Colegio San Jorge

Prof. Daniela Aguilera San Martín

E-mail Danielaaguilera@udec.cl
Lengua y Literatura

Guía de contenidos: Estilos Narrativos

Nombre:_________________________ Curso: Fecha:_____________

Objetivo: Conocer las características de los estilos narrativos.

Estilos narrativos
Los modos narrativos revelan datos acerca del narrador, en relación con el dominio y
el grado de conocimiento que posee de los hechos. Se distinguen tres tipos de
estilos narrativos que son: Directo, Indirecto e Indirecto libre

Estilo Directo: el narrador incorpora las palabras del personaje a través del diálogo. Esto
permite conocer inmediatamente el pensamiento del personaje a través de sus propias

palabras.

Observemos los siguientes ejemplos:

1) “La niña preguntó: -¿Mamá me dejas ir al cine?, en ese momento su mamá le
contestó: -No hija, debes estudiar para el examen-.”

2) “Fernanda tenía sueño, se había acostado muy tarde. Se movió y dijo: -¡Mamá,

déjame dormir un poco más!”

Estilo Indirecto: El narrador reproduce la voz de los personajes, PEROOOOO resumiendo

sus palabras o pensamientos, ya que sólo reproducirá lo que a él le parezca conveniente,
IMPORTANTE O NECESARIO.

Observemos los siguientes ejemplos:

1) “La niña le preguntó a su madre si podía ir al cine y ella le contestó que no, porque

tenía que estudiar para un examen”

2) “Fernanda tenía sueño, se había acostado muy tarde. Se movió y dijo a su mamá

que la dejara dormir un poco más”

 Colegio San Jorge
Prof. Daniela Aguilera San Martín
E-mail Danielaaguilera@udec.cl
Lengua y Literatura

Estilo Indirecto libre: es la combinación los dos estilos anteriores. Como resultado, el
narrador parece hablar desde el interior de sus personajes.

El narrador se sirve del estilo indirecto libre para hablar como si fuese el propio
personaje puesto que nos transmite lo que este piensa y siente.

Observemos los siguientes ejemplos:

1) “La niña quería ir al cine, le preguntó a su mamá si es que podía ir”

2) “Fernanda tenía sueño, se había acostado muy tarde. Se movió y...mamá...dormiría un

poco más”
ESTILO DIRECTO LIBRE: El narrador cede su voz y su visión al personaje, pero sin
anunciarlo previamente y sin nexos introductorias, sin guiones.
Ej: Toda la ciudad estaba esos días pendiente de su decisión. ‘Está decidido, no voy a
casarme’. El escándalo fue mayúsculo.

¡Ahora te toca a ti!

Ejercicios:

I) Lee los siguientes fragmentos e indica a qué estilo narrativo

corresponde.

1) persona 1-Me siento mareada como si me fuera a caer.

Persona2 -Has estado muy enferma. Necesitas comer bien y descansar

-No puedo hacer esto sola, Tao. Por favor, no me dejes

todavía…
Persona 1-Tengo un contrato, el capitán me hará
buscar.
Persona 2-¿Y quién cumplirá la orden? Todos los barcos están abandonados. No
queda nadie a bordo.
Isabel Allende: Hija de la Fortuna
a) Indirecto
b) Directo
c) Interno
d) Dialógico
 Colegio San Jorge
Prof. Daniela Aguilera San Martín
E-mail Danielaaguilera@udec.cl
Lengua y Literatura

2) - ¡Quiero ir a Marte! - exclamó

a) Indirecto
b) Directo
c) Interno
d) Dialógico

3) “Bajó a la pista en las primeras horas de la mañana y a través de

los alambres les dijo a los hombres uniformados que quería ir a

Marte”
a) Indirecto
b) Directo
c) Interno
d) Dialógico

4)“Les dijo que pagaba impuestos, que se llamaba Pritchard y que tenía
derecho de ir a Marte”
a) Indirecto
b) Directo
c) Interno
d) Dialógico

ESTILO INDIRECTO LIBRE: en este estilo el narrador fusiona el modo directo con el indirecto,
hablando desde el interior del personaje. Transmite la interioridad de éstos. Es decir, no otorga la voz
(guiones)al personaje, pero integra las comillas.

5) “Antonio José Bolívar Proaño leía novelas de amor, y en cada uno de sus viajes el
dentista le proveía de lectura.
–¿Son tristes? –
preguntaba el viejo.
–Para llorar a mares
aseguraba el dentista.”
Luis Sepúlveda, Un viejo que leía novelas de amor (fragmento)

A) Modo directo.
B) Modo indirecto.
C) Distractor
D) Modo directo libre.
Ejemplo de estilo directo libre:
Se acerco a ella, lleno de incertidumbre. Sabia que la amaba y que jamás la había
dejado. Pero su corazón también se desgarraba por su esposa, por sus hijos. Su
decisión era inquebrantable: tenia que abandonarla para siempre.
 Colegio San Jorge
Prof. Daniela Aguilera San Martín
E-mail Danielaaguilera@udec.cl
Lengua y Literatura

6) “El Teniente tocó la puerta y esperó y oyó pasos y una voz ¿quién es?”.
Mario Vargas Llosa, Conversación en la
catedral (fragmento)

A) Modo directo. No tenemos los guiones

B) Modo indirecto.
C) Modo directo libre. El narrador no menciona o señala la interioridad de los personajes
D) Modo indirecto libre. No existe

7) Al lado de la noche de donde volvía, la penumbra tibia de la sala le pareció deliciosa...

Todo era grato y seguro, sin ese acoso, sin... Pero no quería seguir pensando en la
pesadilla... Ya no debía tener tanta fiebre, sentía fresca la cara. Ahora volvía a ganarlo el
sueño, a tirarlo despacio hacia abajo. La almohada era tan blanda, y en su garganta
afiebrada la frescura del agua mineral. Quizá pudiera descansar de veras, sin las malditas
pesadillas. La luz violenta de la lámpara en lo alto se iba apagando poco a poco.

A) Modo directo. No es porque no hay guiones: el dialogo de los personajes no esta

B) Modo indirecto. Que,
C) Modo directo libre. Presenta interioridad
D) Modo indirecto libre. ---no existe

II. Identifica el estilo narrativo de los siguientes enunciados y cámbialo a

estilo directo o indirecto según corresponda.
Ejemplo:

1) “Eduardo dijo que le costaba entender” Estilo Indirecto

“Eduardo dijo: - me cuesta entender -” Estilo Directo

2) “Gabriela no quiere ir a la iglesia según le dijo a su mamá” estilo indirecto

EJEMPLO1: GABRIELA: -NO QUIERO IR A LA IGLESIA MAMÁ. ESTILO DIRECTO
EJEMPLO 2: GABRIELA:- “MAMÁ, NO QUIERO IR A LA IGLESIA”. ESTILO DIRECTO
EJEMPLO 3: GABRIELA LE DIJO A SU MAMÁ QUE NO QUERIA IR A LA IGLESIA.

3) “Todos exclamaron - ¡Es asombrosa la maniobra hizo el piloto! -”

Estilo _DIRECTO
_ EJEMPLO DE ESTILO INDIRECTO:
 Colegio San Jorge
Prof. Daniela Aguilera San Martín
E-mail Danielaaguilera@udec.cl
Lengua y Literatura

1. Todos quienes estaban en el avión dijeron que “es asombrosa la maniobra que hizo el
piloto”

2. Cuando estaban volando observaron al piloto maniobrar y dijeron que “la maniobra era
buena”.

4) “Se fue corriendo y diciendo que no volvería jamás” Estilo

_________indirecto__________________________
_ ejemplo: 1
-(va corriendo)-:”no volveré jamás”
Ejemplo: 2
-no volveré jamás- mientras corría-.
5) “Solo Federico se atrevió a preguntarle si le quedaba dinero” Estilo
_________INDIRECTO
EJEMPLO 1: FEDERICO: - ¿TE QUEDA DINERO?.
EJEMPLO 2: ¿TE QUEDA DINERO? (LE PREGUNTA)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _
Estilos o modos narrativos
Con el fin de recrear el mundo, el narrador organiza el relato por medio de distintos
tipos de discursos. En general se distinguen tres tipos de discursos o estilos
narrativos que son: Directo, Indirecto e Indirecto libre. Los modos narrativos tienen a
revelar datos acerca del narrador, en relación con el dominio y el grado de
conocimiento que posee de los hechos.

• Estilo o modo narrativo directo: en este eStilo de narración, el

narrador introduce el diálogo de los personajes, dejando que ellos mismos
hablen o se expresen, les cede la voz del relato, de manera que se
reproducen sus parlamentos con sus propias palabras.

Ejemplo: ―El sujeto se acercó titubeante a la mujer y le dijo: ―Sabes bien que te
he querido siempre. Sabes bien además que jamás te dejaría. Pero algo me impide
abandonar a mi esposa y a mis hijos. Es mejor que nos despidamos para siempre.

• Estilo o modo narrativo indirecto: en este caso, el narrador domina

el relato, incorporando el diálogo de los personajes a la narración y dándolo a
conocer a través de la voz del narrador. ParA hacer referencia al diálogo de
los personajes, el narrador usa la conjunción “que” como conexión entre su
palabra y la del personaje.
 Colegio San Jorge
Prof. Daniela Aguilera San Martín
E-mail Danielaaguilera@udec.cl
Lengua y Literatura

Ejemplo: ―El sujeto se acercó vacilante a ella y le dijo que siempre la había
querido y que jamás la había dejado. Agregó que, sin embargo, no podía dejar a su
familia y que, por lo tanto, debían separarse para siempre. ‖

• Estilo o modo indirecto libre: en este estilo el narrador fusiona el

modo directo con el indirecto, hablando desde el interior del personaje,
transmitiendo la interioridad de éstos. Es decir, no otorga la voz al personaje
(indirecto), pero integra los dos puntos “:” (directo)

Ejemplo: Se acercó a ella, lleno de incertidumbre. Sabía que la amaba y que jamás
la había dejado. Pero su corazón también se desgarraba por su esposa, por sus
hijos. Su decisión era inquebrantable: tenía que abandonarla para siempre. ‖

Actividad

I. Señale a qué tipo de modo narrativo y estilo corresponde cada uno de los
ejemplos que se dan a continuación.
a) Pedro llegó y le dijo: “estoy feliz de trabajar en esta ciudad, me siento
como en casa.”

___________________DIRECTO_______________________________

b) Pedro llegó y le dijo que estaba feliz de trabajar en aquella ciudad, se sentía
como en casa.
__________________INDIRECTO________________________________

c) Pedro llegó. Estaba feliz de trabajar en aquella ciudad, se sentía como en

casa.
____________MIXTO______________________________________

II. Convierte los siguientes enunciados en modo directo

1. Francisca dijo que estaba muy feliz por poder ver a su abuelita después
de la cuarentena.
 Colegio San Jorge
Prof. Daniela Aguilera San Martín
E-mail Danielaaguilera@udec.cl
Lengua y Literatura

- Directo:_____________________________________________
__ FRANCISCA: ¡ESTOY MUY FELIZ DE PODER VER A MI ABUELA
EN CUARENTENA!.

2. Renato gritó que por fin podría viajar al campo.

- Directo:_____________________________________________
__ RENATO: ¡POR FIN!, VOY A IR AL CAMPO.
- Indirecto libre:_
- Se encontraba en su casa, mientras pensaba que por fin podría
ir al campo estaba muy ilusionado con la visita.
3. Juanita lloraba explicando cómo perdió su muñeca
- Directo:_____________________________________________
__ Juanita: (llorando) ¡perdí mi muñeca!
- Indirecto libre:_
Aquella niña, llorando mientras se encontraba revisando sus juguetes,
explica a sus padres que había perdido su muñeca favorita que le
regalaron en su cumpleaños.

4. Raúl enojado dijo que ya no quería seguir encerrado.

- Directo:_____________________________________________
__ Raúl: (enojado)!ya no quiero seguir encerrado!
- Indirecto libre:_
- Raul enojado, ya no quería seguir encerrado, era mucho tiempo
en cuarentena.

5. Débora le contó a su mamá que estaba enamorada de un compañero.

- Directo:_____________________________________________
Débora: mamá estoy enamorada de un compañero (nerviosa)
- Indirecto libre:_
Débora, estaba en su casa, nerviosa y decide contarle a su mamá que
estaba enamorada de su compañero.
6. El anciano dijo con los ojos llenos de lágrimas que extrañaba mucho a
sus nietos.
- Directo:_____________________________________________
__ Anciano: (llorando) extraño mucho a mis nietos.
- Indirecto
libre:__________________________________________
El anciano, llorando aquella tarde, mientras observaba una fotografía de sus nietos, se decía
a si mismo cuanto los extrañaba.