Bomba de hormigón sobre camión M36

Genio universal, fácil de usar

 Ingenio e inteligencia: facilidad de manejo
para usuarios inexpertos y avanzados

Compromiso Putzmeister

El nombre Putzmeister es sinónimo de

Así de fácil puede ser trabajar eficazmente: la M36
La M36 es el clásico robusto de nuestra fa-
milia de bombas de hormigón sobre camión.
Con sus 4 brazos resulta adecuadamente
compacta, económica en cuanto a servicio y
mantenimiento e increíblemente polivalente.
Por ejemplo, para el hormigonado de cubier-
tas, suelos de naves, fundamentos o pare-
des. Gracias a su plegado vertical Z y una
respuesta sumamente directa, la pluma
adopta fácilmente y en poco tiempo la
posición de trabajo más adecuada. El
manejo intuitivo y las funciones avanzadas
de nuestro mando Ergonic® 2.0 harán las
delicias del operador. Y, como opciones, el
apoyo flexible en los espacios más estre-
chos, la impecable estabilidad al bombear,
el concepto de alumbrado, etc., todo ello de-
talles que marcan la diferencia.
máquinas que garantizan una productividad
extraordinaria y una calidad de trabajo por
encima de la competencia. Con este fin pro-
porcionamos tecnologías inusualmente inno-
vadoras acompañadas de la máxima calidad
y un servicio excelente. Apoyamos a nues-
tros clientes con nuestra máxima dedi-
cación, sin descanso y en todos los rincones
del planeta. Porque todos los trabajadores
de Putzmeister son plenamente conscientes
de las importantes tareas que aguardan a
las máquinas.

Su equipo Putzmeister
2 3
 La pluma distribuidora:
todo agilidad y enormemente flexible

Carga máxima, 4 brazos, 36 m y un gran

mantenimiento mínimo número de posibilidades

Componentes robustos con una alta resist-

encia al desgaste, numerosas piezas están- Aproximadamente 36 m de alcance en
dar o libres de mantenimiento. Accesibilidad altura y 4 robustos brazos sin acodos apoya-
óptima, el uso de piezas roscadas, como los dos con forma de plegado vertical Z. Todo
soportes de tubos, suponen un importante ello se traduce en una altura de desplegado
ahorro de tiempo y dinero. muy contenida y una maniobrabilidad óptima
que resulta especialmente ventajosas para
Menos maniobras, más vida útil trabajos interiores, particularmente en naves
El engrase combinado le evita al maquinista industriales. Gracias a la cinemática opti-
tener que subir a la máquina. La M36 lu- mizada que llevan todas las plumas
brica automáticamente el primer cilindro de Putzmeister se maximiza la zona de trabajo
la pluma y el cojinete de 4 puntos de con- en dos y tres dimensiones y no se forman
tacto. Un proceso más rápido y económico «espacios muertos».
que además alarga la vida útil de compo-
nentes que están sometidos continuamente Sorprendentemente sencilla de operar
a esfuerzos elevados. El mando de la pluma garantiza en todo
momento condiciones de trabajo óptimas,
incluso en espacios reducidos. La mini-
mización de las oscilaciones de la pluma
simplifica el vertido, ahorran valiosas horas
de trabajo garantizan un alto grado de
seguridad.
COMPONENTES ROBUSTOS
+ PIEZAS LIBRES DE MANTENIMIENTO
+ ENGRASE ELÉCTRICO COMBINADO
+ ALTA RESISTENCIA AL DESGASTE

= PUTZMEISTER
PERFORMANCE

Tan precisa, sencilla y segura de operar La nueva pluma: principales características

La respuesta rápida del mando de la pluma, el ingenioso recorrido de las tuberías de trans- ■ Aproximadamente 36 m de alcance en ■ Mando de la pluma con comportamiento ■ Engrase eléctrico combinado para el
porte y la robusta estructura de acero aseguran movimientos precisos y suaves. El compor- altura con 4 brazos de plegado vertical Z de respuesta directo primer cilindro de la pluma y el cojinete
tamiento de arranque es especialmente progresivo gracias a nuevos avances en el engranaje de 4 puntos de contacto
del mecanismo de giro. ■ Sin espacios muertos, mayor flexibilidad ■ Seguridad gracias a la reducción de las
oscilaciones la pluma ■ Codos estándar de 90° y 45° con col-
Más confort con el EBC (Ergonic® Boom Control) ■ Poca altura de desplegado, maniobrabili- lares prolongados para una vida útil más
El mando electrónico con amortiguación de vibraciones integrada favorece el guiado sin sa- dad excepcional ■ EBC para amortiguación de vibraciones, larga
cudidas de la manguera final. Los movimientos de la pluma manejando el joystick con una mando a una mano y limitación del espa-
mano son todavía más fluidos. La limitación de la espacio de trabajo y el bloqueo de posi- ■ Construcción compacta cio de trabajo (opcional)
ciones de los brazos aumenta la seguridad de funcionamiento.

4 5
 Subestructura estable y adaptable a casi
cualquier escenario de colocación
Cada intervención un éxito La subestructura:
principales características
La M36 cumple las más rigurosas normativas de homologación también por lo que re-
specta al peso. Con sus grandes reservas de carga es idónea para obras que exigen el
■ Peso propio reducido que ofrece reservas
uso de muchos accesorios. Las patas giratorias prolongadas y la plataforma ancha con
elevadas de peso
superficie antideslizante dejan espacio más que suficiente para guardar objetos.
■ Subestructura estable y robusta gracias
Detalles de diseño y construcción adicionales confieren una solidez especial a la sube- a numerosos detalles innovadores
structura: la longitud de sujeción de las patas telescópicas delanteras y la torreta com- ■ Sistema de apoyo TRDI flexible para
pacta, y fabricada de una pieza, de la pluma. espacios reducidos
■ Anchuras de apoyo muy reducidas con
OSS* y ESC** para la colocación en es-
pacios reducidos
■ Reducción de costes mediante compo-
nentes libres de mantenimiento, el con-
cepto integral de uniones atornilladas,
componentes estandarizados y un con-
cepto de bastidor con vigas en I para un
mejor comportamiento torsional
* OSS: sistema de asistencia para apoyo unilateral, opcional.
** ESC: sistema de seguridad para el apoyo unilateral
(conforme a EN 12001:2012).
6 7
Apoyo en la línea ideal
Gracias al apoyo TRDI desarrollado por Putzmeister se ahorra en tiempo y en espacio,
pero no en seguridad. Las patas de apoyo telescópicas pueden posicionarse entre ob-
stáculos y en espacios muy reducidos. Las cuatro posiciones definidas delante y las posi-
bilidades de apoyo prácticamente ilimitadas de las largas patas giratorias, en especial por
la forma trapezoidal, brindan numerosas posibilidades de apoyo en condiciones de colo-
cación limitadas.
Apoyo estrecho con OSS y ESC
Con el sistema de apoyo unilateral OSS* (One-Side-Support) y ESC (Ergonic® Setup
Control)** es posible reducir aún más la escasa anchura de apoyo. Un efecto secundario
significativo: en el lado con apoyo completo se utiliza todo el alcance neto disponible.
*  OSS: sistema de asistencia para apoyo unilateral, opcional.
** ESC: sistema de seguridad para el apoyo unilateral (conforme a EN 12001:2012).
2
Rentabilidad y larga vida útil TRDI 69 (Serie)
1
El sistema TRDI es especialmente eficaz ■ 2 posiciones de apoyo delante
para la transmisión de fuerzas. Si la
máquina se apoya correctamente sobre las ■ Posiciones de apoyo flexibles detrás
patas, las fuerzas a las que está sometida
son transmitidas a través de las patas de ■ Variantes de apoyo: OSS, LS, LF, LFs,
apoyo en lugar de actuar sobre el vehículo. Y, Ys y apoyo estándar
El concepto de uniones atornilladas y de
bastidor con vigas en I también contribuye a
prolongar la vida útil en comparación con un
bastidor rígido.
TRDI 80 con vigilancia de
4 apoyo ampliada* (opcional)
3
2 ■ 4 posiciones de apoyo delante
1
■ Posiciones de apoyo flexibles detrás
■ Numerosas variantes de apoyo
adicionales: OSS, LS, LF, LFs, Y, Ys y
apoyo estándar, incluidos posiciones
intermedias
* STAVA: AB002957
 La bomba de hormigón: interacción eficiente
de todos los componentes

Una unidad potente para cualquier tipo de hormigón

Las bombas de hormigón de Putzmeister están diseñadas para el uso con cualquier hor-
migón comercial gracias a su estudiada geometría. Entre otras cosas, es gracias al circuito
hidráulico cerrado de paso libre. Este accionamiento transmite más potencia y economiza re-
cursos porque el aceite llega sin pérdidas al cilindro.

Ergonic® blue, el nuevo concepto Putzmeister para mejorar la sostenibilidad, es un nuevo sis-
tema de gestión del aceite hidráulico integrado en el mando.

Gracias a esta nueva tecnología es posible reducir hasta un 50 % la cantidad necesaria de

aceite hidráulico y hacerlo además utilizando bioaceites ecológicos. Otro de los factores de
éxito es el tubo oscilante «S», que sobresale por su vida útil larga incluso si se procesan ma-
teriales muy abrasivos. El tubo oscilante «S» ha sido reforzado con una soldadura de recar-
gue.

Sincronización óptima gracias a EPS

El mando asistido por ordenador vía EPS (Ergonic® Pump System) de del motor para minimizar el consumo de combustible, el desgaste y el
la bomba proporciona un aumento de las prestaciones. Controla el ruido. Los rangos de revoluciones desfavorables se evitan automática-
bombeo por ordenador para que sea más acompasado y se reduzcan mente. Lo mismo sucede con el control SN (Surge Neutralizer) y el sis-
Elija la potencia las oscilaciones de la pluma. El EPS está apoyado por el EOC (Ergonic® tema Push Over. Estos dispositivos se encargan de suavizar extremad-
Output Control), un módulo efectivo a la hora de mejorar la eficiencia amente el empuje inicial al bombear la columna de hormigón para evi-
Como todas las bombas de hormigón sobre de trabajo y reducir costes. El EOC gestiona el número de revoluciones tar picos de presión y el elevado desgaste que suponen.
camión Putzmeister, también la M36 está dis-
ponible con diferentes bombas con 85 bar de
presión de transporte: la comparativamente
económica 16H con dos cilindros de trans-
porte cromados de Ø 230 mm y las más si-
lenciosas 16HLS y 17iLS de Ø 250 mm con
160 m3/h o 170 m3/h de capacidad de trans-
porte, además de la variante LS, con número Principales características de la bomba
de carreras más bajo y, con ello, menos des-
gaste. ■ Geometría de bomba óptimamente ■ Desconexión de seguridad del ■ Manejo más confortable con
ajustada a todos los hormigones comer- agitador vía RFID (Radio-Frequency Ergonic® 2.0, el más novedoso con-
La modernizada 17iLS esconde además ciales Identification), un sistema de identifi- cepto de Putzmeister para hardware y
muchas ventajas y mejoras de gran cación basado en ondas electromagnéti- software de mando
■ Comodidad de servicio del mando
utilidad: cas que incluye protección contra rear-
con hidráulica de paso libre y la con- Costes operativos mínimos gracias a
Bombas siguiente calidad alta y uniforme del
ranque
■

componentes que apenas requieren

■  asta 25 % de ahorro de combus-
H
aceite ■ El bombeo acompasado y opti- mantenimiento, a prescindir de compo-
tible con EOC 2.0 (comprobado in situ Modelo Rendimiento Presión Carrera Ø cilindro Carreras/ mizado mediante EPS y EOC preserva nentes especiales y a la facilidad de ac-
en numerosas bombas y obras del m3/h bar mm mm min ■ Diseño especialmente resistente al
la bomba y el vehículo ceso
mundo) desgaste del tubo oscilante «S» que ga-
16 H 160* 85 2 100 230 31 rantiza una larga vida útil ■ Proceso de inversión optimizado con ■ Sustitución sencilla de compo-
■ Más eficiencia de bombeo: un sis-
16 H LS 160* 85 2 100 250 26 control SN y Push Over que evita picos nentes gracias al concepto integral de
tema de sellado mejorado evita fugas de ■ Tolva optimizada (rejilla enroscada,
de presión y el elevado desgaste que uniones atornilladas, p. ej., cilindros de
aceite 17 i LS 170* 85 2 100 250 27 mejor forma y apoyo optimizado de tubo
suponen apoyo
oscilante «S»)
■ Mejor comportamiento de arranque
■ Funcionamiento automático del
de bombeo Todos los datos son máx. teóricos.
* lado del vástago/lado del fondo. No es posible bombear con rendimientos máximos y
agitador: la dirección de giro corre-
■ Vida útil más larga gracias al robusto presiones de transporte máximas al mismo tiempo. sponde a la dirección de bombeo
cojinete del tubo oscilante «S»
8 9
 Ergonic® 2.0:
de maquinistas para maquinistas

Central de mando para máxima eficacia

Si nuestras bombas de hormigón son el corazón de nuestras máquinas, Ergonic® 2.0 es la

mente. Estos sistemas de control basados en microprocesadores funcionan como central de
mando que regula las funciones de bombas de hormigón, camiones hormigonera y vehículos
PUMI®. Más eficiencia, menos costes y mayor flexibilidad son los beneficios clave que apor-
tan las máquinas Putzmeister con Ergonic® 2.0 a la dura rutina diaria de las obras.

3 2 1 1 2 3 4

Protección para operador y máquina

Las patas de apoyo telescópicas con posiciones intermedias son
especialmente útiles para la colocación en espacios estrechos. El
control total viene dado por el ESC (Ergonic® Setup Control), el
sistema de seguridad de Putzmeister que permite trabajar con
flexible según lo establecido en la norma EN 12001:2012*.
* E N 12001:2012: la norma prescribe el control automático de la interacción entre el
apoyo, los movimientos de la pluma y el funcionamiento de la bomba.
3 posiciones de apoyo definidas para las patas giratorias traseras
Dimensiones desde el centro del chasis: 1,70 m; 2,40 m; 3,30 m
(flexibilidad absoluta)
4 posiciones de apoyo definidas para las patas telescópicas
delanteras**
Dimensiones desde el centro del chasis: 1,30 m; 1,70 m; 2,50 m; 2,90 m
(existen numerosas configuraciones de apoyo flexible opcionales)
** Disponible solo con la opción TRDI 80 AB002957 «Vigilancia de apoyo ampliada» para las posiciones 2 y 3.

El nuevo telemando inalámbrico: Trabajo 2.0 Resumen de las ventajas

El telemando inalámbrico es extraordinariamente robusto pero sensiblemente más ligero. ■ Ligero y ergonómico
Algo que se debe no solo a la reducción de peso sino también a la elaborada ergonomía. ■ Pantalla de alta resolución y dos estilos
En la pantalla en color de alta resolución, ahora más grande, se leen perfectamente to-
de símbolos entre los que elegir:
das las indicaciones.
Scribble (garabatos) o técnicos
Una batería de iones de litio de larga duración y tasa de autodescarga minimizada ali- ■ Nuevo menú para regular la intensidad
menta el telemando con energía para una jornada de trabajo completa. El telemando de iluminación y ajustar la hora
puede operarse y alimentarse también por cable. ■ Nueva batería de iones de litio con indi-
cación de nivel de carga y 8 h de au-
Con Ergonic® 2.0, los ajustes específicos que pueda tener la máquina se transfieren có-
tonomía
modamente vía tarjeta inteligente (chip card). El maquinista puede consultar cualquier in-
formación sobre la máquina en la pantalla a color del telemando inalámbrico sin necesi- ■ Posibilidad de mando por cable
dad de moverse de su puesto de trabajo.
■ Teclado retroiluminado
■ Tiempo de arranque más corto
■ Componentes electrónicos robustos
■ Con práctico cinturón
■ Manejo cómodo mediante 2 palancas
de mando, siendo suficiente una sola
en combinación con el EBC
■ Un sistema de retroalimentación
muestra zonas de trabajo, posiciones
de las patas, inclinación de la máquina,
etc. y ayuda a los trabajadores sustitu-
tos a familiarizarse con el dispositivo
■ Toda la información al alcance en el
puesto de trabajo del maquinista
■ EOC optimizado

10 11
 Características técnicas
M36

40

35 Pluma distribuidora
30 Tipo de plegado 4 brazos,

Alcance en altura 35,6 m

plegado vertical Z
25 Alcance en altura 35,6 m
Alcance longitudinal 31,4 m bruto
20
245° Alcance en profundidad 23,1 m
15 Altura de desplegado 8,5 m
No utilizar
180° como espacio Longitud manguera final 4 m
10 de trabajo
100° Tuberías DN 125,
de transporte máx. 85 bar
desplegado
8,8 m
Altura de

5
8,5 m

Alcance de giro 365°

7,9 m 7,5 m 7,4 m
0
Alcance longitudinal neto 28,5 m 365°
Alcance en profundidad 23,1 m

5
Alcance longitudinal bruto 31,4 m General
10 Líneas de equipamiento
Anchura de apoyo delante / detrás
15 230°
Estándar 5,5 m / 7,2 m Existen tres líneas de equipamiento y varios En combinación con el paquete opcional Exclusive Line
paquetes opcionales para facilitar la elección «Permiso de circulación en DE/UE», la Esta línea representa el nivel de equipami-
ESC 4,0 m / 5,1 m
20 de las numerosas posibilidades de configu- máquina está preparada para operar en todo ento más alto ofrecido por Putzmeister. Se
OSS 4,0 m / 5,9 m ración. el espacio Europeo. compone de una selección de componentes
Manguera final 4 m de primera línea.
25 Longitud total 10,8 m
Standard Line High Line
Altura inferior a 4,0 m Este nivel de equipamiento incluye compo- El manejo simplificado, menos costes de
30
nentes que Putzmeister considera el estándar mantenimiento y un paquete de alumbrado
35 30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 económico para un trabajo efectivo y seguro. avanzado son las grandes ventajas de la
La anchura de apoyo se refiere al centro de la pata de soporte High Line.

Estándar ESC OSS Valor añadido por el mismo dinero

Además de una mayor claridad y del pro- ■ Kit de permiso de circulación DE/UE, ■ Kit de limpieza, que engloba varios
6,8 m 6,8 m cedimiento de pedido simplificado, los con los componentes necesarios para componentes que facilitan la limpieza de
210 kN paquetes opcionales son más económicos que la máquina obtenga el permiso de la máquina
210 kN 160° 165° que el pedido de las opciones individuales circulación en la UE
Kit de cámaras 1 a 3, compuesto por
4,0 m

por separado.
4,0 m

■
130° 145°
5,1 m

5,9 m

■ Kit de alumbrado que complementa el varios sistemas de cámaras, desde cá-

5,5 m

7,2 m

alumbrado de serie mara trasera hasta una cámara de 360°

6,2 m 6,0 m ■ Kit de manejo 1 – EBC Basis; reduce ■ Kit de conductor 1, con opciones para
6,8 m las vibraciones para mayor suavidad de aumentar el alcance longitudinal
movimiento de la pluma
vertical horizontal ■ Además de opciones individuales
■ Kit de manejo 2 – EBC Plus; mando de adicionales
la pluma con función de confort
12 13
 Confiar en Putzmeister en cuestiones de Instrucción inicial en la entrega:
servicio, componentes y cursos las cosas bien hechas desde
el principio
La empresa usuaria y el maquinista
pueden prepararse así óptimamente
para todas las particularidades y
novedades.

Cosas que distinguen un buen servicio

Cursos para clientes: beneficiarse de los Servicio técnico a las 100 horas:
Ayuda rápida, asesoramiento efectivo y suministro fiable de accesorios y piezas originales conocimientos de los profesionales evitar posibles fuentes de error
de Putzmeister en más de 120 países. Eso es lo que entendemos en Putzmeister por un El aprendizaje orientado en la práctica brinda En este servicio técnico se recibe un informe
servicio de primera clase. muchas ventajas: Los operadores dominan de estado sobre la bomba de hormigón con-
la máquina con todas sus particularidades, forme al plan de servicio de Putzmeister.
Óptimamente posicionados para ofrecer asistencia saben sacarle el máximo partido, reducen Nuestras ofertas para un
Para ello proporcionamos cualificación continua a nuestros encargados del servicio téc- los costes de explotación y evitan errores
nico, gestionamos una densa red de información y equipos modernos y nos orientamos de manejo. trabajo racional y rentable
permanentemente en las necesidades de nuestros clientes.
Los centros de servicio Putzmeister
Gracias a la más moderna tecnología, nuestros trabajadores disponen en caso necesario ofrecen estos y más servicios, realizados sin
de toda la información técnica relevante sobre la máquina. Esto les permite proporcionar excepción por nuestro experimentado per-
una asistencia óptima en situaciones de emergencia, reparaciones o tareas de manten- sonal de servicio:
imiento preventivo.

Inspección obligatoria de maquinaria: Servicio técnico a las 500 horas:

costes predecibles en lugar de fallos de protección de la inversión,
consecuencias económicas incalculables conservación del valor
Piezas originales para máxima disponibilidad Comprobación visual y del funcionamiento de Nuestro servicio técnico es la primera opción
Como es natural, en nuestros talleres utilizamos exclusivamente piezas originales componentes para alcanzar plena seguridad. Se para comprobar la seguridad y el desgaste de
Putzmeister. Solamente así podemos garantizar un nivel de calidad continuo y compro- comprueba asimismo el sistema hidráulico, los las máquinas. También en este caso se recibe
bado sobre el conjunto. Y el cliente puede tener la absoluta certeza de que la máquina cilindros, la instalación eléctrica y la bomba base. un informe de estado.
superará los exigentes requisitos con máxima potencia y disponibilidad.

Premium en calidad y proximidad Nuestra oferta de cursos y seminarios

al cliente
En caso de necesidad, se dispone de dos
opciones: solicitar la presencia del equipo de
servicio o llevar la máquina a uno de nues-
tros talleres de servicio. Herramientas mod-
ernas, herramientas de análisis por software
y piezas originales aseguran que la máquina
estará lista para entrar en servicio en muy
poco tiempo.
Para maquinistas de
bombas de hormigón
■ Seminarios de formación inicial y
continua sobre bombas de hormigón
■ S eminarios de formación inicial y
continua sobre PUMI con bomba de
émbolo y rotativa
Para maquinistas y mecánicos
de bombas de hormigón
■ Jornadas de prácticas en Aichtal
■  urso de formación: entrega e
C
instrucción inicial, «Training on the Job»
Para jefes de taller y maestros
■ Visión general sobre el desarrollo actual

■ Seminarios regionales/corporativos de las bombas de hormigón Putzmeister

Todos los talleres Putzmeister y los talleres
de nuestros socios Putzmeister internacion-
ales aplican nuestros exigentes estándares
de calidad. Sobre todo cuando se trata de
realizar auditorías de fabricantes y pruebas
de aceptación conforme a las especifica-
ciones.
14
(en la región o en locales)
■  ualificación de los talleres de los
C
Para mecánicos de clientes para trabajos de revisión
bombas de hormigón necesarios
■ Seminarios de formación inicial y
continua sobre bombas de hormigón
Encontrará más información en: www.pm-akademie.de
15
 La M36 a simple vista

Resumen de las ventajas

■ Pluma distribuidora de 4 brazos y ple-
gado vertical Z, flexibilidad y suavidad de

Printed in Germany (2001) CT 4439-4 ES

movimientos, poca altura de desplegado
y maniobrabilidad excepcional
■ Polivalente: hormigonado de naves, cubi-
ertas, soleras, losas, etc.
■ Trabajo eficiente gracias a una er-
gonomía muy estudiada y al manejo sen-
cillo e intuitivo del mando Ergonic® 2.0
Toda la información a la vista en la pan-

Con reserva de modificaciones técnicas y errores © by Putzmeister Concrete Pumps GmbH 2020 Reservados todos los derechos
■

talla FFST. En todo momento pleno con-

trol e información en el puesto de trabajo
■ Grandes reservas de carga útil
■ Anchuras de apoyo reducidas gracias al
apoyo flexible; colocación en espacios re-
ducidos (opcional)
■ Una subestructura reforzada, la torreta
de pluma compacta, el tendido de tu-
berías de la pluma, etc. confieren ro-
bustez y estabilidad
■ Facilidad de mantenimiento y comodidad
de servicio gracias a la accesibilidad per-
fecta y al concepto integral de uniones
atornilladas
■ Costes de servicio más bajos: el re-
sultado de emplear componentes libres
de mantenimiento, menos piezas difer-
entes (p. ej., solo 3 tipos de codos están-
dar) y menor cantidad de materias con-
sumibles

Putzmeister Concrete Pumps GmbH

Max-Eyth-Straße 10 · 72631 Aichtal / Alemania
P.O.Box 2152 · 72629 Aichtal / Alemania
Tel. +49 (7127) 599-0 · Fax +49 (7127) 599-520
pmw@putzmeister.com · www.putzmeister.com