiter, mientras que
las facetas de rigidez, cristalizacion y madurez estaran rela­
cionadas con Saturno.
Estos tres planetas resultan sumamente interesantes
cuando son considerados desde el punto de vista de nuestro
actual proceso de maduracion, puesto que al observar estos
ciclos podemos ir trazando nuestra propia evolucion perso­
nal y disponer de toda una serie de posibilidades para cam­
biar. Si somos lo bastante afortunados como para poder tra­
bajar dentro del marco ciclico de estas energias, nuestra vida
se desarrollara de una forma muy interesante. Si nos queda-
40
mos anclados en un antiguo ciclo, no conseguiremos desa­
rrollar plenamente nuestro potencial. Las antiguas filosoflas
estan repletas de sentido y resulta muy interesante volver a
traducir el significado de los ciclos en una lengua que pueda
ser comprendida dentro del contexto actual.

Clews DE MARTE (2-2 ½ ANOS)

La energia ciclica de Marte es un instrumento muy util para

el desarrollo personal, ya que Marte se mueve con bastante
rapidez alrededor de la Carta Astral, tardando de dos a dos
aiios y medio en regresar a su posici6n natal. En el tema natal,
Marte simboliza el «Yo actuo» y, a traves de la energia de Mar­
te (su signo, casa y aspectos), el Sol posee la oportunidad de
poder expresarse a si mismo. En otro de mis libros, ya hable
sobre los transitos de Marte en relaci6n a los planetas nata­
les 10· y aqui lo que vamos a hacer es intentar que el ciclo fun­
cione para vosotros.
La Tabla 3 de la pagina siguiente muestra la acci6n de
Marte durante un periodo de 10 aiios. Puesto que este ciclo
es algo irregular, debereis trazarlo antes de tiempo. Cada una
de las fases del ciclo durara aproximadamente unas dos se­
manas.
El ciclo de Marte es una de las formas mas productivas
que existen para poder trabajar con la energia de la Carta
Astral con el fin de cambiarla. Este ciclo puede ser utilizado
para desarrollar habilidades, para dar un empuje a nuestra
profesi6n o para mejorar las relaciones. Tambien puede ser
utilizado para establecer las primeras bases de una futura pro­
fesi6n, asi como de una productiva relaci6n. El signo natal
en el que se encuentre situado Marte nos indicara el tipo de

10. Transits: The Time efyo11r Ufi (Transitos: los momentos de vuestra vida),
consultad c6mo trabajar con los transitos de Marte con respecto a los demas
planetas. Estos transitos no deben ser confundidos con los ciclos de Marte.

41
 Tabla 3. Ciclos de Marte desde 1980 hasta 1990'�

Aspecto Pecha Aspecto Pecha

0 Oct. 31-Nov. 13, 1980 □ Oct. 1-Oct. 17, 1985

□ Feb. 24-Mar. 9, 1981 0 Feb. 25-Mar. 15, 1986
8 Jun. 24-Jul. 9, 1981 □ Die. 16-Dic. 30, 1986
□ Nov. 13-Dic. 3, 1981 8 Ahr. 2 6-May. 11, 1987
0 Oct. 9-Oct. 23, 1982 □ Sep. 13-Sep. 28, 1987
□ Feb. 4-Feb. 17, 1983 0 Ene. 28-Feb. 13, 1988
8 Jun. 5-Jun. 20, 1983 □ Jun. 13-Jun. 30, 1988
□ Oct. 22-Nov. 7, 1983 8 Ahr. 2-Abr. 19, 1989
0 Sep. 10-Sep. 2 6, 1984 □ Ago. 25-Sep. 9, 1989
□ Ene. 12-Ene. 25, 1985 0 Ene. 6-Ene. 20,1990
8 May. 16-May. 31, 1985
* Tabla de los ciclos de Marte para und' situado a 23 ° 30' de :ll. La conjunci6n
varia de aiio en aiio, por lo que el ciclo necesita ser trazado utilizando una
efemerides. Observad que durante este periodo de diez aiios, Marte no esta
retr6grado en ninguno de los signos mutables, al menos segun mis efemerides
(The Anmican Ephemerisfar the 20th Cen!Hry, Michelsen, A.GS.).

energia mas afin al sujeto, ya que una persona con su Marte

natal situado en Aries actuara de una forma muy diferente
que una persona que lo tenga situado en Capricornio.
Los aspectos que reciba vuestro Marte natal afectaran a
vuestra habilidad para utilizar la energia del ciclo. Por ejem­
plo, si teneis una cuadratura Luna-Marte en vuestro tema,
debereis imponer algo de disciplina a esta energia con elfin
de adaptaros a este nuevo ciclo de Marte de forma producti­
va. El aspecto refleja a un individuo que puede actuar (Marte)
contra su propia naturaleza emocional (Luna) o tambien a
alguien que actua contra su propio bienestar fisico (ya que
42
en este caso, la Luna simboliza el cuerpo fisico). Dependiendo
del resto de los factores de la Carta Astral, asi como de la edad
o del ambiente que rodea al sujeto, la energia necesitara ser
alterada por medio del esfuerzo consciente de aquel que la
posea. Probablemente, el sujeto tenga tendencia a encoleri­
zarse con facilidad (lo cual no es la postura mas adecuada
cuando se esta considerando la posibilidad de pedirle un au­
mento de sueldo al jefe) o a sufrir bruscos cambios de hu­
mor (un factor que puede dificultar el logro de un ascenso o
incluso llegar a impedirlo). Este aspecto tambien puede in­
dicar que el sujeto sea capaz de encontrar mucho mas im­
portante la fiesta a la que acudi6 la noche anterior que la
entrevista que se ha perdido esta maflana. Considerandola
en su globalidad, la cuadratura Luna/Marte puede impedir
que aproveche todas las ventajas del inicio del nuevo ciclo.
Pero este comportamiento puede ser modificado.
0, por ejemplo, considerad a una persona que tenga
una conjunci6n en su tema natal entre Martey Saturno. La
influencia de Saturno puede inhibir la acci6n de Marte.
Asimismo, la influencia de Saturno tambien puede provo­
carle sentimientos de inseguridad, de no estar a la altura de
las circunstancias, o incluso tambien puede indicar que el
sujeto se siente realmente atemorizado ante las personas que
gozan de una cierta autoridad. En este ultimo caso, el ciclo
de Marte puede hacer que el sujeto se pase todo el tiempo
quejandose a sus amigos sobre sus compafteros de trabajo,
lamentandose de que ninguno de ellos hace nada por ely de
que su jefe parece sentir una especial antipatia hacia su per­
sona. Resulta practicamente imposible llegar a conocer la
forma en la que un cliente va a manejar su energia natal. Tan
solo observando el conjunto de su Carta Astral podremos
llegar a determinar la potencialidad del ciclo. No obstante,
los astr6logos podemos resultar de gran ayuda a todos aque­
llos clientes que desean cambiar sus vidas, puesto que pode­
mos seftalarles cuales son los obstaculos que impiden utili­
zar toda la energia que tienen a su disposici6n.
43
 Personalmente, en el caso de un Marte extremadamen­
te afligido, he animado a algunos clientes a que solo utili­
cen el ciclo de Marte para sus fines profesionales durante un
par de ciclos. Comente con ellos los aspectos disonantes re­
cibidos por Marte en su Carta Astral y, de esta forma, el cliente
tom6 mucha mas conciencia del tipo de comportamiento
que debia adoptar, asi como de las posibles reacciones que
podrian llegar a impedir que la energia de Marte se manifes­
tase a un nivel constructive. Cualquiera puede mostrarse
paciente y cauteloso con un tipo determinado de energia,
sobre todo cuando esta puede llegar a convertirse en algo
realmente importante con respecto a un objetivo a largo
plazo.
Esta energia actua siguiendo el mismo modelo basico
que el resto de los ciclos planetarios. El nuevo modelo de
vida es determinado durante un periodo de dos semanas, a
partir del memento en que Marte entra en conjunci6n con
el Marte natal 11• Cuando Marte pasa a formar una cuadratura
consigo mismo, puede llegar a tener lugar un cambio en la
decision inicial. Ello no significa que el plan original fuese
inadecuado, pero durante la primera cuadratura seguramente
aprenderiais algo que necesitabais conocer, y debereis modi­
ficar vuestros planes porque, gracias a este cambio, todo fun­
cionara mejor. Lo mas inteligente es que, durante esta epo­
ca, permanezcais flexibles y no os empefieis en manteneros
en vuestros trece, ya que se trata de un periodo durante el
cual la flexibilidad suele estar recompensada.
Cuando Marte pase a formar una oposici6n consigo
mismo, sera el memento en el que sabreis si el plan que os
trazasteis durante la conjunci6n era el adecuado 12 • De ser asi,

11. Si vuestro Marte natal se encuentra situado a 15 ° de Cancer, el ciclo de

Marte se iniciara cuando, por transito, Marte llegue a 5 ° de Cancer, y durara
hasta que Marte sobrepase los 15 ° de Cancer. Cuando Marte pase a formar una
conjunci6n exacta, el ciclo ya se habra activado y, en cierto modo, su efecto
durara hasta que empiece el pr6ximo ciclo.
12. EnAstrologicalycles (Ciclos Astrol6gicos), publicado por Samuel Weiser,

44
recogereis aquello que sembrasteis. Pero, si no era tan bueno
como pudisteis llegar a pensar en un principio, tambien to­
mareis conciencia de ello. Todos cometemos errores y, algu­
nas veces, otros transitos y ciclos estan teniendo lugar al
mismo tiempo en el que esta actuando el ciclo Marte. Con­
forme vamos madurando, tambien vamos viendo las cosas
de forma distinta y algo que quiza nos pareciese muy intere­
sante hace un afto y medio, ahora, probablemente ya no nos
parezca tan importante. Todos cambiamos. Marte forma par­
te de este cambio y su influencia puede resultarnos de gran
ayuda.
Durante la ultima cuadratura, habra algo que necesita­
ra ser resuelto. Seguramente os dareis cuenta de que algo os
sucede en el trabajo; puede repetirse una situaci6n que quiza
pensasteis haber solucionado hace ya mucho tiempo. Se tra­
ta de la clase de acontecimiento o de situaci6n que os invita
a decir: «iOtra vez no, por favor!». Esta situaci6n, este: «iOtra
vez no, por favor!», es algo que debeis zanjar y no seguir «ocul­
tandolo bajo la alfombra». Por alguna raz6n, este aspecto
particular de la decision de vuestro Marte original fue algo
que no supisteis solucionar en su momento, que no supis­
teis enfocar con la suficiente madurez o que, por el motivo
que fuese, intentasteis evadir. El caso es que durante la ulti­
ma cuadratura debemos dedicarnos a «airear los trapos su­
cios»; debeis dejar que la suciedad salga a flote y confesar vues­
tros errores, si esto es lo que requiere la situaci6n. Pero, ante
todo, debeis aseguraros de haber arreglado vuestra forma de

Inc. York Beach, ME 03910, 1977,John Townley afirmaba que !as oposiciones re­
flejaban un periodo de perdida de energia. Durante una confercncia que tuvo
lugar en el afio 1971, Lionel Day dijo que !as oposiciones eran las que sefialaban
el momento de cosechar los beneficios procedentes de las decisiones adoptadas
al principio del ciclo. Townley utiliza estadisticas, y estos periodos de «perdida
de cnergia» a los quc se rcfierc, probablcmcntc indiquen un desgastc de encrgia,
pucsto quc cl foco de la cncrgia utilizada csta en su punto culminante durante la
conjunci6n. En cl fondo, no crco que estas dos pcrsonas esten en desacuerdo,
sino que simplemcnte utilizan una terminologia difercnte para expresar una
misma idea.

45
actuar con el fin de no arrastrar esta ultima cuadratura con
vosotros durante la pr6xima conjunci6n.
Los ciclos de Marte tienen lugar a lo largo de todas
vuestras vidas. Durante la infancia, esta conjunci6n apenas
tiene significado porque, inconscientemente, nos dirigimos
hacia nuestro siguiente ciclo de Marte. A partir de los diez
afios, algunos nifios pueden empezar a utilizar este ciclo, pero
realmente creo que este tipo de informaci6n se empieza a
aprovechar mucho mejor pasados los veintiun aiios. Cuan­
to mas mayores somos y cuanta mas experiencia hemos ad­
quirido de la vida, mas facil nos resulta actuar con el ciclo.
Una forma de determinar su utilidad es la de retroceder en el
tiempo e intentar recapacitar sobre las cosas que hicisteis du­
rante aquelhs periodos en los que Marte tambien estaba en
conjunci6n, con el fin de que podais daros cuenta de que
forma actua este planeta en vuestra vida.
Si no sabiais nada sobre los ciclos de Marte antes de em­
pezar vuestro ultimo ciclo, quiza no pudisteis utilizar su ener­
gia en esa ocasi6n. Aunque algunos de nosotros podemos
recordar lo que pensabamos, tanto acerca de nuestras rela­
ciones como de nuestra carrera, no ocurre asi con la inmen­
sa mayoria, puesto que el ciclo tan solo actua durante un
periodo de dos semanas. Si no podeis recordarlo con toda
claridad, tal vez tengais algunas visiones del pasado cuando
Marte pase a formar una cuadratura o una oposici6n. Y si
podeis, quizas OS digais a vosotros mismos: «jOh Dios mio,
hay que ver en cuantas cosas estaba pensando!». En cualquier
caso, todo cuanto haya sido activado puede ser experimen­
tado, puesto que no se trata de un ciclo peligroso. Simple­
mente, indica que habeis malgastado algo de tiempo. Algu­
nos clientes se lamentan por el hecho de haberse perdido un
ciclo de Marte, pero este ciclo tiene lugar con frecuencia y
no es difkil de aprovechar.
Si lo que os interesa es aconsejar a las personas, os da­
reis cuenta de que aprendereis muchas cosas observando los
ciclos de Marte de los demas. Cada astr6logo acostumbra a

46
atraer a un tipo especial de clientes y, con frecuencia, suele
existir una cierta semejanza entre estas personas. Observar
las similitudes existentes entre vuestros clientes os ayudara a
mejorar vuestra eficacia con el grupo.
Tambien debereis observar de que forma se vincula el
ciclo de Marte al ciclo de Saturno, asi como a los transitos
de Saturno en general. Las decisiones adoptadas durante los
nuevos ciclos de Marte con frecuencia suelen ser cambiadas
drasticamente cuando un cliente experimenta un ciclo o un
transito de Saturno al mismo tiempo. Este tema es demasia­
do complicado como para detenernos a profundizar en el,
pero lo que debemos tener en cuenta es que se trata de algo
que no debemos descuidar siempre que nos dispongamos a
observar un ciclo de Marte, asi como las decisiones que se
toman durante este.

Martey el desarrollo de la carrera (o profesion)

A pesar vuestro, cuando Marte pase a formar una conjun­

ci6n consigo mismo, no podreis evitar el pensar en vuestro
trabajo. No importa c6mo os ganeis la vida, lo que importa
es que algo de lo que haceis necesita un cambio porque os
sentis desgraciados con vuestra antigua forma de vida.
Si quereis progresar dentro de vuestra empresa, no se­
ria mala idea que empezaseis a explotar el ciclo de Marte an­
tes de tiempo. Durante este nuevo ciclo, debereis escuchar a
vuestros superiores, asi como a vosotros mismos. Es posible
que logreis un ascenso durante esta epoca, incluso sin ha­
berlo pedido. Tai vez os sintais tentados a comprobar vues­
tras posibilidades de futuro dentro de la compafi.ia. Q!iiza
sepais ya que la compafi.ia en la que trabajais no tiene ningu­
na intenci6n de mejorar vuestra posici6n dentro de la em­
presa, de forma que la conjunci6n de Marte sera la que os
impulse a buscar otro trabajo que os ofrezca la posibilidad
de ascender en vuestra carrera.
47
 Tampoco resulta infrecuente el no hacer absolutamen­
te nada durante este ciclo. Vuestros amigos quiza no os vean
hacer nada visible con respecto a vuestro trabajo pero, sin
duda alguna , esta sera una epoca en la que, mentalmente, os
forjareis muchos planes a este respecto. No obstante, y esto
es realmente importante, debereis intentar recordar todos
estos pensamientos. Y, si es posible, os aconsejo que los es­
cribais en un papel.
Pero, ic6mo podeis no estar haciendo nada y, sin em­
bargo, seguir utilizando vuestro ciclo de Marte? P ues bien,
seguramente es porque estareis haciendo algo que nadie mas
puede ver. Por ejemplo, cuando decidi dejar mi trabajo de
nueve a cinco para dedicarme totalmente a la astrologia,
empece a planear todo este proceso durante una conjunci6n
de Marte. Los planes incluian dejar la compafiia para la que
trabajaba, pero no sin antes haber acabado de pagar las le­
tras del coche y haber sido capaz de depositar los fondos
suficientes en mi cuenta bancaria como para poder dispo­
ner del dinero necesario para hacer frente a este nuevo cam­
bio. Durante un ciclo de Marte trace «el plan» y, durante el
siguiente, lo lleve a cabo. Q!iiza fuese un proceso lento y sa­
turnino pero, finalmente, el ciclo completo de Marte pro­
dujo un cambio total con respecto al enfoque de mi carrera.
Algunos de mis clientes tambien me han comentado que
alguno de los ciclos de Marte les habian parecido demasia­
do insignificantes con respecto a sus expectativas, ya que
estaban seguros de que se iba a producir un gran cambio en
sus vidas. No todos los ciclos de Marte son ciclos durante
los cuales se realicen grandes cambios, pero algunos de ellos
si lo son.
Un ciclo lento de Marte pudo tener lugar cuando toda­
via eramos muy j6venes y no llegamos a terminar nuestros
estudios porque un transito de Saturno, o de Neptuno, esta­
ba afectando a nuestro Mercurio natal. Tambien puede te­
ner lugar cuando alguien se esta enfrentando a la crisis de
los cuarenta, sobre todo cuando parte de esta crisis esta rela-
48
cionada con la necesidad de un cambio completo con res­
pecto a su carrera profesional. El ciclo de Marte puede resul­
tar bastante dificil al hombre que acaba de entrar en la cua­
rentena y necesita un cambio drastico en su carrera profe­
sional, puesto que la presi6n ejercida por sus responsabili­
dades familiares pueden llegar a afectarle profundamente si
no cuenta con el apoyo y con la ayuda necesaria por parte de
su familia.
Pero, �que pasa si el hacer planes con respecto a vuestra
carrera profesional es algo que no os preocupa? Qyiza seais
una joven madre, o quizas un ama de casa que sigue una
agradable rutina, la cual, basicamente, no tiene ninguna in­
tenci6n de cambiar. 0 tal vez tengais un trabajo con el que
os ganais bien la vida y no sentis ningun deseo de prospe­
rar o de hacer cambios a este respecto. Sin embargo, el ciclo
de Marte os seguira afectando. La vida es como una parti­
da de ajedrez y los movimientos que realiceis, las ideas que
considereis importantes durante el periodo en el que Marte
se halle conjunto a vuestro Marte natal, seguiran influyen­
do vuestras vidas durante los pr6ximos dos afios. El ciclo
afectara a aquello que haceis, a vuestra forma de entrar en
acci6n, asi como a la forma en que enfoqueis vuestro traba­
jo, sea cual sea este. Las cuadraturas y la oposici6n de cual­
quier ciclo de Marte os afectaran del mismo modo en que la
energia afecta a la expansion de la carrera de una persona. El
tipo de crisis que tenga lugar, los obstaculos con los que os en­
contrareis en vuestro camino y los problemas que deberan
ser resueltos quiza sean diferentes, pero la base sera la misma y
el cronometraje de la secuencia de los acontecimientos fun­
cionara igual para vosotros que para cualquier otra persona.

Martey /as re/aciones

El nuevo ciclo de Marte afectara a vuestra vida amorosa al

igual que a vuestra profesi6n. El Marte natal simboliza aque-
49
llo que haceis, vuestra forma de actuar. El trabajo es una con­
secuencia de ello, pero tambien lo es el sexo. iC6mo vais a
controlar vuestra relaci6n sexual? iC6mo vais a expresar
vuestro amor? Venus simboliza vuestra forma de apreciar el
amor, pero Marte nos muestra c6mo vais a actuar a este res­
pecto. Cada vez que inicieis un nuevo ciclo de Marte, vues­
tra concepci6n sobre el amor tambien variar.i un poco. Un
gran numero de personas dan por finalizada su relaci6n
amorosa durante este ciclo, mientras que otras inician una
nueva relaci6n. Durante este periodo, algunas relaciones
duraderas, es decir, que han permanecido estables a lo largo
de los afios, son renovadas o enfocadas desde un punto de
vista diferente.
Durante este periodo de dos semanas en el que Marte
pasa a formar una conjunci6n consigo mismo, vuestra acti­
tud tambien empezara a experimentar un cambio. Si, no hay
duda de que estareis pensando en vuestro trabajo pero, pro­
bablemente, tambien estareis pensando en la relaci6n amo­
rosa que estais manteniendo actualmente, o bien, en la que
no estais manteniendo. Seguramente, estareis deseando rea­
lizar algunos cambios, pero la mayoria de personas no utili­
zan este periodo de forma tan constructiva como podrian
hacerlo, dado que no son conscientes de lo que les ocurre.
Todos conocemos a personas que desprecian la astrolo­
gia porque, segun ellas, no funciona. Aseguran que la astro­
logia no es mas que un simple galimatias y que los unicos
que la utilizan son aquellos que necesitan «creer en algo».
iNo es cierto? Pues bien, escuchad a estos escepticos cuando
Marte vuelve a ocupar su posici6n natal en sus temas. No
tardareis en oirles hablar sobre sus nuevos objetivos con res­
pecto a su carrera profesional y escuchareis c6mo discuten
sobre temas relacionados con ello. Pero, ademas de oirles
comentar sobre su trabajo, todavia os resultara mucho mas
divertido cuando empeceis a escuchar sus observaciones en
cuanto a su actual relaci6n o a su falta de ella. Normalmen­
te, suelen utilizar frases tales como: «Tengo que hacer algo
so
con respecto a (nombre de la otra persona). El (o ella) no
esta actuando tal como yo desearia. No me siento satisfecho
con mi matrimonio (o con mi relaci6n)». Y, si en esos mo­
mentos no estan manteniendo ninguna relaci6n, les oireis
decir lo mucho que necesitan volver a enamorarse y vereis
c6mo se despierta en ellos un gran interes por salir con al­
gu1en.
iC6mo se manifiesta la energia? Es m uy sencillo. Cuan­
do tiene lugar la conjunci6n (y resulta aconsejable ser cons­
cientes de ello antes de que esta se produzca) os encontrareis
a vosotros mismos evaluando vuestra actual relaci6n. No
importa si estais casados, viviendo en pareja o saliendo con
alguien. Siempre encontrareis algo de lo que quejaros. No es
negativo que os quejeis ya que, si lo haceis, es porque necesi­
tais realizar algunos reajustes en vuestra vida amorosa con
el fin de poder expresaros con mas facilidad y de ser capaces
de orientar mejor vuestros objetivos. Hay muchas personas
a las que les cuesta mucho hacer esto y siempre acostumbran
a decir: «Si alguien no esta de acuerdo...», o «Si las cosas no
cambian, voy a...» y, como podeis imaginar, la persona que
hace este tipo de comentarios es porque se siente realmente
insatisfecha. Muchas personas dan por terminada una rela­
ci6n durante esta epoca.
Cuando una relaci6n se da por finalizada, resultaria
interesante que tomasemos conciencia de si esta se ha termi­
nado o no hacia el principio de un ciclo de Marte. A veces,
podemos llegar a encontrar algunas coincidencias y aque­
llos que se dedican a aconsejar a sus clientes, pueden ayudar­
les a comprender que existe una pauta en el universo y que
esta pauta es la que esta controlando sus vidas, algo que no
tendria por que ser asi. El que una relaci6n necesite experi­
mentar algunos cambios no tiene por que significar que esta
deba acabar. Obviamente, no todos hacemos esto, aunque
algunas personas si lo hacen, y cuando la situaci6n puede
ser asesorada simplemente comprendiendo el ciclo de Marte,
realmente vale la pena. (Tambien podeis observar si el ciclo
51
de Marte esta relacionado con algun aspecto natal Luna/
Saturno, o quiza descubrais que estais tratando con clien­
tes que tienen algun aspecto en particular en su Carta Astral
que se relaciona con el ciclo de Marte y ello sera lo que difi­
culte el poder solucionar sus problemas en cuanto al tema
de las relaciones.)
Para utilizar la energia de Marte de forma constructiva
en una relaci6n, lo primero que debeis hacer es tener en cuenta
que vosotros no sois la unica persona que tiene un Marte en
su hor6scopo, pues tambien lo tiene vuestra pareja. Pondreis
de manifiesto el comportamiento de Marte cuando este re­
grese de nuevo a su posici6n natal y, probablemente, vuestra
pareja lo hara mas tarde. Puesto que el ciclo tiene lugar tanto
si tenemos conciencia de ello como si no, resultaria mucho
mas practico aceptarlo en vez de ignorarlo. En lugar de rea­
lizar observaciones carentes de sentido tales como: « Si algu­
nas personas...», ipor que no os parais a meditar vuestras pro­
pias palabras? i En que os habeis equivocado? i Podeis hablarlo
con vuestra pareja? Seguramente, esta aceptaria de buen gra­
do una discusi6n tranquila y sensata, siempre y cuando evi­
teis realizar absurdas acusaciones o no empeceis a recri­
minarle su comportamiento. En lugar de actuar con rencor,
ambos podeis cooperar e intentar arreglar la situaci6n, y
vuestra relaci6n puede hacerse mucho mas profunda y ad­
quirir un mayor sentido. Tambien debeis intentar mostra­
ros abiertos y sensibles cuando escucheis al Marte de vuestra
pareJa.
Pero si os negais a cooperar con el ciclo, acabareis de­
jando que sea este el que os utilice a vosotros. Q!lizas os vol­
vais algo mas sarcasticos y amargados y vuestra pareja tam­
bien se dejara influir por vuestro estado de animo. Poco a
poco, empezareis a distanciaros y, donde un dia existieron
unos calidos sentimientos de amor y de afecto, ahora tan s6lo
quedara un triste «matrimonio de conveniencia». Permane­
cer juntos a causa de los nifios no puede ser considerada como
la mejor forma de mantener una relaci6n, sobre todo si nues-
52
tra intenci6n es la de convertirnos en una persona integra y
consciente.
iG!-te es lo peor que puede pasaros si os decidis a hablar
con vuestra pareja? Qye podeis ser rechazados, eso es todo.
Profundicemos por un memento en el concepto de recha­
zo. Ante todo, si no habeis sido capaces de mantener una
buena relaci6n con vuestra pareja desde hace ya algun tiem­
po, ipor que iba a mostrarse abierta y receptiva ahora? Si es­
tais empezando a intentar comunicaros con ella tras muchos
afios de silencio, sin duda alguna vuestra pareja se mostrara
algo recelosa. Y si le echais en cara el hecho de que se mues­
tre recelosa, entonces, francamente, es que no estais demos­
trando ninguna madurez con respecto a esta situaci6n.
La otra posibilidad en cuanto al sindrome de rechazo
es que descubrais que, en el fondo, no teneis ninguna rela­
ci6n. Si alguien os amase de verdad, tambien os escucharia.
Si alguien os amase de verdad, no podria echar por tierra todas
vuestras ideas, vuestros sentimientos o todo aquello que vo­
sotros considerais importante. Si ello os ocurre siempre que
intentais hablarle sobre vuestros sentimientos a esa persona
que asegura amaros, entonces es que ha llegado el memento
de volver a considerar vuestra relaci6n y de plantearos cual
es vuestro concepto del amor, asi como la forma en que de­
seais compartirlo. Algunas personas se conforman con una
relaci6n, por mala que sea, y permiten que las maltraten y
las golpeen, incluso que abusen de ellas tanto fisica como
emocionalmente, simplemente por el mero hecho de poder
estrechar un cuerpo entre sus brazos (o de tener a alguien en
la cama). Es o esta bien si, realmente, es lo que deseais, pero
si es asi, entonces debeis admitirlo y acarrear con las conse­
cuencias. La parte mas positiva de esta situaci6n es que, du­
rante un ciclo de Marte, es posible que deis por terminada
una relaci6n poco recomendable.
La conjunci6n (un periodo de dos semanas) aportara
nuevos puntos de vista a vuestra mente, relacionados con
vuestras propias expectativas, asi como con aquello que
53
necesitais afiadir a vuestras vidas con el fin de sentiros mejor
con vosotros mismos. Normalmente, los comentarios sar­
casticos realizados acerca de una situacion no hacen mas que
disfrazar el verdadero problema, lo cual significa que, en el
fondo, sigue habiendo algo que os hace sentir incomodos,
desgraciados, o poco realizados. La reaccion negativa tan solo
os ayuda a tomar conciencia de que algo esta sucediendo en
vuestro interior, y esta negatividad puede ser utilizada de
forma constructiva si llegais hasta el fondo del asunto. Si
tomais la decision adecuada durante la conjuncion, y si vo­
sotros y vuestra pareja manteneis una calida charla sobre
cuales son vuestros objetivos en el aspecto amoroso y sobre
la forma en la que se esta desarrollando vuestra relacion, el
proximo periodo de cambio tendra lugar cuando experimen­
teis la cuadratura de Marte hacia si mismo. Esta sera la pri­
mera prueba del ciclo. Algo necesitara ser cambiado. No se
lo que sera «ese algo», pero sea lo que sea, el cambio estara
relacionado con la decision inicial tomada durante la con­
juncion. Algo tendra que cambiar y vosotros participareis
en este cambio.
Durante la oposicion, el ciclo llega ya a su mitad y en­
tonces sera cuando os deis cuenta de si la decision que to­
masteis durante la conjuncion foe o no la acertada. Este sera
un periodo de plenitud interior. Algunas personas llegaron
incluso a comentarme: «Ya sabe que el nuevo ciclo provoco
algunas situaciones realmente desagradables con respecto a
mi relacion, pero intentamos solucionarlas. Ahora me cloy
cuenta de que el ciclo ha dado sus frutos porque las cosas
estan empezando a funcionar mucho mejor entre nosotros
y el aprender a hablar de nuestras cosas, asi como el exponer
nuestros problemas ha hecho mejorar nuestra relacion». Sin
embargo, algunas veces no funciona asi porque la pareja no
se muestra dispuesta a cooperar. Tai vez vuestras pretensio­
nes sean poco realistas o quizas, en el fondo, no sea lo que
realmente deseamos. Ya conoceis el antiguo dicho: «Siem­
pre deseamos algo con fuerza hasta que lo hemos consegui-
54
do». A veces maduramos muchisimo durante un ciclo de
Marte porque otros ciclosy transitos tambien estan tenien­
do lugar al mismo tiempo. En realidad, este cambio no se
puede atribuir (micamente a la energia de Martey, durante
la oposici6n, descubrimos que, de un afi.o para otro, nues­
tras ideas han madurado bastante. Cuando ello sucede, es
porque la oposici6n es el punto culminantey recorremos el
resto del ciclo sabiendo que, a partir de ese momento, la nueva
conjunci6n nos aportara un cambio.
Durante la ultima cuadratura, al igual de lo que suce­
dia con respecto a la carrera profesional, algo necesita ser
resuelto. Durante un periodo de dos semanas volvemos a
sentirnos dominados por una antigua situaci6n emocional;
una situaci6n que no logramos solucionar la primera vez.
Esto no es algo que debais intentar ignorar,ya que necesita
ser resuelto con el fin de liberaros de ello. Las situaciones
que no se resuelvan ahora os seguiran provocando un cierto
desasosiego durante el pr6ximo ciclo. Esta cuadratura no
tiene por que ser motivo de preocupaci6n. Algunos clientes
llegan a angustiarse tanto que terminan por no reconocer
cuales son las cosas que necesitan ser resueltas. Si teneis un
poco de vista, enseguida sabreis de que se trata. Se trata de
una antigua situaci6n; de algo queya sabeis. De acuerdo con
mi experiencia con estudiantes, clientes y amigos, puedo
aseguraros que, normalmente, siempre suele tratarse de algo
realmente obvio.
Por ejemplo, una de mis clientes tuvo una desagradable
experiencia con el ciclo de Martey la comparti6 conmigo.
Durante la conjunci6n me habl6 sobre la posibilidad de
casarse con un hombre al que conoda desde hada bastante
tiempo. Estaba llegando a la cuarentena; su relaci6n era bas­
tante estable, hada mucho que se acostaban juntosy todos
los consideraban como a una «pareja». Llegados a este pun­
to, para ella empez6 a ser primordial que hablasen sobre las
perspectivas de su relaci6n, pues no estaba dispuesta a seguir
asumiendo el papel de amante durante el resto de su vida.
55
Incluso estaba decidida a dejar la relaci6n, pues sabia que
existia la posibilidad de que el no estuviese de acuerdo con
sus deseos y prefiriese abandonarla. Sin embargo, el dijo
que si a todo: contraerian matrimonio, harian planes para
el futuro y legalizarian su situaci6n. Todo pareda ir sobre
ruedas.
Durante la primera cuadratura, ella se enter6 por ca­
sualidad de que el tambien estaba saliendo con otra perso­
na. Discutieron sobre ello y, durante la oposici6n, rompie­
ron su relaci6n. A partir del momento en el que hablaron de
la posibilidad de contraer matrimonio, el se habia vuelto
muy irresponsable; llegaba tarde a las citas haciendola espe­
rar durante horas, nunca la llamaba por telefono para de­
cirle que se retrasaria, etc., y este comportamiento le hada
mucho daiio. Ella se sentia muy desgraciada, pues pensaba
que amaba realmente a ese hombre y no podia compren­
der que es lo que le estaba sucediendo.
Durante la ultima cuadratura, el volvi6 a aparecer en
su vida. Deseaba que volviesen a estar juntos. Asegur6 que
se habia dado cuenta de lo mucho que la queria. Deseaba
que se casasen el aiio pr6ximo e incluso fijaron la fecha. Ella
no cabia en si de gozo. Poco despues, el le pidi6 dinero pres­
tado; una gran cantidad de dinero. Ya partir de ese momen­
to, ella jamas volvi6 a verle.
Loque he intentado explicaros con esta anecdota esque,
durante la ultima cuadratura de Marte hacia si mismo, no
empeceis algo nuevo, sobre todo cuando la relaci6n tiene
que ver con alguien al que ya conodais desde hace tiempo.
La clave esta muy clara. Si vuelve a surgir una antigua rela­
ci6n durante el periodo de dos semanas en el que tiene lugar
esta ultima cuadratura, seguramente os estareis enfrentan­
do a algun tipo de problema. Si conoceis el ciclo de vuestro
Marte, cuando recibais esa Hamada telef6nica, podreis dis­
frutar de la conversaci6n, pero tambien podreis ser conscien­
tes de que esta Hamada no es para vosotros.
Si deseais profundizar sobre el concepto de la ultima
56
cuadratura, debereis hacerlo con precauci6n. El aspecto no
es peligroso, pero yo no me arriesgaria a dejarle dinero a un
antiguo novio. Probablemente tampoco sea buena idea que
os vayais a vivir con alguien si para ello debeis abandonar
vuestro apartamento, a no ser que dispongais de una gran
cantidad de dinero. Este aspecto quiz.is os haga entrar en
contacto con algo desagradable, pero no se tratara de nada
que os perjudique realmente, ni cuyo mal os cueste aiios de
reparar. Una experiencia desagradable durante la ultima
cuadratura de Marte os enseiiara algo que recordareis durante
mucho tiempo, por lo que probablemente la experiencia
vivida en este ciclo os resultara de gran ayuda.
Si en estos momentos no estais saliendo con nadie, al
iniciar un nuevo ciclo de Marte seria una buena idea que os
decidieseis a presentaros ante el universo pues, durante este
periodo, podriais conocer a alguien realmente agradable.
Tambien sentireis un especial interes por el desarrollo de
vuestra carrera profesional, pero no todos los ciclos de Marte
son igualmente significativos a este respecto. Debeis asegu­
raros de que tambien os escuchais a vosotros mismos en lo
concerniente a vuestras relaciones y, por favor, no digais ton­
terias tales como: «podria salir con cualquiera; ya hace tanto
tiempo que no voy con nadie que ahora no me importaria
salir con quien fuese» pues, conforme vaya avanzando el ciclo,
podriais arrepentiros de vuestras palabras. Convertid vues­
tra energia en algo constructivo. Aseguraos de que vuestros
objetivos sean lo bastante elevados para que asi, mas adelan­
te, podais sentiros satisfechos de ellos.
Los aspectos natales recibidos por Marte pueden pro­
vocaros alguna dificultad al empezar a trabajar con el ciclo.
Si sabeis que teneis una cuadratura Marte/Venus, una opo­
sici6n Marte/Urano o algun aspecto Marte/Luna, debereis
aprender a manejar el ciclo de Marte siendo conscientes de
que esta energia tambien esta actuando 13 • Podeis pasaros

13. Mi intenci6n no es hablar sobre los aspectos natales, puesto que ello no

57
muchos ciclos de Marte «pisando huevos» hasta que, final­
mente, termineis por comprender c6mo utilizar esta ener­
gia en vuestro propio beneficio. Pero, tranquilos, pues esto
es algo que podreis lograr. Trabajando con esta energia, apren­
dereis a conoceros mas a fondo y podreis mejorar vuestra
calidad de vida. iCuales son los momentos en los que no
funciona? Pues bien, en todos aquellos momentos en los que
preferis mostraros inconscientes con respecto a lo que estais
haciendo. No es el mundo quien os hace esto, sino vuestra
propia forma de responder ante el mundo 14 • Durante un
nuevo ciclo de Marte, sois vosotros quienes debeis actuar.
Cuando llevais a cabo ciertos reajustes o, como minimo, com­
prendeis lo que os estais haciendo a vosotros mismos, ha­
breis dado un gran paso en el proceso de vuestra evoluci6n.
Quizas ello no os suceda la primera vez pues, normalmen­
te, esta clase de sabiduria interior suele tener lugar de forma
retrospectiva.

Ciclos deJupiter {12 afios)

El ciclo de Jupiter se repite cada 11,86 aiios; pero con elfin de

facilitar las cosas, consideraremos que se repite cada doce
aiios. En la Carta Astral, la palabra clave deJupiter es «yo me
relaciono». Dai Lee utilizaba el termino expansion para de­
finir aJupiter, y muchos astr6logos consideran aJupiter como
a un planeta expansivo y generoso; un planeta vinculado a
la suerte y a la abundancia. Estos terminos son muy agrada­
bles, pero las personas que se dedican a la astrologia consi-

tiene nada que ver con el tema de los ciclos que estamos tratando aqui. Podeis
profundizar sobre los aspectos natales leyendo mi libro Astrological Insights
into Personaliry, ACS, San Diego, CA, 1980, asi como consultando otros mu­
chos libros realmente excelentes que tambien tratan sobre el tema.
14. Esto no significa que no podamos sentirnos maltratados por el mundo.
De lo que pretendo hablar aqui es de c6mo hacer que el ciclo de Marte funcione
para vosotros, y esto es algo que s6lo vosotros podeis lograr.

58
deran el concepto de expansividad como la habilidad de re­
lacionarse. El relacionarse tiene mucho que ver con la ex­
pansion, pero Jupiter no siempre es un planeta excesivamen­
te expansive, jsobre todo cuando os fijais realmente en sus
aspectos natales y en el signo en el que esta situado! Pero sea
de la forma que sea en la que pretendais definir a Jupiter,
este planeta posee un ciclo que tiene lugar aproximadamen­
te cada 12 afios y las fases importantes del ciclo duraran unos
2 meses.
Cuando comparamos a Jupiter con Saturno -expan­
si6n-restricci6n; relacionarse con los demas-encerrarse en si
mismo; ser idealista o practice; filos6fico o claro como el
cristal-, podemos empezar a darnos cuenta de la correlaci6n
que los antiguos asignaban a estos planetas. Antiguamente,
se utilizaban siete planetas y Jupiter/Saturno eran los dos
planetas generacionales vinculados al concepto de alcanzar
la conciencia. Hablaremos sobre Saturno en el siguiente apar­
tado pero, antes de hablar sobre Jupiter, he considerado
importante mencionar a estos dos planetas juntos. Obser­
vad: siete planetas, siete ciclos de Jupiter, y siete afios entre
cada aspecto del ciclo de Saturno.
Jupiter regresa a su posici6n natal cuando tenemos
aproximadamente doce afios de edad. Regresa de nuevo a los
24, 36, 48, 60, 72, 84; todas ellas son edades criticas en cuanto
a lo que concierne a las crisis de la vida. La tabla 4 de las pa­
ginas siguientes nos muestra los mayores afios de crisis du­
rante los distintos ciclos de Jupiter. Observad la columna
que indica la media de edad para el ciclo de Jupiter, asi como
la forma en que variara este ciclo cuando utilizais fechas ac­
tuales. En esta tabla se han utilizados tres temas distintos de
nacimiento; uno, del afio 1928, otro, de 1941 y otro, de 1955,
para demostraros c6mo puede variar el ciclo de Jupiter. De
nuevo, este es un ciclo que necesita ser trazado utilizando
una efemerides.
Los ciclos de Jupiter simbolizan ciertos cambios nor­
males en las relaciones que tienen lugar durante el transcur-
59
 Tabla 4. Ciclos de JuE_iter y afios criticos*
Media 7./- 27 ° * Edad 7./- 18Q 1:) Edad 7./-27 ° § Edad
Aspecto de edad actual actual actual

0 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0

3 4/30/30-6/ 18/30 2 8/7/43-9/28/43 2-3 10/29/57-12/27/57 2-3
D
3/9/44-5/19/44 4/8/58-8/26/58
6 11/3/32-3//19/33 4-5 11/2 46-12/24/46 5-6 1/14/61-3/4/61 5-6
8
7/2/33-8/31/33 6/17/47-8/14/47 9/4/61-10/14/61
D 9 1/29/36-7/1/36 8 1/8/50-2/23/50 8 7/1/63-9/18/63 8
9/21/36-11/23/36 2/14/64-4/3/64
12 3/15/39-5/1/39 11 6/3/ 52-8/5/52 11 7/22/66-9/15/66 11
0
10/15/52-3/19/53 2/1/67-5/9/67
15 8/18/41-12/4/41 13-14 7/22/55-9/9/55 14 10/13/69-12/5/69 14-15
D
4/8/42-6/1/42 5/18/70-7/30/70
8 18 10/15/44-8/15/45 16-17 10/18/58-12/6/58 17 12/29/72-2/14/73 17
D 21 1/10/ 48-3/21/48 20 12/20/61-2/5/62 20 6/3/75-11/2/75 20
5/11/48-11/5/48 1/17/76-3/17/76
24 2/26/51-4/12/51 23 5/16/64-7/6/64 23 7/7/78-8/26/78 23
0 11/29/64-2/21/65
D 27 7/25/53-1/22/54 25-26 7/5/67-8/24/67 26 9/27/81-11/17/81 26
3/2/54-5/14/54
 Tabla 4. (cont.) Ciclos de Jupiter y afios criticos*
Media Edad Edad Edad
Aspecto de edad 1/- 27 ° * actual 1/- 18Q tS' actual 1/- 21 ° � actual
30 9/28/56-11/26/56 28-29 10/1/70-11/20/70 29 12/13/84-1/28/85 29
8 3/10/57-7/26/57
33 12/25/59-2/17&60 31-32 4/8/73-7/24/73 32 5/14/87-7/17/87 32
D
6/26/60-10/Q13/60 11/30/73-1/21/74 9/22/87-2/27/88
d 36 2/9/63-3/26/63 35 4/30/76-6/15/76 35 6/21/90-8/9/90 35
39 7/6/65-9/3/65 37-38 11/1/78-12/21/78 37-38 9/11/93-11/1/93 38
D
12/6/65-4/24/66 6/17/79-8/8/79
42 9/12/68-11/4/68 40-41 1/16/82-4/5/82 40-41 4/15/%-5/25/% 40-41
8 4/18/69-6/28/69 9/13/82-11/5/82 11/25/96-1/13/97
45 12/9/71-1/27/72 43-44 3/16/85-9/9/85 43-44 4/26/99-5/16-99 43-44
D
10/27/85-1/4/86 11/8/99-6/16/99
d 48 6/15/74-7/30/74 46-47 4/14/88-5/29/88 47 11/8/99-2/1/00 47
1/21/75-3/10/75 6/4/02-7/23/02
D 51 6/19/77-8/9/77 49-50 9/30/90-2/2/91 49-50 49-50
1/17/78-3/26/78 5/26/91-7/23/91 12/30/04-3/9/05
8 54 8/27/80-10/17/80 52 12/22/93-5/14/94 52-53 8/24/05-10/16/05 52-53
8/20/94-10/20/94 3/10/04-3/9/05
57 11/23/83-1/10/84 55-56 2/26/97-4/26/97 55-56 11/3/08-12/27/08 55-56
D
7/25/97-12/15/97 4/9/11-5/26/11
 Tabla 4. (Cont.) Ciclos de Jupiter y aiios criticos*
Media Edad Edad 7./. 27 ° � Edad
Aspecto de edad 7./.27 ° H actual 7./.18!! (f actual actual

60 5/11/86-9/17 /86 58-59 3/27/00-5/12/00 58-59 9/21/15-12/25/13 58-59

0 12/29/86-2/22/87 5/14/14-7/7/14
63 6/3/89-7/21/89 61 9/9/02-7/6/03 61-62 12/8/16-4/17/17 61-62
D 8/2/17-10/1/17
8 66 8/11/92-10/1/92 64 12/3/05-10/3/06 64-65 2/17/20-12/10/20 64-65
69 11/6/95-12/25/95 67 2/9/09-3/31/09 67-68 3/24/23/5/8/23 67
D 9/10/09-11/15/09
72 4/19/98-7/11/98 70-71 7/23/11-10/7/11 70-71 8/28/25-2/4/26 70-71
0
7/25/98-2/3/99 3/7/12-4/25/12 4/ 16/26-6/20/26
75 5/18/01-7/4/01 73 8/22/14-10/20/14 73-74 11/13/28-9/14/29 73-74
D 1/28/ 15-6/ 16/ 15
78 11/30/03-2/8/04 75-76 11/17/17-1/14/18 76-77 1/31/32-3/27/32 76-77
8 7/24/04-9/15/04 5/4/18-9/!! 13/18 7/14/32-11/18/32
81 2/22/07-5/19/07 79 1/24/21-3/11/21 79 3/6/36-4/21/35 79
D 10/19/07/12/10/07
84 3/31/10-5/23/10 82-83 6/24/23-11/22/23 82-83 8/9/37/10/13/37 82-83
0 9/25/10-1/10/11 2/8/24-4/8/24 12/20/37-6/2/38
* Jupiter, situado a 27° de Piscis, corresponde al aflo 1928;Jupiter, situado a 18° de Tauro, corresponde al aflo 1941; y Jupiter, situado
a 27° de Cancer, corresponde al aflo 1955. Observad que en !as fechas de estas Tablas esta incluido tanto el siglo XX como el XXI.
so de toda una vida. Si comprendemos el ciclo basico, el
cambio que tiene lugar desde una fase de la vida a la siguien­
te no nos resultara tan traumatico. Resultara interesante que
observeis estas pautas cuando considereis a Jupiter como la
clave de los cambios que estan teniendo lugar en vuestras
relaciones.

Ciclo 1: edad 0-12 Expansion flsica, periodo durante el

cual el niiio aprende a relacionarse con
el universo.
Ciclo 2: edad 12-24 Evoluci6n sexual, periodo en el que el
sujeto aprende a enfrentarse al desarro­
llo de sus caracteristicas sexuales y a la
idea de convertirse en adulto.
Ciclo 3: edad 24-36 Relaciones entre padres e hijos. Perio­
do durante el cual el sujeto aprende a
convertirse en padre, asi como a comu­
nicarse a nivel padre/hijo.
Ciclo 4: edad 36-48 Periodo durante el cual el sujeto ense­
iia a otros a convertirse en adultos, com­
partiendo su informaci6n con los de­
mas y aprendiendo a dar aquello que
ha recibido.
Ciclo 5: edad 48-60 Periodo durante el cual el sujeto apren­
de a aceptar la ayuda de los demas y deja
que sus hijos sigan su propio camino,
permitiendo que estos o que otras per­
sonas lo ayuden si lo necesitan.
Ciclo 6: edad 60-72 Periodo relacionado con la evoluci6n
espiritual y durante el cual el sujeto se
plantea otra perspectiva de la vida.
Ciclo 7: edad 72-84 Periodo durante el cual se comprenden
las posibilidades espirituales de la vida
y el sujeto aprende a transigir y a acep­
tar la idea de la muerte.

63
 Lo que pretendo decir con ello es que Jupiter simboliza
todas las formas de relacionarse. Aun nivel dirigido hacia el
exterior, simboliza nuestra forma de comunicarnos con los
demas, es decir, tanto lo que aportamos a una relaci6n como
lo que esperamos de ella, y esto abarca cualquier tipo de re­
laci6n: padres/hijos; hijos/ padres; amantes; empleados; ami­
gos; vecinos, etc. Cualquier forma de relacionarse uno mis­
mo con los demas puede ser estudiada a traves del signo ocu­
pado por Jupiter, de su Casa y de sus aspectos. Pero Jupiter
tambien significa c6mo y cuando nos enfrentamos al pro­
ceso de maduraci6n. Los diferentes ciclos de la vida requie­
ren distintas cosas de nosotros. Un nifio es un nifio y no un
padre; un padre ya no es ningun nifio; las personas van evo­
lucionando conforme se van relacionando con los demas a
traves de las distintas fases de la vida.
Tanto los ciclos de Jupiter como los de Saturno son muy
importantes con respecto al proceso de individualizaci6n y
por ello les dedico un gran espacio en este libro.
Primero hablaremos sobre los ciclos deJupiter, uno por
uno, puesto que resulta muy interesante observar c6mo se
desarrollan las distintas fases de nuestra vida y de que forma
nos impulsan a madurar. Debereis tener en cuenta que a la
mayoria de personas de este pais no se les explica nada con
respecto al proceso de maduraci6n de la vida, y por ello se
encuentran realmente desamparadas cada vez que tienen que
enfrentarse a una nueva fase de sus vidas. Normalmente, siem­
pre que pasamos por periodos de transici6n, solemos acu­
dir a un terapeuta con elfin de recibir algun tipo de ayuda
para superar nuestras crisis cuando, en realidad, la mayoria
de los problemas a los que nos enfrentamos estan relaciona­
dos con nuestro proceso de evoluci6n. De ser esto cierto,
entonces los consejos de un astr6logo pueden llegar a ejer­
cer una gran influencia sobre los clientes que estan experi­
mentando el proceso normal de una crisis.

64
Cicio 1 de Jupiter (0-12)
Bien, aqui estamos; acabamos de nacer y nos mostramos
abiertos a todo cuanto tiene que ofrecernos el universo. Es­
peramos muchas cosas de papa y mama, puesto que nos sen­
timos completamente indefensos y somos incapaces de
valernos por nosotros mismos. Recibimos todo cuanto se
cruza en nuestro camino y nuestras vidas dependen literal­
mente de ello.
La primera cuadratura de Jupiter tiene lugar hacia los
tres afi.os de edad. El nifi.o ha nacido, ha sido alimentado y
ha aprendido a gatear y a andar, y ahora esta empezando a
explorar el universo. A los tres afi.os, el nifio ya puede salir a
jugar al patio. Solo. Este es su primer contacto con el mun­
do exterior. Y este primer contacto es muy simple, puesto
que el concepto de Saturno o del peligro todavia no estan
desarrollados y el nifio se limita a salir y a observar todo
cuanto es nuevo para el. Este es el momento en el que el nifio
empieza a tomar conciencia de que no esta solo en el univer­
so y se le ensefi.a que debe aprender a compartir sus juguetes.
Con frecuencia, durante el transcurso de estos afi.os, en la
familia ha nacido un nuevo hebe, o el nifi.o es ya lo bastante
mayor como para poder darse cuenta de que debe compartir
parte de su tiempo con otros nifios. Esta es una edad duran­
te la cual los nifi.os se vuelven algo taciturnos y melanc61i­
cos. iCompartir sus cosas con los demas? Jamas!
La primera oposici6n de Jupiter tiene lugar a los seis
afi.os, edad en la que normalmente empezamos a ir a la es­
cuela. En cierto modo, esto conlleva tener que separarnos
de nuestros padres y empezar a desenvolvernos en el mundo
exterior por nosotros mismos, como seres individuales, lo
cual implica tener que renunciar a muchas cosas. Nuestro
ego debe adaptarse a las necesidades del grupo y los padres
pueden llegar a sentirse algo rechazados. Antiguamente, un
nifi.o de seis afi.os ya era lo bastante mayor como para ayudar
en las tareas de la casa o de la granja y habia muchos nifi.os
65
que a esta edad incluso ya trabajaban. Actualmente, esto no
ocurre, pero yo me pregunto si no seria tan mala idea.
La ultima cuadratura tiene lugar hacia la edad de nueve
aftos, cuando el nifto empieza a relacionarse realmente con
otros niftos de su edad. Durante su proceso de comunica­
ci6n con el mundo exterior, el nifto siempre tendera a imi­
tar a sus padres y podreis observar c6mo intenta hacerse el
mayor pareciendose a papa o a mama.

Cicio 2 de Jupiter (12-24)

El segundo ciclo de Jupiter empieza sobre los doce aftos de

edad. El cuerpo flsico empieza a cambiar. Durante el proce­
so de maduraci6n, el nifto ya ha completado todo un ciclo
en cuanto a lo que concierne a una fase de su desarrollo.
Durante esta segunda fase el nifto desarrolla sus atributos
sexuales con elfin de convertirse en todo un adulto. Muchas
j6venes empiezan a menstruar a esta edad y les empieza a
salir el pecho y el vello pubico. En las culturas en las que a
los j6venes se les practicaba la circuncisi6n, durante este ci­
clo, es decir, hacia los 12-13 aftos, los niftos pasaban a for­
mar parte del grupo de los adultos. En algunas culturas, el
hijo era practicamente separado de su madre para formar
parte de una ceremonia durante la cual ingresaba en el gru­
po de los hombres. Actualmente, hemos dejado de practicar
este tipo de rituales, pero la psique del joven adolescente
continua necesitandolos. En consecuencia, el adolescente ex­
perimenta un profundo dolor al tener que pasar por un pro­
ceso de maduraci6n sin ningun apoyo ritual por parte de sus
padres o de la sociedad.
No importa c6mo se desarrolle la familia ni tampoco
importa c6mo parezca desarrollarse el nifto, el segundo ci­
clo de Jupiter significa que este nifto se esta preparando para
entrar en el mundo de los adultos, asi como para asumir las
responsabilidades tipicas de un adulto y de convertirse el
66
mismo en padre. El cuerpo esta siendo equipado para ello,
desarrollando los 6rganos necesarios para crear una nueva
vida y, asi, seguir perpetuando la especie. La mayoria de los
problemas del adolescente estaran relacionados con la for­
ma en la que el joven o la joven hayan sido preparados para
este cambio. El cuerpo se encuentra extrafio. Algunos j6ve­
nes no se desarrollan tan deprisa como otros y el ser tan al­
tos o estar tan desarrollados como sus compafieros se con­
vierte en algo muy importante para ellos. La forma en la que
vaya a responder el adolescente a este ciclo dependera de los
aspectos natales recibidos por Jupiter. Los padres tambien
deben observar las diferencias existentes entre su propio
Jupiter natal y el de su hijo. Como es natural, durante sus
afios de adolescencia, el nifio no reaccionara igual que sus
padres siJupiter se encuentra situado en un signo distinto o
recibe unos aspectos totalmente diferentes a los de sus pro­
genitores.
La primera cuadratura de este segundo ciclo tiene lu­
gar hacia los quince afios de edad. El cuerpo sigue desarro­
llandose y el joven quiere parecer mayor. Las j6venes est.in
biol6gicamente preparadas para reproducir y, antiguamen­
te, muchas adolescentes se casaban a esta edad y empezaban
ya a formar una familia. En nuestra cultura actual, el proble­
ma estriba en que la joven de quince afios posee el cuerpo de
una adulta pero la mentalidad de una nifia. Las reacciones
psiquicas (instintivas o naturales) del individuo son supri­
midas por nuestra cultura. En algunas ocasiones se ven su­
primidas por los valores de los padres, los cuales no siempre
son adecuadamente explicados a los hijos. Normalmente,
tambien procuramos evitar discutir las realidades del sexo o
de las relaciones sexuales con nuestros hijos y, con frecuen­
cia, asi es como empiezan a surgir los problemas.
El adolescente debe enfrentarse a un cambio de voz y
ello le hace sentirse desgarbado e inseguro. Sus instintos se­
xuales empiezan a despertarse, pero no sabe c6mo dirigir­
los. Todavia no puede utilizarlos con la aceptaci6n de la so-

67
ciedad, pero necesita buscar urgentemente una via de escape
para toda esta energia.
En algunas culturas en las que no se fomentan los ma­
trimonios prematuros, los j6venes tienen tendencia a vivir
periodos fuertemente homosexuales desde los doce a los
quince afios. La primera relaci6n con el amor o con el sexo
suele tener lugar con alguien del mismo sexo. Cuando se
prohibe mantener relaciones sexuales con el sexo opuesto,
los instintos sexuales naturales pueden verse reprimidos por
diferentes razones. Algunos nifios superan esta fase y otros
no. Los padres deberian tener en cuenta que el intentar re­
primir a toda costa el interes sexual de los hijos, tipico du­
rante esta etapa, en el futuro puede llegar a crearles fuertes
complejos. 15
A los dieciocho afios, Jupiter vuelve a oponerse a si
mismo, y nos enfrentamos al mundo de diferente manera.
Durante la primera oposici6n, empezamos a ir al colegio y
a hacer amigos. Ahora nos estamos preparando para aban­
donar el nido. Hemos terminado nuestros estudios superio­
res, nos vamos de casa, asistimos a la universidad, alquila-

15. Cualquier discusi6n sobre la homosexualidad puede ser malinterpretada

por personas que eligen hacerlo por la raz6n que fuere. No obstante, me
pareci6 importante mencionar la posibilidad de una homosexualidad adoles­
cente, pues parece ser bastante natural en algunas culturas. En el Parque de
Esculturas Vigeland en Oslo, Noruega, se muestra a los j6venes en una rela­
ci6n bastante flsica entre ellos a cierta edad, y puesto que este parque fue
creado para reflejar cada parte del proceso de la vida, esto debe haberse consi­
derado «normal» a principios del sligo XX, al menos en Noruega. Las chicas
j6venes se aman, los chicos j6venes se aman. La primera experiencia sexual y la
primera atracci6n ha sido, con frecuencia, hacia un amigo o amiga. En ocasio­
nes, esto sucede porque si; en otras se engendra porque los padres han puesto
un enfasis excesivo en el sexo, ensefi.ando a los nifi.os que un impulso sexual
normal no es «bonito». La mayoria de adolescentes superan la etapa homo­
sexual, si ese es su destino. Creo que es importante senalarlo, pues algunos
padres se preocupan excesivamente por sus hijos adolescentes, y algunos adul­
tos j6venes creen que por haber experimentado un encuentro homosexual son
homosexuales para siempre. Esto no es necesariamente asi. Tambien siento
que el impulso hacia una homosexualidad permanente esta indicado por los
aspectos natales en la carta, y la homosexualidad puede ser la elecci6n de!
duefio de dicha carta, independientemente de la influencia de los padres.

68
mos un apartamento lejos de casa, o incluso nos casamos y
tenemos el primer hijo. Este es el momento de abandonar
nuestro hogar. Ahora ya somos mayores. Esta fase esta rela­
cionada con todo cuanto concierne al ciclo de reproducci6n.
El pr6ximo paso que damos en la sociedad es el de «jugar a
ser adultos». iPor que digo «jugar»? Pues, porque es lo que
hacemos. Todavia no lo sabemos. Todo el ciclo de Jupiter,
desde los doce hasta los veinticuatro aiios, esta dedicado al
crecimiento. Qyizas hayamos abandonado el hogar a los
dieciocho aiios, pero seguimos aprendiendo un mont6n de
cosas en cuanto a lo que concierne al proceso de convertir­
nos en adultos. Durante el primer ciclo de Jupiter, la oposi­
ci6n significaba que nos alejabamos de nuestros padres para
relacionarnos con los niiios de nuestra edad. Durante la
oposici6n del segundo ciclo de Jupiter, de nuevo volvemos a
abandonar el hogar, pero ahora lo hacemos para relacionar­
nos con nuestros semejantes como hombres y mujeres. Du­
rante el primer ciclo, nuestros padres se sintieron heridos
porque vieron c6mo abandonabamos los confines de nues­
tro hogar para acudir a la escuela: nuestros padres habian
dejado de ser el centro del universo. Durante la oposici6n de
este segundo ciclo, nuestros padres vuelven a sentirse heri­
dos porque de nuevo nos alejamos del hogar con el fin de
desarrollar nuestra vida sexual.
No importa cual sea el ambiente en el que nos hayamos
educado, esta oposici6n de Jupiter siempre nos impulsa a
seguir nuestro camino. Cada joven reaccionara de forma muy
distinta. Algunos se casaran, otros abandonaran el hogar;
algunos se enfrentaran al mundo con bravuconeria, otros se
sentiran aterrados ante el. En cierta epoca, el tener un traba­
jo era sin6nimo de independencia. En cuanto un joven lo­
graba su primer empleo, podia casarse y seguir con sus expe­
riencias en el ambito de las relaciones, aunque probablemente
no supiese lo que estaba haciendo. Con frecuencia, algunas
j6venes se casaban por el mero hecho de poder irse de casa.
Su experiencia se desarrollaba como jovenes esposas y ma-

69
dres. Actualmente, ya no vivimos en una sociedad tan estre­
cha de miras y los j6venes deben encontrar lo que estan bus­
cando, sabiendo que los padres no pueden proporcionarles
un ritual que les ayude a iniciarse en esta fase de la vida.
A los veintiun afios tiene lugar la ultima cuadratura del
segundo ciclo y este es el momento en el que muchos j6ve­
nes vuelven de nuevo al hogar tras haberlo abandonado a
los dieciocho. Las decisiones en cuanto a la forma de rela­
cionarse con el universo no funcionan muy bien. Para otros
j6venes, este momento indica el episodio de su graduaci6n,
de abandonar el hogar o de casarse si es que todavia no lo
han hecho. A los veintiun afios, el joven se enmancipa, pue­
de pedir un prestamo, tener tarjetas de credito, etc. Con fre­
cuencia, tanto los hombres como las mujeres se casan al lle­
gar a esta edad. Se trata de una fase realmente importante.
Para algunos j6venes adultos, la ultima cuadratura de
Jupiter es un momento muy productivo, mientras que para
otros no. Para algunos, el celebrar los veintiun afios puede
llegar a ser un gran e inolvidable acontecimiento, mientras
que para otros resulta muy triste. Los problemas de esta edad
normalmente se hallan relacionados con los aspectos nata­
les de Jupiter y se pueden llegar a comprender cuando se to­
man en consideraci6n estos aspectos. Para los individuos con
exito, este es el principio de la vida. El mundo esta empezan­
do a abrirse. Para algunos, este ciclo o esta edad es la epoca
mas divertida de la vida porque los ciclos posteriores no son
desarrollados en toda su potencia.

Cicio 3 de Jupiter (24-36)

El tercer ciclo empieza a la edad de veinticuatro afios. La

infancia y la adolescencia son agua pasada; el desarrollo sexual
ha tornado lugar junto con las consiguientes experimenta­
ciones sexuales y experimentaciones en el mundo de los adul­
tos. Ahora da comienzo la fase de los j6venes padres idealistas.
70
Las funciones del ciclo son diferentes para cada persona,
dependiendo de su nivel de desarrollo. Por ejemplo, llega­
dos a este punto, la necesidad biol6gica de reproducir suele
ser bastante intensa y muchas j6venes tienen hijos. Y si no
los tienen, desean tenerlos. Otras j6venes abortan; su impulso
interior las empuja a concebir, pero una mujer puede elegir
una pareja que no este dispuesta a casarse, o bien ser ella la
que no quiera casarse por alg(m motivo. El quedarse emba­
razada tambien puede ocurrir cuando la mujer esta casi fi­
nalizando sus estudios y el aborto es el resultado de su poco
tiempo para el embarazo. iPoco tiempo? iRealmente no! Aho­
ra, la necesidad biol6gica es muy urgente. El saber que esta
energia esta aqui puede servir de gran ayuda, porque su co­
nocimiento hace a las mujeres mucho mas cuidadosas.
Muchos hombres j6venes se casan durante esta epoca,
puesto que el regreso de Jupiter pone en marcha la fase de
paternidad. Cuando el hombre tiene veinticuatro afios,
normalmente la mujer suele tener veintiuno e inician una
familia. Aunque haya muchas personas que no se casen du­
rante este ciclo, no obstante, la necesidad sigue muy presen­
te. Esta fase paternal se manifiesta de una u otra forma. La
necesidad de crear el propio nido se pone de manifiesto y las
personas solteras sienten la necesidad de formar un hogar.
Algunos evitan el matrimonio, puesto que la decision de con­
vertirse o no en padres aun no esta muy clara. Algunas mu­
jeres j6venes evitan el matrimonio pues todavia no se encuen­
tran preparadas para enfrentarse a la idea de la maternidad,
dado que por el momento no desean tener hijos. Este no es
un concepto muy agradable de discutir en nuestra cultura,
puesto que todas las «buenas» mujeres deberian desear tener
hijos. Algunos aspectos de la Carta Astral podrian indicar
un cierto rechazo a esta fase de maternidad.
Debemos tener en cuenta que no es necesario conver­
tirse en padres. Lo que silo es, es considerar este concepto
porque no podemos avanzar realizando acertadas decisio­
nes de adulto cuando no podemos tener en cuenta nuestras
71
propias motivaciones. Por ejemplo, la mujer que evita tener
un hijo es porque posiblemente este saliendo con un hom­
bre casado o con hombres poco recomendables. De esta for­
ma, esta teniendo una relacion que nova a ningun sitio; puede
justificar el porque no se casa, asi como el porque no tiene
hijos mientras que lo (mico que desea es encontrar a un buen
hombre con el que tener un hijo. No tiene por que ser cons­
ciente de lo que se esta hacienda a si misma aunque, de todas
formas, con el tiempo pagara las consecuencias.
Desde los veinticuatro hasta los treinta y seis afios es la
edad en la que los jovenes adultos intentan establecerse. El
que una familia tenga hijos y construya un hogar es algo
realmente basico en una sociedad agricola. La agresividad,
la conquista de nuevas tierras y el aumentar los territorios
del Rey eran muy importantes para la mayoria de culturas
migratorias. Si alguien procede de una herencia flsica o es­
piritual relacionada con el grupo de masas podremos obser­
var que, para esta persona, la carrera resultara primordial y
que el estatus dentro de su propia comunidad o el dedicarse
a viajar resultaran mucho mas importantes que construirse
un nido. Las personas que pertenecen a un ambiente mas
agricola se establecen y construyen su propio hogar mucho
antes. De cualquier forma, el individuo esta intentando es­
tablecerse en el mundo y crearse una reputacion como joven
adulto, responsable. Estamos frente a una fase de expansion.
La primera cuadratura del tercer ciclo de Jupiter tiene
lugar tres afios despues, es decir, a los veintisiete afios. Es el
precursor del regreso de Saturno a su posicion natal. Nos
hemos casado, estudiado una carrera, o quiza todavia no
hayamos formado una familia pero, sea como sea, durante
esta primera cuadratura empezamos a preguntarnos si la
decision que tomamos durante el regreso de Jupiter a su
posicion natal foe o no la adecuada. Los problemas de rela­
cion empiezan a surgir y con frecuencia estos suelen hallar­
se vinculados a las relaciones sexuales. iPoseo una vida sexual
satisfactoria? iDeseo continuar con una vida sexual tal como
72
la tengo ahora? iDeseo algo mas de una relaci6n? En estos
mementos, muchos j6venes empiezan a quejarse del sexo y
del matrimonio, a menudo porque estan empezando a ma­
durar, lo cual significa que necesitan algo mas. Tenemos ten­
dencia a no ayudar demasiado a los j6venes puesto que no
les hablamos de los aspectos practices de lo que deben espe­
rar de la vida cotidiana como casados. Muchos j6venes es­
tan convencidos de que el amor es algo idilico, tal como se
ve en las peliculas. Pero a el le huelen los calcetines y ella posee
un aspecto horrible por las mananas. iD6nde esta el roman­
ticismo? Y los niflos no paran de molestar; la joven pareja
dispone de muy poco tiempo para ella misma y apenas tie­
nen vida privada, etc. Algunos cambios necesitan ser reali­
zados en cuanto a la forma en la que debe desarrollarse el
matrimonio y la vida en familia, al mismo tiempo que se
deja lugar para que la personalidad de ambos c6nyuges pue­
da expansionarse.
Durante la oposici6n de Jupiter (a los 30 aflos), el ciclo
de Saturno ya ha tenido lugar y los puntos de vista ya han
empezado a cambiar. La oposici6n de Jupiter actuara segun
la forma en la que el individuo se haya enfrentado al ciclo de
Saturno, asi como de lo que haya podido aprender de este.
Los j6venes han decidido que hacer con sus carreras. Se han
casado a los veinticuatro aflos, durante el regreso de Saturno
a la posici6n natal, los objetivos de convertirse en adultos ya
han sido manifestados (consultar el apartado siguiente para
la descripci6n del regreso de Saturno a su posici6n natal) y
durante la oposici6n de Jupiter deberian estar cosechando
los frutos de la decision que pusieron en practica a los vein­
ticuatro aflos. En otras palabras, deberian empezar a estar
bien establecidos profesionalmente, disponer de una joven
y feliz familia y sentirse realmente satisfechos.
Pero esto quiza no sea asi. Si el matrimonio no estuvo
bien planeado, la joven pareja puede sentirse como si am­
bos hubiesen evolucionado de forma distinta y pensar que
no tienen nada en comun, exceptuando a los hijos. La mu-
73
jer quiza no se sienta con fuerzas para cooperar con su ma­
rido y sus objetivos, y cuando el la escogio a ella como espo­
sa probablemente tampoco se imaginaba que la necesitaria
para que sirviese de anfitriona en sus cenas de negocios. Las
diferencias sociales, ambientales o de educacion entre am­
hos miembros de la pareja tambien suelen jugar un papel muy
importante. Uno de los miembros de la pareja puede no ser
feliz.
La joven mujer tambien ha experimentado el regreso
de Saturno y esta pensando en su futuro, pero puede sentirse
bastante infeliz con respecto a lo que este futuro le depara.
Si no tuvo un hijo a los veinticuatro aftos, probablemente
desee tenerlo ahora, y este hecho puede llegar a preocuparla
en exceso. Si ya tiene hijos y esta actuando bajo las presiones
de la estructura del nucleo familiar y sin ningun aliciente a
la vista, puede llegar a desanimarse. El nucleo familiar signi­
fica que mama debe cuidar de sus hijos los siete dias de la
semana sin ningun tipo de descanso, y normalmente la uni­
ea compa.iiia de la que puede disfrutar es la de otras jovenes
madres en sus mismas circunstancias. Cuando esto sucede,
vemos como la joven madre se va apagando poco a poco,
pues tan solo vive para sus hijos, olvidandose de si misma
como ser humano y como compa.iiera de su esposo, y po­
dreis verla deambular con los ojos perdidos por el supermer­
cado sin ni siquiera escuchar los lloros y los chillidos de sus
hijos; un sonido que volveria loco a cualquiera. Pero nos es­
tamos olvidando del objetivo de la oposicion de Jupiter.
Ahora ha llegado el momento de plantearse si la decision de
haber tenido un hijo foe o no la adecuada. iTeneis que echar
vuestra vida a perder por convertiros en madre? iPodeis te­
ner hijos y continuar siendo una persona? Si la mujer de trein­
ta a.iios quiere progresar en su carrera, esto es algo que debe
plantearse.
Durante la oposicion de Jupiter, las personas solteras
no tienen que enfrentarse al problema de los hijos. Lo que si
les preocupa es el darse cuenta de que la vida pasa y que ya no
74
son tan j6venes. Esto es algo que asusta a la mayoria de las
personas solteras; no estar casadas a los veinte les parecia algo
realmente maravilloso, pero ahora ya no les parece tan bue­
na idea. iCual es el tipo de relaci6n que buscais? En estos
momentos, muchas personas empiezan a valorar la amis­
tad. Los amantes van y vienen y este tipo de relaci6n no siem­
pre funciona, pero los amigos siempre estan alli cuando se
les necesita. Los cambios que se tenian en perspectiva em­
piezan a tener lugar.
A los treinta af10s es importante que nos demos cuenta
de que la vida no es un lecho de rosas y que ya no tenemos el
tipito que teniamos a los veintiuno. Este tipo de insegurida­
des pueden ser mitigadas una vez os hayais tornado el tiem­
po de examinaros a vosotras mismas. La belleza fisica no sigue
siendo la misma. Si vuestro marido no hace mas que mirar
a las jovencitas que trabajan en su oficina, o bien no es capaz
de hacer funcionar vuestra relaci6n, quiza sea porque no le
ofreceis demasiados alicientes para volver a casa. Tener treinta
aiios significa que no estamos tan ciegas ni tan sordas como
a los veinte y que ya no se nos puede engaiiar tan facilmente.
Sin embargo, tenemos muchas mas cosas que ofrecer pues­
to que poseemos un mayor conocimiento sobre lo que nos
gusta y lo que no. En el caso del hombre, llegar a los treinta
significa que ya es aceptado como un joven ejecutivo. Ha de­
jado de ser un niiio, se ha enfrentado al mundo demostran­
do su valia y la gente esta mas dispuesta a aceptarlo de lo que
estaba antes. La forma en que evalua el proceso de envejeci­
miento es muy importante porque si esta convencido de que
puede conservar su juventud comprandose un coche depor­
tivo, entonces es porque realmente hay algo que no funcio­
na a nivel mas personal.
La ultima cuadratura de este tercer ciclo aparece a los
treinta y tres aiios de edad. Si el regreso de Jupiter a su posi­
ci6n natal, que tuvo lugar a los veinticuatro aiios, no fun­
cion6 tal como deberia haberlo hecho, esta ultima cuadratura
volvera a poner de manifiesto una vez mas esta situaci6n.
75
Ha llegado el momento de arreglar las cosas con elfin de dar
por finalizado este ciclo y prepararnos para el pr6ximo. Los
problemas concernientes a nuestras relaciones deben ser
enfrentados de una u otra forma. Aqui la clave es la de en­
contrar un equilibrio entre el cuidado de los niftos y el tener
relaciones con adultos. Muchas de las personas solteras con
las que hable, me explicaron que esta fue una epoca durante
la que iniciaron un nuevo tipo de relaci6n. Ya no podian
seguir experimentando mas relaciones carentes de sentido.
Las amistades se vuelven mucho mas importantes. Durante
este ciclo, cuando la persona considera una nueva relaci6n
amorosa, ahora lo hace desde un punto de vista diferente ya
que se deja involucrar por un tipo de compromiso mucho
mas consciente.
El concepto que nos guia al principio de un ciclo de
Jupiter, en cierta forma permanecera con nosotros durante
unos doce aftos. Una de mis clientes perdi6 a su marido
durante este ciclo. Se prometi6 a si misma que jamas volve­
ria a enamorarse. Cuando cambi6 de opinion no pudo en­
contrar a nadie a quien amar porque, cada vez que conocia
a alguien que le interesaba, todavia no se sentia preparada
para comprometerse con una nueva relaci6n. No pudo libe­
rarse de los efectos de este ciclo hasta que no empez6 el si­
guiente. �izas esto no suceda muy a menudo, pero puede
ayudar a algunas personas a comprender c6mo pueden lle­
gar a encerrarse a si mismas en un estrecho circulo del que
les costara muchos aftos salir. Un nuevo ciclo de Jupiter re­
presenta un concepto de relaci6n que esta siendo desarrolla­
do. Durante dos meses, los pensamientos que recorran vues­
tra mente seran muy importantes puesto que seran los que
estableceran las bases que os acompaftaran durante un pe­
riodo de doce aftos.

76
Cicio 4 de Jupiter (36-48)

Esta es una edad muy dura para las mujeres y mucho mas
llevadera para los hombres. Debido al entorno social, la ma­
yoria de hombres han sido educados para ser ellos los que
carguen con toda la presi6n del mundo laboral. El joven de
treinta y seis afios inicia una nueva fase, la de enfrentarse a
su trabajo como adulto; como profesionaLPuede pensar que
conseguira el cargo esperado al cumplir los cuarenta. Ha
dejado de ser considerado como el jovencito sin experieh­
cia. El trabajo es poder; el poder convierte a la persona en
alguien importante y el hombre de treinta y seis afios inten­
ta abrirse camino en la vida. Q!iiere encontrar su lugar en el
mundo y, a los treinta y seis afios, todavia esta intentando
forjarse un futuro. No es consciente de que puede fracasar,
de que quiza no logre sus objetivos y de que algun dia termi­
nara por envejecer. Esta muy tranquilo y cree que las cosas
siempre seran asi; sabe c6mo desenvolverse y forma parte de
la comunidad gracias a sus propios meritos. Puede sentir al­
gun deseo de echar una cana al aire. Su esposa siempre esta
cansada a causa de los nifios o demasiado ocupada con sus
cosas... iY en la oficina hay una jovencita tan atractiva!
En el caso de la mujer, los treinta y seis afios no suelen
presentarse tan favorables. Si ha sido educada para conver­
tirse en madre y esposa, o si ha utilizado su feminidad y su
desarrollo personal exclusivamente para sus hijos, interior­
mente puede llegar a sentirse terriblemente insegura. Este es
el momenta en el que empieza a darse cuenta de que los ni­
fios no estaran aqui siempre y, ientonces, que pasara? Al ha­
her dejado de sentirse atractiva y al mostrarse tan insegura
de si misma (ic6mo podria sentirse despues de haber estado
mas de diez afios aguantando el parloteo de los nifios?), busca
en el exterior algo que la haga sentirse mas segura. Si su ma­
rido tiene mas o menos la misma edad, estara muy encerra­
do en su propio mundo y probablemente apenas se fije en
ella. Esto significa que posiblemente ella este muy dispuesta
77
a tener alguna aventura. extramatrimonial. Si se trata de
una mujer muy fiel, se sentira dominada por la culpabilidad
que conlleva el tener un marido, unos hijos... iY tambien un
amante!
Muchas mujeres inician una fase de culto al cuerpo,
acudiendo a clases de gimnasia y siguiendo programas de re­
juvenecimiento. Pero esto es algo que no funciona cuando
el verdadero problema es interior y no simplemente exter­
no. Tener un cuerpo bonito es algo muy agradable, pero di­
fkilmente podra resolver la falta de confianza en una mis­
ma. iEn que creeis que podeis sobresalir realmente? Los ni­
fios ya no os necesitan tanto como antes y empiezan a alejar­
se, iY quienes sois vosotras?
Muchas parejas suelen divorciarse durante este ciclo, o
como resultado de el. Pero esta no es la respuesta, dado que
la mayoria de divorcios tienen lugar por falta de comunica­
ci6n entre la pareja. Tanto para las personas solteras como
para las casadas, este ciclo significa que el papel que esta­
mos desempefiando dentro de la sociedad debe cambiar de
nuevo. En cierto modo, tenemos que determinar nuestros
objetivos de manera que nuestra forma de relacionarnos pue­
da ser desarrollada en perspectiva. El ciclo modificara algu­
nos de nuestros puntos de vista, puesto que nuestras relacio­
nes personales: amantes, amigos, compafieros, etc., tambien
cambiaran, asi como el papel que desempefiamos dentro de
la comunidad. El ciclo no presagia falsedades, sino mas bien
un cambio dentro de la estructura de nuestras relaciones. Los
padres necesitan liberarse de sus hijos. Los hijos ya no nece­
sitan que les cambien los pafiales ni que les den el biber6n.
Aqui, la clave es la ensefianza. A los treinta y seis afios, los
padres ya pueden tener un hijo de doce si este naci6 cuando
ellos tenian veinticuatro afios. Asi pues, ha llegado el mo­
mento de ensefiar al nifio a c6mo sobrevivir. Ahora tambien
ha llegado el momento de empezar a ensefiarle y de repetirle
algunas de las cosas que os fueron ensefiadas a vosotros,
aunque esto puede crearos una cierta inseguridad si voso-

78
tros mismos no teneis muy claro hacia d6nde dirigis vues­
tros pasos.
La mayoria de americanos consideran que tan solo exis­
ten dos formas de ser: j6venes o viejos. Piensan que entre estas
dos etapas no existen mas que un mont6n de afios confusos
y que es mejor olvidar los recuerdos, la mayoria de los cuales
estan relacionados con la graduaci6n de los hijos, etc. Pero
no es asi. Este es el momento en el que tanto los hombres
como las mujeres deberian decidir en que tipo de personas
maduras desean convertirse. Educar a los hijos forma parte
de esta labor, pero tampoco lo es todo.
Se supone que conforme envejecemos vamos adquirien­
do cada vez mas confianza en nosotros mismos. Cuando
eramos mas jovenes, nuestra personalidad era lo mas impor­
tante para nosotros. Una vez llegados a la fase de ser padres,
nuestros puntos de vista se amplian, incluyendo el egoismo
y las posesiones, porque cuando nos convertimos en padres
(lo que suele ocurrir durante cl tercer ciclo de Jupiter) nos
dedicamos a acumular. Con frecuencia acumulamos «mi
marido, mi mujer», una posici6n social, «mi hijo, mi hija»,
otra posici6n social, «mi casa, mi coche», mas prestigio. Todo
esto foma parte del deseo de convertirse en cl «mejor» adul­
to y de conseguir las maximas y mejores cosas posibles. La
siguiente fase esta destinada a enseiiarnos la forma de ani­
mar a otras personas a desarrollar su potencial. En realidad,
cl ayudar a los demas es el principio del desarrollo del sin­
drome de sabiduria que tan solo la vejez puede aportar tanto
a los hombres como a las mujeres.
Las palabras matriarca y patriarca tienden a asustar a
muchos americanos porque poseemos una imagen precon­
cebida de la madre o del padre autoritario que siguen ejer­
ciendo su dominio aunque sus hijos ya sean adultos. Una
matriarca o un patriarca pueden llegar a dominar a sus hijos
a muchos niveles y de vez en cuando podemos convertirnos
en testigos de los peores resultados. Pero no tenemos por que
actuar asi; podemos convertirnos en personas maduras y
79
constructivas, capaces de animar y de echar una mano a los
demas, utilizando nuestra experiencia y nuestros conoci­
mientos para ayudar a evolucionar a aquellos que amamos.
En nuestra cambiante y nuclear sociedad, no nos relaciona­
mos demasiado con la familia y muchos de nosotros nos
perdemos la oportunidad de ver envejecer a nuestros mayo­
res. Sin embargo, en el pasado poseiamos un recuerdo psi­
quico de la herencia de la que procediamos y estos recuerdos
incluyen los papeles encarnados por los miembros mas an­
cianos y respetados de la tribu. Algun dia, todos ocupare­
mos nuestro lugar en la «tribu», incluso aunque no nos ha­
yamos preparado adecuadamente para ello. Desarrollar la
confianza en nosotros mismos y en quienes somos puede
empezar a germinar ahora, sobre todo si sabemos que el
envejecer puede proporcionarnos la oportunidad de la sabi­
duria.
Asi pues, esta siguiente fase es de aprendizaje. Aprende­
mos a animar a otras personas a desarrollar sus potenciales.
Ello incluye a nuestros hijos y, asi, las madres animan a sus
hijas a convertirse en unas jovencitas seguras de si mismas y
a sus hijos en unos j6venes independientes. Y los padres tam­
bien hacen lo mismo. Las personas que puedenanimar a otras
a dar lo mejor de si mismas y que estan lo bastante dispues­
tas a ayudarlas y a prepararlas para que puedan desempefiar
un trabajo, estan iniciando una nueva forma de compartir y
de relacionarse. Qµiza no nos guste nuestra nueva responsa­
bilidad, pero ic6mo podemos llegar a convertirnos en per­
sonas sabias si nos empefiamos en preocuparnos tan solo de
nuestros propios problemas? No digo que no debamos preo­
cuparnos de nosotros mismos, ni que dejemos de expresar
aquello que nos ocurre, pero este ciclo de Jupiter indica la
necesidad de desarrollar otra de las facetas de nuestra perso­
nalidad. Tal vez la habilidad de animar a los demas, asi como
la capacidad de compartir con ellos nuestros conocimien­
tos sea lo que indique el desarrollo de una verdadera con­
fianza en nosotros mismos.
80
 Con frecuencia, una parte de la evolucion relacionada
con el cuarto ciclo de Jupiter suele conllevar un cambio de
status. Los nifios han entrado en la pubertad y vuestros pa­
dres estan envejeciendo. Durante esta fase dejais de cuidaros
de vuestros hijos para pasar a cuidar de vuestros padres. Las
personas solteras no tienen a los hijos, pero muchas de ellas
si tienen a sus padres. Trocar el papel de hijo para pasar a
cuidar de los padres provoca un gran cambio en la psique y
hay muchas personas que no se acomodan a ello facilmen­
te. Resulta muyduro tener que renunciar a unos recuerdos,
todavia cercanos, en los que papa ymama eran el centro del
universo ytener que convertirse en la persona encargada de
aconsejar yde cuidar a estas personas que, en su dia, estuvie­
ron cargadas de poder.
En pocas palabras, este es el ciclo en el que los hijos
empiezan a independizarse emocionalmente y hay que en­
sefiarles a como convertirse en adultos, en el que los padres
inician una nueva fase, yen el que debemos empezar a com­
partir nuestros conocimientos con los demas.
A los treinta ynueve afios experimentamos la primera
cuadratura del cuarto ciclo de Jupiter. Si a los treinta y seis
afios no adoptasteis ninguna decision importante, os visteis
obligados a tomar una decision equivocada debido a las
presiones del ambiente o no supisteis interpretar el princi­
pio de este ciclo, esta cuadratura puede llegar a convertirse
en un autentico periodo de crisis. Los cuarenta estan a la
vuelta de la esquina. iQ!ie habeis hecho con vuestra vida?
iCuantas cosas importantes habeis conseguido realizar? iDe
que forma deseais llegar a los cuarenta? Algunos hombres se
ponen muy nerviosos pues, al fin y al cabo, parece ser que
no van a lograr hacerse cargo de la compafiia y se sienten
ignorados.
Este es tambien un periodo muy diflcil para las muje­
res. Si la mujer supo enfrentarse con inteligencia yadoptar
una buena decision durante el ciclo que tuvo lugar a los treinta
y seis afios, la cuadratura conllevara algun cambio necesa-
81
rio para llevar adelante sus planes. Pero, si por el contrario,
el ciclo fue ignorado, entonces cualquier problema causado
por la falta de madurez volvera a aflorar a la superficie. Este
es el ciclo en el que debemos aprender a enfrentarnos a la
crisis de los cuarenta.
La oposici6n de Jupiter tiene lugar a los cuarenta y dos
aiios. Si la decision adoptada a los treinta y seis funciona,
podreis empezar a recoger los beneficios, asi como a sentiros
satisfechos de vosotros mismos. Todo el trabajo que reali­
zasteis con el fin de consolidar esta fase de la vida esta empe­
zando a dar sus frutos. Si la decision adoptada no fue lo
bastante madura o bien fue llevada a cabo por motivos egois­
tas, entonces empezareis a daros cuenta de este hecho. Ha­
bra llegado el memento en el que debereis intentar dirigir
todos vuestros esfuerzos en convertir estos aiios de vuestra
vida en algo realmente interesante. Esta oposici6n se mani­
fiesta al mismo tiempo en el que suelen tener lugar otros ciclos
por lo que este periodo acostumbra a ser realmente intere­
sante, tanto para los hombres como para las mujeres.
Esta oposici6n de Jupiter quiza ponga de relieve el tema
de la salud. Muchas personas deben enfrentarse a la enfer­
medad de algun miembro de la familia, o incluso a su pro­
pia enfermedad, dado que la buena vida, estrechamen te vin­
culada a los aspectos de Jupiter, estara empezando a mostrar
sus consecuencias. El cuerpo empieza a debilitarse y, si de
j6venes cometimos demasiados excesos, habra llegado el
momento de cambiar nuestra forma de vivir. iOs acordais
del tipo de comidas que os hacian disfrutar cuando teniais
veintisiete aiios? iEn que se parecen al tipo de alimentos que
podeis comer ahora? La salud y el relacionaros con los de­
mas con simpatia y compasi6n pueden convertirse en vues­
tros principales objetivos. Ahora se inicia un nuevo tipo de
relaciones mucho mas profundas, puesto que se hallan
mucho mas vinculadas a la vida y a la muerte.
La ultima cuadratura tiene lugar alrededor de los cua­
renta y cinco aiios de edad, al mismo tiempo en el que la
82
capacidad de reproducci6n de la mujer empieza a disminuir.
Algunas mujeres reaccionan muy mal ante la idea de la me­
nopausia, en particular cuando su autoestima se halla estre­
chamente vinculada al proceso de reproducci6n. Esta suele
ser la epoca en la que muchas mujeres regresan de nuevo al
trabajo, pero si empiezan a trabajar a esta edad, entonces un
sentimiento de incapacidad o una falta total de confianza
en si mismas puede llegar a resultar evidente, a no ser que
hayan dedicado algun tiempo a volver a estudiar entre los
treinta y seis y los cuarenta cinco aiios.
Los hombres afectados por esta cuadratura deben en­
frentarse a aquello que dejaron sin resolver a principios del
ciclo. Algunos descubren que ahora no volverian a tomar la
misma decision que adoptaron a los treinta y seis aiios y, al
llegar a los cuarenta y cinco, reconocen su pequeiio error al
mismo tiempo que dejan pasar cl ciclo. Esta es una buena
epoca para intentar enmendar vuestros errores. Los efectos
de esta cuadratura duran unos dos meses y, durante este pe­
riodo, podeis intentar resolver los problemas concernientes
a vuestras relaciones, tanto en casa como en el trabajo.

Cicio 5 de Jupiter (48-60 anos)

A los cuarenta y ocho aiios se inicia el quinto ciclo de Jupiter

y empezamos a plantearnos la llegada de nuestra vejez. lC6mo
envejeceremos? Lo que decidamos hacer ahora con nuestras
vidas durara hasta que cumplamos los sesenta, es decir, po­
cos aiios antes de nuestra jubilaci6n. Es importante que pres­
teis atenci6n a todo aquello que penseis durante los dos me­
ses en los que Jupiter vuelve a estar situado en el mismo lu­
gar que ocupaba durante vuestro nacimiento porque, en lo
mas profundo de vosotros mismos, empezareis a llevar a la
practica aquello en que estais pensando. Prestad mucha aten­
ci6n. Escribid vuestras ideas en un papel. Escuchaos a voso­
tros mismos.

83
 Normalmente, es la epoca en la que al cumplis los cua­
renta y ocho afios, vuestros hijos ya han empezado a aban­
donar el hogar, por lo que este es un ciclo muy importante
en lo que respecta a vuestro matrimonio y a vuestras relacio­
nes personales. Pero tanto si teneis hijos como si no, este es
el momento de vuestras vidas en el que empezais a plantearos
c6mo enfocar vuestro proceso de envejecimiento. Durante
este periodo, muchas personas rompen sus matrimonios.
Simplemente, este parece ser el momento adecuado para dar
por terminada alguna situaci6n desagradable. Por regla ge­
neral, los matrimonios que se rompen al iniciar este ciclo
suelen ser matrimonios que permanecian juntos a causa de
los hijos. En estos casos, el padre o la madre consideraban
que era importante para los nifios el poder contar tanto con
la figura paterna como con la materna, aun a pesar de que
alguno de los padres no fuese especialmente feliz. Una vez
cumplida la obligaci6n de educar a los hijos, el miembro
mas desgraciado del matrimonio suele abandonar al otro.
Muchos maridos y mujeres se sienten algo confusos al darse
cuenta de que su pareja no los abandona por haberse ena­
morado de otra persona, sino porque simplemente desea
terminar con esta relaci6n. Resulta muy duro tomar concien­
cia de que habeis estado viviendo mas de veinte afios con
alguien a quien no gustabais y que una vez cumplidas vues­
tras responsabilidades como padres, esta persona os aban­
dona sin mas. Realmente, no se trata de una experiencia de­
masiado agradable, pero suele suceder.
Si el matrimonio continua, entonces las bases de la re­
laci6n deben cambiar. Este proceso puede resultar muy difl­
cil pues requiere que ambos miembros mejoren su relaci6n.
Pero ic6mo? Los progresos del pequefio Johnny han dejado
de ser el tema central de la conversaci6n, asi como el que pre­
pararles a los nifios para cenar. Bien, y entonces, ide que va
a hablar la pareja? Algunos matrimonios se sienten muy fe­
lices porque por fin pueden volver a gozar de la oportuni­
dad de vivir como pareja y, por ejemplo, volver a hacer el
84
amor los sabados por la tarde. Muchos padres desean que
sus hijos abandonen el hogar porque se sienten demasiado
atados a ellos, mientras que la mayoria de los hijos ni siquie­
ra se clan cuenta de que papa y mama tambien desean disfru­
tar de un poco de intimidad.
Si apenas existia comunicaci6n en el matrimonio, el
quinto ciclo puede resultar bastante inc6modo ya que, aho­
ra, es como si dos extrafios tuviesen que aprender a relacio­
narse de nuevo. Este hecho puede crear algunas situaciones
bastante tensas. De todas formas, no teneis por que estar ca­
sados para que tengan lugar estos cambios dentro de la rela­
ci6n. Tanto si vivis con alguien como si no, tanto si sois he­
tero como homosexual, los cambios seguiran teniendo lu­
gar; lo unico que cambiara sera el tema de conversaci6n. Ob­
viamente, dos hombres homosexuales que vivan juntos no
hablaran sobre lo que van a hacer cuando los hijos se vayan
de casa, pero seguramente tendran otros problemas, y las per­
sonas involucradas deberan aprender a hacerles frente.
Algunas de las tensiones, caracteristicas de este ciclo,
se deben al hecho de que los cincuenta estan a la vuelta de la
esquina y esto es algo que asusta a la mayoria de las perso­
nas. Significa que solo nos quedan unos diez o doce afios
mas en el mundo laboral y que ser clasificados dentro del
grupo de la tercera edad ya empieza a convertirse en una rea­
lidad. Algunas personas se sobreponen a ello y otras no. Per­
sonalmente, en general, no creo que poseamos un concepto
demasiado positivo en cuanto a los ciudadanos de la tercera
edad. Es cierto que algunos ancianos se vuelven seniles en
cuanto dejan de resultar productivos, pero no todos tienen
por que reaccionar del mismo modo.
De la misma manera en que aprendimos a convertir­
nos en adultos y a dar lo mejor de nosotros mismos, ahora
ha llegado el momento en el que debemos aprender a reci­
bir. Los mas j6venes se toman la vida como si fuese una com­
petici6n y la mayoria intenta almacenar lo maximo posible
hasta crearse un porvenir. La fase en la que nos convertimos
85
en padres nos ensefi.a a ocuparnos de alguien mas y debemos
aprender a alimentar, a cuidar y a relacionarnos de una for­
ma muy distinta; es decir, debemos aprender a dar mas que
a recibir. Pero ahora ha llegado el momento de volver apren­
der a recibir, de forma en que podamos llevar a cabo el pro­
ceso de recibir aquello que necesitamos. Si no somos capa­
ces de hacerlo, tendremos tendencia a convertirnos en unos
seres rigidos y obstinados mientras intentamos proteger
nuestra autonomia. Con el fin de poder devolver lo maxi­
mo a la sociedad, necesitamos aprender a prepararnos para
esta fase filos6fica. Todavia no hemos llegado a ella, pero es
algo que debemos plantearnos. Aceptar la ayuda de los de­
mas es el primer paso a dar para reconocer esta fase en la que
estamos a punto de entrar. Pronto seremos capaces de pro­
nunciar palabras llenas de sabiduria, y ahora podemos fran­
quear esta puerta si evitamos la inflexibilidad. Este hecho
esta muy relacionado con el mostrarse receptivos. Cuando
dais a los demas, conservais el control; pero cuando acep­
tais algo de los demas, entonces podeis recibir. La receptividad
se halla muy vinculada al desarrollo espiritual, y necesitais
mostraros receptivos a vuestra voz interior.
La jubilaci6n tambien es un problema. Esta no tardara
en llegar y, entonces, ique hareis? Algunas personas prefie­
ren ir a vivir a una residencia de ancianos con gente de su
propia edad y cerca de un hospital. Esta es una decision muy
personal, pero una vez nos trasladamos a una residencia,
perdemos toda la energia de la juventud y dejamos de llevar
una vida normal. Obviamente, las personas que siguen sin­
tiendose agiles no suelen elegir esta salida. Algunas se plan­
tean dejar de trabajar cuando les llegue el momento, pero
seguir llenando su tiempo dedicandose a otras ocupaciones.
Esta es una excelente idea, ya que el trabajo nunca ha mata­
do a nadie.
A los cincuenta y un afi.os experimentamos la primera
cuadratura. Este periodo de dos meses de duraci6n hara que
nos planteemos otra serie de cuestiones con respecto a c6mo
86
envejecer con dignidad y seguir disfrutando de la vida. Q!li­
za todavia debamos resolver algunos problemas relaciona­
dos con los hijos. Debereis intentar evitar cualquier tipo de
resentimiento, tanto con respecto a aceptar ayuda por parte
de vuestros hijos como a sentiros obligados a sobrepro­
tegerlos.
A los cincuenta y cuatro afios,Jupiter se opone a si mis­
mo y vuelve a ponerse de manifiesto el tema de la jubilaci6n.
Si ello os asusta y os tiene malhumorados, no dejareis que
nadie os ayude. iOs estais volviendo mas lentos o es que no
dais abasto en vuestro trabajo? iNecesitais ayuda? iPor que
no dejais que sean vuestros hijos quienes se ocupen de pre­
parar la cena de Acci6n de Gracias? No os mostreis obstina­
dos, y aceptad su proposici6n.
La ultima cuadratura de Jupiter tiene lugar hacia los
cincuenta y siete afios de edad y cualquiera de los problemas,
todavia no resueltos, concernientes a las relaciones vuelven
a aparecer en escena. En lugar de evitar la cuesti6n, lo que
debeis hacer es enfrentaros a ella con el fin de poder avanzar
hacia la siguiente fase. Debeis tener en cuenta que ya habeis
dejado de ejercer como padres. Ahora sois una persona y
vuestros hijos tambien son personas adultas. No podeis se­
guir dirigiendo sus vidas. Debeis dejarles actuar tal como
son, es decir, adultos.

Cicio 6 de Jupiter (60-72 aiios)

Este puede ser un periodo realmente aterrador, puesto que

la jubilaci6n ya esta a la vuelta de la esquina y el proceso de
envejecimiento empieza a hacerse cada vez mas patente. Os
duelen los huesos y ya no podeis seguir haciendo las mismas
cosas que haciais antes. Si vuestros valores se limitan simple­
mente a la perdida de la juventud, esta puede resultaros una
epoca bastante desgraciada. Normalmente, a esta edad las
mujeres suelen reaccionar mucho mejor que los hombres,
87
puesto que la mayoria hicieron las paces consigo mismas al
llegar a los cincuenta. Los hombres deben enfrentarse a la
desagradable situaci6n de dejar de trabajar y de tener que
quedarse en casa. Afortunadamente, muchos de ellos susti­
tuyen el trabajo por algun hobf?y o por otras obligaciones de
modo que el paso de un tipo de trabajo a otro no les resulta
demasiado drastico.
Este es el ciclo durante el cual se fomenta el desarrollo
espiritual. Jupiter simboliza las relaciones y la expansion,
pero gobierna el signo de Sagitario que siempre ha caracteri­
zado al fil6sofo. Asi pues, ahora, el aspecto filos6fico de Ju­
piter parece entrar en escena. En Oriente, al llegar a esta edad,
el dueiio de la casa abandonaba su hogar y sus posesiones y
se adentraba en los bosques para adquirir el nirvana o el
conocimiento. Nosotros tambien podemos hacerlo, aunque
para ello no tenemos por que abandonar nuestros hogares.
Se trata de un periodo durante el cual podemos profundizar
en algun tipo de teoria filos6fica, metafisica o bien colabo­
rar con una iglesia.
Con frecuencia, a los sesenta y tres aiios, la jubilaci6n
ya ha tenido lugar. Los hombres probablemente ya se esten
lamentando de su suerte porque la decision de Jupiter adop­
tada a los sesenta no fue la adecuada. De ser este vuestro caso,
entonces ha llegado el momento de alterar el plan original,
ya que ahora teneis mas idea de lo que quereis hacer o por
fin os habeis dado cuenta de en que consiste realmente este
ciclo. No se trata de sentirse solo ni olvidado. Acaba de abrirse
un nuevo mundo ante vosotros. Algunos hombres se dedi­
can a ayudar a los demas, trabajando como voluntarios en
alguna causa humanitaria. Y algunas mujeres pasan la ma­
yor parte de su tiempo ocupadas en un sinfin de actividades
sociales, probablemente para no tener que aguantar a un
marido jubilado que pasa demasiadas horas en casa.
La oposici6n de Jupiter se inicia a los sesenta y seis afios
y parece estimular la actividad durante este proceso de enve­
jecimiento. Si los planes adoptados a los sesenta aiios fue-
88
ron los adecuados, ahora empezaremos a cosechar sus bene­
ficios. Esta epoca puede ser realmente agradable para todos
aquellos que han logrado conservar su salud.
A los sesenta y nueve aiios experimentamos la ultima
cuadratura y, junto con esta, todo el dolor provocado por
las decisiones negativas tomadas hacia principios del ciclo.
Ha llegado el momento de solucionar todo aquello que nos
preocupa. Si las relaciones con nuestros hijos ycon nuestros
nietos no funcionan demasiado bien, deberiamos atrevernos
a hablar con ellos abiertamente. No sois tan s6lo un abuelo,
tambien sois una persona que, como ser individual, posee
sus propios intereses. Las personas solteras probablemente
necesiten resolver otro tipo de cuestiones. Se trata de una
epoca vinculada a la aceptaci6n.

Cicio 7 de Jupiter (72-84 anos)

El septimo ciclo de Jupiter esta relacionado con las fases fi­

nales del desarrollo espiritual. El pasar a considerar el uni­
verso desde un punto de vista espiritual o filos6fico se debe
a que deseamos hacer las paces con la vida. Cuando nace­
mos, lo primero que hacemos es poner de manifiesto nues­
tras necesidades: alimentos, un techo bajo el que cobijarnos,
una protecci6n hacia lo desconocido, etc. Conforme vamos
madurando, empezamos a tomar conciencia de los cambios
que se operan en nuestros cuerpos. Participamos en el pro­
ceso de convertirnos en padres yen miembros de un grupo
social. iCon que fin? iEn que consiste esto a lo que llama­
mos «el transcurso de una vida»? iC6mo nos sentimos con
respecto a ello? iQ!ie significa la vida para nosotros? Y, mas
aun, ique significara la muerte?
Un dia u otro nos moriremos, yesto es algo que todos
sabemos. Hemos sido testigos de la muerte de muchos de
nuestros amigos yde nuestros seres amados, pero ic6mo reac­
cionaremos ante nuestra propia muerte? Explorar las posi-
89
bilidades de la muerte, relacionandonos con los hospitales
de nuestra localidad con el fin de aprender algo mas sobre
este proceso tan intimo, puede ser uno de los pasos que mas
nos ayuden a enfrentarnos a ella. Despues de nuestro naci­
miento, la muerte es lo mas importante que nos sucedera a
cada uno de nosotros. Sabemos muy pocas cosas acerca de
esta experiencia y la mayor parte de la gente la teme. Pero,
actualmente existen muchos libros en el mercado que pue­
den resultar de gran interes para todos aquellos que sientan
curiosidad sobre este tema.
Una vez considerada la posibilidad de la muerte, la vida
puede resultar mucho mas agradable, puesto que el anciano
que ha hecho las paces con la muerte no es porque este pla­
neando morirse, sino que se esta preparando para vivir con
mayor intensidad y con mucha mas alegria. El invierno de
la vida posee su propia belleza.
La primera cuadratura, a los setenta y cinco aiios, pue­
de alterar los planes realizados hasta ahora. Las decisiones
adoptadas a los setenta y dos aiios seran examinadas y ten­
dra lugar un nuevo impulso espiritual.
La oposici6n, que tiene lugar a los setenta y ocho aiios,
aporta nuevos cambios con respecto a la idea de la muerte,
convirtiendola en amiga o enemiga. Esta oposici6n es el
empuje final hacia la conciencia espiritual. Este periodo de
dos meses de duraci6n puede aportar una gran vision o co­
nocimiento espiritual. Una vez conseguido esto, tiene lugar
una mayor renuncia con respecto de la familia, y el amor es
prodigado en un contexto mucho mas universal.
A los ochenta y un aiios experimentamos la ultima cua­
dratura, la cual vuelve a poner de manifiesto aquellas situa­
ciones que necesitan ser solucionadas y dadas por termina­
das. Nos estamos preparando para iniciar el octavo ciclo de
Jupiter y ha llegado el momento de enfrentarnos a la cues­
ti6n de la muerte.

90
Cicio 8 de Jupiter (84-96 aiios)

Este ciclo se inicia hacia los ochenta y cuatro afios de edad.

De acuerdo con Lionel Day, en astrologia, los ochenta y cua­
tro afios son el final de la vida. Tanto numerica como sim­
b6licamente, esto posee un gran sentido puesto que hemos
vivido siete ciclos de desarrollo de Jupiter y tres ciclos de
maduraci6n de Saturno. De la misma forma en la que el orbe
de los planetas esta cambiando, quiz.is esto tambien cam­
bie. No obstante, no todos deciden morirse ahora. Muchas
personas alegres y creativas siguen disfrutando de la vida. El
conocimiento sobre Dios, asi como la conciencia universal
son clones que pueden ser compartidos.

Clews DE SATIJRNO (29.46 ANos)

Saturno y Jupiter poseen una relaci6n simb6lica. En el zo­

diaco, Jupiter rige a Sagitario y a Piscis, es decir, los signos
que simbolizan el desarrollo filos6fico y humanitario. En la
Carta Astral,Jupiter simboliza el c6mo y el porque desarro­
llais ciertos rasgos filos6ficos y humanitarios durante los
ciclos de vuestra vida. Saturno gobierna a Capricornio y a
Acuario, es decir, a los signos que simbolizan el liderazgo, la
carrera, la imagen publica, la relaci6n entre nuestro yo y
nuestras amistades, y la realizaci6n de nuestros deseos y es­
peranzas. La imagen publica/privada, asi como la expresi6n
de nuestro yo en lo que respecta al trato con los demas puede
verse reflejada a traves de las oposiciones relacionadas con
los signos del zodiaco regidos por Saturno. La oposici6n
Cancer/Capricornio tambien puede ser considerada como
una oposici6n entre la Luna y Saturno, es decir, entre las
emociones y las responsabilidades. La oposici6n entre Leo y
Acuario tambien es una oposici6n entre el Sol y Saturno, es
decir, entre la expresi6n de nuestra personalidad y las res­
ponsabilidades acuarianas. Saturno se halla vinculado a todo

91
 Tabla 5. Ciclos de Saturno y afios criticos*
Media ? 14 ° x' Edad Edad Edad
actual ?13Q� actual ? l6° ffl.R actual
Aspecto de edad
0 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0
7 3/21/35-10/14/35 7-8 8/27/46-2/28/'+1 5-62/25/62-8/30/62 6-8
D 12/2/35-3/21/36 5/9/47-8/17/47 11/ 18/62-3/2/63
9/26/63-11/16/63
14 6/9/42-5/30/45 14-15 11/17/53-6/15/54 12-13 6/23/69-10/22/69 14-15
8 7/28/54-11/21/54 3/14/70-6/11/70
12/ 11/70-2/24/71
21 10/28/48-2/ 6/49 20-22 1/30/62-2/4/63 21-22 7/26/76-7/17/77 21-22
D 7/18/49-10/17/49
3/21/50-7/8/50
28 11/17/56-11/23/57 28-29 5/25/69-12/2/69 28-29 10/21/83-10/24/84 28-29
0 2/5/70-5/17/70
35 5/11/64-7/21/64 36-38 7/2/76-10/ 1/76 35-36 4/15/91-6/19/91 35-36
D 1/28/65-5/6/65 1/27/77-6/20/77 1/3/92-4/15/92
8/22/65-1/28&66 7/12/92-1/7/93
42 7/27/71-11/13/71 43-45 1/3/83-3/26/83 42-43 4/22/99-8/15/99 43-44
8 4/13/72-7/10/72 9/25/83-1/1/84 9/14/99-4/13/00
1/6/73-3/24/73 4/22/84-9/27/84
 Tabla 5. (cont.) Ciclos de Saturno y aftos criticos*
Media Edad Edad Edad
Aspecto de edad 1/-14 ° )l' actual 1/- 13 Q 't, actual 1/-l6 ° Tn.R actual

49 8/28/78-8/23/79 50-51 3/7/91-8/2/91 50-51 9/3/05-2/20/06 50-51

D 1 2/4/91-3/11/92 5/19/06-8/24/06
8/23/92-1 2/ 6/92
56 1 2/22/85-7/3/86 57-g:} 7;20/98-9/ 11/98 58-g;} 11/26/1 2-5/30/13 57-g:}
0 9/11/8 6-1 2/28/86 3/29/99-6/28/99 8/16/13-11/29/13
7/27/87-9/12/87 11/3/99-3/18/00 6/30/ 14-8/10/ 14
D 63 3/4/94-3/5/95 66-67 8/9/05-7/31/06 6 4-65 2/8/21-2/13/22 65-66
70 5/23/01-5/13/02 73-74 10/31/12-11/4/13 71-72 6/1/28-11/23/28 73-74
8
2/17/29-5/24/29
77 10/7/07-3/10/08 79-81 1/13/21-1/19/22 80-81 7/10/35-10/10/35 80-81
D 6/26/08-9/28/08 1/22/36-6/28/36
5/7/09-5/27/09
84 2/10/15-4/17/15 87-8 8 5/7/28-4/30/29 87-8 8 1/19/42-3/1 2/42 8 6-88
0 11/1/15-2/12/16 10/5/42-1/14/43
5/8/16-11/6/16 4/11/43-10/8/43

* Saturno, situado a 14° de Sagitario, corresponde al aiio de nacimiento de 1928; a 13 ° de Tauro, a 1941; y a 16° de Escorpio (retr6grado)
a 1955. Como se puede apreciar, los ciclos parecen funcionar, pero a la edad de 84 aiios el ciclo esta muy lejos. Puede ocurrir a los 84 aiios
en otras Cartas Natales que usted haga.
aquello cuanto este relacionado con la expresi6n de la ener­
gia o de las ideas de nuestro Yo dentro del zodiaco, creando
asi una imagen simb6lica de la responsabilidad en todas las
actividades relacionadas con la expresi6n del Sol y de la Luna.
Ello puede ser considerado como restrictivo o tambien pue­
de ser considerado como una necesidad de examinar nues­
tra personalidad en todas sus manifestaciones.
Seg(m Vivian Robson 16, en la Carta Astral, Saturno re­
presenta al padre (junto con el Sol). Saturno tambien esta
considerado como simbolo de la madurez, de la responsabi­
lidad, de la experiencia en el aprendizaje, y de la cristaliza­
ci6n de la conciencia. Su interacci6n con Jupiter crea un
equilibrio dentro del individuo, dado que la expansividad
de Jupiter necesita verse equilibrada con la realizaci6n satur­
nina de la realidad. Estas dos energias, que siempre nos acom­
pafian, parecen hallarse enemistadas pero, sin embargo, son
las que nos ayudan a forjarnos nuestros propios puntos de
vista, asi como a crearnos nuestro propio equilibrio interior.
Dai Lee afirma que Saturno tarda 29.46 afios en com­
pletar un ciclo. En realidad, esto puede variar tal como po­
deis ver en la Tabla 5. Puesto que estamos trabajando con un
analisis medio para el ciclo de Saturno (con divisiones rela­
cionadas con unos ciclos de Saturno de veintiocho afios) nos
ha parecido importante mostrar c6mo puede variar el ciclo
cuando se toma en consideraci6n la fecha de nacimiento del
sujeto. La tabla muestra c6mo pueden llegar a desequilibrar­
se los ciclos, lo que significa que debeis sefialar la duraci6n
del ciclo de Saturno en cada una de las cartas astrales con el
fin de conocer con total exactitud el momento en el que
aquellos empezaran a hacer efecto.
El ciclo de veintiocho afios se divide en cuatro ciclos de
siete afios, y el ciclo de siete afios ha sido objeto de discusi6n
durante siglos. Tenemos siete afios buenos, y siete menos bue-

16. A Student's Text-Book of Astrology (Libra de texto de astrologia para el

estudiante) de Vivian Robson, Cecil Palmer, London, 1922, pag. 127

94
nos; siete aiios de anhelos y deseos, y muchos otros tipos de
ciclos de siete afios de duraci6n. Todos estos ciclos parecen
estar relacionados con la siembra de aquello que cosecha­
mos, asi como con la realizaci6n de grandes cambios. Todos
son momentos decisivos de nuestras vidas y cada una de las
fases del ciclo durara aproximadamente un afio.
El ciclo de Saturno nos impulsa a evolucionar. Esta
evoluci6n estara relacionada con aquellas situaciones de
nuestra vida que necesitan un cambio con el fin de que po­
damos proseguir nuestro camino y tomar conciencia de
nuestra situaci6n 11. superando los miedos y enfrentandonos
a nuestras propias limitaciones, etc. Cada vez que experimen­
tamos una nueva fase de Saturno, nos alejamos de nuestra
antigua posici6n, nos dirigimos hacia una nueva fase de
evoluci6n y desarrollamos nuestra fuerza en una nueva fase
de la vida. La mayoria de la energia de Saturno nos ensefia a
c6mo aproximarnos a la autoridad (o ley natural) en todas
sus manifestaciones. El primer ejemplo de autoridad al que
tenemos acceso es al de la autoridad de nuestros padres.
Despues salimos al mundo real y aprendemos a enfren­
tarnos con nuestros maestros, con nuestros jefes, con nues­
tros empleados, con el tipico chulo de barrio (tanto tenga
diez afios como treinta y cinco) y con cualquier otra cosa
que queramos hacer, pero que no se corresponda con nues­
tra presente fase de evoluci6n.
El cambio exterior provocado por Saturno puede pare­
cer restrictivo en el momenta en el que empezamos a apren­
der que debemos evolucionar. Todo el mundo nos dice: «jNo
debes hacer esto!». Y no nos gusta. Sin embargo, tambien tiene
lugar otra fase en el ciclo de Saturno y esta se halla relaciona­
da con el cambio que tiene lugar a un nivel mas profundo.
Se trata de conocer aquello que sabeis, de conocer quienes

17. Podemos encontrar un excelente debate sobre el puente que nos ofrece
Saturno hacia la conciencia espiritual en el libro Saturn(Saturno) de Lee. Samuel
Weiser Inc. York Beach, ME 1970, l.'1 edici6n aparecida en Londres en el afio 1916.

95
sois y de conocer c6mo os sentis con respecto de vuestra es­
tructura social. Por ejemplo, ic6mo sois considerados por
vuestros empleados en contra de lo que pensais de vosotros
mismos? iHasta que punto valoran vuestros esfuerzos aque­
llos que os rodean? Aunque esta toma de conciencia pueda
no resultar aparente hasta despues del segundo regreso de
Saturno a su posici6n natal, sin embargo, forma parte <lei
aspecto evolutivo de Saturno.
Saturno permanece en un mismo signo durante dos
afios y medio, por lo que hay muchas personas que tienen a
Saturno situado en el mismo signo y, si tienen la misma edad,
incluso pueden tener bastantes aspectos similares. La utili­
zaci6n de la energia de Saturno sigue siendo una decision
individual puesto que el lugar en el que esta situado este pla­
neta s61o nos indica el potencial, pero no nos garantiza un
tipo determinado de comportamiento. Todos realizamos di­
ferentes elecciones en cuanto a la forma en que deseamos
evolucionar y estas elecciones estan muy relacionadas con
una partida de ajedrez. Cada movimiento que realiceis afec­
tara al siguiente.
Si vivimos hasta los ochenta y cuatro afios, experimenta­
remos tres regresos de Saturno a su posici6n natal. Cuando
nacemos, se establece un potencial y vamos desarrollando
mas y mas responsabilidades conforme vamos experimen­
tando los aspectos negatives <lei primer ciclo. Despues, du­
rante el regreso de Saturno a su posici6n natal, es decir, al
principio <lei segundo ciclo de Saturno, y al haber completa­
do todas las fases de crecimiento, astrol6gicamente, pode­
mos ser considerados ya como adultos. El segundo ciclo de
Saturno consiste en desarrollar nuestra personalidad como
adultos y compartirla en un aspecto mucho mas amplio. Se
trata del ciclo durante el cual construimos nuestro hogar,
nos afianzamos en nuestro trabajo y prosperamos en nues­
tra carrera.
Cuando tiene lugar el tercer regreso de Saturno a su
posici6n natal (alrededor de los cincuenta y seis afios), ini-
96
ciamos una fase de la vida relacionada con el liderazgo y la
sabiduria. En las culturas occidentales, esta fase se correspon­
dia a la del hombre de Estado y al lider filos6fico que acon­
sejaba con gran sabiduria a los mas j6venes. En Oriente, para
los hindues, este era el momento de empezar a reflexionar
sobre los conceptos espirituales, porque la ultima fase de la
vida esta muy relacionada con la renuncia de las cosas mate­
riales, asi como con la responsabilidad de explorar las nece­
sidades del alma en vias de evoluci6n.
Antiguamente se aseguraba que, despues del tercer re­
greso de Saturno a su posici6n natal, la vida llegaba a su fin.
En la actualidad sabemos que esto no es cierto, puesto que
hay muchas personas que viven mas tiempo. El vivir mu­
chos afi.os es algo que tambien puede ser atribuido a Saturno,
dado que este planeta posee cierta relaci6n con la longevi­
dad y la capacidad de resistencia. No hablaremos sobre las
fases de Saturno pasados los ochenta y cuatro afi.os, puesto
que ello se aleja del objetivo de este libro y yo no poseo tan­
tos conocimientos sobre el tema como para poder profun­
dizar a este respecto.

Cicio 1 de Saturno (0-28 aiios)

Este ciclo se inicia en el momento del nacimiento. El recien

nacido es un ser debil y dependiente. Anos atras, cuando se
les preguntaba a los astr6logos sobre el futuro del nifio, las
preguntas casi siempre solian ser: «iNacera vivo mi hijo?»,
«isobrevivire yo al parto?». Estas eran cuestiones que preocu­
paban mucho a las personas par aquel entonces. Saturno
siempre ha estado relacionado con la muerte y con la finali­
zaci6n de las cosas, y la posici6n de Saturno con respecto de
la Luna era muy importante dentro de la carta astral. Actual­
mente todavia sigue siendolo pero, debido a los avances de
la medicina, los problemas indicados por Saturno pueden
manifestarse a un nivel mucho mas relacionado con el as-
97
pecto psicologico que con el flsico. En el momento del naci­
miento, la posici6n de Saturno nos mostrara en que consis­
tira la lucha del individuo, puesto que los aspectos disonantes
que reciba Saturno nos indicaran los obstaculos con los que
debera enfrentarse el sujeto durante el transcurso de su vida.
Los detalles exactos de su vida no resultaran aparentes a tra­
ves de la carta astral, pero si las causas de su lucha.
A los siete aiios experimentamos la primera cuadratura
de Saturno. Algunas personas creen que entonces es cuando
el niiio aprende por primera vez a someter a su ego a las ne­
cesidades del grupo, algo que ciertamente suele suceder den­
tro de las escuelas. Durante el primer aiio de jardin de infan­
cia, o incluso durante el primer grado, Saturno no impide
necesariamente al niiio relacionarse con sus compaiieros. In­
cluso la propia cuadratura de Saturno, normalmente, suele
proporcionar un tipo de comportamiento que fomentara
la disciplina saturnina. Esta disciplina puede ser necesaria
dado que el pequeiio tiene tendencia a mostrarse excesiva­
mente egocentrico con respecto a los demas niiios. El peque­
iio debe aprender que no esta solo en el mundo, que el mun­
do no gira a su alrededor, sino que tan solo forma una pe­
queiia parte de el. El niiio puede tomar conciencia de que el
mundo esta dominado por la competitividad, incluso por
las guerras pero que, en definitiva, no se halla centrado en
sus necesidades. Llegar a dominar el ego crea un equilibria
necesario en la estructura social. Nos convertimos en parte
de este grupo y, para que este funcione, necesitamos dispo­
ner de algunas reglas en com(m. Resultaria muy interesante
observar como se enfrenta un niiio de siete aiios ante esta
experiencia, dado que su forma de reaccionar podria llegar
a influir en la siguiente fase de Saturno.
Alrededor de los catorce aiios, empieza a dejarse sentir
la primera oposicion de Saturno. Esta parte del ciclo de
Saturno tiene lugar muy poco despues de la expansion de la
naturaleza sexual provocada por Jupiter. Tenemos glandu­
las de adulto, pero la mente de un niiio. Cualquier tipo de
98
autoridad es considerada como el «enemigo» y tanto los
padres como los profesores estan en la «otra linea». Este es
un periodo durante el cual muchos adolescentes tienen pro­
blemas con la Ley y terminan enfrentandose con algun
miembro de la policia. Algunos chicos actuan juntos como
«proscritos», pero no como Robin Hood, sino por simples
motivos de rebeldia, ya que aquellos que estan experimen­
tando esta oposici6n desprecian cualquier tipo de autoridad.
Durante este ciclo, los padres suelen hallarse comprensi­
blemente preocupados, puesto que los hijos se alejan de ellos
e incluso pueden llegar a abandonar sus estudios a lo largo
del proceso. Por una parte, el nifio necesita actuar con liber­
tad pero, por la otra, los padres se sienten responsables del
futuro de su hijo.
Para las j6venes, la oposici6n de Saturno tiene lugar tras
el desarrollo de las caracteristicas sexuales, y las adolescen­
tes se enamoran. Durante esta epoca, las chicas tambien
suelen ser bastante rebeldes, aunque esta rebeldia se mani­
fieste de forma diferente que en los chicos. El aspecto biol6-
gico es muy fuerte debido al ciclo de Jupiter y, probablemen­
te, la oposici6n de Saturno sea la unica que impida que se
involucren sexualmente, puesto que el miedo a las consecuen­
cias (embarazo) puede verse accionado por Saturno, aunque
tan solo sea de forma intuitiva. Algunas chicas pueden em­
pezar a tener relaciones sexuales como respuesta a la oposi­
ci6n de Saturno puesto que, para ellas, este hecho represen­
ta haberse convertido en mujeres. Mientras los chicos tien­
den a mostrarse rebeldes y a enfrentarse a la figura paterna
con el fin de hacer prevalecer su propia personalidad, las
familias se preocupan porque desconocen la forma en la que
la joven adolescente respondera ante su propia sexualidad,
asi como ante su necesidad de abandonar el hogar. La Carta
Astral es muy importante, pues nos ayudara a determinar la
forma en la que esta persona se enfrentara a este ciclo y, sin
lugar a dudas, este siempre es mucho mas llevadero cuando
los padres comprenden que el sexo forma parte de la vida.
99
 A los veintiun aflos experimentamos la segunda (o ul­
tima) cuadratura del primer ciclo de Saturno y esta energia
a menudo nos empuja hacia un matrimonio prematuro. Mu­
chas personas se casan para poder abandonar el hogar, mo­
vidos por el sentido de la responsabilidad que les ha aporta­
do el desarrollo sexual. Qyiza no sea un matrimonio muy
estudiado, pero se trata de la unica forma de poder abando­
nar el hogar con la aprobaci6n de la familia y de la sociedad,
dado que el matrimonio es un ritual que nos conduce de una
fase de la vida a la siguiente. Los veintiun aflos son muy im­
portantes cuando el ciclo de Saturno y el de Jupiter actuan al
mismo tiempo, por lo que volveremos a hablar sobre ello en
la Segunda parte del libro.
Las personas que no se han casado ni han empezado a
formar una familia a los veintiun aflos, probablemente lo
hagan a los veinticuatro, o a los veintiocho aflos, otras dos
edades tipicas para contraer matrimonio. Para algunos el irse
de casa tiene lugar en el momento de su graduaci6n, puesto
que deben abandonar el colegio para empezar una carrera.
Sea cual sea el caso, es importante que el joven adulto aban­
done el hogar y aprenda a vivir solo. Esto es algo realmente
duro, sobre todo cuando a los padres les cuesta dejar que sus
hijos vivan su propia vida, o bien cuando al joven adulto le
asusta el tener que abandonar el nido. Los veintiun aflos es
una edad muy importante dado que significa que, ahora, ya
somos responsables de nuestras deudas, podemos formar
parte de acuerdos legales y el gobierno nos considera lo bas­
tante mayores como para ser tratados como adultos.

Cicio 2 de Saturno (28-56 afios)

El segundo ciclo de Saturno empieza hacia los veintiocho

aflos de edad. Utilizando un orbe de diez grados, podemos
observar que esta fase del ciclo durara aproximadamente un
aflo. Hemos completado el primer ciclo de Saturno; hemos
100
pasado de nifios a adolescentes y de adolescentes a adultos;
hemos experimentado todo aquello que los j6venes adultos
pueden experimentar, como, por ejemplo, vivir solos, man­
tener relaciones sexuales, quiza convertirnos en padres, asu­
mir responsabilidades, etc. Ahora ha llegado el momento
de examinar nuestras obras y de ver hacia d6nde dirigimos
nuestros pasos. Este es el ciclo astrol6gico que indica que
hemos alcanzado la edad adulta.
Cuando Saturno entra en conjunci6n consigo mismo
hace que el afio este Ueno de cambios y es el momento de
plantearnos lo que vamos a hacer, lo que hemos hecho hasta
ahora y que planes tenemos para el futuro. Las cuestiones
que mas nos preocupan son las que tienen que ver con nues­
tra profesi6n y con nuestras relaciones. Como dijo Mark
Twain en una ocasi6n: «Cuando tenia veintiun afios, mis
padres eran bastante ignorantes, pero cuando cumpli los.
veintiocho, habian madurado muchisimo». Obviamente,
quien habia madurado era el ya que, probablemente, estaba
empezando a comprender por que sus padres reaccionaban
ante la vida de la forma en que lo hacian.
El regreso de Saturno indica un mayor reajuste con res­
pecto a nuestra filosofia de la vida. Establecimos esta filoso­
fia de forma bastante inconsciente cuando teniamos unos
diez afios. Esta empieza asi: «Cuando me vaya de casa sere
como tal o tal persona. Cuando pueda valerme por mis pro­
pios medios, no sere como mis padres. Sere completamente
diferente». Abandonamos el hogar, intentamos ser diferen­
tes y llevar todas nuestras ideas a la practica. Sin embargo,
las ideas de un adolescente idealista no siempre resultan fac­
tibles y empezamos a darnos cuenta de ello. Asi pues, no nos
queda mas remedio que destruir algunos de los suefios y
conceptos de nuestra infancia que han dejado de funcionar
al vernos enfrentados a la realidad. Este conocimiento nos
resulta sumamente doloroso puesto que significa que debe­
mos dejar a un lado nuestros juguetes y nuestros juegos de
nifios para pasar a formar parte de la categoria de los adul-
101
tos. Si somos conscientes de que este ciclo esta teniendo lu­
gar, los cambios resultaran mucho mas sencillos. Pero si no
poseemos ning(m conocimiento sobre el regreso de Saturno
a su posici6n natal, entonces podemos sentirnos algo frus­
trados porque los planes que nos habiamos trazado con res­
pecto a nuestra vida no estan saliendo como habiamos pla­
neado, o bien podemos sentirnos insatisfechos porque todo
lo que hemos intentado hasta ahora no ha funcionado y esto
es algo que afecta a nuestra propia imagen. El que perdamos
algo durante el regreso de Saturno a su posici6n natal resul­
ta inevitable, pero esto siempre suele ocurrir por una buena
raz6n.
La carrera se convierte en una cuesti6n importante.
Algunas personas tienen la suerte de saber lo que van a hacer
cuando dejen el colegio, pero otras no son tan afortunadas.
Para todos aquellos que no han tenido la oportunidad de
empezar una carrera, se avecina un periodo de grandes cam­
bios. Para otros, el ciclo de Saturno indica un cambio total
en la carrera, porque despues de haber estado esforzandose
durante unos cuantos aflos en una especialidad en concre­
to, se clan cuenta de que esto no es lo que desean hacer du­
rante el resto de sus vidas. Las decisiones tomadas durante
este ciclo con respecto a la carrera normalmente seran bue­
nas, puesto que, con el tiempo, nos estamos volviendo cada
vez mas responsables.
Tambien empezamos a considerar el abandonar cier­
tos aspectos de tolerancia porque no encajan con la estruc­
tura de nuestra sociedad. Por ejemplo, cualquier filosofia de
la vida que no se sostenga por si misma, que no pueda supe­
rar el paso del tiempo o que no se acople a la realidad debe
ser desechada. La moralidad tambien estara cambiando. iO!ie
significa esto? Bueno, es muy bonito ser una persona liberal
y comprensiva, pero si no teneis cuidado, vuestra propia li­
beralidad puede llegar a comprometeros. iRealmente creeis
que es una buena idea el dejar que vuestro empleado se con­
vierta en vuestro terapeuta? iDeberian los empleados de la
102
compaftia hacer todo cuanto se les antoje con respecto al
trabajo que estan realizando? lQ}iereis seguir encubrien­
do a Mar y o a John porque no pueden realizar su trabajo?
0 bien, lrecordais cuando asegurabais que cada cual estaba
en su derecho de vivir tal como quisiera? Pero, lque pasaria
si tuvieseis dos hijos y descubrieseis que vuestro mejor ami­
go, el cual pasa gran parte de su tiempo en vuestra casa y
en compaftia de vuestros hijos, se dedica a vender drogas?
iRealmente os gustaria que esta persona frecuentase vuestro
entorno? De repente, quizas os parezca que vender drogas
puede estar bien siempre y cuando las personas que se dedi­
quen a ello no formen parte de vuestro drculo social. Vues­
tros niveles de responsabilidad pueden cambiar. Podreis ob­
servar que empezais a considerar vuestros compromisos y
vuestras responsabilidades desde un nuevo angulo. Los cam­
bios pueden resultaros muy excitantes y, una vez los com­
prendais, experimentareis una nueva seguridad en vosotros
m1smos.
El regreso de Saturno a su posici6n natal tambien afec­
ta las relaciones. Si todavia no os habeis casado, podeis em­
pezar a plantearos el hacerlo. Si no teneis hijos, quizas os de­
cidais a tenerlos durante este ciclo. Si vuestro matrimonio
no funciona, es posible que decidais divorciaros. La cuesti6n
es que, de una forma u otra, todos decidimos realizar algun
tipo de cambio en nuestras vidas. Las personas que no de­
sean casarse, quiza se planteen vivir con alguien o bien man­
tener unas relaciones con los demas mucho mas serias y res­
ponsables que antes. Tanto los hombres como las mujeres se
vuelven mucho mas tajantes con respecto al tipo de vida que
desean llevar.
Durante el regreso de Saturno a su posici6n natal, no
todo el mundo desea convertirse en un joven ejecutivo den­
tro de una compaftia en floreciente crecimiento. Algunas
personas nunca podran disfrutar de una excitante carrera,
mientras que otras jamas se sentiran atraidas a este respecto.
En el caso de que una persona tenga mas de una carrera,
103
probablemente, el regreso de Saturno a su posici6n natal sea
el que determine uno de los cambios en la carrera. En el
ambito comercial, estas personas reciben el nombre de «per­
sonas del renacimiento». Son capaces de hacer bien un mon­
t6n de cosas y la carrera que esten desempefiando en esos
mementos con frecuencia suele estar relacionada con cual­
quiera de los cambios filos6ficos que esten teniendo lugar
en su interior. Por otra parte, algunas personas deciden se­
guir un camino espiritual y prefieren no tener que dedicar
un exceso de tiempo o de concentraci6n a su trabajo, pues
consideran que este es un medio y no un fin. Aquellos que se
dedican a los estudios ocultistas normalmente suelen traba­
jar para comprarse libros o con el fin de disponer del dinero
suficiente para poder estudiar con un profesor. El pintor tra­
baja para comprarse lienzos y el escritor para pagarse una
maquina de escribir para poder pergefiar su pr6ximo libro o
gui6n. Estas personas no estan evitando el regreso de Saturno;
simplemente, escuchan un sonido diferente y los cambios
pueden tener lugar en el interior en vez de en el exterior. Lo
1.'.mico importante que debemos tener en cuenta con respec­
to de este ciclo es que indica un cambio en nuestro proceso
de madurez.
El segundo ciclo nos sefiala otra fase de la vida. El pri­
mero fue un ciclo de formaci6n con respecto a la personali­
dad. iPuedo hacer esto? iPuedo hacer aquello? Ahora sabe­
mos si podemos o no y ha llegado el momenta de convertir­
nos en personas por derecho propio. Basicamente, los pr6xi­
mos veintiocho afios abarcaran las diferentes fases de ser un
adulto.
Olvidad todas las tonterias referentes a papa y mama.
Todo el mundo, incluyendo a cualquier adolescente, puede
hacer o tener un hijo. iQ!te hacemos con el una vez lo he­
mos tenido? Pues, pasamos de ser biol6gicamente adultos a
convertirnos realmente en adultos. Las dos cuadraturas y la
oposici6n de este ciclo nos indican las diferentes fases de cre­
cimiento que tienen lugar durante este proceso. Y, realmen-
104
te, existe muy poca literatura disponible a este respecto para
ayudarnos a comprenderlas.
La primera cuadratura del segundo ciclo de Saturno
tiene lugar hacia los treinta y cinco aiios de edad. iRecordais
el ciclo de Jupiter que empieza hacia los treinta y seis aiios?
Las decisiones realizadas durante el tercer ciclo de Jupiter
pueden verse influenciadas por aquello que ocurra durante
esta primera cuadratura de Saturno. La crisis se reflejara a
traves de un aiio Ueno de cambios y de nuevos planteamien­
tos. La persona que hace poco ha empezado una carrera pro­
bablemente se este planteando si cambiar de especialidad,
mientras que la persona que lleva ya muchos aiios cursando
una carrera, seguramente se arrepentira por no haberse de­
cidido a estudiar aquello que realmente deseaba, o bien se
dara cuenta de que la carrera que eligi6 en su dia, ahora ha
dejado de interesarle. Se trata de un ciclo bastante diflcil para
las j6venes madres pues, normalmente, estas suelen quejar­
se de que su papel se limita al de guardaespaldas de sus hijos,
ya que no hacen mas que llevarlos del colegio al futbol, y del
futbol a casa. Las madres que experimentan estos sentimien­
tos no suelen sentirse demasiado realizadas como personas.
Resulta muy gratificante ver c6mo su pequeiio recibe un
premio en la escuela, pero no puede seguir viviendo total­
mente dedicada a sus hijos, puesto que ella tambien tiene
algo que ofrecer como persona. Resulta muy diflcil plantearse
a los treinta y cinco aiios que la excelente labor que esta de­
sempeiiando con respecto a la educaci6n de sus hijos reper­
cutira en el futuro, dentro de la estructura social. Ella lo que
necesita es ser reconocida y apreciada ahora. Asi pues, la
madre debe replantearse sus valores. A estas j6venes madres,
normalmente suelo recomendarles que se busquen un tra­
bajo a tiempo parcial o que participen en alguna organiza­
ci6n, de forma que puedan volver a establecer el sentido de
su propia valia.
Para aquellas personas que han estudiado una carrera,
este es el momento de replantearse sus logros profesionales.
105
Si la empresa para la que trabajais no parece tener ninguna
intenci6n de ascenderos, quizas haya llegado el momento
de pensar en cambiar de trabajo. Si os lo empezais a plantear
durante la cuadratura de Saturno, probablemente lo lleva­
reis a cabo durante el pr6ximo trigono de Saturno o, quiza,
cuando se inicie el nuevo ciclo de Jupiter.
Saturno es el supervisor del zodiaco. Los problemas que
experimentamos durante las cuadraturas del ciclo de Saturno
normalmente significan que, interiormente, necesitamos
realizar algunos cambios. De una u otra forma, las decisio­
nes y posturas que adoptamos en el pasado ahora nos resul­
tan fuera de lugar. La energia de Saturno hara que os perca­
teis de todo cuanto necesite ser cambiado. Normalmente, el
problema suele surgir porque alguna figura de autoridad ( y
en este caso una figura de autoridad puede ser cualquier
persona que se interponga entre vosotros y vuestros objeti­
vos) os esta creando dificultades. Este es un buen momento
para escucharos a vosotros mismos, asi como para analizar
lo que esta pasando.
Seguro que estareis enfadados porque vuestro superior
critic6 vuestro trabajo, pero quiza no estabais haciendo aque­
llo que necesitaba la empresa. Intentad identificaros dentro
del ambito de vuestro trabajo y de comprender lo que estais
haciendo con el fin de saber a que equipo perteneceis. No
estais solos contra el mundo, sino que formais parte de un
grupo.
La cuadratura tambien puede significar que ha llegado
el momento de volver a valorar quienes sois. Si habeis sido
estudiantes durante mucho tiempo, quizas haya llegado la
hora de que empeceis a ensefiar. iCuando sabreis que ya
habeis aprendido lo bastante? iCuando os considerareis lo
suficientemente preparados? iEs esto una salida? iTodavia
necesitais seguir estudiando o bien considerais que ya teneis
las bases necesarias como para empezar a trabajar? iEn que
os estais convirtiendo dentro de vuestro mundo profesional?
iY dentro de vuestra familia o de vuestra ciudad?
106
 Este tambien puede ser un buen momento para dar algo
de vosotros a los demas que no tenga nada que ver con vues­
tra familia o con vuestra carrera. Qyizas ofrecer parte de
vuestro tiempo a una organizaci6n local o politica os ayu­
de. Esto esta muy relacionado con construiros un concepto
sobre vosotros mismos desde un punto de vista mas amplio,
sin limitar vuestra vision a la de un simple trabajador o miem­
bro de una familia. Tambien os ayudara a desarrollar nuevos
conceptos e ideas sobre vosotros mismos, ya que al relacio­
naros con otras personas totalmente ajenas a vuestro traba­
jo o a vuestra familia debereis aprender a tratar otros temas
de conversaci6n.
Hacia los cuarenta y dos aiios, Saturno vuelve a opo­
nerse a si mismo. Esta es la siguiente fase que tiene lugar des­
pues de la oposici6n que experimentasteis a los catorce aiios.
Tambien se trata de una fase en la que deseais liberaros, aun­
que de una forma muy distinta. Durante esta fase no podeis
pelearos con vuestro padre, por lo que quiza deseeis pelearos
con el mundo. Si habeis trabajado duro con el fin de poder
progresar en vuestra profesi6n, esta oposici6n os aportara
algunas recompensas y podreis contemplar los resultados del
trabajo que habeis realizado. Muchas personas se cuestio­
nan las decisiones tomadas en el pasado, y este es el periodo
de la vida que actualmente conocemos como el de «la crisis
de los cuarenta». Hay muchisima gente que encuentra esta
crisis realmente difkil de superar.
Si vuestro objetivo era el de convertiros en dueiios de la
empresa al cumplir los cuarenta y no lo habeis conseguido,
podeis empezar a sentiros realmente desesperados. iHacia
d6nde os esta conduciendo vuestra carrera? Algunas perso­
nas se sienten muy seguras de si mismas con respecto a su
profesi6n porque han alcanzado todos los objetivos que se
habian trazado y la crisis les afecta en otros aspectos de su
vida. Hay personas que enferman, algunas que se suicidan y
otras que dejan todo cuanto habian hecho hasta ahora e ini­
cian una nueva vida, aunque esto se halla mas relacionado
107
con la oposici6n de Urano, la cual puede tener lugar al mis­
mo tiempo que la oposici6n de Saturno.
Muchas personas se sienten decepcionadas con lo que
han conseguido y este hecho se hace patente durante la opo­
sici6n. La fase t1mbien puede resultarnos bastante dura cuan­
do no tenemos un concepto definido de quienes somos, no
porque nunca lo hayamos tenido, sino porque este debe ajus­
tarse a la fase de la vida que estamos experimentando actual­
mente. El problema mas comun es el de nuestra propia va­
lia, sobre todo en cuanto a lo que concierne a la realizaci6n
consciente de quienes somos. Saturno simboliza la cristali­
zaci6n, el tomar conciencia de lo que sabemos. Pues bien,
ahora ha llegado el momenta de saber quienes sois. iG.Yie­
nes sois dentro de vuestra comunidad? iDe vuestra familia?
iCuales son vuestras perspectivas con respecto a vosotros mis­
mos, ahora que ya habeis alcanzado los cuarenta? No cabe
duda de que estareis aprendiendo un mont6n de cosas nue­
vas en diferentes areas de vuestra vida, pero tambien sereis
considerados por los demas desde una perspectiva distinta.
iQue papel estais desempefiando? Con ello no quiero decir
que adopteis una imagen falsa, sino mas bien que empeceis
a consideraros a vosotros mismos tal y como lo hacen los
demas. Muchas personas, en su busqueda espiritual, no se
clan cuenta de c6mo se estan volviendo en lo que concierne
a los demas, y este es un paso importante con respecto a su
propia evoluci6n.
Durante la crisis de los cuarenta, ya habreis llegado hacia
la mitad de vuestra vida. Asi pues, es probable que la muerte
sea un tema que os empiece a preocupar. Quiza se haya muer­
to algun amigo vuestro y empeceis a tomar conciencia de
que la vida no es algo permanente. Cuando teniamos veinte
o treinta afios, lo que mas nos preocupaba era desarrollar
nuestra personalidad y luchar por conseguir nuestros obje­
tivos. Ahora Jupiter nos impulsa a compartir nuestros co­
nocimientos con los demas y a ensefiar a otros lo que hemos
aprendido. Si en su dia no prestamos atenci6n a los ciclos de
108
Jupiter, tal vez nos demos cuenta de repente de que si ahora
no dedicamos parte de nuestro tiempo a los amigos, a la
familia o a nuestros seres amados, quiza no esten a nuestro
lado cuando finalmente nos decidamos a hacerlo.
Las relaciones fueron importantes durante el segundo
regreso de Saturno a su posici6n natal y ahora tambien vuel­
ven a serlo. Pensar seriamente en el matrimonio y en la fami­
lia forma parte de esta oposici6n, puesto que esta fase esta
relacionada con aquello que hicimos a los veintiocho aiios.
Este tambien es un momenta para plantearse hacia d6nde
se dirigen vuestras relaciones en terminos de responsabili­
dad, tanto en lo que se refiere a la que vosotros asumis con
respecto de los demas como a la que esperais de ellos. Mu­
chos padres deciden pasar mas tiempo juntos, algunos in­
cluso se van de vacaciones sin los hijos con el fin de poder
volver a empezar a conocerse. Las personas que todavia no
se hayan casado quiza se animen a hacerlo ahora, mientras
que otras probablemente se divorcien. La forma en la que
un matrimonio se da por terminado no puede ser totalmen­
te determinada por esta fase del ciclo de Saturno, ya que Urano
tambien esta acechando al mismo tiempo, y el casarse o el
divorciarse es una decision mucho mas tipica de Urano que
de Saturno.
La oposici6n de Saturno puede ser ignorada hacia los
cuarenta y tantos aiios porque la influencia de Jupiter, de
Urano e incluso de Neptuno, pueden llegar a encubrir las
cuestiones relacionadas con Saturno. Si la vejez esta consi­
derada como algo relacionado con la muerte, y si la muerte
nos resulta algo aterrador, todo cuanto tenga que ver con la
salud dentro del proceso de envejecimiento puede ser igno­
rado. De ser asi, el individuo puede llegar a empeiiarse en
parecer mas joven de lo que es y empezar a imitar tanto la
forma de vestir como el comportamiento de los j6venes, per­
diendo por ello todas las satisfacciones que podria haber
llegado a obtener si hubiese comprendido su proceso de ma­
duraci6n. Las personas que temen a la muerte se preocupan
109
en exceso por su salud, recurren a las dietas rapidas, van
probando todo tipo de alimentos sanos, practican deporte
como locos, etc. Sin embargo, durante este periodo, muchas
personas deben enfrentarse a problemas reales de salud, dado
que Saturno esta relacionado tanto con las enfermedades cr6-
nicas como con la longevidad y, por ello, al pasar de los cua­
renta se clan cuenta de que los abusos cometidos en la ali­
mentaci6n, tipicamente jupiteranios, deben acabar. Los va­
lores relacionados con el proceso de madurez ahora empie­
zan a adquirir una mayor importancia, porque tanto podeis
entrar en la segunda parte de vuestras vidas con optimismo
y considerandola como una nueva experiencia, como ini­
ciar esta fase llenos de miedo y de aprensi6n. Metafisicamente,
esta actitud 1:s realmente importante ya que sera la que deter­
mine nuestro propio proceso de envejecimento.
Siete aiios despues (a los 49) experimentamos la ultima
cuadratura de Saturno de este segundo ciclo. Esta tiene lu­
gar un aiio despues del cuarto regreso de Jupiter a su posi­
ci6n natal. Justo cuando empezamos a hacernos a la idea
(bajo la influencia de Jupiter) de que necesitamos aprender a
aceptar la ayuda de los demas, nos vemos puestos a prueba,
dado que Saturno entra en acci6n. Durante todo el pr6xi­
mo aiio, Saturno estara poniendo a prueba la decision que
adoptamos a los veintiocho aiios. La crisis estara relaciona­
da con la forma en que hemos elegido vivir como adultos.
Las decisiones relacionadas con la carrera, con la familia o
con el estilo de vida que en su dia pusimos en practica, aho­
ra vuelven a ser examinadas. Algo relacionado con nuestra
vida aflorara de nuevo a la superficie y este «algo» necesitara
ser solucionado a un nivel responsable. Los cincuenta aso­
man por el horizonte y el proceso de envejecimiento parece
ir cada vez mas deprisa. iQµe haremos durante la vejez? Em­
pezamos a pensar en lo que realmente deseamos y muchos
de nosotros nos decidimos a luchar por conseguirlo.
Este es un periodo que resulta especialmente duro para
las mujeres, puesto que algunas se sienten particularmente
110
limitadas por haber dedicado toda su vida a la educaci6n de
sus hijos. La menopausia parece provocarles un momenta
de reflexion, y esta reflexion incluye dejar que los pensamien­
tos relacionados con su propia autoestima afloren a la su­
perficie. Si habeis basado vuestra autoestima tan solo en el
hecho de ser madres y ya no podeis tener mas hijos, debeis
hacer algo para establecer un sentido personal de vuestra va­
lia que no tenga nada que ver con los nifios. Algunas muje­
res pasan de asumir el papel de madres a asumir el de abuelas
e incluso compiten con sus propias hijas o con sus nueras
para ver cual de las dos es mejor madre. Obviamente, esta no
es la mejor forma de utilizar toda esta energia.
En el caso de los hombres, el trabajo puede ser suficien­
te para ayudarles a atravesar este periodo, pero en su interior
saben que su trabajo no durara eternamente. Algo les esta
amenazando. Intuitivamente presienten que algo va a ocu­
rrir: el tercer ciclo de Saturno esta a la vuelta de la esquina.
Las decisiones que tomen ahora afectaran basicamente a su
proceso de envejecimiento, asi como a la forma en que deci­
dan llevar a cabo esta experiencia.
Pueden ocurrir dos cosas: que la persona se limite a de­
jarse influenciar por la inflexibilidad de Saturno, quedan­
dose estancada en una rutina y aferrandose a aquello que
conoce, o bien que se decida a utilizar la energia de Saturno
como parte del proceso de aprendizaje, lo cual la llevara a
experimentar una nueva realidad. lnteresarse en la filosofla,
la religion, la iglesia, las actividades comunitarias, etc., pue­
de ser una de las claves para formar parte de este proceso de
forma constructiva. Es importante que la persona no se con­
vierta en un ser rigido e intransigente, y debe luchar para
alejar de su vida tanto la inflexibilidad como la rutina. Du­
rante este periodo, muchas personas empiezan a interesarse
en temas relacionados con la metaflsica o el ocultismo, puesto
que ello les permite observar la vida desde un punto de vista
mucho mas amplio. Esta puede ser la primera vez que una
persona se haya planteado estudiar algun tipo de filosofla
111
ya que, en el pasado, seguramente habra estado demasiado
ocupada cuidando de su familia y ganandose la vida.

Cicio 3 de Saturno (56-84 aiios)

El tercer ciclo de Saturno es el que establecera las bases para

nuestros ultimos afios de vida. Hacia los cincuenta y seis afios
aproximadamente, iniciamos la siguiente fase de experien­
cia de la vida, y si nos mostramos abiertos con respecto al
concepto del desarrollo espiritual, ello indicara la culmina­
ci6n del entendimiento humano. Para aquellos que poseen
una orientaci6n espiritual o religiosa, saber que el alma vivi­
ra para siempre mitigara el miedo a la muerte. Para aquellos
que creen que la vida tan solo es un proceso fisico y que des­
pues de ella no hay nada mas, el miedo a la muerte puede
resultarles bastante turbador y la vida se convertira en algo a
lo que hay que aferrarse a toda costa.
Ahora, los hombres empiezan a reconsiderar hacia d6n­
de desean dirigir sus pasos en lo que concierne a la jubila­
ci6n y necesitan pensar en que van a hacer durante sus afios
de retiro. Decision muy importante, porque dentro de unos
catorce afios (mas o menos hacia los setenta) sufriran las con­
secuencias de la misma. Si la jubilaci6n esta considerada como
el fin, entonces el individuo envejecera sin disfrutar de este
nuevo proceso de evoluci6n, el cual puede ser considerado
como una parte, realmente agradable, de la vejez. Hace mu­
chos afios, los hombres de Estado solian ser ancianos. Ac­
tualmente, muchos apoyan el concepto de que los j6venes
son mucho mas valiosos que los ancianos, pero ello es falso.
Aquellos de nosotros que comprendemos realmente las fa­
ses de la vida, podemos disfrutar trabajando con la evolu­
ci6n que nos aporta esta fase.
A los cincuenta y seis afios, las mujeres empiezan a
decidir en que tipo de ancianas desean convertirse. Tanto
pueden optar por ejercer el papel de abuelas como por desa-
112
rrollar una excentrica personalidad o iniciar una nueva ca­
rrera. jSi, una carrera! Muchas mujeres mayores se convier­
ten en profesoras, y el campo de la astrologia esta Ueno de
mujeres que comparten su sabiduria y sus conocimientos.
Si estas mujeres abandonaron sus intereses porque su mari­
do o su familia no los aprobaban, ahora ha llegado el mo­
menta en que la mujer dice: «Si no te gusta lo que estoy ha­
cienda, dejame». Resulta sorprendente porque, normalmen­
te, durante esta epoca, el marido siempre suele permitir que
su mujer disfrute con aquello que realmente le interesa. Esta
ha desarrollado una nueva fuerza.
Hacia principios del tercer ciclo de Saturno, todo el
mundo toma conciencia de su propia falibilidad. La muerte
tambien se convierte en una parte real de la vida, ya que al­
gunos de nuestros amigos o miembros de nuestra familia
abandonan este mundo y nos obligan a plantearnos de que
forma vamos a enfocar nuestro propio e inexorable paso al
mas alla. Para la mayoria de las personas se trata de una cues­
ti6n realmente importante, ya que nuestra cultura no nos
ha proporcionado demasiada informaci6n sabre el concep­
to de la muerte, exceptuando que «Jesus nos salvara». Si sen­
timos curiosidad con respecto a la muerte, o si mostramos
un cierto interes en cuanto a este proceso, los demas creen
que estamos pensando en morirnos. jRidiculo! La muerte
es algo que va implicito con el nacimiento. jNadie puede salir
vivo de esta vida! Elisabeth Kubler-Ross y sus estudios sabre
la muerte y sabre la forma de morir han sido de gran ayuda
para miles de personas puesto que ha convertido este proce­
so en una palabra mucho mas familiar.
Durante el tercer ciclo de Saturno no tenemos por que
morirnos. jRealmente, esto no es algo que tenga por que for­
mar parte de este ciclo! Pero la muerte es un acontecimiento
de la vida que pasara a formar parte de nuestra experiencia
vital. Puesto que somos lo bastante viejos como para consi­
derar a la muerte como un proceso de la vida, nuestros valo­
res tambien empezaran a cambiar. Seremos capaces de en-
113
tregarnos a los demas con mucho mas entusiasmo. Ahora,
podremos apoyar a los mas j6venes, mientras que antes tan
solo nos preocupabamos por labrarnos nuestro propio fu­
turo. Este es el periodo para el anciano hombre de Estado,
porque las personas de esta edad tienen muchas cosas que
ofrecer, tanto a la empresa en la que trabajan como a su fa­
milia o a la comunidad en la que viven. La matriarca y el pa­
triarca estan envejeciendo. Vuestros propios padres tampo­
co viviran mucho mas (si es que todavia estan vivos), y el
tercer ciclo de Saturno aporta consigo las responsabilidades
del cabeza del clan. La tribu o el clan son igual que la fami­
lia. �Nos volvemos unos viejos chochos y seniles? �O bien
nos convertimos en el cabeza del clan y actuamos como un
anciano y maduro consejero?
A esta edad podemos abandonar la responsabilidad de
ser padres en el sentido fisico de la palabra. Se acab6 el plan­
char, el hacer la cena o el lavar calcetines. En las civilizacio­
nes hindues, este es el ciclo en el que se abandonan las tareas
cotidianas, asi como las posesiones mundanas, de forma que
la persona pueda fomentar el ascetismo y desarrollarse a un
nivel espiritual. Esto se debe a que no tuvimos tiempo para
hacerlo antes. Pasasteis vuestra juventud siendo j6venes. En­
tonces, os convertisteis en amas de casa, criasteis a vuestros
hijos y os ocupasteis de las necesidades de vuestros padres.
A los cincuenta y seis aflos, debeis permitir que vuestros hijos
se empiecen a ocupar de vuestras necesidades. Esto no tiene
por que significar que debais renunciar a vuestro hogar ni a
valeros por vosotras mismas. Lo que significa es que podeis
dejar de sentiros responsables de vuestros hijos y permitir que
sean ellos los que se ocupen de vosotras, al igual que hicis­
teis antes con vuestros padres.
Este ciclo tambien indica que ha llegado el momento
de cambiar el concepto de quienes somos. Durante estos ul­
timos veintiocho aflos, siempre hemos estado luchando por
los demas, forjandonos un futuro y construyendonos una
imagen de persona adulta. Ahora ha llegado el momento de
114
convertirnos en consejeros y de dejar el trabajo duro a los
mas j6venes y menos experimentados. Cuando es incapaz
de hacerse a esta idea, la persona trabaja incluso con mucho
mas ahinco que antes con elfin de demostrar que todavia
puede seguir haciendolo y no se da cuenta de que ya no es
necesario que siga trabajando tanto. Una vez llegados a esta
edad, seguramente ya os habreis tenido que poner a prueba
en mas de una ocasi6n y, por ello, ahora ha llegado el mo­
menta de dejar de hacerlo. Pero cuando este hecho resulta
imposible de comprender y los hombres y mujeres se niegan
a renunciar a su trabajo para iniciar la siguiente fase de sus
vidas, a veces el trabajo les es arrebatado. Ac aban viendose
obligados a dejarlo por no haber sido capaces de darse cuen­
ta de que tenian que haber renunciado a el de forma volun­
taria. El mundo no esta siendo injusto con vosotros, lo que
ocurre es que es responsabilidad vuestra el saber lo que vais
a hacer despues y no podeis plantearos formar parte del con­
sejo de administraci6n de la empresa si todavia seguis empe­
ii.ados en trabajar aun como simples empleados. Aqui, la clave
consiste en descubrir que podemos hacer para utilizar nues­
tros conocimientos como consejeros, asi como renunciar a
nuestras antiguas costumbres.
La primera cuadratura deltercer ciclo de Saturno tiene
lugar hacia los sesenta y tres aii.os de edad y entonces es cuan­
do ponemos a prueba la decision realizada al principio del
ciclo. La jubilaci6n empieza a parecernos mas real cada vez
y, normalmente, esta suele resultarles mucho mas dura a los
hombres que a las mujeres. Algunas personas pueden haber
elegido la jubilaci6n voluntaria a los sesenta o a los sesenta
y dos aftos, y esta puede ser una buena oportunidad para
volver a plantearse algunas decisiones. Hay personas que de­
ciden volver a trabajar. Si no os habeis vuelto demasiado
estrictos o temerosos con respecto al proceso de envejecimien­
to y no haceis caso del mito americano que asegura que los
ancianos no sirven para nada, este puede ser un periodo real­
mente fructifero y satisfactorio.

115
 La oposici6n tiene lugar hacia los setenta afios de edad
y aportara los beneficios correspondientes a la decision adop­
tada a los cincuenta y seis afios. Si el tercer ciclo de Saturno
foe considerado como una nueva fase que explorar en el
proceso de la vida, este sera un periodo realmente agradable.
Si las decisiones relacionadas con nuestros planes de jubila­
ci6n no estuvieron bien planteadas en su momento, la opo­
sici6n hara que tomemos conciencia de que deberiamos
haber actuado de otra forma. Algunas personas han supera­
do este hecho y han empezado algo nuevo a pesar de su edad,
pero esto es algo que depende tanto del caracter como de las
circunstancias de la persona. A esta edad, es frecuente que
tanto las enfermedades como la falta de salud puedan inte­
rrumpir los planes.
Si la mente ha permanecido abierta y si este ciclo ha
sido utilizado para explorar el potencial del desarrollo espi­
ritual, esta puede llegar a convertirse en una fase extremada­
mente productiva. Es el momento de escribir un buen libro,
de iniciar importantes investigaciones, de utilizar la expe­
riencia que nos ha proporcionado la vida, asi como la pers­
picacia que hemos adquirido a traves de los afios. Dentro de
la comunidad astr61ogica disponemos de dos buenos ejem­
plos: Marc E. Jones, que sigui6 escribiendo libros, dando
clases e impartiendo conferencias hasta el momento de su
muerte, y Dane Rudhyar, que ha escrito mas de cuarenta li­
bros hasta que muri6, sigui6 dando conferencias y aconse­
jando a sus clientes.
La ultima cuadratura empieza a dejar sentir sus efectos
hacia los setenta y siete afios de edad, aportando otro afio de
estres. Esta suele ser la epoca en la que mucha gente se mue­
re, ve morir a sus amigos, o se prepara para morir. El que os
prepareis para morir no significa que vayais a morir, sim­
plemente significa que os habeis hecho a la idea, que os sen­
tis en paz con vosotros mismos y que, de una u otra forma,
el hecho de la muerte ha dejado de angustiaros. Esto puede
aportaros una mayor libertad, ya que cada dia es disfrutado
116
al maximo y una puesta de sol puede llegar a ser realmente
apreciada por su belleza.
El siguiente ciclo de Saturno se inicia hacia los ochenta
y cuatro afios de edad que, de acuerdo con los astr61ogos,
simboliza el final de la vida. Significa que se han completa­
do tres vueltas de Saturno, y tanto podemos morir como
seguir viviendo. Existen muchas oportunidades de que, lle­
gados a este punto, podamos experimentar el comienzo de
un nuevo ciclo de Saturno y de Jupiter al mismo tiempo, lo
cual puede resultar realmente interesante. Urano tambien
esta presente, en conjunci6n consigo mismo. Las personas
que optan por seguir viviendo suelen disfrutar de todos y
cada uno de los momentos que les quedan de vida. Picasso
sigui6 pintando hasta el final de sus dias. i_A cuantas perso­
nas mas conoceis que sigan luchando con fuerza hasta el
final? Por regla general, las personas que todavia siguen vi­
viendo a esta edad suelen tener algun tipo de trabajo que
realizar, algo con lo que realmente disfrutan, o bien dispo­
nen de una filosofla que les permite seguir viviendo, pues
esta hace que se sientan en paz consigo mismas. Afortuna­
damente, en un futuro, todos nos sentiremos asi puesto que
habremos aprendido a colaborar con los distintos ciclos de
nuestra vida y, en consecuencia, tambien podremos disfru­
tar de ella.

Crews DE INDMDUALIZACI6N
Los tres planetas exteriores son considerados como plane­
tas generacionales, puesto que todas las personas nacidas du­
rante una misma generaci6n tienen estos planetas situados
en el mismo signo.
En cierto modo, todos ellos han sido descubiertos re­
cientemente: Urano se descubri6 en 1781, Neptuno en 1846 y
P lut6n en 1930. Por razones obvias, los astr61ogos tienen
muchas mas cosas que decir sobre Urano y Neptuno que sobre

117
Plut6n, puesto que este planeta todavia esta siendo estudia­
do en terminos de interpretaci6n.
El movimiento ciclico de estos planetas es tan amplio
que no podemos llegar a experimentar un ciclo completo,
sino unicamente una parte de el. Por este motivo se cree que
estos planetas son un simbolo de la energia que nos eleva
hacia otros pianos de la conciencia, hacia otras esferas del
ser, alejandonos de los problemas meramente personales de
la vida cotidiana y obligandonos a considerar los aspectos
de la vida desde un punto de vista mucho mas amplio y a
centrarnos en nosotros mismos. Cuando nuestro hijo pe­
quefto va a la escuela, debe sacrificarse por el bien del grupo.
A medida que vamos avanzando por la vida, empezamos a
sostener la idea de que otras personas piensan y viven de forma
diferente que nosotros. Algunas veces intentamos vivir den­
tro de los estrechos confines de nuestra energia lunar, den­
tro de las limitaciones de los aspectos de nuestro Saturno, o
de cualquiera de los planetas cuyos aspectos posean una
mayor influencia dentro de nuestra Carta Astral. Los plane­
tas exteriores dirigen nuestras energias hacia algo mas; por
medio de los transitos que tienen lugar con respecto a los
planetas personales de nuestro tema natal, nos animan a
cambiar. Sin embargo, cuando interactuan dentro de su pro­
pio ciclo, el cambio es mucho mayor, dado que estos ciclos
se hallan vinculados a la conciencia colectiva, la cual forma
parte del conjunto de la vida humana de nuestro planeta,
permitiendo a algunos de nosotros que evolucionemos mas
alla del ambito de lo personal. Por este motivo son conside­
rados como una parte del proceso de individualizaci6n, per­
mitiendonos entrar en contacto con nuestra personalidad.
El cosmos es el limite.

118
Los Clews DE URANO (84 ANOS)
Los ciclos deJupiter y de Saturno acostumbraban a determi­
nar el limite de nuestro crecimiento. Hacia el afi.o 1700, el
mundo evolucion6. Empezamos a desarrollar una nueva
tecnologia y a dominar la forma de utilizar los distintos ti­
pos de artesania de un modo jam.is imaginado antes. Las
personas empezaron a viajar y a cambiar su estilo de vida. El
sistema de castas estaba empezando a cambiar y las perso­
nas podian pasar de una posici6n social a otra. Pero tambien
tuvo lugar un periodo de gran devastaci6n en el mundo por­
que el azote de las enfermedades fue realmente violento
durante un tiempo. La esclavitud se convirti6 en un nego­
cio, ya que las personas eran vendidas y compradas con fi­
nes meramente lucrativos, y no porque fuesen victimas de
la guerra entre paises o tribus, o porque fuesen pobres.Jun­
to con toda esta actividad aparecieron nuevas actitudes con
respecto de la gente y de la conciencia, y tambien el descubri­
miento de Urano.
Los astr6logos no parecen mostrarse de acuerdo con
respecto al significado de Urano dentro de la Carta Astral y
cada lector debera determinar lo que significa para el. Para
algunos significa revoluci6n, ruptura, obstinaci6n, excen­
tricidad, comportamiento poco convencional, terquedad,
rigidez y, en una palabra, todas las peores caracteristicas de
Acuario 18 • Dal Lee dijo que indicaba individualidad y renun­
cia 19. Para otros, significa el principio del proceso de indivi­
dualizaci6n, puesto que la energia del planeta simboliza
nuestra habilidad para romper con las trabas que nos impo­
nen las limitaciones con el fin de que podamos avanzar con
nueva libertad. Cuando el planeta fue descubierto, su regen-

18. The Modern Textbook of Astrology (Tratado moderno de Astrologia) de

Margaret Hone; Fowler & Co. Ltd. Londres, 1951.
19. Dictionary of Astrology (Diccionario de Astrologia) de Dai Lee, Libreria
Paperback, Coronet Communications, Nueva York, 1%8.

119
 Tabla 6. Ciclos de Urano y aiios criticos*
Media Edad Edad °
Edad
Aspecto de edad 5 29° H53' actual 523 ° �57' actual e 25 "Y},o7' actual
0 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0
21 7/20/46-12/9/46 18-21 9/7/58-2/ 12; ':fJ 17-20 10/26/71-5/5/72 16-19
D 5/9/47-8/27/48 6/24/59-9/26/60 8/7/72-11/13/73
11/16/48-6/8/ 49 2/8/61-7/2 13/61 5/1/74-8/30/74
42 9/11/66-9/27/68 38-41 12/5/77-5/15/78 37-39 1/25/92-7/31/92 36-39
8 5/31/69-6/14/69 9/23/78-12/30/79 11/13/92-3/7/94
5/5/80-10/17/80 6/28/94-12/26/94
63 1/8/86-6/24/86 58-60 2/23/99-8/30/99 58-61 5/23/14-9/22/14 58-62
D 10/28/86-2/12/88 12/14/99-4/12/01 3/14/15-4/26/17
5/30/88-12/ 1/88 7/17/01-1/29/02 11/27/17-2/7/18
84 3/31/08-10/3/08 80-83 7/5/21-10/5/21 80-83 7/4/36-7/28/38 81-83
1/19/09-5/24/10 4/20/22-5/28/24 3/1/39-5/4/39
0 8/18/10-3/10/11 12/20/24-3/12/25

* Urano a 29° 53' de Piscis corresponde a 1928; a 23 ° 57' de Tauro, a 1941; y a 25 ° <J7' de Cancer, a 1955. Debido a los aiios de nacirnien­
to, !as fechas para la ultirna cuadratura y conjunci6n (edad 63 y 84) pueden corresponder al siglo XXI. Observad que pronto expe­
rirnentaran la ultirna cuadratura los sujetos que hayan nacido aproxirnadarnente hacia estas rnisrnas fechas, en 1928 y 1941, y c6rno
el ciclo ha llegado a su rnitad para aquellos que h aya n nacido en 1955.
cia le foe asignada a Acuario, y este Signo habia estado regi­
do por Saturno hasta ese momento. Saturno es el maestro, y
la energia saturnina tambien esta relacionada con la liber­
tad o con la falta de esta. Las restricciones y las limitaciones
son la otra cara de esta misma moneda, al igual que el amor
lo es del odio y, por lo tanto, no hay lugar a dudas para afir­
mar que si existe una cierta relaci6n entre Saturno y Urano.
Durante el transcurso de nuestra vida quiza tan s6lo
podamos experimentar un (mico ciclo de Urano, lo cual
significa que se trata de un ciclo mucho mas importante de
lo que pueda serlo, por ejemplo, un ciclo de Marte. De ser
fiable su 6rbita, experimentaremos un cambio de Urano a
los veintiuno, a los cuarenta y dos, y a los sesenta y tres afios.
No obstante, la 6rbita de Urano es muy irregular y esto sig­
nifica que el cronometraje de las fases de los ciclos se vera
afectado por los afios de nacimiento de cada individuo en
particular, y que el ciclo debe ser trazado de forma indivi­
dual con el fin de determinar las verdaderas fases de estres.
La Tabla 6 de la pagina anterior nos muestra el ciclo de Urano
para tres afios diferentes de nacimiento. Si utilizais un orbe
de aplicaci6n de diez grados para seguir cada fase, observa­
reis que esta puede permanecer activa durante dos o tres afios
y que, por ejemplo, tanto puede producirse la crisis de la cua­
rentena, a los cuarenta y dos afios como a los treinta y ocho.
Muchos astr6logos han afirmado que Urano actua de
una forma repentina, rapida e inesperada. Qyizas a los de­
mas les pueda parecer asi, pero yo no creo que las decisiones
de Urano se tomen de forma precipitada. Antes de ser reali­
zada, la decision ha estado siguiendo un proceso de elabora­
ci6n durante algun tiempo y, cuando finalmente el sujeto se
decide a actuar, parece como si lo hiciera de forma repenti­
na. Incluso podemos llegar a aprovechar mucho mejor la
energia si utilizamos un orbe mas amplio para diagnosticar­
la, porque en lugar de tener que reaccionar ante un aconteci­
miento de la vida, tendremos la oportunidad de poder expe­
rimentar las cargas electricas de las decisiones que tienen lugar
121
en nuestro interior y podremos percatarnos de las semillas
de nuestro descontento. No creo que un adolescente pueda
ser capaz de diagnosticar esta energia, pero podemos utili­
zarla durante la crisis de los cuarenta y, ciertamente, tam­
bien durante la ultima cuadratura. Los cambios realizados
durante el ciclo de Urano probablemente esten basados en
las decisiones adoptadas durante algunos de los ciclos de Ju­
piter y de Saturno, puesto que Urano representa un concep­
to del ser que no puede surgir de la noche a la mafiana.
Las personas que posean algun aspecto entre el Urano
natal y sus planetas personales, probablemente manejaran
mucho mejor estos ciclos que aquellas que no lo posean. Si
nacisteis con una cuadratura Luna/Urano, la energia de
Urano no os asustara. Si nacisteis con un sextil Urano/Nep­
tuno, quiza no sepais c6mo manejar exactamente un transi­
to o ciclo de Urano, puesto que el flujo de esta energia puede
resultaros extremadamente abrumadora o bien crearos tan­
ta excitaci6n que no os deje pensar en lo que estais hacien­
do. Saber que la energia puede ser utilizada os resultara de
gran utilidad, dado que esta energia es creativa y os propor­
cionara unas ideas totalmente innovadoras sobre la vida.
Utilizar un orbe de aplicaci6n de diez grades aliviara
la mayoria de temores porque tendreis la oportunidad de
poder trabajar con la energia al principio del ciclo, asi como
de transformar vuestra mente y vuestra conciencia. El pla­
neta entrara en orbe, iniciara el flujo de energia y, entonces,
se pondra retr6grado con respecto a su posici6n natal du­
rante un par de meses. Ello os proporcionara el tiempo sufi­
ciente para poder poner en orden vuestros pensamientos.
Cuando vuelva a iniciar su movimiento directo, podreis te­
ner dos o tres encuentros con su energia durante ese periodo
de dos o tres afios, por lo que dispondreis del tiempo sufi­
ciente para poder desarrollar vuestros conceptos antes de que
os sintais tentacles a entrar en acci6n.
La primera cuadratura tiene lugar entre los dieciocho y
los veintiun aiios y, debido a su influencia, esta suele ser la
122
edad en la que acostumbramos a irnos de casa. Para que to­
memos esta decision, Jupiter, Saturno y Urano deben unir
sus fuerzas. No resulta facil dejar el nido y, normalmente,
no tenemos el suficiente valor como para abandonarlo por
nosotros mismos. Muchos padres no se clan cuenta de que
su hijo necesita irse de casa y, con frecuencia, confunden este
hecho con una perdida de amor. Algunos abandonan el hogar
al terminar sus estudios y se plantean empezar un nuevo
trabajo, ir a vivir a otro sitio, o bien compartir un piso con
algunos amigos en una ciudad cercana. Otros se deciden a
casarse y a formar su propia familia.
La clave para comprender la energia consiste en darse
cuenta de que esta se halla relacionada con algun cambio
importante dentro del estilo de vida. Dependiendo de otros
aspectos de la Carta Astral, algunos j6venes realizan buenas
elecciones y otros no. Algunos adoptan decisiones precipi­
tadas. La mayoria de j6venes se negaran a escuchar los con­
sejos de sus mayores y preferiran arreglarselas por si mismos.
Algunas personas se pasan toda la vida arrepintiendose de
sus decisiones e intentando arreglar los errores cometidos
durante esta cuadratura de Urano. Pero no importa, pues,
pase lo que pase, la energia de Urano nos conduce hacia el
destino que, inconscientemente, hemos trazado para noso­
tros mismos. Con ello no quiero decir que se trate de algo
irremediable, sino que nuestro subconsciente nos conduce
hacia toda una serie de experiencias que nos ayudaran a evo-
1ucionar hacia la direcci6n que elija nuestra alma.
La oposici6n tiene lugar entre los treinta y ocho y los
cuarenta y dos afios, combinandose de nuevo con un ciclo
deJupiter, de Saturno y, a veces, incluso con uno de Neptuno
en cuadratura consigo mismo. Cuantos mas ciclos tengan
lugar durante este periodo, mas sofocante resultara esta ener­
gia; es mucho mas facil llegar a controlar los distintos ciclos
cuando estos tienen lugar de forma separada. Cuando tie­
nen lugar a un mismo tiempo, la vida se ve alterada por toda
una serie de cambios importantes. Si este es vuestro caso, es
123
mejor que tomeis conciencia de la presi6n que estais sufrien­
do, ya que asi podreis actuar de la forma mas adecuada.
Urano ha sido considerado como el simbolo de la obs­
tinaci6n, de la excentricidad y de los comportamientos poco
convencionales. Durante la crisis de los cuarenta, la energia
de Urano puede presentarse como una fuerza electrica e irre­
gular que nos empuje a encontrarnos y a enfrentarnos con
nosotros mismos. Si en su dia elegimos un matrimonio tran­
quilo y ahora hemos dejado de desearlo, probablemente nos
divorciemos. Si hemos elegido una carrera que no termina
de satisfacernos, la energia de Urano nos ayudara a darnos
cuenta de que debemos cambiar. Si poseemos una persona­
lidad extrovertida, dirigida hacia el exterior, intentaremos
cambiar el ambiente que nos rodea. Y si tenemos un carac­
ter mas bien interiorizado, entonces tomaremos conciencia
de que la insatisfacci6n que nos produce el ambiente exte­
rior, sin duda esta relacionada con los cambios que necesi­
tan tener lugar a nivel interior. La forma en que utilicemos
esta energia dependera de nosotros.
Urano dice: «Esto no me conduce a ningun sitio, tengo
que cambiar mi vida. Estoy dejando de ser joven, deseo recu­
perar mi juventud. iC6mo he podido malgastar todos estos
afios trabajando para mi mujer y mis hijos cuando, realmen­
te, jamas he disfrutado con ello? Mi vida no tiene ningun
sentido. Mi trabajo no tiene ningun sentido». Y entonces
deciden dejar a la mujer y a la familia y cambiar de trabajo.
Alas mujeres les sucede lo mismo, pero visto desde otro an­
gulo. Hartas de la vida; hartas de los nifios y del marido, de­
ciden divorciarse y escaparse con algun joven apuesto con el
unico fin de divertirse, aunque despues se den cuenta de que
no se han divertido en absoluto. De nuevo toman concien­
cia de que deben realizar algunos cambios dirigidos al exte­
rior, pero sin descuidar por ello aquellos cambios que nece­
sitan llevar a cabo a un nivel mucho mas profundo.
Un tipico ejemplo de la influencia de Urano durante la
crisis de los cuarenta es el siguiente: un profesor de instituto
124
se dio cuenta de que su vida era un completo aburrimiento.
Estaba casado y tenia dos hijos adolescentes. Abandon6 a su
mujer y a su familia y se cas6 con una joven de dieciocho
afios. Un ultimo intento. Su ex mujer le odiaba y sus hijos le
habian perdido todo respeto y confianza. Su nueva esposa
pensaba que era maravilloso. Habia salido con el mientras
todavia seguia casado y llevaba una vida respetable. Despues
de casarse con ella, el decidi6 cambiar de profesi6n, al igual
que habia cambiado de mujer. Al empezar un nuevo trabajo
en un campo totalmente distinto al de la ensefianza, tam­
bien sufri6 una importante disminuci6n de sueldo. Su nue­
va mujer se dio cuenta de que estaba embarazada. Despues
de que naciera el nifio, ya no pudieron seguir saliendo a di­
vertirse, pues el tenia que pasar una pension alimenticia a
sus otros hijos y enfrentarse a los gastos ocasionados por la
nueva casa, asi como por el recien nacido, todo con un suel­
do mas bajo que antes. Ella empez6 a aburrirse de la situa­
ci6n y le abandon6, dejandolo a cargo del hebe. De repente,
el se qued6 en medio de su apartamento preguntandose a si
mismo: «�Qye ha podido pasar?». Realmente no lo sabia. In­
tent6 liberarse de toda su insatisfacci6n interior proyectan­
dola en el universo en lugar de tratar de arreglar lo que real­
mente tenia que arreglar.
Podia haber hablado sobre sus insatisfacciones con su
primera esposa. Ella le queria y sus hijos tambien. En reali­
dad, su matrimonio no era tan desgraciado, lo que pasaba
era que estaba algo aburrido de la vida. En el fondo, no de­
seaba escaparse con ninguna jovencita; el ya no tenia tantas
energias como ella y ademas no compartia sus intereses. Podia
haber cambiado de profesi6n con el apoyo de su primera
mujer, pero si hubiese sucedido todo esto, entonces ya no
estariais leyendo esta historia. Urano nos empuja a tomar
decisiones precipitadas. «Necesitais un cambio completo
en vuestras vidas», dice Urano. Pero no debemos precipi­
tarnos.
La crisis de los cuarenta refleja una necesidad de reali-
125
zar grandes cambios en la vida, pero estos tambien pueden
ser cambios duraderos. La necesidad de cambio refleja una
necesidad de expresarse de forma diferente. Necesitais cam­
biar, pero podeis intentar utilizar de una forma distinta todo
aquello que habeis aprendido, en lugar de echar por la bor­
da todos vuestros afios de experiencia y de volver a empezar
desde el principio.
Durante este ciclo, algunas personas desean realizar
cambios en su profesi6n y ello puede ser muy positivo, siem­
pre y cuando exista algun tipo de relaci6n entre lo que se
plantean hacer y lo que han hecho hasta ahora. No podeis
pasar de dirigir una tienda de modas a convertiros en pro­
pietario de un hotel en media del campo, si no teneis ningu­
na experiencia en este sector y, ademas, nunca habeis vivido
en el campo. Podriais hacerlo, pero, ihasta que punto esta­
riais dispuestos a empezar a aprenderlo todo de nuevo, ya
pasados los cuarenta? La decision de iniciar algo totalmente
nuevo puede surgir de forma repentina. iPor que no lo dis­
cutis con vuestra pareja? Lo peor que puede pasaros es que
esta no entienda muy bien lo que quereis hacer. Si este es
vuestro caso, entonces debeis solucionarlo. Si estais casados
o viviendo con alguien que se siente inc6modo porque ne­
cesitais cambiar de trabajo, entonces ha llegado el momen­
ta de volveros a plantear vuestra relaci6n porque, probable­
mente, el problema sea algo mas serio de lo que pensais.
Si vuestra esposa os dice que no podeis dejar vuestro
trabajo e iros a Idaho porque Susie tiene que terminar sus
estudios en East Podunk, Ohio, seguramente estara utilizan­
do este hecho como excusa para no trasladarse. H ay muchi­
simas cosas que deben considerarse cuando uno se plantea
cambiar de estilo de vida a estas alturas. Pero puede funcio­
nar y, de hecho, muchas personas han logrado llevar a cabo
estos cambios de forma constructiva.
La persona que llega a la crisis de los cuarenta esperan­
do realizar grandes cambios y deseando proseguir con esta
nueva fase de su vida, tambien puede hacerlo de una forma
126
brusca y repentina. Una de las cuestiones mas planteadas
durante la crisis de los cuarenta es la de la vida misma y, pro­
bablemente, esta sea una de las causas por las que durante
esta epoca se disparan las estadisticas de suicidio. Sentirse
atrapado por algo puede impulsar a la persona a pensar que
acabar con su vida puede ser la soluci6n para arreglar esta
crisis, pero no es asi. Decidir que vuestra vida es un comple­
to fracaso porque no habeis conseguido aquello que espera­
bais, tampoco es la respuesta. La oposici6n de Urano hace
que nos enfrentemos a una realidad para la que muchos de
nosotros no estamos preparados.
La primera cuadratura tuvo lugar hacia los veintiun
afi.os. iLo recordais? Fue la epoca en la que decidimos irnos
de casa. «Me convertire en toda una persona », dijisteis, «sere
mucho mejor que mis padres. » «Sere alguien importante. »
Pero, en realidad, ique significa ser importante? Durante la
oposici6n, Urano os dice: «Bien, aun seguis sin ser libres;
todavia no os habeis convertido en toda una persona » y,
entonces, terminais por daros cuenta de que os queda mu­
cho por aprender y que no sois tan maduros como pensa­
bais. Probablemente os deis cuenta de que debeis cambiar.
De hecho, habeis estado tan ocupados intentando proba­
ros a vosotros mismos frente al mundo que ni siquiera
os habeis tornado el tiempo de poder ser vosotros mismos.
Y ahora, ique es lo que hace que os preocupeis por ello? Cier­
tamente, esto no ayudara a vuestra autoestima. Pero la unica
forma de conseguir autoestima es no huir de aquello que ha­
beis sido. Qµiza podais dejar todo eso atras, sabiendo que la
siguiente fase de vuestro proceso de individuaci6n esta al
llegar. El futuro que os forjeis ahora poseera una estructura
de valores muy distinta a la anterior, puesto que estais atra­
vesando una fase diferente del ciclo de Urano.
Algunos encuentran desconcertante el descubrir que ya
han llegado a la mitad de su vida. Esto les hace recapitular
sobre el concepto de la muerte y muchos de ellos viven algu­
na experiencia cercana a la muerte. Pierden a un ser amado
127
o a algun miembro de su familia, o incluso ellos mismos
contraen alguna enfermedad que les hace tomar conciencia
de que la vida no dura siempre. Esto, tanto puede animaros
a disfrutar tranquilamente de cada uno de los mementos que
os quedan de vida, como llegar a asustaros de tal forma que
solo penseis en correr, correr para poder estar seguros de
aprovechar todo cuanto os queda de vida. Como podreis
suponer, estos son los tipicos ancianos que se niegan a re­
nunciar a su juventud; los tipicos abuelos que se esfuerzan
desesperadamente por recuperar la juventud perdida.
El mas valioso bien que podemos llegar a conseguir
como consecuencia de la crisis de los cuarenta es el de apren­
der a apreciar la vida. El mundo nos aporta una nueva brisa
de aire fresco y tomamos conciencia de lo maravillosa que
puede resultarnos la existencia y, ademas, tenemos la sufi­
ciente experiencia sobre nuestras espaldas como para poder
disfrutar de ella de una forma muy distinta del modo que lo
haria un joven de veinte afios. Normalmente, se acostumbra
a decir que los jovenes malgastan su juventud. Y asi suele ser
en la mayoria de los casos.
Hacia los sesenta y tres afios, experimentamos la ulti­
ma cuadratura de Urano hacia si mismo y esta nos conduce
a una nueva fase del proceso de individuacion. Durante este
mismo periodo, Saturno puede estar cuadrado a Saturno y
Jupiter cuadrado a Jupiter. De ser asi, el ciclo puede ser real­
mente conflictive y cargado de tension. No solo se trata de
la edad de jubilacion, sino que tambien es un periodo du­
rante el cual, inconscientemente, mucha gente deja de vivir.
No estoy hablando de la muerte, sino de una decision inte­
rior que produce una angustiosa insatisfaccion. Probablemen­
te, podamos enfermar, perder algo de vision, sufrir de sor­
dera, y sentirnos totalmente dependientes y cansados de la
vida. Parte de esta actitud suele provenir de una falta de
autoestima, puesto que el individuo se siente dominado por
el sindrome de la juventud, tan caracteristico en nuestra cul­
tura. Pero tambien puede sentirse dominado por el sindro-
128
me mama/ papa, y sentir que ya ha dejado de ser util. Existen
otros estados del ser, y criar a unos hijos no es la {mica cosa
que uno puede hacer en la vida. La elecci6n es vuestra.
Otra de las opciones de este ciclo puede ser la de fomen­
tar el desarrollo de la ultima etapa de individuaci6n. Este de­
sarrollo tendra lugar si el individuo esta dispuesto a consi­
derar la evoluci6n filos6fica o religiosa, la cual tambien in­
cluira e1 concepto de la muerte. El cobarde se muere miles de
veces. El miedo a la muerte es algo realmente espantoso con
lo que vivir, puesto que tambien provoca un constante mie­
do hacia la vida. Ello estrecha nuestras mentes y nos hace
concebir e1 mundo como algo realmente peligroso. La per­
sona adopta una actitud de autoprotecci6n; cierra todas las
puertas con Have; no sale por las noches; no hace esto, no
hace aquello; no va aqui, ni va alla; en una palabra, no dis­
fruta de nada. Asistir a clases de religion, a reuniones espiri­
tuales o psicol6gicas, emprender alguna actividad, o iniciar
algun cursillo sobre e1 desarrollo espiritual, asi como inves­
tigar cualquier aspecto de las ciencias ocultas, puede abriros
nuevas puertas hacia la vida. Este tipo de apertura puede trans­
formar totalmente vuestro concepto de individuaci6n y ayu­
dar a vuestra alma a evolucionar. Esta es la fase de la vida
destinada a convertiros en la anciana sabia, o en e1 anciano
sabio, y puede ser el inicio de un esplendido periodo de veinte
afios.

Los Crews DE NEPTUNO (164.8 ANOS)

Como podeis ver, e1 ciclo de Neptune dura aproximadamen­

te unos ciento sesenta y cinco afios y, por lo mismo, se trata
de un ciclo al que no podemos considerar realmente como
personal. No obstante, tambien nos afecta, sobre todo cuan­
do esta teniendo lugar al mismo tiempo que otros ciclos. La
Tabla 7 de la pagina siguiente nos muestra los afios de activi­
dad ciclica en la 6rbita de Neptune, y podreis observar que
129
 Tabla 7. Ciclos de Neptune y afios criticos�·
Media Edad Edad Edad
Aspecto de edad w 28 ° dl_ 48' actual t!-125 ° nj) 46' actual W 25 ° .n. 48' R actual
0 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0

42 12/14/64-5/3/6.5 36-42 2/10/77-4/25/77 35-41 2/17/91-6/22/91 36-41

10/18/65-12/1/69 12/6/77-7/30/78 12/21/91-1/31/96
D
6/18/70-9/30/70 9/26/78-1/18/82 8/9/96-12/1/96
6/ 14/82-11/22/82

84 3/21/06-7/28/06 79-83 4/27/ 18-8/ 12; 18 77-82 4/ 18/32-11/2/32 77-82

8 1/21/07-2/28/ 11 2/24/19-4/2/23 2/ 15/33-5/26/36
9/19/11-12/29/11 10/6/36-3/27/37

* Neptuno, situado a 28° 48' de Leo, corresponde a la fecha de nacimiento de 1928; Neptuno, situado a 25 ° 46' de Virgo, a 1941; y
Neptuno, situado a 25 ° 48 'de Libra, a 1955. Observad la diferencia entre la «media» de! ciclo y el momento en el que este tiene lugar
realmente. Dependiendo de los afios de nacimiento, !as fechas de esta Tabla incluyen tanto el siglo 20 como el 21.
la cuadratura de Neptuno consigo mismo debera ser traza­
da de forma individual con el fin de determinar el momen­
to exacto del acontecimiento. No posee una 6rbita tan irre­
gular como la de Plut6n, como podreis constatar cuando leais
el siguiente apartado.
Existen diferentes opiniones sobre el significado de Nep­
tuno dentro de la Carta Astral yvuestra decision con respec­
to a lo que simboliza el planeta sera la que determine la for­
ma en c6mo actua este ciclo para vosotros. Dal Lee asegura­
ba que, por una parte, Neptuno era el planeta de las mentes
superiores, es decir, del misticismo, de la instrospecci6n y
de la religiosidad y, por otra, el planeta de la melancolia, de
la morbosidad yde la inestabilidad. Neptuno se halla vincu­
lado a la inspiraci6n20•
Margaret Hone defini6 a Neptuno como el planeta que
representa las cosas sin formas, asi como la intangibilidad,
asignandole el aspecto espiritual de la personalidad. Asegu­
ra que es la clave para comprender la habilidad de disolver
las ataduras del mundo material y que representa nuestras
necesidades de inspiraci6n con respecto al mundo de la
intangibilidad, el cual parece proceder del inconsciente21 •
Durante una conferencia que tuvo lugar hacia principios de
los afios setenta, Lionel Day afirm6 que Neptuno simboli­
zaba los ideales y los suefios de toda una generaci6n, mien­
tras que otros astr6logos sostenian que simbolizaba los ob­
jetivos sofiados, de acuerdo con la Carta Astral de cada suje­
to en particular22.
El planeta permanece en un mismo signo durante unos
catorce afios y, por lo tanto, hay muchas personas que tie-

20. Dictionary of Astrology (Diccionario de Astrologia) de Dai Lee, Paperback

Library, Coronet Communications, Nueva York, 1%8.
21. The Modern Textbook of Astrology (Tratado moderno de Astrologia) de
Margaret Hone; Fowler & Co. Ltd. Londres, 1951.
22. Para mas explicaciones sobre el Neptuno natal y sus transitos, consultad
el libro The Nept11ne Effect (Los efectos de Neptuno) de Patricia Morimando,
Samuel Weiser, Inc. York Beach, ME, 1979.

131
nen a Neptuno situado en el mismo signo. Apenas puede ser
considerado como un planeta personal, pero, ciertamente,
podemos pensar en el como en el representante de los idea­
les, de los suefios y de los intereses misticos de toda una ge­
neraci6n. Los individuos reaccionaran ante diferentes ma­
nifestaciones de la energia. Todos tenemos la opci6n de de­
sarrollarnos espiritualmente y, si utilizamos la energia de
Neptuno para aprovechar la fuente creativa que hay en nues­
tro interior, podremos actuar de una forma realmente cons­
tructiva. Si en nuestra Carta Astral tenemos algun aspecto
entre Neptuno y los planetas personales, podremos expre­
sar parte de esta creatividad o bien, de alguna manera, ser
utilizados por ella. Todas las personas neptunianas poseen
la capacidad de poder elegir entre desarrollar su creatividad,
o bien sumirse en la niebla del engafio, evitando asi el enfren­
tarse a las crudas realidades de la vida, las cuales, normal­
mente, se le suelen asignar a Saturno. Con elfin de desarro­
llar la conciencia al maximo de su potencial, necesitamos
reconocer la interacci6n entre Saturno y Neptuno. Los con­
ceptos misticos son importantes, pero tambien debemos
sobrevivir. S61o podemos ser totalmente misticos cuando
tenemos todas nuestras necesidades cubiertas y esta idea no
funciona realmente bien en nuestra sociedad, al menos por
el momenta.
Para desviarnos un poco del tema, si comparais Saturno
y Neptuno, debereis hacerlo en perspectiva. El aspecto mas
elevado de Neptuno es el de la espiritualidad, el conocer y
comprender el aspecto mas mistico de la vida. El aspecto mas
elevado de Saturno simboliza la comprensi6n de la forma y
de la manifestaci6n. No podeis comparar la creatividad de
Neptuno con las limitaciones personales o con la inflexibi­
lidad que Saturno puede llegar a manifestar en un indivi­
duo. Neptuno, en su sentido espiritual, debe ser comparado
con Saturno asimismo en su sentido espiritual, es decir, con
la relaci6n de Saturno con el proceso de la vida y de la muer­
te. Saturno ha sido comparado con la Parca yes que el plane-
132
ta simboliza el final de la vida. Si vamos a comparar las res­
tricciones y las autolimitaciones simbolizadas por la ener­
gia de Saturno en un sentido personal, entonces deberemos
compararla con las caracteristicas mas personales de Nep­
tuno, maya de la inestabilidad, de la ilusi6n y del engafio.
Maya no es creativa ni tampoco espiritual. Es simplemente
engafio y es similar a las formas mas bajas de expresi6n de
Saturno. Digo esto porque algunas personas creen que Sa­
turno es un planeta de bajas vibraciones dentro del hor6sco­
po. Pero no es asi: Saturno es la estructura.
Durante el transcurso de una vida, deberiamos ser ea­
paces de incorporar los conceptos misticos de Neptuno a los
conceptos personales de individuaci6n representados por
Urano y, entonces, disponernos a romper con las ataduras
de la realidad participando en el renacimiento simbolizado
por Plut6n. Durante el transcurso de la vida del alma, esta
puede ser una gran realizaci6n. {Cuantas veces tenemos la
oportunidad de poder utilizar la energia de Neptuno? Real­
mente, no demasiadas, porque normalmente solemos tener
bastante miedo de los conceptos espirituales que se ocultan
tras la energia de este ciclo. Tendemos a ocultarlos y preferi­
mos considerar a Neptuno como el planeta de la informa­
ci6n err6nea. En estos momentos, las 6rbitas de Urano y de
Plut6n son las que estan cambiando con mas rapidez, y ello
probablemente indique la necesidad que siente el sujeto con
respecto al mundo del alma. �izas esto cambie con el tiem­
po, pero hemos estado involucrados en esta nueva evoluci6n
de la conciencia durante tan solo unos doscientos afios. Al­
gunos denominan a este periodo como el de la Era de Acua­
rio y afirman que el cambio que esta teniendo lugar indica
que la especie humana, como grupo, todavia no esta prepa­
rada para relacionarse con el aspecto mas elevado de Neptuno.
El ciclo de Neptuno permite la espiritualidad o el con­
cepto del desarrollo espiritual dentro de la conciencia mien­
tras esta teniendo lugar la crisis de los cuarenta. Tambien nos
permite utilizar todo tipo de escapismos, si es esto lo que
133
deseamos. Conduce el alma hacia un viaje diferente. Al fi­
nal de la vida, la energia de Neptuno puede abrir las puertas
a una mayor inspiraci6n si uno participa en rituales religio­
sos de forma que el prop6sito de su estructura pueda ser com­
prendido. Una vez comprendida la estructura, deja de ser
necesario y, de nuevo, Neptuno vuelve a disolverse.
La primera cuadratura aparecera ante nuestra vista en­
tre los treinta y seis y los cuarenta y dos afios de edad. Muy
pocas personas observaran esta energia si utilizan un orbe
de diez grados, dado que la influencia neptuniana es muy
sutil. Si Neptuno simboliza una profunda busqueda espiri­
tual, obviamente, la cuadratura de Neptuno consigo mismo
sera ignorada por muchos. La energia se intensificara con­
forme se vaya acercando a la cuadratura exacta y, cuando
Neptuno se encuentre tan solo a tres o cuatro grados de la
cuadratura exacta, su influencia sera bastante obvia, tanto
como puede serlo la influencia de Neptuno. Una de las pala­
bras clave es disolver, asi pues, Neptuno actua como una es­
pecie de disolvente. Disuelve todo aquello que necesita ser
disuelto y, probablemente, ni siquiera os deis cuenta de lo
que esta ocurriendo realmente.
Si una parte de vosotros se esta disolviendo, ello puede
convertirse en una experiencia bastante aterradora, ya que
os dais perfecta cuenta de que algo que no podeis controlar
con vuestra mente consciente esta cambiando. Durante esta
epoca, seguramente estareis atravesando por alguna de las
crisis tipicas de los cuarenta y ello afiadira todavia mas in­
quietud e inestabilidad a vuestras vidas. La mayoria de occi­
dentales se encuentran muy inc6modos cuando se sienten
inseguros con respecto a su futuro, por lo que este es un sen­
timiento sobre el cual no vamos a discutir. Al aconsejar a
mis clientes, he acostumbrado a observar que Neptuno sue­
le provocar algunas de las respuestas mas interesantes cuan­
do les hablo de sus transitos y de sus ciclos porque puedo
iniciar un dialogo sobre algo que atemorizaba a mi cliente.
Normalmente, Neptuno suele ser tan sutil que el individuo
134
que no goza de un elevado grado de espiritualidad incluso
puede empezar a dudar de su propia cordura.
Si Neptuno simboliza los ideales de vuestra generaci6n,
asi como los suefios apenas conscientes de la sociedad que
predominaban cuando nacisteis, unos suefios e ideales que
no eran totalmente conscientes, pero que fueron absorbidos
por la estructura de la atm6sfera del signo en el que estaba
situado, cuando este concepto empiece a cambiar podra ha­
cer temblar la base misma de vuestra personalidad. La hara
temblar porque es algo que no se puede mencionar. Pode­
mos enfrentarnos a aquello de lo que podemos hablar pero,
tal y como afirmaba Jung, cuando no se reconoce el conteni­
do inconsciente de la psique, o cuando ciertas facetas de la
personalidad se hallan reprimidas, la energia puede empe­
zar a adquirir una fuerza y una vida propia. Esto es lo que
ocurre con la situaci6n de Neptuno dentro de la Carta As­
tral, puesto que esta relacionada con los «grandes suefios de
toda una generaci6n» y cuando el suefio empieza a desvane­
cerse o cuando no se lleva a cabo, la nueva realidad puede
llegar a ser ciertamente perturbadora.
Si el Neptuno natal aspecta a los planetas personales de
la Carta Astral, cuando Neptuno, por transito, forma una
cuadratura consigo mismo, la actividad y los suefios de la
generaci6n se convierten en algo mucho mas personal. El
fracaso puede ser una de las cuestiones que mas preocupan
al sujeto, puesto que Neptuno esta influenciando otras par­
tes de la personalidad. Para cualquier persona que posea un
Neptuno con fuertes configuraciones dentro de su Carta
Astral, suele atravesar por un periodo de renovaci6n; un pe­
riodo durante el cual puede establecer nuevos objetivos. Los
suefios y objetivos de la generaci6n y, en consecuencia, vues­
tra propia respuesta con respecto de las necesidades de vues­
tra generaci6n, estan en proceso de cambio. Este es el princi­
pio de la primera mitad de nuestra vejez. Se trata de un pe­
riodo de aprendizaje. Normalmente, los objetivos de indole
secundaria que fueron trazados en su dia (objetivos deter-
135
minados por Saturno) ya fueron llevados a cabo hacia los
cuarenta y, ahora, nos disponemos a resolver todo un nuevo
conjunto de valores.
Cuando hablo de plantearnos toda una serie de objeti­
vos, no me refiero a cuando vais a poder compraros un co­
che nuevo ni a d6nde os vais a trasladar. Hablo de unos sue­
iios y objetivos mucho mas indefinidos, aquellos que tienen
que ver con el conocimiento, con la percepci6n y con el to­
mar conciencia de lo que perseguimos. Normalmente, du­
rante la primera mitad de la vida nos dedicamos a perseguir
objetivos de uno u otro tipo. Pero, sin embargo, durante la
segunda mitad de la vida, necesitamos iniciar una busqueda
bastante diferente.
La oposici6n de Neptuno consigo mismo tiene lugar
hacia los ochenta y dos afi.os. Si, segun la astrologia, los ochen­
ta y cuatro afi.os estan considerados como el final de la vida,
entonces, en cierto modo, la oposici6n de Neptuno puede
ser considerada como una especie de precursora al proceso
de la muerte. Neptuno simboliza la disoluci6n y un nuevo
cambio en la conciencia espiritual. Puede ser utilizado sim­
plemente para apresurar el proceso de la muerte, pero pare­
ce ser que la oposici6n tambien puede indicar otro progreso
con respecto a la toma de conciencia sobre el significado de
la vida.
A las personas que estan atravesando este ciclo se las
deberia animar a participar en rituales religiosos significati­
vos. No importa que pertenezcais o no a un grupo religioso
o si decidis crear vuestro propio grupo. El simbolismo de
cualquier grupo de orientaci6n espiritual aumentara las po­
sibilidades para una mayor perspectiva. Indudablemente, los
perturbadores efectos de Neptuno resultaran bastante mas
aparentes en aquellos que no posean ningun tipo de creen­
cia espiritual, y Neptuno movera todos los hilos de la credi­
bilidad, dejandole un triste futuro a la persona que no posea
ninguna filosofla. Este es un periodo durante el cual el suje­
to necesita de la ayuda y de los consejos de aquellos que pue-
136
dan asesorarle. Cualquier actividad metafisica, asi como cual­
quier experiencia con los hospicios de vuestra ciudad o con
alguna organizaci6n destinada a paliar las crisis de la con­
ciencia espiritual, os ayudara a desarrollar vuestra compren­
si6n con respecto a esta parte de la vida.
Personalmente, no he tenido demasiadas experiencias
asesorando a personas de esta edad. Pero la mayoria de pre­
guntas planteadas por los pocos clientes pertenecientes a este
grupo de edad estaban relacionadas con la muerte, con el
trabajo y con el sentido de la vida. No obstante, todas las per­
sonas con las que hable sobre este tema ya tenian alguna
experiencia espiritual y habian alcanzado una cierta com­
prensi6n a este nivel. jY por ir6nico que parezca, todas estas
personas, en cierta forma, todavia continuaban trabajando!

Clew DE Purr6N (248 �os)

Resulta obvio que no vamos a experimentar demasiadas fa­

ses del ciclo de Plut6n durante el transcurso de nuestra vida.
De acuerdo con los cientificos que han trazado el curso de
Plut6n, este tarda 248 afi.os en dar la vuelta alrededor del
zodiaco, por lo que tendreis aproximadamente unos sesen­
ta y dos afi.os cuando experimenteis la primera cuadratura
de Plut6n. 0 tal vez no. El movimiento de Plut6n es bastan­
te irregular. En la Tabla 8 de la pagina 140 encontrareis tres
posiciones distintas de Plut6n calculadas para tres afi.os de
nacimiento diferentes. Una de las personas habra experimen­
tado la cuadratura de Plut6n consigo mismo entre septiem­
bre de 1974 y septiembre de 1978, o entre los cuarenta y seis y
los cincuenta afi.os de edad. Otra, la experimentara entre los
cuarenta y los cuarenta y cinco afi.os, mientras que la mas
joven se enfrentara a esta cuadratura entre los treinta y tres y
los treinta y ocho afi.os.
Para ver si el ciclo de Plut6n llegara a cambiar hasta
formar una oposici6n (si vivimos tanto tiempo), he busca-
137
do la fecha de nacimiento de la Tabla 8 en una efemerides
del siglo XXI y he descubierto que para la persona nacida en
1928, la oposici6n de Plut6n tendra lugar entre los ochenta
y tres y los ochenta y ocho afios de edad, utilizando un orbe
de aplicaci6n de diez grados. Para la persona nacida en 1942,
la oposici6n empezara a actuar entre los setenta y ocho y los
ochenta y cuatro afios de edad, mientras que la persona na­
cida en el afio 1955 tendra a Plut6n opuesto a si mismo entre
los setenta y siete y los ochenta y dos afios. Es un largo cami­
no desde la oposici6n de 124 afios relacionada con el ciclo
de 248 afios2l Algo esta pasando en nuestro mundo. Debe
ser algo relacionado con el destape de la conciencia. 0 quiza
se le Harne la caja de Pandora.
lQue significa Plut6n para vosotros dentro de la Carta
Astral? Para algunos, representa las motivaciones y los im­
pulsos inconscientes de toda una generaci6n, puesto que
muchas personas han nacido con Plut6n situado en el mis­
mo signo. Otros piensan que Plut6n nos vincula al incons­
ciente colectivo. Puede simbolizar los impulsos inconscien­
tes de renacimiento y de transformaci6n relacionados con
el proceso de individuaci6n, tal como lo describe Jung. Pue­
de simbolizar la vida misma, tal como hace Shiva cuando
baila su danza de la vida y de la muerte, bailando constante­
mente a traves de todas las formas y manifestaciones de la
vida, simplemente bailando y bailando. Para muchos astr6-
logos, Plut6n representa un impulso de poder, de manipu­
laci6n y de control, el cual puede indicar una energia de las
masas, siendo aplicada tanto para el bien comun como para
el mal. Los contactos con los mundos subterraneos, el mo­
vimiento obrero, una gran inquietud, derribar las viejas

23. Si deseais consultar unas breves referencias sobre los ciclos de Plut6n (los
sextiles y cuadraturas), podeis leer el articulo de Mary Vohryzek: «Power and
Choice» (Poder y elecci6n) en la revista de la sociedad astrol6gica nacional de!
mes de diciembre de 1983, que podeis conseguir a traves de la sociedad c/o Barbara
Somerfield, 205 3rd Ave. Nueva York, NY 10003.

138
formas con el fin de dar paso a las nuevas, etc. Sea lo que
fuere lo que Plut6n simbolice para vosotros, asi sera como
actue para vosotros en el proceso ciclico. Si todavia no estais
seguros de lo que significa, podreis descubrir nuevos signifi­
cados para el confome vayais experimentando personal­
mente su energia en vuestra propia vida. Estoy convencida
de que cuantos mas y mas astr6logos trabajen con la energia
y observen c6mo actua esta en el universo, mas rapidamen­
te podremos obtener una infortnaci6n mas detallada para
trabajar con ella en un futuro. Tan solo llevamos cincuenta
afi.os estudiando los efectos de Plut6n pero, sin duda algu­
na, nos llegara mas informaci6n de aquellos que han na­
cido sabiendo que el planeta existe, cuyas vidas transcurren
con el y experimentan todos los posibles tipos de transfor­
mac1ones.
Si se considera que Plut6n representa a la conciencia
colectiva o al inconsciente colectivo, poseera unos efectos
realmente importantes dentro del conjunto de la sociedad,
pero sus efectos tambien influiran personalmente en quie­
nes sean capaces de comprender su poder. Pero su poder debe
de ser formidable, dado que representa a todas las personas
y en todo el mundo. Si simboliza al inconsciente colectivo,
entonces es que estamos hablando de aquello que, segunJung,
jamas sale a la superficie. Se trata de todos los recuerdos
tribales que han existido en la humanidad desde los tiem­
pos de la prehistoria. Si Plut6n representa la conciencia co­
lectiva, entonces tambien representa la esperanza de la hu­
manidad, porque significa que la especie es capaz de llegar a
una elevaci6n de la conciencia que ahora resulta indescripti­
ble porque todavia no la hemos alcanzado. Estos ultimos
siglos han aportado muchisimas mas oportunidades pues­
to que muchas mas personas han tenido la ventaja de poder
elegir su futuro, muchas mas personas han tornado concien­
cia de la hermandad de todo el planeta y tambien hay mu­
cha mas gente que se ha dado cuenta de que no se puede odiar
a las personas del pais vecino porque la T ierra se ha queda-
139
 Tabla 8. Ciclos de Plut6n y afios criticos*

Media Edad Edad Edad

Aspecto de edad e 16 ° � 0' R actual e2° &l_ 02' actual e24 ° &l, 27' actual
6 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0 Nacimiento 0

62 11/ 16/73-3/6/74 45-50 10/23/80-5/19/81 39-44 12/28/8 8-4/10/89 33-38

9/12/74-12/3/77 8/13/81-1/17/84 10/22/89-12/27/92
D
3/10/78-9/26/78 2/22/84-10/24/84 5/4/93-10/23/93
6/22/85-8/ 1/85

124 1/21/11-7/4/11 83-88 2/14/19-7/8/19 78-84 3/17/32-7/17/32 77-84

8 11/24/11-1/30/ 16 12/21/19-4/18/24 1/23/33-10/13/33
7/14/16-12/4/16 5/ 18/24-1/31/25 11/11/33-3/8/39

* Plut6n, situado a 16° 02' de Cancer, corresponde al928; a 2° 02' de Leo, a 1941; y a 24 ° 27' de Leo, a 1955. El ciclo de Plut6n parece estar
cambiando realmente. Tai como podeis observar, la primera cuadratura tendra lugar a los 62, y ahora esta teniendo lugar entre los 33
y los 50, mientras que la oposici6n esta teniendo lugar entre los 77 y los 88, en lugar de a los 124 aiios, que dividirian al ciclo por la
mitad. Las fechas corresponden tanto al siglo XX como al XXI, y dependen de la fecha de nacimiento.
do pequeiia. En todo este caos y esta confusion, Plut6n
esta actuando para llevar algo a la luz. Qyiza para condu­
cirnos de nuevo a la fuente de todas las enseiianzas filos6-
ficas y religiosas, para mostrarnos que todos somos herma­
nos y hermanas. Una vez comprendido esto, tal vez enton­
ces seamos capaces de avanzar hacia nuevas profundidades
de la comunicaci6n, tanto en nuestro mundo como en el
cosmos.
Al mismo tiempo, y durante la cuadratura de Plut6n
consigo mismo, el sujeto se sentira conducido hacia un nuevo
estado del ser. Lo t'.mico que se puede decir sobre la cuadratura
de Plut6n/Plut6n como ciclo es que no podemos controlar­
la. Estudiar astrologia para saber lo que pasara, no nos ayu­
dara, porque incluso nuestros mejores planes seran «plu­
tonizados». El ciclo parece alejarnos de nuestras rakes, de
nuestra herencia, de nuestras esperanzas. Puede empujarnos
hacia una nueva experiencia de la vida y hacer que nos en­
contremos a nosotros mismos haciendo otra cosa total­
mente distinta, incluso sin saber que habiamos planeado
cambiar.
Otras personas reaccionan ante la cuadratura de Plut6n
intentando conservar sus rakes, no alejandose de ellas, y lu­
chan por mantenerse unidos a su pasado. Por lo que he po­
dido observar, a algunos les ha ido bastante bien, pues no se
sentian atraidos por los cambios. Sin embargo, otros se sien­
ten sumidos en la desesperaci6n temiendo tener que enfren­
tarse a sus fantasmas interiores porque, en el fondo, se sien­
ten asustados de lo que podria suceder. He visto a personas
que han cambiado totalmente de vida y en la mayoria de los
casos han experimentado un cambio drastico en sus relacio­
nes. Normalmente, estas personas no daran por finalizada
una relaci6n o su matrimonio, porque la familia los vincula
a los parientes, a los niiios, a los vecinos, y a todo cuanto les
resulta conocido y c6modo.
Tambien he asesorado a personas que fueron arrastra­
das a un divorcio en muy extraiias circunstancias, en las que
141
ni siquiera su pareja lleg6 a saber lo que ocurria hasta el fi­
nal, y es como si esa relaci6n jamas hubiese tenido lugar. En
otro caso, a una mujer se le muri6 el marido y tuvo que po­
nerse a trabajar, cosa que jamas habia hecho, y pas6 del
mundo materialista de los suburbios y del alcohol a conver­
tirse en un dedicado miembro de la profesi6n medica. Algu­
nas personas se han dedicado a ayudar a los demas o a desa­
rrollar el aspecto espiritual, tras haber experimentado la
cuadratura de Plut6n. Se trata de una epoca durante la cual
puede tener lugar un drastico cambio de valores.
La cuadratura nos produce una gran inquietud porque
no sabemos d6nde estamos. Podemos encontrarnos a noso­
tros mismos haciendo algo que anteriormente jamas nos
habia interesado, o llevando un estilo de vida totalmente
distinto al que esperabamos.
A veces me pregunto si la cuadratura de Plut6n es real­
mente personal. Por ejemplo, el presidente Nixon fue desti­
tuido a causa del asunto Watergate mientras experimentaba
la cuadratura de Plut6n.
Nixon tiene a Plut6n situado a 28 ° de Geminis y tuvo
que enfrentarse a su cuadratura desde abril de 1967 hasta sep­
tiembre de 1971. El ciclo no finaliz6 en septiembre, porque
su Plut6n natal tambien se oponia a su Marte, situado a 29 °
de Sagitario, junto a su Mercurio situado a 00 de Capricor­
nio y a su Jupiter que estaba a 1° de Capricornio. Asi pues,
esta energia no le abandon6 hasta mediados de septiembre
de 1972.
Tambien sufri6 ligeramente su influencia hacia el mes
de junio de 1973 pero, por aquel entonces, el asunto Watergate
ya se habia clarificado.
No pretendo decir que el ciclo de Plut6n fuese el res­
ponsable del escandalo Watergate, pero es posible que el estres
y la incertidumbre de la cuadratura de Plut6n fuesen las que
provocasen parte de la inseguridad que le obligaron a reac­
cionar ante la vida tal como lo hizo en aquellos momentos.
Q!iienes deseen profundizar algo mas sobre este incidente,
142
pueden leer el libro de Rob Hand Planets in Transit(Planetas
en Transito)24 •
He puesto esta Carta Astral como ejemplo con elfin de
seiialar que las energias ocultas que entran en acci6n duran­
te este ciclo no siempre son bien utilizadas. Ningun transito
o ciclo puede destrozarnos, pero la energia puede influir ne­
gativamente en nuestros pensamientos o en nuestro com­
portamiento siempre que se halla implicado algun ciclo de
los planetas exteriores.
En contrapartida, tambien es posible que no sepamos
utilizar bien esta energia. Q!iiza nos sintamos atraidos por
un plan que puede hacernos evolucionar, tanto estemos o
no preparados para ello. En el caso de Nixon, su trauma
personal nos afect6 a todos haciendo resurgir una nueva
conciencia desde las profondidades, que involucr6 a todas
las personas, tanto a americanos como a ciudadanos de otros
paises del mundo. Q!iiza pudo ser un martir del desarrollo
de otra conciencia, tal como lo foe Judas para el cristianis­
mo. Dicho sea de paso, otra de las historias asegura que Ju­
das foe elegido por Jesus para que le traicionase. Y la respues­
ta de Judas al ser elegido foe: «Maestro, lPOr que yo?». La
historia se atribuye a la regencia de Plut6n sobre el signo de
Escorpio puesto que, a veces, a Judas se le describe como tal.
Esto ciertamente esta relacionado con el sindrome de reno­
vaci6n y de renacimiento, porque si Jesus no hubiese muer­
to, no hubiese podido resucitar.
La oposici6n, que no ocurrira hasta que la presente ge­
neraci6n tenga 124 aiios, tendra lugar junto con el princi­
pio del segundo ciclo de U rano. No tenemos ninguna infor­
maci6n sobre la forma en la que se manifestara esta energia.
Si, de acuerdo con la astrologia, los 84 aiios simbolizan el
final de la vida y, si un ciclo de Plut6n esta presente cuando

24. Planets in Transit (Planetas en Transito) de Robert Hand, para Research,

Rockport, MA, 1976.

143
la muerte deberia ser un tema de interes, es digno de men­
cionar el hecho de que esta presente generaci6n se hallara
mucho mas familiarizada con la educaci6n de la muerte. En
cuanto dejemos de asustarnos tanto ante la palabra muerte,
podremos vivir el final de nuestras vidas de una forma muy
distinta, y con una causa diferente. Nos concierne a todos
nosotros el observar de que forma actuara esta energia en
nuestras vidas.

144
 SEGUNDA PARTE

Los ANos DE CRISIS:

EDADES y FASES
 No es el sim ple escenario de la vida, sino el papel
que desempenamos en este, el que nos p ropor­
ciona su valor.

]. C. F. von Schiller
Fiesco

No importa cuanta astrologia sepamos, ni tampoco que mas

sabemos, pues no podemos evitar experimentar los ciclos.
La vida empieza en el momento en que nacemos, y segui­
mos creciendo hasta que morimos. Si somos capaces de com­
prender que el crecimiento es un proceso progresivo normal,
podremos aprovechar la energia de nuestros ciclos de creci­
miento y utilizarla para enriquecer nuestra experiencia de
la vida. En cuanto comprendamos que el crecimiento deli­
co es inevitable, el conocimiento de los pr6ximos ciclos de
estres nos permitira evitar los sobresaltos y los traumas que
pueden tener lugar cuando no estamos en absoluto prepara­
dos para dar el siguiente paso en nuestras vidas 1•
Antes de pasar a explorar cada uno de los momentos de
crisis en profundidad, debemos estudiar el concepto de cri­
sis en si mismo. La palabra significa que estamos ante una

1. Los pcriodos normalcs de crisis no debcn ser confundidos con los de al­
gun acontecimiento traumatico. Los acontecimientos rcalmentc traumaticos
son aquellos para los que no estamos preparados en absoluto como, por ejem­
plo, la perdida de un ser querido a causa de un accidente, de una enfermedad, de
un incendio, etc. Este tipo de acontecimientos no tienen ninguna relaci6n con
los que mencionamos aqui. Sin embargo, cuando tiene lugar uno de estos acon­
tecimientos durante el transcurso de un ciclo normal de crisis, la presi6n ejerci­
da pucde resultar extremadamente dificil. jUn cliente que busque consejo sobre
alguno de estos acontecimientos traumaticos lo ultimo que necesitara es que le
hableis sobre sus ciclos!

147
coyuntura, que debemos adoptar una decision durante esta
crisis y que la decision que tomemos nos afectara durante el
resto de nuestra vida. En nuestra sociedad actual, esta pala­
bra ha adquirido una connotacion diferente, puesto que para
algunas personas representa una situacion que no pueden
resolver sin ayuda.
Recibir asesoramiento durante los periodos de crisis ha
sido considerado como una especie de terapia utilizada por
aquellos individuos que se sienten incapaces de manejar por
si mismos una situacion concreta de sus vidas. Y si profun­
dizamos a(m mas en esta implicacion, podemos asegurar que
hay muchas personas que creen que una crisis es algo espan­
toso, algo que amenaza nuestras vidas, es decir, que se trata
de una palabra que comporta algun tipo de fracaso. La de­
finicion de crisis utilizada en este libro es la primera que
hemos mencionado, o sea, la de una importante decision
que debemos adoptar en un momento concreto de nuestras
vidas.
Durante uno de esos periodos de crisis en los que se debe
adoptar una importante decision, con frecuencia, las perso­
nas acostumbran a sentirse realmente atemorizadas. El mie­
do que solemos asociar con las crisis probablemente poda­
mos definirlo como un miedo a los cambios. Pocas veces nos
gusta admitir que seguimos sintiendonos fuertemente vin­
culados a nuestra familia, asi como a aquello que nos resul­
ta familiar, pero muchos adultos se sienten realmente asi;
temen los cambios cuando estos implican dar un paso ha­
cia lo desconocido. La raiz de la palabrajamiliar 2 proviene
de la palabra familia, lo cual significa que, en nuestra psi­
que, seguimos profundamente vinculados a nuestras fami­
lias, tanto sigamos como no cerca de ellas. Cuando somos

2. Fa111iliar es una palabra que significa «de o perteneciente a la familia; do­

mestico». Mi definici6n procede de! Webster's New Collegiate Dictionary, 2.1. edi­
ci6n, G & C. Merriam Co. Springfield, MA, 1958, pag. 208.

148
nifios nos mostramos deseosos de cambiar, pero no sucede
lo mismo cuando e1 que tiene que cambiar es un adulto.
Exploremos la idea de los cambios de la infancia en
contraposici6n a los cambios de la edad adulta y observe­
mos por un memento e1 mito de nuestra existencia como
adultos. Cuando nacemos, dependemos totalmente de los
demas, pero aun asi movemos nuestras manos y nuestros pies,
intentando investigar el mundo que nos rodea. Pasamos de
la cuna al suelo y, a veces, nos dedicamos a explorar lo que
hay dentro del armario que esta debajo del fregadero de la
cocina. Intentamos empezar a andar y a correr y, durante los
primeros cuatro afios de nuestra vida, cada dia aprendemos
algo nuevo. Cuando empezamos a ir al colegio, iniciamos
un nuevo proceso de aprendizaje, en e1 que la mayoria de los
nifios pasan a ser clasificados. Podemos tener exito o fraca­
sar y nos volvemos conscientes de nuestras limitaciones,
porque se nos sefiala mucho mas por nuestras debilidades
que por nuestros exitos.
Cuando nos graduamos, en cierto modo estamos con­
vencidos de haber alcanzado la edad adulta, asi como todas
las implicaciones que esta conlleva. Y aqui empieza el pro­
blema. La mayoria no estamos preparados para enfrentar­
nos a los cambios normales que experimentan los adultos,
puesto que apenas se nos explica que estos cambios van a
tener lugar. Andamos a ciegas por e1 camino de la vida, sin
planear realmente nuestro futuro y sin estar preparados para
asimilar los cambios de conciencia, los cuales resultaran
inevitables.
Recientemente, nuestra sociedad ha empezado a tomar
conciencia del hecho de que los adultos siguen cambiando
y evolucionando durante e1 transcurso de sus vidas, y en la
actualidad se publican un sinfln de libros sobre las diferen­
tes fases de la vida. Considero que la psicologia de Jung ha
resultado de gran ayuda con respecto al desarrollo de este con­
cepto, puesto que Jung defendia que habia que aconsejar a
los pacientes para ayudarles a encontrarse a si mismos, en

149
lugar de limitarnos a tratar a quienes padecian de alg{m tipo
de neurosis. Durante estos ultimos veinte aftos hemos em­
pezado a hablar sobre el estres de los cuarenta y a tratarlo
como un periodo de crisis, y Elisabeth Kubler-Ross ha reali­
zado un gran trabajo para ayudarnos a sentirnos mas c6mo­
dos ante el proceso de la muerte, otra de las crisis mas im­
portantes que tambien ha sido ignorada.
Esta secci6n describe los periodos de crisis por edades
con elfin de que el lector pueda consultar rapidamente los
aftos de estres que mas le interesen y comprobar las proba­
bles fases de los ciclos astrol6gicos que esten teniendo lugar
en esos momentos. Podreis observar que he seiialado el trau­
ma basico de cada crisis, asi como algunas de las formas en
las que puede manifestarse la energia cuando esta no llega a
ser bien utilizada o comprendida. No me he extendido de­
masiado a la hora de aconsejar los pasos a seguir durante
estas fases, a no ser en un sentido general, dado que estos
pasos deben ser determinados por el simbolismo del tema
natal de la persona en cuesti6n. Una voz interior parece
hablarnos durante los periodos de crisis y mientras esta voz
nos este comunicando algo constructivo, probablemente sea
porque se trate de algo positivo para nosotros y debamos
hacerle caso.

EdadO
Nacimiento

En efecto, jel nacimiento es una crisis! Nacer es un aconteci­

miento bastante traumatico, tanto para la madre como para
el hebe. El ser capaces de sobrevivir al trauma del nacimien­
to en si mismo, deberia ayudarnos a algunos de nosotros a
comprender que tambien podemos ser capaces de sobrevi­
vir a otras crisis, no por lo que hagamos, sino porque sim­
plemente asi es como sucede. Jung afirm6 que las crisis mas
importantes de la vida con frecuencia son simplemente vi-
150
vidas y esto es algo que cuando aconsejemos a otras perso­
nas quiza debamos tener bien presente.

Edad 2-3
Primera cuadratura Jupiter/Jupiter (Primer Cicio)

Aprendemos a comer, a andar, a hablar, a escuchar, a ver, a

comprender y a absorber todo cuanto podemos del mundo.
La primera cuadratura de Jupiter nos empuja desde la cuna
a los armarios de la cocina y, a veces, incluso hasta el patio.
Jupiter nos impulsa a relacionarnos con el mundo y a absor­
ber todo cuanto este nos ofrece de una forma completamen­
te egocentrica. Empezamos a cambiar, pasando de depen­
der totalmente de los demas a ser independientes. Salimas al
exterior con nuestros recien descubiertos brazos y piernas.
Esta fase de nuestras vidas no siempre complace a nuestras
madres, dado que nuestra exuberancia jupiteriana a menu­
do suele crearles mas de una complicaci6n.

Edad 5-8
Primera oposicion de Jupiter/Jupiter (Primer Cicio)
Primera cuadratura Saturno/ Saturno (Primer Cicio)

Afortunadamente, estos dos ciclos no suelen tener lugar al

mismo tiempo. De ser asi, el nifio experimentara una gran
presi6n lo cual, sin lugar a dudas, preocupara mucho a sus
padres. Ahora el nifio se siente empujado hacia la siguiente
fase de su evoluci6n, la cual, normalmente, suele tener lugar
en el colegio. Por una parte, el nifio empieza a comunicarse
con sus semejantes Oupiter) y, por otra, su forma de hacerlo
no parece ser totalmente aceptada. El quiere relacionarse a
su nivel, pero la oposici6n Jupiter/Jupiter le dice que debe
comprometerse de algun modo. Mama dej6 que rompiese
los armarios de la cocina a los tres afios de edad, pero su
151
vecinita, la pequefia Mary, no le dejara apropiarse de todos
sus juguetes, ni estara dispuesta a hacer siempre lo que el diga.
La primera cuadratura Saturno/Saturno indica que el
profesor (el controlador, la voz de la ley y de la autoridad)
no aprobara todo cuanto intente el nifio. Seguir una ley y
un orden dentro de la clase, aprender a jugar de acuerdo con
las reglas, hacer cosas que no le gustan, etc., todo esto es algo
que el nifio debe aprender.
Algunos padres consideran que se trata de un periodo
realmente dificil; por una parte, desean apoyar la curiosidad
del nifio pero, por otra, tambien son conscientes de que de­
hen apoyar la realidad de que vivimos en un grupo social.
En cierta forma, esta parte del ciclo ensefia al nifio a adap­
tarse al grupo, a vivir de acuerdo con las reglas establecidas
por la sociedad y a tomar conciencia de que no siempre podra
salirse con la suya. Esta es la primera experiencia de someti­
miento del ego. La mayoria de las lecciones son aprendidas
lejos del hogar; el maestro es un extrafio, el resto de los nifios
de la clase no son mas que los compafieros del pequefio... jY
mama no esta aqui para ayudarlo!
Esta fase del ciclo tambien puede indicar que esta es la
primera vez en la que el nifio toma conciencia de su separa­
ci6n de los padres. Puede volver corriendo a casa en busca de
protecci6n, pero ya no sigue sintiendose tan dependiente
como antes. Antiguamente, esta era la edad en la que mu­
chos nifios empezaban a trabajar. Me imagino que, en este
caso, el trabajo se hallaba relacionado con el simbolismo de
la cuadratura Saturno/Saturno.

Edad 8-9
Ultima cuadratura Jupiter/Jupiter (Primer Cicio)

El siguiente impulso que tiene lugar durante este ciclo de

relaciones es el de establecer unos fuertes lazos de amistad
entre nuestros compafieros, mientras que cada vez tendemos
152
a relacionarnos menos con mama y papa. Se trata de un nuevo
empuj6n hacia nuestra propia independencia. Nuestros
amigos se convierten en algo realmente importante para
nosotros, asi como el aprender a comportarnos en grupo.
Ahora, el niflo es «muy mayor» y ya puede cuidar de si mis­
mo. Puesto que ser «mayor» es importante, vereis c6mo el
niflo tiende a imitar el comportamiento de mama o de papa
y se convierte en el reflejo de uno de los padres. El niflo
empieza a desempeflar un papel dentro de la sociedad y lo
hace imitando a los adultos, tal y como el los ve.
Algunas de las presiones de este ciclo tienen lugar por­
que los padres todavia no se han hecho a la idea de que su
hijo esta creciendo. El niflo esta empezando a alejarse de ellos
y este ciclo es el que marca tanto su crecimiento fisico como
mental, el desarrollo de su capacidad fisica y mental. Proba­
blemente este ciclo todavia sea mucho mas complicado para
las madres que para los padres porque, al menos hasta aho­
ra, el niflo ha estado dependiendo totalmente de ella. Pero,
actualmente, ella se da cuenta de que su hijo esta creciendo
y de que ya no la necesita tanto como antes y, a veces, ello le
resulta algo dificil de asimilar3.

Edadf 1-12
Conjuncion Jupiter/Jupiter (Segundo Cicio)

El primer ciclo deJupiter estaba relacionado con el crecimien­

to fisico. Se trataba de aprender a utilizar los brazos y las
piernas, de jugar a la pelota o con las muftecas. Este segun­
do ciclo esta relacionado con la siguiente fase del desarrollo
del ser humano, es decir, con el del despertar a la sexualidad,
de forma en la que finalmente el niflo o nifla tambien puede
llegar a convertirse en padre o en madre. No nos gusta admi-

3. Vcase Child Behavior, F. Ilg & L B. Ames, Perennial Library, Harper & Row,
New York, 1955, con respecto a respuestas infantiles.

153
tir que formamos parte de la especie animal, pero tanto nos
guste como si no, nuestros cuerpos forman parte de aquella.
Los machos estan hechos para convertirse en padres y las hem­
bras para reproducir las especies. jEl proceso de nuestro de­
sarrollo fisico parece dejarlo bastante claro! 4 El ciclo simbo­
liza una crisis puesto que, en estos momentos, todos los nifios
experimentan grandes cambios en sus cuerpos. A las nifias
se les desarrollan los pechos (o no) y empiezan a menstruar
(o no). La mayoria de los traumas relacionados con este se­
gundo ciclo de Jupiter vienen provocados por las presiones
ejercidas por nuestros semejantes a causa de nuestro mayor
o menor desarrollo fisico con respecto de la mayoria de la
media. Si la nifia no ha sido preparada con amor por su
madre, puede llegar a experimentar algunas fobias relacio­
nadas con las funciones naturales de su cuerpo, y una de las
mas tipicas es la de sentirse «sucia» con la menstruaci6n. En
algunas culturas, este estres se ve mitigado porque las j6ve­
nes pasan por un ritual dedicado a la pubertad y su psique
toma conciencia de que han experimentado un cambio. Ac­
tualmente, los judios celebran la bar mitzvah que ahora pa­
rece haberse convertido en un simple acontecimiento social
para las j6venes. No estoy segura de si el origen de este ritual
contemporaneo procede de alguna fuente mas antigua y sig­
nificativa.
Tanto para los hombres como para las mujeres, el ritual
del paso de la pubertad a la edad adulta es realmente impor­
tante, y asi lo indica Joseph Campbell cuando habla sobre el
ritual masculino de la circuncisi6n. Asegura que la funci6n
primordial de la mitologia y de los rituales es la de propor­
cionarnos los simbolos necesarios para conducir al espiritu
humano hacia la siguiente fase de la vida5 • Esther Harding

4. Aqui no me estoy refiriendo a la sexualidad; hablo especificamente de las

funciones de los 6rganos fisicos presentes en todo cuerpo humano.
5. Consultad The Hero with a Thousand Faces, Joseph Campbell, Bolligen Series
XVII, Pantheon Book, Inc. New York, 1961, pags. 10-11, asi como Myths to Uve By,
The Viking Press, New York, 1972.

154
nos habla de la iniciaci6n al mundo de los adultos y asegura
que el ritual experimentado por el joven con el fin de con­
vertirse en un miembro de la tribu acaba con la tipica de­
pendencia infantil con respecto de la familia, haciendo que
cada joven tome conciencia de su pertenencia al grupo6 • En
algunas culturas las j6venes celebran la llegada de su prime­
ra menstruaci6n. Las demas mujeres de la familia les ofre­
cen regalos y las dejan participar en sus conversaciones, pues
consideran que en cuanto una joven tiene su primera regla
es porque ya se ha convertido en mujer.
De acuerdo con Harding, los j6venes son iniciados en
los secretos tribales «despues de lo cual son recibidos dentro
de la tribu como miembros de pleno derecho». Asi pues, el
ciclo de Jupiter es un simbolo del cambio que va a experi­
mentar el joven. Es otra fase de su separaci6n con respecto a
los padres y el momento de empezar a considerar su vida
como adulto. Por supuesto, tambien entrafia riesgos, pues
el joven debe enfrentarse a lo desconocido, abandonar el nido
y desarrollar sus caracteristicas sexuales que son las que de­
terminaran la supervivencia de la especie.
Cada nifio responde de forma distinta al segundo ciclo
de Jupiter: algunos se convierten en «nifios grandes» por un
tiempo, probablemente como respuesta al extrafio flujo de
energia experimentado por sus cuerpos. He visto a muchos
nifios y a muchas nifias depender mas de sus madres duran­
te este periodo, adulandolas y comportandose como si tu­
viesen tres afios de edad. Debe de ser una especie de reacci6n
hacia esa sensaci6n interior que parece estar diciendoles que
ya es hora de «levantar el vuelo», y estos nifios pocas veces
desean hablar sobre el cambio que estan experimentando en
sus cuerpos. Sin embargo, otros nifios no tienen ninguna
dificultad a la hora de independizarse de sus progenitores

6. Consultad Psychic Energy: Its Source andIts Transformation, M. Esther Harding,

Bollingen Series X, Pantheon Books, New York, 1963, pag. 92. Ver tambien Los
misterios de la mujer, Ediciones Obelisco, 1988.

155
durante este periodo y los padres experimentan esta perdi­
da, sintiendose profundamente dolidos por el hecho de que
su hijo tenga tantas ganas de alejarse de ellos.
La crisis no es algo que solo experimente el niflo. Tam­
bien se trata de una crisis familiar, pues mientras el nifi.o empie­
za a experimentar sus propios cambios, papa y mama tambien
experimentan los suyos. Sin un ritual que ayude tanto a los
padres como al nifi.o a atravesar este periodo de una forma
natural, toda la energia de la psique parece flotar en el am­
biente, creando un mont6n de tensiones. Este segundo ci­
clo de Jupiter indica otro tipo de comunicaci6n, una nueva
forma de comunicarnos con el mundo como seres sexuales.

Edad12-16
Primera cuadratura Jupiter/Jupiter (Segundo Cicio)
Primera oposicion Saturno/ Saturno (Primer Cicio)

Durante esta primera cuadratura de Jupiter del segundo ci­

clo, el proceso reproductivo se halla en pleno funcionamiento
y el cuerpo de los j6venes esta cambiando para acomodarse
a la siguiente fase de la vida. El cuerpo de la adolescente esta
preparado para procrear aunque, sin embargo, este maravi­
lloso cuerpo esta dirigido por la mente de una nifi.a. Las j6-
venes se enamoran enseguida y empiezan a tener relaciones,
a darse besos y a veces, incluso, tambien pueden llegar a algo
mas, dependiendo siempre de la posici6n ocupada por Marte,
Venus y la Luna dentro de la Carta Astral.
En algunas culturas, las chicas se casaban durante este
periodo de sus vidas y, en algunas granjas de los Estados Uni­
dos, algunas j6venes todavia siguen casandose a esta edad.
Biol6gicamente, se trata de un excelente momenta para dar
a luz, porque el cuerpo es lo bastante flexible como para en­
frentarse al alumbramiento, y la chica es lo suficientemente
joven como para crecer junto a su hijo. Actualmente, la es­
tructura de nuestra sociedad no nos permite utilizar nues-
156
tros cuerpos a esta edad, de modo que a pesar de que los ins­
tintos fisicos esten presentes, la joven no puede utilizarlos.
Yen el caso de que lo haga, durante esta fase de su propia
evoluci6n, emocionalmente no estara lo bastante prepara­
da como para hacerse cargo de un hijo. Los padres estan
comprensiblemente preocupados y muchos de los proble­
mas que tienen lugar entre padres e hijos a esta edad estan
relacionados con la incipiente sexualidad de la joven. Qyi­
zas esta no sepa c6mo reaccionar ante estos cambios y, pro­
bablemente, sus padres tampoco sepan c6mo expresar sus
temores, la mayoria de los cuales, en cierto modo, siempre
se hallan relacionados con el deseo de que su hija no quede
embarazada.
A su vez, el joven empieza a experimentar sus instintos
sexuales. Al llegar a esta edad, normalmente, acostumbra a
sentirse a disgusto consigo mismo porque su voz esta cam­
biando y su cuerpo esta cada vez mas desgarbado. No esta
seguro de que le gusten las chicas ni de si quiere o no salir
con ellas. Se trata de un periodo realmente duro en cuanto a
lo que al aspecto social se refiere ya que, normalmente, el
joven se niega a aprender a bailar y se muestra reacio a acu­
dir a las fiestas (a no ser que se trate de fiestas solo para chi­
cos y en las que se beba mucha cerveza). No sabe c6mo pe­
dirle a una chica para salir. Aprender a citarse con las chicas
es un proceso que va mejorando con el tiempo pero que, en
un principio, puede resultar algo traumatico. iO!.ie pasara
si se rie de el? iYsi le dice que no? iC6mo vivira el joven este
rechazo? iYsi le gusta una chica, pero el no le gusta a ella?
Tirarle del pelo es algo que un chico de quince afios ya no
puede seguir haciendo. Por una parte, todas las tecnicas uti­
lizadas en el pasado, cuando todavia era pequefio, han deja­
do de funcionar pero, por otra parte, a(m no se ha familiari­
zado con las tecnicas de los adultos.
A esta edad, algunos chicos y chicas se sienten tan an­
gustiados ante los cambios que empiezan a experimentar en
sus cuerpos, asi como ante su nueva energia sexual, que se

157
encierran en si mismos y se niegan a salir. Todos nos desa­
rrollamos siguiendo nuestro propio ritmo, y los padres de­
berian observar al adolescente con el fin de intentar ayudar­
le a comprender y a superar esta fase de su vida.
La competitividad tambien suele convertirse en un fac­
tor importante. Este periodo es extremadamente competiti­
vo a causa del sistema escolar y, mientras que algunos ado­
lescentes reaccionan muy bien a la hara de competir con sus
compaiieros de grupo, otros enseguida tienden a batirse en
retirada. Luchar por conseguir ser alguien dentro del grupo
tambien es importante, pero algunos j6venes lo hacen yotros
no. Toda esto esta relacionado con el proceso de convertirse
en adulto, dado que la oposici6n de Saturno puede indicar
un aiio durante el cual el adolescente lucha por descubrir
realmente cual es su papel dentro del grupo. La posici6n
conseguida con respecto de los demas miembros del grupo
es muyimportante, y el que se nos permita competir con los
demas tambien es una fase primordial de este ciclo, puesto
que nos ayuda a descubrir c6mo reaccionarernos ante las prue­
bas de la vida.
La oposici6n de Saturno hacia si mismo hace que nues­
tras relaciones en el mundo exterior, tanto con el padre coma
con la autoridad, sean consideradas desde un punto de vista
muydiferente. El adolescente que se rebela durante esta fase
es porque esta ernpezando a probar sus alas. Siente deseos de
irse de casa, de abandonar el nido y de vivir por si mismo.
Todavia no se ha dado cuenta de que si se va de casa sus pa­
dres dejaran de mantenerlo y de que no habra nadie para
lavarle la ropa.
El ciclo ejerce una fuerte presi6n tanto en los padres
como en el adolescente, puesto que ambos est.in intentando
aprender a enfrentarse a esta fase de la vida. El adolescente,
tanto sea chico coma chica, responde ante una acuciante ne­
cesidad de salir a divertirse. Qµiere quedar con sus amigos y
volver a casa cuando le plazca y esto es alga que los padres
no parecen aceptar facilmente. El padre y el hijo a menudo
158
tienen algunas palabras sobre quien es el que manda real­
mente en casa y el que establece las normas y las reglas a se­
guir. Si los padres son demasiado indulgentes, el nifto crece­
ra sin conocer ningun tipo de limites. Pero si los padres son
demasiado estrictos, entonces el nifto se rebelara.
Una de las mejores formas de cooperar con este ciclo es
explicando que todos debemos seguir unas reglas y unas
normas. El ciclo parece estar diciendole dos cosas al nifto:
«Vete de casa», pero, y puesto que se trata de un ciclo de
Saturno, tambien le dice: «Si quieres ser un adulto, debes
asumir las responsabilidades que conlleva este hecho». Sa­
turno representa el probaros a vosotros mismos frente a al­
gun tipo de autoridad con el fin de aprender quienes sois. Si
los padres son los que representan la autoridad para el ado­
lescente durante esta etapa de la vida, necesitaran proporcio­
narle algo contra lo que luchar. Si los padres son demasiado
indulgentes, el adolescente se comportara peor cada vez has­
ta que llegue un momento en el que la familia se vea obliga­
da a tener que adoptar una determinaci6n, y esta posible­
mente no sea muy agradable. El ciclo que empuja al joven a
alejarse de casa ha de tener lugar. Los padres tienen que pro­
porcionar las circunstancias adecuadas o, de lo contrario, el
adolescente se las buscara por si mismo. Muchos padres
desean mostrarse agradables con sus hijos; quieren ser sus
amigos. Pero los adolescentes saben que no pueden ser ami­
gos de mama ni de papa porque la imagen que ocupan estos
en la psique del adolescente no incluye precisamente la de
ser amigos. Los padres y los hijos podran ser amigos en un
futuro, pero no durante esta fase crucial de la vida. Las difi­
cultades que comporta este ciclo deben ser resueltas dentro
de un contexto mas tradicional.
En aquellas situaciones en las que he tenido que dar
algun consejo relacionado con los conflictos tipicos entre
padres e hijos durante la etapa de la adolescencia, he podido
observar que la mayoria de los problemas se deben a una falta
de control por parte de los padres. Las situaciones suelen ser
159
similares a esta: el joven llega tarde a casa, los padres dicen
«No pasa nada». El joven fuma en casa y los padres siguen
diciendo: «No pasa nada». El joven toma alcohol o fuma ma­
rihuana en casa y los padres repiten: «No pasa nada». Todo
cuanto hace el joven es aceptado y apoyado por los padres.
Y un dia, de repente, aparece un policia en casa y les infor­
ma de que su hijo ha sido arrestado por robar un coche y que
aquel le ha pedido que vaya a avisar a sus padres para que lo
saquen de la carcel. El joven se ha dado cuenta de que ha
cruzado sus limites. La «autoridad» mas amistosa que puede
necesitar un adolescente es la de un padre comprensivo y no la
de un padrepermisivo; la autoridad de alguien que pueda adop­
tar el papel que le corresponde y que comprenda la impor­
tancia y las repercusiones que puede llegar a acarrear este en
la vida del joven.
Para la joven, esta lucha se manifestara de forma algo
diferente. Necesitara rebelarse contra sus padres por moti­
vos bien distintos. Puesto que la forma femenina de rebelar­
se no siempre es tan aparente como la masculina, la joven
puede rebelarse sexualmente. Esta rebeli6n puede manifes­
tarse de formas muy distintas. Qyiza necesite convertirse en
una mujer mas femenina que su madre, con elfin de acapa­
rar la atenci6n y de considerarse ella misma una mujer. Pue­
de rebelarse contra su padre poniendo a prueba su autori­
dad y empezando a salir con alguien que no goce de su apro­
baci6n. Puede rebelarse de forma menos aparente, exploran­
do su propia sexualidad y softando ser rescatada por un apues­
to caballero montado en un caballo blanco.
En la Primera parte del libro he comentado que algu­
nos j6venes, durante la fase de su «desarrollo sexual», pue­
den llegar a convertirse en autenticas victimas de abusos. Con
frecuencia, los padres se preocupan mucho por sus hijas ado­
lescentes porque sus ansias de libertad pueden conllevar la
posibilidad de un embarazo prematuro, asi como unas expe­
riencias sexuales desagradables que podrian marcar emocio­
nalmente a la joven para el resto de su vida. Un embarazo
160
prematuro, aunque sea fruto del amor, se convertira en una
crisis dificil de asimilar, tanto por la joven pareja como por
los padres. Pero esta no es la {mica preocupaci6n que ator­
menta a los padres. Una adolescente de quince aftos, fisica­
mente atractiva, puede no ser consciente de las vibraciones
sexuales que despierta en los demas. Ello puede atraer situa­
ciones no deseadas y, en ciertas circunstancias, la joven pue­
de llegar a ser violada por un vecino, por algun miembro de
la familia, o por un extrafto, sin saber c6mo protegerse a si
misma. Algunos padres se muestran muy abiertos a la hora
de hablar sobre temas sexuales con sus hijas, mientras que
otros tienden a mostrarse mucho mas reservados. Cuando
los padres evitan discutir con sus hijas sobre este tipo de te­
mas, siguen preocupandose, puesto que se hallan ante un
dilema: si previenen a su hija sobre los posibles peligros,
pueden estar transmitiendole sus propios miedos de forma
innecesaria. Y si no la previenen, pueden llegar a sentirse
culpables por haberla dejado indefensa ante una desagrada­
ble experiencia. Algunos padres no se clan cuenta de que su
hija se esta desarrollando y se niegan a pensar en su sexuali­
dad, mientras que otros, por el contrario, se preocupan de­
masiado por esta.
He mantenido charlas con j6venes adolescentes que
fueron violadas porque, a causa de su inocencia, se involu­
craron en una situaci6n que una mujer mas mayor segura­
mente hubiese evitado. Tambien he aconsejado a muchas
j6venes cuya primera experiencia sexual tuvo lugar con al­
gun miembro de su familia: con un hermano mayor, un tio,
etc., y ello entre los trece y los diecinueve aftos de edad. Esto
esta considerado como incesto, pero no de la misma forma
en que se considera el incesto cuando se habla de abusos
infantiles. La adolescente que ha experimentado esta desagra­
dable iniciaci6n, normalmente suele ser una joven a la que
se le ha enseftado a «confiar» en todos los hombres. Nadie le
ha enseftado c6mo protegerse a si misma, ni a evitar que su
cuerpo se convierta en el objeto de atenci6n sexual de alguien
161
al que consideraba de los suyos. En su afan por parecer ma­
yor, lo cual suele ser muy normal a estas edades, inconscien­
temente se ha vista inmersa en una situaci6n que le ha deja­
do unas profundas secuelas emocionales. Durante estas char­
las, lo que mas suele preocupar a la joven es que, por una
parte, esta convencida de haber sido ella quien provocase el
acontecimiento y, por otra, el pensar que es la {mica persona
de su circulo social a la que le ha sucedido esto.
Algunos afirman que este desagradable tipo de experien­
cias sexuales es algo que no sucede a los chicos. Pero no es
cierto. Lo que ocurre es que la mayoria no habla sabre el tema,
pero algunos se han vista involucrados en relaciones sexua­
les con mujeres mas mayores que ellos, casi siempre de la
familia o del vecindario. Si el joven se halla emocionalmente
preparado para la experiencia, la sociedad parece divertirse
con ello, tal y como se refleja en la pelicula El Graduado. No
obstante, cuando el chico tiene entre trece y diecinueve afios
de edad, puede sentirse terriblemente amenazado por una
mujer mayor y esta experiencia puede llegar a asustarle. En
nuestra cultura actual, tambien oimos hablar de insinuacio­
nes sexuales dirigidas hacia chicos adolescentes por otros
hombres. El objeto de estas insinuaciones, segun las perso­
nas con las que hable, parecia ser el de la humillaci6n (estoy
hablando de abusos sexuales, no de homosexualidad).
A medida que nos vayamos mostrando cada vez mas
abiertos a la hora de hablar sabre las posibles experiencias
humanas, muchos acontecimietos desagradables de la vida
podran ser aliviados. Qyiza la primera cuadratura de Jupiter
y la oposici6n de Saturno ilustren la energia que conlleva el
periodo de la adolescencia como una parte de la vida rela­
cionada con la sexualidad y la libertad. Cuando las tribus
primitivas se iniciaban sexualmente, esta energia podia ser
enfocada por los miembros de la tribu. Actualmente, ya no
existe ningun ritual, la mayoria de las culturas se han fusio­
nado, y muchas de las personas mentalmente poco equili­
bradas no son diagnosticadas como tales. Algunos j6venes
162
son forzados a volverse sexualmente responsables de forma
injusta. En la vida, la responsabilidad sexual es una conside­
raci6n valida. Pero me parece injusto exigir que los adoles­
centes deban sentirse responsables por causa de alguna de­
sagradable experiencia sexual, tanto sea esta provocada por
una falta de conocimiento del joven como por los proble­
mas de otra persona. Durante la oposici6n de Saturno, la
necesidad de volverse responsable se convierte en algo pri­
mordial. Tambien es importante que los consejeros ayuden
a los j6venes a aprender a diferenciar entre el sentirse respon­
sables por sus acciones o bien por aquello que no tienen por
que asumir personalmente. Con frecuencia, los chicos o las
chicas que han sufrido malos tratos se sienten responsables
por ser demasiado inocentes o ingenuos. No tengo ninguna
respuesta con respecto a c6mo enfocar las consecuencias de
las heridas emocionales en los adolescentes, pero creo que el
astr6logo deberia leer lo maximo posible sobre este tema con
elfin de estar mejor preparado para comprender todo aque­
llo que su joven cliente tenga que decirle.

Edad18-21
Oposicion Jupiter/Jupiter (Segundo Cicio)
Ultima Cuadratura Jupiter/Jupiter (Segundo Cicio)
(Jltima Cuadratura Saturno / S aturno (Primer Cicio)
Primera Cuadratura Urano / Urano (Primer Cicio)

Resulta muy diflcil explicar de que forma se van a superpo­

ner estos ciclos. En algunas Cartas Astrales actuan todos al
mismo tiempo. En otras, van apareciendo uno a uno, facili­
tandole la tarea al joven adulto que los esta experimentan­
do. Es posible que los clientes que precisen ser aconsejados
durante esta crisis lo necesiten porque estos ciclos estan ac­
tuando todos al mismo tiempo y la presi6n que ejercen so­
bre aquel que los experimenta se ha hecho inaguantable. Al
llegar a este punto de nuestras vidas, necesitariamos pasar
163
por un ritual, y nuestra sociedad no nos proporciona nin­
guno. Nos graduamos en la academia o en el instituto, pero
estos son acontecimientos sociales mas que rituales y no po­
seen ningun significado para la psique, al menos en cuanto
a lo que concierne a la siguiente fase de nuestra vida.
Ahora nos sentimos mas presionados que nunca a con­
vertirnos en adultos. En cuanto a lo que concierne a Jupiter
(cuya oposici6n suele tener lugar a los dieciocho afios), el
desarrollo fisico reproductivo esta practicamente finaliza­
do y tanto los varones como las hembras estan listos para
procrear. Suele existir un elevado instinto sexual, a no ser
que este haya sido influenciado por factores de inhibici6n
provocados por el entorno familiar. Llegados a este punto,
normalmente los j6venes adultos suelen entablar relaciones
serias, o bien tienden a seguir un tipo de comportamiento
tras el que ocultar el hecho de que, por algun motivo, no
desean mantener ninguna relaci6n. Las personas extrema­
damente timidas se amparan tras los estudios, mientras que
las extremadamente miedosas van de una relaci6n a otra sin
llegar a comprometerse. Normalmente, esta forma de actuar
suele venir provocada por algun problema relacionado con
el desarrollo sexual, probablemente por algun desagradable
acontecimiento que el joven asocia con este proceso.
Muchas mujeres j6venes se casan a estas edades. Algu­
nas lo hacen porque se sienten inclinadas a casarse y a for­
mar una familia. Otras contraen matrimonio porque es la
unica forma que tienen para irse de casa o porque sienten la
necesidad de tener su propio hogar. La cuadratura Saturno/
Saturno puede empezar a actuar muy pronto y cuando esto
suceda, los problemas de relaci6n que suelen tener lugar entre
padres e hijas se agravaran y podran empujar a la joven hacia
un matrimonio precipitado con la unica finalidad de aca­
bar con las tensiones existentes entre ellos. Lo cual, por su­
puesto, no sera asi.
Algunos hombres j6venes tambien se casan durante este
ciclo, utilizando el matrimonio como unica forma para irse
164
de casa. Con el fin de evitar a un padre demasiado autorita­
rio, o iniciar una relaci6n adulta, deciden empezar una nue­
va vida por si mismos. Algunas veces funciona y otras no.
He visto casos de matrimonios que tuvieron lugar debido a
esta clase de presiones realmente muy felices y duraderos. Asi
pues, lquien puede decir si esta bien o mal? Lo (mico que
debe preocupar al joven de dieciocho afi.os es su seriedad con
respecto a asumir las obligaciones impuestas por Saturno,
es decir, la realidad de tener que pagar un alquiler, de com­
prar comida, de hacerse cargo de los gastos que se originan
cuando se crea una familia, etc. Y todo ello sin contar con la
participaci6n de papa.
La cuadratura Saturno/Saturno significa que estais
entrando en la siguiente fase de la edad adulta. Los diecio­
cho afi.os era la edad en la que los j6venes iban al servicio
militar, el cual podria ser considerado como una especie de
ritual nacional que apartaba al joven de las faldas de su ma­
dre. Al hacer la «mili», los j6venes tienen la oportunidad de
experimentar un gran numero de influencias saturninas, tales
como la de obedecer 6rdenes, levantarse pronto por las ma­
nanas, ocuparse de la ropa, hacerse la cama, aprender a con­
vivir con hombres que no les caen bien o tener que sobrevi­
vir dentro de un grupo de hombres sin que mama y papa les
saquen de apuros cuando algunos de ellos les amenazan y
no pueden defenderse. Entrenarlos para la supervivencia tam­
bien era uno de los objetivos clave del servicio militar, pues­
to que a estos hombres se les exigia que luchasen como un
equipo. La importancia de estar capacitado para poder de­
fender vuestra tribu (o vuestro pais) era una de las causas por
las que habia que hacer la «mili», a pesar de no estar conside­
rada como tal. A partir del momento en que el servicio mi­
litar ha dejado de ser obligatorio, nuestros j6venes han per­
dido un ritual importante para poder sobrevivir a nivel in­
terior. Era el (mico ritual que teniamos y tal vez deba ser
sustituido de algun modo.
Seamos hombres o mujeres, la cuadratura Saturno/
165
Saturno forma parte del proceso de evoluci6n, y parte de este
proceso consiste en convertirse en un miembro de pleno de­
recho de la tribu. Tal y como afirmabaJoseph Campbell:

...una de las funciones principales de los ritos de pubertad

de las sociedades primitivas, y en realidad de todos los ti­
pos de educaci6n, ha sido siempre la de desviar el sistema
de respuesta de los adolescentes desde la dependencia a la
responsabilidad, una tarea verdaderamente dificil de llevar
a cabo. Y debido a la prolongaci6n de nuestro periodo de
dependencia en nuestra propia civilizaci6n hasta la mitad
o finales de los veinte af10s, en la actualidad este desafio es
mayor todavia y nuestros fallos resultan cada vez mas apa­
rentes7.

En cierto modo, algunos de los obstaculos que suelen

tener lugar durante esta primera fase de la edad adulta son
mucho mejor asimilados por las mujeres que por los hom­
bres, ya que la mayoria de j6venes han sido educadas para
desempeiiar un papel subordinado dentro de la sociedad, lo
cual significa que ya estan familiarizadas con tener que en­
frentarse a responsabilidades desagradables. Estan acos­
tumbradas a hacer cosas que no les resultan agradables, tales
como fregar platos, cambiar paiiales, etc. Realizar todas
aquellas tareas que, en cierto modo, pueden ser considera­
das como «obligatorias», puede desarrollar un sentido inna­
to de la responsabilidad dentro de la «tribu». Asumir las res­
ponsabilidades puede resultar algo mas duro para algunos
hombres j6venes, dado que no existe ning(m ritual que los
guie hacia la siguiente etapa de su proceso de crecimiento.
Tal como dijo Campbell, el viaje del heroe es aquel que em­
prendemos en solitario y parte del exito de este viaje consiste

7. Extraido de Myths to Live By, de Joseph Campbell, Copyright 1972, Joseph

Campbell. The Viking Press, New York, 1972, pag 46. Utilizado con el permiso
de la editorial.

166
en adoptar las responsabilidades necesarias para cada una
de las fases de la vida con las que nos vamos encontrando,
tanto estemos preparados para ello como si no.
A esta joven persona, dispuesta a seguir su camino du­
rante esta fase en particular del ciclo de Saturno, tambien
debemos aiiadirle la primera cuadratura del ciclo de Urano.
Este es el simbolo de la primera necesidad de individuaci6n
del sujeto puesto que, en la Carta Astral, Urano es el que sim­
boliza este proceso. Mientras Jupiter nos esta diciendo que
debemos adoptar responsabilidades por nosotros mismos,
Urano nos recomienda: «jSalid de aqui y convertios en al­
guien!». Parte de esta presi6n que nos invita a valernos por
nosotros mismos, tambien incluye el hecho de que nos ale­
jemos de casa y de nuestros amigos. Hacia los nueve aiios de
edad, empezamos a relacionarnos con los compaiieros, aves­
tirnos igual que ellos y a seguir las mismas modas. Despues,
aparece Urano y nos incita a encontrarnos a nosotros mis­
mos por primera vez en nuestras vidas y entonces empe­
zamos a sentir la acuciante necesidad de descubrir lo que hay
en nuestro interior.
De repente nos damos cuenta de que la chica que vive
en la casa de al lado es diferente y no sabemos el porque. �iza
se vaya de casa para proseguir sus estudios, unos estudios
que jamas hubieramos sospechado que pudieran interesar­
le. 0 quiza sienta tantas ansias de independizarse que sevaya
a otra ciudad e intente vivir con extraiios que no le hagan
sentirse inc6moda mientras explora su nueva vida. La nece­
sidad de individuaci6n provoca multiples tipos de reacci6n.
Todas y cada una de las tres fases de los tres ciclos tie­
nen un cometido que cumplir y la crisis tiene lugar cuando
todas las facetas de la personalidad en su conjunto no se
desarrollan como deberian con respecto al sujeto involucra­
do en el proceso. Nadie puede obligar a evolucionar a un
joven adulto, y los padres menos que nadie. Con el fin de
salir lo mejor preparados de este ciclo, los cambios en las
relaciones, provocados por Jupiter, asi como el aumento de
167
las responsabilidades personales provocado por Saturno, pre­
sionaran al joven de forma que el proceso de individuaci6n
de Urano pueda empezar a tener lugar desde el interior.
Parte del trauma de este ciclo esta muy relacionado con
las preocupaciones desencadenadas por la carrera o la edu­
caci6n. A veces, los j6venes tienen muy claro que tipo de vida
desean llevar y emprenden unos estudios teniendo en men­
te la especialidad a la que piensan dedicarse. Otros saben muy
bien que tipo de trabajo quieren desempefiar y utilizan to­
das sus energias para encontrar un empleo que les resulte
gratificante. Y el resto de nosotros no tenemos ni idea de lo
que queremos hacer, de modo que empezamos a revolotear
de un lado a otro y a matar el tiempo hasta tener alguna idea
con respecto de lo que va a ser nuestro futuro. Si comprende­
mos que el significado de nuestras vidas todavia no puede
ser totalmente determinado y que tenemos de plazo hasta la
conjunci6n de Saturno del segundo ciclo para encontrar el
camino elegido, a algunos de nosotros ello nos proporcio­
nara una oportunidad para explorar el mundo de forma dife­
rente. Emprender algun tipo de estudio, a la larga, nos resul­
tara mucho mas provechoso que convertirnos en unos au­
tenticos holgazanes. Muchos j6venes no desean proseguir
sus estudios y prefieren crearse una situaci6n estable dentro
de una compafiia que les ofrece grandes incentivos, tanto en
forma de aumento de sueldo como de reconocimiento per­
sonal. No importa que manejemos o no este ciclo a la per­
fecci6n, lo que importa es que comprendamos que estamos
empezando a explorar la vida.

Edad23-24
Conjunci6n Jupiter/Jupiter (Tercer Cicio)

Ahora iniciamos la siguiente fase de crisis con respecto de

nuestro desarrollo. Con el tercer ciclo de Jupiter, muchas
personas empiezan a sentir una acuciante necesidad de con-
168
vertirse en padres y de crear su propio hogar. Ahora, nuestro
cuerpo ya se ha desarrollado y hemos tenido algunos aftos
para experimentarlo sexualmente, lo que significa que he­
mos tenido tiempo de experimentar con el sexo fisico y que
disponemos de la oportunidad de decidir que es lo que de­
seamos con respecto a nuestra propia actividad sexual y que,
incluso, quiza ya nos hayamos convertido en padres. Durante
e1 segundo ciclo (especialmente a partir de la oposici6n de
Jupiter hacia si mismo y hasta el final del ciclo) muchos j6-
venes estan convencidos de ser lo bastante adultos. Pero este
proceso de crecimiento incluye algo mas que el disponer de
un cuerpo de adulto y sus consiguientes experiencias sexua­
les. Unicamente despues de haber pasado por diferentes ex­
periencias sexuales es cuando uno puede determinar con co­
nocimiento de causa lo que desea realmente del sexo o de
una relaci6n sexual.
Mucha gente joven cree que el primer amor es la unica
raz6n de la existencia. Aquellos de nosotros que ya no esta­
mos con nuestro primer amor sabemos muy bien que no es
asi. iC6mo saber lo que nos gusta si no hemos tenido ningu­
na otra experiencia con la que comparar? iC6mo saber lo
que vamos a querer mas tarde en nuestras vidas? Ninguno
de nosotros lo sabe.
A los veinticuatro aftos, empezamos a considerar en
serio la posibilidad de ser padres. En otras palabras, estamos
pasando por una fase de desarrollo que nos impulsa a «crear
una familia» y, mientras crean su propia familia, la mayoria
de j6venes adultos aprenden muchas cosas. En esta fase, las
necesidades biol6gicas son muy fuertes por lo que muchos
hombres y mujeres se casan durante este ciclo.
El instinto biol6gico incitara a la mujer (a veces, inclu­
so de forma obsesiva) a tener un hijo. Las mujeres que ya estan
casadas quedan embarazadas; algunas mujeres solteras se
casan y quedan embarazadas enseguida, mientras otras no
se casan y acaban abortando. Este es un periodo particular­
mente dificil para todas aquellas mujeres que estan termi-
169
nando sus estudios, ya que algunas quedan embarazadas
«muy a pesar suyo», lo cual significa que debieron utilizar
anticonceptivos aunque, probablemente, tuvieron alguna
distracci6n. De cualquier forma, la conjunci6n de Jupiter
indica la posibilidad de que tenga lugar algun aborto, lo cual
representa otra clase de crisis, porque esta es una epoca de
la vida en la que la mayoria de mujeres realmente desean dar
a luz.
Los hombres quieren convertirse en padres y muchos
de ellos lo hacen. Si los hombres mas sensibles desean tener
hijos en estos momentos, pero no se trata de una decision
consciente sino que permanece oculta en lo mas profundo
de la psique, ello puede hacer que el joven contraiga matri­
monio de forma precipitada con el unico fin de convertirse
en padre. Normalmente, los matrimonios llevados a cabo
en estas circunstancias, con el tiempo suelen resultar bas­
tante conflictivos.
Los padres de hoy en dia se preocupan ante la idea de
que sus hijos quieran crear su propia familia demasiado pron­
to. Con frecuencia piensan que los j6venes deberian esperar
a haberse establecido econ6micamente antes de tener hijos.
Saben lo mucho que se tarda en educar a los hijos y lo duro
que puede resultar el matrimonio cuando la pareja no es la
adecuada, pero no pueden hablarles a sus hijos sobre el tema,
pues ello podria poner de manifiesto algunas de las insatis­
facciones de su propio matrimonio.De esta forma, el hijo
considera irrazonable la postura de sus padres, pues cree que
estos simplemente se limitan a poner objeciones a su pr6xi­
ma boda. Mas, por otra parte, este ciclo es realmente apro­
piado para crear una familia porque se corresponde per­
fectamente con el proceso de crecimiento que tiene lugar
durante todo el ciclo de una vida. Si esperamos demasiado
tiempo para tener hijos, probablemente nos veamos obliga­
dos a tener que combinar la crianza de nuestros hijos con
algun otro ciclo de desarrollo. Unos padres ya mayores pue­
den encontrarse a si mismos en una situaci6n de estres, ya
170
que deben combinar los problemas que representa educar a
los hijos con unos intereses que pertenecen a un ciclo perso­
nal que no guarda ninguna relaci6n con las necesidades in­
mediatas del nifio.
Las personas que deciden no casarse, asi como los ho­
mosexuales, deberan utilizar esta energia de otra forma.
Aunque durante este ciclo, para las especies, el proceso nor­
mal es el de la reproducci6n y el criar a los hijos, aquellas
personas que conscientemente elijan no hacerlo, se defen­
deran mucho mejor si tienen en cuenta la existencia de este
ciclo. Este individuo esta eligiendo conscientemente no
participar en la rutina tribal, lo cual puede estar muy bien
siempre y cuando se trate de una elecci6n consciente. Esto
significa que existe una necesidad de priorizar otros aspec­
tos de la vida, tales como la carrera, los proyectos o incluso
la propia independencia. Normalmente, los sujetos mas pro­
ductivos de este grupo suelen hallarse inmersos en su carre­
ra y trabajan muy duro para conseguir sus objetivos.
Las dificultades empiezan cuando el sujeto evita enfren­
tarse a este ciclo. Se trata de las tipicas personas que viven a
salto de mata; que van de una relaci6n infructuosa a otra y
experimentan multiples fracasos amorosos. La causa oculta
que hace que el sujeto evite el tener que enfrentarse a su ver­
dadera situaci6n puede salir a la luz durante el segundo re­
greso de Saturno a su punto natal, es decir, hacia los veintio­
cho o veintinueve afios.
Para todas aquellas personas de caracter saludable que
han decidido permanecer solteras, la vida no se reduce sim­
plemente a ir de fiesta en fiesta y a pasarselo bien. En cuanto
a lo que concierne a su validez personal, estos sujetos, de
caracter independiente, han apostado algo mas por sus ca­
rreras. Por ejemplo, si habeis elegido ser homosexual, no
podreis ganar puntos como adulto dentro de vuestro circu­
lo familiar por tener un hijo. Todo el apoyo de la familia,
que normalmente os ayudaria para que tuvieseis un herede­
ro, ha desaparecido y la unica via que os queda para sentiros
171
seguros es a traves de la expresi6n y de la evoluci6n de vues­
tro trabajo.
Con frecuencia, aquellos sujetos que han elegido cons­
cientemente no casarse, suelen estar interesados en temas
metafisicos, espirituales, ocultistas o filos6ficos. Parte del
proceso de su desarrollo esta centrado en una busqueda de
autoconocimiento, lo cual tambien les ayuda a dirigir su
fuerza vital. Pero llegara un momenta en que la persona sol­
tera debera aprender alga mas sabre el concepto de la pater­
nidad, o correra el peligro de volverse demasiado rigida. Te­
ner hijos sirve al menos para una cosa, si no para mas. Os
ensefi.a a levantaros a las dos de la madrugada, cuando no
teneis ningunas ganas. Os ensefi.a que en la vida hay alga mas
importante que vosotros mismos, sabre todo cuando el pe­
quefi.o se pone enfermo de repente y no sabeis que hacer. Esta
experiencia de aprendizaje, de consideraci6n hacia los demas,
es lo que la persona soltera debe aprender por si misma. Pues,
de no hacerlo, se volvera terriblemente egocentrica. Se lo
tomara todo coma alga personal, coma una afrenta, y esta­
ra convencida de que el mundo gira a su alrededor. Para al­
gunas personas solteras resulta muy dificil ver c6mo enca­
jan en el esquema de las cosas, porque les resulta practica­
mente imposible darse cuenta de lo que hay mas alla de la
esfera de su propio ser.

Edad27-30
Primera Cuadratura Jupiter/Jupiter ([ercer Cicio)
Oposicion Jupiter/ Jupiter ([ercer Cicio)
Conjuncion Saturno / Saturno (Segundo Cicio)

Este es uno de los periodos mas criticos a los que pueda en­
frentarse un adulto. Esta considerado coma un periodo de
crisis porque aquellas personas que no logran entender este
ciclo se hallan realmente confundidas por las experiencias.
A la gran mayoria de los j6venes se les dice que en cuanto
172
sean lo bastante altos tambien seran lo bastante mayores.
Tener dieciocho afios es lo {mico que se necesita para ingre­
sar en el mundo de los adultos. Una vez os habeis converti­
do en adultos, sobre todo si habeis acabado vuestros estu­
dios, pensais que ya lo sabeis todo y que no os queda nada
mas por aprender, a no ser el c6mo ganar dinero. Pero la vida
no es asi.
Normalmente, todo cuanto se nos ha ensefiado duran­
te estos ultimos siglos es que en la vida no existe nada mas
que el casarse y tener hijos, y quizas ir a la iglesia los domin­
gos para escuchar la palabra de Dios. Pero el proceso de evo­
luci6n interior, inherente a cada uno de nosotros, no nos ha
sido realmente explicado. De todas formas, quiza tampoco
hubiesemos prestado atenci6n.
La primera cuadratura de este ciclo de Jupiter conlleva
mas observaciones sobre el hecho de convertirnos en adul­
tos y en padres. La relaci6n entre los c6nyuges puede haber
dejado de ser divertida. Nadie nos habia explicado que las
relaciones consistian en trabajar. Nadie nos dijo que nos
casariamos con alguien que, con el tiempo, seguramente cam­
biaria, o que seriamos nosotros quienes cambiasemos. La
imagen que nos habiamos creado a traves de las peliculas era
la de dos j6venes enamorados abrazandose en medio de la
calle, bailando, divirtiendose, nadando, conduciendo coches
de lujo, o paseando juntos bajo la puesta de sol. En el cine
todo es maravilloso. Nadie hace peliculas que traten de c6mo
aguantar de lunes a martes con un presupuesto realmente
limitado, escuchando los gritos de un nifto a lo lejos (o in­
cluso al lado, lo cual todavia puede resultar mucho mas
molesto). Asi pues, tanto hombres como mujeres dicen:
«�iza me lo tendria que haber pensado antes».
Si la conjunci6n de Saturno tambien tiene lugar al
mismo tiempo que la cuadratura de Jupiter, el sujeto puede
llegar a sentirse abrumado a causa de la energia creada por la
frustraci6n que conlleva este ciclo. El ciclo de Saturno dura
un afio. Esto es mucho tiempo cuando teneis que enfrentaros
173
a ello cada dia. Saturno os esta diciendo: «jCreced!», pero
precisamente no se esta portando demasiado bien a este res­
pecto. El resultado final de este sentimiento es que todos
empezamos a tomarnos a nosotros mismos muy en serio.
Hasta ahora, simplemente habiamos jugado a ser adultos.
A nuestros veinte aiios la sociedad nos permitia jugar a este
juego y creiamos realmente que teniamos la vida resuelta,
pero no era asi.
En realidad, lo que ocurre es que nos desarrollamos
como adolescentes y tenemos un mont6n de maravillosas
ideas con respecto a c6mo deberia ser el mundo, y a c6mo
deberia ser la vida para nosotros cuando dejemos el hogar; y
mientras experimentamos el proceso durante el cual no nos
agradan nuestros padres ni lo que esperan de nosotros, ha­
cemos un trato con nosotros mismos. Basicamente se trata
de algo parecido a: «cuando me vaya de casa, sere asi y asi».
No importa cuales sean las palabras exactas, porque estas
variaran un poco de persona a persona. Pero cuando empren­
demos nuestra propia vida, nos damos cuenta de que el «ser
asi y asi» no funciona tan bien como nos habiamos imagi­
nado. Tal vez algunas de nuestras ideas no tengan fundamen­
to. Con frecuencia, las ideologias personales estan basadas
sobre un rechazo de lo que han hecho los padres. «Nunca
sere como mi madre», afirma la joven. Pero os dareis cuenta
de que, precisamente, esta misma joven es exactamente igual
que su madre; quiza las circunstancias sean algo diferentes
pero, en lo fundamental, el comportamiento es el mismo
Todas las niiierias deben desaparecer durante el regre­
so de Saturno a su posici6n natal. Si aplicamos un orbe de
diez grados para medir el ciclo, nos proporcionara todo un
aiio para trabajar con la energia, asi como para aprender a
cooperar con ella a fin de que podamos aprovecharla lo mejor
posible. Tanto si las personas saben astrologia como si no,
las mas constructivas se adaptaran a este ciclo automatica­
mente. iC6mo podemos reconocer las niiierias?Ya no pode­
mos seguir haciendolas. Si empujamos a alguien en la ofici-
174
na, al jefe no le gustara. Si demostramos a los demas que no
somos dignos de confianza y que, en el fondo, somos unos
irresponsables, ic6mo podemos pensar en dirigirlos? Sim­
plemente, debemos plantearnos hasta d6nde queremos lle­
gar en cuanto a lo que a nuestro trabajo se refiere. Si realiza­
mos un buen trabajo diario o cumplimos con nuestras res­
ponsabilidades, seremos premiados por ello durante este
ciclo. Pero, de no ser asi, esta claro que no recibiremos re­
compensa alguna. Durante esta epoca muchos de nosotros
cambiamos de profesi6n porque, de repente, descubrimos
lo que realmente siempre hemos deseado hacer. Cuando este
tipo de decisiones son adoptadas durante el regreso de Sa­
turno a su posici6n natal, normalmente son tomadas con
gran convicci6n y serfa aconsejable que escuchasemos a esta
voz interior mientras todavfa no esta enfadada.
Durante este ciclo, las personas suelen sentir lastima
de si mismas , lo cual, realmente, no es una experiencia de­
masiado agradable. Cuanto mas intentamos aferrarnos a
nuestras antiguas ideas, mas nos cuesta conservarlas. Aho­
ra, las figuras que representan la autoridad no nos dejaran
actuar tal como deseamos. Vamos a tener que crecer y evolu­
cionar tanto si lo queremos como si no. Podemos pasar por
este ciclo sin evolucionar demasiado. He conocido a muchas
personas que se quejaban de su vida pero que no hacian nada
por arreglarla y reaccionaban de forma negativa ante cual­
quier acontecimiento. Y, una vez terminado este ciclo, se
daban cuenta de que habian desaprovechado la oportunidad,
sintiendose terriblemente furiosas e igual de inmaduras que
antes. Esta es una forma muy limitada de vivir teniendo en
cuenta que habra otros ciclos que tengan lugar al mismo tiem­
po. No es una epoca durante la cual podamos posponer lo
inevitable. Se trata de un ciclo clave que nos llevara a dar el
pr6ximo paso hacia nuestro proceso de desarrollo.
Durante este ciclo, las personas experimentan grandes
cambios y no debemos ignorar un importante tema, es de­
cir, el de las relaciones. Durante el ciclo de Saturno, tende-
175
mos a plantearnos nuestras relaciones o la falta de ellas. Una
de las mayores preocupaciones de las personas que no estan
casadas o viviendo con alguien es la de encontrar una pareja
con la que convivir o contraer matrimonio. Con frecuen­
cia, esta necesidad resulta tan acuciante que tienden a actuar
precipitadamente y la elecci6n no siempre es la mas correcta.
Para quienes ya estan casados, pero que todavia no tie­
nen hijos, una de las cuestiones que mas Jes preocupa es la
de convertirse en padres. Consultad las Cartas Astrales de
vuestros clientes y de vuestros amigos y observad cuantos
niiios hay que tengan a Saturno en conjunci6n con el Saturno
natal del padre o de la madre y estareis ante el tipico hebe del
ciclo de Saturno. Durante este periodo, muchos matrimo­
nios viven un autentico infierno. Si un hombre se ha casado
a los veinticuatro aiios, probablemente tenga el primer hijo
cuando Saturno regrese a su posici6n natal. Qyiza no le guste
la responsabilidad que conlleva el estar casado y tener que
cuidar de un niiio. iCuidar de un niiio? Si, la responsabili­
dad que representa el tener que preocuparse por un hijo, da
igual que seamos nosotros o no quienes debamos cambiarle
los pan.ales.
Si el matrimonio sobrevive al ciclo de Saturno, proba­
blemente sea porque la mujer es algo mas joven que el mari­
do, pero debemos tener en cuenta que dentro de pocos aiios
ella tambien experimentara este mismo ciclo. Y, entonces,
valorara si desea realmente seguir o no con su matrimonio.
Las causas que pueden influir en su decision son las de una
oposici6nJupiter/Jupiter, asi como la inminente llegada de
los treinta. Cuando la mujer atraviesa el ciclo de Saturno,
suele experimentar grandes cambios. El hombre, normal­
mente, se vuelve mucho mas serio con respecto a su profe­
si6n y traza planes a largo plazo para conseguir sus objeti­
vos. La mujer, por otra parte, no solo adopta decisiones con
respecto a su profesi6n, sino que tambien empieza a pensar
en si m1sma como persona.
A los veinte aiios, la mujer resulta muy facil de mol-
176
dear. Si esta enamorada de algun chico y el no quiere que
ella haga ciertas cosas, como por ejemplo estudiar astrolo­
gia, ella no lo hara. Pero despues del primer regreso de Saturno
a su posici6n natal, lo mas seguro es que la estudie, tanto da
que le guste o no a el. La mujer se vuelve mucho mas fuerte,
mas segura de si misma y mucho menos dispuesta a dejarse
dominar por su pareja. Ya no le dice que si a todo y a menu­
do incluso se atreve a contradecirle. El marido se siente infe­
liz con esta situaci6n y ello puede llegar a arruinar muchos
matrimonios, ya que la mayoria de hombres no estan prepa­
rados para este cambio de actitud. Bueno, ella se esta prepa­
rando para entrar en su plenitud como mujer y no puede
controlar su personalidad o desarrollarla si esta condenada
a desempefiar un papel sumiso.
iC6mo se enfrentan las personas solteras ante el regre­
so de Saturno a su posici6n natal? Pues de la misma forma
que las personas casadas, lo unico que cambia son las cir­
cunstancias.
Aqui, la cuesti6n es la del proceso de maduraci6n, y la
persona soltera se halla mucho mas motivada en cuanto a lo
que a su profesi6n se refiere y, normalmente, aprovecha este
periodo para realizar grandes progresos. En cuanto a lo que
concierne a su vida personal, durante esta epoca tambien
pueden tener lugar grandes cambios, puesto que empezamos
a tomarnos mucho mas en serio. El tema del sexo adquiere
un papel primordial y el mantener unas relaciones sexuales
con significado empieza a ser mucho mas importante que
el mero sexo experimental. Ahora, la persona empieza a es­
tar harta de ir de una experiencia sexual a otra, y durante el
ciclo de Saturno existen muchas posibilidades de que deje a
un lado el tipo de relaciones que se limitan a aportarle nue­
vas experiencias de aprendizaje. Los compromisos tambien
se convierten en algo muy importante. Las mujeres se dan
cuenta de que necesitan sentirse comprometidas, incluso
aunque no esten pensando en casarse. Durante este ciclo,
los homosexuales tienden a emparejarse y a alejarse de los
177
drculos gays con el fin de crearse una estructura de vida con
mas significado.
Las crisis vinculadas a los ciclos de Saturno son lo bas­
tante fuertes como para hacer que una relaci6n ya iniciada
sufra toda una serie de percances sin que por ello tenga por
que finalizar. Si una relaci6n negativa tiene que acabar, se
acabara. Pero tambien puede ser discutida. A ninguna mu­
jer le gusta un hombre que este atravesando un ciclo de Sa­
turno; es demasiado serio, no tiene ganas de divertirse, lo
l'.mico que quiere es trabajar. Puede estar considerando cam­
biar totalmente de profesi6n y esto es algo que pone muy
nerviosa a su pareja. Cuando un hombre se halla completa­
mente inmerso en sus problemas profesionales, el sexo deja
de interesarle y esto es algo que puede hacer que su pareja se
sienta poco deseable e insegura de si misma.
La mujer que atraviesa este ciclo, esta empezando a
convertirse en una persona. Esto puede resultar bastante
desconcertante para su pareja, ya que esta nunca habia visto
este aspecto de ella con anterioridad. Es posible que ella
empiece a preocuparse por su propia carrera y el pueda sen­
tirse amenazado por este hecho. Tambien es posible que ahora
desee crear una familia o, incluso, ambas cosas. Un gran
numero de mujeres americanas tienen hijos durante el ciclo
de Saturno y vuelven de nuevo al trabajo utilizando todo su
sueldo en pagar a alguien para que se ocupe de ellos. La pro­
fesi6n era algo importante para ellas, pero tambien el crear
una familia. En las sociedades mas tribales, no resultaba in­
frecuente que algunas mujeres cuidaran de los hijos de otras;
solo recientemente nos hemos empeftado en la necesidad de
que sean las propias madres quienes se ocupen de su proge­
nie durante todo el tiempo. Muchas madres modernas de­
jan sus hijos a cargo de otras personas y prefieren pasar mas
tiempo ocupandose de la mente del nifto que cambiandole
los pafiales.
Durante este ciclo, las mujeres empiezan a hablar como
nunca lo habian hecho. Una mujer puede hablar y echar una
178
gran cantidad de veneno por su boca porque no esta acos­
tumbrada a expresarse a si misma. Este es un periodo para
hablar y, en la relaci6n conyugal, la persona que se preocupa
lo bastante de su mujer como para escucharla mientras esta
atravesando esta fase de madurez, la escuchara. Si algun dia
tiene que evolucionar, pasando de ser una mujer sumisa a
convertirse en una matriarca o en una mujer sabia, debe
aprender la forma de expresarse como persona. Las relacio­
nes personales son las que mas conflictivas resultan para ello.
iHabeis visto alguna vez a la tipica mujer competente que
trabaja todo el dia en la oficina con gran eficacia y que se
relaciona con sus compafieros como un ser ingenioso e in­
dependiente quedarse muda ante la presencia de su marido?
Yo si. No le ha permitido unirse a ella conforme ha ido desa­
rrollando su personalidad y ha creado una especie de muro
entre ambos; un muro que quiza pueda llegar a separarlos
porque lo esta excluyendo a el de su propia evoluci6n.
Para aconsejar a mis clientes sobre este ciclo, he llegado
a la conclusion de que el explicarles lo que este puede reser­
varles es realmente suficiente. Normalmente, primero siem­
pre suelo hablarles sobre el aspecto negativo y despues paso
a explicarles todas las cosas maravillosas que pueden llegar
a conseguir si utilizan toda esta energia de forma construc­
tiva. No se cuales seran los consejos del futuro porque las
personas estan cambiando. Las personas que aconseje en
Nueva York eran muy emprendedoras. Muchos de los j6ve­
nes que Hegan a la ciudad estan buscando algo, y el proceso
de individuaci6n forma parte de ello. Por este motivo todos
solian mostrarse muy receptivos ante la idea de estar evolu­
cionando.
Recientemente me he encontrado con muchas perso­
nas a punto de cumplir los treinta afios que se muestran
totalmente dinamicas a pesar de estar atravesando el ciclo
de Saturno y resulta realmente excitante hablar con ellas. Sin
embargo, tambien h ay personas que tienen problemas al
hacer frente a las decisiones que conlleva este ciclo. Gail
179
Sheehy nos proporciona algunas interesantes observaciones
sobre este periodo en Pathfinders, y utiliza el termino «pospo­
ner» para describir al individuo que evita el tener que enfren­
tarse a sus responsabilidades.
Sheehy ha investigado a personas de todas las edades
que han conseguido superar esta crisis, llamandolas «path­
finders» por haber logrado enfrentarse a este paso de inicia­
ci6n de la vida y que, gracias a ello, se han convertido en unas
personas mucho mas maduras. Pero observa que estan apa­
reciendo nuevos problemas para los j6venes que estan luchan­
do por hacerse un hueco dentro de nuestra sociedad. Para
las mujeres, uno de los problemas mas importante es el de
los nifios; muchas evitan tenerlos por todos los medics con
el fin de progresar en su profesi6n. Otras simplemente se li­
mitan a dejar esta decision para mas adelante. Algunas de las
mujeres a las que entrevist6 Sheehy estaban planeando sus
carreras con cinco o diez afios de antelaci6n, jincluso sin si­
quiera haber llegado a los treinta! La carrera y los hijos pue­
den combinarse, pero muchas mujeres j6venes no lo ven asi.
La preocupaci6n de los hombres con respecto al trabajo era
bastante distinta: la idea de tener que trabajar tan duro, del
modo como hicieron sus padres, de tener que sacrificar todo
aquello que consideraban su propio desarrollo emocional,
pareda haberse convertido en un nuevo problema. Como
observa Sheehy,

Lo mas ir6nico de todo es que mientras las j6venes y bri­

llantes mujeres son adoctrinadas de acuerdo con las anti­
guas reglas, ahora, los hombres mas establecidos de nues­
tra sociedad empiezan a hacerse las siguientes preguntas:
«ipor que tengo que trabajar tanto?, (9Ue mas me estoy per­
diendo de la vida?»8
De acuerdo con mis estudios, decididamente, este nuevo
hombre, joven y educado, no es mas que un posponer. La
8. Consultad Pathfinders, Gail Sheehy, Bantam Books, New York, 1982,
pag. 159.

180
 pieza clave de todo su plan es la de seguir permaneciendo
sin ataduras, al menos hasta los 30 aftos, y continuar pro­
bando suerte en su profesi6n. En este aspecto, sobre todo,
esta rompiendo con la tradici6n. La mayoria de personas
pertenecientes a la generaci6n de sus padres eligieron como
modo de vida combinar los tres aspectos: carrera, matri­
monio y familia hacia los veinte aftos de edad9 •

Estos son los tipicos hijos de los profesionales que no

pudieron dedicar demasiado tiempo a los nifios. Muchos de
los j6venes de hoy dia se sienten como si sus padres les debie­
sen tiempo, como si les debieran algo que jamas lograron
conseguir y, quiza por esto, ellos tampoco estan preparados
para dedicar gran parte de su tiempo ni a sus familias ni a
sus amistades.
Sheehy nos plantea varias cuestiones que pueden ser
consideradas a la hora de aconsejar sobre los ciclos. Las j6ve­
nes que en afios futures experimentaran el regreso de Saturno
a su posici6n natal, necesitaran unos consejos especificos con
respecto a la combinaci6n de sus objetivos profesionales y a
su necesidad de convertirse en madres, dado que estas dos
cuestiones estan relacionadas con unos ciclos naturales. Los
j6venes a los que Sheehy entrevist6 parecian dispuestos a pos­
poner toda una serie de actividades con el fin de convertirse
en alguien importante dentro de la sociedad. En las genera­
ciones anteriores, hacia los veinte afios, los j6venes solian
combinar su profesi6n con el matrimonio, asi como con el
convertirse en padres. Muchos j6venes de hoy dia evitan
tomar decisiones en cuanto a su carrera se refiere, asi como
el hacer planes con respecto al matrimonio. Pero, conforme
la conjunci6n de Saturno se va acercando, las necesidades
mas profundas del individuo en plena evoluci6n necesitan
ser escuchadas.

9. Consultad Pathfinders, Gail Sheehy, Bantam Books, New York, 1982,

pag. 146.

181
 Tras haber entrevistado a miles de personas utilizando
los mismos cuestionarios, en los que se incluian preguntas
relacionadas con los sentimientos de bienestar, Sheehy ob­
serva que las actuales generaciones tienden a aplazarlo todo
y a no tomar decisiones. El que las j6venes parejas se plan­
teasen tener hijos tuvo su raz6n de ser durante una epoca de
bonanza econ6mica. Pero las actuales condiciones econ6-
micas implican que los j6venes van a tener problemas tanto
a la hora de poder comprarse una casa como de permitirse
hacer las mismas cosas que hicieran sus padres. Dejar las cosas
para mas adelante puede llegar a crear toda una serie de pro­
blemas, ya que los hombres j6venes se limitan a concentrar­
se en su propia libertad, mientras que las mujeres tienden a
concentrarse en su profesi6n.
La libertad personal, asi como la busqueda de satisfac­
ciones personales son susceptibles de crear nuevos proble­
mas, puesto que la estructura familiar puede llegar incluso a
debilitarse aun mas10 • Las peleas de indole econ6mica, cau­
sadas por la necesidad de que entren dos sueldos en casa, pro­
vocaran diferentes problemas emocionales que necesitaran
asesoramiento. Resultaria interesante observar c6mo se ma­
nifiesta todo esto mas adelante en el contexto ciclico.

Edad31-33
Ultima Cuadratura Jupiter/Jupiter (fercer Cicio)

Esta crisis puede ser insignificante si se la compara con todo

cuanto hemos vivido hasta ahora. El tercer ciclo de Jupiter
esta llegando a su fin. Los acontecimientos que tuvieron lugar
durante la oposici6n deJupiter (hacia los treinta afios de edad)
ahora necesitan ser clarificados. Los gustos y las perspecti­
vas estan cambiando. Para las mujeres que tuvieron hijos hacia

10. Consultad Pahftnders, Gail Sheehy, Bantam Book, New York, 1982, pagi­
nas 145-163.

182
los veinte afi.os, esta cuadratura de Jupiter pondra de mani­
fiesto, al menos brevemente, e1 hecho de que se avecina un
cambio, es decir, que ya no tendran que estar todo e1 dia pen­
dientes de los nifi.os. iY que van a hacer ahora? Para algunas
mujeres, este es un buen momento para reemprender los
estudios o para volver al trabajo.
Para los hombres, si supieron llevar bien e1 ciclo de
Saturno, este puede tratarse de un periodo muy activo. Pue­
den hallarse tan inmersos en su trabajo que necesiten que se
les recuerde que tienen una relaci6n. El concepto de relaci6n,
el mantener vivas sus relaciones personales, alejandolas de
la rutina, puede ser una de las cuestiones planteadas duran­
te este enfasis de Jupiter y ello tanto con respecto de las per­
sonas casadas como de las solteras.

Edad35-36
Conjuncion Jupiter/Jupiter (Cuarto Cicio)
Primera Cuadratura Saturno/ Saturno (Segundo Cicio)
Probabiemente Cuadratura Neptuno/ Neptuno (Primer
Cicio)
Probablemente Cuadratura Pluton/ Pluton (Primer Cicio)

Esta conjunci6n de Jupiter es la que inicia e1 cuarto ciclo de

Jupiter. Esta aiiadira otros puntos de vista con respecto de
vuestro concepto sobre las relaciones, ino es asi? Ahora dis­
poneis de vuestro cuerpo, de vuestra sexualidad, de vuestros
hijos. La siguiente fase de la vida conlleva e1 compartir. Hasta
este momento, cada uno de nosotros hemos estado inten­
tando crearnos nuestra propia personalidad. El ret6rico
puede pensar algo asi: «Soy mama (o papa), soy una persona
de carrera. Estoy enamorado. Tengo un hijo al que quiero.
Tengo (quizas) una casa que he comprado. Tengo una pare­
ja». Pero esto no es todo en la vida, puesto que ahora empie­
za a aparecer el concepto de compartir. Con e1 fin de desa­
rrollarnos mas plenamente, debemos aprender a compartir

183
nuestras ideas, nuestro tiempo y nuestro espacio para per­
mitir que otras personas tambien puedan participar. Debe­
mos aprender a compartir a nuestros hijos y, durante este
proceso, tambien necesitamos aprender a c6mo dejarlos
marchar. Si el regreso de Jupiter a la edad de treinta y seis
aii.os esta relacionado con el hecho de haber sido padres a
los veinticuatro, entonces vuestros hijos ya estaran entran­
do en la pubertad, lo cual significa que muchos de vosotros
ya tendreis hijos adolescentes a punto de convertirse en hom­
bres o mujeres. Este es el momenta en que los padres deben
empezar a hablarles a sus hijos sobre la vida. Es el momenta
de empezar a considerar que un dia ellos tambien se iran de
casa. Ha llegado el momenta de dirigir la conciencia hacia
las necesidades de nuestro vecindario. La perspectiva del
adulto evolucionara en una fase diferente durante los pr6xi­
mos doce aii.os. Para aquellos que trabajan, ha llegado el
momenta de empezar a enseii.ar a otros a hacer su trabajo.
Ahora tienen que empezar a dejar de hacer las cosas solos y
permitir que los demas les ayuden.
Durante este regreso de Jupiter, la mayoria de hombres
se hallan totalmente inmersos en su profesi6n. La mujer y
los niii.os pasan a ocupar un segundo piano. La vida se resu­
me a los negocios que pueden realizar, a los asuntos que
pueden manejar, a las casas que pueden comprar. Se trata de
un periodo de pompa y apariencias. Los hombres luchan
mucho al llegar a esta edad pues estan convencidos de que, a
los cuarenta, tendran ya su propio negocio. Nadie puede de­
tenerlos. No miran a su alrededor para ver c6mo estan ha­
cienda las cosas; creen que nadie puede interponerse en su
cammo.
Mientras tanto, en casa, si su esposa tiene la misma
edad que el, el marido no tendra ni idea de lo que le esta
pasando. Hacia los treinta y cinco aii.os, la mujer acaba de
descubrir que sus hijos ya tienen su propia vida. La fase
de madre abnegada y a la que todos necesitan ya ha pasado a
la historia. No sabe que hacer con su vida. Su marido no le
184
presta ninguna atencion y ello hace que se sienta poco atrac­
tiva. Esta perdiendo su juventud porque, despues de todo, el
suefio americano es el de una joven de unos veinte afios prac­
ticando el surf en las playas de California con un refresco en
la mano. Asi pues, probablemente encuentre a otro hombre
que haga que se sienta mucho mas atractiva y deseable. Na­
die tiene por que saber que tiene un marido, una familia y
un amante. No obstante, su consejero quiza deba ayudarla a
enfrentarse al estres provocado por una situacion de esta
indole. Algunas mujeres piensan que deberian divorciarse
de su marido y casarse con su amante. Pero, tal vez esta no
sea una buena idea y deberian pensarlo muy bien antes de de­
cidirse a dar este paso porque quiza solo necesiten al amante
hasta volver a recuperar su amor propio. Posiblemente no sea
el compafiero que ella desea para una relacion prolongada.
Durante este ciclo, algunas mujeres se divorcian. Los
maridos se enfadan con frecuencia porque, precisamente, el
divorcio no es algo que favorezca su imagen de cara a la em­
presa. Debe contar con la esposa perfecta siempre que la
necesite y no puede permitir que ella desbarate sus planes.
Cuando deja de estar cegado por el exito, quiza se de cuenta
de que ha ignorado a su mujer mas alla de cualquier duda
razonable e intente volver a valorar de nuevo su relacion con
ella. Pero tal vez el tambien tenga alguna aventura extra­
matrimonial. Es posible que su oficina este llena de jovenci­
tas que encuentran fascinantes a los hombres con poder, y
muchas jovenes desean tener una aventura, pero no quieren
pasarse el dia lavando calcetines. La pregunta es: lConside­
rais que vuestra propia autoestima proviene de vuestra apa­
riencia externa o bien de vuestro interior? Si dejais que vues­
tra autoestima solo sea determinada por aquellos que os
encuentran fisicamente atractivo, seguramente vuestra ve­
jez sera bastante desgraciada.
Hacia los treinta y cinco afios, tiene lugar la segunda
cuadratura de Saturno (segundo ciclo). Esto comporta algu­
nos replanteamientos sobre los objetivos profesionales, ini-
185
ciados durante la conjunci6n de Saturno. Qyiza necesitemos
arreglar algunas de las cosas que nos planteamos en esos me­
mentos. Tal vez mientras estamos en plena lucha por ascen­
der en nuestra profesi6n, necesitemos tomarnos el tiempo
necesario para dar un nuevo enfoque a nuestra relaci6n. Una
vez los niiios son lo bastante mayores como para requerir
menos atenciones, los padres tal vez necesiten volver a esta­
blecer los mismos vinculos que les unieron en su dia. Du­
rante los primeros aiios de la vida del nifio, este tiene tantas
necesidades y es tan indefenso que, realmente, queda muy
poco tiempo para las relaciones personales. Marido y mujer
se olvidan del motivo de su boda. Este es un buen momenta
para volver a conocerse.
Hacienda un pequeiio inciso, me gustaria aiiadir que
este ciclo de Jupiter es el que crea las bases para los pr6ximos
doce aiios. Cuando las personas casadas se vuelcan totalmen­
te en el niiio, durante la cena, las conversaciones giran siem­
pre en torno a los hijos y el marido vuelve cansado a casa del
trabajo para escuchar todas las travesuras del pequefio
Johnny; los hijos no hacen mas que chillar y pelearse y los
padres no tienen tiempo para hablar de sus cosas. Un nifio
pequeiio que llora requiere mucha mas atenci6n que uno de
doce afios. Lo que las madres no entienden es que ellas estan
acostumbradas al ruido de sus hijos y que saben c6mo ha­
cerlos callar, pero sus maridos no. De repente, se dan cuenta
de que sus maridos ya no vienen tan temprano a casa por­
que no encuentran ni un minuto de paz. La pareja deja de
hablar y de asistir a acontecimientos sociales, a no ser que
esten relacionados con los hijos, y su relaci6n se deteriora
hasta el punto de quedar reducida a una imagen mitica de
madre/padre.
Incluso muchas de estas parejas dejan de llamarse por
SU nombre y empiezan a llamarse «mama» y «papa» entre
ellas. Cuando los nifios abandonen el nido, podran dejar tras
de si a dos personas unidas o a dos seres vacios; la elecci6n es
vuestra.
186
 Si en estos momentos tambien esta teniendo lugar una
cuadratura Neptuno/Neptuno, a toda esta confusion debe­
remos afiadir la nebulosa energia de este planeta; se filtra en
nuestras camas y en nuestros suefios y a veces incluso en
nuestra conciencia, para preguntarnos como deseamos que
sean nuestros suefios. Si Neptuno simboliza nuestro concepto
de inspiracion, nuestros suefios y nuestros deseos, entonces
la cuadratura pondra de manifiesto toda una serie de cues­
tiones relacionadas con los objetivos sofiados. Es como si
nos quitasen la venda de los ojos y ya no pudiesemos ver las
cosas tan de color de rosa como nos habiamos imaginado.
Si estuvimos persiguiendo un suefio, si empezamos a tener
un suefio, que en nuestra mente no fue mas que una debil
chispa cuando teniamos diez o veinte afios, lqUe paso con
el? La sofiadora se despierta de repente y se da cuenta de que
esta en medio de una casa llena de platos sucios y de nifios
gritando. iAcaso era esto a todo cuanto aspiraba? Y el regre­
sa al hogar para encontrarse con una mujer despeinada, la
casa hecha un desastre, la cena sin preparar y un monton de
nifios chillando y esperando a que el entre por la puerta. En­
tonces, se pregunta si realmente este es el tipo de vida que ha
estado persiguiendo y por que.
En lugar de discutir sobre estas desoladoras imagenes y
sobre los suefios rotos, tanto el marido como la mujer pre­
fieren ahogar sus penas en el alcohol. Cuando ella ya no puede
mas, siempre recurre al martini de las cuatro de la tarde.
Y cuando el no soporta volver pronto a casa, se hebe un
martini en el tren o en un bar cercano a la oficina y llega a
casa justo a tiempo para prepararse otro antes de cenar. De
esta forma, el ruido de los nifios parece no molestarle tanto.
Cuando esto ocurre, la energia de Neptuno puede estar ale­
jandonos de aquello que deberia hacerse consciente y evitar
que nos enfrentemos a ello. Qyizas este algo fuera de con­
texto, pero durante una charla sobre programacion neuro­
lingiiistica, Richard Bandler afirmo que normalmente la gen­
te solo ve aquello que se ha planteado ver. Cuando actua-

187
mos fuera de nuestro propio mundo interior, intentamos
encontrar aquello que le corresponde.

Una de las mejores formas de sufrir un mont6n de decep­

ciones durante el transcurso de vuestra vida es la de
construiros una imagen de c6mo os gustaria que fuesen las
cosas y, despues, intentar que todo sea tal coma lo habiais
imaginado. Mientras el mundo no se corresponda a vues­
tra imagen siempre os sentireis decepcionados. Esta es la
mejor forma de manteneros siempre en un estado de cons­
tante frustraci6n, porque jamas conseguireis que el mun­
do se adapte a vuestra imagen 11•

La crisis de Neptuno provoca una necesidad de cam­

bio. Los antiguos suefios se esfuman para abrir paso a una
nueva realidad. Esta no tiene por que estar sucediendoos a
vosotros; puede que h aya sido creada por vosotros pero, para
poder cambiar, debeis desear saber quienes sois y hacia d6n­
de os dirigis. Cerrar los ojos intentando olvidar lo que esta
pasando es algo que, a largo plazo, jamas suele funcionar.
Y si la cuadratura Plut6n/Plut6n tambien esta en orbe
durante esa epoca, ique mas puede pasar? La influencia de
Plut6n provoca un gran desasosiego. Tambien se trata de un
transito nebuloso. Al menos, Saturno es obvio; con el sabeis
lo que estais aprendiendo. Pero Plut6n no actua asi. Expe­
rimentais una vaga sensaci6n de que hay algo que no fun­
ciona como debiera. Si Plut6n simboliza las motivaciones
inconscientes de vuestra generaci6n, yvuestra respuesta a es­
tos instintos es basicamente inconsciente, entonces estais
cooperando con un enemigo oculto. Si no disponeis de nin­
guna informaci6n sobre el ciclo, este puede actuar muy len­
tamente e ir minando vuestra confianza.

11. Consultad Frogs into Prince (De sapos a principes), Neuro Linguistic
Programming, Richard Bandier y John Grinder, Real People, Press, Utah, 1979.

188
 Si consideramos el nuevo ciclo de Jupiter junto con la
cuadratura de Saturno, nos daremos cuenta de que las muje­
res se vuelven mucho mas inseguras con respecto de quienes
son y cual es su papel en la vida, mientras que los hombres
parecen caminar por la cuerda floja, esperando que surja algo
que los libere de esta encrucijada, pues presienten que sus
oportunidades se estan esfumando. Si nos detenemos a mi­
rar en nuestro interior ique es lo que vemos? Pero, iquien se
atreve a hacerlo? Tal vez nos demos cuenta de que, en lo mas
profundo de nosotros mismos, seguimos conservando to­
das esas horribles costumbres que simplemente esperan po­
der aflorar a la superficie. Quiza tambien nos demos cuenta
de que seguimos siendo egoistas, celosos, posesivos e inclu­
so un poco autodestructivos. Pero, ia quien le apetece mirar
todo esto? Y para terminar de arreglarlo, ya hemos sobrepa­
sado la treintena, es decir, que ya casi hemos llegado a la mitad
de nuestras vidas y todavia seguimos sin habernos converti­
do en adultos. Nadie puede ayudarnos a salir de este atolla­
dero, a no ser nosotros mismos.

Edad37-42
Primera Cuadratura Jupiter/Jupiter (Cuarto Cicio)
Oposicion Jupiter/ Jupiter (Cuarto Cicio)
Oposicion Urano/ Urano (Primer Cicio)
Probablemente Cuadratura Neptuno/Neptuno (Primer Cicio)
Probablemente Cuadratura Pluton/ Pluton (Primer Cicio)

Posiblemente sea el periodo mas estresante que lleguemos a

experimentar durante el transcurso de nuestras vidas. Las per­
sonas empiezan a bromear sobre la crisis de los cuarenta pero,
en realidad, no se trata de ninguna broma. Como sabeis, siem­
pre intentamos tratar con humor lo que nos resulta diflcil
porque, de lo contrario, nos echariamos a llorar.
Una de las mejores descripciones sobre la crisis de los
cuarenta es la que nos propociona Gail Sheehy en su famoso
189
libro Passages12• Ciertamente, me aclar6 muchas cosas con
respecto de mi propia crisis y, desde luego, realmente dio en
el clavo en casi todo. Cuando era bastante mas joven, solia
dar consejos sobre la crisis de los cuarenta basandome en lo
que habia aprendido de mis profesores , asi como en las cla­
ses de astrologia a las que asistia. Mis consejos paredan ayu­
dar a mis clientes durante este periodo de prueba. Siempre
volvian a por mas, lo cual, para un astr6logo, constituye una
inequivoca sefial de que los cumplidos que me hadan des­
pues de cada sesi6n no eran una simple muestra de cortesia.
Pero cuando experimente la crisis de los cuarenta en mi pro­
pia came, no pude imaginar c6mo fui capaz de resultar de al­
guna ayuda para nadie. No importa lo mucho que nos prepa­
remos para este acontecimiento, siempre es diferente de lo
que esperabamos. Pero no empece a sentirme mejor hasta que
lei y relei Passagesy, realmente, se lo recomiendo a quienquie­
ra que se dedique a aconsejar a los demas sobre los ciclos.
Durante la crisis de los cuarenta, nos sentimos como si
ya hubiesemos alcanzado la cima de nuestras vidas. Necesi­
tamos valorar de nuevo nuestro estilo de vida para compro­
bar lo que hemos hecho hasta ahora, asi como lo que toda­
via nos queda por hacer. Necesitamos volver a examinar nues­
tros objetivos, quiza por primera vez desde que nos los plan­
teamos muchos afios atras. Sheehy nos habla del hecho de
que ya tan solo nos queda ese tiempo para descubrir nuestra
propia verdad. La mayoria de la gente empieza a tener la sen­
saci6n de que el tiempo se les esta escurriendo de las manos.
Empezamos a preguntarnos si podremos convertir todos
nuestros suefios en realidad antes de que sea demasiado tar­
de. Pero, idemasiado tarde para que? Demasiado tarde por­
que, antes o despues, todos tendremos que morir. (Este es el
motivo! El proceso de envejecimiento esta llegando jQ}ie
horror! Mirad vuestra barbilla o vuestras rodillas. Tanto

12. Consultad Passages, Gail Sheehy, Bantam Books, New York, 1976.

190
hombres como mujeres empiezan a desesperarse. Incluso los
mas emprendedores se preguntan si alguna vez conseguiran
sus objetivos, y las mujeres que se han pasado la vida cui­
dando de los nifios se preguntan si seran capaces de llenar su
vado cuando aquellos abandonen el hogar para siempre.
Antes ya comente que, personalmente, yo lo habia pa­
sado muy mal con este ciclo. Realmente, pense que me ha­
bia preparado lo suficiente como para poder enfrentarme a
el, puesto que conoda todas las fechas, asi como los perio­
dos mas significativos y poseia algunos conocimientos ge­
nerales sobre lo que podria ocurrir. Era consciente de que se
avecinaba una epoca de impedimentos y de cambios, y yo
estaba dispuesta a cambiar. Pero estaba preparada para cier­
tos cambios, no para los que tuvieron lugar. Espero que este
comentario pueda servir de ayuda a todas aquellas personas
que estan atravesando este ciclo. La informaci6n que nos
presenta Sheehy guarda una hermosa conexi6n con nuestro
simbolismo astrol6gico. Cuando los ciclos van teniendo
lugar uno por uno, podemos llegar a dominar los periodos
de crisis con mucha mas facilidad que cuando tienen lugar
todos a un mismo tiempo. No es que sea un ciclo dificil de
superar, sino que es diflcil de manejar porque probablemen­
te no estemos lo bastante preparados como para enfrentar­
nos a los cambios interiores que van teniendo lugar.
Lo mas importante que debeis recordar es que Jupiter
os afectara durante dos meses, mientras que Urano os afec­
tara durante dos afios. La energia crea una situaci6n que os
impulsa a probar nuevas cosas, puesto que, de repente, sen­
tireis la necesidad de querer abandonar todo lo que hayais
podido hacer hasta ahora, todo cuanto conoceis, y deseareis
empezar de nuevo. Pero probablemente esto sea algo que no
funcione, puesto que debereis enfrentaros con el aspecto de
la muerte del ciclo, del cual ya hablaremos mas adelante.
Ante todo, fijemonos en Jupiter. La primera cuadratura
de Jupiter, que tiene lugar durante el cuarto ciclo, indica un
cambio que necesita ser llevado a cabo, relacionado con la
191
ultima conjunci6n de Jupiter. Si ninguna persona ha entra­
do a formar parte de vuestra vida, si no la estais compartien­
do con nadie, tomareis conciencia de que actualmente no
estais en condiciones de emparejaros. De alguna forma de­
bereis volveros mas abiertos; esto es muy importante para
permitir que otros entren a formar parte de vuestras vidas.
Encerraros en vosotros mismos no es precisamente lo que
requiere este ciclo, aunque quiza si sea lo que vosotros de­
seais a causa de la influencia de otros ciclos que probable­
mente tambien esten teniendo lugar. Cuanto mas intenteis
abriros a los demas, mas forzados os sentireis por las circuns­
tancias a tener que enfrentaros contra toda una serie de ener­
gias procedentes del exterior. Qyiza acabeis mostrandoos
malhumorados y poco sociables, lo cual, normalmente, suele
indicar que hay algo en vosotros que no desea cambiar. No
obstante, para iniciar con buen pie esta nueva fase (la segun­
da mas importante de vuestras vidas) en cierto modo, no ten­
dreis mas remedio que mostraros mas abiertos.
Cuando, hacia los cuarenta, tenga lugar la oposici6n
de Jupiter, os dareis cuenta de si la decision que tomasteis en
su momento con respecto a vuestra relaci6n foe o no la ade­
cuada, asi como si vuestras relaciones en general podran lle­
gar o no a hacerse mas profundas. Quiza, de repente, os en­
contreis hablando con vuestra pareja mucho mas que antes
y sobre una gran variedad de temas. Tai vez os deis cuenta de
que habeis adquirido una mayor conciencia de vuestras res­
ponsabilidades familiares (por ejemplo, con respecto a vues­
tros hijos o a vuestros parientes). Tambien observareis que
el trato con vuestro padre o con vuestra madre esta cambian­
do. 0 quiza descubrais que estais fortaleciendo vuestras re­
laciones con los amigos, los cuales han pasado a formar una
parte realmente importante de vuestras vidas. Y todo ello lo
hareis de una forma que, en el pasado, realmente hubieseis
sido incapaces de hacer.
Si, durante este periodo, perdeis a alguno de vuestros
padres, experimentareis un sentimiento de soledad muy dis-
192
tinto al de las personas que los han perdido hacia los diez o
los veinte af10s. Si vuestros padres han vivido hasta una edad
avanzada, no importa que pasos hayais podido dar con res­
pecto a vuestra profesion o a vuestras relaciones, en vuestra
psique siempre habreis tenido un ancla de salvacion a la que
aferraros, tanto da si os llevabais bien con ellos, y este ancla,
en cierto modo, os ha mantenido atados al cordon umbilical.
Cuando, durante este ciclo, perdeis a vuestros padres, este
vinculo se rompe y finalmente os dais cuenta de que estais
completamente solos en el mundo; esta toma de conciencia
puede resultar bastante deprimente. Si perdeis a vuestra ma­
dre, nunca volvereis a sentiros protegidos por ella, mientras
que si perdeis a vuestro padre, jamas podreis volver a hablar
con el sobre vuestros proyectos, ni sabreis si apoyaria o desa­
probaria vuestros planes. La perdida de vuestros padres afia­
dira un peso mas a vuestra carga y pondra de manifiesto otra
de las fases relacionadas con la experiencia de la muerte.
La oposicion Urano/Urano indica que debeis tomar
alguna decision con respecto a vuestra vida; quiza debais
abandonar vuestra profesion, romper con vuestro matrimo­
nio o alejaros de vuestro vecindario y empezar algo nuevo.
No tiene por que ser una mala idea si lo pensais bien antes
de hacer nada. Urano indica que ha llegado el momento de
cambiar. El ultimo gran impulso que experimentasteis con
respecto a esta energia tuvo lugar cuando abandonasteis el
hogar, al terminar vuestros estudios. Este impulso de Urano
os conducira hacia una nueva fase de evolucion. Se trata de
un momento de cambio, pero ello no significa que tengais
que dar por finalizada una relacion o dejar vuestro trabajo.
Loque significa realmente es que debeis contemplar vuestra
vida de una forma diferente.
En cuanto a lo que concierne a las relaciones, para to­
dos aquellos que tengan una familia, resultaria aconsejable
que discutiesen con su pareja tanto la energia como las incli­
naciones caracteristicas de este ciclo. Probablemente, los ni­
fios no tarden en irse de casa. Esta es una oportunidad para
193
que las parejas puedan volver a conocerse, asi como para
realizar algunos cambios con elfin de dirigir la relaci6n hacia
el siguiente nivel de posibilidades. Ella ya no es «la duke e
inocente jovencita» y el ha dejado de ser el «apuesto heroe,
montado en su caballo blanco». Ambos han envejecido un
poco; ambos han desarrollado una personalidad completa­
mente distinta a la de cuando se conocieron. Y quizas ahora,
finalmente, haya llegado el momento de compartir estas di­
ferencias de una forma nueva y excitante.
En cuanto a las parejas que no tienen hijos, con el fin
de seguir manteniendo viva la relaci6n, esta debe experimen­
tar un nuevo enfoque. Probablemente deban llevarse a cabo
algunos cambios de actitud y, de esta forma, el nivel de co­
municaci6n tambien cambiara. Conforme el hombre y la
mujer van envejeciendo, se van volviendo cada vez mas pa­
recidos, por lo que resulta muy difkil seguir conservando
siempre el mismo papel.
Dos personas que envejecen juntas terminan por cono­
cerse muy bien, tanto en el aspecto de la personalidad como
en el de la sexualidad. Por ejemplo, cuando la mujer es joven
necesita bastantes estimulos antes de sentirse sexualmente
motivada. El hombre no. Algunos de los problemas sexua­
les que experimentan las j6venes parejas se basan en el he­
cho de que el hombre eyacula antes de que la mujer haya sido
satisfecha. Mientras el proceso de envejecimiento va siguien­
do su curso, la mujer tambien se va sintiendo satisfecha
sexualmente con mas facilidad y, cuando entra en la meno­
pausia, sigue conser vando los mismos deseos sexuales. Sin
embargo, ahora el hombre necesita recibir mas estimulos.
Si se muestran abiertas ante este hecho, las parejas pueden
aprender diferentes formas de hacer el amor y el papel que
ambas desempefien con respecto al sexo puede cambiar
mucho. Pero si la pareja no se muestra abierta ante este he­
cho y no permite que tengan lugar estos cambios, entonces
se creara una gran tension puesto que ninguno de los dos se
sentira c6modo hablando de los cambios que estan tenien-
194
do lugar, incluso a pesar de que ambos seran conscientes de
dicos cambios.
Parte del miedo a envejecer viene motivado por el mie­
do a perder nuestra energia sexual. Es muy divertido, pero,
lsabeis lo que ocurre? Cuando eramos mas j6venes, pensa­
bamos que nuestros padres jam.is hacian el amor. Durante
la gran cantidad de afi.os que he trabajado como consejera,
me he encontrado con que la mayoria de los j6venes estaban
seguros de que sus padres jam.is lo «hacian» y muchos de ellos
los consideraban tan frios y distantes que estaban convenci­
dos de ser obra de la «lnmaculada Concepcion». Sin embar­
go, lo cierto es que la mayoria de padres si mantienen rela­
ciones sexuales, pero sin que se enteren los hijos. Todos los
nifi.os piensan que los viejos (jpara ellos lo es cualquiera que
tenga mas de treinta afi.os!) ya no hacen el amor. Digo todo
esto para llegar hasta donde quiero llegar. Cuando somos
adultos, nosotros continuamos pensando que cuando sea­
mos mas viejos no seguiremos manteniendo una vida sexual
porque nuestros padres no lo hicieron. iAcaso no es una idea
graciosa? Hacia los cuarenta, casi todas nuestras preocupa­
ciones con respecto al sexo probablemente esten basadas en
el recuerdo de que «mama y papa son demasiado viejos como
para seguir haciendolo». jRidiculo! No necesitamos preocu­
parnos sobre el sexo, porque puede ser mas divertido y mas
enriquecedor que nunca conforme vayamos envejeciendo
puesto que, entonces, no lo estaremos «haciendo» por las
mismas razones que cuando teniamos veintiun afi.os.
Pero, volviendo al tema que nos ocupa, debo informaros
que vuestras relaciones seguramente van a sufrir ciertos cam­
bios. Deberan ser modificadas para que ambos podais evo­
lucionar y desarrollar vuestra propia personalidad, asi como
enfrentaros a todo cuanto debais enfrentaros con el fin de
respetar vuestra propia experiencia de individuaci6n. jEste
ciclo es el principio de todo esto! Los nifi.os ya son lo bastan­
te mayores como para dejarles tiempo libre a sus padres. Y si
no teneis hijos, ahora sois lo suficientemente adultos como
195
para dejar atras todas vuestras tonterias y empezar a enfren­
taros realmente a la vida.
Para la mayoria de las personas, el matrimonio, o cual­
quier otra relaci6n estable, se basa en un trato de «tira y aflo­
ja». Jung dice en su The Development of Personality (El Desarro­
llo de la Personalidad) que, con el fin de que ambos c6nyu­
ges puedan evolucionar, deben enfrentarse a cierto tipo de
shock, jpuesto que a estas edades las ideas no se nos ocurren
facilmente a ninguno de nosotros! 13 • Habla de c6mo un hom­
bre, durante el proceso profesional, puede aportar su propia
vida a las cosas y corre el peligro de envanecerse por las cosas
que ha creado, mientras que su mujer se siente agobiada por
los nifi.os. Todo cuanto ha sido creado hasta ahora, ha ad­
quirido vida propia y la crisis de los cuarenta refleja la nece­
sidad de liberarse de todo ello y empezar algo nuevo. Pero,
ique es nuevo? Pues el hecho de que, durante el periodo de la
vida en el que todo parece funcionar a las mil maravillas,
entonces, empiece la segunda fase de la vida. Se trata de un
tremendo cambio. De repente, el ascenso a la montafi.a se
empieza a convertir en el descenso. Jung dice que este es un
periodo durante el cual debemos descubrir nuestras verda­
deras motivaciones. Pero tambien afirma que esto tan solo
se puede hacer a traves del camino mas duro, es decir, a tra­
ves del camino de la individuaci6n, del desarrollo de la per­
sonalidad, y este no es un camino facil. Yes un camino que
implica asumir vuestras propias responsabilidades. Por este
motivo, es importante que las parejas compartan estos cam­
bios durante la crisis de los cuarenta, porque cada uno debe
convertirse en un individuo y dejar de ser el reflejo del otro
puesto que, de no ser asi, jamas lograran desarrollar su pro­
pia personalidad.
Muchas de las personas que escriben sobre la crisis de
los cuarenta, afirman que si habeis alcanzado el exito a esta

13. Consultad The Development of Personality, C. G. Jung, traducido por

R. F. C. Hull, Bollingen Series XX, Pantheon Books, New York, 1954, pag. 193.

196
edad, ello no os hara felices, jpero que si no lo habeis alcan­
zado, tampoco lo sereis! Las personas enteramente dedica­
das a su trabajo, normalmente lo suelen pasar muy mal du­
rante la crisis de los cuarenta, porque siempre suele ocurrir
alga que trastorna sus planes, alguna enfermedad grave, al­
gun acontecimiento relacionado con el trabajo, etc. Pero sea
lo que sea lo que les ocurra, estas personas deben pararse de
golpe y dedicarse a examinar lo que esta sucediendo con sus
vidas. Las personas que no se hallan demasiado involucradas
profesionalmente y que piensan que, al fin y al cabo, enveje­
cer no es alga tan malo, suelen tomarse esta crisis de una
forma mucho mas relajada. No les cuesta tanto adaptarse al
ritmo de la crisis y son capaces de encontrar otras cosas que
hacer. Sin embargo, cualquier tipo de personalidad necesi­
tara de asesoramiento, puesto que el prop6sito de los conse­
jos durante esta fase de la vida es el de evitar caer en el sindro­
me del fracaso, tipico de los cincuenta.
Con Neptuno acechando en el horizonte con su pri­
mera cuadratura, muchas esperanzas se veran derrumbadas
durante este periodo. Sean cuales sean los suefios u objeti­
vos del individuo, y sea cual sea su fuente de inspiraci6n,
alga tendera a disolverse y alguna fase de la vida debera ser
resuelta. Con la presi6n ejercida par Jupiter y Urano y con
las decepciones vividas a causa de la cuadratura de Neptuno,
la persona que atraviesa la crisis de los cuarenta puede empe­
zar a sentirse terriblemente desanimada y deprimida. La me­
dia de suicidios a esta edad (sabre todo hacia los cuarenta y
un afios o un poco antes) es realmente elevada y refleja en
cierta medida esta desesperaci6n. Una persona que no tiene
a nadie con quien hablar de sus problemas personales puede
verse empujada a acabar con su vida a causa de la desilusi6n.
Estos suicidios casi siempre estan relacionados con depresio­
nes personales, con el fracaso de la carrera, con el final de
una relaci6n, o con todo ello junta.
Durante esta epoca, Plut6n tambien puede estar en cua­
dratura consigo mismo, pero ello dependera del afio de na-
197
cimiento. La energia de Plut6n todavia aportara mas con­
flictos a esta crisis. Se dice que este planeta simboliza las
motivaciones inconscientes de una generaci6n y si el Plut6n
natal se halla vinculado a los planetas personales dentro de
la Carta Astral, entonces se convierte en un factor muy im­
portante y las motivaciones que impulsan al cambio se con­
vierten en personales y proceden de las profundidades incons­
cientes de la personalidad. Las energias de Plut6n provocan
una sensaci6n de «estar fuera de control» y aquel que posea
estos aspectos puede llegar a sentirse realmente solo. lmagi­
nad c6mo os sentiriais si toda esta energia se manifestase al
mismo tiempo, y justo acabaseis de tomar conciencia de vues­
tra mortalidad, o de vuestra inmortalidad.
Tan s6lo como diversion, compliquemos a{m mas el
asunto y afiadamos a todo esto la energia de Plut6n. Pensad
en la crisis que pudo tener lugar si os decidisteis a seguir la
energia de U rano y cambiasteis de profesi6n, y entonces en­
tr6 en orbe la cuadratura Plut6n/Plut6n. Entre la cuadratura
de Plut6n y la cuadratura de Neptuno, quizas os planteas­
teis el siguiente dilema: habeis abandonado vuestro anterior
empleo y habeis empezado a dedicaros a un trabajo total­
mente nuevo y desconocido para vosotros. Pero vuestro sen­
tido del valor, y mas importante aun, el de ser valorado, pro­
cedian de la admiraci6n y de la posici6n de la que disfruta­
bais en vuestro anterior trabajo. Nadie os conoce en esta nueva
aventura laboral que acabais de emprender. Neptuno disipa
algunos de los agradables valores que mantuvisteis en su dia
en cuanto a vuestro estilo de vida, y Plut6n os proporciona
un sentido de perdida y de estar fuera de control. La perdida
de control puede tener lugar en el trabajo porque acabais de
empezar algo nuevo y todavia no os habeis familiarizado con
ello. Todos vuestros sentimientos en cuanto a vuestra pro­
pia valia estan siendo puestos a prueba. Qyizas os valoreis
mucho a vosotros mismos pero, en estas nuevas circunstan­
cias, nadie, a excepci6n de vosotros mismos, podra echaros
una mano. Si vuestro matrimonio funciona bien y vuestra
198
pareja os apoya en estas circunstancias, podreis salir airosos
de la prueba sin demasiados problemas, ·sobre todo si sois lo
bastante conscientes como para hablar de estas cosas con
vuestra pareja. Pero , i.Y si vuestra pareja siempre esta ocupa­
da? i_Y si acabais de romper vuestra relaci6n? i.De d6nde pro­
cedera todo el apoyo que necesitais? i.Cuanto tiempo podreis
aguantar sin llegar a sucumbir a la sensaci6n de fracaso?
Sheehy nos habla del miedo a la muerte, asi como de la
nueva conciencia con respecto a la muerte que tiene lugar
durante la crisis de los cuarenta. No es que antes la hubiese­
mos ignorado del todo, lo que ocurre es que ahora esta em­
pezando a convertirse en algo real para nosotros. Actualmente
iniciamos la segunda mitad de nuestras vidas y empezamos
el descenso de la montaiia. Podemos morir cualquier dia; de
hecho, algunos de nuestros amigos se estan muriendo en estos
momentos. Podemos sufrir alguna enfermedad grave que nos
familiarice con el concepto de nuestra propia muerte. No
importa c6mo se active el concepto, lo que importa es que
nuestra vida se vera continuamente empaftada por el miedo
a la muerte, por la preocupaci6n hacia la muerte, e incluso
por la obsesi6n con la muerte. Una vez superado este ciclo,
empezamos a sentirnos mas c6modos con la idea de «si; lo
(mico cierto es que nunca saldremos vivos de esta vida», y
empezamos a resignarnos ante este hecho.
Una vez pasados los cuarenta aiios, el miedo a la muer­
te, o una profunda conciencia sobre su existencia, pueden
ser provocados por una repentina comprensi6n de que la vida
se nos esta escurriendo de las manos. Al mismo tiempo, tam­
bien nos damos cuenta de que ya hemos llegado a la mitad
de nuestras vidas. Las personas con veinte o treinta aiios es­
tan tan empeftadas en lograr sus objetivos que apenas tie­
nen tiempo para ocuparse de la muerte, pues estan demasia­
do preocupadas por la vida. En cierta forma, la conciencia
que empieza a surgir hacia los cuarenta aiios se halla vincu­
lada al ciclo de Jupiter, lo cual hace que modifiquemos nues­
tros puntos de vista, ampliemos nuestros horizontes y pen-
199
semos en algo mas que en nosotros mismos. Hasta este mo­
mento, muchas de nuestras conversaciones no han hecho
mas que girar en torno a nosotros mismos y casi todo cuan­
to hemos dicho ha sido de boquilla. Ahora tenemos otro
papel que desempeftar. Si, estamos solos. Si, jamas podremos
llegar a compartir realmente nuestro ser interior con nadie.
Pero formamos parte de un grupo y de una conciencia colec­
tiva que va mucho mas alla de lo que jamas hubiesemos ima­
ginado que podria ir.
Si la crisis de los cuarenta es tan mala, entonces, ipor
que no dormir hasta que haya pasado? Sin embargo, la vida
no funciona de esta forma. Durante el proceso de madura­
ci6n, la segunda mitad de la vida debe ser vivida en toda su
capacidad con elfin de que podamos enfrentarnos a los cam­
bios que se nos avecinan. En el fondo, la crisis de los cuaren­
ta es como un renacer. El trauma que conlleva cualquier
nacimiento no es precisamente agradable, pero ya sabemos
que los cambios no son faciles. iQ!ie es lo que tiene que cam­
biar? Nuestra actitud y nuestros conceptos sobre las relacio­
nes, el valor que nos otorgamos a nosotros mismos, nuestro
objetivo y nuestra vision sobre el futuro, asi como nuestra
relaci6n con la generaci6n en la cual hemos nacido. Lenta­
mente, durante los pr6ximos aftos, una vez superada esta
crisis, la persona madura realizara un cambio en su papel.
Tal como dirian los hindues, el cabeza de familia empezara
a liberarse de sus obligaciones, mientras que la persona li­
bre empezara a salir del capullo.

Edad43-45
Ultima CuadraturaJupiter/Jupiter (Cuarto Cicio)
Oposicion Saturno/ Saturno (Segundo Cicio)
Probablemente Cuadratura Pluton/ Pluton (Primer Cicio)

Los deseos de cambio todavia no se han esfumado totalmente.

Durante varios meses, bajo la influencia de la cuadratura
200
Jupiter/Jupiter, de nuevo tendremos que analizar c6mo nos
estamos comportando durante esta cuarta fase de relaci6n
de Jupiter. iEstamos apoyando realmente a nuestros hijos?
iEstamos empezando a ensefiarles algo a ellos y a los hijos
de otras personas? iEstamos compartiendo con alguien nues­
tros conocimientos? Si no se ha realizado ningun cambio
en nuestras relaciones personales, entonces tendra lugar al­
gun acontecimiento que nos hara tomar conciencia de cual
fue nuestro fallo. Este ciclo no fomentara el miedo, sino mas
bien el deseo de cambio. Aunque en su dia no diesemos en el
blanco, si prestamos la suficiente atenci6n, los acontecimien­
tos actuales nos volveran a brindar otra oportunidad. Es
mejor que intentemos evolucionar ahora porque, de no ha­
cerlo asi, volveremos a tener que cargar con nuestras necesi­
dades durante el pr6ximo ciclo de Jupiter.
La oposici6n de Saturno indica que la primera mitad
del segundo ciclo esta llegando a su fin. Si las decisiones to­
madas durante la conjunci6n (aproximadamente hacia los
veintiocho afios de edad) fueron buenas para nosotros, la
oposici6n reflejara la culminaci6n de un periodo de evolu­
ci6n, el cual podria conducirnos hacia un reconocimiento
de nuestra valia. Si durante la conjunci6n no adoptamos la
decision adecuada, entonces la oposici6n tambien nos lo hara
saber. Ahora empezamos a trabajar con la ultima mitad del
ciclo, y algunas personas se conforman con haber alcanza­
do algun cargo intermedio y un cierto status-quo en lo que a
su profesi6n se refiere. Otras empiezan a tener nuevos inte­
reses. En cierta forma, las personas que han vivido totalmente
dedicadas a su profesi6n realizaran un cambio en sus objeti­
vos, bien sea cosechando los beneficios o tomando concien­
cia de que necesitan un cambio de direcci6n en sus vidas.
Las mujeres pueden volver a pensar en su carrera, puesto que
esta es la primera vez que la energia de Saturno puede ser
canalizada en esa direcci6n; anteriormente, esta probable­
mente fuese canalizada hacia la educaci6n de los hijos.
Ya no estamos en edad de ir de un lado para otro; ahora
201
estamos en una fase de expresar quienes somos y de compar­
tir todo cuanto hemos aprendido. Durante esta fase del ci­
clo de Saturno, deberiamos tener algo que ofrecer. Muchas
personas se unen a grupos relacionados con su carrera o pro­
fesi6n a los que dedican su tiempo, compartiendo las expe­
riencias adquiridas a traves de los aiios. Algunas de las per­
sonas que jamas se han sentido fuertemente motivadas por
su profesi6n, pueden unirse a organizaciones comunitarias
o intentar ayudar al vecindario, a la ciudad o al estado. Al­
gunas se involucran en actividades politicas siempre y cuan­
do el concepto de bienestar del pais constituya una cuesti6n
primordial para ellas.
Es un memento para ir pensando en devolver aquello
que habeis conseguido. Para algunos, puede llegar a ser un
memento muy dificil, sobre todo si no creen haber conse­
guido nada o ni siquiera saben en quienes se han converti­
do. Si su propia imagen se halla distorsionada, esto no tiene
por que significar que sea una persona malsana, sino que
mas bien ha sido una persona tan ocupada en su afan por
llegar a ser algo que no se ha parado a conocer a la persona
que realmente estaba emergiendo de su interior. Los intru­
sos pueden acercarse mas que nunca durante este ciclo; po­
deis ser tratados de una forma distinta a la que esperabais
ser tratados, o bien se os ha podido asignar una importante
posici6n dentro de la comunidad, en vuestra esfera social o
en un nuevo grupo social. Qyizas os sintais a disgusto con
ello hasta que os deis cuenta de que las personas os conside­
ran y os tratan de una manera muy distinta a la forma en la
que vosotros os considerais a vosotros mismos. Los transi­
tos de Saturno siempre conllevan algun cambio en perspec­
tiva y su consiguiente cristalizaci6n, y saber en quienes os
habeis convertido os resultara primordial. No es que me
desvie del tema y pretenda discutir sobre el ego, esto no tiene
nada que ver con el ego. Tiene quever con el reconocer vues­
tra propia valia y con la imagen que podeis ofrecer dentro de
vuestra comunidad, tanto lo pretendais o no. Si por ejem-
202
plo, de repente, alguien empieza a estudiar Derecho en se­
rio, primero tendra que pasar por el ciclo de ser estudiante,
despues conseguir el titulo y, finalmente, empezar a poner
en practica sus conocimientos, aun sabiendo que sigue es­
tando en pafiales. Se fijara en las personas que llevan mas
afios que el en la profesi6n, que tienen mucha mas experien­
cia y que le infunden un gran respeto. Incluso es posible que
luche por convertirse en un buen abogado, etc. Trabajara duro
durante un cierto numero de afios y, despues, experimenta­
ra la oposici6n de Saturno y se dara cuenta de que hay nueva
gente en la profesi6n, que acaban de empezar y que afirman
admirar su trabajo, su experiencia y la forma en que lleva
los casos. De repente, todo cuanto decis y todo cuanto ha­
ceis se vuelve importante y os dais cuenta de que os habeis
convertido en un ejemplo para los demas. Y esto quiza sea
algo que jamas os habiais planteado. En vuestro fuero inter­
no, probablemente estais seguros de que todavia teneis mu­
cho mas que aprender, que apenas habeis dejado aflorar
vuestra vision sobre las cosas y, en lo mas profundo de vues­
tra conciencia, sabeis que hay un mont6n de cosas nuevas
que quereis hacer en el futuro. Asi pues, todavia seguis apren­
diendo. Pero tambien estais en una posici6n de convertiros
en maestro, y podeis ensefiar mucho mejor aquello que ya
habeis dejado atras, mientras seguis intentando aprender
aquello que deseais afiadir a vuestros conocimientos.
Por supuesto, no todos vamos a convertirnos en gran­
des abogados. Pero en cualquier profesi6n, comunidad o fa­
milia, a cierto nivel tambien debemos desempefiar este mis­
mo papel. En la familia, debemos tomar conciencia de que
hemos sido educados para convertirnos en el «cabeza de la
tribu», incluso aunque no nos guste esta posici6n. Todas y
cada una de las fases de la vida nos proporcionan un nuevo
papel que desempefiar.
Si durante este periodo, Plut6n esta en cuadratura con­
sigo mismo, entonces las perturbadoras influencias simbo­
lizadas por el planeta tambien nos empujaran hacia otra
203
direcci6n. Sera entonces cuando tendra lugar un proceso bas­
tante mas profundo, dado que vuestros objetivos, siempre y
cuando esten relacionados con vuestra comunidad, seran una
de las cuestiones que mas os preocuparan. Si Plut6n simbo­
liza las motivaciones inconscientes de una generaci6n, los
valores de vuestra generaci6n os afectaran personalmente,
tanto por formar parte del sistema de valores como por es­
tar en desacuerdo con el. En cualquier caso, el papel que de­
sempeftareis se hallara estrechamente relacionado con la ge­
neraci6n en la que nacisteis. Si Plut6n se halla aspectado con
los planetas personales de vuestra Carta Astral, la cuadratura
sera mucho mas significativa, dado que el cambio de valores
de vuestra generaci6n os afectara en un sentido personal.
Uno de los efectos producidos por el cambio de Plut6n
puede reflejarse a traves de una subita perdida de orientaci6n
en los objetivos. Si en cierta forma, interiormente, os sentis
fuera de control, podeis acabar creandoos una situaci6n real­
mente estresante. Esta situaci6n puede hacer que, de repen­
te, no tengais ni idea de hacia d6nde estais dirigiendo vues­
tros pasos y, en este caso, lo mas aconsejable es que apren­
dais a «caminar sobre las aguas» al menos hasta que los cam­
bios de vuestra personalidad empiecen a emerger a traves de
las profundidades de la energia de Plut6n. Un nuevo objeti­
vo esta en proceso de manifestarse, aunque todavia no ten­
gais ni idea de cual es. Definitivamente, en lo mas profundo
de vuestro ser esta teniendo lugar un cambio de objetivos,
construido sobre las cenizas de otro mas antiguo, un nuevo
emerger de la personalidad, un nuevo emerger de la energia.
Seria interesante que considerasemos que la crisis de los
cuarenta es basicamente un renacimiento, un volver a nacer
en la segunda fase de la vida. A los cuarenta y tantos aftos no
reaccionamos con la misma inocencia que la de un nifto de
tres aftos que empieza a descubrir un nuevo universo, lO si
lo hacemos? Parte de nuestra inocencia y de nuestra ingenui­
dad han desaparecido, pero tenemos algo mas que ofrecer,
puesto que poseemos una mente mucho mas desarrollada.
204
Edad46-50
Conjuncion Jupiter/ Jupiter (Quinto Cicio)
Ultima Cuadratura Saturno/ Saturno (Segundo Cicio)

Para la mayoria de las personas, la crisis de los cuarenta tie­

ne lugar durante las oposiciones de Saturno y de Urano. Sin
embargo, para otras, suele continuar durante bastante tiem­
po. Pero, penseis lo que penseis, ahora estamos iniciando el
quinto ciclo de Jupiter y ello nos conducira hacia el reino de
los abuelos, tanto si nos convertimos en abuelos realmente
como si se trata de una simple postura mental. Para los pa­
dres, es importante dejar que los hijos abandonen el nido y
empiecen a valerse por sus propios medios, de forma que
ellos, por fin, se sientan liberados. A algunos padres, esta
situaci6n puede resultarles bastante desagradable, ya que les
cuesta mucho tener que enfrentarse a ella. Los hijos pueden
acusar a los padres de no preocuparse lo bastante por ellos,
puesto que ya no estan continuamente a su lado, sobre todo
cuando los necesitan. Los padres dicen: «Por supuesto que
sigo aqui; toma algo de dinero». Cuando no sabemos que
hacer para poder dejar de cuidar de nuestros hijos, podria­
mos aprender mucho <lei reino animal porque, al fin y al cabo,
los animales siguen sabiendo que son animales. Cuando el
cachorro de perro o de gato se acerca a su madre para que
esta siga dandole de mamar, aun a pesar de que ya puede ali­
mentarse por si mismo, la madre se muestra cariflosa du­
rante un rato, pero despues empuja al cachorro, aunque con
suavidad. Pero si el cachorro vuelve a intentarlo, el empuj6n
sera cada vez mas fuerte hasta que, finalmente, aquel com­
prenda el mensaje. Qµiza nosotros tambien deberiamos in­
tentar este metodo.
El que nuestros hijos se conviertan en adultos puede
plantearnos dos problemas: o bien podemos sentirnos cul­
pables por facilitarles el terreno para que se vayan de casa,
puesto que ya estamos hartos de ocuparnos de ellos y, por
supuesto, esto es algo que no podemos admitir, o bien pode-
205
mos negarnos a dejarlos marchar porque todavia no hemos
encontrado nada con lo que llenar su vacio. Si hemos obser­
vado nuestros ciclos en el mas estricto sentido de la palabra
y si en su dia creamos una familia siguiendo la energia natu­
ral de los ciclos, cuando experimentemos este ciclo, nues­
tros hijos tendran unos veinticuatro afi.os. Y esto significa
que, a su vez, estos hijos estaran preparados para convertirse
en padres. Y aqui es cuando aparece el papel de abuelo. So­
mos libres para dar este paso, incluso aunque nuestros pro­
pios hijos hayan decidido no convertirse en padres.
El ciclo de los abuelos significa que podemos ofrecer­
les tiempo a nuestros hijos en cantidades limitadas. Hemos
dejado a un lado el papel de padres; ahora los j6venes y nue­
vos padres se han convertido en los duefi.os de su propio ho­
gar y se ocupan de sus hijos, al mismo tiempo que tambien
se cuidan de las necesidades de sus padres. Hacia esta epoca,
deberiamos empezar a considerar e1 pr6ximo ciclo de Jupi­
ter, es decir el ciclo durante e1 cual tendriamos que permitir
que nuestros hijos (u otros j6venes) nos ayudasen. Llegados
a este punto de nuestras vidas, todos necesitamos aprender a
aceptar los cuidados y la ayuda de los demas. Si nos permiti­
mos aceptar la ayuda de los demas, realmente nos estaremos
liberando de una pesada carga y nos sentiremos mas prepa­
rados para participar en e1 siguiente proceso de nuestra evo­
luci6n, es decir, el de la apertura de nuestra espiritualidad.
Pero si nunca nos hemos casado o no hemos tenido
hijos, entonces, ic6mo actua este ciclo? Tanto si sois padres
como si no lo sois, la fase de sentiros abuelos igualmente
seguira teniendo lugar.
El papel que desempefi.ais en la vida esta cambiando y
puesto que no necesitais liberaros de vuestra familia, ello os
proporcionara toda una serie de circunstancias con las que
trabajar. Debeis dejar algo tras vuestro paso; yo no tengo ni
idea en lo que puede consistir ese algo, pero vosotros lo sa­
breis en cuanto llegue e1 momenta. La rigidez es una de las
palabras clave de este ciclo y necesitareis cambiar algunos de
206
vuestros planes con el fin de evitar convertiros en una perso­
na excesivamente rigida.
Vuestro aspecto filos6fico esta dispuesto a desarrollar­
se y ahora apenas acabais de iniciar este ciclo. Debeis estar
dispuestos a compartir, a recibir ayuda por parte de los de­
mas y a aceptar que vuestra independencia flsica no es nin­
gun motivo de orgullo. Vuestro cuerpo esta cambiando y
teneis que aprender a utilizarlo de forma diferente. La habi­
lidad para distanciaros de las situaciones emocionales, de
aprender a contemplar la vida con vista panoramica y de de­
sarrollar nuevas perspectivas, deben formar parte de vues­
tro orden del dia 14 • Si trabajais, tambien podeis utilizar esta
postura en el ambito laboral. Conforme vayais pensando en
ello, os ireis dando cuenta de c6mo van cambiando vuestras
percepc1ones.
Normalmente, las personas solteras tienen muchas mas
oportunidades de elevar sus conciencias, puesto que, al me­
nos, disponen del tiempo necesario para hacerlo. Nadie
puede poseer mas control sabre su propia vida que la perso­
na que vive sola o que ha decidido no tener hijos. Las exigen­
cias tambien son mayores, puesto que la persona soltera dis­
pone de mucho mas tiempo para poder examinarse interior­
mente y para ver c6mo se desarrolla su vida, tanto en el as­
pecto flsico como en el espiritual. Y los solteros nunca po­
dran utilizar al nifio como excusa para decir: «al menos mi
hijo va a un colegio de pago». Perque no existe ningun hijo.

14. Para mostrar un ejemplo sobre el cambio de perspectivas, cuando era

mas joven y estaba trabajando para una empresa que pas6 a fusionarse con otra
compaiiia, estuve involucrada de forma involuntaria en una lucha de podercs
que tuvo lugar entre algunos de los ejecutivos de la empresa. Me senti tan herida
por haber sido injustamente atacada que perdi el control y decidi dejar mi tra­
bajo. Pero una mujer, ya entrada en aiios, me hizo sentar y me dijo: «Betty, espe­
ra, si tienes un buen sueldo y gozas de una posici6n privilegiada es porque al­
guien de la compaiiia piensa que mereces la posici6n que ocupas. No actues
precipitadamente. Espera». Y por supuesto tenia raz6n, ya que el problema se
resolvi6 al poco tiempo. Esta es la diferencia de perspectiva entre una ejecutiva
de edad avanzada y una joven cabeza loca.

207
 Para algunas personas, la ultima cuadratura Saturno/
Saturno lleva el ciclo prefesional a su fin. Hacia el principio
del segundo regreso de Saturno a su posici6n natal (a los vein­
tiocho afios de edad), premetimos tomarnos en serio, cons­
truirnos un future prefesional y una vida digna. En aquel
memento, decidimos volvernos mas realistas. Construimos
una familia y un future prefesional que marcarian los pr6xi­
mos veintiocho afios de nuestras vidas. Veintiun afios des­
pues, nos detenemos a observar tanto los resultados obteni­
dos como el tiempo que hemos dedicado a poder satisfacer
el estilo de vida que habiamos elegido.
Para los hombres, este periodo suele preporcionar al­
gunos cambios con respecto a las motivaciones prefesiona­
les. A algunas personas les asustan los cincuenta afios por­
que indican que ya ha transcurrido mas de media vida.
A quienes siempre han estado muy dedicados a su prefesi6n
no les hace ninguna gracia admitir que el resto del mundo
pueda considerarlos cincuentones. De hecho, en algunos lu­
gares de este pais, a todos los que ya han sobrepasado los cin­
cuenta se les considera como ciudadanos de la tercera edad.
Si trabajamos en la plantilla de una empresa, al cum­
plir los cincuenta afios algunas compafiias ya estaran empe­
zando a pensar en deshacerse de nosotros. Esto significa que
deberemos plantearnos algunos planes alternatives, sobre
todo en el caso de que la compafiia decida obligarnos a acep­
tar una jubilaci6n anticipada.
Para aquellos que trabajan para ellos mismos, segura­
mente tendra lugar un cambio en su ritmo de trabajo o en
sus responsabilidades. Este es el memento de recoger los
beneficios proporcionados por nuestres conocimientos, ya
que precisamente ahora es cuando la mayoria de prefesio­
nales empiezan a sacar realmente prevecho de su trabajo. Du­
rante este periodo, los prefesionales poseen la experiencia
necesaria para poder ofrecerse como maestros a los mas j6-
venes, es decir, a todos aquellos que se estan iniciando en el
mundo laboral. Si no valoramos nuestres conocimientos y
208
nuestra experiencia, posiblemente nos sintamos algo inse­
guros.
Este parece ser un periodo realmente interesante para
las mujeres. En Pathfinders, Sheehy observa que, para ellas,
se trata de una decada durante la cual volveran a emprender
muchas de las actividades que habian abandonado. Los pri­
meros indicios de la menopausia pueden proporcionarles
algunos sentimientos de inseguridad. El hecho de que mu­
chas mujeres vuelvan de nuevo al mundo laboral tambien
puede llegar a crear ciertos sentimientos de inseguridad. No
obstante, hacia el final de los cuarenta, por lo general, las
mujeres empiezan a valorarse mucho mas a si mismas. Como
afirma Sheehy, «las mujeres empiezan a deshacerse de su eter­
na mascara de felicidad ... dejan de ocultar sus enfados... de­
jan de seguir intentando ser perfectas y de necesitar que todo
el mundo las quiera». Lo que pretende decir con estas pala­
bras es que les ha llegado el momento de desarrollar lo que
mucha gente llama «excentricidad» o personalidad. Por fin
pueden decir todo aquello que desean decir.
Y lo mismo ocurre con los hombres. Los que han esta­
do trabajando durante afios con el fin de cubrir las necesida­
des de sus hijos, por fin se sienten liberados. Ello puede de­
sencadenar la ruptura de un matrimonio que permanecia
unido «por el bien de los hijos», sobre todo en el momento
en que el nuevo regreso de Jupiter a su posici6n natal cede
las responsabilidades de la educaci6n de los nifios a los hijos
convertidos ya en adultos. iCuanto tiempo deben responsa­
bilizarse los padres de sus hijos? Aunque el hijo pueda asegu­
rar que es independiente, esto quiza no sea totalmente cier­
to, porque cuando los padres se separan, puede ser que no
sean estos quienes se sientan mas afectados. Estas cuestio­
nes suelen aflorar cuando un matrimonio se da por finaliza­
do y los padres emprenden caminos diferentes.
Para aquellos que siguen casados y que ya han conse­
guido liberarse de los hijos, este es un momenta en el que la
mayoria de las parejas que viven en las afueras regresan a la
209
ciudad, alquilan un pequeiio apartamento e inician una
nueva vida. Muchos padres abandonan las ventajas y diver­
siones de la vida de ciudad con el fin de criar a sus hijos en
un ambiente mas saludable. Esto no significa que a los pa­
dres les gustara tener que vivir en las afueras e ir y volver
cada dia a su trabajo, si no que quiza lo hicieron como parte
de la responsabilidad. Ahora, papa y mama son libres de
volver a la ciudad y empezar una nueva vida. Si la mujer vuel­
ve al trabajo, los ingresos aportados pueden hacer que el ma­
rido se sienta mas c6modo a la hora de considerar un posi­
ble cambio en su trabajo. Si realmente no le ha gustado su
trabajo durante todos estos ultimos aiios, sus cuarenta y pico
o cincuenta y pocos aiios pueden marcar un periodo de cam­
bio; puede empezar a desarrollar algun otro tipo de trabajo
mucho mas interesante.
Sheehy tambien menciona las cuestiones relacionadas
con la salud y la sexualidad. Estos son aiios durante los cua­
les tendemos a reconsiderar nuestra apreciaci6n de la vida,
dado que tanto la salud como el bienestar pasan a convertir­
se en algo primordial. Muchas personas empiezan a cuidar­
se mucho flsicamente, y algunas, tanto hombres como mu­
jeres, experimentan la menopausia. Se han escrito muchas
cosas sobre la menopausia femenina y ha sido un tema de
mofa durante aiios. Muchas veces, las mujeres han sido acu­
sadas de tener la regla cuando estaban malhumoradas (so­
bre todo por parte de los hombres) mientras que, bajo estas
mismas circunstancias, a las mujeres mas mayores se las acusa
de «estar menopausicas». En realidad, si que es cierto que,
durante esta epoca, algunas mujeres experimentan grandes
cambios en su flsico, pero los cambios atribuidos a la me­
nopausia tambien pueden estar relacionados con la perso­
nalidad de la mujer mayor. A medida que las mujeres van
haciendose mayores, cada vez consiguen recibir menos pi­
ropos por parte de la gente. Esto es un signo de envejecimien­
to, no de menopausia. Sin embargo, cuando una mujer no
reacciona con gran entusiasmo y consideraci6n, o no da
210
muestras de sentirse halagada por los sentimientos de un
hombre, es posible que en la oficina la consideren meno­
pausica. Inconscientemente, las mujeres quizas esten respon­
diendo al hecho de que, conforme las personas de ambos
sexos van envejeciendo, tambien se van haciendo cada vez
mas iguales. Los cuerpos empiezan a parecerse mas. Los j6-
venes no se clan cuenta de ello, pero a la mayoria les empieza
a caer el pecho con la edad y cuando, tanto la mujer como el
hombre, tienen ochenta aiios, inormalmente ambos han
engordado bastante!
Los hombres reaccionan de forma distinta a la
andropausia, la menopausia masculina. Probablemente este
tipo de menopausia no sea tan comprendido como la de la
mujer, puesto que, hasta hace poco, apenas se habia habla­
do de el en nuestra sociedad. Los hombres tienden a volverse
cada vez mas depresivos; se levantan cansados por la maiia­
na, sienten dolores, y se preocupan de las enfermedades del
coraz6n y de otros trastornos similares. Experimentan un
cambio en su conducta sexual. Aqui la clave radica en com­
prender que el sexo esta cambiando, no desapareciendo. El deseo
sexual es algo que jamas nos abandona; lo (mico que impide
a la gente seguir practicandolo es su propia actitud con res­
pecto a el.

Edad51-55
Primera cuadratura Jupiter/Jupiter (Quinto Cicio)
OposicirJn Jupiter/Jupiter (Quinto Cicio)

Normalmente, este no suele ser un periodo excesivamente

duro. Puesto que el quinto ciclo de Jupiter ya ha empezado,
ahora debemos responder a las decisiones que tomamos al
comenzar este con respecto de nuestras relaciones. La mayo­
ria de mujeres se encuentran bastante a gusto. Aquellas que
han vuelto al mundo del trabajo realmente disfrutan con ello,
quiza porque estan recogiendo los beneficios que sembra-
211
ron al reemprender sus estudios durante los cuarenta. Las
mujeres que empiezan a trabajar por primera vez en sus vi­
das tambien se sienten sumamente satisfechas. Ahora que
ya han cruzado la barrera de los cincuenta, las mujeres em­
piezan a disfrutar de esta fase de la vida.
La primera cuadratura proporcionara un par de meses
de reconsideraci6n. Las decisiones adoptadas durante la
conjunci6n de Jupiter necesitan ser examinadas y quizas una
de ellas sea la de que enviar a los nifios afuera no result6 tan
traumatico como en un principio pudo pensarse. Los hom­
bres se clan cuenta de que la gente sigue queriendolos, inclu­
so aunque tengan mas de cincuenta afios, y de que pueden
disfrutar de este periodo de la vida como jamas lo habian
hecho.
Si vuestros padres todavia estan vivos, aun a pesar de su
avanzada edad, seguramente esta sera la epoca en la que
empezaran a enfermar y a morir. Dentro del estatus familiar
estara teniendo lugar un cambio y el proceso de dejar que
los hijos vivan por si mismos ira adquiriendo cada vez mas
sentido.
Muchas mujeres se convierten en abuelas durante esta
epoca y se sienten felices ante el hecho de ver aumentar la
familia. Por alguna raz6n, normalmente las mujeres suelen
sentirse muy a gusto ante la idea de convertirse en abuelas y
disfrutan ayudando a sus hijas o a sus nueras a cuidar de los
nifios. Los hombres que siguen ocupados con sus trabajos
quiza sientan un cierto temor ante la idea de convertirse en
abuelos, pues no desean que el estigma de la edad pueda afec­
tar a su carrera. La llegada de los nietos puede ser un incen­
tivo que ayude a aquellos que ya han cumplido los cincuen­
ta y cinco a asimilar que el envejecer, realmente, es un proce­
so natural. El ciclo que se inici6 hacia los cuarenta y ocho
afios de edad ahora ha sido completado. Tener que asumir el
papel de abuelos empuja a los adultos hacia la siguiente fase
de la vida. Estos primeros afios de la vejez son un periodo de
preparaci6n. Para las personas solteras, la siguiente genera-

212
ci6n no sirve como instigador de vida futura, por lo que tie­
nen que buscar una soluci6n por si mismas. El camino que
emprendemos hacia nuestro envejecimiento lo debemos
emprender en solitario, y todas las personas deberan encon­
trar el suyo.
La oposici6n de Jupiter os permitira conocer c6mo ha
funcionado la decision que adoptasteis a los cuarenta y ocho
afios; si actuasteis de la forma adecuada, la ultima mitad del
ciclo marcara un periodo de evoluci6n y de placer. Durante
la oposici6n, aquellas personas a las que les asusta envejecer,
se tefiiran el pelo, se arreglaran los dientes, los ojos e incluso
tambien las orejas y se compraran ropa nueva con el unico
objetivo de parecer mas j6venes de lo que son. Cuando estais
aconsejando a alguien que va vestido como si todavia fuese
joven, debeis saber que, probablemente, la edad le resulta algo
muy duro a lo que enfrentarse y a no ser que reciba unos
buenos consejos, seguramente los afios venideros le resulta­
ran bastante desagradables.

Edad55-60
(Jltima Cuadratura Jupiter/Jupiter (Quinto Cicio)
Conjunc ion Jupiter/ Jupiter (Sexto Cicio)
Conjuncion S aturnoI Saturno (Tercer Cicio)
(Jltima Cuadratura Urano/ Urano (Primer Cicio)

Os sentireis de nuevo presionados en cuanto Urano vuelva

a entrar en escena. Actualmente hay varias cuestiones que
necesitan ser resueltas. Ante todo, si vuestra fase como abue­
los no fue aceptada al cumplir los cuarenta y ocho afios, ahora
sucedera algo que os obligara a liberaros de vuestros hijos,
ya adultos. Ha llegado e1 momento de dejar que vuestros hijos
se independicen, de dejar que sean ellos quienes cocinen para
vosotros el dia de Navidad. Esta muy bien que vayais a cenar
a su casa y no es necesario que la «pobre mama» se ponga a
cocinar; dejad que sean vuestros hijos quienes hagan todo el
213
trabajo. Parte de la responsabilidad de los padres a la hora de
educar a sus hijos consiste precisamente en permitir que estos
se conviertan en adultos. Si no les dejais marchar, probable­
mente les estareis robando una epoca muy importante de
sus vidas. La madre ha dejado de ser una simple cocinera,
ahora tambien es una consejera. El padre ha dejado de ser
tan solo el que trae el dinero a casa, ahora tambien se ha
convertido en un fil6sofo. No podreis llegar a desarrollar
vuestro nuevo papel si seguis anclados en el pasado, inten­
tando recrear una escena familiar que hace ya mucho tiem­
po ha dejado de existir.
A comienzos del tercer ciclo de Saturno, se os ofrece
la oportunidad de un nuevo nacimiento y necesitareis re­
considerar un nuevo nivel de responsabilidad. El segundo
ciclo de Saturno (hacia los veintiocho afios) conllev6 toda
una serie de responsabilidades totalmente nuevas para voso­
tros. Se trataba de las tipicas responsabilidades que vuestros
padres os prepararon a afrontar. Fue la epoca durante la cual
seguramente os casasteis, creasteis vuestro propio hogar y
una familia, y desarrollasteis una profesi6n que pudiera per­
mitiros mantener a los vuestros. Fue un periodo muy activo
en el que os dedicasteis a hacer lo que suele hacer la inmensa
mayoria. Mas, para aquellos que nunca quisieron parecerse
a la mayoria, se trat6 de un periodo dedicado o bien a con­
vertirse en el heroe de esta mayoria o bien a ir totalmente en
contra de ella. Todas las actividades realizadas durante nues­
tros treinta, cuarenta y cincuenta y pocos afios fueron lleva­
das a cabo con el fin de afianzar nuestra posici6n dentro de
la sociedad o de la tribu.
El tercer ciclo de Saturno conlleva un nuevo tipo de res­
ponsabilidad. En las antiguas generaciones era el momenta
en que el individuo se convertia en un hombre de Estado, en
un anciano consejero, en una persona con un gran poder,
tanto dentro de la politica como de la Iglesia. Los hombres
se convertian en consejeros. Pues bien, todos hemos sido
educados para hacernos responsables de nosotros mismos,
214
pero muy pocos hemos sido educados para ser considera­
dos por el mundo en general. Si no hemos recibido ninguna
preparaci6n a este respecto, entonces deberemos preparar­
nos nosotros mismos. El hombre que inicia este ciclo de
Saturno, debe encontrar otro puesto para el; empezar a pen­
sar en dejar su posici6n actual y convertirse en consejero,
puesto que sus conocimientos a este nivel pueden resultar
de gran ayuda a los demas.
Sin embargo, resulta mucho mas frecuente ver c6mo la
mayoria de hombres intentan aferrarse al pasado, se preocu­
pan por su trabajo, y prefieren dejar las cosas coma estan en
lugar de permitir que algo nuevo les haga cambiar la con­
ciencia. En algunos casos, los hombres suelen mostrarse tan
inseguros de si mismos que resulta practicamente imposi­
ble hablar con ellos. Este puede ser el principio de un perio­
do mentalmente muy poco atractivo, puesto que el hombre
que teme iniciar el pr6ximo ciclo, intentara mantener su an­
tigua posici6n por todos los medios. Si le hablais de un po­
sible cambio, se pondra de malhumor y se negara a escu­
charos. Este hecho quizas haya sido el que ha impulsado a
algunas empresas a obligar a jubilarse a sus trabajadores a
los cincuenta y cinco o a los sesenta afios, puesto que puede
llegar a resultar realmente dificil tener que trabajar con per­
sonas mayores y asustadizas. Si la empresa decide contratar
mas empleados, el hombre mayor se siente a disgusto. No
importa que el tipo de trabajo haya cambiado, ni que ahora
la empresa controle todos sus negocios por ordenador, o que
haya crecido durante los ultimos afios. Algunos hombres
mayores necesitan verse apoyados a causa de estos cambios,
pero piensan que si piden ayuda los consideraran unos fra­
casados. Asi pues, lo que hacen es trabajar con mas ahinco y
durante mas horas pero, aun asi, siempre parecen quedar
rezagados. Entonces la inseguridad creada es todavia mayor
puesto que, a pesar de haberse esforzado mucho mas de lo
normal, no han conseguido reducir la pesada carga del tra­
bajo. Esta postura refleja a las tipicas personas con tenden-
215
cia a estancarse, a aquellas que son incapaces de ver mas alla
de sus narices y de comprender cual es su lugar dentro de la
estructura de la empresa.
En otros casos, los hombres que han empezado el ter­
cer ciclo de Saturno han cambiado de trabajo dentro de su
misma empresa, o bien han emprendido una actividad la­
boral similar a aquella en la que ofrecen sus servicios; traba­
jo para el cual nuestros sujetos saturninos son unos verdade­
ros expertos. Probablemente, los hombres mas j6venes no
logren eclipsar a los ejecutivos mas veteranos, siempre y
cuando estos sean capaces de compartir sus experiencias.
Estos hombres son capaces de ofrecer un tipo de servicio
completamente nuevo a cualquier compafiia para la que tra­
bajen. Pero, ique tipo de servicios? Bien, lo mas seguro es
que no se presentaran al trabajo con resaca debido a la fies­
ta de la noche anterior, ni habran estado de juerga hasta las
tres de la madrugada. Acudiran a sus empleos totalmente des­
cansados y dispuestos a trabajar. Tienen muchas ideas que
ofrecer basadas en su propia experiencia, no hipoteticas ideas
que todavia no se han llevado a la practica. Mientras que los
hombres mas j6venes intentaran hacer cuadrar los libros de
cuentas o encontrar alguna manera de ahorrar, los mas ve­
teranos preferiran ofrecer toda una serie de ideas que a la
larga puedan beneficiar a la compafiia o a la reputaci6n de
la empresa.
iC6mo se enfrentan las mujeres al tercer ciclo de Satur­
no? Qyiza se sientan un poco agobiadas, pero el estres de
impedir que llegue la vejez probablemente no les resulte tan
duro como a los hombres. Durante el tercer ciclo de Saturno,
ya han superado la fase de la menopausia, asi como el papel
de madres y de amas de casa, puesto que el cuidado de la casa
ha cambiado totalmente, y las mujeres pueden plantearse
seguir con su carrera hasta el momento de jubilarse o buscar
un trabajo que les ofrezca todo cuanto esperan de un em­
pleo en esos mementos de su vida. Si , a esta edad, han regre­
sado de nuevo a la vida de ciudad, estas mujeres pueden pre-
216
pararse a desarrollar nuevos intereses personales o a partici­
par en cualquier organizaci6n o grupo politico del que de­
seen formar parte.
Lo mas importante para todos aquellos que estan ini­
ciando este tercer ciclo de Saturno son las bases del ciclo en
si mismo. Despues de que Saturno haya dado tres vueltas,
realmente nos quedaran muy pocas oportunidades de seguir
en el planeta. Hay personas que viven hasta pasados los no­
venta, pero no es lo mas habitual. Este es un momento para
empezar a explorar el proceso espiritual de la vida, sea lo que
sea lo que esto signifique para nosotros. Algunas personas
se involucran en actividades religiosas dentro de su comuni­
dad. Otras, jamas se han sentido interesadas por las organi­
zaciones religiosas y no van a empezar a hacerlo ahora.
A estas les recomiendo que investiguen la Ciencia Religiosa,
la cual posee un planteamiento metaflsico y espiritual, o bien
que se interesen por grupos tales como SFF o ARE15• Ya otras,
las distintas facetas de lo oculto les abren las puertas hacia
un nuevo tipo de experiencias religiosas/espirituales y pue­
den empezar por estudiar astrologia, continuar con el Tarot
y, eventualmente, seguir con algo mas filos6fico como, por
ejemplo, la alquimia o la cabala. La obra de Jung ha resulta­
do de un gran valor para todas aquellas personas que bus­
can un nuevo camino, y la obra de Joseph Campbell (sobre
todo su libro Hero With a Thousand Faces ) (El heroe de
las mil caras) ha abierto nuevas puertas a la conciencia de
muchas personas.

15. La Ciencia Religiosa o la Ciencia de la Mente imparte sus oficios en la

mayoria de grandes ciudades. Algunas librerias especializadas en temas metafl­
sicos cuentan con las obras de Raymond Charles Barker, Ernest Holmes, Alice
Steadman y otros. Muchas de las iglesias de la Ciencia Religiosa tambien tienen
su propia biblioteca. Si no existe ninguna de estas organizaciones cerca de don­
de vivis, podeis escribir a New York Office, 14 E. 48th St., New York, N .Y. 10017
y pedir una lista de libros con cl fin de poder encargarlos par correo. Tambien
podeis preguntar si existe alguna sucursal cerca de vuestro lugar de residencia.

217
 Si la sexta conjunci6nJupiter/Jupiter tiene lugar mien­
tras el ciclo de Saturno todavia sigue permaneciendo activo,
seguramente se llevaran a cabo grandes cambios. Hacia el
principio de este nuevo ciclo, tanto hombres como mujeres
se sentiran empujados a considerarse a si mismos bajo un
nuevo enfoque. El sexto ciclo se concentra en el desarrollo
espiritual o filos6fico y cada persona reaccionara ante esto
de acuerdo con los conceptos aceptados durante el transcur­
so del periodo de dos meses en los que Jupiter ha permane­
cido activo. Si se evita el desarrollo filos6fico, este periodo
puede ser el principio de una fase muy inc6moda de la vida.
Pero si este ciclo es explorado con entusiasmo, el envejecer
puede llegar a adquirir un gran significado.
Qyiza sea, pues, el momento de empezar a explorar el
«camino del heroe», sobre todo si ya hemos leido algo inte­
resante a este respecto. Los psicoanalistas jungianos estan pre­
parados para practicar con el concepto del «camino del he­
roe» y la gente no tiene por que ser considerada como neu­
r6tica por querer explorar este camino. El descubrimiento
personal del propioJung foe realmente fascinante para mi y
por ello recomiendo leer su libro Memories, Dreams and Re­
flection?> (Memorias, sueiios y pensamientos). Su perspecti-
va era maravillosa conforme iba profundizando en su pro­
pia existencia, y algunas de sus observaciones pueden resul­
tar de gran ayuda durante esta fase del viaje.

Nuestra vida puede compararse a la trayectoria del Sol. Por

la maii.ana, el sol va adquiriendo cada vez mas fuerza hasta
resplandecer en el calor del cenit del mediodia; entonces
tiene lugar una pequeii.a controversia, puesto que su mo­
vimiento, siempre hacia delante, no significa un aumento
de fuerza, sino una disminuci6n. Asi pues, nuestro corn-

16. Consultad Memories, Dreams and.R#ections(Memorias, suefios y pensamien­

tos), C. G.Jung, recopilado y editado por AnielaJaffe, traducido del aleman por
R. y C. Winston, Pantheon Books, New York, 1961.

218
portamiento con respecto a los j6venes debera ser muy di­
ferente al que adoptemos a la hora de tratar a aquellas per­
sonas ya entradas en af10s.
.... Pero es un gran error dar por sentado que el sentido de
la vida desaparece junto con nuestra juventud y desarrollo
sexual; o pensar, por ejemplo, que una mujer que ya haya
pasado la menopausia esta acabada; el atardecer de la vida
esta tan lleno de sentido como su amanecer, lo {mico que
cambia es su significado y su objetivo. En la vida, los hom­
bres poseen dos grandes anhelos: el primero, relacionado
con la naturaleza, es el de procrear, asi como toda la res­
ponsabilidad que conlleva criar y proteger a los hijos; a este
periodo corresponde la necesidad de ganar dinero y de al­
canzar una posici6n social. Una vez satisfecho este deseo,
entonces empieza otra fase, es decir, la de la cultura.
Para alcanzar nuestro primer objetivo poseemos la ayuda
de la naturaleza, ademas de la que proporciona la educa­
ci6n; pero pocas cosas, por no decir ninguna, pueden ayu­
darnos en lo que respecta al segundo. En realidad, a menu­
do suele persistir una falsa ambici6n en la que el hombre,
ya entrado en afios, desea volver a ser joven o, como mini­
ma, cree que deberia comportarse como ta! aunque, en el
fondo, ni el mismo se lo crea. Esto es lo que marca la tran­
sici6n entre la fase de la naturaleza y la de la cultura, una
fase terriblemente diflcil y amarga para muchos... Algunas
personas se aferran a la ilusi6n de la juventud, asi como a
la de seguir cuidando de sus hijos, y asi poder seguir con­
servando una pizca de esta ilusi6n. Esto lo podemos ver en
esas madres que encuentran en sus hijos su t'.mica justifica­
ci6n y raz6n para vivir, ya que estan convencidas de que
cuando estos se marchen de casa se veran sumidas en el mas
profundo de los vacios. Por ello resulta comprensible que
muchas madres empiecen a sufrir ciertas neurosis al llegar
al atardecer de sus vidas...
Pero los problemas que aparecen a estas edades ya no po­
dran seguir siendo resueltos de acuerdo con !as antiguas
reglas; no podemos mover !as agujas del reloj hacia atras;
lo que la juventud encuentra y puede encontrar en el exte-

219
 rior, el hombre maduro debe encontrarlo en su propio
interior 17•

Esta fase del ciclo de Saturno es la que se corresponde

con el cuarto ciclo del sistema de vida hindu. Aunque esto
no signifique que los hindues lo sigan practicando, con el
fin de poder seguir conservando nuestra perspectiva, habla­
remos por un memento sobre este antiguo sistema. El pri­
mer ciclo es el que corresponde a la infancia; el segundo, a
los afios de estudiante; el tercero, a la casa (crear un hogar,
formar una familia, cuidarse de los padres, etc.); y el cuarto
esta dirigido al desarrollo espiritual. Durante el cuarto ci­
clo, a ninguna persona mayor se le exige que haga nada por
nadie. Esta ha renunciado a sus posesiones, ha abandonado
a su familia y ahora se dirige hacia las montafias en busca de
la iluminaci6n. Tanto sea hindu como budista, la personali­
dad del hombre oriental se muestra sumamente receptiva
ante la idea de la reencarnaci6n. Debe prepararse para ello
o, de lo contrario, no estara listo cuando muera. Realmente,
esta parece ser una excelente idea, puesto que ayuda mucho
a las personas mayores en cuanto a su necesidad de creer en
la vida eterna. En nuestra cultura, tambien podemos pensar
asi. No tenemos por que ir al bosque o dedicarnos a mendi­
gar; pero podemos permanecer abiertos ante la experiencia
de una nueva apertura espiritual en la otra vida. Podemos
considerar el envejecer como un privilegio y un honor.
Segun Erwin Rousselle, el modo de vida oriental pare­
ce estar totalmente orientado hacia el respeto a los mas an­
cianos. Afirma que para poder explorar la tradici6n del taois­
mo contemporaneo, uno debe alcanzar cierta edad. Los chi­
nos poseen una...

17. Consultad Two Essqys on Analytical P{Ychology, (Dos ensayos sobre psi­
cologia analitica). C. G. Jung, traducido por H. G. y C. F. Baynes, Dodd, Mead
& Co. New York, 1928, paginas 77, 78. Utilizado con el previo consentimiento
de la Editorial.

220
 .... gran concienciaci6n con respecto de las fuses de evolu­
ci6n interior del hombre. Y esto es alga que se refleja en sus
costumbres. Al hombre de unos cuarenta afios, que nor­
malmente ya es abuelo, se le anima a dejarse crecer el bigo­
te; al hombre de sesenta afios, que a menudo ya suele ser
bisabuelo, se le permite dejarse crecer la barba. La ilumina­
ci6n espiritual concerniente al desapego total de las cosas
tambien se halla vinculada a la edad. Un hombre debe ro­
zar los cuarenta para poder ser instruido en las tecnicas de
la meditaci6n del movimiento retrospectivo del flujo; pero,
tan s6lo al aproximarse a los sesenta, podra empezar a de­
dicarse plenamente al «tao del cielo» (t'ien tao) 18 •

En estos mementos, la cuadratura de Urano tambien

esta en pleno funcionamiento. Este planeta resulta muysig­
nificativo puesto que simboliza el proceso de individuaci6n.
Durante la primera cuadratura, fuimos impulsados a aban­
donar el nido familiar y a formar parte de la comunidad
adulta. Durante la oposici6n, quisimos dar un giro comple­
tamente distinto a nuestras vidas yvolver a empezarlo todo.
Ahora necesitamos otro impulse para poder enfrentarnos a
la siguiente fase de la vida, asi como a la forma en la que la
viviremos. Cuando nos convertimos en adultos, poseiamos
escasos conocimientos ymuy poca experiencia. Actualmente,
podemos iniciar nuestra vejez de esta misma forma, es decir,
con una total ignorancia o, por el contrario, intentar empe­
zar a prepararnos para lo que se nos avecina.
Aunque parezca algo contradictorio, explorar el con­
cepto de la muerte es algo que puede ayudar a vivir a la gen­
te, puesto que el estudiarla y prepararse para ella no tiene

18. Consultad Spiritual Discipline, Papers from the Eranos Yearbooks, 4,

(Disciplina Espiritual, documentos extraidos del anuario de Erano, 4). Edita­
do por Joseph Campbell, Bollingen Series XXX, Pantheon Books, New York,
1960. Erwing Rousselle contribuy6 en el anuario llamado Spiritual Guidance
in Contemporary Taoism (Guia espiritual para el taoismo contemporaneo)
(1933); pag. 95.

221
por que significar que tengamos que morir. La vida puede
convertirse en algo realmente maravilloso porque ya no habra
ninguna sombra acechandonos y esperando a atacarnos por
sorpresa. Elisabeth Kiibler-Ross 19 ha escrito muchas cosas
sobre la experiencia de la muerte, asi como sobre la forma
en la que influye esta en todas aquellas profesiones relacio­
nadas con el cuidado de los demas. Tambien ha hablado sobre
las reacciones que experimentan todos aquellos individuos
que se estan acercando a la muerte. El otro concepto digno
de explorar es el de que modo intentais dejar este mundo.
Un libro realmente encantador, a la vez que espiritual, que
recomiendo a todas aquellas personas que sientan curiosi­
dad sobre los ultimos momentos de la vida, es el de Debbie
Duda Guide to Dying at Home 20 (Guia para morir en casa).
Cuando lei este libro y empece a recomendarselo a las perso­
nas que desempeiiaban algun trabajo de tipo social, jla ma­
yoria de ellas me pregunt6 si estaba planeando morirme! Mi
reacci6n siempre era la misma: «Si es normal que leamos li­
bros dedicados al momento de dar a luz, entonces, ipor que
no va a ser natural que leamos libros sobre el proceso de la
muerte?». Pasamos todas nuestras vidas sabiendo que, un dia
u otro vamos a morir, pero nadie quiere hacerse preguntas
al respecto. Pero cuanto mas eludamos el tema, mayor se hara
la sombra de la muerte en nuestras psiques.
La cuadratura de Urano tambien conlleva el desarrollo
de la excentricidad. Las personas mayores son mucho mas
libres para poder decir aquello que se les antoje. Las ideas y
comentarios de la gente mayor pueden ser muy refrescan­
tes, o bien algo pesados y amargos. La elecci6n es vuestra.

19. Consultad Questions and Answers on Death an D_ying, de Elisabeth

Kubler-Ross, Mac Millan Publishing Co. New York, 1974; y Death: Thefinal
Stage of Growth, Prentice Hall, A spectrum Book, Englewood Cliffs, N .J., 1974.
20. Consultad Guide to Dying at Home, de Debbie Duda, John Muir
Publications, Santa Fe, N .M. 87501, reeditado en 1984 con un nuevo titulo:
Coming Home: A Guide to Home Care for the Terminall_y Ill.

222
Como coment6 un autor: «Si deseais permanecer j6venes,
lo primero que teneis que hacer es tirar todas las viejas fotos
de vuestros nietos»21 •
El autor afirma que enseftar las fotos de los nietos, cam­
biarles los paftales y ser unos abuelitos realmente encanta­
dores es una de las cosas mas aburridas que se pueden hacer
cuando estais interesados en seguir permaneciendo vivos y
mentalmente despiertos. A nadie le importa que aspecto pue­
da tener vuestro nieto; las personas se preocupan por el as­
pecto que podais tener vosotros, por lo que haceis y por c6mo
pasais vuestro tiempo.

Edad61-64
Primera CuadraturaJupiter/Jupiter (Sexto Cicio)
Oposicion Jupiter/Jupiter (Sexto Cicio)
Probablemente Cuadratura Urano / Urano (Primer Cicio)

Durante este periodo, las necesidades primordiales con res­

pecto a nuestra evoluci6n giraran en torno a Jupiter. Se trata
de unos ciclos muy breves que duraran s6lo un par de meses.
Los cambios mas aparentes se hallaran relacionados con la
forma en que iniciasteis el sexto ciclo de Jupiter. Se trata de
una fase de liberaci6n. Si todavia no habeis empezado a
liberaros, las circunstancias os impulsaran a hacerlo ya que,
de no ser asi, os sentireis cada vez mas inc6modos con voso­
tros mismos. Durante la oposici6n de Jupiter, podreis per­
cataros de c6mo actua esto, ya que o bien os enfrentareis a
toda una serie de problemas (lo que significara que todavia

21. No tengo ni idea de quien escribi6 esto. Creo que era la primera linea de
un libro que trataba de c6mo mantenerse joven, incluso es posible que fuese su
titulo. Esta frase qued6 grabada en mi mente y no he podido resistir la tenta­
ci6n de utilizarla, aunque la idea no sea mia. Que soleis decir cuando os ensefian
la foto de un hebe, a no ser, «jQue ricura, que hebe mas guapo!» y lo decis aunque
el nifio sea feo, lo que suele ocurrir algunas veces.

223
no os habeis liberado) o bien recibireis la recompensa mere­
cida, con lo cual os dareis cuenta de que las decisiones que
estais tomando favorecen el concepto que teneis de vosotros
m1smos.
Sin duda alguna, esta sera la edad de la jubilaci6n. Mu­
chas personas se veran obligadas a tener que llevar un estilo
de vida completamente diferente debido a la jubilaci6n. Al­
gunas se trasladaran de un sitio a otro. Otras no tendran mas
remedio que cambiar de relaciones y sustituir el trabajo dia­
rio por otras actividades. Es importante contar con un pro­
grama de actividades , porque si la jubilaci6n significa abu­
rrimiento y una perdida de interes con respecto al mundo
exterior, entonces la muerte no tardara mucho en pasar a
convertirse en nuestra constante compaiiera.
Si la cuadratura y la oposici6n de Jupiter no impulsan
este cambio de conciencia, probablemente lo haga la cuadra­
tura de Urano. Este es un momento en el que las personas
necesitan ser aconsejadas, porque el no lograr asimilar esta
fase de evoluci6n del tercer ciclo de Saturno podrfa provo­
carles gran cantidad de miedos y de angustias innecesarios.
De acuerdo con M. Esther Harding, debemos realizar el paso
hacia la sabiduria y hacia la vejez por nosotros mismos:
Muchas personas, en el momenta en el que se permiten
reflexionar sobre el tema, piensan en este periodo con miedo
y aprensi6n... No importa que la mayoria de la gente se
esfuerce con ahinco par evitar la vejez durante el maxima
tiempo posible. «Conservandose j6venes» y permanecien­
do unidas a sus hijos y a sus actividades laborales, esperan
poder seguir aferrandose a la vida del mismo modo que lo
hicieran cuando eran mucho mas j6venes y fuertes... Pero
al intentar ponerse al mismo nivel que los tiempos y que
las nuevas generaciones, lo que hacen realmente es descui­
dar su propia generaci6n y no saben estar a la altura de su
propia epoca...
Hacia principios del siglo XX, los ancianos poseian un lu­
gar de honor dentro del circulo familiar. Pero, actualmen-

224
 te, ya no ocurre lo mismo. Ahora, cualquier individuo, tanto
sea hombre coma mujer, debe aprender a enfrentarse a la
vejez par si mismo, asi coma a las pruebas y a las dificulta­
des que esta conlleva.
Durante el periodo g6tico, los ultimos afios de vida esta­
ban reservados para fomentar la religion. Una vez termi­
nadas las tareas diarias, cuando desaparecia la luz y el calor
del sol, hombres y mujeres dedicaban su atenci6n a hacer
las paces con Dias a traves de la plegaria y de la meditaci6n.
La cultura de la vida interior era considerada coma una
actividad caracteristica de los ancianos, sabre todo si estos
habian pasado su juventud ejerciendo actividades laicas.
La vejez no tiene par que seguir siendo considerada coma
un problema tribal, un problema familiar o un problema
religioso, resuelto en gran medida par la sociedad a traves
de la conservaci6n y mantenimiento de monasterios o de
lugares de retiro.
Actualmente, el problema de la vejez es basicamente de
indole personal, y cada individuo debera resolverlo par si
mismo. Sin embargo, apenas podemos esperar una solu­
ci6n si tardamos demasiado tiempo en prepararnos para
ella22 •

Basicamente, lo que pretende expresar este texto es que

debemos volvernos mas responsables con respecto a los ulti­
mos aiios de nuestra vida, puesto que esto es algo que la es­
tructura social no va a hacer por nosotros. En esta nueva era
de la conciencia, ya no existen barreras entre las castas (o
sistemas) sociales, pero en lugar de tomarnos a su cuidado,
como se hacia antiguamente en las castas mas pudientes de
la sociedad, ahora somos libres de adoptar nuestras propias

22. The Wqy ef All Women, M. Esther Harding, Harper Colophon Books, New
York, 1970, paginas 243-246. Cita extraida de! texto y utilizada con previo con­
sentimiento de: en U.S.A, por cortesia de la Fundaci6n C. G.Jung de psicologia
analitica, Nueva York; yen el Reino Unido por cortesia de la editorial Hutchinson
(Ediciones de bolsillo Rider), Londres.

225
decisiones y, a su vez, esta libertad conlleva tambien la res­
ponsabilidad de tener que pensar por nosotros mismos.

Edad65-70
Ultima Cuadratura Jupiter/Jupiter (Sexto Cicio)
Conjuncion Jupiter/Jupiter (Siptimo Cicio)
Primera Cuadratura S aturno / S aturno (Tercer Cicio)

Sentirse apartado puede ser uno de los problemas mas im­

portantes que se presentan ahora. El septimo ciclo de Jupiter
seftala el inicio de un periodo de doce aftos de una intensa
evoluci6n espiritual o, como minimo, nos proporciona el
potencial para ello. Muchos de los conceptos que ahora com­
prendemos pueden ser compartidos con los demas, y la pers­
picacia que hemos adquirido con el paso de los aftos puede
resultarnos de gran ayuda a la hara de aconsejar a otras per­
sonas. El aprendizaje espiritual, caracteristico de esta fase de
la vida, puede ser compartido por muchos si os unis a gru­
pos que os proporcionen apoyo e informaci6n23·
La cuadraturaSaturno/Saturno puede proporcionar un
cierto impulso aJupiter, dado que las dos energias deben equi­
librarse. El cambio de vuestro estilo de vida no significa que
debais aislaros de todo el mundo, sino que indica una nece­
sidad de estableceros desde una perspectiva diferente. Esta
perspectiva debe surgir de vuestro interior. La jubilaci6n
puede seguir siendo un problema, ya que la mayoria de per­
sonas se jubilan a los sesenta y cinco aftos. Algunos ya se han
enfrentado a este proceso, pues hay muchas personas que

23. Cualquier grupo cercano a vuestro lugar de residencia que patrocine reti­
ros espirituales podra resultaros de gran ayuda. Si en vuestra localidad no existe
ningun grupo de estas caracteristicas, podeis contactar con SFF (Comunidad de
Fronteras Espirituales), 10819 Winner Rd, Independence, MO 64054, o ARE
(Asociaci6n para la busqueda e iluminaci6n), Box 595, Virginia Beach, VA23451.
Si deseais uniros a cualquiera de estos dos grupos, ambos os proporcionaran
informaci6n sobre !as conferencias, seminarios y retiros espirituales.

226
abandonan el mundo laboral a los sesenta o a los sesenta y
dos aiios de edad. Este puede ser un aiio propicio para volver
al trabajo si ya hace tiempo que estais jubilados. Pero tam­
bien puede ser un aiio de estres si no pensabais dejar vuestro
trabajo y la empresa os obliga a jubilaros. El tercer ciclo de
Saturno recomienda un cambio, pero este cambio no signi­
fica que debais daros por vencidos. Todos necesitamos a
nuestros ancianos consejeros.
Para aquellos que no saben muy bien que hacer con sus
vidas, alguna lectura sobre este tema podria resultarles de
gran ayuda para asimilar el envejecimiento. Un libro real­
mente interesante sobre el proceso de envejecimiento, asi
como sobre el valor de las personas ancianas es It takes a
Long Time to Become Young (Lleva mucho tiempo volverse
joven) 24.

Edadl0-80
Conjuncion Jupiter/Jupiter (Septimo Cicio)
Primera Cuadratura Jupiter/Jupiter (Septimo Cicio)
Oposicion Jupiter/Jupiter (Septimo Cicio)
Oposicion S aturno/ S aturno (Tercer Cicio)
Ultima Cuadratura S aturno/ S aturno (Tercer Cicio)
Oposicion NeptunoI Neptuno (Primer Cicio)
Posiblemente Oposicion Pluton/ Pluton (Primer Cicio)

Tal como ya habreis observado, ahora he aumentado diez

aiios de golpe en el estudio de los aspectos porque es impo­
sible tomar estos aiios de forma individual. No poseo los
conocimientos suficientes para saber c6mo actuara la ener­
gia porque se ha escrito muy poco sobre el modo en que res­
ponden las personas a la energia durante este periodo de sus
vidas y, personalmente, yo todavia no lo he experimentado.

24. Consultad It Takes a Long Time to Become Young, Garson Kanin, Berkeley
Books, New York, 1979, Iibro en rustica.

227
 No obstante, las observaciones han demostrado que las
personas que continuan gozando de una buena salud y si­
guen mostrando un interes activo en la vida y en sus proyec­
tos, suelen conservarse mucho mas vitales durante esos aiios.
Sin embargo, las personas que han descuidado el desarrollo
espiritual, necesario para iluminar su vision de las cosas, en
lo (mico que piensan es en la visita de sus hijos y de sus nie­
tos y con frecuencia acostumbran a encontrarse muy solas y
deprimidas. El punto de vista de Jung a este respecto puede
resultar de gran ayuda, puesto que resume de maravilla todo
cuanto se pueda decir sobre esta fase:

Si lo que quiere es vivir, debe luchar y sacrificar su aftoran­

za por el pasado con el fin de alcanzar su propio nivel. Tras
haber traspasado el atardecer de su vida, debe sacrificar su
amor en beneficio de su propia realizaci6n, pues ya no puede
seguir perdiendo el tiempo. Tambien el sol sacrifica su gran
fuerza con el fin de acelerar el nacimiento de los frutos del
otofto, los cuales son las semillas del renacimiento... Pron­
to descubrimos que esta loable e inevitable lucha contra la
edad conduce al estancamiento y desecaci6n del alma.
Nuestras convicciones se convierten en t6picos fundados
en habladurias, nuestros ideales se convierten en rigidas
costumbres y el entusiasmo se transforma en gestos auto­
maticos. Lafuente del agua de la vida deja de manar. Proba­
blemente, ni siquiera nos demos cuenta de esto, pero to­
dos los demas si lo hacen, y ello resulta incluso mas dolo­
roso. Si nos arriegasemos a realizar una verdadera instros­
pecci6n y, por una vez, intentasemos mostrarnos hones­
tos con nosotros mismos, podriamos llegar a hacernos una
borrosa idea de todos los deseos, anhelos y miedos que se
ban ido acumulando con el paso de los aftos; una vision
ciertamente siniestra y repulsiva. La mente parece huir, pero
la vida desea seguir encaminandose hacia las profundida­
des... Todo cuanto es joven envejece, toda belleza se mar­
chita, todo calor se enfria, todo brillo se pierde y toda ver­
dad se convierte en algo caduco y trivial. Porque todas estas

228
 cosas siguen un modelo concreto y, por ello, se consumen
con el paso del tiempo; envejecen, enferman, se desmoro­
nan y se convierten en polvo, a no ser que cambien. Pero
pueden cambiar, porque la chispa invisible que las cre6 es
lo bastante poderosa como para hacer que su generaci6n
se convierta en algo infinito25 •

Si hacia finales de la cincuentena no se hizo nada con

respecto al tercer ciclo de Saturno, entonces la oposici6n de
Saturno actuara con mucha mas fuerza hacia los setenta aftos
de edad. Cuando Jung habla de cambiar con los tiempos,
tambien nos habla de una regresi6n. Afirma: «porque la vida
sigue, aun a pesar de la perdida de nuestra juventud; y real­
mente, puede ser vivida con la maxima intensidad si el mi­
rar hacia atras, es decir, hacia aquello que ya muri6, no obs­
taculiza nuestros pasos»26 • Asegura que las personas tienden
a refugiarse en los recuerdos de la niftez, a volver a los recuer­
dos del pasado. Esta reflexi6n hace que me pregunte si la seni­
lidad prematura, o la senilidad en general, guarda alg(:m tipo
de relaci6n con la regresi6n psicol6gica a la que se refiere
Jung, es decir, a un miedo a seguir adelante. Jung afirmaba
que los recuerdos de la nifiez tambien se hallan entremezcla­
dos con imagenes magicas recuperadas intuitivamente del
inconsciente colectivo. Y el perderse uno en esas imagenes
equivale a alejarse totalmente del mundo. Si durante esta fase
de la vida, la libido se halla bloqueada y no tiene oportuni­
dad de madurar o de volverse consciente, debe encontrar
alguna via de escape y, por ello, empuja al individuo hacia el
laberinto del inconsciente,prima materia. Pero, por supuesto,

25. Consultad !as obras completas de C. G. Jung, Tr. R.F.C. Hull Bollingen
Series 20, Vol. 5; Symbols of Transformation, Copyright 1956, Princeton University
Press Excerpt; paginas 356-357 Utilizadas con el consentimiento previo de la
Universidad de Princeton U.S.A y de Routledge Kegan Paul, Reino Unido.
26. Consultad la obra completa de C. G. Jung, Tr. R. F. C. Hull Bollingen
Series 20; Vol. 5: Symbols of Transformation(Simbolos de transformaci6n), Princeton
University Press, 1956; pag. 408.

229
le empuja en la direcci6n equivocada dado que pierde la
conciencia de estar envejeciendo.
Otro enfrentamiento que puede ser simbolizado por
la oposici6n de Saturno se halla perfectamente reflejado en
la pelicula On Golden Pond (En el estanque dorado). Pocas
veces tenemos la oportunidad de experimentar una intimi­
dad tan grande entre dos personas ancianas. Ciertamente,
esto es algo que no vamos a experimentar con nuestros pa­
dres, y la mayoria de personas ancianas no tienen la oportu­
nidad de poder discutirlo entre ellas. Recrear nuestra vista
viendo c6mo la mujer celebra la primavera con una danza
ritual y contemplar a su marido ensimismandose ante su fas­
cinaci6n por la muerte foe un autentico privilegio. En un
momenta dado de la pelicula, Katherine Hepburn le pregun­
ta: «iPor que estas pensando constantemente en la muerte?»
a lo que Henry Fonda le contesta: «Porque es la cosa mas in­
teresante en la que puedo pensar». Pero una vez ha experi­
mentado el roce de la muerte, parece como si un cierto tipo
de energia hubiese sido liberado y, al final de la pelicula, os
dais cuenta de queya no importa cuando muera porque aho­
ra, finalmente, podra vivir hasta que llegue su momenta.

Edad80-90
Conjunci6nJupiter/Jupiter (Octavo Cicio)
Conjunci6n Saturno/Saturno (Cuarto Cicio)
Conjunci6n Urano/Urano (Segund o Cicio)
Oposici6n Neptuno / Neptuno (Primer Cicio)
Oposici6n Plut6n/Plut6n (Primer Cicio)

Este periodo estaba considerado como el final de la vida.

Todos los ciclos variaran dependiendo de vuestro afi.o de
nacimiento, y la combinaci6n de los ciclos determinara el
final de la vida, o principio de una nueva experiencia. O!ii­
za resulte apropiado integrar el final de la vida en el Arbol
de la Vida de la Cabala. Tal y como afirma Halevi, este arbol
230
ha permanecido con nosotros durante dos mil aiios y a tra­
ves de sus ojos se reflejan todas y cada una de nuestras eda­
des. Nos habla de todas las fases simb6licas del Arbo! de la
Vida y, con respecto al proceso de envejecimiento, dice lo
siguiente:
Binah (Madre) representa la vejez. En contra de la creencia
habitual que afirma que este periodo es terminal, durante
el cual todo empieza a decaer, es un periodo de prepara­
ci6n para la dinamica del nacimiento de la muerte. Cierta­
mente, el cuerpo parece debilitarse y todos los procesos
vitales empiezan a perder actividad, pero la parte invisible
del hombre que habita este cuerpo debe, o deberia, gozar
de la experiencia de toda una vida. Mientras que el cuerpo
ya no puede recorrer ni una milla, normalmente una acti­
vidad realmente innecesaria durante la vejez, el alma pue­
de meditar sobre el material almacenado a traves de los aftos.
El silencio y la tranquilidad es todo cuanto se requiere. Una
buena cabeza y un buen coraz6n, apoyados por una me­
moria lenta y clara de los tiempos pasados, tan caracteris­
tica de la vejez, pueden revisar toda una vida y llegar a una
comprensi6n que jamas hubiesen podido alcanzar en una
agitada existencia. El tiempo es la cualidad de Binah, cuyo
planeta tradicional es Saturno27•

Y con ello doy por terminada esta secci6n. Si todo el

material que he proporcionado sabre el proceso de envejeci­
miento puede resultar de ayuda a alguno de mis lectores, me
gustaria que me informasen sabre ello. Actualmente se esta
empezando a escribir sabre el valor y las oportunidades que
puede llegar a aportar el proceso de envejecimiento. Un mag­
nifico futuro se abrira ante nosotros si empezamos a traba­
jar con el concepto de conciencia y de envejecimiento, pues
sabremos que estos ultimos aiios de nuestra vida pueden

Zl. ConsultadAn Introduction to the Cabala(Una introducci6n a la Cabala), Z'ev

ben Shimon Halevi, Samuel Weiser, Inc. York Beach ME 03910, 1972, pag. 159.

231
proporcionarnos una conciencia y una sabiduria personal
que, en su dia, estuvo reservada solo a los hombre santos.

Puesto que todo hombre que vive, ha nacido para morir,

y nadie puede jactarse de haber logrado la verdadera felicidad
dejanos soportar con una misma mente todo aquello que nos pasa,
ni demasiadas alegrias, ni demasiadas penas para las cosas que
estan fuera de nuestro alcance.
Nos encaminanos como peregrinos hacia el lugar sefialado;
el mundo es un lugar de paso y la muerte es el final del viaje.

John Dryden
Palamony Arcite, libro 3

232
 TERCERA PARTE

AcoNSEJANDO
EN UNA CRISIS
 En un bosque habia dos caminos.
Yo escogi el menos transitado,
_y elloJue lo que marcrJ la di:ferencia

Robert Frost
El camino no tomado

Cada consulta astrologica es diferente. El astrologo puede

llegar a comprender muy bien como interpretar los ciclos de
la vida y los transitos (o progresiones) que activan el tema
natal, pero ningun astrologo puede saber con antelacion lo
que puede llegar a ocurrir exactamente durante una reunion
con un cliente. La Carta Astral de cada persona es una hue­
lla de las posibles experiencias de la vida. La forma en la que
cada individuo haya podido responder a los anteriores ci­
clos y transitos no puede ser conocida por el astrologo, y la
consulta que mantengais hoy con vuestro cliente estara ba­
sada en las decisiones adoptadas por este aftos atras.
El ejemplo de lectura de una Carta Astral, expuesto a
continuacion, ilustra la forma en que pueden ser integrados
los ciclos durante la interpretacion del tema natal, asi como
lo que necesita pensar el astrologo mientras intenta sinteti­
zar la informacion obtenida del cliente. He incluido esta sec­
cion porque muchos estudiantes han expresado su preo­
cupacion con respecto a la lectura de la Carta Astral. Tras
haber aprendido las bases para interpretar un tema natal, asi
como todas la formulas para trabajar con las progresiones o
transitos, el problema mas importante sigue siendo el mis­
mo: iC6mo aproximarse a una persona viva; a una persona
real? iCuanta informaci6n se deberia compartir con ella?
iQiien deberia dirigir la sesi6n? iQie ocurriria si durante
la interpretaci6n de un tema natal, esta se nos escapase de las
235
manos? iOYe pasaria si de repente nos diesemos cuenta de
que no disponemos de los conocimientos necesarios para
poder interpretar su lectura? Normalmente, una preparaci6n
adecuada, asi como comprender hasta d6nde sois capaces
de llegar con vuestros conocimientos, os ayudara a evitar
muchas situaciones desagradables.
En esta secci6n no me voy a dedicar a definir toda una
serie de terminos, pues podria resultar algo repetitiva. En
mi primer libro Astrological Insights into Personality ya
explique c6mo interpretar una Carta Astral, y en Transits:
The Time of your Life, expuse con todo detalle mi punto de
vista sobre los transitos, asi como la forma de utilizarlos.
Actualmente, podeis encontrar un gran numero de libros que
os ayudaran a aprender los principios basicos de la interpre­
taci6n, asi como a profundizar en ellos. Pero, probablemen­
te, vosotros ya os habreis formado vuestras propias ideas.
Siempre que me preparo para una consulta, lo primero
que hago es levantar la Carta Astral y despues colocar en ella
los transitos y los ciclos. De esta forma, antes de que llegue el
cliente, ya me he familiarizado con el tema y me resulta mas
facil poder determinar que es lo que le puede estar ocurrien­
do a esta persona. Con el fin de prepararme adecuadamen­
te, debo dejar que por mi mente afloren una gran cantidad
de posibilidades y, asi, poder estar capacitada para discutir
cualquiera de las cuestiones que puedan plantearse. Al con­
siderar una amplia gama de posibilidades relacionadas con
el comportamiento, simbolizado por los aspectos natales,
me siento mas preparada para poder hacer las preguntas ade­
cuadas; a veces, el astr6logo puede centrarse en un proble­
ma en concreto que necesite ser discutido con el cliente, es­
pecialmente cuando este no se muestra demasiado claro a la
hora de expresarse.

236
 II II
1---------1 3;
ll 1---------1
39

Carta Astral de Jane. Jane naci6 el 21 de julio de 1937 en lnglaterra.

Esta Carta Astral ha sido calculada por Astro-Computing Services
de San Diego, CA, utilizando el sistema de casas de Placidus. La
fecha de nacimiento foe rectificada por un astr6logo americano
y posteriormente verificada en su libro de nacimiento. Los deta­
lles concernientes a su fecha de nacimiento han sido ocultados
con el fin de proteger la identidad del cliente. La Carta Astral ha
sido utilizada con su permiso.

Empezaremos por observar la Carta Astral. Pertenece

a un cliente que me dio permiso para utilizarla. Su nombre
ha sido cambiado con elfin de proteger su identidad, pero la
informaci6n aqui presentada es completamente veridica.
Despues de la secci6n dedicada a la Carta Astral, hemos in­
cluido otra dedicada al entorno social del cliente, de modo
237
que podais comprender la diferencia entre observar el tema
natal de una persona desconocida y ver c6mo se manifiesta
realmente esta energia en alguien de came y hueso. Despues,
tambien hablamos sobre sus transitos y sus ciclos, y conclui­
mos la secci6n con un resumen de las posibles soluciones
aportadas al cliente durante esta primera sesi6n.

LA CARTA ASTRAL

La Carta Astral de Jane aparece en la pagina anterior. Aun­

que la descripci6n completa de su Carta Astral no forma parte
del objetivo de este libro, no obstante, observaremos breve­
mente c6mo actuan los planetas y los aspectos con elfin de
que podais comprender cuales seran las caracteristicas que
se veran activadas por los transitos (o progresiones) influ­
yendo asi en la estructura de su personalidad. Debeis tener
en cuenta que cada astr6logo interpreta el tema natal de for­
ma diferente y es posible que vosotros veais cosas en este tema
que yo no he mencionado. (Todo cuanto descubrais puede
ser importante para el cliente, por lo que jamas debeis igno­
rar vuestra propia intuici6n.) Tambien debeis tener en cuen­
ta que es practicamente imposible interpretar todo el conte­
nido de la Carta Astral en una sola sesi6n; el simbolismo
contenido en una Carta Astral seria el objeto de discusi6n
de varias semanas y ningun cliente es capaz de asimilar tan­
ta informaci6n en una sola sesi6n.
Ante todo, lo primero que hago siempre es mirar d6n­
de esta situado el Sol. Pues bien,Jane tiene el Sol en la Casa
XII, lo cual refleja que su personalidad no resulta completa­
mente visible a los ojos de un observador. Tal como esta si­
tuada esta Casa XII, nos indica que probablemente se halle
involucrada en los problemas y necesidades de los demas,
aunque quiza no se preocupe lo suficiente de sus propias
necesidades. Seguramente se trate de una persona con ten­
dencia al aislamiento y muy celosa de su vida privada; una
238
persona a la que le cuesta compartir sus pensamientos con
los demas, y esto es algo sobre lo que profundizaremos a lo
largo de la sesi6n.
Es importante tener en cuenta cuantos planetas estan
situados por encima del horizonte y cuantos debajo. Tras aftos
de experiencia, he llegado a la conclusion de que debo mos­
trarme mucho mas cuidadosa con las palabras que utilizo,
asi como con la informaci6n que proporciono cuando la
mayoria de los planetas se hallan situados por encima del
horizonte. Por ello, antes de empezar a hablar con el cliente,
me gusta ver de que forma debo enfocar el asunto. El equili­
bria de energias de la Carta Astral de Jane se halla dividido
equitativamente: tiene cinco planetas situados por encima
del horizonte y cinco por debajo. Esto indica una cierta can­
tidad de estabilidad y de receptividad, y tambien que no ten­
dre que vigilar tanto mis palabras como si, por ejemplo,
tuviese ocho planetas situados por encima del horizonte.
Qyiero hacer hincapie en el hecho de que las palabras
son sumamente importantes cuando un astr6logo intenta
comunicarse con otro ser humano. No disponemos de nin­
gun medio para conocer de que forma podra afectar al cliente
la elecci6n de nuestras palabras, ni que «teclas» seran las que
activen nuestras palabras. Poseemos nuestra propia colecci6n
de palabras clave, las cuales pueden aportamos una imagen
bastante complicada. Si mencionais un Satumo conjunto a
la Luna a un astr6logo, eliminareis la necesidad de tener que
discutir todo cuanto implica esta imagen. Pero estas image­
nes simb6licas no forman parte de la experiencia del cliente
y quiza necesitemos explicarle las cosas de una forma muy
distinta con el fin de poder comunicamos con el. A veces
me he encontrado realmente cansada despues de una sesi6n,
no porque la astrologia fuese dificil, sino porque la elecci6n
adecuada de las palabras a utilizar si lo era. Y francamente,
no siempre lo hice tan bien como podria haberlo hecho.
Lo que debemos observar a continuaci6n es el equili­
bria de planetas entre la parte este y oeste de la Carta Astral

239
para poder catalogar la clase de energia de la que dispone
Jane y determinar, hasta cierto punto, si se trata de una «emi­
sora» o bien de una «receptora» de experiencias. Habra otros
factores que influyan en esta decision pero, por el memen­
to, consideraremos cuantos planetas estan situados entre las
Casas X y III (contando en direcci6n a las agujas del reloj)
con respecto de los que estan situados entre las Casas IV y IX
inclusive. Yo creo que cuando la mayoria de planetas estan
situados entre las Casas X y III, el individuo es mucho mas
responsable de su propia vida y si le dais la oportunidad, sera
capaz de realizar los cambios necesarios, en cuanto descu­
bra que estos pueden ser realizados. Cuando la mayoria de
planetas estan situados entre las casas IV y IX, el individuo
parece mas bien formar parte de un equipo, se trata de al­
guien que necesita desenvolverse dentro de la estructura de
un grupo. Jane tiene seis planetas situados entre las casas X y
III, lo cual indica que es perfectamente capaz de cambiar y
que puede iniciar estos cambios por si misma.
Las triplicidades y cuadruplicidades nos indicaran mas
cosas con respecto a sus intereses 1 y me ayudaran a descubrir
de que forma reaccionara cuando me entreviste con ella. He
aqui las cuadruplicidades de Jane:

Cardinal 5
Fijo 3
Mutable 2

Los signos cardinales reflejan acci6n, por lo que con

cinco planetas situados en estos signos, probablemente Jane
tendera a resolver sus problemas por medio de la acci6n y,
realmente, poseera una gran cantidad de energia para hacer-

1. Si deseais profundizar en el tema de !as triplicidades y de !as

cuadruplicidades, podeis consultar The Neptune Ejfect(Los efectos de Neptune),
de Patricia Morimando, Samuel Weiser, Inc. York Beach, ME; 1979.

240
lo. Si, a nivel exterior, algo puede impedirle entrar en acci6n,
probablemente se deba a que se trata de una persona con una
gran intensidad emocional. Seguramente no actuara de la
misma forma en que lo harian los demas, puesto que el pla­
neta de la acci6n (Marte) se halla situado en un signo de Agua
y, ademas, pertenece al signo de Cancer. Su forma de actuar
sera muy personal y a veces podra parecer que actue de sosla­
yo. En algunas ocasiones, tambien puede actuar antes de
pensar en las consecuencias (a causa de sus aspectos natales,
de los cuales hablaremos mas adelante) por lo que, cuando
hable con ella, intentare ver c6mo se manifiesta todo esto.
Los tres planetas situados en signos fijos indican una
cierta cantidad de estabilidad, ya que podemos considerarla
lo suficientemente «fija» como para llevar adelante sus pro­
yectos cuando se lo propone. S6lo tiene dos planetas situa­
dos en signos mutables, por lo que probablemente no se mues­
tre demasiado abierta ante los cambios. La mutabilidad in­
dica nuestra capacidad para cambiar, asi como si nos mos­
tramos o no abiertos ante nuevas ideas, o si nos mostramos
sensibles o no ante las ideas sugeridas por los demas y, preci­
samente, este es uno de sus puntos mas debiles. Debemos
consultar las cuadruplicidades con el fin de observar cuan­
tas se hallan situadas por encima y cuantas por debajo, pues­
to que ello nos proporcionara la clave para descubrir si exis­
te una falta de equilibrio. En esta Carta Astral, el problema
viene provocado por la falta de equilibrio entre los planetas
situados en signos cardinales y los situados en signos mu­
tables. Su aspecto cardinal entra en acci6n con demasiada
rapidez, mientras que el aspecto mutable se halla escasamente
representado y, quiza por ello, no escuche tanto a los demas
como deberia hacerlo.
Ahora, pasaremos a hablar sobre la triplicidades y de­
beremos considerar su equilibrio en relaci6n con los plane­
tas personales, con el fin de poder observar de que forma
responde ante si misma, asi como ante los demas. Normal­
mente, casi siempre solemos tomar conciencia de aquello
241
que nos sobra y tendemos a mostramos ansiosos por mejo­
rar nuestro nivel con respecto de aquello de lo que carece­
mos. Conocer este hecho podra ayudarnos a cornprender que
es lo que busca y valora Jane, asi como en que ambitos de la
vida intentara desarrollar su propia personalidad.

Fuego2 Aire 1
Tierra 4 Agua 3

Jane tan solo posee dos planetas en Fuego, y una caren­

cia de Fuego suele significar que la persona necesita recibir
una gran cantidad de atenci6n por parte de los demas. Al­
guien que no tenga ni un solo planeta en Fuego puede re­
querir muchas atenciones, mientras que con dos planetas
en Fuego se puede requerir bastante atenci6n, pero sin que
ello tenga por que llegar a convertirse en una necesidad
acuciante. Sin embargo, no olvidemos que Jane es Cancer y
por ello necesitara que le demuestren carifi.o y atenciones,
aunque dificilmente llegara a obsesionarse a este respecto.
Tiene tres planetas situados en signos de Tierra por lo que,
interiormente, se sentira bastante segura de si misma. Es
importante que observemos que no se dejara impresionar
por el dinero, por la ropa o por las adquisiciones materiales,
aunque no hay duda de que sera capaz de disfrutar de todas
estas cosas. Las personas que tienen mucha Tierra son eapa­
ces de disfrutar plenamente de la vida, pero jamas venderian
sus almas para lograrlo, como podria hacer una persona que
careciese totalmente de este elemento. El equilibrio de Tie­
rra puede ser uno de los temas a discutir con ella, puesto que
podria haber sido acusada de no apreciar los regalos que le
hacen los demas; y si tiene problemas conyugales o de rela­
ci6n, otras personas podrian estar intentando demostrarle
su amor comprandole cosas cuando de hecho ella no las desea.
El (mico planeta que esta situado en un signo de Aire
nos indica que ella no cree poseer la suficiente inteligencia.
242
Normalmente, esto suele ocurrirle a las personas con una
mente bastante despierta, ya que cuando intentamos desa­
rrollar aquello de lo que carecemos, tendemos a reforzarlo.
Las personas con pocos planetas en Aire, normalmente sue­
len ser mucho mas intelectuales y mostrarse bastante mas
curiosas a la hora de aprender cosas nuevas que las personas
que poseen una gran cantidad de elemento Aire en sus te­
mas. El otro problema podria ser que ella no confiase lo
suficiente en su propia inteligencia y pudiese llegar a pensar
que es tonta o demasiado emotiva o, incluso, ambas cosas a
la vez.
Los tres planetas situados en Agua indican un equili­
brio bastante normal. Es lo suficientemente sensible con res­
pecto a sus propios sentimientos, asi como con respecto de
los sentimientos de los demas. Q!iiza tienda a mostrarse un
poco nerviosa a la hora de expresar sus propias emociones y
ello se debera sin duda a su miedo a sentirse herida. Obser­
vad que los planetas situados en Agua son: el Sol, Marte y
Plut6n. Y, puesto que Plut6n esta en conjunci6n con Sol (de
lo cual hablaremos mas adelante), quiza necesite hablar so­
bre el miedo que siente a la hora de expresar sus emociones.
El siguiente punto que me gustaria tratar antes de em­
pezar a estudiar sus aspectos es el de la trinidad de la perso­
nalidad: Sol, Luna y Ascendente. La forma en que estas con­
figuraciones se relacionen entre si, por signo y categoria,
afiadiran un tinte especial a la personalidad que vamos a
estudiar. El Sol esta situado en un signo de Agua y en la Casa
XII. El Sol representa el «Yo soy» de la personalidad, por lo
que, sin duda, ella manifestara algunas de las caracteristicas
tipicas de Cancer. Por ejemplo, los nativos de este signo sue­
len ser considerados como personas muy caseras, y normal­
mente las mujeres Cancer acostumbran a ser excelentes co­
cineras. Yo no estoy en absoluto de acuerdo con estas con­
clusiones, porque se trata de posibilidades, no de realidades.
Algunas personas del signo de Cancer se construyen un nido
y jamas lo abandonan; otras, crean un confortable hogar,
243
pero nunca aparecen por alli. Y otras ni siquiera desean te­
ner una casa. Algunas mujeres Cancer son muy buenas coci­
neras y disfrutan cocinando, mientras que otras no saben
cocinar e incluso odian tener que hacerlo. Lo que en reali­
dad tienen en comun los nativos de Cancer es una sensibili­
dad especial hacia todo aquello relacionado con la alimen­
taci6n y la vivienda; una sensibilidad que va mucho mas alla
de un interes general sobre el tema. Los Cancer tambien
suelen mostrar una preocupaci6n especial ante la idea de
convertirse en padres; a algunos les gusta ser padres, mien­
tras que otros lo odian; algunos son buenos padres y otros
no. Por lo tanto, mi conclusion es que Jane posee bastantes
de las caracteristicas de Cancer, pero debo descubrir de que
forma esta utilizando esta energia.
Podremos afiadir algo mas al simbolismo del Sol si ob­
servamos c6mo se expresara su naturaleza emocional. La
Luna se halla situada en el signo de Capricornio, un signo
conocido por su respeto hacia los valores tradicionales. Ca­
pricornio esta relacionado con el espiritu de mando, el con­
trol y la organizaci6n. Tambien es un signo de Tierra y, por
ello, la Luna poseera una cualidad terrenal. La Luna simbo- ·
liza el «Yo siento» de la personalidad en contraposici6n al
(<Yo soy» del Sol; estas dos facetas del caracter deben expre­
sarse juntas en el ser humano. Aunque no exista una oposi­
ci6n (por aspecto) entre el Sol y la Luna, el eje Cancer-Capri­
cornio creara un continua enfrentamiento de personalidad.
iC6mo podeis dominar vuestros sentimientos? iC6mo po­
deis asumir unas emociones tipicamente cancerianas cuan­
do vuestra Luna no cesa de repetiros que no se trata de una
buena idea?
El Sol esta en Agua y la Luna en Tierra. El agua y la tie­
rra se complementan, puesto que la tierra necesita del agua
para ser fertil. Por una parte, la lluvia puede hacer maravi­
llas por la tierra pero, por otra, tambien puede llegar a inun­
darla o a erosionarla. El Sol esta situado en un signo de Agua,
y este representa la base ideol6gica de la personalidad. La
244
Luna, situada en un signo de Tierra, simboliza el cuerpo fi­
sico, asi como la forma en la que Jane reaccionara emo­
cionalmente frente a la vida. En su caso, el Agua de su Sol
parece estar lamiendo las orillas de su Luna. Puede temer que
su temperamento solar sea capaz de corroer sus reacciones
emocionales. Si la Luna esta asustada del Sol (la tierra asus­
tada del agua) puede mostrarse algo aprensiva a la hora de
enfrentarse a sus sentimientos personales, asi como a su
capacidad de respuesta. La naturaleza emocional del Sol en
Cancer puede hacer que su Luna, situada en Capricornio,
sufra una gran cantidad de dolor y viceversa.
Tanto el Sol como la Luna se hallan encubiertos por el
Ascendente en Leo. El Ascendente representa la personali­
dad, o la «imagen» que ofrecemos a nuestro propio mundo.
La trinidad de la personalidad de Jane es Agua y Tierra, con
un signo de Fuego que la representa en publico. La emotivi­
dad y sensibilidad de Cancer se vera representada por el idea­
lista Leo, un signo que necesita ser debidamente respetado,
un signo que se muestra orgulloso y sensible hacia todo tipo
de criticas. Leo siempre tiende a plantearse los «pros» y los
«contras» de cualquier situaci6n y estas caracteristicas se veran
reforzadas por las de la Luna, mientras que por su Sol situa­
do en la Casa XII, debera ser lo bastante madura (en edad)
antes de ser capaz de expresarse a si misma y sus necesidades.
Antes de conocerla, me pregunto si Jane es una mujer
que se siente desgraciada en su matrimonio, o bien no se siente
lo bastante realizada con su trabajo, basandome en la pro­
babilidad de que estaba hacia el final de la veintena antes de
empezar a expresar su naturaleza solar. Los compromisos y
responsabilidades materiales tambien podrian llegar a inhi­
bir su desarrollo, impidiendole aprender a expresarse a si
misma. Tambien me pregunto de que forma debia reaccio­
nar cuando las caracteristicas de Cancer dominaban las de
su Ascendente. iLe preocuparia esto? Y, de ser asi, lC6mo res­
ponderia ante este hecho y, en definitiva, que consecuencias
tendria su comportamiento con respecto a su estilo de vida?
245
lo estarian las caracteristicas de Cancer ocultas tras la com­
binaci6n de la energia de Leo y de Capricornio? Interiormen­
te, lSe sentiria como una nifta pequefta y falta de carifto, pre­
cisando de un gran apoyo por parte de los demas para poder
desarrollarse? Antes de conocerla y de hablar con ella, esto es
algo que no podia saber. Sin embargo, me preparare para
obser var cualquier cosa que me ofrezca algun indicio sobre
la forma en que esta respondiendo a su potencial.
Ahora profundizaremos algo mas sobre su Sol. Este se
halla situado en Cancer, lo cual nos proporciona toda una
serie de rasgos personales2 • Probablemente se trate de una per­
sona muy influenciada por su madre, sobre todo durante la
niftez, y esto es algo que puede llegar a reflejarse a traves de
un gran instinto maternal (o no), asi como de una acusada
tendencia a mostrarse muy femenina (o no)3. Puede prote­
gerse a si misma desempeftando distintos papeles, incluyen-

2. Con el fin de profundizar algo mas sobre !as personalidades solares, po­
deis consultar mi libro Astrological Insights into Personality, Astro-Computing
Services, San Diego, CA 1980, o bien utilizar vuestra propia forma de interpre­
tar !as caracteristicas de! signo de Cancer.
3. Me resulta muy diflcil llegar a expresar en palabras lo que significa la fe­
minidad en cuanto a lo que el signo de Cancer se refiere, por lo que pido a mis
lectores que se muestren indulgentes. «Superfemenina» es una palabra que uti­
lizo para describir a una mujer que necesita proyectar su sexualidad con el fin
de confirmar el hecho de que es una mujer; alguien que siempre va bien vestida,
siempre maquillada, siempre bien arreglada, siempre consciente de su parte fe­
menina (no es infrecuente que una mujer se preocupe de su aspecto, pero aqui
me refiero a aquellas que se preocupan en exceso). Puede reflejar a una mujer
que intentara por todos los medios que no olvideis que tiene pechos, caderas y
piernas, y hablara tanto con su cuerpo como con su voz, tanto este hablando
con un hombre como con una mujer. Tambien puede representar a una mujer
tan consciente de su parte femenina que intenta ocultarla tras capas de grasa
para evitar que el resto de! mundo pueda verla. Ya este concepto debemos afiadir
la energia relacionada con el tipo de madre de T ierra, la mujer que se vuelve ex­
cesivamente protectora en su ansiedad por cuidarse de vuestras necesidades. Esta
mujer intentara resolver todos vuestros problemas, de sobrealimentaros y cual­
quier idea en ciernes para que no podais desarrollar ninguna autoconfianza. El
exceso puede relacionarse con un Plut6n de aspecto fuerte, o puede ser significante
cuando Cancer o Escorpio planetas desempefian un papel importante dentro
de! tema.

246
do tanto el de «super mama» como el de «nifia pequefia» y,
en realidad, posee el suficiente poder como para hacerlo.
Sin embargo, este poder puede no ser visible a primera
vista, puesto que su Sol esta situado en la casa XII y, ademas,
tambien debemos tener en cuenta que el poder del Agua, ti­
pico de Cancer, a menudo resulta algo dificil de ver para los
demas.
El Sol recibe algunos aspectos y ahora los observaremos
detenidamente. El aspecto mas importante es el de su con­
junci6n con Plut6n. Esta conjunci6n indica un numero de
posibles manifestaciones de la personalidad. Q!iiza ni ella
misma sepa por que hace lo que hace, o por que es como es.
Tambien puede ser una persona con tendencia a controlarse
a si misma (o a los demas) lo cual, hablando claro, significa
que puede llegar a ser excesivamente manipuladora. Proba­
blemente se trate de alguien realmente inteligente, puesto
que Plut6n se halla vinculado a la conciencia colectiva de la
humanidad, por lo que sera capaz de manifestar esta ener­
gia de una forma creativa y constructiva. Si es capaz de diri­
gir toda esta energia hacia la conciencia, no sabemos que tipo
de persona puede llegar a ser. Pero, si no ha manifestado su
energia, quizas esta la este utilizando, tratando de bloquear
su evoluci6n y sus percepciones, de forma que ella simple­
mente este intentando aferrarse a aquello que valora. Puede
hallarse involucrada en el proceso que Jung denomina de
«individuaci6n», intentando comprender quien es y de que
forma puede evolucionar mejor. Pero no podemos saber de
que forma actuaran estas energias hasta que no hablemos
con ella.
Tambien existe una oposici6n entre el Sol yJupiter. Este
aspecto no es menos importante que el de la conjunci6n Sol/
Plut6n; lo que pasa es que la influencia de Plut6n es abru­
madora, mientras que la de Jupiter puede llegar a ser contro­
lada con mas facilidad a nivel consciente, sobre todo cuan­
do se comprende el aspecto. Este aspecto viene a reforzar la
posibilidad de que Jane todavia no sabe muy bien quien es.
247
Para mi,Jupiter indica la forma en la que nos las arreglamos
para expresarnos a nosotros mismos; basicamente, Jupiter
muestra c6mo nos relacionamos con el universe que nos
rodea; c6mo reaccionamos ante gente nueva, ante nuevas
ideas y nuevos conceptos. Jupiter indica c6mo nos relacio­
namos con los demas pero, lo que todavia es mas impor­
tante, tambien refleja c6mo reaccionamos ante las distintas
facetas de nuestra personalidad.Jupiter, situado en Capricor­
nio, indica que Jane se relaciona tal como lo haria Capri­
cornio, es decir, de una forma bastante tradicional. Esto sig­
nifica que quiza no exprese las necesidades de su Sol en Can­
cer y, en el caso de que lo haga, probablemente se sienta algo
culpable a este respecto.
Jupiter esta situado en Capricornio, al igual que la Luna,
mientras que el Sol se halla conjunto a Plut6n en la Casa
XII. Todo ello resulta algo complejo. Jane ha tenido esta
misma Carta Astral durante toda su vida, por lo que este tipo
de complicaciones le resultan bastante familiares. Los estu­
diantes de astrologia deben tener en cuenta que esta es la cla­
se de complicaci6n a la que los terapeutas dedicarian gran
parte de su tiempo, puesto que indica una gran cantidad de
estres. Pero, mientras que un terapeuta tendria que esperar­
se hasta que el cliente le revelase parte de la informaci6n, los
astr6logos pueden estudiar el tema natal y observar su po­
tencial. La configuraci6n parece bastante sencilla, pero de­
bera ser discutida durante varias sesiones con elfin de tratar
todos y cada uno de sus aspectos, asi como de permitir al
cliente que pueda digerir el material discutido.
El conflicto, indicado por la configuraci6n Cancer­
Capricornio, puede significar que los sacrificios esten sien­
do realizados con elfin de expresar el «Yo Soy»de la persona­
lidad. La ideologia de Cancer tiende a mantenerse oculta en
el interior, mientras que las manifestaciones externas de la
personalidad se ven representadas por las caracteristicas de
Capricornio. Todos los aspectos inarm6nicos recibidos por
el Sol tienden a proporcionarle un exceso de energia mien-
248
tras bloquean la personalidad basica que se oculta tras el
conjunto de la Carta Astral. Es posible que Jane no se conoz­
ca demasiado bien a si misma o que , por algun motivo, quiza
se niegue la oportunidad de manifestarse tal como es. Aun­
que, hasta que no me encuentre con ella, los motivos por los
cuales le resulta diflcil llegar a expresarse a si misma no sal­
dran a la luz, su Carta Astral parece indicarme que necesita
hablar a este respecto. Pero si se niega a tratar este tema du­
rante la sesi6n, o si piensa que no se trata de una cuesti6n
realmente importante, probablemente sea porque ha perdi­
do todo contacto consigo misma (es decir, con sus conflic­
tos interiores). Una persona que no sabe c6mo expresarse a
si misma necesita de asesoramiento, pero cuando la falta de
habilidad para expresarse es considerada como una frustra­
ci6n, entonces, seguramente, estareis tratando con una per­
sona emocionalmente bastante saludable; una persona dis­
puesta a hacerse cargo del problema siempre que le brinde­
mos una oportunidad. Sin embargo, cuando el cliente no
cree tener ning{m problema a este respecto, es porque estais
tratando con una persona extremadamente reprimida; con
una persona tan reprimida que ni siquiera tiene conciencia
de que algo va mal. Estos dos aspectos (Plut6n conjunto al
Sol y Jupiter opuesto a el) son lo bastante fuertes como para
que una mujer de cuarenta aftos reconozca algunas de sus
manifestaciones. (En el caso de que creais que no es asi, po­
deis recomendarle una terapia mas tradicional al cliente,
porque la represi6n es algo muy diflcil de aconsejar si no es­
tais preparados para hacerlo.)
El Sol se halla en trigono con Saturno, y ello tanto puede
ser bueno como malo al mismo tiempo. A todos los astr6lo­
gos les gustan los trigonos, pero estos pueden indicar ten­
dencias a dejarse llevar por el status quo de la personalidad,
lo cual no es necesariamente bueno en este caso. Este trigono
le proporciona a Jane la habilidad para poder enfrentarse a
las personas de autoridad, al sexo masculino y a todas aque­
llas situaciones de tipo administrativo. Esto podria signifi-
249
car que, de evolucionar hacia esta direcci6n,Jane podria ser
una persona realmente brillante en el aspecto profesional.
Sin embargo, existen otras cuestiones dignas de considera­
ci6n: si Saturno representa la influencia psicol6gica del pa­
dre (durante los aiios de formaci6n), entonces, seguramen­
te, debia llevarse muy bien con su padre. No obstante, me
gustaria saber si ambos no serian unos perdedores que se
apoyaban en mama, porque era ella la que llevaba los panta­
lones en casa. Este concepto tiene mucho que ver con el de­
sarrollo de las caracteristicas de Cancer en general, y me
pregunto siJane tambien podria enfrentarse a la autoridad
si esta procediese de una mujer. iUtilizara ella su feminidad
desempeiiando el papel de «super mama»o de «niiia peque­
iia»? iEstara ayudandola este trigono de Saturno, puesto que
se relaciona tan bien con los hombres? 0 bien, ilo (mico que
hara este trigono sera ayudarla a conservar la inmadurez ti­
pica del signo de Cancer? iSe halla la influencia de Saturno
afectada por la oposici6n deJupiter al Sol, o esta la conjun­
ci6n de Plut6n al Sol sobrecargando el trigono Sol-Saturno?
De ser asi, este trigono puede convertirse en una poderosa
fuente de energia y necesitara ser conscientemente desarro­
llada.
La Luna deJane esta en el signo de Capricornio y cua­
drada a su Saturno natal. La Luna, situada en Capricornio,
nos indica que sus caracteristicas emocionales se correspon­
den a las de Tierra, y probablemente tambien su respuesta
sexual. Su forma de reaccionar frente a la vida, asi como su
naturaleza emocional y otras facetas de su personalidad, atri­
buidas a la Luna, se veran expresadas a traves de Capricor­
nio. Ello nos reflejara a una persona con tendencia a reac­
cionar de una forma basicamente tradicional, alguien que
probablemente intente dominar sus respuestas emociona­
les con el fin de que estas puedan ser socialmente aceptadas.
Estamos construyendo una interesante combinaci6n Sol­
Luna cuando miramos esta Carta Astral, puesto que la per­
sonalidad de Cancer es extremadamente emocional si la corn-
250
paramos con otras, y la Luna, situada en Capricornio, no le
va a dejar expresar estas emociones libremente.
Observad que la Luna esta cuadrada a Saturno, lo que
nos indica que Jane siempre tendera a proteger sus sentimien­
tos. Pero de nuevo entra en juego otro conflicto de la perso­
nalidad, puesto que en tanto que el Sol se halla en trigono
con Saturno, la Luna esta en cuadratura. El Sol puede de­
sempefiar muy bien tareas de direcci6n, pero la Luna puede
no sentirse lo suficientemente calificada como para hacer­
lo. El Sol se relaciona bien con las personas que ocupan po­
siciones de mando, mientras que la Luna puede mostrarse
algo aprensiva y ponerse en evidencia.
Si el Saturno natal simbolizaba la influencia psicol6gi­
ca del padre durante los afios de formaci6n del nifio, enton­
ces, probablemente, se este empezando a manifestar una
dualidad, porque el «Yo soy» de su naturaleza se lleva bien
con su padre, pero este no hace nada para ayudar al desarro­
llo de su naturaleza emocional, puesto que el Sol se halla
cuadrado a la Luna. Entre otras cosas, la Luna representa a
la madre del nifio y esta cuadratura nos indica que, proba­
blemente, la madre y el padre de Jane no eran la pareja mas
adecuada para utilizar como modelo de relaci6n satisfacto­
ria. Normalmente, este aspecto acostumbra a indicar que el
padre no satisface las necesidades emocionales de la madre y
esto es algo que el nifio siempre suele notar, aunque sea ab­
sorbiendo la informaci6n a nivel inconsciente. Cuando
ocurre esto, la adolescente tiende a convertirse en una mujer
que esperara muy poco de una relaci6n con un hombre, ya que
piensa que todos los hombres son iguales a su padre y que, por
lo tanto, los hombres no satisfacen las necesidades de las muje­
res. Esto tambien puede reflejar a una mujer con tendencia a
contraer matrimonio con alguien socialmente inferior a ella;
a una mujer mucho mas dispuesta a «tragar» que cualquier
otra que no tuviese este aspecto; a una mujer que no se siente
a gusto cuidando de sus propias necesidades emocionales si
no son compartidas por su pareja. Normalmente, este tipo
251
de comportamiento suele ser insconsciente, dado que toda
esta energia fue absorbida por osmosis durante los prime­
ros aftos de la infancia. Este comportamiento puede ser
modificado pero, para ello, necesitara de asesoramiento. No
podre saber si ha logrado superar este trauma hasta que no
hable con ella.
Si utilizamos un orbe mas amplio al estudiar su Carta
Astral, entonces podemos decir que Jane tambien tiene un
trigono Luna-Urano (Luna a 1 ° de Capricornio, Urano a 13 °
de Tauro)4. Si este aspecto posee alguna influencia dentro de
su Carta Astral, nos indicara que se trata de alguien con mu­
cha mas energia que la tipica persona con la Luna en Capri­
cornio. Urano le proporcionara una chispa creativa que ani­
mara a la terrenal Luna, aun a pesar de que Urano tambien
este situado en un signo de Tierra. Puede reaccionar con gran
fuerza y creatividad ante la vida y llegar a crearse toda una
serie de interesantes conceptos e ideas de modo puramente
intuitivo. Estos conceptos pueden convertirla en una perso­
na muy interesante para la sociedad, puesto que sus respues­
tas ante la vida suelen ser rapidas e ingeniosas, o tambien
pueden ser expresados dentro del ambito laboral donde,
intuitivamente, descubre respuestas a problemas que necesi­
tan ser resueltos en el trabajo.
Anteriormente ya comentamos que Jane tenia el Ascen­
dente situado en Leo, y ahora debemos observar que tam­
bien tiene a Mercurio en Leo y conjunto al Ascendente. Este
aspecto puede indicar que es capaz de hablar sobre lo que

4. Muchos lectores saben que suelo utilizar orbes muy amplios a la hora de
interpretar la Carta Astral. Ya he hablado sobre este tema en la Primera parte de!
libro. Utilize un orbe de diez grados para los aspectos inarm6nicos en los que se
hallan involucrados el Sol y la Luna, e incluso estaria dispuesta a considerar un
orbe de quince grados. «The Church ofLight» ( La Iglesia de la Luz) de California,
utiliza un orbe de doce grados para !as luminarias (Sol y Luna) cuando forman
un aspecto importante con otros planetas; y el orbe de este trigono Luna-Urano
es de doce grados. Debeis tener en cuenta que si utilizais un orbe mas amplio,
debereis evitar los aspectos menores pues, de no hacerlo asi, el simbolismo de la
Carta Astral podria Ilegar a resultar bastante confuse.

252
esta hacienda, que se trata de una persona con bastante faci­
lidad de palabra. Pero, aunque su Sol este situado en la Casa
XII, lo que hara que se muestre algo reservada con respecto
a algunas facetas de su vida y de su personalidad, Mercurio
en el Ascendente indica que hablara sobre todas aquellas co­
sas de las que no le importe hablar. Es posible que quiera
discutir sobre aquellas cuestiones de las que ya ha tornado
conciencia, porque ya ha resuelto el problema que nos esta
revelando. La sesi6n puede ser algo engaftosa si la escuchais,
pues parecera que lo tiene todo controlado. Sera importan­
te observar si desea hablar sobre los problemas que todavia
no ha logrado resolver. Los planetas situados en la Casa XII
son dificiles de llevar a la conciencia, y cuando no podeis
«nombrar» vuestros problemas, dificilmente los podreis re­
solver. Asi pues, procurare descubrir si ella esta o no inten­
tando evitar algo.
Debemos recordar que Jane tiene a Mercurio situado a
11 ° de Leo y a U rano a 13 ° de Tauro. Bajo ciertas circunstan­
cias, puede llegar a convertirse en una autentica charlatana,
hablar en exceso y traicionar su propia necesidad de ser res­
petada (Leo). i_ Por que una charlatana? Por una parte, Urano
agiliza la mente, asi como la capacidad de comunicaci6n
pero, por otra (especialmente con los aspectos inarm6nicos)
incita a hablar cuando seria mejor callar. No se por que su­
cede esto, pero la combinaci6n Mercurio-Urano tiende a con­
vertir al nativo en un Sagitario honorario, haciendole ha­
blar con los pies y siempre en los mementos menos adecua­
dos. Tambien he observado que esta mania de «hablar con
los pies» es bastante dificil de curar, porque cuanto mas in­
tenta el individuo arreglar las cosas, mas las estropea. (Gerald
Ford tiene esta oposici6n.)
El Ascendente en Leo puede hacer que Jane parezca
bastante fogosa. Tambien debo recordar que Leo es un signo
que simboliza a un grupo muy «particular» de personas, al
igual de lo que ocurre con su Luna en Capricornio. Por ello,
quiza se halle mucho mas involucrada con la tradici6n y
253
«comportamiento adecuado» que con las caracteristicas mas
tipicas de Leo. Bajo su apariencia (la fachada que ofrece al
publico en general), puede ocultarse una persona que desea
ser respetada mas que otra cosa en el mundo. En algunos
casos, cuando los planetas situados en Leo se hallan afligi­
dos, el individuo esta tan convencido de que no va a recibir
ningun respeto por parte de los demas, que incluso puede
llegar a desacreditarse a si mismo antes de esperar a que lo
haga otra persona, lo cual puede ser considerado como una
especie de comportamiento autodestructivo. Este podria ser
un problema en la vida de Jane y debera ser considerado du­
rante la consulta. iC6mo debeis considerarlo? Preguntad a
vuestro cliente. Cuando el cliente se siente a gusto, proba­
blemente sea el mismo quien os proporcione la informaci6n
de forma voluntaria. Si habeis establecido un buen contac­
to, podeis comentarle que esto es algo que suele hacer la gen­
te cuando se siente insegura, y preguntarle si tambien le ocu­
rria cuando era mas joven. Normalmente, la persona acos­
tumbrara a responder: «No solo lo hacia cuando era mas jo­
ven, sino que todavia sigo haciindolo». Y, entonces, podreis em­
pezar a aconsejarle sobre la situaci6n con mucha mas pro­
fundidad.
El Sol en Cancer de Jane nos refleja a alguien emocio­
nalmente vulnerable, aunque en su caso estos arrebatos
emocionales pueden ser de corta duraci6n, debido a la posi­
ci6n de su Luna en Capricornio en cuadratura con Saturno,
asi como a la posici6n de su Ascendente en Leo y cuadrado
a Urano. El aspecto de Urano al Ascendente puede ser inter­
pretado como: «Me comporto (Urano) como un Tauro (ca­
racteristicas de Tauro) en contra de las necesidades e intere­
ses de mis origenes {Ascendente)». Por una parte,Jane puede
ser bastante dinamica pero, por otra, tambien puede llegar a
ser muy dura consigo misma. Si no piensa en lo que hace,
las caracteristicas negativas de Tauro, tales como la testaru­
dez, el egocentrismo, la codicia o el exceso de sensualidad,
ocuparan el lugar de las caracteristicas positivas de este sig-
254
no entre las que se incluye el ser practice y realista, asi como
una gran dosis de estabilidad y firmeza. Las caracteristicas
de Tauro no combinan muy bien con las de Leo (espiritu prac­
tico/idealismo) y, sin lugar a dudas, surgiran algunos con­
flictos interiores en el transcurso de su vida que la obliguen
a hacer cosas que puedan llegar a perjudicar su imagen.
Y, para terminar, su Marte, situado en Escorpio, se ha­
Ila en trigono con el Sol. Esta capacitada para realizar un
sinfin de investigaciones, pero es posible que no este utili­
zando su energia de esta forma. Marte representa la manera
en la que manifiesta su Sol. Tanto su Sol como su Marte es­
tan situados en signos de Agua, y el agua tiende a actuar por
osmosis, por lo que las acciones que emprendaJane proba­
blemente no tengan nada que ver con las que emprenderia
alguien con un Marte en Aries. Tambien puede concentrar
toda esta accion en su intento por vengarse de alguien, ya
que Escorpio puede llegar a ser un signo muy vengativo. Los
{micas mementos en los que parece mantenerse mas activa
es cuando esta enfadada, y tambien es capaz de pasarse un
monton de tiempo recordando a todas aquellas personas que
han significado algo especial en su vida. Con un Ascenden­
te en Leo, volver a encontrarse con alguien al que ama po­
dria provocarle un inmenso dolor. Y esto es algo que debere
comentar con ella durante la entrevista.
Puesto que Marte esta en trigono con el Sol, puede ex­
presar con gran facilidad la energia de su «Yo». En realidad,
Marte en Escorpio no es un Marte especialmente agresivo,
pero puede ser utilizado con fines organizativos.Jane podria
destacar en todas aquellas tareas relacionadas con la direc­
cion y la super vision, trabajando con grupos y, en particu­
lar, con grupos que beneficien a la humanidad. Marte tam­
bien representa los impulses sexuales, por lo que probable­
mente se sienta algo insegura sexualmente y necesite mas
atenciones a este respecto que la mayoria de la gente, o quiza
tambien haya podido tener algunos amantes en los memen­
tos en los que se sentia insegura.

255
 Aquellos que permitan un orbe de diez grados, podran
observar la oposici6n que tiene lugar entre Marte (23 ° de
Escorpio) y Urano (13 ° de Tauro). Ya se que se trata de un
orbe muy amplio, pero me gustaria comprobar si esta ener­
gia influye en su Carta Astral. Deberia existir una especie de
compromiso entre la forma en la que actua (Marte) y la for­
ma en la que se comporta (Urano). iEs extremadamente
impulsiva? iEs hiperactiva? iSe «comporta» de una forma
pero, en realidad, «actua» de otra completamente diferente?
iCuando esta enfadada, reacciona al igual que un gallo de
pelea, arremetiendo contra todo el mundo? iCuando esta
enfadada (si este aspecto esta actuando en su Carta Astral) se
convierte en una persona autodestructiva? iManifiesta to­
das estas caracteristicas exteriormente o, por el contrario,
las mantiene ocultas, con lo cual, en definitiva, se perjudica
mucho mas a si misma que a cualquier otra persona? Y, si
consideramos este aspecto en relaci6n con la conjunci6n Sol/
Plut6n, ic6mo expresara Jane toda esta energia?
Tanto los planetas situados en Escorpio como los situa­
dos en Cancer (de hecho, ambos son signos de Agua), indi­
can una especie de rechazo a nivel emocional. Cuando la co­
nozca, intentare hablar con ella sobre un posible sentimien­
to de rechazo, asi como de la posibilidad de que se sintiera
poco querida de pequefta. Me pregunto si esta clase de senti­
mientos pudo haber llegado a enturbiar sus relaciones, y hasta
que punto el recibir asesoramiento podria volver a equili­
brar esta aspecto de su vida.
Venus en Geminis simboliza la forma de pensar deJane
con respecto al amor. Se trata del concepto intelectual de lo
que significa el amor para ella, asi como de la forma en que
aprecia la belleza. Y, al estar situado en el signo mental de
Geminis, sin duda alguna intentara intelectualizar sus emo­
ciones. Esta es una interesante combinaci6n (suele suceder
con bastante frecuencia en las Cartas Astrales) y crea un
curioso dilema. Una persona Cancer desea ser amada perso­
nalmente y Cancer es uno de los signos mas sensibles y emo-
256
cionales de todo el hor6scopo. Venus en Geminis es bastan­
te impersonal con respecto al amor y hablara mucho mas de
lo que actuara. Para poder evolucionar completamente como
individuo, las caracteristicas de Venus en Geminis deberan
integrarse en su personalidad, pero esta integraci6n proba­
blemente no sea demasiado facil. Cuando amamos a otra
persona y esta persona no puede ofrecernos aquello que ne­
cesitamos, siempre podemos dejarla; pero, ique podemos
hacer cuando el dilema tiene lugar en nuestro interior?
Janet tiene dos aspectos muy importantes influyendo a
su Venus natal. Tiene a Neptuno en cuadratura y al Nodo
Sur en conjunci6n. Cuando Neptuno afecta a un planeta per­
sonal, tiende a nublar las cosas, creando una ilusi6n (o desi­
lusi6n) con respecto de la faceta de la personalidad repre­
sentada por el planeta aspectado. Asi pues, todo cuanto ella
considera hermoso (Venus), se vera afectado por Neptuno,
incluyendo su concepto del amor. Esto provocara un efecto
decisivo en sus relaciones, pues seguramente se mostrara ex­
cesivamente idealista en el amor y buscara una relaci6n in­
creiblemente perfecta. Esto significara que, probablemente,
tienda a sentirse bastante decepcionada con su vida amoro­
sa, asi como con las personas a las que ama.
Algunos astr6logos otorgan una gran importancia al
eje formado por los nodos. Normalmente, el Nodo Norte
suele simbolizar nuestras oportunidades en la vida, mien­
tras que el Nodo Sur refleja lo que ocurrira si no aprovecha­
mos bien estas oportunidades. Si un planeta personal se en­
cuentra en conjunci6n con el Nodo Sur, este planeta puede
aportar un nuevo color, ya que puede ser considerado como
simbolo de algo karmico. Para aquellas personas que consi­
deran el concepto de karma dentro de la Carta Astral, este
aspecto indicara que las relaciones amorosas, asi como su
forma de considerar el amor, pueden llegar a convertirse en
una cuesti6n realmente importante para ella. Durante la
consulta, hablaremos sobre ello, no con miedo y temor, sino
con comprensi6n. Neptuno siempre tiende a cegarnos, se
257
encuentre donde se encuentre, y cuando se halla en aspecto
con Venus, sin duda alguna ensombrece todas las cuestio­
nes relacionadas con el amor. Pero este hecho puede ser re­
mediado de forma consciente si al cliente se le explica como
actua esta energia. Aprender a volverse tan realista como lo
permita este aspecto puede ayudar a Jane a mejorar sus rela­
ciones y a ser mas feliz en la vida. Observad el sextil entre
Venus y Mercurio; si procura utilizar sus rasgos venusinos,
sera capaz de comunicarse con mucha mas facilidad.

EL ENTORNO DE JANE

Tras haber observado la Carta Astral de la pagina 237 , pro­

bablemente estareis deseando saber algo mas de la persona
que vino a visitarme. Jane era una mujer de complexion ro­
busta, alta y de huesos grandes. No era obesa, pero el ser tan
alta y tener los huesos tan grandes le daban una imagen de
torpeza. Obviamente, no se hallaba satisfecha con su estatu­
ra, pues tenia tendencia a encogerse. Un astrologo hubiese
podido adivinar la influencia de Pluton conjunto al Sol, pues
poseia una cierta intensidad plutoniana que irradiaba de todo
su ser. Pero en lugar de utilizar esta energia, parecia como si
esta energia la estuviese utilizando a ella. Era como si la ener­
gia de Pluton la estuviese dirigiendo y ella intentase en vano
aclimatarse a ella. Era bastante timida y no esperaba gran
cosa de la gente, y pude observar que tampoco esperaba mu­
cho de mi. Para ella, acudir a un astrologo habia sido como
una especie de ultima tentativa.
Jane me habia llamado por telefono para concertar una
cita desde el hospital, tras haberse sometido a una complica­
da operacion. Una amiga suya le dio mi telefono y ella me
llamo inmediatamente. Su fecha de nacimiento no era de­
masiado exacta, puesto que tan solo podia confiar en la me­
moria de su madre. No habia nacido en este pais, y la subsi­
guiente investigacion puso de manifiesto el hecho de que la

258
hora del alumbramiento no constaba en el certificado de
nacimiento. Acudi6 a un especialista para que rectificase su
Carta Astral. La que aparece en este libro es la rectificada. Sin
embargo, una vez realizada esta rectificaci6n, Jane encon­
tr6 una partida de nacimiento literal en la que constaba la
hora en la que habia nacido,y la Carta Astral que presen tamos
aqui tan s6lo varia en unos pocos minutos.
Jane naci6 en el seno de una familia acomodada y foe
criada practicamente por el servicio. Sus padres viajaban mu­
cho y, cuando era niiia, ella tambien solia acompaiiarlos. Ha­
blaba varios idiomas con soltura, pues los habia aprendido
durante el transcurso de sus viajes; habia vivido en grandes
ciudades como Londres, Paris, Romay Nueva York, mien­
tras su padre atendia a sus negocios. Afirm6 haber sido una
niiia muy solitariay recordaba lo desgraciada que se habia
sentido con algunos de los sirvientes, dado que estos no se
portaban precisamente bien con ella. Se habia sentido inde­
fensay abandonada por sus padres, sobre todo cuando era
maltratada por los sirvientes. Sus aiios mas felices y durante
los cuales se sinti6 mas segura fueron los que pas6 en un
colegio privado y, despues, en el instituto, porque el regimen
educativo, asi como la conciencia de grupo que habia entre
los estudiantes, le proporcionaron la ilusi6n de pertenecer a
una familia. Contrajo matrimonio poco despues de termi­
nar sus estudios, y para mantener la tradici6n familiar, se
cas6 con un hombre que tambien viajaba mucho a causa de
sus negoc10s.
A traves de su matrimonio, intent6 crear la familia que
ella jamas habia tenido. Deseaba tener hijos, ser amada y
sentirse segura. Su marido era ingles de nacimiento: lo des­
cribi6 como a un tipo muy tradicional, frio y poco emotivo.
Ella no estaba segura de que el la amase realmente puesto
que, al casarse con ella, sus padres le habian entregado una
importante dote y, por ello, siempre se pregunt6 si su mari­
do se habia casado con ella o con su dote.
Su padre muri6 poco despues de que ella se casase,y el
259
compafierismo que habia empezado a crearse entre ambos
desapareci6 de repente. No se sentia nada unida a su madre,
no se preocupaba por ella en absoluto yla consideraba una
persona fria ylejana, insensible ypoco emotiva. Jane desea­
ba crear un fuerte vinculo familiar; ypuesto que tenia muy
pocos parientes yhabia sido una nifia extremadamente soli­
taria, queria tener una familia numerosa. Y lo consigui6: dos
nifios ydos nifias. Derram6 todo el amor que tenia almace­
nado en los suyos yadmiti6 haber sido una madre realmen­
te opresiva, lo cual siempre habia molestado mucho a sus
hijos. Uno de ellos se fue de casa cuando todavia era muy
joven y el otro se convirti6 en un delincuente juvenil, para
desgracia yvergtienza de su marido. Estuvo mucho tiempo
persiguiendo la ilusi6n de una familia feliz, de pasar las tipi­
cas navidades con la abuela, etc. Pero no funcion6. Parecia
como si hubiese un problema en ella que le impidiera conse­
guirlo.
El marido de Jane viajaba mucho, dejandola sola con
los nifios. Ella nunca quiso acompafiarle en sus viajes, de la
misma forma en que jamas disfrut6 con los viajes que hicie­
ra durante su infancia. (Los estudiantes seguramente habran
observado que Jane tiene a Saturno, retr6grado, en la Casa
IX, lo cual, normalmente, acostumbra a reflejar a una perso­
na que no se siente c6moda viajando a lugares extrafios.)Jane
no quiso rodearse de mucha servidumbre, debido a la expe­
riencia que tuvo con los sirvientes durante su infancia, por
lo que intent6 llevar el peso de la casa ella sola. Se convirti6
en ama de casa, en administradora, en abnegada madre, en
ch6fer de los nifios yen organizadora yanfitriona de las ce­
nas de su marido siempre que era necesario.
A pesar de estar tan ocupada, se sentia sola yaburrida.
Aseguraba que sus relaciones se limitaban a los compafieros
de trabajo de su marido. Todo lo que hacian le parecia falso
ycarente de sentido; las tipicas cenas de negocios, las comi­
das al aire libre, etc., y, en medio de este estilo de vida, se sen­
tia totalmente incapaz de desarrollar sus propios intereses y
260
de encontrar un hueco para dar rienda suelta a su propia per­
sonalidad.
Su marido no queria que trabajase, pero ella se las inge­
ni6 para participar en algunos importantes proyectos para
la comunidad, trabajando como voluntaria. Esto le ayud6 a
descubrir sus facultades como organizadora y se dio cuenta
de que le gustaba pensar. Pero ello aun hizo que se sintiese
mas frustrada ya que no podia utilizar toda su energia, pues­
to que sus hijos aun eran demasiado pequefios para dejarlos
solos. Sin embargo, tambien admiti6 que era ella la que no
queria dejarlos solos por miedo a que se sintiesen poco que­
ridos, tal como le ocurriera a ella cuando era pequefia.
No tenia amigos intimos, especialmente amigas en las
que poder confiar. lntent6 la psicoterapia, pero no le gusto.
Tambien form6 parte de algunos grupos de vecinos, pero no
encontr6 aquello que estaba buscando. Es posible que no
supiese c6mo expresar que era lo que estaba bucando y, qui­
za por ello, nadie podia ayudarla.
En su intento por encontrarse a si misma, hacia finales
de la treintena, eligi6 seguir el peor camino y empez6 a be­
her mas de la cuenta. Durante esa epoca se sentia muy inse­
gura; su marido apenas le prestaba atenci6n, por lo que bus­
c6 seguridad y atenci6n en otros hombres. Tuvo una aventu­
ra, aunque en realidad no disfrut6 con ella. Pero lo peor de
todo fue que su marido jam.is los sorprendi6 juntos y ello
hizo que a ella le resultase demasiado facil. Asi pues, decidi6
Hamar su atenci6n teniendo otra aventura con el jardinero,
el cual era un ex alcoh61ico, un ex drogadicto, habia estado
un mont6n de veces en la carcel y ahora estaba en libertad
condicional. Hizo alarde de su relaci6n por todo el vecinda­
rio y, finalmente, el asunto lleg6 a oidos de su marido. Pero
en lugar de conseguir la atenci6n que estaba buscando: al­
gun sentimiento de ira, de rabia o de dolor por parte de su
marido, este pareci6 bastante perplejo ante la noticia. En
cuanto a lo que el concernia, no lograba entender c6mo su
esposa habia podido caer tan bajo, y pidi6 la separaci6n.
261
Despues se inicio una amarga lucha por la custodia de los
hijos y, finalmente, tuvo lugar el divorcio.
Ella no acepto demasiado bien el divorcio. Lo unico
que habia pretendido Jane era llamar la atencion de su mari­
do y, por otra parte, el jardinero parecia apreciarla como
mujer, y ella no se habia sentido como tal desde hacia mu­
cho tiempo. Supuso que su marido se preocuparia, pero ja­
mas se le ocurrio pensar que pudiese pedir el divorcio; real­
mente, no lo penso. El le queria quitar a los nifios. Ella esta­
ba tan desconcertada ante la reaccion de su marido que con­
trato a un segundo abogado, que no supo representarla de­
masiado bien. No consiguio un buen acuerdo en cuanto a la
custodia de sus hijos, ni una ayuda decente para su manu­
tencion, ni tampoco una pension digna. La dote que ella
aporto al matrimonio ni siquiera foe mencionada durante
el juicio y las propiedades en comun no fueron repartidas de
forma equitativa. Ella se quedo con la casa, pero tambien
con una gran hipoteca. La casa era un elefante blanco, es de­
cir, que a pesar de estar tasada muy alta, era realmente dificil
de vender. Asi pues, el dinero que podria conseguir algun
dia todavia estaba muy lejos. La ayuda que recibia para sus
hijos era inadecuada y tambien lo era su pension, sobre todo
teniendo en cuenta los ingresos familiares, asi como su po­
sicion social.
Jane empezo a preguntarse si su matrimonio no habria
sido mas que una farsa, puesto que su esposo volvio a casar­
se en cuanto consiguio el divorcio. Esto hizo que se conven­
ciese de que su marido se habia casado con ella por el dinero
de la familia, y ello la deprimio mas todavia. Estaba atrave­
sando la crisis de los cuarenta; no sabia quien era ni adonde
iba; no volvio a ver al jardinero nunca mas, ya que la rela­
cion se enfrio cuando tuvo lugar el divorcio. No tenia nin­
guna perspectiva de volver a casarse y no le gustaba tener que
enfrentarse a la nueva esposa de su ex marido, lo cual era
necesario debido a los derechos de visita de los nifios.
Cuando acudio a mi consulta, estaba realmente destro-
262
zada y muy enferma. Estaba intentando vender su casa pues
ya no podia seguir permitiendose vivir alli por mas tiempo.
Tenia que mudarse, sacar a los nifios del colegio privado y
ponerlos en uno publico, y empezar una nueva vida. Y, para
terminar de arreglarlo, acababan de arrestar a su hijo por ha­
her robado un coche. Su madre se habia ofrecido a ayudarla:
Jane podia haber vuelto a la ciudad de Nueva York y su ma­
dre habria pagado las facturas, pero hubiese perdido toda su
libertad. Los nifios hubieran quedado bajo la autoridad de
la abuela y esto era algo que ella no podia permitir.

Los TRANsITos DE JANE

La primera interpretaci6n de esta Carta Astral fue realizada

en abril de 1978 y los transitos de los que hablaremos a partir
de ahora fueron calculados para ese momento. Cuando tra­
bajo con los transitos, empiezo por Plut6n hasta llegar a
Marte, porque me gusta ver c6mo actuan los planetas mas
lentos. Los planetas generacionales (Plut6n, Neptuno y Ura­
no) me reflejan el temperamento de la Carta, mientras que
los planetas de maduraci6n (Saturno,Jupiter y Marte) mues­
tran la actividad relacionada con el proceso de maduraci6n
consciente del momento5 .
Por transito, Plut6n se halla situado a 14° 56' R de Li­
bra y todavia no esta preparado para iniciar la fase de su ci­
clo de cuadratura Plut6n/Plut6n, dado que el Plut6n natal
se halla situado a 28° 18 ' de Cancer. Pero, por transito, Plut6n
esta empezando a afectar al Jupiter natal, el cual esta situado
a 21 ° 39 ' R de Capricornio y en la Casa VI. Puesto que Jupiter
esta opuesto a la conjunci6n natal Sol/Plut6n, una insidio­
sa falta de confianza esta empezando a tener lugar.

5. Para una descripci6n mas detallada sobre los transitos, consultad mi Ii bro
Transits: The Time of your Life, Samuel Weiser, Inc. York Beach, ME, 1980.

263
 Por transito, Neptuno se encuentra a 18° 05' R de Sagi­
tario, mientras que su Neptuno natal esta a 16° 56' de Virgo.
Neptuno ya ha formado la primera cuadratura consigo mis­
mo durante el primer ciclo y, probablemente, habra provo­
cado la perdida de alg{m suefio o ideal, o bien habra hecho
que alguna fantasia con respecto a la vida real se haya visto
expuesta a la luz del dia de una forma bastante desagradable.
Neptuno natal esta en la Casa II, lo cual suele indicar alguna
desilusi6n relacionada con los ingresos, o incluso con res­
pecto de la propia seguridad o valia personal. Hace algunos
afios, Zip Dobyns afirm6 que la Casa II representaba las
posesiones, es decir, el dinero y los bienes materiales, pero
tambien el talento pues, en cierto modo, el talento tambien
es una posesi6n. La cuadratura de Neptuno procede de la Casa
V, indicando la posibilidad de alguna desilusi6n relaciona­
da con la vida amorosa o con los nifios y, probablemente,
esta cuadratura aportara cierto tipo de cambios. Sin duda,
el problema se hallara relacionado con los conceptos o idea­
les de las Casas II y V. Pero lo mas importante es que algun
objetivo idealista de la vida necesita cambiar.
Por transito, Urano esta a 15° 02' de Escorpio y ya ha
pasado la oposici6n hacia si mismo; el Urano natal de Jane
esta situado a 13 ° 20 ' de Tauro.
Si volveis a observar la efemerides, os dareis cuenta de
que el 4 de noviembre de 1975 el orbe de aplicaci6n de Urano
era de diez grados con respecto al Urano natal, permanecien­
do alli hasta el 14 de junio de 1976. Se puso en movimiento
retr6grado, saliendose de su orbe, y volvi6 a ponerse directo
el 7 de agosto de 1976 hasta el 24 de noviembre de 1977. Si
seguis mirando la efemerides, descubrireis que el ciclo aun
no habia terminado cuando se realiz6 la lectura, puesto que
Urano volveria a ponerse retr6grado hasta llegar a 13 ° 20' de
Tauro el 31 de mayo de 1978, y permaneceria en orbe hasta el
8 de septiembre de 1978 y, entonces, podria darse por finali­
zado el aspecto.
Q!iienes utilicen unos orbes mas amplios, deberan te-
264
ner en cuenta la oposici6n de diez grados que tiene lugar
entre Martey Urano. Si se permite un orbe natal tan am­
plio, entonces el aspecto de Urano permanecera activo has­
ta el 1 octubre de 1980 . Observad tambien que el Ascendente
de Jane esta a 11 ° de Leo, al igual que su Mercurio, y la
cuadratura natal entre Uranoy Mercurio/Ascendente hara
que este aspecto empiece a funcionar incluso antes, de igual
manera que tambien proporcionara una gran energia a la
Carta Astral cuando, por transito, Urano se ponga en orbe
con el Ascendente y con Mercurio.
Por transito, Saturno esta a 23 ° de Leoy su Ascendente
a 11 ° de Leo. Esto significa queya ha iniciado un gran cam­
bio en su estilo de vida. No se que tipo de cambio habra teni­
do lugar, pero esto es algo que comentare con ella durante la
consulta. Por el momento, no esta siendo afectada por nin­
gun aspecto de Saturno, ni tampoco se esta enfrentando a
un ciclo de Saturno.
Jupiter esta transitando a 1 ° 07' de Cancery suJupiter
natal esta situado a 21 ° 39' R. de Capricornio. Empez6 su
ultimo ciclo deJupiter entre el 2 de diciembre de 1972y el 17
de enero de 1973, es decir, a los treintay seis afios de edad.
Jupiter iniciara la oposici6n del cuarto ciclo entre el 10 de
junioy el 28 de julio de 1 978. Dado que el Jupiter natal se
halla opuesto a la conjunci6n Sol-Plut6n, situada a 28° de
Cancer, la oposici6n permanecera realmente efectiva hasta
el 30 de agosto de 1978.
Cuando me preparo para a ver a un cliente, normalmen­
te suelo confeccionar una lista con los transitosy los ciclos
de Marte. En algunos casos, empezar a trabajar con los tran­
sitos de Marte nos proporciona algunas secuencias de tiem­
po (de corta duraci6n) que permiten que los planes se reali­
cen conforme vamos avanzando en la vida. Los ciclos de
Marte pueden proporcionar una orientaci6n de objetivos a
aquellas personas que todavia no han logrado dirigirse con
exito a si mismas. Por regla general, suelo retroceder hasta el
ultimo ciclo para ver cuando empieza porque, a veces, el clien-
265
te recuerda lo que ocurri6. Despues estudio sus movimien­
tos, mas o menos durante un afio, utilizando tanto los tran­
sitos como los ciclos. Puesto que Marte es un ciclo que dura
de dos afios a dos afios y medic, normalmente, como minino,
suelo recorrer un ciclo complete de este planeta con elfin de
poder proporcionarle al cliente las fechas clave para tomar
decisiones por si decidiera no volver.
El Marte natal esta situado a 23 ° de Escorpio, directo.
En abril de 1978, por transito, Marte estaba a 3 ° de Leo. Su
ultimo ciclo de Marte se inici6 entre el 28 de octubre y el 11
de noviembre de 1976. La primera cuadratura tuvo lugar entre
el 26 de febrero y el 11 de marzo de 1977. La oposici6n entr6
en juego a partir del 24 de junio hasta el 8 de julio de 1977, y
la ultima cuadratura de este ciclo tiene lugar entre el 12 de
mayo y el 1 de junio de 1978. Durante la ultima cuadratura,
debera resolver algo relacionado con las decisiones adopta­
das en noviembre de 1976. Empezara un nuevo ciclo de Marte
entre el 9 y el 23 de octubre de 1978, por lo que le pedire que
preste atenci6n a los pensamientos que pueda tener con res­
pecto a algo, tanto relacionado con el amor, como con la
oportunidad de un nuevo empleo. La decision adoptada en
octubre de 1978, debera ser reajustada entre el 6 y el 19 de
febrero de 1979, y cuando tenga lugar la oposici6n (entre el
3 y el 17 de junio de 1979), sabra si su plan esta o no fun­
cionando.

Los CICLOS DE JANE

Los transitos proporcionan realmente la clave para los ciclos
de un cliente, y volveremos a hablar brevemente sobre ellos.
Plut6n parece estar ejerciendo una agobiante influencia, pero
Jane no esta atravesando ningun ciclo de Plut6n. Ya ha expe­
rimentado la primera cuadratura del ciclo de Neptuno, sa­
bre la cual volvere a hablar con el fin de determinar de que
forma ha podido afectar esta energia a su estilo de vida. Urano
266
no esta en orbe en estos momentos, pero volvera a estarlo,
por lo que la crisis de los cuarenta, simbolizada por la opo­
sici6n de Urano hacia si mismo, sigue permaneciendo acti­
va. Durante esta sesi6n me dedicare a aconsejarle sobre la
crisis de los cuarenta. Saturno no se encuentra ciclicamente
activo. Una fase de Jupiter (la oposici6n del cuarto ciclo) se
esta iniciando, y este cuarto ciclo necesita ser explicado cui­
dadosamente. Hablaremos sobre sus ciclos de Marte, para
ver si estan o no activos, con el fin de prepararla para que
pueda utilizar la energia de Marte del mejor modo posible.

LACONSULTA

La forma elegida a la hora de trabajar con un cliente puede

ser muy diferente a la expuesta a continuaci6n. jSiempre
intento empezar por el principio y llegar a una conclusion!
Tal como mencione al iniciar esta secci6n, me gusta empe­
zar hablando de la Carta Astral, para seguir con los transi­
tos, y acabar con los ciclos. Pero esto no siempre funciona,
puesto que algunas sesiones finalizan de una forma total­
mente distinta a la que habia previsto. Si considero que mi
cliente se encuentra a gusto durante la consulta, entonces
intento iniciar la sesi6n explicandole las ventajas que puede
llegar a adquirir a traves de la comprensi6n del simbolismo
astrol6gico. Despues intento discutir algunas de las facetas
de la Carta Astral y espero a que el cliente empiece a ver algu­
nas caracteristicas que le resulten familiares. Los planetas y
los aspectos pueden ser explicados como toda una serie de
fuerzas y de energias a disposici6n de la persona, resultando
sumamente ventajosas cuando son bien comprendidas, pero
que pueden llegar a convertirse en verdaderos escollos cuan­
do no lo son. Cuando la Carta Astral es considerada como
un mapa descriptivo de las necesidades y de los valores per­
sonales, esta parte de la sesi6n suele desarrollarse con bas­
tante facilidad. Y aquellos clientes que hayan dedicado, aun-
267
que solo sea una pequefta parte de su tiempo, a autoevaluarse,
normalmente se mostraran mucho mas receptivos que los
que jam.is se han preocupado por analizarse a si mismos.
En otras ocasiones inicio la consulta con los transitos
y los ciclos, y empiezo a explicar las configuraciones natales
basandome en aquellas que est.in siendo activadas por la
energia de los transitos. Esto funciona algunas veces, en
particular cuando la persona insiste en considerar al astr6-
logo como a un adivino. Algunos clientes se pasan toda la
consulta hablando de aquello que les preocupa y el astr6lo­
go debe hacer lo posible por ayudarlos. Cada persona reac­
cionara de una forma diferentey, con el tiempo, iremos apren­
diendo a ajustarnos a las necesidades del cliente. No impor­
ta de que forma trabajeis; lo que importa realmente es que,
tras la consulta, el cliente tenga la oportunidad de salir con
una informaci6n.
Si todavia no hace demasiado tiempo que habeis empe­
zado a trabajar con clientes, os dareis cuenta de que vuestro
estilo habra cambiado drasticamente tras haber realizado las
cincuenta primeras lecturas. Os volvereis mucho menos
inseguros y mas deseosos de dejar que vuestros clientes se
comuniquen. Cuando empece a interpretar Cartas Astrales,
el mayor de mis problemas era que intentaba explicarle al
cliente todo lo que yo sabia; era como si desease que la perso­
na tomase conciencia de mis conocimientos. El pobre clien­
te apenas tenia la oportunidad de abrir la boca y cuando
alguno se las ingeniaba para poder hablar, yo me sentia cul­
pable porque no creia haber hablado lo bastante como para
ganarme el dinero. Jam.is se me hubiese ocurrido pensar que
el cliente necesitase hablar, o que ya hubiese absorbido la
suficiente informaci6n por un dia. jAmbos acababamos ago­
tados! No importa lo que puedan deciros otros astr6logos,
pero lo cierto es que ninguno de nosotros somos buenos
lectores cuando empezamos.
Los astr6logos tambien desempeftan otra funci6n; una
funci6n que muchos no entienden. Estamos tan ocupados
268
intentando ser aceptados como legitimos profesionales que
no comprendemos que el no ser aceptados legalmente tam­
bien tiene sus ventajas. Aquellos que acuden a un astr6logo
normalmente se sienten mucho mas libres y seguros a la hora
de hablar con el de lo que se sentirian con un terapeuta, un
psic6logo, etc. Las personas hablan conmigo cuando no
pueden o no quieren hablar con nadie mas. He aprendido a
escuchar: mis clientes me han enseftado mucho sobre los
matices de los aspectos.
De vez en cuando podeis encontraros con algun clien­
te que piense que sois un adivino o un vidente. Estas perso­
nas atribuyen al astr6logo un gran poder; un poder que no
tenemos. Cuando me ocurre esto, intento disuadirle de esta
imagen con gran rapidez, y una de las mejores formas para
hacerlo es empezando a hacerle preguntas sobre los aspec­
tos natales.
Jane acudi6 a mi consulta en busca de un adivino y un
confesor. Necesitaba hablar con alguien sobre lo que le esta­
ba ocurriendo y decidi6 hacerlo conmigo. Tambien preten­
dia que yo le dijese si iba a morir o no, y tuve que explicarle
que yo no disponia de esa clase de poder. S6lo ella y su Dios
podian disponer de algun conocimiento a este respecto.
Cuando comprendi6 que yo no era ninguna adivina, pudi­
mos empezar a hablar, y hablamos sobre el potencial de su
Carta Astral nada mas iniciar la sesi6n.
Puesto que durante la primera sesi6n no estabamos to­
talmente seguras de su hora de nacimiento, tuve que actuar
con mucho mas cuidado. La conversaci6n empez6 con algo
parecido a esto: «Todas las personas poseen su propia Carta
Astral, y no sabemos si la Carta Astral con la que estamos
trabajando hoy es totalmente correcta, puesto que tu fecha
de nacimiento es bastante incierta. Pero te hablare sobre los
aspectos natales, ya que para ello no es necesario que sepa­
mos con exactitud a que hora naciste. Existen otros factores
astrol6gicos (las Casas) que trataremos con mas profundi­
dad cuando confirmemos la hora exacta de tu nacimiento».
269
Algunos astr6logos seguramente dirian que no deberia ha­
ber realizado la interpretaci6n por no disponer de la hora
exacta del nacimiento. Sin embargo, se trataba de una mujer
que necesitaba que interpretasen su Carta Astral con urgen­
cia; estaba muy enferma; no sabria si sobreviviria y, en cuan­
to a lo que a ella concernia, no tenia tiempo para esperar.
A todos nos gustaria poder esperar el momento oportuno
para interpretar una Carta Astral, pero la vida no siempre
nos ofrece mucho margen.
Estuvimos hablando sobre su personalidad y para ello
me base en su Sol en Cancer, su Luna en Capricornio y su
Ascendente en Leo (o quizas en Virgo). Enfoque sus aspec­
tos haciendole toda una serie de preguntas y la interrogue
sobre si se sentia reflejada en algunas de las cosas de las que
habia hablado con ella. Jane tenia un terrible problema, el
de no conocerse muy bien a si misma. Alguien podria decir:
«Bueno, a todos nos ocurre lo mismo» y yo estaria totalmen­
te de acuerdo en ello. Pero cuando esta cuesti6n es planteada
durante una consulta, debe ser estudiada con sumo cuida­
do. Utilizar las palabras clave, hablar sobre acontecimien­
tos pasados, preguntarle al cliente sobre las posibles circuns­
tancias que le hayan hecho sentirse a disgusto en el pasado,
etc., todo puede ayudar a hacer que el problema asome a la
superficie. Jane nunca se sinti6 bien entre sus semejantes,
era mucho mas alta que los demas y siempre se sinti6 dife­
rente al resto de los niiios que conocia. Los astr6logos saben
que algunos de los niiios que nacieron el mismo aiio que
Jane tambien nacieron con Plut6n conjunto al Sol, pero
si Jane no se encontr6 con nadie que hubiese nacido hacia
esa epoca del aiio, no pudo conocer a nadie que tuviese ese
aspecto, o quiza no se sinti6 capacitada para hablar de ello.
Era bastante intuitiva y algunas de sus experiencias psiqui­
cas llegaron a producirle una gran aprensi6n cuando toda­
via era joven. Tambien se sentia muy afectada a la hora de
expresar su personalidad Cancer/Capricornio (Sol-Luna),
porque sus entraiias estaban en guerra continua. Pareci6
270
animarse mucho cuando empezamos a hablar de su oposi­
ci6n Sol-Jupiter y de su cuadratura Luna-Saturn0, puesto que
se sentia identificada con todo cuanto le decia. Responsabi­
lizarse de si misma comprendiendo los distintos componen­
tes de su personalidad le resultaba una idea muy excitante y
decidimos profundizar en esto durante el transcurso de la
pr6xima sesi6n.
La crisis de los cuarenta me sirvi6 de base a la hora de
tratar sus problemas. Le hable sobre los transitos de Plut6n
y de los sentimientos de inseguridad que estos pudieron ha­
her despertado en ella. Jane no solo habia experimentado
esa energia, sino que ademas tambien se habia sentido muy
indefensa durante la crisis de los cuarenta. Estuvimos hablan­
do sobre la desilusi6n provocada por Neptuno durante su
primera cuadratura y entonces empez6 a explicarme los pro­
blemas que habia tenido durante su matrimonio, su aventu­
ra con el jardinero y el estupido acuerdo del divorcio. Me
asegur6 que se habia sentido tan asombrada por el divorcio
que jam.is lleg6 a hablarle a su abogado de la dote ni del di­
nero que habia aportado al matrimonio, por lo que en el
juicio se dio por sentado que todo el capital del matrimonio
provenia de su marido. Despues de hablar del divorcio, pa­
samos a fijarnos en cuando tuvo lugar y, por supuesto, los
tramites se iniciaron cuando Saturno estaba cruzando la
conjunci6n Sol-Plut6n, y se llev6 a cabo en el momento en
que Saturno atravesaba el Ascendente. (Confirmamos esto,
una vez rectificada la Carta Astral.) El cambio en su estilo
de vida era inevitable, porque algo tiene que cambiar cuan­
do Saturno atraviesa el Ascendente, aunque este «algo» no
tiene por que ser negativo. Al recordar su matrimonio, me
habl6 de su marido, y lleg6 a la conclusion de que no lo co­
nocia demasiado bien. Se tranquiliz6 mucho cuando empe­
zamos a estudiar su cuadratura Neptuno-Venus. Parecia que­
rer convencerse de que el hombre con el que habia estado
casada durante tantos afios quiza no habia sido tan malo
como parecia.

271
 Lo mas importante de todo cuanto aprendi6 Jane du­
rante la primera sesi6n fue que ella no era la \'.mica persona
que pasaba por una crisis al llegar a esta edad. Hablamos sobre
la posibilidad de la muerte y pareci6 aliviarle mucho el he­
cho de que a mi no me importase hablar con ella de ese tema.
No quise eludir el problema yle pregunte directamente que
pensaba sobre ello. Este era un tema que habia preocupado
a todo el mundo con el que habia intentado hablar. Tam­
bien comentamos el hecho de que la mayoria de la gente suele
sentirse bastante insegura al atravesar la crisis de los cuaren­
ta, mientras le explicaba su oposici6n Urano-Urano. Esto le
encant6. Pareda sentirse mucho mejor. Decidi6 que iba a
intentar hacer una revision de su propia vida. iRecordais sus
cinco planetas situados en signos cardinales y los cinco si­
tuados en Tierra? Estos nos indican que estamos frente a una
mujer capaz de reaccionar y de actuar ante las situaciones,
siempre ycuando alguien le exponga una idea. Una persona
como Jane no necesitaba a nadie que cuidase de ella, simple­
mente precisaba contar con un nuevo punto de vista para
poder empezar a cuidarse de si misma de una forma diferen­
te, es decir, para permitirse ser realmente ella misma. Esto
podria ser una proposici6n verdaderamente excitante.
Jane no creia haber dirigido demasiado bien el princi­
pio de su cuarto ciclo deJupiter, yencontr6 las fechas de este
ciclo muyinteresantes en relaci6n con lo que estaba hacien­
do. Se sinti6 verdaderamente asombrada ante el hecho de
que un astr6logo que no la conocia en absolute pudiese ha­
blar con ella sobre este ciclo ydescribir su comportamiento
con tanta exactitud. Se sorprendi6 muchisimo al compro­
bar que la inseguridad «tipica» del final de la treintena, co­
rrespondiente al ciclo de Jupiter, fuese precisamente lo que
ella estaba experimentando. No sabia que esto tambien les
ocurria a otras mujeres. Estaba convencida de que si hubiese
sabido algo mas sobre las posibilidades de este ciclo, hubie­
ra sido capaz de dirigir la energia de forma diferente y pro­
bablemente hubiese podido evitar algunos de los traumas
272
personales por los que tuvo que pasar o, como minimo, hu­
biese podido enfocar sus problemas de forma diferente. Q!ie­
ria cooperar con el ciclo y, puesto que la oposici6n tendria
lugar ese mismo verano, dispondria de algun tiempo para
intentar trabajar con la energia. Puesto que su matrimonio
se habia acabado, decidi6 que lo mejor que podia hacer era
dedicarse a ensefiar a sus hijos todo cuanto necesitasen apren­
der, asi como intentar solucionar el problema que tenia con
ellos. (Cuando un cliente reacciona con consternaci6n ante
algo que ya ha sucedido, es importante que le hagamos com­
prender la inutilidad de «llorar sobre la leche derramada».
Lo unico que podemos aconsejarle es que siga adelante, y esto
es algo que el cliente necesita oir.)
Jane estaba muy complacida ante la idea de trabajar con
los ciclos y los transitos de Marte. Queria empezar a progra­
mar algunos de sus planes, los cuales estaban relacionados
con el ciclo de Marte. Ya hablamos sobre su c6lera con ante­
rioridad (cuando tratamos los aspectos de Marte-Urano y
Urano-Ascendente) y pens6 que utilizar los transitos de Marte
seria algo que podria ayudarle a aliviar parte del dolor que
ella misma se habia provocado.
Tras la primera consulta, se iniciaron toda una serie de
sesiones y empece a ver a Jane una vez al mes, durante un
periodo de seis meses. He utilizado su Terna en este libro,
porque me ensefi6 muchas cosas en cuanto a la forma en
que puede ser utilizada la astrologia durante un proceso de
asesoramiento. Basicamente,Jane se aconsej6 a si misma; mi
cometido se limit6 a asegurarme de que seguia mantenien­
do su perspectiva mientras se estudiaba a si misma. Durante
estos seis meses, Jane vino a verme con toda una serie de
preguntas sobre el comportamiento, las necesidades perso­
nales, y las situaciones que deseaba aclarar. Me envi6 listas
de preguntas concernientes a su pasado, con elfin de que yo
pudiera prepararme para la siguiente sesi6n. Q!ieria investi­
gar algunas fechas importantes, asi como profundizar so­
bre algunas cuestiones de su vida. lntentaba comprenderse a
273
si misma, y se mostr6 muy abierta una vez iniciado este ca­
mino. Nos encontramos y compartimos risas y llantos, mien­
tras intentaba encontrar su lugar en el mundo, y yo tuve el
privilegio de poder aprender con ella.
Una de las cuestiones que tratamos durante esos seis
meses fue la de su preocupaci6n por los hijos; la similitud
en la terminologia que utilizaba para describir a su madre y
a su marido, su miedo a no ser amada. Despues, empez6 a
sentirse mucho mas c6moda y se dio cuenta de que habia
llegado el memento de volver a plantearse el acuerdo de di­
vorcio, con elfin de beneficiar a sus hijos e hizo planes para
controlar esta parte de su vida.
Jane queria que yo me convirtiese en su terapeuta, pero
yo no pude aceptar esta responsabilidad. Deseaba ayudarla
a comprender su Carta Astral, pero no queria convertirme
en su (mico contacto consigo misma. Como ella no sabia a
d6nde acudir para seguir recibiendo mas consejos, le reco­
mende algunos sitios, dandole bastante a elegir con elfin de
que pudiese seleccionar algo que realmente le interesase.
Tambien acudi6 a algunos seminaries, particip6 en activi­
dades de grupo relacionadas con la sanaci6n, la autoayuda y
el desarrollo espiritual. Durante el siguiente afto, fue a algu­
nas clases de la Ciencia Religiosa, hizo un curso sobre hier­
bas curativas, se volvi6 vegetariana, particip6 en un semina­
rio de Kubler-Ross sobre la muerte y la forma de morir, tom6
conciencia de su situaci6n y se uni6 a un grupo de madres
solteras de su vecindario, estudi6 Wicca para los rituales de
la tierra, se dedic6 a la meditaci6n bajo la Luna Llena, estu­
di6 las flores de Bach y, en resumen, se abri6 al mundo. Sus
nuevos contactos la ayudaron a conseguir muchas cosas:
empez6 a relacionarse con gente a la que apreciaba realmen­
te; fue capaz de aceptar o de rechazar ideas, mientras se en­
frentaba a ellas personalmente; y ampli6 sus horizontes,
de forma que ya no necesit6 seguir dependiendo exclusiva­
mente de mi.
Durante los seis meses que duraron las visitas, Jane
274
empez6 a mantenerse mas erguida, a vestir de otra manera
(dijo que tambien debia mejorar su imagen fisica al mismo
tiempo que la psiquica) y, obviamente, se volvi6 mucho mas
segura de si misma. Por fin empez6 a aceptarse a si misma.
Empez6 a darse cuenta de que, en el mundo, habia mucha
gente que la apreciaba.
iGracias Jane, por haber logrado convertirte en ti mis­
ma!

275
 APENDICE

MAs CICLOS
Es posible que a algunos lectores puedan interesarles otros
ciclos astrol6gicos, y quiza fuese una buena idea que, por
un momento, retrocediesemos en la historia con el fin de
discutir sobre la forma en la que otros astr6logos utilizaban
los ciclos planetarios. Pero, antes de hacerlo, deberiamos re­
cordar algunos de los elementos basicos al respecto de los
antiguos libros de astrologia. La mayoria de astr6logos esta­
ban involucrados en causas espirituales, tenian fuertes con­
vicciones religiosas, y relacionaban las configuraciones
planetarias con un plan universal de evoluci6n de la con­
ciencia. Hasta hace poco, la mayoria de personas no han
podido disfrutar del lujo de ser capaces de explorarse a si
mismas desde un punto de vista analitico, y los textos anti­
guos reflejan este hecho. Actualmente, la mayoria de estu­
diantes afirman no querer leer los libros antiguos porque los
encuentran muy «negativos» y porque no se acoplan a los
intereses actuales de la astrologia. En realidad, si lo hacen,
simplemente, hay que saber leer entre lineas. Todos los as­
trologos modernos han estudiado astrologia con alguien y,
esencialmente, lo que han hecho los astr6logos contempo­
raneos ha sido ajustar las interpretaciones astrol6gicas del
pasado, proporcionandoles una terminologia actualmente
mucho mas asequible.
La mayoria de los libros antiguos nos hablan sobre las
progresiones y las cuestiones relacionadas con la astrologia
horaria. Observareis que apenas dedican una veintena de
paginas al calculo e interpretaci6n de los planetas natales, a
los aspectos y a la Carta Astral en si misma, pasando ense­
guida a las progresiones y a la informaci6n relacionada con
279
la astrologia horaria. Los astr6logos modernos pensamos que
no dedican el espacio suficiente a lo esencial. Pero, los anti­
guos astr6logos se dedicaban basicamente a responder pre­
guntas a los clientes. En esos tiempos, las personas estaban
preocupadas por la supervivencia.
Actualmente, los clientes desean conocer sus motiva­
ciones interiores. Pocos siglos atras, las personas no estaban
interesadas por encontrar un empleo que diese un sentido a
sus vidas; simplemente, estaban preocupadas por encontrar
trabajo, cualquier tipo de trabajo. Poder comer y disponer
de un techo bajo el que cobijarse eran sus mayores preocupa­
ciones. Actualmente, por lo general, cuando estamos sin tra­
bajo, recibimos una ayuda econ6mica, asi como asistencia
medica gratuita y, en casos extremos, los servicios sociales
pueden hacerse cargo de nuestras necesidades. Esto signifi­
ca que las preguntas que los clientes puedan hacer al astr6lo­
go seran bastante diferentes a las que se formulaban hace unos
siglos.
Asi pues, cuando leais un libro de astrologia, ya anti­
guo, podreis encontraros con un mont6n de preguntas que
ya no nos preocupan actualmente. Preguntas tales como:
«iVivira mi hijo?», «ilograra mi mujer o mi hija sobrevivir al
parto?», «ipodre conservar a mi hijo?»
En aquel entonces, la vida era muy dificil e incluso po­
der conservar a un hijo se convertia en un autentico proble­
ma porque, cuando no habia dinero con el que mantenerlo,
los padres se veian obligados a abandonarlos en un hospi­
cio o incluso a venderlos. Sin embargo, leyendo entre las li­
neas de estos libros antiguos, podemos encontrar una serie
de informaci6n que, si trasladamos a nuestra epoca, puede
servirnos de gran ayuda.
Antiguamente existian muchas teorias relacionadas con
los ciclos. En algunos paises, estos ciclos se siguen utilizan­
do, y podeis disfrutar probandolos. Sepharial consideraba a
los ciclos planetarios en relaci6n al sistema hindu de los
yugas, y relacionaba estos ciclos con un incremento de 120
280
afios'. Los estudiantes interesados en profundizar sobre la
astrologia hindu pueden disfrutar estudiando algunas de sus
teorias, e incluso pueden demostrar que no funcionan. Yo
no lo se, porque no poseo ninguna experiencia con respecto
al sistema hindu.
Lo mas corriente era asignar un cierto numero de afios
de la vida a un planeta en particular. Cuando interpreteis
una Carta Astral, debereis comparar la edad del cliente con
el ciclo por el que esta regido, y entonces examinar el plane­
ta regente dentro del tema natal. Las predicciones pueden
realizarse basandose en los aspectos natales y en la Casa ocu­
pada por el planeta, sobre todo cuando esta informaci6n es
sintetizada con la pregunta planteada por el cliente. Hace
algunos afios, consegui una copia de las lecciones privadas
de Raphael, escritas en 1903. Recomendaba los ciclos de Pto­
lomeo, el cual asignaba las siguientes regencias planetarias
a las diferentes fases de la vida:

Edad 0- 4: la Luna (gobierna durante 4 afios)

Edad 4-14: Mercurio (gobierna durante 10 afios)
Edad 14-22: Venus (gobierna durante 8 afios)
Edad 22-41: el Sol (gobierna durante 19 afios)
Edad 41-56: Marte (gobierna durante 15 afios)
Edad 56-68: Jupiter (gobierna durante 12 afios)
Edad 68 hasta el fin de la vida: Saturno (sin afios determi­
nados)

En cierto modo, Raphael alteraria este esquema ya que,

a traves de su propia experiencia, se dio cuenta de que era prefe­
rible cambiar las regencias de los planetas tal como sigue:

I. Cosmic Symbolism (Simbolismo c6smico) de Sepharial; William Rider &

Son, Ltd. London, 1912. Consultad el capitulo 10.

281
 Luna: Edad 0- 4.
Mercurio: Edad 4-14.
Venus: Edad 14-24.
Sol: Edad 24-40.
Marte: Edad 40-50.
Jupiter: Edad 50-60.
Saturno y Urano: El resto de la vida.

Su desacuerdo con Ptolomeo concernia basicamente a

la fase de Jupiter, puesto que, segun el: «despues de los sesen­
ta, los afios son tan fatales que me parece incorrecto atribuir
esta regencia aJupiter». Trabajaba con los regentes planetarios
ciclicos porque «la fortuna en general del nativo durante estas
respectivas edades dependera en gran medida de la posici6n
y del poder del planeta que gobierne este periodo. Por ello, si
Venus ocupa una posici6n destacada en el Terna y no esta
mal aspectado, indicara que la fortuna en general del nati­
vo, desde los 14 hasta los 24 o 25 afios, sera buena; si el Sol,
Marte o cualquiera de los demas planetas ocupasen una
posici6n similar, ello indicaria que el exito predominaria
durante todos esos periodos. Por el contrario, un planeta
debil y mal aspectado, reflejara muchos problemas y desgra­
cias durante el periodo de vida por el representado, depen­
diendo siempre de c6mo y d6nde este situado. Si estuviese
en la Casa X, repercutiria negativamente en el credito y en
los negocios del sujeto; en la Casa VIII, en la muerte y duelos
del sujeto; en la Casa II, indicaria una perdida de dinero; en
la V, perdida y preocupaci6n por los hijos, y asi con el resto
de las Casas»2 •
En su libro Transits and Planetary Periods (Transitos y
periodos planetarios), Sepharial menciona el sistema Cal-

2. Private Instructions in Genethliaca/Astrology, de Raphael (revisada y corregida}.

Londres, 1903. Resulta interesante observar que el Ii bro esta escrito a mano y con­
tiene la Carta Astral de! propio Raphael, con lo cual el ad mite la existencia de un
segundo Raphael. Evidentemente, se trataba de un libro de texto para sus estu­
diantes.

282
deo y relaciona los siguientes regentes planetarios con las fases
de la vida: 3

Luna: 4 afios.
Mercurio: 10 afios.
Venus: 8 afios.
Sol: 19 afios.
Marte: 15 afios.
Jupiter: 12 afios
Saturno: 30 afios

Pero si utilizamos un material mas moderno, Margaret

Hone tiene algo que discutir sobre la referencia de Shakespeare
al respecto de las siete etapas de la vida que aparece en su obra
As You Like It(Como Gusteis) y aqui relaciona los ciclos con
las siete fases simbolizadas por los siete planetas. Comenta
que el final de la vida, tan sarcasticamente expresado por
Shakespeare, estaria mucho mejor simbolizado por el pla­
neta, recien descubierto, Neptuno4.

.. . Primero el nifio,
lloriqueando y vomitando en los brazos de la nifiera,
y luego el escolar quejumbroso con su cartera
y su resplandeciente rostro matinal, arrastrdndose como un
caracol,
negdndose a ir a la escuela. Y luego el amante
suspirando como una caldera, con una balada triste
hecha para el asombro de su amada. Luego el soldado
lleno de extrafias promesas, con su barba de leopardo,
celoso en su honor, brusco y pronto para discutir,

3. Transits and Planetary Periods(Transitos y Periodos planetarios) de Sepharial,

Samuel Weiser Inc. York Beach, ME, 1970. Publicado originariamente en Lon­
dres en 1790. Consultad el capitulo 1.
4. The Modern Textbook of Astrology (Tratado Moderno de Astrologia) de
Hone, Fowler & Co. Ltd. Londres, 1951. Paginas 30-32.

283
buscando una reputacion pomposa
incluso en la boca de! cafion. Y luego la justicia
con su bello vientre redondo,
la mirada severa y la barba de corteformal,
lleno de refranes y casos modernos
y asi interpreta su papel. La sexta edad lo lleva
al gastado pantalon con pantujlas
las gafas sobre la nariz y la petaca en un costado,
sus calcetines juveniles demasiado anchos
para las encogidas cafias, y su voz varonil
volviendo una vez mds al triplete infantil Jlautas
y silbatos en su sonido. La ultima escena
que ponefin a esta extrafia historia rica en experiencias,
en la segunda infancia y el mero olvido,
sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada.

Ella cree que pasamos de bebes a estudiantes, a aman­

tes, a soldados, a justicieros y , finalmente, a la muerte junta
con la Luna, Mercurio, Venus, Marte, Jupiter y Saturno,
pudiendo este ultimo ser discutido. Me pregunto si esto
podria interpretarse de otra forma, puesto que la Luna rige
la infancia, Mercurio los estudios, Venus el amor, Marte la
guerra; pero, en este caso, la Justicia no tiene por que estar
representada por Jupiter, puesto que la «mirada inteligente
y los ojos severos» pueden estar relacionados con la posici6n
del Sol en la cumbre de su gloria. Pero, volviendo a Jupiter,
con las diversiones y la primera juventud ya desaparecida, el
fanfarr6n ya no esta a la vista, y creo que entonces es cuando
Jupiter es capaz de expresarse a si mismo en terminos filos6-
ficos. Por supuesto, el final nos llega sin dientes y con sorde­
ra, y Saturno es la parca. Tambien resulta interesante obser­
var que la Luna empieza la vida y Saturno la termina, iY tan­
to durante la fase de la Luna como durante la de Saturno
estamos sin dientes!
Recientemente, asisti a una conferencia de Doris Hebel
284
(conferencia de la NASO, en Washington, D.C., en 1983)
durante la que hablaba sobre las siguientes regencias de los
planetas:

Luna: Edad 0- 6.
Mercurio: Edad 7- 13.
Venus: Edad 14-20.
Sol: Edad 21-27.
Marte: Edad 28-34.
Jupiter: Edad 35-41.
Saturno: Edad 42-48.
Urano: Edad 49-55.
Neptuno: Edad 56-63.
Plut6n: Edad 64-70.

Despues de la conferencia, pregunte de d6nde procedia

este sistema, puesto que era algo diferente de aquellos de los
que habia oido hablar. Me dijo que habia asistido a una con­
ferencia de Julie Baum (AFA) dedicada a este tema, hacia
mediados de los afios sesenta y que esperaba poder recordar
correctamente todo el material acumulado. Baum aprendi6
este sistema de los astr6logos alemanes, quienes, evidente­
mente, todavia siguen utilizandolo. Una de las cuestiones
que mas recalc6 Hebel foe que cuando finaliza la regencia
de Plut6n, vuelve a empezar todo de nuevo, con un nuevo
ciclo de la Luna, y se repite el mismo esquema. Hebel dijo
que quizas este fuese una especie de esquema revoluciona­
rio, donde la regencia de los planetas cambiaba y se exten­
dia, basandose en el descubrimiento de nuevos cuerpos
planetarios. Por ejemplo, antes del descubrimiento de Plut6n,
la edad media de vida de los americanos era de 62 a 63 afios.
Ahora ha aumentado hasta los 70. Y, en afios futuros, proba­
blemente aumente aun mas.
Meditando sobre lo que dijo Hebel y recordando nue­
vamente los conceptos de Rudhyar de su libro Planetary Aspects
(Aspectos Planetarios), resulta interesante considerar que,
285
conforme vayamos envejeciendo, tendremos mas oportuni­
dades de experimentar todas las fases de la conciencia sin el
biproducto de la senilidad. Apenas hace unos pocos aiios,
muchos de nuestros ancianos eran apartados del mundo
laboral y jubilados. Ahora, nuestros mayores estan luchan­
do por su propia independencia, incluso en los asilos de
ancianos. Cuantas mas opciones vayamos teniendo con la
que enfrentarnos a esta nueva conciencia, lquien sabe lo que
ocurrira?

286
 indice

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Los ciclos planetarios y c6mo funcionan . . . . . . . . 15
Los aiios de crisis. Edades y fases . . . . . . . . . . . . . . . 145
Aconsejando en una crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Apendice: mas ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277