DEFINITIONS

PART 1

Dominio de aplicación

Esta parte de la norma internacional IEC 71 se aplica a las redes de voltaje de CA trifásicas El voltaje
más alto para el material es mayor que 1kv. Especifique el procedimiento para la elección de voltajes
de resistencia estándar para aislamiento de fase a tierra El aislamiento entre fases y el aislamiento
longitudinal del equipo y las instalaciones de estas redes, también proporciona las listas de los valores
normalizados a partir de los cuales deben elegirse las tensiones normalizadas.

3 DEFINICIONES

COORDINACION DE AISLAMIENTO: La selección de la resistencia dieléctrica del equipo en relación

con los voltajes que pueden aparecer en el sistema para el cual está destinado el equipo y teniendo en
cuenta el entorno de servicio y las características de los dispositivos de protección disponibles.

Coordinación de aislamiento: Selección de la resistencia dieléctrica de los materiales de acuerdo

con los voltajes que pueden aparecer en la red a la que están destinados estos materiales y teniendo
en cuenta el entorno de servicio y las características de los dispositivos de protección disponibles.

La resistencia dieléctrica de los materiales se toma aquí en función del nivel de aislamiento o del nivel
de aislamiento estándar como se define respectivamente.

Aislamiento externo: distancias en el aire atmosférico y en las superficies de aislamiento sólido de

equipos en contacto con el aire atmosférico, que está sujeto a estrés dieléctrico y a la influencia de las
condiciones atmosféricas u otros agentes externos como la contaminación, Humedad, animales

Aislamiento interno Componentes internos sólidos, licuados o gaseosos del aislamiento de un

material que está protegido de la influencia de las condiciones atmosféricas u otros agentes externos.

Aislamiento autoregenerativo aislamiento que recupera integralmente sus propiedades aislantes

después de una descarga disruptiva

Aislamiento no regenerativo aislamiento que pierde sus propiedades aislantes o no los recupera
totalmente después de una descarga disruptiva

Las definicones auto y no auto aplican únicamente cuando la descarga es provocada por la aplicación
de una tensio de prueba durante una prueba dieléctrica Sin embargo, las cargas que aparecen en la
serie pueden llevar a un aislamiento auto regenerado para perder el deslizamiento o complementar
sus propiedades aislantes originales.

Terminal de la configuración de aislamiento : uno u otro de los dos electrodos entre los cuales se
puede aplicar un voltaje que restringe el aislamiento.

los tipos de terminal son:

Terminal de fase: entre el cual y el neutro se aplica en servicio el voltaje de fase neutral de la red

Terminal de nuetro: representando el punto neutral de la red, o estando conectado a él (terminal de

nuetro de transformador)

Terminal de tierra: siempre puesto directamente en el suelo en servicio (tanque transformador)

3.7 configuración de asilamiento : configuracion geométrica completa de aislamiento en servicio

incluyendo el aislamiento y todos sus terminales, elige todos los elementos que influyen en su
comportamiento dieléctrico. Se distinguen las siguientes configuraciones de aislamiento

Trifásico: que tiene terminales trifásicos, un terminal de tierra y un nodo de tierra

Fase-tirra: configuracion de aislamiento trifásico en el que se ignoran los terminales de dos fases y,
excepto en casos especiales, en los que el terminal neutral está conectado a tierra

fase-fase: una configuración de aislamiento trifásico en el que se ignora un terminal de fase en casos
particulares, el neutro y los terminales de tierra también se descartan

longitudinal: que tiene una terminal de dos fases y una terminal de tierra. la fase terminal pertenece
a la misma fase de un sustrato trifásico temporalmente separado en dos partes energizadas
independientemente. los cuatro términos pertenecientes a las otras dos fases se ignoran o se ponen a
tierra. en casos particulares, uno de los terminales de dos fases considerados está conectado a tierra

voltaje nomal de una sistema: Un valor aproximado adecuado de voltaje utilizado para designar o
identificar un sistema

máximo voltaje de un sistema El valor más alto de voltaje de operación que ocurre bajo
condiciones normales de operación en cualquier momento y en cualquier punto del sistema

máximo voltaje para equipamiento (Um) el valor más alto de r.m. de voltaje de fase a fase para el
cual el equipo está diseñado con respecto a su aislamiento, así como otras características que se
relacionan con este voltaje en los estándares relevantes del equipo
sistema neutral aislado: Un sistema donde los puntos neutros no están intencionalmente
conectados a tierra, excepto para conexiones de alta impedancia con fines de protección o medición.

3.12 sistema neutro sólidamente erosionado: Un sistema cuyos puntos neutros están conectados a
tierra directamente

3.13 sistema conectado a tierra de impedancia: un sistema cuyos puntos neutros están conectados
a tierra mediante impedancias para limitar las corrientes de falla a tierra

3.14 Sistema de puesta a tierra resonante: un sistema en el que uno o más puntos neutros están
conectados a tierra a través de reactancias que compensan aproximadamente el componente
capacitivo de una corriente de falla monofásica a tierra

3.15 factor de falla a tierra: en una ubicación dada de un sistema trifásico y para un sistema
determinado que configura la relación de la tensión rms más alta de la fase rms a la frecuencia de
alimentación a tierra en una fase saludable durante una falla a tierra que afecta una o más fases en
cualquier punto sistema a la tensión de frecuencia de potencia de fase a tierra rms que se obtendría
en la ubicación dada en ausencia de tal falla

3.16 sobrevoltaje: cualquier voltaje entre un conductor de fase y tierra o entre un conductor de fase
que tiene un valor pico que excede el pico correspondiente del voltaje más alto para el equipo

3.17 CLASIFICACION DE VOLTAJES Y SOBREVOLTAJES

de acuerdo con su forma y duración, los voltajes y sobretensiones se dictan en las siguientes clases

a-voltaje continuo: voltaje de frecuencia de alimentación que se considera que tiene un valor de r.m.s
constante aplicado continuamente a cualquier par de terminales de una configuración de aislamiento

b- sobretensión temporal: sobretensión de frecuencia de potencia de duración relativamente larga

c- sobrevoltaje transitorio: sobrevoltaje de corta duración de pocos milisegundos o menos oscilatorio

o no oscilatorio, generalmente muy amortiguado

las sobretensiones transitorias se dividen en:

sobretensiones frontales lentas: sobretensión transitoria generalmente unidireccional con tiempo de
pico 20us <Tp < 5000us y duración de la cola T2 <- 20ms

sobretensión frontal rápida: sobretensión transitoria generalmente unidireccional con tiempo de pico
0.1 us <Ts 20us y duración de la cola T2<300us

sobretensión frontal muy rápida: sobretensión transitoria generalmente unidireccional con tiempo de
pico T1 <0,1us duración total <3ms y con oscilaciones superpuestas a frecuencia 30kHz <f< 100 MHz

d)sobretensión combinada: que consta de dos componentes de voltaje aplicados simultáneamente

entre cada uno de los terminales de dos fases de un aislamiento de fase a fase y tierra, se clasifica por
el componente de mayor valor pico

3.18 FORMAS DE VOLTAJE ESTÁNDAR

las siguientes formas de voltaje están estandarizadas

a-el voltaje de frecuencia de potencia estándar de corta duración: un voltaje sinusoidal con
frecuencia entre 48 Hz y 62 Hz y duración de 60 s

b- el impulso de conmutación estándar: y el voltaje de impulso que tiene un tiempo de pico de 250
us y un tiempo de valor medio de 2500 us

c- el impulso de rayo estándar: y el voltaje de impulso que tiene un tiempo de frente de 1,2 us y un
tiempo de valor medio de 50 us

d-el impulso de conmutación combinado estándar: voltaje de impulso combinado que tiene dos
componentes de igual valor pico y polaridad opuesta, el componente positivo es un impulso de
conmutación estándar y el negativo es un impulso de conmutación cuyos tiempos de pico y medio
valor no deben ser menores que los del impulso positivo Ambos impulsos deberían alcanzar su valor
máximo en el mismo instante. El valor pico de la tensión combinada es, por lo tanto, la suma de los
valores pico de los componentes..

3.19 sobrevoltajes representativos: (Urp) se supone que las sobretensiones producen el mismo
efecto dieléctrico en el aislamiento que las sobretensiones de una clase dada que se producen en
servicio debido a diversos orígenes, consisten en tensiones con la forma estándar de la clase y
pueden definirse por un valor o un conjunto de valores o una frecuencia distribución de valores que
caracterizan las condiciones del servicio

3.20 sobrevoltaje dispositivo limitador: dispositivo que limita el valor máximo de la sobretensión o
sus duraciones o ambos se clasifican como dispositivos de prevención o como dispositivos de
protección
3.21 nivel de protección contra impulsos de rayos: el valor máximo de voltaje máximo permitido en
el terminal de un dispositivo de protección sometido a impulsos de rayos bajo condiciones específicas

3.22 criterio de rendimiento: la base sobre la cual se selecciona el aislamiento para reducir a un nivel
económico y operacionalmente aceptable la probabilidad de que las tensiones de tensión resultantes
impuestas en el equipo causen daños al aislamiento del equipo o afecten la continuidad del servicio.
Este criterio generalmente se expresa en términos de una tasa de falla aceptable de la configuración
de aislamiento

3.23 tensión soportada: el valor de la tensión de prueba que se aplicará bajo condiciones específicas
en una prueba de resistencia durante la cual se tolera un número específico de descargas disruptivas,
la tensión de resistencia se designa como:

a- Tensión de resistencia asumida convencional: cuando el número de descargas disruptivas

toleradas es cero, se considera que corresponde a una probabilidad de resistencia PW= 100%

b- voltaje de resistencia estadística: cuando el número de descargas disruptivas toleradas está

relacionado con una probabilidad de resistencia especificada en este estándar, la probabilidad
especificada es Pw=90%

3.24 tensión de resistencia de coordinación (Ucw): para cada clase de tensión, el valor de la
tensión de resistencia de la configuración de aislamiento en condiciones de servicio reales que cumpla
con el criterio de rendimiento

3.25 factor de coordinación(Kc): El factor por el cual el valor de la sobretensión representativa debe
multiplicarse para obtener el valor de la tensión de resistencia de coordinación.

3.26 condiciones atmosféricas de referencia estándar

las condiciones atmosféricas de referencia estándar son:

temperatura to=20°C

presión bo=101,3 kPa (1013 mbar)

humedad absoluta hao=11 g/m3

3.27 voltaje de resistencia requerido: el voltaje de prueba que el aislamiento debe soportar en una
prueba de resistencia estándar para garantizar que la insulación cumpla con el criterio de rendimiento
cuando se somete a una clase dada de sobrevotaciones en condiciones de servicio reales y durante
toda la duración del servicio, el voltaje de resistencia requerido tiene la forma del voltaje de resistencia
de coordinación, y se especifica con referencia a todas las condiciones de la prueba de resistencia
estándar seleccionada para verificarlo

3.28factor de corrección atmosférica(Ka): el factor que se aplicará a la tensión de resistencia de

coordinación para tener en cuenta la diferencia entre las condiciones atmosféricas promedio en
servicio y las condiciones atmosféricas de referencia estándar que se aplica solo al aislamiento
externo

3.29 factor de seguridad(Ks): el factor general que se aplicará a la tensión de resistencia de

coordinación después de la aplicación del factor de corrección atmosférica para obtener la tensión de
resistencia requerida que tenga en cuenta todas las demás diferencias entre las condiciones en
servicio y aquellas en la prueba de resistencia estándar

3.30 voltaje de resistencia estándar (Uw): el valor estándar del voltaje de prueba aplicado en una
prueba de resistencia estándar. Es un valor nominal del aislamiento y demuestra que el aislamiento
cumple con uno o más voltajes de resistencia requeridos

3.31factor de conversión de prueba (Kt): el factor aplicado al voltaje de resistencia requerido en el

caso en que el voltaje de resistencia estándar se selecciona de diferentes formas para obtener el límite
inferior del voltaje de prueba de resistencia estándar que se puede suponer para demostrarlo

3.32 nivel de aislamiento nominal: un conjunto de voltajes de resistencia estándar que caracterizan
la resistencia dieléctrica del aislamiento

3.33nivel de aislamiento estándar: un nivel de aislamiento nominal, los voltajes de resistencia

estándar o que están asociados a Um como se recomienda en las tablas 2 y 3

3.34pruebas de tensión soportada estándar: una prueba dieléctrica realizada en condiciones

específicas para demostrar que el aislamiento cumple con una tensión soportada estándar que esta
norma cubre:

-pruebas de frecuencia de potencia de corta duración

-pruebas de impulso de conmutación

-pruebas de impulso de rayos

-pruebas de voltaje combinado