Francesco Padrini

hžarla ’Tereæ Lucbezoai

CEIIESESENCIALFš
 Índice

Índice de Jos aceites esenciales 4

Iniroduccion
PRIMERA PARTE: INTRODUCCIÓN AL CONOCIMIENTO
DE LOS ACEITES ESENCIALES ....... 7
Los aceites esenciales 8
Qué son los aceites esenciales 8
La naturaleza esencial de los aceites: un concentrado de luz y calor 8
La pureza, garant(a de eficacia .... .. 9
Los aceites esenciales y su significado para el hombre ... l0
Métodos de extracción de las esencia.s ........ ....... 11

La aromaterapia . 13
Propiedades generales de los aceites esenciales ..... ... 13
La volatilidad de las esencias ... ...... 14
Las vías de absorción ..... .... l5
Modos de empleo . . 18
Precauciones de uso ....... 21

La simbología ...... ................ ... 22

Las relaciones entre el universo, el mundo vegetal y el hombre ...... ... 22

SEGUNDA PARTE: LOS ACEITES ESENCIALES .......... 27

Tablas - Resumen .... 92

Índice terapéutico ... ... ...... . . .. .. 94

Índice de los aceites esenciales

Abedul blanco (Betula alba) . ... 29 Lavanda

Aceite de sal marina. 91 (Lavandula oflicinalis) . . 56
Ajedrea (Satureja montana} . El Lemongrás (C ymhof›n#on citratus) . 44
Albahaca (Ocymum basilicum) 68
Alcanfor Limó n (Citrus limonum j .. 37
Mandarina (Cifras nobiJiij.........................38
(Cin momum camphora).................32 Manzanilla
Anís verde (Pimpinella anisum) ... 71 (Matricaria chamomillaJ
Á rbol del té Mejorana (Origanum majorana) . . 69
(Melaleuca alternífolia) ..... , 59 Melaleuca (Melaleuca viridifloru) 61
Azahar o neroli Melisa(á fefisaoQcinafisJ..........................62
(Citrus auraniium} 35 Menta (Mentha yiprritaj ô4
Benjuí (Sfyrox J›enzoin) ... . ... 82 Mirra (Commiphora myrraj.....................40
Bergamota Citrus bergamia) 3ó Mirto (3fyrtus corrimxni.e).....................67
Canela Naranjo amargo
(Cinnamomum zeylanicum j . (Citrus aurantium) ....... 34
Cardamomo Nuez roscada
(Elettari‹i cardamomum) . . 47 (M yristica fragrans ) ....... , . 66
Cayeputi Pachulí (Pogostemnn patchouli) ... 74
(Melaleuca leucadendron).......................60 Palmarrosa
Cedro (Cedrus atlantica)............................31 (C ymbopogon martini } . , , , 45
Cidronela (C ymbopagon nardus)..............46 Pimienta negra (Piper nigrum) . . 73
Cilantro (Coriandrum sativum) ... 41 Pino ’silvestre (Pinus sylvestris) ... 72
Ciprés (Cupressus sempervirens)..............43 Pomelo (Cirrus rncemosa)............................39
Clavo de especia Romero (Rosmarinus offícinalis) 77
(Eugenia caryoyhillata) 49 Rosa (Ar›s‹i dnitiascenu) . . 75
Comino (Cuminum c yminum j....................42 Salvia (Salvia offícinalis) . 79
Enebro (Juniperus communis) . 53 Sándalo (Saittn/um nfbiim).............................80
Eucalipto (Eucalyptus globulu.s) 48 Tornillo (Thymus vul guris)............................84
Geranio Tuya (fituja occiderirnJisJ.............................83
(Pelargonium odorutissimum) 70 Vainilla (Vainilla pianifolia)........................87
Hinojo (Foeniculum vulgure)......................50 Verbena olorosa {Aloysia
Hisopo (H yssopus ciffícinalix).......................51 triphyllu)......................................................28
lncienso (Boswellia thurifera}....................30 Vetiver (Vetiveria zinzanioides) 88
Jazmín (Jasminum offícinale} 52 Violeta (Vinla odorata j 89
Jengibre (2ingiber oflícinale) . .. , 90 Y)ang-ylang (Unona
Laurel (Laurus nohilis)...............................54 odoratissima} .......... 86
 Introducciô n

No had nada fierce

que nu tenga un alma escondida.
No existe nado ąue no tenga escondido un princípio de vida.
No sálo los objetos ąue .re mueven, como el hombre y Ins unimales,
los guiarios de la tierra, los pájaros del aire y los yeces de las 42gms,
sino todas las cosas físicas y esenciales iienen vida.

PARACELSO

En nuestra vida cotidiana a menudo nos

encontramos con hierbas medicinales
eomo el romero, la salvia, la manzanilla, la
menta y otras. Pero heinoß Olvidado que en
su interior esconden principios esenciales.
En cambio, las anú guas civilizaciones lo
tenían muy presence y durante mucho
tiempo nuestros antepasados se curaban
con las esencias eztraídas de estas hierbas,
que prevenían y euraban las enfermedades.
Este libro pretende principalmente ha-
cer visible de nuevo el estrecho y olvidado
vínculo que ha unido desde siempre al ser
humano con la naturaleza.
Un conocimiento profundo del mundo
de las especies vegetales y de sus esencias
puede prevenir y neutralizar el desgaste fí-
sico y psicoló gico provocado por el estrés,
sin duda el mayor enemigo de nuestro
equilibrio energético, dada su habilidad
para acumularse en nueslro organisrno y
manifestarse con especial sañ a en numero-
sa.s patologías psicosomá ú cas.
Las fichas monogrã ficas de las plantas
que contienen estos aceites se han clasifi-
cado alfabéticamente en las pá ginas si-
guientes Segú n su nombre científico latino.
Sin embargo, para facilitar su bú squeda se
ha preparado un índice de nombres comu-
ries (véase el «Índice de los aceites esen-
ciales», pă g. 4).
El lector que desee aplicar los conoci-
mientos adquiridoß en este libro al masaje
terapéuń co o a los problemas psicosomáti-
cos, sexuales y estéticos, puede consuliar
el libro de F. Padrini y M.T. Lucheroni,
El gran libro de los aceites esenciales, así
como el de F. Padrini, If grande libro del
massaggio con gli oli essenziali, publica-
dos por esta misma editorial.
En este libro, por primera vez, se han eS-
tudiado y puesto a punto nuevas síntesis te-
rapéuticas que prevén el empleo de los
aceites esenciales para el masaje bioener-
gético, naciendo, de esta manera, el masa-
je aromã tico o aromamasaje.
 Los aceites esenciales
@ué son los oceites
esencioles
Cada vez que arrancamos el pétalo de una
flor, una hoja, una rama o cualquier otra par-
te de una planta, esta libera un perfume.
Esto significa que se ha liberado un aceite
esencial. Los aceites esenciales —también
llamados esencias, aceites volátiles o aceites
etéreos— son una mezcla de sustancias aro-
máticas producidas por muchas plantas. Es-
tán presentes en forma de minú sculas gotas
en las hojas, en la piel de la fruta, en la resi-
na, en las ramas o en la madera. Las plantas
poseen pequeñ as cantidades de aceite esen-
cial respecto a su masa vegetal. Estos acei-
tes son olorosos y muy volá tiles, es decir,
que se evaporan rápidamente al entrar en
contacto con el aire. Tienen una química
compleja, pero en general son una mezcla
de terpenos, alcoholes, aldeh(dos, ésteres,
etc. Son solubles en los aceites y en el alco-
hol, e insolubles en el agua, aunque le trans-
miten el perfume.
Son inflamables. Si, por ejemplo, se ex-
prime un trozo de piel de naranja cerca de
una estufa encendida, las gotitas de aceite
que expulsará se encenderá n al entrar en
contacto con la llama.
La composició n de una esencia natural
es mucho más compleja que la suma de sus
constituyentes. Los experimentos clínicos
han demostrado que las esencias sintéti-
cas no tienen en absoluto la misma eficacia y
actividad que las naturales. La reproducció n
en un laboratorio de una esencia de la que se
conoce la composició n genera un compuesto
que só lo es aparentemente igual al original.
Las esencias contenidas en la planta mo-
difican su composició n de un lugar a otro
segiin cambie la estació n y la hora del día.
Las cualidades de los aceites esenciales va-
rían en funció n del tiempo de recogida, tam-
bién por el tipo de iuelo, por el procedi-
miento de extracció n y de conservació n. Las
plantas destinadas a la extracció n de la esen-
cia se recolectan al alba, cuando aú n hay ro-
cío y antes de que el calor del sol libere la
sustancia aromáú ca. No existen dos plantas
con el mismo perfume y la esencia repre-
senta en cierto sentido la «personalidad» de
la planta, que, como ser vivo que es, será
ú nica e irreproducible. La esencia lleva en st
misma la huella del vegetal del que procede,
y si es pura y ha sido extraída de forma co-
rrecta y respetuosa, se presenta extremada-
mente concentrada. Sin embargo, los aceites
esenciales a menudo son adulterados con al-
cohol, aceiles o esencias de valor inferior,
cuando no se trata de sustancias sintéticas.
A ello hay que sumar el difícil reconoci-
miento de estas adulteraciones. Asf mismo,
estas sustancias se alteran con facilidad y
pierden sus propiedades si no se conservan
en recipientes bien cerrados, protegidos del
aire y de la luz.
Lo noturolezo esencial
de los aceites: un
concentrado de Iuz y color
El término «esencial» deriva de la teoría de
Paracelso —extraordinario mago y terapeu-
ta—que se refiere a la concepció n herméti-
ca que afirma que el hombre (el microcos-
mos) es un reflejo fiel de la imagen del uni-
verso (el macrocosmos).
ParacelSo preveía la posibilidad de ex-
caer de las plantas sólo lo que constituía
su pane activa, entendida tanto en senúdo
ma- terial como espiñtual. De la misma
forma que el cuerpo físico del hombre
interactúa con la materia, la composición
espiritual de la planta, «la quintaesencia»,
entraría en contacto con la naturaleza sutil
del hombre, su componente invisible, el
cuerpo astral: por lo tanto «el alma» de la
planta influiría en el alma del hombre. los
aceites esencia- les representan el
componente más sutil y purificado de la
planta: su preparacidn tien- de a eliminar la
materia más «densa», libe- rando el
esquema de «inteligencia», la in-
formación energética subyacente.
Los aceites esenciales constituyen una
característica común a todas las plantas
con flor. Ejercen una función de reclamo
para los insectos encargados de la políniza-
ción, pero sólo algunas familias de
plantas, entre las que destaca la familia de
las labia- das, tienen un porcentaje
superior a la me- dia, es decir, de más del
0,1 & del peso total de la flor.
Es interesante destacar que la mayoría
de estas especies crecen en zonas cálidas,
donde los factores de luz y calor convergen
con mayor intensidad. Nos referimos al
área mediterránea en particular, la tierra
de las labiadas (romero, salvia, lavanda,
oré- gano, tornillo, etc.) y a los países de la
fran- ja ecuatorial, donde abundan las
especias (nuez moscada, canela, pimienta,
jengibre, etcétera). La producción de
esencias por pane de la planta es
directamente propor- cional a la longitud y
a la intensidad de la fotoexposición. Su
formaci dn se origina gracias a los
procesos de calor y de luz li- gados al sol.
El aceite esencial está empa- rentado con
la luz y el calor, con el fuego (se trata de
sustancias fácilmente inflama- bles). Bajo
la acción intensa del sol, estas sustancias
aromáticas no sólo se distribu- yen en las
flores, como sucede con otras plantas, sino
también en las semillas, en las hojas y en las
partes leñosas. Estas, respec- to a otras
sustancias vegetales, poseen una
naturaleza superior, que cruza los límites
de la simple naturaleza vegetal. El perfume
se expande, entra en contacto y comunica
con el mundo de los insectos y, por consi-
guiente, con el mundo animal, a la vez que
no tiene compromisos con la tierra de la
planta, es decir, con sus raíces, ni con el
elemento agua, puesto que las esencias son
insolubles en agua. En cambio, sf que se
evaporan con facilidad al entrar en
contac- to con el elemento aire, queman y
tienen su origen en la luz, que representa el
elemen- to fuego. Se abren y se expandcn al
exterior entregándose a un mundo superior.
Por este motivo, los alquimistas hablaban
de sus- tancias dotadas de «espíritu». Su
parentes- co con la luz y el calor se
manifiesta en el hecho de que ciertas
labiadas producen esencias mucho
mejores cuando crecen en zonas elevadas,
es decir, allí donde la luz del sol es más
intensa.
Desde el punto de vista botánico, esta re-
lación con la luz se confirma por el hecho
de que dichas sustancias se forman a
partir de una molécula simple de base, el
llamado
«hemiterpeno», alrededor del cual se con-
densan los componentes individuales de las
esencias. Pero para que puedan desencade-
narse el resto de reacciones, esta molécula
necesita unirse a un reactor, porque por sí
misma es inerte. El reactor que hace posible
la biosfntesis de las moléculas aromáticas es
el ácido pirofosfórico, cuyo nombre deriva
de pir (fuego) y cho.sphor (luz), esto es, la
formación de las esencias tiene lugar gra-
cias a la intervención del «fogoso portador
de luz».
Lo pureza, garantía
de eficocio
Para que sean plenamente eficaces, las plan-
tas deben proceder de lugares de cultivo fa-
vorables y haber sido recolectadas, prepara-
das y conservadas con atención. A
menudo no se suele utilizar el
procedimiento correc- to, con lo que en los
comercios se encuen- tran aceites
esenciales que de esenciales sólo tienen el
nombre. Por consiguiente, la eficacia deja
mucho que desear y ello se atribuye a la
esencia en s/, desvalorizando la
aromaterapia.
La producción de las esencias tiene lugar
con un rendimiento muy bajo, de hecho para
obtener unos gramos de esencia se necesita
gran cantidad de vegetal. Por ejemplo, por
100 kg de planta se obtienen:
ca, ello deberá hacer sospechar que las esen- cias no se
— enebro.............,...,....0,SOCI ,2 kg: producen de forma natural. Ade-
— eucollpto ...,....,.3 kg de esenclo:
— hkopo........„........,..„,...........'t¢B g:
— ylong-ylang ,.„..,..,.......,.......1,5 kg.

Para esencias má s preciadas como la

rosa, el jazmín o el azahar, el rendimiento se
reduce aú n más. Se necesitan más de 30 ro-
sas para extraer una sola gota de esencia
y
1.000 kg de flores de jazmfn para obtener un
litro.
Debido a este bajo rendimiento de los
procesos de extracció n de las esencias, pa-
rece un tanto extrañ o que se vendan en
cantidades que podríamos definir como se-
miindustriales. Una vez eliminadOS lOs pro-
ductos de belleza, perfumes y similares, fa-
bricados con aromas sintéticos, queda por
considerar que parte de las esencias natura-
les que se encuentran en venta no ofrecen la
menor garantía de la autenticidad del pro-
ducto. Las garantías ofrecidas por los herbo-
ristas y drogueros no suelen ser suficientes
porque no poseen demasiada informació n
sobre la procedencia de los productos en
venta. Por ejemplo, a veces sucede que se
hacen aromas con aceite de melisa que no es
melisa, o verbena que parece melisa, pero
que en realidad es otra cosa.
Debe quedar claro que los aceites esen-
ciales no son todos iguales, que hay aceites
y aceites. En este Sentido, el comprador difí-
cilmente sabrl qué tipo de producto ha com-
prado.
¿Có mo es posible defenderse de las
alte- raciones para poder practicar una
aromate- rapia auténtica?
Desafortunadamente no existen reglas
fijas. Una precaucidn sencilla es la de
comprobar si la esencia en cuestió n también
puede tomarse por vía oral (en caso contrario,
es muy posible que se trate de una imitació n)
y si está n disponibles las aguas aromáticas
derivadas del proceso de destila- ció n del
aceite. Estas aguas, que conservan las partes
hidrosolubles de la esencia extraí- da por
destilació n, constituyen tó nicos muy
saludables y valiosos. Si el fabricante del
aceite esencial no dispone de las correspon-
dientes aguas arométicas y teniendo en
cuenta que estas HO Se desaprovechan nun-
más, es difícil que la misma
empresa extrai- ga un nú mero
exagerado de esencias distin- tas.
Otra precaució n es informarse,
siempre que sea posible, sobre la
seriedad de las em- presas
productoras y buscar referencias
que sean capaces de aportar
informació n sobre los datos de
producció n. El comprador tiene
derecho a ser informado sobre
este tema.
Los oceites esencioles
y su significodo
poro el hombie
Las plantas productoras de
aceites esencia- les, por su
particular relació n con el calor,
del que representan un auténtico
«condensa- do», entran en
contacto con el hombre con una
relacidn basada en el calor. es
decir, in- duciendo un proceso
que calienta las fun- ciones
orgá nicas. En el mundo vegetal,
el centro del impulso caló rico es
exterior a la planta y está
trar todo el organismo con el calor. En las
enfermedades cró nicas dicha alteració n es
aú n má s profunda.
En este caso puede favorecerse la cura-
ció n, proporcionando desde el exterior el
«calor que falta» mediante las esencias.
En especial, en la pane del aito pobre de
luz, los bañ os completos con aceites esen-
ciales permiten que estos, mezclados en el
agua, pasen en una minú scula parte a la
sangre llevando al interior del organismo su
acció n estimulante y los procesos internos
de calor que se traducen má s tarde en el
sentimiento de una madurez humana indivi-
dual.
Métodos de
extrocción de los
esencias
Las esencias o aceites esenciales son los
productos más valiosos de las plantas. Se
representado por el Sol. En cambio, en el
hombre la producció n del ca- lor es interna
y es hasta cierto punto inde- pendiente de
las condiciones exteriores. El calor
presente en el hombre representa el
sustrato del yo superior (o del ego), entendi-
do como una entidad unificadora superior
ordenadora de todos los procesos orgánicos
y psfquicos.
Los aceites etéreos, condensados y apor-
tadores de calor, pueden entrar en relació n
terapéutica con el hombre reforzando la or-
ganizació n del yo, allí donde esta resulte es-
casa o ausente. El yo humano es el principio
individualista que permite que cada cual sea
un ser ú nico que se manifiesta ¢n su historia
personal. Aquí nos encontramos en un nivel
espiritual y es en este campo donde los acei-
tes esenciales explican mejor su funció n. El
yo del hombre se manifiesta en el cuerpo
físico en forma de calor: alteraciones del
metabolismo del calor; por ejemplo las ma-
nos o los pies fríos muestran que el hom-
bre no consigue que sus fuerzas individuales
se compenetren adecuadamente con todo
su cuerpo. Esto conduce a un desequilibrio
que puede convertirse en enfermedad. Las
enfermedades infecciosas se manifiestan
cuando bacterias o virus pueden proliferar
gracias a determinadas condiciones del or-
ganismo donde viven. A menudo, esto se
debe a una incapacidad del yo de compene-
trata de sustancias oleosas, volátiles y oloro-
sas, que tienen la peculiaridad, respecto a las
«grasas fijas», de no manchar el papel de forma
permanente. LaS manchas producidas por los
aceites esenciales desaparecen al cabo de
poco tiempo debido a que buena parte de la
mezcla está formada por sustan- cias que se
evaporan por el efecto del calor. DeSde los
tiempos má s antiguos los hom- bres han
aprendido las técnicas de extrac- ció n de las
esencias de las plantas haciéndo- las
evolucionar para poder utilizarlas en la
medicina y la cosmética, y en forma de aro-
mas.
Las esencias pueden extraerse de muchas
formas: por destilació n a vapor, por la técni- ca
de la presi6n, por incisidn del vegetal, por
separacidn con ayuda del calor, con disol-
ventes y por enfleurage.
En China, la India y Persia la extraccidn de
las plantas se practica desde hace mi1e- nios.
Era una técnica conocida por los egip- cios,
quienes la enseñ aron a los griegos, y estos a
su vez la transmitieron a los roma- nos.
Existen indicios para afirmar que hace
4.000 añ os los egipcios ya sabían extraer el
aceite de la madera de cedro, colocándolo
sobre un jarró n de arcilla, sobre cuya aper-
tura se colocaba una rejilla hecha con hilos
de lana. Al calentar la madera, el aceite se
evaporaba e impregnaba la lana. que des-
pués era prensada para liberar la esencia.
Otro método muy utilizado en la Anti-
gü edad era la maceració n, que consistía en
la inmersió n de los vegetales aromáticos en
aceite caliente, donde se dejaban reposar y
macerar mezclfindolos y retirando la espu-
ma con frecuencia, hasta que el aceite esta-
ba totalmente impregnado con la esencia.
Entonces se filtraba el compuesto y se reco-
gía en recipientes de arcilla.
En la actualidad los métodos más utiliza-
dos para la extracció n son la presió n, la des-
tilació n en corriente de vapor, la técnica de
enfleurage y la extracció n mediante disol-
ventes.
Lo técnico de lo presión
Esta técnica es quizá la má s antigua. Los
egipcios la utilizaban para extraer la esencia
de los pétalos de las flores. Con este sistema
machacaban las partes olorosas de una plan-
ta conada de madrugada, las colocaban en
un saco de lino que se retorcfa con la ayuda
de dos bastones que se insertaban en dos
anillos situados en los extremos del saco. La
esencia se filtraba a través de la tela y se re-
cogía en un recipiente.
En la actualidad, siguen extrayéndose
con este método las esencias de los cftricos,
como el limó n, la bergamota, la naranja,
etc.. colocando bajo presió n la piel exterior
fresca de la fruta.
La técnico de lo destllaclbn
con corriente de vapor
La desülación es adecuada para aceites que
tienen un fuerte componente volátil y se
basa en la característica que tienen estos
componentes de ser fácilmente transporta-
bles por partículas de vapor acuoso en mo-
vimiento.
Se utiliza un destilador similar al que sir-
ve para destilar el alcohol. La sustancia ve-
getal no se coloca directamente sobre la
fuente de calor, para no degradar el aceite,
sino en una rejilla situada sobre un recipien-
te en el que hierve agua.
Al ascender, las partículas de vapor acuo-
so liberan las células que contienen la esen-
cia y arrastran consigo las moléculas oloro-
sas. Después, el vapor se hace pasar a través
de un recipiente refrigerante, donde des-

evoporodo
acelt, esenc.
íuego
ciende ìa temperatupA, proYucandu instaat4-
neamente la .separación de las faoléculas
oleosas de l*s particulas de vapor. las cuales
re condensan en furma de agua. El aceite y
el agua se separan debido a su di.feronte
paso’ específico. El .aceite fiotará sobre el
agua debi.do a que es más ligero, permitien-
do asf su envasado.
Para extraer el agua se suele utilizar nor-
malmente un grifo que contiene los compo-
nentes hidrosolubles de la esencia (agoa
aromática). lográodose así el aceite esencial
puro.
Bs posible que los aceites obtenidos sean
sometido.s a una posterior destilación. deno-
minada rectificación, para eliiziinar ciertos
sustancias particularmente irritantes, cómo
sucede, por ejeraplo, con el tonzillo: o
hien vuelvan a descilarse a temperaturas
distintas para obtener determinados
constituyentes, como oéurre con el
alcanfor blanco y otras plantas simüares.
El rendimiento de esta técnica es muy
hajo debido a la escBsa cantidad üe ciencia
que contiene la materia prima (oscila entre
el 0,02 lo de la melisn y el 2 o 3 de de la ma-
yoI•ta de .las esencias).
aguaaceites
esen,clales
aceltes esenciales
agua de flores
Este método consiste en st›luhilizur los am-
mas de las plantas en materias grsar.
Era muy utilizado durante lii Antigiiedad
en Egipto y Persiu para producir un ungtlen-
to de rosa. Se extendía una capa de gasa ani-
mal sobre unas rejillas espet:ia1es y encima
se esparcían ius pátaJcxs de lzs flóres més üe-
licadas. El peso de las tlores bacfn que gstas
dejaran su esencia impregnadn en la grasa.
m nores se renovaban continuamente con
flores frescas, hasta que la grasa se .saturaba
de perfume. Lus egipcios solfan llenar con
grasa perfumada un cono que después se co-
locaban sobre la cabeza. Con el calor del
cuerpu, la grasa se disolvía lentamente. libe-
rando la fragancia de la esencia.
En la actualidad esta técnica se utiliza en
muy pocas ocasiones debido a su alto coste
y se reserva para ciertas flores extremada-
mente delicadas como el jazmfn, el nardo y
el azahar.
La sustancia obtenida de esta forma tigne
una elevadísiain concentración y pnr ello se
dituye y se trata con otrs disolventes que
disuelveo la materia gran
 L‹r: aromaterapia
Propiedodes generoles
de los oceites esencioies
La aromaterapia es la curació n de las enfer-
medades y el desarrollo del potencial huma-
no mediante la utilizació n de los aceites
esenciales, extraídos de forma que permita
conservar sus características y propiedades.
Desde hace milenios, las esencias han
sido aprovechadas por sus propiedades
antisépticas, desde el momento en que con-
trarrestan el desarrollo de los gérmenes y los
matan. Su poder antiséptico es general in-
cluso con composiciones químicas muy dis-
tintas, y se manifiesta tanto en presencia de
sus vapores, como por contacto directo,
aunque de forma muy diluida. Las esencias
que tienen más poder bactericida en estado
de vapor son en orden decreciente: limó n,
tornillo, naranja, bergamota, enebro, clavo,
cidronela, lavanda, melaleuca, menta, rome-
ro, sándalo y eucalipto.
Por contacto directo el orden es ligera-
mente distinto: tornillo, limó n, enebro, men-
ta, melaleuca, naranja, cidronela, lavanda,
romero, bergamota, eucalipto y sándalo.
De estos resultados se deduce que es muy
ú til la práctica de la nebulizació n (aerosol)
en las habitaciones de enfermos y en los lu-
gares pú blicos (residencias, hospitales o es-
cuelas) como acció n terapéutica y preventi-
va. En la Antigü edad, sin conocer los datos
experimentales, utilizaban los vapores de
las esencias para combatir las epidemias.
De forma análoga, en los pafses cá lidos,
donde existe un riesgo elevado de infeccio-
nes intestinales, la cocina tfpica incluye
grau variedad do especial como la canela, el
comino, e1 clavo o el tomillo.
El poder antiséptico de las esencias resul-
ta de gran valor porque también se asocia a
una inocuidad respecto a los tejidos sanos.
Ademá s, las esencias están dotadas de ca-
pacidad antiÍóxiro, es decir, de inhibició n de
los productos que deterioran las células: en
llagas infectadas estas se unen a las toxinas y
las inhíben, no para cubrir ml olor desagrada-
ble, sino para impedir los procesos de des-
composicidn. No es una casualidad que las
esencias se usaran en la Anü gü edad para los
procesos de embalsamamiento de los cuerpos.
Se ha comprobado ademá s que el poder
antiséptico de las especias no disminuye
con el tiempo. El cuerpo no se «acostum-
bra» a las especias, sino que estas cada vez
actú an con más eficacia puesto que refuer-
2an las defensas orgânicas. Las propiedades
antisépticas de las esencias se completan
con su poder cicatrizante puesto que esti-
mulan la regeneració n celular.
Las soluciones acuosas de aceites esen-
ciales, sobre todo de la familia de las labia-
das (lavanda, salvia, romero y tomillo), faci-
litan los procesos de reparació n de los teji-
dos, ademá s estimulan la cicatrizació n de
llagas y ú lceras cutáneas, y previenen la in-
fecció n bacteriana.
Las propiedades antiparasitarias (tomi-
llo, geranio y laurel) se manifiestan en la
práctica de forma muy ú til: ahuyentan los
insectos, polillas y mosquitos. También son
evidentes en el tratamiento de la pediculosis
y la sama.
 ció n de perfumes han establecido una
En las esencias pueden encontrarse pro-
piedades antító xicas y antivenenosas que
contribuyen a neutralizar el veneno de abe-
jas, avispas y arañ as (por ejemplo, la lavan-
da y el geranio). Los cazadores solían frotar
el hocico de los perros con lavanda en el lu-
gar de la mordedura de la víbora para inhibir
el veneno.
Muchas esencias poseen capacidades an-
tirreuináticas y antineurálgicas (por ejem-
plo, el romero y la manzanilla), ú tiles en el
tratamiento de afecciones dolorosas articu-
lares (artrosis, gota...). Estas actú an incluso
si se aplican de forma local, mediante em-
plastes o masajes, gracias a su pran capaci-
dad de propagació n de la piel a los tejidos
profundos.
La mayon’a de las esencias (por ejemplo,
el pino, el geranio, la albahaca, la ajedrez y
el romero) es estimulante y tonificante para
las glándulas endocrinas y la corteza supra-
rrenal, responsable de la capacidad de resis-
tencia al estrés.
Muchas de ellas tienen propiedades esti•
mutantes del aparato genital y de la sexua-
lidad (por ejemplo, el jazmín, el azahar y el
pachulí).
Asf mismo, muchas esencias (por ejem-
plo, la luvanda, la mejoraría, la verbena y la
melisa) poseen una actividad antiespasmó-
dica, que permite tratar trastornos de espas-
mos viscerales como có licos, colon irrita-
ble, hipo y tendencia a los cdlicos hepáticos
o renales.
Algunas esencias (como la salvia, el ci-
prés, la verbena o el hinojo) tienen propie-
dades hormonales y ejercen una acció n re-
guladora en las glá ndulas endocrinas.
La esencia del ciprés actú a sobre los ova-
rios, y el pino y la albahaca en la coneza su-
prarrena).

Lo volotilidod
de los
esencios
La volatilidad es la velocidad con la que se
evaporan las esencias una vez expuestas al
aire. Las esencias tienen distintos índices de
ev‹iporació n. Algunas son muy ligeras y vo-
látiles (por ejemplo, el eucalipto y la naran-
ja), otras son más pesadas y má s lentas (pa-
chulf y sándalo). Los expertos en composi-
 Al aplicar estos conocirriientos a la aro-
ÍNDICE DE LA VOWTILIDAD materapia, se ha observado que existe una
relació n entre la velocidad de evaporació n y
el efecto que las esencias tienen en la mente
y en el cuerpo: las esencias superiores, que
se evaporan con rapidez, actú an más deprisa
y en general estimulan la mente (por ejem-
plo, el romero o la salvía); en cambio, los
aceites inferiores, que se volatilizan con ma-
yor lentitud, son fundamentalmente sedan-
tes y relajantes. La do.s vfas los
mayoría de las exencias pe-
maderas y resinas ngtran en el
forman pane de organismo e
este ú ltimo grupo influyen tanto en la
y son muy eficaces mente có mo en el
en los entndos cuerpo.
cró nicos. Los Se cme que a
aceiles de índice través de) olfato
medio, que poseen estas ejer- cen su
una velocidad de acción rnhre tud‹J
evaporació n gracias al sistema
intermedia, están nervioso y por ello
sobre todo tienen una acció n
relacionados con en el ú ninio. en las
las funciones de funciones
Lo.s valores más altos en la labi a
los distintos psíquicas, como la
indican las esencias que se evaporan memoria, y en la
con má s lentitud y que, por lo lanto, ó rganos y con el
metahulis- mo capacidad de
son mds visco8as. Lo.s más bajos
indic‹an una evaporació n má s rá pida (luyanda, menta, aprénilixü je, y en cl
y por ello son menos •’iscosas. sistema
cardamomo,
ncurovegetntivo.
pimienta, Todo ello se
clasificació n de las esencias albahaca e
dependiendo de la velocidad traduce en una
hisopo), influen—
de dispersió n en el aire.
Esta escala de evaporació n ci
comprende tres cla- ses: a
clase superior, formada por neuronas Ds vías de e
n
los aceites más ligeros, es
decir, que se evaporan má s
olfat vos absorción la
deprisa (índice superior); s
Es esencias entran fu
clase media (índi- ce medio), en relació n coli el
y clase inferior, formada n
hom- bre a travé,s ci
por esencias que se de d‹xs vías
evaporan con má s lentitud o
peculiares, lo que n
(índice b;ísico). las distingue de
Los aromas de la clase
e
forma específica s
superior son los que se del resto de p
aprecian con mayor sustancias si
evidencia al oler un perfume, curuiivas c
mientras que los de la clase proce‹Jentes ddl o-
in- ferior se usan como mundo vegetai. Se s
fijadores, para retener a los trata del sistema ó
más volá tiles y hacer durar oFativo y de la m
el perfume durante má s P - d
tiempo. A travésremollnos
de cstax ti
c m n le
a b t s
5 i e u
o u ti
e , n -
n a li
t p a z
r u c a
e r c n
c i la
e c ó a
s e n ct
t e iv
a q n i‹l
d u l a
o e a d
s s s
a c e
m é n
e t l s
n r u o
t a l ri
a v a al
l é s d
e s y el
s e ol
d n fa
y e l t
o o
s l s c
a a t o
l c m
u p ji o
d i d vf
e i a
d l » d
e . e
e
l j a
o e c
s r c
- e
ó s
L o.
r c o
- e L
s a
n a
g s
c u
a p e
n r st
it a
o i e
s n n
s ci
. c e
i a
s a
E p e
n a r
n o
l c
c m -
i m
a e a
á n ti
t u u le
i n n s
c g c
a p e u
r s al
s o - i
e c t d
e o a
l s d d
’ o e e
t i s
i d n d
n e t e
d e t
e e r a
x i s
e p o u
n a r s
n i t
l s z a
a i a n
ó c c
a n i i
t a
ó s
- q n c
u y t
m e d a
ó e n
s e r s
f s e m
e c i
r r o -
a e g
c i
q i m
u b i
e i e
d n
n o t
o o
x p ,
o d
r r e
o f
d e o
e l r
a m
h a
m o q
e m u
d b e
i r l
a e a
n s
t c s
e o u
ten a Con, el que contienen las ct›sa— alcance la
quien las aumento moléculas volátiles parte superior de
percibe. de los —la parte nite las fosas nasales
La estímulos material. la donde se
percepció visuales y esencia de una encuentran las fi-
n olfa- tiva acú sti- cos
es iilgo (televisió n bras nerviosas de las recuerdos ex-
extremada y neuronas olfativas. tremadamente vivos de
mente contamina Es- tas células experiencias que tal vez
sutil y está ció n nerviosas, una vez pueden ser muy Jejanas. Más
re- acú stica), alcanzadas por las que un re- cuerdo, en este
lacionada el hombre moléculas olorosas, caso se trata de revivír
fntimarne está transforman la prác- ticamente una
nic con los perdiendo energía química en experiencia pasada, que rea-
estados la impulsos eléctricos parece de forma
psf- capacidad que estimulan los manifiesta, salvando las
quicos. La de per- centros olfativos de distancias espacio-
acció n del cibir Íos los bulbos temporales, con la mis- ma
aceite estímulos —situados en el intensidad afectiva de
esencial sensoriales, cerebro, en la parte entonces, incluso. si en
puede ser mientras delante- ra, apariencia, se trata de una
entendida, que sus aproximadamente experiencia olvidada y
en este sentidos a la altura de los sepultada en el pasado.
cas‹i, como se ojos—. De ahí, el Sobre este punto es casi
unu vibra- cndurecen mensaje olfativo viaja obligado citar a Proust
ció n y st›n ha- cia otras regiones cuando se referir a la mítica
energética cada vez del cerebro, donde se magdalena: un dulce
, que actú a menos ela- boran los datos humedecido con un poco
más allá sutiles. adquiridos y tienen de té, en cuanto toca el
del pta- lugar las reacciones paladar desencadena en el
La emotivas. Eu protagonista de En
no físico. aromatera particular, el nervio búsqueda del tiempo
Es pia, pucsiti olfativo se une con perdida urla tGmpestad de
interesant que áreas recuerdos.
e apuntar requiere el filogenéticamente
que el sentido del antiguas del cerebro
progresiv olfato, tan (el sistema límbico)
o aumento antiguo y re- lacionadas con el
de la fino. puede estado de ánimo, la Un placer delicioso
contamina ser una sexua- lidad, la me invadió, me
ció n buena agresividad, la alsló . sin saóer el
ambiental ocasió n motivo. Me hizo
alimentació n y la re- indiferente de
hu para produccidn.
conducido superar el repente o los vicisi-
g ta A diferencia del tudes da lo vida. de
mate- resto de sentidos, los sus co/omioo- des
disminucid rialismo y es- tímulos olfativos inofensivos, de sL/
n de los reconciliar Orevaood
cypadida- son los ú nicos que
se con el llegan directamente a //c/sorio, en al
des terreno mismo momon/o en
oÍfativas y, la corteza cerebral,
espi- sin pasar por el filtro e/ que octuo al
por Io ritual. omor. colmôrido -
tanto, de del tá lamo (centro
Para receptor) para sufrir me da una esenc/a
la percibir precioso... o mejor
capacidad un anãlisis
lon olores preliminar. Esto ex- Olcno, esta esenc/o
de es no esta- óa en mi“,
reconocer plica por qué un olor
necesario o un perfume puede era yo mismo.
los olores que cl aire
(anosmia). evocar de forma
inhalado LPOK EL
instantânea
C hindú es agudizar el
A El la puerta olfato es ú til oler
M recuerd del aIbaha- ca, en
I o cerebro forma de
N desenca y de la planta, si es
O denado conscien posible. o de
por un cia, y esencia.
D olor es
E mucho está En la escala
más relacion evolutiva, el
S
intenso ada, en aparato olfativo
W
que el su representa el
A funció n ó rgano
N evocad
o por sensorial sensorial más
N , con la antiguo. En
, una
acció n muchas
Auto,imagen
de la especies
1982)o un
sonido. excreció animales tiene
La n una im-
percep intestin portancia
ció n de al y con fundamental
un olor el ano. en la bú squeda
contien Por eso, de alimento y
e en sí segtin en el
misma esta apareamiento.
toda la filosofía En el hombre
energía médica, aú n existe una
de una una estrecha re-
realida persona lació n entre los
d que estímulos
existe sufra de olfativos y la
ncial, estreñ i- se- xualidad: un
En miento y perfume o el
la de colon olor emitido
acupun impuro por un cuerpo
tura tendrá puede inducir
china, obturado atracció n o
la nariz el repul- sió n. Se
está re- sentido ha demostrado
corrida del que los olores
en su olfato. son capaces de
superfi Para modular la
cie por purificar respuesta
el canal los ca- hormonal. La
energé- nales atracció n
tico energétic instintiva que
princip os de la se percibe hacia
al de la nariz, una
vida aconseje determinada
mental n ma- persona parece
y sajes con estar pro-
emotiv aceite y vocada también
a. Para lavados por mensajes
la con agua que recorren el
medici y sal de canal olfativo,
na las fosas en particular,
ayurvé nasales. por las fero-
dica Para monas
(s funció n historia
us de del
ta reclam hombre,
nc o que ha
ias sexual) saca- do
se . En el provecho
gr hombre de su
eg este magia
ad instinto persuasi
os represe va y evo-
po nta los catoria,
r vestigio saltando
cie s de su de lo
rt pasado, sagrado a
as pero la lo
gl producc profano,
án ión de desde los
du estas fe- incensari
las romona os
su s, ardiendo
do incluso ante los
rí si no es alta- res
pa aprecia de los
ra ble de dioses,
s, for- ma que
pr conscie ayudaba
es nte, n al alma
en continú a
te a elevarse
s transmi hacia el
en tiendo cielo,
las men- hasta la
es sajes bú squed
- descodi a de
pe ficables
cie por
s nuestra
an mente
im de
al manera
es, inconsc
do iente,
nd que
e influye
de n de
sa forma
rr signific
oll ativa
an en las
un relacio
a nes
im human
- as.
po Los aromas y
rt los perfumes
an forman ya
te parte
de la
composiciones aromáticas para aumentar la
fascinació n y la atracció n sexual. Podemos
afirmar, por lo tanto, que el olfato está rela-
cionado al mismo tiempo con el cuerpo físi-
co y con el espiritual. El olfato esta vincula-
do a su vez con el instinto y con el incons-
ciente, se encuentra en una dimensió n sutil
de la existencia. Tiene el poder de evocar el
pasado, de la misma forma que puede des-
pertar energías creativas profundas y volver
a aportar el contacto con las fuerzas que ani-
man la imaginació n. Siguiendo esta «estela
olorosa», los perfumes de las esencias, re-
bosan de una potencia intn’nseca y de valo-
res simbó licos y energéticos, que pueden
ayudar al hombre a encontrarse consigo
mismo y a abrirse a nuevas posibilidades ex-
presivas.
Plutarco definla de la siguiente forma los
efectos del k yphi, un conocido perfume
egipcio:
Se exfiencYe un olor suave y so/udo-
Óle Que fTt OdifíC O e/ est OdO Ó e'Í
aire. -ste olor peneka en los cuer-
pos a travás Che la resp/ració n, los
disfienc/e de forma dulce y lenta,
los invito al sueño, y difunde a su al-
rededor un profundo bienestar. Las
preocupaciones cotidianos, que
son penosos /osfres, pleraen su do-
lor ysu infensió ad, los en/orpece y
relaja sin recurrir a la embriaguez.
Deóido a que actúa también so-
fue la imaginación, facultad ton
pofenfe en el sueño, estos emono-
clones la nacen limpia como un
espejo. El efecto obtenido no es
menos maravilloso que el del sonl-
do de lo /iro del que gozaóan los
pilagóricos antes de dormirse.
Los oceites esenciales y lo piel
Si se fricciona la piel con un aceite esencial.
puro o diluido en un aceite' de base (por lo
general, aceite vegetal), las minú sculas mo-
léculas que lo componen se vuelven solu-
bles en las grasas de la piel, atravesando con
rapidez las capas externas y alcanzando los
capilares sanguíneos. De aquí, pasan al fin-
jo sanguíneo, y son transportadas a las célu-
las y a los fluidos corporales. Se ha compro-
bado de forma experimental que las esen-
cias pueden encontrarse en la sangre al cabo
de una o varias hOf8S tras la aplicació n en la
piel. Cuando se emplea un aceite en una
zona del cuerpo dolorida, este actua en el ó r-
gano enfermo que se encuentra bajo la piel,
gracias a su elevadísimo poder de propaga-
ción.
Al mismo tiempo, alcanzará, a través de
la sangre, el resto de zonas corporales y se
difundirá por todas las células, revitalizén-
dolas, tonificá ndolas, aumentando las de-
fensas inmunoldgicas y mejorando además
las funciones de los distintos aparatos.
Mientras el olfato requiere un movimiento
activo y voluntario, originado por el acerca-
miento y la inspiració n nasal, con la utiliza-
ció n del aceite por vía epidérmica a través
del masaje, la piel se beneficia del efecto cu-
rativo de la esencia sin una participació n ac-
tiva del yo. Es decir, el aceite actuará por él,
integrándose en su sistema vegetativo y lle-
gando al inconsciente.
La acció n general de una minú scula can-
tidad de producto aproxima la aromaterapia
a las terapias energéticas. En este aspecto,
cabe puntualizar que es más probable que la
acció n beneficiosa no tenga su origen en
la cantidad, muy reducida de la esencia, sino
en la «informació n» que esta transporta y
que se introduce en el circuito energético al-
terado del organismo, y lo reequilibra. Por
esta razó n, parece que la esencia, incluso si
se aplica en cualquier parte de la piel, es
conducida hacia el ó rgano debilitado o hacia
la funció n alterada. Cualquier regió n del
cuerpo, cualquier ó rgano, vibra siguiendo
una frecuencia propia de biofuncionainíento
ó ptimo. Muchos factores externos e internos
(contaminació n. corrientes electromagnéti-
cas, alimentació n desequilibrada, pensa-
mientos negativos, etc.) provocan una falta
de sincronizació n en estos circuitos energé-
ticos vitales produciendo desequilibrios y
enfermedades.
Las esencias de las plantas encierran en
su interior la máxima potencialidad alcanza-
da durante la fase de desarrollo del vegetal.
Son auténticas «concentradoras» de energía
diferenciada, que corresponde a la «perso-
nalidad» de la planta que las ha producido,
en funció n de sus características de vida y
de crecimiento. Al aplicarlas al hombre pue-
den introducirse a través de las corrientes
energéticas alteradas y sintonizar con su
 QOO
epidermis
moléculas.de
aceite eci
glóndula
sebó cea
denmb
óndu sudorí
f° !+cu lo
vasos sanguíneos
movimiento vibratorio. Esie sistema de fun-
cionamiento es el mismo que el de la acu-
puntura, la homeopatía, la educació n del
pensamiento y de las emociones, la medita-
ció n y las técnicas corporales (yoga, bioe-
nergía, masaje, etc.).
Se aconseja el uso de las esencias piir
fricció n incluso cuando se goza de buena
salud, para aumentar el potenciiil vital y
energético, en especial por la mañ ana,
para preparar el desperttir del cuerpo. y por
la noche, para volver a dar armonía el
cuerpo y la mente después de los estímu-
los del día.
Modos de empleo
Las ecsencias naturales son sustancias muy
potentes que se utilizan siguiendo unos indi-
caciones muy precisas. Los vías de aplica-
ció n son esencialmente dos: la vía interna,
ce decir, la ingestif›n oral, y la vía externa, a
través de la abnorcifin epidérmica, por inha-
lació n, bañ os, etc.
hervlo
Se desaconseja la ingestió n oral sin control
médicti puesto que el contacto de las esen-
cias con las delicadas mucosas digestivas
puede ser irritante; además, las dosi.s deben
administrarse con atenció n pam evitar el
riesgo de intoxicaciones agudas y cró nicas.
La d‹isis de las esencias por vía interna es,
como media, de 3 gt›tas por cada toma, con
un máximo diario que oscila entre las 5 y las
20 gotas, dependiendo de las dosis utiliza-
das. Hay que tomarías antes de las comidas
o durante estas.
La ingestidn por vía oral es una ‹ipció n
9ue só lo hay quc tener en cuenta cuandti sea
necesario, es decir, en caso de requerir una
curacifin propiamente dicha de determina-
das cnfermedades. En cambio, la estimula-
ció n energética y la vitalizació n del cuerpo
se obtendrán aplicando loq aceites por vfa
externa, a través de bañ os, iiieciones y Pa-
sajes, ‹sin la difusió n en cl aire y con la esti-
mulació n olfativa, modalidades que también
son muy eficaces. Los aceites esencialcs se
 administrarán por vía oral teniendo siempre
en cuenta las siguientes reglas.
Con conocimiento del tema y de forma
consciente: es preferible confiar en un mé-
dico especializado en aromaterapia, porque
existen algunas sUstancias que pueden ser
tó xicas si se administran o ingieren de for-
ma incorrecta, además pueden producirse
contraindicaciones del uso de algunas esen-
cias para algunas personas, etc. Hay que
huir del tó pico que afirma que un remedio
natural no puede causar dañ o. Los venenos
más potentes son derivados vegetales. Hay
que acercarse al fascinante mundo de las cu-
ras naturales con interés, respeto y amor,
pero también con la necesaria prudencia.
Respetar las dosis correctas: las dosis me-
dias son de 1 a 3 gotas mezclados con una
cucharada de miel virgen integral para que
se disuelva lentamente en la boca. Esta es la
mejor forma de asimilar los aceites esencia-
les. Para las esencias particularmente fuer-
tes, tras haberlas disuelto en una cucharadita
de miel, diluirlas en un dedo de agua tem-
plada.
Otra forma es poner entre 1 y 3 gotas en
un vaso de agua templada o de infusió n
(verter las gotas inmediatamente antes de
beberlo para evitar la evaporació n), o poner
desde 1 a 3 gotas en el dorso de la mano
(mejor si se ponen en la cavidad situada en
la base del pulgar, zona que corresponde en
acupuntura a un importante punto energéti-
co situado a lo largo de un meridiano). Esta
modalidad, es decir, la toma de los aceites
esenciales en estado puro se utilizará de for-
ma exclusiva con los aceites menos delica-
dos y menos potentes.
ADMINISTRACIÓ N DE ESENCIAS POR VÍA INTERNA
Mc acon8eja no utilizar más de trcs cscnc1an; a menudo basta con una o dos,
La posología media es de 1 a 3 gotas para
cada toma, que se repetirá de 2 a 5 veces al
día. El período de curació n se sitñ a alrede-
dor de las 3 semanas, para el mismo aceite o
mezcla de aceites. Los ciclos pueden reno-
varse, tras un intervalo de 7 a 10 días, cam-
biando de aceite o de mezcla.
Sólo cuando sea estrictamente necesario.
como ya hemos dicho, tan só lo en la cura-
ció n propiamente dicha de determinadas en-
fermedades.
Vio externo
La vía externa es preferible debido a su ma-
yor facilidad de aplicació n y seguridad.
Ademá s, con la aplicació n local, las esen-
cias penetran inmediatamente a través de
la piel y actú an de forma directa en los
ó rga- nos que se encuentran debajo de esta,
sin so- brecargas inú tilmente los ó rganos
internos, como el hfgado y las mucosas
digestivas, como sucede cuando las
esencias se toman por vía oral.
No obstante, no hay que superar las 10
gotas diarias.
Los aceites esenciales puros son sustancias
concentradas y potentes. Para el masaje, las
esencias —una o varias— se añ aden, antes
de entrar en contacto con la piel, a un aceite
básico que, actuando como vehfculo, diluye
las esencias para evitar reacciones cutáneas
y fenó menos irritantes, y permitir el desliza-
miento correcto para efectuar el masaje.
 Los aceites de base que se utilizan
deben tener una alta afinidad con la piel.
Por ello se aconsejan los aceites vegetales
como el aceite de germen de trigo, de
almendras dul- ces, de avellana, de girasol,
de sésamo, de oliva, de pepitas de uva, de
maíz, de soja o de cacahuete.
Una precisión importante que hay que te-
ner en cuenta es que estén exprimidos en
frío, ya que no deben contener residuos de
disolventes, derivados del proceso de refina-
do y de presión, que destruyen las vitaminas
liposolubles como la vitamina E y F. Se de-
saconsejan los aceites de origen mineral
para hacer masajes, como el aceite de vase-
lina, que tiene poca afinidad con la piel y
tiende a obstruir los poros.
Entre los aceites antes mencionados el de
pepitas de uva y el de girasol resultan parti-
cularmente ligeros y, por lo tanto, de más fá-
cil extensión por el cuerpo. Los aceites de
germen de trigo, de oliva o de almendras dul-
ces son más viscosos y por ello más adecua-
dos para el tratamiento de las pieles secas.
Los porcentajes de dilución son los si-
guientes: el contenido de aceite esencial
de una mezcla debe oscilan ente el 1 y el 3
9•, según el tipo de problema. Los
problemas físicos en general requieren una
concentra- ción mayor que los estados de
naturaleza emotivo y nerviosa. Esto es
comprensible si se piensa que el cuerpo
material está forma- do por una sustancia
más «pesada» y que por lo tanto requiere un
tipo de intervención en el campo físico-
material, es decir, con más moléculas de
esencia. Cuando la inter- vención tiene
lugar en la psique, se trata de una energía
más sutil en la que se trabaja no ya en la
materia sino en la información y, por ello,
con una cantidad muy baja puede
obtenerse un efecto muy fuerte.
Veamos en la práctica cdmo se procede a
la dilución. El 1 o 3 W se traduce en estas
proporciones: para una CUCharada sopera de
aceite básico (que equivale a unas 100 go-
tas), deberemos añadir de l a 3 gotas de
esencia.
Para una masaje global de todo el cuerpo,
la concentración de esencia será como se ha
indicado antes. Para intervenciones en pun-
tos más precisos, el número de gotas por cu-
charada podrfi ser superior, como se indica
en casos específicos.
La temperatura ambiente del lugar donde
se practicará el masaje deberá ser agradable,
calefacción, en un humidiricador preparado
para el uso de esencias o incluso en un nebu-
lizador. Esta práctica de nebulización de
no inferior a los 25 °C; la mano de quien
efectúa el masaje deberá estar caliente y el
aceite se calentará con el calor de la mano
antes de aplicarlo sobre el cuerpo. Hay
que tener presente que cuanto mayor sea el
calor de la piel, mayor es la dilatación y, con
ello, mayor es la absorción de la esencia.
Esto puede verse favorecido con un bano
calien- te antes de proceder al masaje.
BAÑO
Para un baño aromático, la temperatura del
agua debe ser elevada, pero no en exceso.
Las esencias se aíiadirán inmediatamente
antes de entrar en la bañera, para poder
aprovechar al mfiximo el efecto producido
por la evaporación de los componentes vo-
látiles. Se añaden 4 o 5 gotas de la esencia
elegida; si se trata de un combinado no
hay que superar las 8 gotas. La duración
del baño será de unos 10 minutos.
Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en el
guante de espuma mojado y se fricciona
el cuerpo.
En una taza de agua caliente o fría, según las
necesidades, se vienen de 5 a 8 gotas de
esencia. Se sumerge una gasa en agua, se es-
curre con suavidad y se aplica en la zona
afectada. Se utilizará agua caliente para dolo-
res musculares, y agua fría para torceduras,
esguinces, fiebre o cefaleas. La compresa se
renovada cuando se caliente o se enfríe. Las
cornpresas de esencias pueden aliviar los do-
lores, las distorsiones o las hinchazones.
Se vierten de 3 a 4 gotas de esencia en un di-
fusor para esencias, formado por una fuente
de calor (lámpara o vela) sobre la que
haya un recipiente de cristal con un poco de
agua. Con la acción del calor, el agua se
evapora y la esencia se volaúliza. No debe
verterse di- rectamente la esencia sobre la
fuente de calor porque es un producto
inflamable, También pueden echarse unas
gotas de esencia en un pañuelo, una
almohada, en especial las esen- cias
balsáinicas, en el recipiente de agua de la
esencias en el ambiente tiene un elevado
po- der antiséptico y es muy útil para
purificar el aire de las habitaciones de los
 enfermos.
ÍNHALACIOF ES
Se añaden de 5 a 8 gotas de esencia en un re-
cipiente pequeño con agua hirviendo y se
respiran los vapores con un paño sobre la
cabeza. Este método es particularmente útil
para tratar las afecciones de las vías respira-
torias.
ferccoars
Se utilizarán 2 o 3 gotas de esencia diluidas
en una base alcohólica para friccionar en
la región cutánea correspondiente al
órgano afectado (por ejemplo, en el tórax
para la tos o la bronquitis) hasta calentar
dicha zona.
ÓEDILUVIOS, MANtLUVIOfi 'Y 5EMICUP1OS
Se añaden de 4 a 5 gotas de esencia en un re-
cipiente con agua fría o caliente, dependien-
do de las necesidades, y se mantienen los
pies sumergidos durante unos 10 minutos.
Hay que seguir el mismo tratamiento en el
caso de las manos o para el bidé.
, Se añaden de 4 a 5 gotas de esencia en agua
, muy caliente, dejándola enfriar durante
unos minutos. Se utilizará para lavados va-
ginales o lavativas.
Se añaden de 2 a 3 gptas de esencia en un
vaso de agua hervida para enjua8ues o
gargarismos en caso de inflamación de las
mucosas de la boca y de la garganta.
Precouciones de uso
No deben tomarse esencias por vía interna
por iniciativa propia y sin control médico.
Evítese el contacto con los ojos y con las
mucosas. En caso de contacto accidental,
enjuagar enseguida la parte afectada con
abundante agua.
Los aceites esenciales no diluidos no de-
ben aplicarse directamente sobre la piel,
porque podrían irritarla.
No debe tomarse el sol tras la aplicación
de esencias, puesto que podría desencade-
nar reacciones cutáneas de tipo fotoalérgico.
Esta precaucidn tiene un valor particular
para las esencias derivadas de los cítricos
(bergamota, naranja, mandarina y limón), la
verbena y el comino.
Para las personas que sufren alergias,
se aconseja probar el aceite aplicando una
gota de esencia diluida en la superficie interna
del antebrazo (delante de la muñeca) y
esperar 24 horas. Si en el lugar de la
aplicación apa- recen manifestaciones como
pturito, enroje- cimiento o irritaci6n, hay que
evitar el uso.
Conviene prestar particular atención a los
niiios, para los que siempre hay que diluir
las esencias y utilizar las más delicadas
cómo: manzanilla, lavanda, naranja, manda-
rina, rosa, benjuí, melaleuca o mirto.
Para niños mayores de 3 años úsese la
mi- tad de la dosis recomendada para los
adul- tos; para los menores de 3 aiios, 1/4
de la dosis para adultos, y para los menores
de un aito y medio se utilizará sólo en los
baños y se verterl una sola gota de
esencia.
Se desaconseja el uso en edad pediétrica
de los siguientes aceites: tornillo, eucalipto,
salvia, anís y todos aquellos que se conside-
ren tóxicos o ligeramente tóxicos.
Las esencias deben mantenerse fuera del
alcance de los niños.
Durante el embarazo se deben evitar las si-
guientes esencias: albahaca, hisopo, mirra,
nuez moscada, mejoraría, salvia, hinojo, torni-
llo, enebro, menta, rosa, tuya, romero y melisa.
En caso de epilepsia evitar las siguientes
esencias: hisopo, hinojo, salvia, tornillo,
tuya y romero.
Además, determinadas esencias (anfs, tuya
e hisopo) pueden presentar riesgo de toxici-
dad si son utilizadas en cantidades elevadac.
Por cantidades elevadas se extienden entre 10
y 20 ml de esencia(hay que tener presente que
un mililitro de esencia equivale a 20 gotas).
En dosis elevadas, ciertas esencias se con-
sideran ligeramente tóxicas para personas
sensibles: alcanfor, enebro, incienso,
euca- lipto y romero.
Otras, a pesar de que no se consideran tó-
xicas, pueden ser irritantes si se aplican so-
bre la piel (albahaca, clavo, limón, melisa,
menta. tornillo e hinojo).
 Lo simboiogTa
Lo reloclôn ęntre
el uni'verso, el mundo
vegetol y el hombre
En la Antigüedad se cre(a que el universo
estaba regido por siete funciones pńmarias
que abarcabali tOdos IOS niveles de la exís-
tencia, desde el macrocosmos de la
natura- leza al microcosmos del hombre.
Estas fuerzas que rigen la existencia fue-
ron representadas en la tradición cultural
grecolatina por los dioses del Olimpo, que
con sus historias mitológicas dan a conocer
las vías a travčs de las cuales estas leyes ac-
túan en el mundo.
De la misma forma, los siete planetas
principales que forman parte del sistema
solar toman el mismo nombre y el mismo
tipo de cualidades y energías que los dioses
que representan.
El hombre forma parte de la creación. Es
posible encontrar la analogía entre los pla-
netas y el microcosmos del hombre y en la
naturaleza, y agruparlas bajo un miSfflO
«símbolo», razonando por analogía, buscan-
do las similitudes, la identidad oculta
entre planos distintos originada por el
mismo tipo de fuerzas que poseen formas
distintas, más allá de las apariencias.
Paracelso, asoinbroso médico del año
1500, desarrolló este fundamental concepto
hetmético, según el cual el hombre es refle-
jo y fiel imagen del universo: «El hombre es
un mundo que contiene el cielo y la tierra, el
aire y el agua y todos los distintos principios
que constituyen el reino mineral, el vegetal
y el animal, y el mãs alto influye sobre el
mäs bajo».
En el mundo vegetal la dependencia de la
funcidn planetaria, el tipo de fuerza que
da vigor y forma a la planta, era denominada
signatura rerum por los alquimistas medie-
vales, la impronta o mama. En la Antigüe-
dad buscaban en 1os signos externos de la
plønta(el color, la forma, el olor, etc.) la for-
ma de extratr la energía plasmadora, es
de- cir, la energ(a encerrada en aquella
planta y, de ahf, deducían el uso curativo de
la propia planta. Por ejemplo, la eufrasìa
es una gra- ciosa planta cuyas flores
recuerdan la forma de un ojo. Se dice que
fue el propio Paiacel- so quien comprendió
este mensaje y, en la tradición popular, es
una planta que se utih- za para curar las
enfermedades oculares. En la actualidad, la
investigaciön herbon”stico- farmacéutica ha
determinado sus propieda- des
oftalmoldgicas para la curacidn de con-
juntivitis, blefaritis, etc. Otro ejemplo de
marca, no debido a la forma sino al «com-
portamiento» de la planta, lo encontramos
en la aristoloquia. Los insectos penetran en
la corola de las flores y son atrapados por
una barrera de pelos que les irnpide escapar.
Cuando łos pelos se secan el insecto
puede salìr. E.s una trampa que utilizan
las flores para hacerse fecundar. Nuestros
antepasa- dos a1 observar esto pensaron en
utilizar la aristoloquia para acelerar el parto.
La inves- ńgaciön ha descubierto que esta
planta con- tinue una sustancia capaz de
influir en la
musculatura del útero.
Estos ejemplos, extremadamente simples
(en realidad la marca de la planta va rnás
allá de la forma y se encuentra en lo més ín-
timo de la propia planta), riluestran que,
además de la ley de causa-efecto, existe otra
forma de leer la realidad y de
interpreter los
acontecimientoa mediante ct uso de la analo-
gfa, de las similitudea, buscando el hilo con-
ductor y comú n, y los nexos que relacionan
cosas distintas en apariencia. «Las cosas que
vemos no son loø principios activos, sino só lo
el corpus que los continue; las formas visi-
bles só lo son expresiones extemas de los
principios imisibles. Las formas son el vehí-
culo de los poderes.» Lo que cura no só lo son
los principios activos, sino la «vibraci6n
energética» que absorbemos a través de la
planta, resintonizändonos con su frecuencia,
y contactando con ese tipo de energfa de la
cual la propia planta es ponadora. La
planta es iin ser que evoluciona a partir de
una semi- 11a, pasando por los procesos de
crecimiento y de desarrollo de las hojas y de
lø flor, hastø la producciön de la esencia, su
components mäs immaterial y cercano a la
luz.
Según la tradición, cada planta posee la
fuerza de uno o varios planetas.
Es posible asociar las distintos funciones
del cuerpo con las energías simboli2adas por
los siete planetas. Funciones y partes del cuer-
po gobemadas por un determinado planeta po-
drän curørse con plantas que «poseen» el mis-
mo äpo de eneigfa, que «atraen» los elemen-
tos correspondientes en el cueipo humano.
El significado simbdlico de los planetas
se extne del mundo de los mitos, que tienen
un valor universal para el hombre y repre-
sentan las leyes profundas que regulan
la existencia y la experiencia humana.
«No existe un solo poder invisible en el
cielo que no encuenee su principio
equivalente en el íntimo cielo del hombre;
lo que estã arriba actúa sobre lo qut tstä
debajo, y esto reac- ciona primero.»
(Pamcelso.)
Presentamos a continuación la simbolo-
gía planetaría con una referencia particular
al hombre y al mundo vegetal.
SOİ
El Sol es el motor y el centro de
nuestro sistema planetario. Es e1
dispensador de la luz, factor de
importancia absoluta, fuente de poder vital
y símbolo de la energía y del calor. Referi-
do al microcosmos del hombre, el Sol re-
presenta el centro, el nú cleo de su persona-
lidad. El jeroglífico del Sol es un círculo
con un punto central, es decir, fuente y ex-
pansió n. En otras civilizaciones este apare-
ce representado con una rueda en llamas
que gira. Es fficil aiociar el Sol del maero-
cosmoa con nuestro Vol interior, el corandn,
la distribución del calor en el propio cuer-
po, la fuerza vital que desde el corazdn es
transmifida al plexo solar y de allf a todo el
cuerpo.
Paracelso escribió: «Los elementos que
constituyen la vida del corazón del
hombre constituyen la vida del Sol. La sede
del Sol en el microcosmos estä en cl
corazón .
El dios Sol, Febo (Apolo), es el guIa que
cruza el cielo con un carro de fuego arras-
trado por caballos alados. Esto simboliza el
fuego de la inteligencia, la consciencia ilu-
minada.
El Sol es (en el sentido de cualidades so-
lares) calor, fuerte, masculino, expansivo,
positivo, vital, tó nico, seco, etc. En el hom-
bre simboliza la capacidad de autonomía, la
vitalidad, la resistencia ffsica y psfquica,
la capacidad de recuperació n y el estfmulo
sexual.
Por consiguiente, las esencias regidas
por el Sol serå n cardíacas, tonificantes, es-
iimulantes, regenerantes, térmicos, regula-
doras de la actividad tard aca y adecuadas
yara cl sistema circulatorio.
Los á rboles solares está n asociados a1
símbolo intelectivo que se vuelve puro y
terso.
Luna
Desde siempre, la Luna express el
principio femenino materno que
fue adorado como la Gran Madre
en muchas civilizaciones. La Luna estã
principalmente ligada a los cìclos femeni-
nos y a las funciones femeninas en general.
La atraccidn gravitatoria causada por la
masa lunar influye en los líquidos terrestres
(el fenòmeno de las mareas) y en los corpo-
rales. Por lo tanto, el elemento ligado a la
Luna es el agua, que conuola todos los lí-
quidos del cuerpo.
La Luna está relacionada con el reposo, la
oscuridad, el sueño, y al contrario que el
Sol, que es una fuerza generativa y estimu-
lante para la sexualidad, esta se asocia al so-
siego mental. La fase de la Luna llena, ese
momento en el que l‹i Tierra, la Luna y
el Sol se encuentran alineados, coincide con
la fase en la que la Tierra sufre la mayor
ticfllaroicnte importante para la vida del
hombre y n asocia con un mayor nú mem de
nacimientos y también de muertes, y al mo-
mento en que los enfermos mentales sufren
má s criiis psfquicos. La Luna ie a6ocia al
simbolismo del cerebro, al aspecto imagina-
tivo. En el sentido de cualidades lunares. la
Luna es frfa, hú meda, femenina, imaginati-
va, rítmico, sedante y pasiva.
Paracelso afirmó: «La sede de la Luna se
encuentra en el cerebro, la influencia de la
Luna es fría y los locos a menudo son deno-
minados lunáticos porque suelen ser dañ a-
dos por el influjo de la luna». Las esencias
con características lunares son refrezcantes,
emolienies, sedantes, influyen en las secre-
ciones fíçiiidos, los órganos reproductores,
la digestidn y el sistema nervioso.
?\/lOfCUI’lO
Es el planeta más ligero y veloz del
sistema solar. En la mitología gre-
colatina corresponde a Hércules,
representado como un joven veriátil, há bil
en el engañ o, inteligente, que se convierte
en mensajero de los dioses. Mercurio tiene
el don de la movilidad y de la acció n rápida,
de la respuesta veloz en las reacciones. Mer-
curio está relacionado con diversas funcio-
nes del cuerpo y es el responsable de los in-
tercambios, los transportes y las transmisio-
nes. Está asociado con el intercambio de gas
en los pulmones y, por lo tanto, a la funció n
de la respiració n, de los intercambios celu-
lares, con el transporte de los alimentos del
intestino a la sangrt, con la transmisió n ner-
viosa que tiene Iugar en las neuronas y con
los mensajes transmitidos a los diversos
aparatos a través de las hormonas. Es el in-
termediario entre dos mundos distintos (el
mundo de los dioses y el de los hombres), es
el mediador entre el individuo y el mundo
de relació n, el punto de encuentro entre lo
masculino y lo femenino. Define el grado de
.socializació n y de relaciones interpersona-
les, la capacidad de adaptació n y la inteli-
gencia, es el principio de la comunicació n.
Desde el punto de vista de las funciones
humanas Mercurio controla el sistema ner-
vioso, el lenguaje, el oído, la funció n del ce-
rebro (junto con la Luna), la respiració n y el
intestino.
esencias de Mercurio son dcpumtí-
lación, de la reyptraci‘dn y del sistema si r•‘ :...
vicio,’ dezpizrfon fu inteligencia y la capa- -‘
V•nus
La diosa Venus-Afrodita es una
imagen femenina con ttna connota•
'
ció n sensual y afectiva. Nacida de la ”
espuma del mar, diosa de la belleza y del
amor, expresa la energfa de afinidad tanto ha-
cia el macrocosmos del universo como kacia
el microcosmos humano. La energía del .:.
amor representada por Venus es la que atrae a
- un cuerpo a combinarse con otro, una sustan-
cia con otra, para dar vida a todas las mani-
festaciones transformadores de la naturaleza.
Fisioló gicamente está asociada a la belle-
za y a la sensualidad femenina, a los ovarios,
a la circulació n venosa, a la piel femenina, a
la duplicació n celular y a la fertilidad. Con-
trola el proceso de conservació n del cuerpo,
la hidratació n, el cutis, el rostro, el pecho, el
abdomen y los riñ ones.
La energía de Venus acoge, mitiga y de-
pura; es femenina, relajante, nutritiva, cal-
mante, temperada, fértil, agraciada, eró tica
y expansiva.
«Si no existieran las esencias del alma
que caractcrizan las influencias de Venus,
no existirfan los instintos que empujan a los
hombres y a los animales a propagar su pro-
pia especie». (Paracelso.)
Las esencias venusianas son cafmonies,
depuraiivac, diuréticas, refrescanies, an-
tiinflamatorias. Actúan sobre la esfera emo-
tiva, sobre el encanto personal, sohne la ca-
pacidad de contacto afectivo con el mundo
exterior, tanto en forma de calor en los sen-
timientos como en la sensibilidad para per-
cibir la belleza y la alegrfa. Estimulan el
temperamento artístico-creativo.
Marte
Marte-Ares es el dios de la guerra,
la expresió n de virilidad guerrera,
agresivo y sanguinario, audaz e im-
pulsivo, donde el instinto precede a cual-
quier reflexió n. Marte también es un dios
impulsivo y vital en la sexualidad: se ena-
morado Afrodita, esposa del dios Efeso y la
seduce, siguiendo el impulso de su instinto.
Es dinámico y agresivo, el planeta de fuego
y hierro, sfiribolo de la energía vital y de la
acció n finalizada, del esfuerzo que sostiene
gl acto volitivo.
Fisioló gicamcnte representa las defensas
del cuerpo, entendidas como barreras me-
cá nicas y bioquímicas contra el ataque de
los distintos microorganismos y como reac-
ciones de inflamaciones y de fiebre que
queman las toxinas en el cuerpo y lo
purifi- can; Marte es además la energ(a
muscular, la agresividad, el instinto sexual
con carac• terísticas típicamente
masculinas; y 1a san- gre. Interviene en la
absorción del hierro contenido en los
alimentos por parte de la sangre (metal que
controla) y en la fijacidn de los glóbulos
rojos en la formación de la hemoglobina.
En 1600, Paracelso sin poder conocer la
composició n bioquímica de la sangre y de
la hemoglobina, escribió : «Si una mujer
carece del elemento cuya esencia es
irradiada por Marte sufre, como conse-
cuencia de ello, de pobreza en la sanpre y
de falta de fuerza nerviosa (anemia). En
este caso, podemos darle hierro porque los
elementos astrales del hierro equivalen a
los elementos astrales contenidos en Marte
y los atraerá n como un imá n atrae el hierro.
Pero deberemos escoger una planta que
contenga hierro en un estado etéreo, que es
preferible al del hierro metálico». En la ac-
tualidad sabemos que el organismo asimila
mucho mejor el hierro orgá nico que el me-
tá lico, que es inorgá nico. El Sol y Marte
juntos dan fuerza de vida, sangre, osadía,
valentía y refuerzan la mente. Marte es ac-
tivo, masculino, agresivo, excitante, impul-
sivo, caliente, rojo, resuelto, sensual, turbu-
lento y volcánico. Las esencias controladas
por Marte son ezc-efenies ionifirantes y esti-
mulantes —activarón el sistema nervioso y
las defensas del organismo—, afrodisíacos
’ervorizantes.
Este planeta obtiene su nombre del
padre del Olimpo de los dioses
griegos, Zeus, Jupiter para los ro—
manos. Es el padre de la Luz, fuente de vida,
sos instrumentos son el rayo y el trueno,
sfmbolos de en potencia y del ientido de
pansión y el carácter sagrado. En su lucha
contra los Cfclopes se manifiesta la san-
grienta y la eterna conferida entm el Cielo
y la Tierra, en la que Jú piter representa la
Luz que vence a las Tinieblas. Por otra par-
te, Jú piter simboliza también los placeres y
la opulencia y el bienestar. conviniéndose
en la expresió n de vital fecundidad y estabi-
lidad.
En la fisiolog(a humana, Júpiter repre-
senta el factor de crecimiento, la energía li-
berada por lai sustancias notritivas, las pro-
piedades bioquímicas, los azúcares, las gra-
sas, las protcfnas y el metabolismo de dichas
sustancias.
Tradicionalmente se cree que regula el
hfgado, ó rgano metabolizador y transfor-
mador de energías y los ó rganos digestivos,
la distribució n de la grasa, la circulació n
arterial, la conservació n, la elasticidad de
los tejidos, todo el complejo funciona-
miento hormonal, cuya sede principal resi-
de en la parte del cerebro denominada hi-
potá lamo.
La funció n de Jú piter en el cuerpo es pro-
tectora, expansiva, elástica y energética.
Las esencias de Júpiter son untiespasmó-
dicas, balsámicas, calmantes, penn también
tonificanies, emolientes, antiinflamatorias,
reguladoras del metabolismo.
Solurno
Saturno es el nombre latino de
Cronos, el dios griego hijo del Cie-
lo y de la Tierra, que castra a su
pa-
dre y le sustituye, devora a sus hijos y ame-
naza a cualquiera que quiera desafiar su po-
der. Terminará destronado por su hijo
Si Jú piter es la expansió n, Saturno es la
concentració n. Su temperamento es frfo,
distante, es el señ or de la extrema profundi-
dad, que mira al mundo desde el exterior,
señ or del templo, que no se deja enternecer,
corta las ilusiones y las reconduce a la esen-
cia original. Representa el límite entre lo
material y lo inmaterial, la fuerza coagulan-
te que conduce a la formació n de la materia,
su condensació n má xima a la que sigue la
disolució n, para poder gener‹ir nuevas po-
tencialidades.
 Aiiató micamente, Saturno está asociado
al esqueleto, a los tejidos concentrados
como las ufias, los dientes, las articulacio-
nes, al control del crecimiento, a la energía
de conservació n, a la concentració n de los
líquidos como la orina y la bilis. Dios del
tiempo, controla la memoria del hombre,
despiadado y frfo; crea el sentido filosdfico,
y mediante la separació n de las pasiones se
rodea de una atmósfera trascendente. Satur-
no tiene fuerza en el ámbito moral, pone en
pie ante las renuncias, a la indiferencia, «la
noche del Alma». Abate a los débiles y ani-
ma a los fuertes. Quita cuando es efímero y
abre las puertas del destino individual.
Entre las plantas satuminas se encuentran
la totalidad de las plantas funerarios, las
plantas negras, como decían los romanos
para indicar un estado sobliminal escondi-
do, el •reino del mfis allá», donde tiene que
acudir quien quiera transfomnrse, desde la
muerte y al renacimiento; las plantas percn-
nes que simbolizan la inmortalidad, de ma-
dera incomiptible. Satunio es frio, ascéõco,
astringente, austero, coagulante, cristaliza-
dor, constante, limitador, cstabilizador del
equilibrio cuando estü ausente (en este sen-
tido es correctivo, castigador y redentor).
Las esencias satuminas son nrtringenies,
onii/ogfsticas, refrexcantes, sedantes, coa-
gulames, cicatri tes y antifebriles. Actúan
en la psique puesto que devuelven las funcio-
nes sentimeniales,freute a las del pensamien-
to iorioriof, para construir una serenidad ba-
sada en la renuncia de lo que se ha vuelto in-
suficiente y una fijació n sobre lo esencial.
 Aloçsio triphçlla
Plozwțoș țegțdorpe: Mercurlo y Venus.
*tbúR+Co, õntłœpœmöğlča,sedon-
öepurdtțvo.
y calornbres.
Étscouşlgnøå: püede causor reačclones cutóneós
Ln vcrbcfta.c›1tø‹› a cs un arbustc›
‹›íiyii›ant› etc l‹›x trć›płc‹›s amcł1-
cartõs, de cuya dëslilación de l5s
hojä:s se. obtierie la esencia de
verbena. La. plasma también reri-
be.cl nombre dc hicrbuluisa. El
ulor que ücsprcndçn ìax hojas
dcspués de scr machacadas cs
muy carq¢:tcristìc‹› ÿ rctucrüa
mucho aì del limón.. No hay que
confundirla crux otra verbenăcea,
inás conocida en esta.s latitudes,
la Verl›enci tiȚ{i‹ in‹iłis, planta
cosinopolila Muy coinün en toda
Eurtlpa, que ł1‹.irecc dc ti›rma cs-
ponlãne.i en lms campus ) a lt›.s
márbencs dc It›s scnderi›s. Esta
iíliima sc conoce desde la Anti-
güedad, nifis que por :sus cualida-
.des medicinales, por las virtude.s
in•agicas que se Ic atribuían. Cel-
tae y romanos la ctinsiderahan
una planta .sagrada.
Los romanos la recogíon sólo
en un cierto lugar .sa#rado del
C apitölio. Un sacerdote especia-
lizndo en este tenia. llamado
cł verh¢nziriuy; recogía algunas
plantas y ctin cllas tticabu la ca-
beza de lo.s representantes del
pueblo encar aòos de deliberar
en los tratados de guerra o de
paz, ayudăndoles a adopter las se-
ta comunidad. Let vcrbcna, plan-
ta de M¢rcuriu, tiene afinidud
con las relaci0fíes 3' UKs ct3ntacItìs
entre tae personas. Los emhaja-
dores de paz se llamaban v'rrhe -
’ nazi.s porquc .sc prc:sclłtaban cón
una rarnita dc vërbcna en la
Loț galos y bretnne.s limpia-
bnn sus altares coti infusión de
Verbeno oloroso
s'crbcna y la uti)iZaban en las
práciicas en las que se requería la
máx ima lucidez. mentiıI. Lus ex-
crituras sagradas védicas dc la
India indican que para leer.lcds li-
bros .sagr.ados había . que estar
.senladc robre un sueJn dołłde
abundáia esla planta. Là verbena
cs una planta purificadom y que
, . ^ cia en cl üistcilla ncrvict.su en cl
, olomsa aclara la mcnțe , c‹›m‹›
ș, "'
despierta la inte1igencia. pero al
ser un? planta tamhićn mgiJз por
Venus cs cвpaz dc despcrtar la
pasiÓn amcrusa. Jc tracr urmonfa
y cnmprensińn en la vida senti-
mental.
Según lă antigua tradiciön
herbor(stica, la verbena, conio
tudas tae plantàs mágicas: no po-
día tocar:sc con hiérro porque
perdfa todo su poder. S'e rect›gía
exon berramientas de t›ro o de ma-
dera. Adem.as. el recolector tenía
juc coftar la planta pronuncian-
do a la vcz las palabras lalinas
litters ur›J a moI‹i.
Estas cualidadc.s de la Yerõr-
nri r›@ , iii«fi.i, a pesar dc gut no
sun las mismas que las dc su pri-
ma la verbena oloroso, de la jue
sc cxtrac la esencia, pes«ett en
parte las funcicnes de erte aceitc
cлencial, Ticnc una gran infìucn-
que cjcrcc un cfčctt› tónico..o •c-
damn. úe susLancial reequi1ihri‹›
det ertado de hutticr. La aerhem
planta mercurial, es adecuada
para łc›ș intcrcambic›x y lus cn-
cucnrrtݟ, aumcnut la ccmunica-
cičïn y la ot›myrcn.'‹Sn, lc› que sc
refleja en un incremento de la
eniotividad en las relaciones.
Ayuda a desbloquear la ener-
gía cstancada. Es depuraiis a. an-
tiespasniódica y calmante para
las crisis de la pubcrtad o de la
rtient›pausia, facilita In digcstiún
} estimula la luncifìn del hígadn.
Hay que teneț en cuenia que
la maÿor parte del aceite dè ver-
hemquc sc ciicucntra en eI
mercud‹i cs falso y que está
otrti.s aceites (cidr‹inela, limč›n y
lemongr‹5s) o precede de la
s'cr- bena españoli de .całidad
infe-
**°°-
-n calnbìo con.el nombre de
v'erbena de las Indias se conoce
ìa u.sencia de łcmnngrá.s pr‹›ce-
üente de la India. de Mădat;a.scar
y de Singapur, y que se extrae
de
 Abedul blonco Betulo olöo
t ricos en humedad). En el orgc-
nismo humano cstą pIantn a«tüa
drenando lms líquidos en cxceso,
a tra›’és dcl.crtímul‹› del sistema
rcñai. Ptisec un eficaz poder
diu- rćtic‹›, títil para iraiar la
reten- citín dc lfquidos, los
éderñas o la celuliti.s, ianto en
forma de baii‹s como en masajes
El ahedul, źrböl x‘e«usiai c pc›r añus. Por que entonces dcscnipe- árcnvnic.s.
excelencia, agraciacto, Jiïîf”un‹› y ña el papel de 4rhš›I c‹ismiei›'? Ptir- Ayudz a la çtminacón dt1
ligero, este ligado a ì'es tru0iciti- que ademas dc la clsgancia y de la ściJc› úi”ic‹›. y sc uliliza ,en los
nos nfìrdicas y a las leycndas de belleza dc su tronc‹i, su ct›rteza. FCUfTI‹ttixm‹›x üC {2n‹a y en los.cáI-
lxs ondinas de los lagos y de tt s dc un blancs argénteo, es cada cult›x uńnańt›k.
rios del north. Alyunas Icyenda.s ve* inãs pum cuanto mars se accr- Extimula las .#Îiîndułas supra-
lo denomìnan planta dcl am‹›r y ca a la copa. El abedul posee rreiiales y, poi” lu tantu, xc c‹›m-
cs probable que, al cscar regido una cualidad que ìodas las pcrta como un stiavc Ostinluluiltc
por Venus, cl planeta del amcr. tradićioncs reconocun: cs un art›ul sexuAl. cn caxi› de ayc›tamicntc.
que protege la «rmnnía de los de luz, re- lncion«do. en cl Es útil para los cuidndos de la
sentiinientHs, emane tuł flujo calcndaйc c Ita. con cl yrîÎncr picl en «u.en dc dermatitis sects y
mïîgi«u cntrc erte y el abcdul. mes del mo soler y, ptn c.scamosas (el iilquitrúij d2 ahcJul
I.a tradici‹in ¡nipular recomien- ct›nsib•uiet1tc, coil el renuci- .se utiliza para cl Łratamicntn de la
da ylanŁar dos abedulex cerca dcl mienio úel Sol. pïoriasis); pt›r íń «i‹1n en čl cuero
Iatl‹› dcrechn de la puerta dc la Crec-c en terrcnos ric‹is en cabclludo astimula eI cambio celu-
caxa (dtłн Țtr›rque 01 abedul .sufic agua (Venus, controla ltis teiiúos lar y c‹›mhate e pruritõ ş' la caspa.
en s‹›Iedad 3l igual que Ion rcrc.s
humanos y en el ìado üercchc› pt›r-
que cs el Iado roIar de la viiJa y dcl
t”uturn, opucslo al izquicrdt› que sc
idcntiłica con el pnrado).
En Inc antigucr receiaùcs ‹tc
mкt,a amnro.sa puede lccixc
que to.s «amores mús dcliçadus,
be- llos y gentiles florecen bajtl
el abedul»: es particularmcntc
aI”fn a los nacìdos bajo el sigeo
.úe Li- bra. a toe que sc '4üHnseju
due lie- ven una ramita de abcdul
para enconti“ar a .su amor.
’ Para los chamanex siberiano.s,
el nbedul es un árlxil .sagrado y lo
ct:nsideran «el guardián dc la
pucrta», cl úrbol cfìsmìc•o que. abre
la s'fa.del chemx al chanián: este as-
ciende etc un estado dc trance du-
mute las ceremonies dc iniciaci‹›n
y +si consipue penetrar en la m‹»
rada de los dioscs. despućs regre-
ss a la tierra con cl ptxlcr de curar
i los enferino.s y de truer prospect-
dad u su tribu. Exinten árboles
mucho mAs tnajüxtuosos e inipo- ’
ncntc.s que eI uheduÍ, punsio que
.cste no Heg‹i a iener nunca una
al- tura elc•‘ada ni vive ni‹as de
cicn
Boswellia thuiitera Incienso
orientales. rn la Aniigüedad csta
f|
Propladods¢: ontlsõptlco, aátflnçjento, clcotrtÊ,
eXpectormte. antlhemorrÓglco y or tldõpràdyo;”•
OtoFO,br‹w¥qú

1..a unxs perfumadas

raiz cruariaciones que
de desde :sieinprc han
incic sidti ofre- cidas pura
nso hoorar a las
proce divinida- des. tantt›
dc cn los cultns
del rcIigit›sus
latín .de los pueh1‹›:•
in‹'« t›ccidenI9les c‹›m‹›
ndrr
e.
qucm
ar, y
estú
actici
uda
al.
fïiegc.
.Si' se
ïumct
e al
ca1c›t
la i
csina .
gomns
a
cxtr+t
ída
del
trnnc‹
› dcl
úi6o1
.
des]g
rdnJc
sidcr humuno nias esteiico a asma.
ació y lo sagr s, l donde
n divi- ada propie- f calma
que s, el dades i cl
leis purifica in- antisép c jadeo
propi r el 'ciC licas, c y hace
etari amhien nsc por lo i Luc la
os de tc Ue era que o respir‹
los in- muy prc›’icn r icii›n
árbol fluen aprü e la i sen
es dii cias ciad aparici‹ c m5s
ltis negati o en 4n de s lenta
quc vos ¡' cos- cnferme y
se estim méti - dades d protun
exira ula ca )' oculare e da.
ía la las med s. Esta Pro
re.sír facult icin custum b•ible
ia se l
aties a. bre mcnte
consi psíqu a
P‹1r f“ue s esta
dera icas eje ndnyfa ciipaci
ban superi mpl Ja más dad
sagra ores. o. iai’de s para
do.e A era pnr u hacer
y, d uno ntrus " que la
dura e de países a respir
nte m los orienta s acifm
la á eom les e va
rec• s p‹›n islámic r mús
olect entc t›s. e profu
u, d s La . nda es
debí e prin esencia s la que
an - es p hace
evitá cipa calida, i del
r s
u les :seca, r incien
conta dcl i>- a so una
cto.e. Loh tringcn t esenci
impu u o
l l — tc. a que
rus. i’a . dulce y r predis
El i i
l su.st ligera. - p‹›ne
aro- anci Tiene a a la
ma i s
z a potoirt calma
del neg cs . y f a
incie a
c ra propiei medita
nso, con iades ción.
tanto i l
f la inicrob a
en el sledad, estré.e y
i que i- ciúas
fimb tumores.
n los y b
i- te› Se
egip anticat r
religi usa
cios arrales t
o*‹› e parta
.se si se ›
c‹›m n le.e
pint apli- n
o en
aba ca con q afecci
el l n friücnu u ones
mági a los ics en i ge-
c‹›- s ‹›io. el t niit›ur
csot
s—, pechti. i inarias
érico
c que En s ,
,
e tien forma cisiiiis
cnnt
r e, de ,
rihu y
e utle itiliala lcucor
ye a
crear m mxs ciones rea.
‹ de actúa e di.sme
un l
i fine contra norrea
pucntc entre lo
s las ,
me0 p as y
strua a trata
ción r r
de- a man
niasi chas
ad‹i p y
abuii r cica
dante e trice
, v s
:iyixl e llos
a a la - epip
di- ci‹is
gesti n lt›
ón y i utili
úe.se r za-
mpc baic
ño omo
una S mas
henel u caril
i- s la
vic›s de
u a hell
acciñ r cza;
n en r .
la u
piel g
Cedro
Cedius oílontico

El cedro es un tírh‹›l majextuoso:

cuya. preciada madern, de un in- ‘
ten.sti perfume, siempre ha sido
muy htiscada. Se cuenta que to-
dos los templos de Babilonia, al
igual que el palacio real de Sulo- ‹
nsó n. en Jem.sulén. se construye- •
ron con la aromdtica madera du
ccJr‹›. E» prdbable quu Jet ceJr‹›
se extrajera el primer aceite eni-
plciido con fines cosmú ticus. le-
rapéuiicos, para cmbalsainar los
cuerpos y conscrviir lu.s. papiros.
La s'ariedad má.s iipren•iada es el
cedro dcl Líhano, det que 9uc-
dan pvc‹›s bosques. En la actua-
lidad lii esencia se obtiene del
cedro atlá ntico, pr‹›cedeiite de

Al igual que c‹›das las «sen-

cias cxtTafdas de plontfts fucrtc.s
y ïunycvas. el cedru es ct1‹:az.
para rec‹›nrtitui’r la energia y la
vitalidad dur'.tnte el proceso de
enfermedades crú nic‹is, porque
la energía del ^arbr›l .secular, reco-
gida y concentrada en su aceite
esencial, será concentrada en tus
¡u›ias doradas y perfumadas, y
por comiguiente se trnnsmite al
organismo que li› necesita. No es
un contrascntido recordar 9uc
l‹is antiguos egipcicis cst5le ufi- El aceite de c¢dri› despliega Es muy beneficioso pam el
liz.aban madera de cedro para su actividad antisépiica sobre cuidado de la piel en casos de
la fabricació n de los sarco‘fa- todo en las muct›sas respiratorias cccemxs secos. prurito, caxpa,
gos: podían prc.servar uit cuerpo }' gcnitc›uriíiarias, en particular, cafd.a del cabcllri, psi»iasis, iii—
muerto haciéndolo iñ corruptib!e como ya hemos dichti, en los cosis y utras afecciones cutú neas
debido› a l‹i capacidad de retener a1‘scü iones cró nicas (hrunqtiitis conto heridas. rt›zaduras, arañ a-
la energía vital de un cuerpo, ya citínic•a, tos. cistitis, infíamacio- xtix y pequeñ os có rtes. Adcmd.s,
.sea vivo o enfermo. nes renales, etc•.). ahuyenia los insectos.
Cinnomomum conphoro Alcanfor

j $' . i i ’J 1 1 i

{jy¡ .¢.'
.«".•néiiü i:iá á iYíií•ñ r
C
u
e
n
t
a
n

q
u
e

M
a
r
c
o

P
o
l
o

f
u
e

e
l

p
r
i
m
e
r

c
u
m
p
l
o

q
u
e
 n
v
i l
o a
s
e
n r
a
C m
h a
i s
n
o y
e
e
l
n
h
r l
b a
o
l m
a
d d
e e
l r
a
a .
l
c C
• u
a a
n ñ
f d
‹ i
w i
.
L s
n e

e p
s u
e r
n t
c e
i n
a
í
e
s i
t b
á e
r
p n
r n
e
s u
e n
n
t o
e l
o
e r
 s
n t
g a
u d
d t
o ›

y e
n
p
e e
n l
e
t q
r u
a e
n
t s
e e
.
e
L n
t c
i u
e
a n
c t
c r
i e
6
n l
a
d
c p
l e

a o
I n
c a
a
n q
- u
e
t
t l
› i
r ›

d u
e t
p i
e l
n i
d c
e e
:
d
e u
l a
i
c i
e m
n b
t i
a o
.
a
e
E n
n f
r
p í
e k
r
s s
o i
n
a e
x
q i
u x
e t
e
o
s u
u n
í a

r r
e e
s a
f c
r c
i i
n ó
d n
a
i
y n
f
n i
e a
c m
e u
s t
i o
t r
a i
u
.
c
a
l f
o i
r n

y r
. e
.
s
c u
x -

c m
a
a
n I
. n
s
.
s r
e e
s
a I
d ï
a i
p a
t d
a ‹
›
r
n
,
c d
a e
d s
a t
c
c m
i p
r 1
c a
u m
n i
s m
- u
E ›
s s
ú y parc )oa bloqueos di
i ertivos,
u
i n
n
d c
i t
›
u m
J t
a ›

. p
s a
c r
t a
›
r l
e a
s
c
‹ c
› o
d n
o g
c
p s
a t
r i
a o
n r
e i
s u
. m
i
y m
t
l ‹
a ›
s .

i A
n d
r e
o t
l n
a x
c
i ,
u
n d
e e
s b
, i
ü
e c
n
a
l
o s
s u

q d
u o
e h
l
p e
r
o a
- c
-
d
u c
í i
: ó
c .

u s
n e

0 u
t x
a
t
u t
a
d n
e t
b
c i
n é
f n
 à
e
n c
l
c
z c
s u
t m
x x
s ú
n
d
e y

f l
i a
e
b m
r .
e s
p
e i
l z
e a
v «
a i
d ú
a n
.
c
ü x
l
c
a o
c m
e o
i
t d
e e

d c
e o
I
a a
l p
- 1
o
c ¢
a :
n i
í r
t c
› u
r l
a
e t
s ‹
t ›
i r
m i
u ‹
l ›
,

¢
l
u
r
i
u
t
t
e

l
a
v

c
n
í
C
r
-

t
n
e
d
a
d
e
s

c
n
n

f
i
e
b
r
e

m
u
y

e
l
e
v
a
d
a

a
u
m
e
n
Canela

La cxnela es una esencia estimu-

lante, ttmificiinte y témiica. Ei.sti-
mulo la circulació n .sitnguínea y
emana energía si se utilizo du-
rante la ducba o cl aui«ajc; hace
desaparecer las contracttuas mus-
cuÍare.s. a@ú a contrn la celulitis
con prnlilemus de extasis circuIa-
teria, y combate cf «ansaacio
posgripal. Estimula los JcFensas
inmunol6giczs durante las cpide-
xiiBs gripalcs. Tradicionalmente
se utiIiz.Alba pura acelerar la.e cun-
trncciuncs en e) momento Jcl
parto y en ca.•› de infccciones in-
testinalen. pnr su poder antisép-
tico y ligeramente astringenle.
Para los ixienides coniunicatiier-
za y energía y es útil en cx••o le
diüGtinucidn del vigor sexual y
de frigidez, tantu.m forma de es-
pecia. ccmo en fc›rmu la esencia
parB n›ssajes y Gañus estimulen-
tex. La corteza de canelu se uóli-
za mu«hu para cocinar y cume
infusión, aüadida al vin‹›, pare
aprovechar sux propiedades di-
gcsfivas y térmicas durante el
invierno, a mcnudu junto ”on
clavt›, cncbro o cardamr›mt›.
 Citrus Noronjo omorgo
autontium a
ncr
st
ic
uli a
edonte, astringen- te, onłtsêptlco. tó nłco del corœó n Y depurołłvo. o s
mlento. insomnlo. oheraclones ne”rvIasos, ætreń lmlento. problemas dl- gestlvœ. dermotlfls.
cse orrugos, glngivlf
s
nci o
u n
de s
aza e
har ni
; ej
De lu a
erta cor n
pIaлt tcz te
a a s
origin de a
ariü lms la
dc Ex frut s
- os d
tremo de el
Orient utr .
s y a n
má s pla a
tarde niu r
traída de a
a la nar n
cuenc anj j
a del o, o
Medit varî a
crrü n etla m
eo, se d a
extraí dut r
an ce g
tros Citr o.
tipos ux L
di.sti xin o
ntos ens s
de is c
cscnci sc ít
a: do obt ri
la ení c
ci›rtez a o
a s.
ese
exteri n
nci a
or, la a
de r
den a
naran om n
ju ina j
amarg - a
u ; de dc s.
las nar 1
hojas anj i
fresc o m
os y dul t›
de las ce, -
ramit cuy n
as Ía as e
cseu- car s,
c•ia ac- m
deno terf a
minad
r õ
pa:t
que se l’unde ms dc
K por
y armoniza rulx cnjuaguc
la eso rzu
están con el frfo y s, es un
ri el límpido c1pl tú - nico
n fntiin ex‹›
ament inielecto para las
as e lunar. solar encías y
o ciona
y en comhate
p dù s que tratamos cl ta
k ahora, a pesar pech estomă li
con
t eleme tlt su nombtc, i›, ú s y las
T nto s‹›n tìcs un ajx›r llagas.
la tará
l fuego:
manifertació n ç•afume la
ener
W de Ics fuei- zas łie.ecu y
- gía
esencia
Ìț cń .sn›icar deluz y deticado, muy de neroli
agradable y y o azahar
ls calur que sc 'ayu
, materia)izan y aroinăti- str, be
en absului‹i dará nbtie‹te
S se convi«Acn cn a
surtancia en Iьr amargo. Se por
‹ł ö xida con clim destilxció
n florcx, en las pic- inar
Y es. , cn ìvs frutt›s lacilidad y n de Iss
lo por ello no la hojas y de
s y en la ntadera. me-
En los puede las
Y conservunie lanc rurnitxs
e cítriccłü , lä lcu'. olfa
xc vuel- ve durante mucho dcl ärboí
g tiempti. y ¢1 de
e pcrtй me y esto estr
exp)i«a la ac- Estăniuyin naranjo
t Uicadtparael és amarge.
al cii4n vitalizante sin
de estus aceites ma- A+ttcs be
e satyačuüifu excil cxtrJfa de
s evenciaIes. ar,
utaguaJelba las
q Laк jțaranjaч sino
ño, dcspliega naranjtt$
u cran las «munzu- calm
nas dc urc» dci una acció n vcrdgs.
e refrescante, and
jardín que amargaн
m Jcpuraİiva, o la
Jú piter cuaad‹›
cj traixjuilizantc tensi
inantcnía. a ón aún eran
u y revi- muy
r huen re«audn. nerv
lalizante en pequeüas,
4 La enćsim• caso de piel iti-
vicixitud de sa de ahí el
c gmsienta o nømb e
J Hćrculer tiic asffciica, y som
ctinseguir rebar atic. ¡›eiii.‹
ej tambićn en grnins c
a. del jardín se- ¢asi› dc ada
crets las en «grannr
n relenció n pequeñor
p manzanas de hídrica. Esta el
oro. Los cora ›•. El
c c.sencia de
«manzanos» de zó n, perfúme
n cítricos, que
las Hespérides, ó r- es fresco
c cncicrra ła
estas initas. gan y dclicaJo,
rr encrgfa de l‹›s
solarcs mágiccx o cnrrc eł
zr sola de fos
p marcadas por el f”rutor
fuego, dorados, posee r cítricos y
‹› por cl ò c lxs
r expresaban los cuulidades
mas cłc- vados típicainenle so- exce łlorvs,
cl lenc pt›r to que
«i concepts.s de larcs, ü timo
1* ciencia vitalidad, ia. a inenudo
tI Si la e,sericia
‹ hermü tica, la expansió n,
inteligencia del confianza y se sc use
1 diluy para
r co- rar.ú n, ucciú n,
representada c en adultcrtir
c icmper'ada-s y
aguu la de las
ó por el Sol, inilijadas por
y se flores ‹k
r la dulzura,
itim naranja,
m Así, un
a en mïŁs
ic masaje. en preciada.
for
 la re piel
esencia de la grasa
azahar se - o con
uiiliza ja acnë
para nt y en
combatir es la hi-
los . persu
problema e dacióii
s dcl n .
sislcmü el Descm
ncrvioso tr pciia
come› ¢l at una
inst›m- a ae-
nio, el m cićn
agc›tamic ie iintics
nto y cl nt pasmú
c.scrćs. o Jica y
incdiante d dișcsti
bafio.s o e i'‹s.
masajes la
Azahor o neroli Cifrus ouronfíum
Płonatas røqidorac: Sol y Luna. Valdría ìa pena seguir ëste
consejo pam c‹›mbatir el csțrźs
Proptadodes: ontldepreslyo, afrodisloco. digestłvo.. depuròłÑo, y la Npnółłcosuave,
neumsis, y si notónicofuera cordłoco
posible pasear
Prlnclpol•s bidIcocłon•c onsledod. døprøsión, ln- somnlo, peipitocloræs. øslrGs. per un bosque de oøltoclón
cerezos, sí puede tomarse un baño
aromá- tico usando la esencia de
azahur o øtiliżándola para
realizar un masuje relajantü o
ligeras fńc- ciones en las
.siencs.
No hay que t›lśidar que el
azahar acompaña tradicional-
la ewncia de las flore.s del na- L0s chinos recomendaban, én mente Ins rumos d« bcda- De hc-
ranjo, también Ilamada ncrnfi, cäsú”de estrcñimiento y üc agota- cho, su mágico perfume tambićn
debe su nu‹nbre y .u celebri¢tztd a micnto, esycrar la fleración del ejecce su acción en In esfera
la locura de una princess del si- cerezo para eortar una mrna con afectiva, donde despliega una
¡Rio xvii. And María de Ncroli, a la que Frotarse f a cabeza h+sta accifìn estimulan.te y afrodisíaca
no de tipti agresivu, sino romän-
la gancia,
que se
q ha.slavolviera
cl
u puntómustia.
e de Los
lc una mćdicos de
g nI‹›r‹»
la histńrica
u sa Escuela
* estelaSalcrnitana
ta su (Italia) acon-
b paso.sejaban
a Dcbidoademås no
p a cortar la rama
e ca del úrbol,
acostu
rf mbrab
a sink›
u regular
y mnsajearsc
m de!i-
a cadamcnte la
rr cabeza y la
e fronte
e
n
a
b
u
n
d
a
n
ci
a
c
‹›
n
e
st
a
fr
a
tica, delicada, y con .sensual bien ca:sos de pielss
srt›- tolerad scnsibles e
tismo. a irritadas.
Con la piet ¢s incluso Tiene una acciün
muy delîcada y en regenerado-
llevar quantas perftimados, lox ra celular
pue.sto 9ue
con la* or°s ° ° ur da* ° firbo , ionifica,
«guantes de Ncrulí» *e ctinvirtie- previene el
envejecimiento
y dc- siidoriza.
para que. las beneticiosas vibra- Siguiendo el
cjeinplo de
de la corte. uöieian
Ana Maria de
El acciic de neri›li es una dc Neroli, puede
ARtigiiedad, el m:isajè f}o- utiliz.arse eù la
preparació n de
sć›Iu por su inimitable aroma,. mascarillas de
mdn cupuz de cùrar el agotamicn- que
hclleza o
foma parte de las f‹›rțï›ulas ŁO
añ adirla u las
fÎвic‹i y mental, rcstituir nuevas de
crcmas
e‹:ri›.s perfumes, sino tambicn
energías y eliminnr la tristeza. nutritivas (una
gota por
ctichara‹in de
aceite o de crc-
ma bá sica).
por su haju rendimicnto durante
cl prncss‹› de excracción (se trata
úc una dc las esencias múr c‹›.s-
u+iÿ. Sucsfoza de ariön
pńn- cipal es el sistema
nervioso: ejerce una eficaz.
acciñn. reet}ui- librantc y
calmanlc en cas‹i de
alteracioncs einutis'as. nervi‹›-
xi.smo. .soinatizacioncs produci-
d*s por eİ aparatii digcslivo
com‹i espasmt›s, mala digcsliótl,
ineteorisino, y por el aparalo
cardio«ircuIatnrir›, en ca.s‹› üc
palpitacionc.s e hiperteusión. Ayu-
úa a coiiciiiar el sueño y es rnuy *
útil para lo.s niiiws en cast› de sr›-
breexcitac•ión y de dificultudes
para dormir.
Sepún In medicine antigua, cl .'
azuhør pt›sec peculiaridades ca-
racterísticas de oiras flores dc
c•olor blanc‹› currio el cerczc›, el
tilo, cl muguetc ¡' ct espinti albar.
Citrus Bergomoto
öergamia
Le cscncia da bergamota, 1m-
pliamentc utilizads en læ fórmu-
las de perfumes, posee notables
propiedadøs medicinales, entre .
lms que dcstacan la acció n anti-
séptica y antibncteń ana, que xc

fcccionas cutá neas, urinæias y

. . respiraiorias.
Unas gotas añ adidas a una
crama o diłuidas en eł agua pata
łiaccr lavados, empaste9 o irrïta-
cioncs ayudaa a coæbatir con •
cficacia el pnirito, la pie! grasa.
)G4ÊUFĞßCß)OSŞlgSiW#RCfliOB€G
’ I external. En ca.so tie esiomatitis
y ionsiliiis c.s aconsejable renli-
zar enjuaguas n gargarismos. Fa-
Yorccc ìa Sigecció n y pzevienc Ins
fcrmentacionas intestin8lcn.
La medicine popular lv utiIi-
aa, diluida en aceitc de almen-
, dras, pms bajar In fiebte, etimi-
nar los guxanos intastinales y nIi-
viar los deforms del parto. Tiene
una accifìn tranquilizadora en In.s
individuos ansiosos y cstre.sados.
que podrä n beneficiarsc de las
pmpiedades mIajantc.s y reffes-
canten dc la ł›crgamota afiadie»-
do unas gotax al a¿țua de la bañc-
za a en un guarite de espuma para
rcaJiyar friccionex en ct cucrpn
durante la ducha o despućs.
Limón
t‹
s›.
El limón es una fruta muy ¢:t›nc›-
cida pnr.sus propiedades c«.minc-
ralizantes, vitamínicas, derifito-
xicsntes y bactericidas. La esen-
cia quc cbticnc al exprimir la
piel (se necesitan unc›s tTc.s mil
Iimc›ncx vcj-des para cxtracr un
kiI‹›gram‹› üc esencia) forma yar-
te de la categoría de lar que hay
que tener en casa rin falla.
La costumbre de añadir zumo
le limün ni marixcu quc se come
cruJ‹› rcspunJc a quc, cn un cuar-
t‹› üc hc›r•a, cl p‹›Jer ha¢:tcri¢iüa
que tienu el limónas capaz de in-
hibir el noventa por •icncc de las
bacterias que pueden estar pre-
xcntcs gn é\. Ocurrc lo mismo
cun cl agua o con la verdura.
La a«iún bactericida dc la
e.sen«ia de limón y la dc estimu-
lar ins glóhulns hIan«›s han siü‹›
amplicznente dem»rtrada.s. E.stas
prcipicJadcs hacen que. .sea de
gran utíliJaJ durantc la evolu-
’ci‹in de epi¢temiics gripalcs y cn-
fermudades ínfecciosíis, median-
te fricciones, compresas de agua
fría, en caso de fiebre, y con sc-
hultz.aviones ambientnlcs e inha-
ladrones húmedas en caso de
brunquitis o ttis; con gargaris-
nios para el dolor du garganta rt
contra los llagas en la boca, esio-
matiiis o gingivitis {en eiios ca-
sos también nos bcneficiaremos
de su accit›n cicatrizantc).
’ Tiene una accidn aniirreuma-
El limc›n es una planta dotada
de una extraordinaria fecundidád
fun solo úrbof puede producir
más de dcscientcr limones en un
solo año) que sin embargo domi-
úa y a‹lministrc sin agotarse. Por
cho, su acción en el organismo
humaru› serà de tipo astíingcntc
y de control del ezcesn de prtili-
feracifín y de dilata‹iitin de las
fuerzas nietabfilicas, que seran
reconducfdas hacia el equilibrio.
De ahí se deris'a su accióri dé ate-
nuante dü los proces•s inflama-
1‹›rios y. de las tentlencias alúrgi-
Citrus limonum
ca.s. cc›mo por ejemplo la fiebre
del heno, las afecciones neumáti-
cas y la tendencia a acumular un
excesodó líquido*extns‹ejid‹s.
tica. También es de gran utilidad
en los «dolores de crecimiento»
ite los niñiis mediante masajes.
Tiene propiedades dcpurati-
vas del hfgado y de la sangre,
fa- cilita la, digestión. mejora la
cir- culación y hace más fluida
la sangre en caso de
arteriosclero- si$. Pt›r su dfcctc
drcnantc y des- o“nngestionantc,
c:ité inüicaüo en la cclutitír y la
ubcridaü; en par- tio•uIar,
asociada c‹›n el enchrcJ aumenta
la eliminación de líqui- dos y
favorece el metabülismo y la
rcabsorción de grasas.
En.la piel ctimbiite las impuic-
res, la seborrea, atcnúa las man-
chas oscura.s, retue a lu.s uña.s.
desiiifecta dar heridas y es un ex-
cedente cicatrizante.
Es una planin solar por exce-
lencia: aumenta la tonicidád y la
tuerza vital. Para obtener una.ac-
ciún, o.stimuIantc y rcvitalizante
es aconsejable. masajear. la esen-
cia sobre el plexu st›lar, usí las
fuerzas vitales se Extenderán 4cx-
de este punto a todo el cuerpo.
Cillus nobilis Mondofino

nante, sedante.y ü ntiesposmó dlca.

Principales Indlcociones::có llcos, hIpp. espasmos
ntestlnó es de lo” s ó fag tensió n nervlosó
Pomelo Citrus racemosa

&tìœ. y estlmulanłe
dl
Prlncipoles Indico-
tiqu ós obe

provocadas por el
Commiphoro Mirro
myrro Dado su enormu ,poder rege-
‘t ‹
nerativo, acelwa la reparació n de
los tejidos, per lo que es muy ó ü l
en diversas afecciones, tales
como heridas infectadas, hemo-
rroides, estoinatitis, gingjvitis,
1
Hagas y otras afecciones de la
boca y de la garganta, en forma
de enjuagucs ,y gargarismos u

L
a

m
i
r
r
x
;

p
e
r
t
e
n
e
c
i
e
n
t
e

l
a
n
i
i
s
-

m
a

f
t
t
m
i
l
i
a

q
u o
e l

e t
l r
a
i s
n
c p
i r
c '
n a
s e
o t
, i
c
s a
e r
l
e e
x
t u
r n
a a
e
i
d n
e c
i
l s
a i
ó
n
r
e
s a
i
n l
a a

q c
u o
e r
t
d e
e z
s a
p .
r
e S
n e
- g
ú
d n
e
l
c a
!
m
á e
r d
b i
c ,
i
n e
a n

a e
n s
t p
i e
g c
u i
a a
, l

e p
l a
r
p a
e
r l
f o
u s
m
e o
r
d g
e a
n
l i
a s
s -

r m
e o
s s
i
n d
a e
s b
i
e l
s i
t
s a
i d
e o
m s
p
r p
e o
r
u
n l
a a

a e
y n
u f
- e
r
d m
a e
- z
a
d b
a a
d
. a
L m
a -

i p
n l
i i
r a
r m
a e
n
e t
s e

c c
o o
n n
o
c f
i i
d g
a s

d m
e e
s d
i i
l c
e i
n
l a
a l
e
A s
y U"OSITICttÑOS
n
Lus 0gipci‹›.s la utilizaban
t
i
comu
g
t
m
é
i t
e o
d ü
a u
d
d
y e

s c
e o
i
b
u a
t l
i r
l a
i m
a m
- u
j
i e
n r
i e
e s
r
i l
t a
o
.
u
s
S
a
e
h
a
q n
u
c
r c
t o
t m
a e
b
a i
n
e g
n r
e
l d
o i
s e
n
r t
i e
t
o d
s e

d m
e a
s
a c
d a
o r
r i
a l
c l
i a
ó s
n
p
a a
l r
a
S
o p
l r
. o
t
L e
a g
s e
r
 a
l c
a i
o
p n
i e
e s
l
M e
e s
d
i e
a f
n i
t c
e a
z
i
n p
h a
a r
l a
a
c s
i t
o
n
t
e
r
s
a
,
t
a
m m
a i
s e
a n
- t
o
j
e d
s é

e l
n a
s
e
l e
n
l f
ó e
r r
a m
x e
d
o a
d
e e
v s
a
p r
u e
r s
p
 Es awinpente en caso de dia- n
s
P t
o r
r i
i
o í
t i
r e
a i
ó
p n
a ,
r
t c
e t
, i
m
e b
n a
t
e
e
l
l
o
a
s
p
a
r i
a n
t f
o e
c
-
g
e
n v
i i
n e
l r
n
e
l
s
e
m
e y
n
i f
n a
o t
i
e l
s i
t t
i a
m
u l
l a
a s
.
l
a c
o
m n
e t
r
 c
S l
i
d
s o
e -

e l
f o
e r
c
t d
ú e
a
c
u a
n b
e
m z
a a
x .
a
j E
e n

e l
n a

l p
a i
. e
s l

s t
i i
e e
n n
e e
s
i
y m
-
e
n p
o
l r
a t
a
f n
r t
e e
n s
t
e a
c
a c
l i
i o
v n
i e
o s
L
Cilantro Coriondrum sotivum

El cilantro›, conocido desd"e Ja ” “

Antigü edad,.cs una pequeñ a plan- ”“
ta hcrhá cca. 8c han enconwado
remillan de esta ptantz en las
tumbar egipcios y yarece xer que .
la mejcr calidad prnccJe justa-
mente de Egipto.
El nombre de la planta deriva
dcl griego horas, qui significa
cucaracha. Or hecho. cuandti es
fresca emana un olor desagrada-
ble, pero mejr›ra al ropoxar.
La medicina antigua conocía
sus virtudes y recomendaba io-
marlo en forma de infusioner
pala estimular cl apetito, curar cl
esc‹1magc› y II hígadu. para ate-
nuar las consecuencias de un
consume excesiva de behiJas al-
cohó íicas, para la diarrea y los. .
estados febriles.
Para Itis griegos tenía fama de
inhihir cl deseo sexual, mientras
que en f7ricntc cra buscado por su
capacidad emhriagadora y aliudi-
siaca Los egipcio.s aíiadían semi-
llas de cilantro al vino para au-
mentar cl estado de embriaguez.

- I-a esencia tlc cilantro compar-

te cnn utrus plantas pertenecientes
a.9u mi.ema Iémilia —El c‹›minu ‹›
el hinojo- una particular afini-
dad con el aparato digestivo. 8.sti-
mula las funciones digestivos y
comhaie lxs fermcntaciune.s intes-
tinales. Ademá s c.s ligcramente
térmico, anaigú sico y estimuIun-
te, ú til para masajes o bcñ p.s, en
casos de dolor, resfriados o faiiga.
.AI igual que con las otras
esencias, en psquciias dosis cjer-
ce un efccte estimulante, a dosis
superiores deprime el sistema
nervioso. Se aconseja urar cen
moderació n.
 Cumlnum cçminum
,

Rl comino es una ‹le las especies

má s usadas en la Antiglletlad y
era empleada para aromatirw las ,
cowAásylvnoRepemoaes
otras plantas umbelíferas (ci-
lantro. hinojo o anfs} tiene pro-
picdades digestivas como le pc-
ristá ltica, estimula el apetito y
previene los espasmo.s y las
femientacioncs intestinales. Se
acosttunbrcha a servir una infu-
sió n de semillas de comino des-
pués da las comidas para facilitar
la digestió n. Rs un componente
fundamental de le mezcla dcl

Para tos árabes estimula el de-

.eco senuai, mientras que para los
hindties lo. inhibe. Es tó nico y
es- timulante. Está indicado en
caso de debilidad, de cefalea y
de ago- tamiento.

Ciprés Cupressus sempervirens

It›,..peru
también. para
Plortetaš ægldoriec::5aturno y Plutón. -• -
Plutt›n,.dins
!d'e1 míindö
rœte. oégehte. .suÖ.têrráńeó; y
pÒr:1o
õńtlrrëurriótlc0.
m'uerte a İa vez.
ouł‹zt,o, rI.a, øęidøs,. cæłuIhie.:hipers docłòn
Uon ęø• su
õörrøğ.î”rèorgetgrțio„tt.astorno4 ovğfl¢ós,
elevacidn hacïà
el ciêlo ÿ..sin
ćieeirniêiitõ
vertical,.represe
Par‹i has civ:ilizàcíönesidë.lä'Anii- nta' la tensiön. tar .el contacto consï go' mismo,
¡iUe'dcd .ct cipsés era ciJphidepadii es-. iń.v.ita:ä.lti:calina y a l;à reflexidri y e,s...un:
.un ărbol sagrado y. crëían que su brten puardi’án de la rałud, Es un årbol amino
mädera peffuiviäda erà:incit-nip- deț höríibre: Se cr.e'íi que podía diilogir
ıible.. Esta planta .:rnagici ieníi .y iran5mírir en propia tuerza a .las personas
una. doble:.rriisiúíi. era.una plänfa jùe butcäbun. sefeni- daiŁ. Śii
sağráda par.a Zeas,. Venus. ÿ>Apu- perfume'sleva'e] espfiitu. Las puertas de läs
priinëras. basí- transformaciÓn q:ue actña ea tá
lícàs e,ran dë rnädera dê éipréi: Al. !esfëra de lã-.psique:..y a ..iix nivêl
.superior deg.la innscieniia..
influencia de Satûmo,
Desde.el punto de istä.dć tae
lfmite en- me In
prnpiedadës, lä êseaciâ dê1 ćiprés
materia! y lö
tiene un fuerte .poder hemostático
immaterial, el ciprés
y astringehië’qii actúä ,sobre ioõö
tiëriê tiii poder
.ên los problemas: de. iirculiiióri.
pröfuridö
veno sz como las van.cesi las he-
dê:ćöàgul'acion,
rnörroidês y ids meÜstruaciöries.
purificacion y dë
abuntlantes. En estus casos con-
pìritual. .Es..:la: pianta del. iiİënciõ,

’ öel recogirøiento. y puede üncön-

trurse en los :claustros; lugqres. dc
r›raüifìn y ćerÿs.de to cerúénie-
.rios; como símbo țo.de inmortali-
düd: Perö ct ćiprés.. ês..alg:›°:m5s
.quê. dna pläntn sirnbóliüä;. Eds iné-
diciis úe to. Anligüedaü aet›nseja-
ban a las ¡iëiSOÛ8S enfeWiluS, tdit-
to del alma como del .cuerpo, que
pfisearan ÿ: e.s.iüviërin eèrüi: Öê
los Cipïefiefi; toc5ndq.to:s; y a'cari-
cJando la copa, para libermse: de s
!suS ptopias angustias y'so,portar
mejor los. dot.ores de la vida. El
ciprés: ayutlà al. húinbre a: rec'upe-
'
cön: meristiuaciöiies:äburidãrites y.
dolorosaş, así como...en. 1o.s pro-
b.lëmas:dcrivád'os de la mëndp ti-
sia. Por su occión astringente'estă
indieada.tämbién para.la:.enures'is
nr›ütutńä:dë. lüs niños,..:a lis.qúe
se aplieará unas gotas! en. ța. zona
de.:1a pelvis; .ëù la”parie..baja del.
.abdomen.. praeticando. iin:.lig,erö.:
ındsajê. Uùas.gotas en la almoha-

mediańte fumiçaçirines:
' Para I e südacióri excesi.vä se
uulizará en el agua para ct bnño o
.en mamma.ios -y'pediluviös.
Por .șu poder antiparasitario.
pueflc 6plic’‹irse tarnbiÓn en el.
pëlo de los animates domésticos.
La esenćia da. ci.pté.s es :muy.
poténte .y häÿ :quë u:sar]ä en yê-
t¡tieÎÎaS. C dil ü datlfs..
 Lemongrós
Lu esencia posee una buena
capacidad bactericida y fungici-
da, útil en caso de infecciones in-
44 tcstinalas o cut€n t.
Gnntrihuyc a Ósminuir Ik tem-
peratura en cx 0 de fiebre c
gripe.
Ahuyenta Sur insectos, uyuda e

de histoomción jidos y estimulo la c;rcuiación.

La esencia ‹k lemongN+s, 9ue
también se ‹knomina entrena de
las Indins, aunque nt› detie con-
hundirse ct›n la verbcnu nlorosa,
es una de las más bcneficiosas.
Es una planta aromática cm-
pteada en la medicina tradicional
hindil contra lit fiebre y las enfer-
medades intéccioszs y para ahu-
yentar lno insectos.
Mejora la digesúfin en caso En
atonfa gástrica y regula las
fun- ciones neuruvedetativax en
caso de es’trés. Su aromn
fresci› re- cuerda a l‹n cftricos;
equilibra el sistema nervioso ca
«asn de dc- presión, tensión
neryiuxu y disto- nfas
ncuruvegetativa«.
Polmorroso Cymóopogon martini
revi› m
r- e
dar n
ar e
la s
rosa,
bie a6 y i
utili n
za t
para e
adul s
terar t
La el
püli i
prec n
narr iado
osa a
aceit l
ss e
unu e
esen s
plan - .
ta cial
herb de
acca P
estu o
de flor.
fl‹›r r
cs ña
roja cura e
s cterf l
muy .ttica l
co- imp o
iziún eñ orta ,
Oriente que, por su pare- nte
cido de e
cnn esen s
cl cia
gera de i
niu, pal i
cra marr t
ccnu osa i
cid4 es l
com su
e nt›ta e
gera ble r
nio pode i
de la r
Tndi bact
•i ‹› c
erici
dc a
da,.
Tur s
que
quía o
se
. obse
S rva d
u 9obr e
aro e
ma todo d
dulc c‹›n i
e los a
pue gér- r
de
 rea perciba conto viar ar cn
ac
. algo la contacte
ent
ga. demasiado ansi cun los
ua
str extraño. edad pr‹›pior
da
oe Unida al u senti-
y
n- sánda!o o ál apre mientos
pc
cedro forma nsió y en
rfú
ieritis. una mezcla n, iniimida
ma
infeccion seduc- tora, elev ü profun-
da.
es .suave, rica y ar la da cun el
pu
genitales, ca!ien!e que capa otro
ed
y ayuda a cida miembro
ylang y en
recuperar la d de etc le pa-
el uti
jaz.mín, calma, ali- entr
liz
que enfermedades infecciosas en ge-
ars
acentiia e
n el en G
crotismo t
las
. r
ine
Las a
icl
cualidad as
es de la de c
palma- us a
rrosa, o r
que rna a
recuerd sc c
an las *ul t
de la ino e
rosa, , r
aunque par í
de a s
forma su t
menos avi i
zar c
, a
su
bre d
to e
do .
el l
car a
áct
er p
ríg a
id l
ó, -
sin
qu
e m
est a
e r
se r
a o
rec s
ha a
za
do e
po l
rq
ue x
se u
 g
t t
o i
l t
e a
r s
a
n d
c e
i
a e
s
y e
n
s c
u i
accifín beneficiosa y a
revi¡ali-
z e
z n
n r
l i
e q
u
s e
o -
b
r c
e e
n
l
a C
s u
a
c l
é q
l u
u i
l e
a r
s
t
d r
e a
t
a
l
m
a
i
e
p n
i t
e o
l
.
c
•
U ‹
n ›
a s
s -
m i
e u
t l
i a
c n
o l
u
p
a d
r e
u
l
l a
a
c
c i
a r
r c
a u
l
y a
c
c i
l ó
n
.
c
u
e c
r i
p c
‹ a
› t
, r
i
z
g a
r d
a o
c r
i
a
s y

a r
e
g
s u
u l
a
c d
f o
e r
c
Í d
o e

e l
s a
t
i
r s
r e
c
r e
e l
c a
i b
ó o
n r
. a
d
P o
o s
r
c
o o
t n
r
a u
n
p
a p
r u
t c
e u
,
d
u e
n
e
m s
a e
s n
a c
j i
e a

o d
e
u
n p
a a
l
m l
a n
s a
- r
r
c n
a s
r n
i
l e
l j
a e
r
f c
a e
c
i u
a n
l
 l
b
e d
n e
e
f r
i o
c .
i s
o a
,
s
e j
m a
e z
j m
a í
n n
t
e o
a a
z
o o
t -
r
o h
s a
r
x .
c E
e n
i
’ o
t
u
e
a
r
n
t
m u
u
c
a
h
o
l
a
m
á
p
x
.
s
c i
a g
r u
o
e
s
,
c l
o a
m
n
p
a
e l
- a
m -
a
r
r i
o n
s i
a e
n
f t
a ‹
v ›
q s
y
e y
c
e t
r
a a
o n
b q
r u
e i
m l
a i
n z
e a
r ;
a
l a
a ü
c
r m
s á
l s
a ,
j s
a e
c
í c
ó r
n e
, e

a q
c u
l e
a .
r
x i
n
l c
o l
s i
n
p ó
e
n h
. a
s c
i e
a
n
e o
l
d
a e
s
- I
n
p
e
c
m
t
i
o
:
s
m m
á a
s
m
r a
o n
m e
á r
n a
t
i
q
c
u
o
e
d
e
e
l
l
y
a
l
m
a
u
n
r
g
,
-
c
o
m
o

l
a

r
‹
›
.
s
a
,

a
u
n
q
u
 c suhe dolor de csbcxa. prcvia
ne los
Plcytsla reqłdo«Mercurio. 8ta-
gues
astïtndahte, Olur6tłco. sedonte dc los
mosq
te de Jociroulaclón y antleeposrnódoo. uitos .
si
nł«ei¥as¥d«ocio•ø= Insectlcldo. œæclón. æ- prcyia
borreo, coIiłts.t«stomosdłgeztłvos.cefaleoy flebre. -
o m la zona mente
ficTc
tcrapćuó-
C re ha
fińcci
onado
¢u
id Como
esencias de uro• ma
otras
bien
la
tla
con
r de Iimf›n, mantiene
ale.jados a 1os in›cctos
parte
oxpuc
y su efectu cs văli- do
o tanto para el hombre
eomo para los
xæ da
la
pieì.
n aztimoles dgmésticos;
uspeciattnentc
el
o

s
a
y
s

s
a
b
r
e

J
a
c

s
i
c
n
м
,

«
u
a
n
d
o

s
 e ilun
s
u un rtilur
n amarillo
a dorado.
e. Pt›r sus
sp caracterísc
ec icas Iig*c-
ia ranienie
m térmicas,
u t‹›nicas y
y di-
us gestivas
a ujerce una
d acciún
a. muy
e beneficios
n a en el
O ayaratt›
ri digcsli-
e •’‹›. dunüc
nt ayuda en
e, caso de
d rutrir
o náuseas,
n‹ vómitos,
k digestión
tir lenta y
- cortes de
m dige.stión
a producidos
p por
a camhins
n bru.ecos de
e tempera-
d tur*
e E.s
la considerarla
c una de las
o o
m
espe- cias
con mayor
p accifín
os carminati-
ic va, e.s
Co Planeta regidos: Mercurlo. ió decir, que
n combate la
rd Proplndodac: antiséptico, ontlesposmódlço. digestivo. tónico.
mentatlvo, oftodbíaco,
d tórmiso, ontYer• lúr-
E estlmulonte y cefóllco. e) mcntuciún
o Prlnclpojos Indicaciones:
l agotamiento flslco y mental, iu
debilidad. nóuse‹as, vórfil-
rr
, iiitestinal
c-on
tos, problema dlgesflvos, calcos abdominales. meteorsmo y halltoas.
m c
y,
m
ft.›rma-
cifin de
•
o .
o
ez
cl
g*scs. Es
antiespnsni
a ódira y
m d
a
de combina
es bien cnn la
m pe c.sencia de
o ci mienta
m as pam el
t q tratamiento
i ue de di.s-
tintos
probl
emas EleR ‘

aria
dige.
stivos
.

una
Es
card
esenc
ia
cefúli
amo ’

‘ ’
ca y
estú mum z
inJica
üa
para
despe
rtar la
ment
e, en
espec
ial
«uun
Jt›
cstú
ador-
meci
da
desy
uós
de
una
cnmi
da
abun
dante
.
En los
baños
ejerce
una ac-
cit5n
iü nic
a y
estim
ulant
e.
En
f3ri
¢nte
se
consi
dera
una
pl*tii
a
afrod
isíaco
.
Eucalyptus Eucalipto
gIo6uIus

’
c
a

8 .
s
e
n

º c
i
•
a
C
C t
go F i
s; S e
C n
qú # e
e N
m u
n
oo
vr n
es o
t
yr a
e b
l
w e
ri
ati p
o
t d
m e
ó. r

m
i
c
r
o
b
i
c
i
d
a

a
n
ti r o i r j
ví i o o i e
ri z s n f s
c a i e i
o. c n s c e
E i u a n
s o s e r
u n i n e
n e t e l
e s i e l
x s l
c ; p
e a e
el n d i
et i a c
i r h
it c s e
e m r o
a e
a s i
n n . e y
o n
ti u
bi y T e
ó d e i c n
ti e l e a
c a n s l
o r f e o a
n e i
at s e p d
l e
u - o e s
- ñ b d
' p
r r e e a
al m e r p
t l
, e i d
i v n a d
, a
n f n e .
d o l -
ic g r i
a r m i
s m l
d i a é i
o p d i
p a l
e e e i s
n , v u
i . i
f . a c
o b p d
o P o
r r o
m o r o c
y r u
a n i
d q z c
e u a c f h
i i c o r a
n t i n i r
h i o t c a
al s n r c d
a , e i i a
- s b ó
ci y u n d
c y
ó a f e
n u e y
t
y a m a
v - i a m l
a g a c
p r a p s o
o r c u a h
o c e mite squitos. Es
l, • d propiedades o calaplasmas
p i a antisépticas y ayuda a cu-
m f d originario de
v i e Diluido y en Australia. Los
foma de la-
o n s abo
r
c p y las Hagas.
e
a e r rtgene.s lo
p
u n o utilix-aban en
e
n v forma de
l
a c o En caso de
e
b a c agotamiento
n
e s a físico
t
n o d infusió n de
e
e a hoja.s para
s
fi s curar la
ci d p tonifica.
o e o d Aplicado al
s r e fiebre, y en
a e e forma de
e n n l cataplas-
s f f o los animales
ti e r s aleja los in-
m r i mas para
u - a m sanar Hagas y
l - o heridas.
a m los parásitos.
El do absorbi el agua dcl
eucali suelo, lo drena y trans-
piti
era
denn
mina
do •el
ú rbol
de la
fiebrc
»
porq
ue se
plant
aba
en les
terre
nos
cenag
o- sos
en
2onas
afectu
das
por la
mà-
laria
para
sanar
los
terre
nos,
puest
o que
cuan
 Clavo de especia
* ”i* . i›’., ! ț i:: Î t î* . }
s •Şa¿
, țp Pg*g"•jéiąäț'e ^•te¿ygğai.
En Italia, esta plunta recibe el
nombre de Eugenie en hontr de
Eugenio de Satioya, uunque los
caputles de las morns seeas, de
tos que .se exirae la esencia, se
sticlen denominar clavos de cs-
pecia• ya que su perfume sc par*-
ce mucho al de la hop deł clavet,
con el que la planta no tiorie nøda
en comú n ìksde un Unto de vis-
Ø C5triCIarn¢z›tfi txxśtiİCO.
La Fugc»ia es ońginaria dcl
arcbipiéløgo de las Motucas, en el
nombre ‹fe «islas de løs especial»,
la.s condiciones climãlicas de ca-
lor y humedad, asf como la enpo-
sició n ø lms briefs marinas, føvu-
recfan cl dc.sørm1lu ik Iss plantas
aromätkos que ctorfen ta• cxube-
ranie.s, que propagibaa en el aire
un perfume intense y fragante que
cautivaba a is quellos que sc
acercaban per cl mar y cimtra cl
viento, incluxu øntøs dc que la tie-
Penenece alas esencias germi-
cïdxr «mayoress debido a su eìe-
vado poder antimicobisno frenta
' trae de la desti1aci‹5n cv corrienies
de vaper de los capullo.s florale.s
dejados secar. Estos capußos sa
llaman precisameiite claws de es-
pecins, y los antiguos m8dicos ya
les atribufan propiødades antisfp-
ticas.
Eugenia caryophillata
ante æbțețłq peń
Por sus propiedodel analgési-
cas, snestégicas y 8Rliâépticas, la
esencia sc uiili .aha durante tar
partns para lratar el cordó n um-
bilical, tambiéo se utiłizaba en
las intervencioncs 9uirú rgicas e
iricluso para de.sinfectar las ma-
ttos del CiMj8fło y en 18 c\trB y eh
lys exbactinnac de dienles (ac-
rualmente trxłavfa se utilixa para
la sscpsia de la pulpa dental).
Antiguamente, en China, me
funcioaarios y to.4 aIt‹n dignata-
rios de Ía come solían purificarsc
el alienlo masticando clavo de
especia cua do l‹» convi<uba el
emperador, el Hijo del Ciclu.
Se tiata de una especia muy
buscæla, uuIir4glø pam dør sahor
a los ct›midæs grøciita a sus pm-
y a s:r;funcionesdige ivam,an-
tifermentativas y antiespasmó di-
cas. Tainbién se incluia en la ali-
mcntació rt dn la.s mujeres 9ue se
encontraban en et filtinxi mcs de
embarazn por su ncció ii t6nica
sobre el ú tero y para facilitar el
parto, autos del cual se aconsaja-
ba tomar una iiifunìón.
En aremaierapia. la esencia
dc cfavos de especia que, como
todas las e.epecias tiene una ac-
ció n tó nica y estioiuJante, tiene
mtíltiples usos. Por ejemplo. en
caso de cansancio físico y mental
o de dismlnució n da la memoria,
y pnra despertar los sentidos
adorrDiIa8ftH. E.stimulß eÍ apcłittł
y ticne Grande.# utilidades en eI
ámbito de la digestió n: combats
tae nã uxcøs, la fermcntæió n in-
testinal y la diarrea.
Err las fumigaciones, cs de
gran uyuda en Iss infecciows
de tæs vfæs iespiratoriæs altas yen
Neo de bronquitis; tambiśn se
utiliza para enjusgar la cavidad
bucal, en 1&s inflamaciones. en
las gingiviiis y en las aftas; en-
vuelta con un proc de algodfin
que apnyæcmos xobre el dicntc
dolnridn (mienyrcs csperamæ aJ
dentista) tiene efectos ansrtćsi-
cos; diluida sirva para lavar p1a-
gas y hcńdas inrectødas y vapu-
rizada se uiíliza para puriñcar los
anihientes en casn deeníímneda-
des infeccionns; ne puede dnr un
masaje sabre ìos mú sculœ y sa-
bre las arú culacioncr, en cæo dc
BrCmxi.ч; cc›mbatc, adcmó , 1cłx
Alg«nns claw.» de eq›ecia
cl8vadoe en una nłł¢8njg manÜ c-
ncn alcjaJas Iыs pt›lillas y lc›s
mo.squito.h.
 Faeniculum tru/gore Hinojo
mas del aparato digestivo: náuse-
as,hipo, di.tpepsiu, aerofagia; mc-
korismo. estipsis y eEmitir. in-
Pro: obre el opetho, 6gectlvo, depurodor,
testino, con su función de ó rgano
dlurgtlco. tónica. goloctógeno. mtlespcnmóoco, de intercambio curre cl interior y
regula las meretruoclones. laxante. el exterior, es un fírgano regido
lnopetenclo, oerofoglo, por Mercurio, el dios mensajero
malo d , meteorlsmo, colltb. hy›o. que conecta una esfera con t›tra.
ta secrecBn ló cteo, amenorreo, problemas meno- El hinpjo, planta mercurial, tiene
tma potente y beneficiosa accifin
utllborsesen dosis moderadas; no admlnbtror o los nlf\os. en eplló
personas cl fnwstino puesto
pflcos o que zeguJa
la peristalsis, elimina las contrac-
ciones ‹kmnsiado fuertes y esti-
mula los que son demasiadti débi-
les. ConiienC UOB itofftloftll vtg,C-
tal de actis'idad estró geno, que
El hinojo formu pnrie de la fa\‘ozece lu digcsú ó n y tiene una ejerce su accifin en el apamto sn-
ecuutro semillas calientes» junio uccidñ caminativa, en lnr yuér- xual ltmonino (regula lxs melis-
cnn el anís, el carvi y cl comino. peras estimula la producció n de 1ruaci‹incs insuficientes, reduce la
En Ía Antigü edad se atribuían a leche; masticar las «cmillas esú - retenció n de lfjuidns en el pcrío-
esta planta iniportanles propic- mula cl apetito, aunque tra¢licio- lu premen«truul. tluraate la mc-
dades teraydutices, como la le nalmeat2 se le atribuyen prupie- nupnusia estimula la producviú n
mejorar la vixia, toméndota en dadas a¢lelgazazttm. de hormonas, en cl periodo de
fcrma de jugn que emana de I• La esencia es tó nica y estimu- amamtuitaniientn urias gotns ma-
plunta. Lo infusió n de semillas lante, eficaz en tcdos los pmhlc- sajcadas en los pechus mhiceii la
tensió n niamarío). Lax fitt›honiio-
nas que «unticne desem[›eñ ay una
funcifín estimulante en la piel, en
presencia de amigas, piel opaca,
asfícticu o grasa. Tiene acci‹in
diurttica. fao•iliia la ellniina-
cifin tkI ácido ú ric•o, y combina
bien con esencias como el uncbre
o el ciprés en el iiiasaje linfudre-
, nente contra ace u itiso o.s e-
mas. Cotribate los ctét4os tó xicos
, dcl alcohol en el urgnnismo: una
o dias gotas mzsnjenlas tn las sie-
nes aliviar el dolor de cabeza pro-
vocado por un exceso de hctii&s
Hisopo
Plcawfo regidos: Jú piter.
: e«pectoronfe, antiséptico. tó nlco del
corctzó ri y de lo resplrocló n. sudorfiero. ontlfebrll, cl-
cotrlzonte. digestivo y ó .ntlrreumó ttco.
Prindlpolas Indicaciones: bronqultls. tos, nemo, gri-
pe. reumotJsmia, quemaduras, erltemas. contusio-
nes, traumas, agotamiento y convolecenclo.
Precouciansc: no debe usarse durante el embara-
zo, ni eri personas eptló ptlcos.
Hyssopu» officinolis
tiü as. En cambio. está dcsacon-
sejado en caso de hiperien.si‹5n
arterial. En lu piel, mediante
compresas t’rías, ayuda a la ab-
xurción de hemat‹›mas y acelera
Iz curacidn. d”e las heridas. El
agua de hisopo, derivada del pro-
ceso de dcstilacidn del aceite
esencial, es de caíácter marcado-
mente masculino y constituye un
excelente ió nici› facial para des- '
pués de los afeitados.

El hisopo ,se menciona con fre-

cuencia en la Biblia, que se re-
írme a El c‹›mo una plama purifi-
cadera: «BCnJíccmc. Señcr, cnn
el hisnpr› y seré purificado».
Para los hebruns cx. una planta

Por su acció n dcpü radora, la

Pintura del hisopo se recomendu-
ba en primavera como cura de-
sinlox icantc. AI igual que la.s
planixs regidas pc›r Jú piter es an-
tiespasmó dica, balsá micz eino-
liente, expansiva y recunt‘onzn-
te, restituye la energía. En la An-
tigü edad atirmaban que disolvía
la mucosidud del pecho y de los
pulmones, y furtílicaba. Esiimu-
lu la abror«ió n ü c tus líquidos
corporales como la Iiní«, el plas-
ma y lxs mucosidader m general
cuand‹› ertos son excesivcJx y

La esencia está indicada para

las afecciones del dparato respi-
ratorio, donde tiene una acció n
tú nicu y estimulante pam l'4 res-
piracifin, y t4uidifica las sccr¢-
ciones si se administra en forma
de inhalaciones o fricciones en el
pecho. Mentalmente actú a con
un efecto tó nico. Muchtis pue-
blos de lo Antigü edad perfume-
ban el pan con hisopo para que
les procurara longevidad, puesto
que purifica la'sangre y la mente.
También ionifica la circulació n
pues tiende a elevar la presió n
wierial. por esta razó n es indica-
do en las astcnias posgripales, en
las anemias. y en personas linfá-
Jasminum ołłicinale
Plonełas regidores: Luna y JÚplter.
Propiedodæ: antidepreslvo, ofrodisíaco, reloJonte. se-
doní’e, cicołrizonte. tónlco utenno y antiesposmódico,
Prłncipoles indlcoclones: œsiedod, depreslón, dls-
mínución de la lłbldo, dismenorreo, culdodos de la
plel y tos.
Jozmïn
orișinit unit especia tic «alcjuiinia
psíquica»: rel ucr/a la v‹›lurrHitl y
ayutf:i it. supenu ìa energía y lü
apatia. in esto.s casci.s sc aconsc|a
u.<irìo en trauma dc baíitxs i›. ct›n›
l’ragaiivia en lugar del perfuiiić
țaplic‹tr1‹› c‹in un tircve masaje eii
la piel de la,s sicncs ‹i tlc la parte
interior de las inufiiecas).
Atlcinas del sistema ncrvioso.
iicne upl ic‹icione.s ierupiiuiicas
par•i lt›s gcnitiiles. Aciüa en el
útcrt› en cass iic• dolores mens-
truules, l'iic’il ita In mcnstniaeion,
y por ellti se rec‹iniiciida ci'i caso
de :t1üjti esca.s‹i (huy que cx'itar ski
u4c› кi ùl fluju os uhuniJantc ). F’a-
Hue genit'tiles iri.isculiritis in caso
de itifiailiacicin. in cl aspcclo se-
xutïl üc’umîtsidcric una cocncia aíro-
.disíaca. indicad‹i en cusi›s dc
altc- racîoncs ‹lel desei›, fri i‹kx c
im- p‹itcntia dc liptx psici›ł‹îbic‹i,
porque di.siien‹k• y disuelve las
leiisii›iie.x, al iivnip‹› que estiniula
lit circulation y aurncnta el tJujo
sunguíncti. l'ar:i estas indicacit›ncs
hams y alnli›@nulcs, y de b:iñ‹is.
ferincdadcs unginínJ;ls. por enfria-
mientti, )' calm* la ttis. En c•slös
ci.ts tncin›s cost‹чa.s que rl i‹iz.-
røín. En cambio, cs un s'itlios(› re-
tlü, iłüci»śü de ‹in intcnx‹› pcrf\i-
mc, una hcncfïcic›sa tIccî‹îri r vitu-
liz.ăiite. rełațanic, ‹iniiarrugas y an-
ùs una cücnvia muy concrntra-
clu (cntte otraн c:cз.s*s tambíćn c.s ŁMt
ingru•dienle Èuridanlcntal dc los
que ttc› cs t‹›xica. el uso de J‹›sis
clcvcdas no xu[ic›nc.un uûn cnto Je.
xu ucción, sino una Jiнminucičn.
Enebro Juniperus communis
liilf.itica. «›n1h• te I:t celulitis, aç-
Planetas regidores: Sol y Saturno, ti›•a I•i «trculaciún y purit”ica lu
antiséptico, dep‹aado‹. dlurétlco, mft-
reumótido. tónlco. ashlngente, expectorante, muco-
Fico, cJcolrlzonte. sudoflfero, digestlvo y drenante.
Depui’ü la piel en ciisu de acné.
Prlnc§>oles indicaciones: celulitis. reumatismo, acnó.
dermatifis. seborrea. disrñenoneo, gripe. ansiedad y
esfrés,
Prooouciones: evitese óuranfe el embarazo y en en-
fermedades renales. No debe aplicarse sobre la piel.

czpector‹intc utiliz.adti en iitliala-

kl enchrt›, plílnia s‹iliir li‘ondt›sa
y vilaÍ, t}tic. íl I4lcfttltlci su}3eril ltls
cicii añ ‹›.s de s'ida, er utiliz.a tlcs-
tic” liz An, ti üedad pai”a tinus mii-
gic›xc›x }’ tcrapÉ'utícc›s. Win alqui -
inix, cl ui›«hi”t› time’ una (”unc:itifJ
yrinJMi‹i xaturnîna: cx un.\ ylaltta
ulr‹i, es decir. nuyra. que ejercc
su influcncia mie .‹IIă de I‹› ›'isi-
bIc. Al ‹yual quc cl ciprtx, cxtas
pltiittax c‹›n inI1.uenciit ‹.›hrc cl
inîîi allîî .'•c e zcurntr‹tn c‹›n îa‹:ill-
Iad eri l‹3s «cmcntcri‹›x, c‹›ntc'› si
tratiiran ble iii.u’caf cl lfmite tuite
lt› iiiutc•ri;il s' 1‹i inmaterial. Los
gric ‹›x ‹›lreci.în e1 litciciîs‹› pr‹›-
JHciJc› p‹›r 1.\ c-‹›mhu tio›t dc xliv
ranit a ltc« JiviiIiJu‹lc”s intcrrta-
lc.s. El riîchrt› xc cc›nsa¿r.îhA a 1‹t.
Erini.cs. quc pcrs‹›.nit”icaharJ 1u.
vcciyattE.t y !t›s rcmc›rdi.ntie1\t‹J .
Cumc› yJuntu utra uli!iZa 0n
Ixs c “rcnlcînias prc›pici«toriar,
gara n»”j‹›r‹ir I‹›s y‹›dcrcx fnzigic‹,›s
cia un‹t . uucs'u s'ida tras center
AJ i¿LuaJ gun ti›dics l‹is planted
sarurninas. i›idic‹t. cl lfnJitc que
hay qur suy«r«r. cl .cncucritrci
cc›n la l‹cu0t'tc pura que pucJu ma-
in gurific«ci6n y rrn‹›vr›cidn.
It csu“ncia cs rcalii›eiztc hcnc-
ficiosa y cxtrem‹iduniente vcrsá-
lil. C‹›inparte algunas prc›picda-
des cc›n cl ci Jirés, 1.i acciün an-
ticspasn4udicu y astringenle, y es
la típico esencia pura el .drenaje.
es decir. parit c!iminar l*s
t‹›.xinas
ciunes y vaporizacit›iics, ¡' desin-
lrcl‹i el airt•. cto tiinhicñte.s ins:ilu-
bres.
F.stá iiiditudi› pura cl apamt‹›
rc{ir‹uluctt›r iii:isculino y fcnicni
i\c›' p cra Joeilitai” la .i11cn.' trua-
cit›n, la amcn‹.›uc la ir›cnopau-
sia. cat cit t› de urquilis. ymrlafi-
tim c IIipcrtr‹›tia p!”‹ tiiticu.
En l‹›rm‹f le ha?tt›s e'• un tt›ni-
co que a«tùa cwrtra la debiliJad
fclncnin‹t y l‹›s pr‹›blcnJa tic ‹›ri
gc» yinumlógicc›.
F.il el si lett\a ncrvi‹› ‹› ›”cI‹r-
ja j estitiltlla, ct›mhatc la dehili-
dtitl y ‹:1 nucdt›, es tériiiitio y :iu-
inu“nttt la vitalidad y I•i sey iriJ‹›d
en pcrs‹›nas tenierusas. líiuidüs y

Fl ene1›ru tanitiién cx una pl•ui-

tu prc›tecloiu 9uc, scpún la trudi- ‘
ción cristiana. esc‹iixJiú u la virgen
y a J«9úS «uant£› crari
por lo.s st›ltktdt›s de Herotlcs. ri
c›x re .ui‹›s en os paxtc›•. c ‹› ‹›r
c1c aux hay:is clesoricnta a l‹›s yc-
m›s de cazü y ‹›frcc:c [›fic›icccíói\
u los petjuefic›s animales del
hosquc como lict›r=s y pájurc›.s.
Sc 4i«e ‹jue su sombra .lenta
uf”uxca le miente le ¢{uiun se rclu-
jia baj‹1 ella, pcix› en lu Bihlia,
filíAs, apcsüdt› p‹›r una prctunóa
.uiyusti:‹, se sintit› imyuIsad‹› 1la-
( Lourus
no6ilis
Planeta regidor: Sol.
Propiedades: antirreumótico. digestivo. estimulante.
antiséptico, sudorífero, estomocal y expectorante.
Principales indicaciones: ogotamlenfo fisico y pú-
quico. tos. resfriado. gripe. dolores reumótlcos. pro-
blemas digestivos, ínapetenc!a. caTaa del cabello
y ahuyenfador de insectos.
Precauciones: debe evitarse su uso durante la ges-
tación, y ha de utilizarse con moaeración.
Lourel
Es un •u‘bol s‹ilai‘ pt›t cxcclenci‹t,
dc hoj:i pcronnc. estrechamcnte
s' î nc u l ad t i c ‹)n e 1 cl i os A pc›1
o.
«›nxiderud‹› in\’riInci”‹ihIe al rayu.
»îmh‹›lo lei criunl‹›. c1c la luz. quc
desatf. las linicblax, ruiacir›i›a‹l‹›
c‹›n lux \’irtudc4 rl€'I inteles:t‹› hu-
n›an‹› ș c‹›n l•i ‘ict‹›ri• . En la An-
fișiiedaJ, a los •’ nccd‹›rcx ‹Ir la›
hatt\li:is .sc Icx c‹›I‹›c‹ ha una c‹›îzJ-
Tt.t Llc |aurcl cn I:\ cahcna. Sc ¢:‹›n-
›iiJ<r‹th q uc cum h‹›¡a ptn ahalJ,
 huydm I.c ı» lt›I‹›¿ î.ı ta r icy‹ı.
y\ p‹›1‹› dr L ıî.ctll‹› r”‹* ’¢1a" M‹ı ı1i11f ı
sil vcüjrt. îJ,\t”nc. IJija ‹Jc uıt diHx
I”lu\ i.ll. F.sj,t ı uc h.ıx.‹› etli ‹›I ren-
dds )' ;ıl x'crsgc pcrscituidiı pıw c•l

tr:cı1,Ii›ı•t\J‹ı cm l1n ‹irh‹›I le I:ıurcI.

''Y jit›l‹ı, ct›nıraı iadtı. detl*ıı’iI .ı
£J;ıtnc que ella scrii su iirlıt›l y
fi‹›t1 skK5 ht›jas. €ÎtÛ‹^i‘t› »\t. li l’iı. t I
i:arcu} y cl cabt•llu,
El liıtırel-Iliıfnc ‹•s liı iıleg‹›ı‘i:ı
d•• la psi‹}uc hmmm:ı tjuc. huen-
d;ı ¡ını' hios. primera› resihc y.
U t.fipili:s cetie. cfıt riıRtlı ' t* il c ot ll ti -
niv;tci‹ın c‹ın ü l e i luıııin.indosc
c‹ın la s:erd.ttlcr.t.sahidııı i,ı

Lu lîıî›ıucnl‹ıs en ltis c|uc Iii es ını c x cclcıu c antıhıt›l i cxl tı.ı-

ı no cle| intclc•kt‹ı ptrr‹ı y pı u itti -
eti. cıj Llcl lJ›S. lil l'itia, iı'uli's dc
e‹tr en trance, rıliısl ic.ı lin h•. i‹›*
ile 1:ıut cl : pt›ncr tut:ı lıtıjiı b‹l j‹› mı
aln›‹›f›ad.c I*«i lil.ıha lena t” lıc›
sı: plü nt;ıb:tu ccrv:ı tl‹’ iı›s sa nı un
rel » dt l’orılı;ı sitnl›‹ilica, ıniı-
sa jcâııcltısc i ;ı s s rene s ct›n
iıniı.s
t]tlc u•l l İlurcl c8 tıll I pl aflla .sil-
g iciı y 1:ı ı’ccu n st i I mc itin dc l‹ıs
ıc¡i‹1‹is.
Tir ıTıbiüıı es um j crıl})lc.ıtl‹ı

1.tıp Sac'eI’dt›to*â lt›s ıllttlit‹lS

ile la Antigiiediıd aı’tlnscjiıh.ın ;ı
las pnrson:te etin :ı¿c‹›laınıcnt‹ı y
I ; ı p‹›csia l‹ı luc ı.tu: mrs MtısiLi
len î:lu en la ııı:tııtı tul*ı r‹ılııiliı
‹le lauı-cl y lo entrrpiıhan st›lu ‹ı
quien era Hiç:nt› tlc lıonı ar c‹ın eti
iırfe el C’.ıntt›.
Larscnti;t du kuurul Dnfıtt.
l•t psiı}ue iri.s¡ıir.ııliı-
EI I.lut’cl cxlinlU la las l”uıtci‹›-
Rıınl;ı. 1we raınîı.is dc laurel imi - iq›cl itt›. III asciır una lıt›ja .ıntcs
II.\x c‹›n un c‹›J-dc›n«itt› r‹›j‹› [›r‹›pi- tle I ;ıs ci ›ıu ıda s :ı y tıdiı :ı I .is ¡te t-
citîI›‹ln la ahunJaiıüia y lic ytı\t- st›nas q ne tieııc'ıl liı ‹i i i est itin
FU.sJÛacÎ dt• I:I lİ«I“rtt. .\ TI‹\VÜü clt'l
crıIt‹› de trcx Jivini‹ltl‹lcs que rc-
pı“c cı›tr I›:ın la trî‹ttl‹› divina üc:I t!n ın:is.ıJc con tınas ‹ıl‹ıs es
triy‹1: c) yrünn cnccrr.ıd‹›. el ¿cr- cficilz. c‹ıııtra lt›s dt›lı›res ıcurHit-
inen ; cl grant› rnuduro. El latı-
l’Cl, planta '‹›lar [›‹›r r'x‹"efeıtcı‹t,
aYuJ. ha «I trig‹› a ıı›‹iJ ı‹ır o îri-
l‘‹ınd lû cllcı’ îi› x’ıt‹lI a l‹›x xcrcs
Iıuman‹›x. Ap‹›I‹.›, a travis üc .xu
xfttl[›c›I‹› veya:tnI. intcrvcîııa [›. r0
ayınlaı: y turar u mı gctıle
F.ll t I r İe luc se trl ile:ıj mil i •l ce-
pı na dursal ct›n iıccilc ttc l‹ıurcl

tfc ity tldilr •t lil lılelltc Il clc\”dl‘Sc

pt›r encirruı ilet nigel ‹le ct›rıcicn- Ap‹› l‹› t ltz\hicn u”« c1 tIi‹›x J«
ciiı tu’diuaria y, tl‹ııı ‹te Iste nuısas. I.t tt «dicintl y «xu›• pluntu p‹'›xdc‘
.ıhun‹Iaı1tc v’ irtuJcs rneJicin‹t-
Lavandula Lavando
otlicinalis Lm lavanda poza de numcr‹›sísi-
Planetas regidores: Mercurio y Luna.
Propiedades: analgésico, antldepresiva. antiespas-
módlca, antlrreumótlca, cicotrizante, antiséptico.
calmante, antitóxlca. dlurética y desodorante.
Pñ nclpoles Indicaciones: enfermedacles de la piel,
reumatismos, afecciones de las vías resplratorios. El tioitihre dcri›’a d«l latin la-
problemas dlgestlvos. Infecciones genlfourinarias y varc y. tic hecho. l‹is romanos la
problemas del sistema nervioso. " uxuI›‹ln
ahluc:i‹›nc .

tx›‹ïcr arititíïxicx› y ai›tivei chuxc›. per le? quu en la

actciuli’dad 1‹›s tIecc'•it l. di. n inuir pri›pi‹•JuJcx anti micH.sis. .Pucdr
coxndnw , lui cxce› dptick.•• v .q›lív:trsc un
ruandc› unu dccxcitahîlidad, mivrs›hicitIas. cualquier tiy\› dl:
vfh‹›ra lTtucrJc a ctvn‹› ț›ara t.stimul.t lil pn›- piel. Coniti‹itc la
uitt› de sus retllo“Jiitr la c)cpr« ctuc:ci‹in Jc scbun’ca y ptie-
pon”‹›x. etc gen icîît c› lu b.ltShulns hln»cc» de* «ucntu‹ii” cl
un ¡x›«› de ltivunJ mul.‹i›culîit, cn y, jxir cllc›, ex ulil crtci‹›iicnt‹› tlcl
, la apric- tan cuy‹› cic'«› ct»tru cl di•.sitrtz›- pult› cit cax‹› du
entre .su» dotI‹x• uju*rc‹• tl» atent› llH de ml1- ul‹›púcit Ya he
yaru libernr la t‹›zrÎ1îcitlttc y' c ci‹›na'•. iris›s kuhlaJ‹› du
erencia Y Iu tlnlu. I.întc. Pcr‹› fi• '•u |xttJcr tic ii1
ft‹xan en cl lugur la lucisin y 1‹i unlicsȚtu'•in‹îdic hihicit›i1 ‹)c I:c5
de lx mortlc•cIuru sux a, ‹\lmo l‹ • stiñttlMciit'• \’cnc
yara inl›íhir el vc- ‹lt›lu‹‘cs
nei3c. munsl7tialc ' piir li› 9uc puudc
que. En Jcüuqui cxtimula la
llun‹› tic Fl‹›rcs de Iihri‹›, yruvt›c‹i inci›stri«ici‹in. ser útil llcvur
I:›YtIncta antro es estróo JchiJt› al Ef1 ¢:ii,•.H ‹lc
s5han.is trah:‹j‹›, ii›quic- cursii›ncx pt›r lu
«›ninctc”i‹*n. ¢l ”x-
para.:arumotizarl.
vatîc¢inlicntt› ‹›
L y prrservurlos Iuci‹›n ct›iixtafttc. nii›u1üíio ‹i por
iiixclacifin, xi sc
tlc los pulitlus. í.‹t Iavart4n, planta ct›s. ui3iulir unas Fauilitii lu ‹li- r(fictÎîa un m* ajr
Estii piácti‹-a iticrcuriul, cxtlt mediana rn la
yutus de a.scnviit al ycstifit. c‹›itthut¢'. cii las .stcncx y yt‹l1c h« ritIa. (pr
trudicii›nul tiine muy n di- cuüx
ayua Jul hañ‹› l‹›s t:‹i1ic‹›x y rl h.țt‹› .!trs r üupucslc›, un
en su p:tr1 l‹›‹tHx l‹›s
ayurla a rcxt«- mclütirisino, c.\vidacla1 «asi› dt
de.scquilI - briu9 stibru i‹›di› de ori- utitalus. aț-,u
hice:cr cl cnnta«t‹› .\t›c›nJc‹Jut’ti 1s
c•nergéticus. gen ncrvi‹›su. Ali Y d.t a la
cfttm el cyur- p‹› ›'fh‹›ra hit y que
cinnu nerviti- i•t I‹›s Jc›lc›c’es r0uupcruci‹›n.
ffüic‹›, ul ctéreu y el .ccudir rdpi-
a.sü“•›l. Lit utr‹›ü TtttitUUlcfI'üü: Pt›r su»
l‹J.s prinnirt›a uñoü soniatiz.acitiiies
Jcl ntatriint türini t‹›s, viittcgra durítttíe el j3tlrtfiG, prnpicJaJcx
tlc•rivudas: iti- .^ii xe musttjua «n unii. pticax,
i io t se cultiv.tbnn l’•i'. dis- tintos
s›niniis. la regiün lumhar, antiili-
fliires de la- vend.i pcrccp‹:iunc'. que
hipericnsirin. olivia l‹›s d‹›I‹›res t1ant•tt‹›ria» y
eiltrc 1:Le pi'‹+cr- cien drl i
ccl“alra. y facilita 1as cicatri‹antrx,
si1l›aniis de litjc tund‹ espiritual y
palpituciix1c•s, c‹inttact-iuno•s, urti-
cnJc- Iiv‹›. c‹›it lax
dtipdc ilcsurrollu üilcni:is de tetier
pcrccpci‹›r› s c‹›i”-
una iiuciiin un rlúcto lix.‹ IJ›uy 'c
pc›zulux vty.intlc›
c.scncialniente eiillnariie »citudc› p.ca t‹›s
una p rx‹›ntl yici'-
txjtiil1- br.tntc. cui-
de cl c‹›itluct‹›
Pt›r la n‹iclir, ‹I.ld‹›ü ü+: la piel:
ct›ttsig‹› misn1u y
irLisiijr.fir tr44 u lla
munte’ firma lua uhura de sus
yrumetiJux, tt n›c- pr‹›piAr uncrjjfics cap‹›sic-itln
nu‹i‹› tritiy |‹\vt•n‹'x Iüxicíts, t› «uandc› mil:ir cxcvxis“u
L« la an‹la csttt c{ "üHricn si sr mezcla ctni
ylant.i h‹I¡n cl t»- ta‹Iu. leche ciilflianlv t›
tlujt› luitar, I.a l'uv,‹ndu csin uccilu
planeta utmbicn ox un ¡i.ii”u tlüsJiué.s
tfpicatnuiilt t símlxil‹› ‹le tlcl s‹il y
i»uitin‹›, rrluorxa rcnúcimicnt‹› y dasJ›ués se uiita
p‹›r v’llc›.1l›aYix.•t solirc• lu ¡›lcl.
‹’I cy‹› dc iti
inujcr y cl cnrttctcr y ‹tyuda a J›irvicilc y
rst.lhÎlix.u la ciilina los
«xccxi vtt dioc tț\tc era.i ui› 9uetiladu- rds,
aura yiirticulai” clL düsinlüct:i lits
.•›c rr›cuo•l\tr.t h‹tj‹› ›nayftulisi1lu cțuu heridas y tief-
cl c‹›titn›I 1¢ (4 «›nduce al lila la
L.un‹t y: p‹›r c:Il‹›, inJi›iJu‹› h.mia cicalrir.iiciiip;
la Íiivttildíi es cn«rgîas rxtcr- nkx actúu ct›n1ra lis
liiv‹›rat›lt. . ¡Picaduras de
I-Lx ligcranlciltc lti.s insccltts,
iihra, tiu›tti xi unu t‹ixi«ti, I iu- ne ‹]ucn1adufas.
 Monzonillo
Jlü III t‘‹›rmti siiIñ rjzi‹"4 «›n xus
Planeta regidos. Sol, ‹›tru ‹ t›mpt›nci›tcü . fin* dhí pn›-
ccJc xu y3txlpr anliinI1jtlTlijtt›rit› y
Propiedades: analgó sico, antlolerglca. antlespos-
mó dlca, antllnflamató rio. sedonte. ontldepresiva, cicatrizante en las
clcotrizante. sudorffera. antifebrll y digestivo.
tltrii. ir‹iu cainpi› de ac-in.a-
citiii c•, lu pxiitiu: y el sistema
1.t› innn .ani liz ora und ‹fc I‹ts I’ern›rdadcs. P‹›.sec una impt›r- iiciirt›xe etaiivt›. Yii en i.i Anti-
J‹›¢'fi pldAtiJ iJgri+d•‹* |.›.tl”it I‹› • t•irltc are:irîn .tl›ciinf'Iu›1›alc›ria g(icd.III era t:‹Jnc›¢:ido› cCil1t‹j ti‹l
yriagct . q€Ic 1tt utiIiz.•that1 It1u- ut1id.I n uft ț rIt1ci}›i‹›. i\ctivu que
«tic› p•tra'1‹i «ur‹ici‹i t de lus cn ct›nfic.nc I:t axulena.. quc c‹›n1hi-
ncl”\’i‹›sirlttt1—taMt‹› cft acluIt‹›s
cc›m‹› en niÑ nh—. Cl1 cJi«› etc ¢:cT•

fis dntideprrsiv;i y, si 4c ni.isa}ea

ci›ii rll:i cl :lreu del liígatli›. al i-
via I:y ir:I cti l‹›s iiJdividu‹›s «k'i-

la Jigd ti‹ifi, y c‹›n1h‹itc ],i tl«r‹›-

I”ityia. Ol \’‹)mitc› }‘ lt›ü cJ‹11c›rus du
U*ttñ flJ’il@tJ..
Mcj‹›rtl lttx Jclü ti«as ü tl xiü ic-
iii.‹ iniiitin‹il‹ibicni Jane.s {x›leitcia
I a •ic‘ci‹›n ilt' li,is glillui lt›s lil.iii-

m‹xJica. Ayti‹la .i ü xt›ulsar T‹›s

c/ílculux t”ciiaI«s SU :icci‹›n
u‹›n hlna ú a t.‹ittc hiÚ iT Ú €›!8 ‹8tríi»
cscticiiis cc›nit› l a ros‹i )' la la-

í*‹›‹’ I:iricjurx.a y la v.aric‹ú id ‹le

Su úü «t›n. lH t/Wflü i‹i clc filú llfittMi
Iía dohtrí*i II›nntti p.lite de lu ca-
tP¿‹›ríti d« i”cntatfit›.x y yi•c›t{u f‹›s
t¡u« h:iy que M›«r si«mpru un cl
h‹›si‹¡uín íaniiliar.
 • Melaleuca alternilolia
A rbol del
.
te
l•or otra p.irte, iidin inistia‹l‹›
Plønełoc røgldor•s: JÚ|Dİłer y Venus, en ttirinü tic boños y pcdiluvit›s.
c.s un dcst›tl‹wuntc y astrinyccntc
Ropledodes: antlséptico. boctericida. fungicide. cticax. contort la hipci‘sudorac-it›ıi
antiviflco. clcotrkante, antilnfiamatorlo, desodoran- En el c*si› dc n›s, re.sł’riados o
te. expectorante y balsómico, riyc. c‹›n\’ici›e hacer iłth.1Iaüio-
Princg›oles in‹ãcoci‹xæz: problems dermotołógicos ntx üc vuțx›r y apiic‹trlu sorts cl
Como furúnculos. pústułos. Úlcerœ, ZCi@QS. nerpes, mł- peclI‹› y la Cspttldíł, Пn í‹›rma cIc
cosis de la piel y de los uñœ, gin@vitis, picadurœ de gargarisn›t›x. uIiviy uI clc›Ic›r dc
Insectos. etc.: dolor de gargonta, grips,
infecclones urinorlœ, cc dlölasis voqinaİ,tos. resfríaclos mátict›s y inusrulaies, rna.sajo•itn-
Y slnusłtls. tl‹i ct›n ć1 las arlituÍacitiites :ilĞ--
t•tdas, atcnúu el îit.ilc. t«r.
Lc Act›.c›rígcnes } l‹›s pi'itnci ‹›x liibiul y gcilital fen e.sic tasi› di- .$i uchu‹nt›s umum ctitml‹is g‹›-
c‹›I‹›‹i‹› de Alixtt'.II i‹ł y‹i utili- hen liaccr.sc las'ai1‹is ct›n la escit- t.Is en ‹mu cxpt›nja húnlctlit ‘ a
.al›att cl ticaitc dcl .írh‹›l ‹łcl tć ct›iJtinuíicít4iț lu ppкanlt›. pc»“ cl
’Fambićn es ütil en c‹sos de ‹ift.i.s pc1‹i He nuestr‹i pcrru, desapare-
3' itingivilis. ün donilc llcx“a it cci"ú кu mal c›I‹›r y I‹›s insact‹Jx sc
hcrid:is y !csioocs en İa piel. m•cnIcnJaî› ulcjaJt›x.
l'c›r »‹i utï .ici‹i, «xl.i cscnci*i
ğin:the. du"bc. cst‹ïr üici»prc cn nucxIi’‹›
Es un rcnlcdic› cficax. cc›îł1rzi rl h‹›tít uín, ‹I‹›nJù sci.кliluir. pcгfL' -
pruritc› 1•t vaxpa .si se ltocen fric- tamcntc pt›inadas, anlihî‹îiictıs y
ci‹›itrï en cl uuer‹› c:ïheIIliJ‹›. oti‘os mct1itaiiiciitn.s siiilćl ict›s.

c c› cJü Icтx unc›e, pt›r u ciTłplt› ufłu

crcitia c› un‹t I‹›‹-i‹Jit c‹›łł hajH ‹'s›fł-

pi•nc9r‹iciuti y .sıi proffer ilclcrtcn -

lc y ‹lisolx'entc en I‹)s lejidi en
 Meloleuco leucodendton Coyeputi
I .a c«ct1c:inc dcl c:uycpHti, que Ug
t1if?«íl «ú rh‹›l hIunc‹», per si
ró lgico, anties- pasrnó dlco, tó nlco. antifebril y expectorante, ‹:‹›Inr ‹l‹: la cortes.a, y‹›suu una
a«c ‹Sn t“ucrtci»entc
es urlnanas y res- plratorias, otitls, neuralglos, dolores reumó ticos, In- fecciones Intestinoles ‹\ntisó {1t ict\
y picaduras de Insect
que xc manificxt:i en cl Lrat«-
míenln le much:tx inf«cc i‹›nch.
Utiii gtua. aîiiitlitlii al uc-eîtc dc
‹il ivii. inedi‹intc instil‹tcii›iies cn
cl uidt› ‹iyuda a combatir la oti-
tie. Para las otalgias inl‘anlil es,

hi‘‹in‹}tiitis; ii
c‹iinb‹itc lu ci
tloltu’e.s rcu
su‹lui í1cr‹›
hcbrc. Ctwiui
vn cs¡io•ra de
visii a al civiltistii, calniii c•l du ltir
‹le rnucl‹ls.
“
caine, en las pieles sensihlc.s ptic-
I‹› cjrit c‹›nvi
indi'vicIuaI ‹i •
Meloleuco Meloleuco viridifloro

Planetas regidores:
Mercurio y Venus.
Propiedades: antife-
brll, anfiséptlco. antl-
cotarral. fluidifican-
te. clcatrlzante
antlrreumütico
Principales Indica-
ciones: fiebre, enfer-
medades debidas al
frio y tos en los ml\os,
sinusltis. infecciones
urlnarios e intestina-
les. heridas. quema-
duras. acné y reu-
motlsmo
Melísso olficinolis
Planetas regidores: Venus y Júplter.
Propiedades: antldepresiva, antiespasmódica, tónl-
ca. sedante. dlgestlva, an?lfebril. sudorifera, repe-
lente de Insectos, estimulante de la menstruación y
an?iséptlca.
Prlncipotes Indlccicianes: depresión, ansiedad, in-
somnio. palpitaciones, cólicos. problemas menstrria-
les. hemlcrónea. hlpertensión, eccemas. alerglas, pl-
coduras de insectos. nóuseos. vómlfos y fiebre,
El ‹›rigen dcl n‹›mhi‘c de mclis‹t
Melisa
inc:luü‹› otï I‹›.x cnxt›s le hipurcx-
t:itahili‹(att c‹›rI n/iU.xu‘ttü que
ap.ireccn clurntttc la gu"staci‹4n.
C’t›Mtt› plam:i Je V oncle. y jx›r I‹›
tantn típicamciitc l"cn›cnina, m
úl il p‹tra lc» |1rc›l›Iòttü gi nu’cn-
IsiyictJx c‹›mt› cl sft1Jr‹›n1c pre-
mcnüt›”tJ‹tl (cjuc aptïi“¢” c ac‹›n1-
yúíí•iü‹› de reten‹:i‹?n hfJri‹:a j.
hipcroïnc›ti»'idad c› ncrvit›xi. m‹›,
]*ic‹›x le «uI‹›l' ‹lurai›t« la n1en‹›-
huusia, cisliI‹.s ‹› íritiJcx.
N‹› c.x cti uaIiJ.tel que li\ itie-
l‹›yc› •i lii c scr›ciu dcl [Jl attct‹i
V<'ncix. Cir.tciax a liis ctlcryia
.v‹›larch ¢:nlJ li›x quL cSJti ‹lItJpIia
mcntc c‘cHxpcnclI”.ida, licnt: ti›t:›

iiii•/i.i:›riy›fii:ff‹»t sigi1il’icii lilcr;il- ( '•imtx›li ct\l ncntc cx ‹“I cri1ti”‹› x’i-

meiitc hti¡as ¡rara Ins ubejas). En
I:t Antiyi)üdttJ, las tthejux eran
ct›aüidcrútl,lx anilnuluü ütqzra-
tltLs ele los diiises st›tiircs. La
rn iei se util ir;tb.i en muchas c-e-
i‘ctntsliias rcligiosa.s, ct›m‹i ti ii
ctlilct•nÎrlldt› dC encrp t:t S‹1l tli’.
Ra nici isii Jiurt icîpiibu en este
ttl I Jet i nclí \ id nt› y xt”dc de Inf.x o•ftltt
¢“Jc›nc ) }‘ rM cl pl‹•x‹› xc›Iar,
hst.í inclic“.iLlíl cjI prc›IaIcnjas
c::i rtlíac‘‹ ›s rf‹‘ ‹›i i¿‹il riel vi‹›x‹› y
tacjliic‹trdia.5. |›‹›r.I ‹*q\i!Iihrar I.‹
Yid» cm‹›¢”itJit.ci cit c,is‹› d : cx-
trén cX¢:ch i vi›. ll*\li r›1.la. Jt|›r‹*-
xi‹›iitx s’ ]›rt›l›lcl»‹›x tl‹“ I:› vid.i

‹Jcsi11usuracl‹› est:idt› ‹In cntt›ti›’i-

s«Icc:I i
t› v‹\ uit cl a|
vivir. iiias•i)c 1;t- r•cl‹›
Según s ‹i i¿u•sti
i‹›ü rvstablc v‹› ? cst‹i
rtlc.Ji« cc cl i r\c1ic«Ja
c›s clu cquil i -
la hi‘io en
At\ti- tt›tl‹iü
los
tirg*inos
it1tcr:i
dos pt›r
prtibh?
iiliis
erin.it i v
tix. Pc›r
‹›Ir t
part‹:.
|.c ii›cli
st› t ic»t
una u
¢:‹'it›il
 ¡iluntas. ‹¡uc x
ivilicii y reluerz.‹i
cl curiizc›n,
Si se di luyt• cn
ac‘citc vcpctal
)' se .Urme'.i .s‹ihiv l;i
piel, r's tlluy

'l‘ienc linit .tcciiin

c.sti ului.uite y 1t›iii
1 iciuuc iiiil p.ii‘a
li›.s 1 raiii- mIc:1âttis
cSIttictis. f•s ticilti i
zcil- le, h‹ictcricitl:i,
dcsvoitgvstitiii.ui lc
y posee
cariu:ltri.sticiis iiiil i
v i-

.1 l’iilcs, veniu,s tjut•.

.al ipti.il q nc
1 il p l‹Int it. c.s gi•i3ci’t i
s.t él l t].l r SU
nüclitr para
{it’t›duci r ni iel, la
pgr»‹›Itti-IVIuIis4, hipcr»cttrihId y
0foct0caa. unc cna tjnin xat:exi-
4ctl de .ainpr r‹iitt1nrict› a una ,
oxtrum•uJa vwIneiahiIiJ:l‹l: ticnc

«l›‹tiidnn‹›. pcrt› tumhidn t1 in-

c‹›nstttnt« y .'•trpt:rliciaJ. •ieotpre
re.sa de ildvcruiitudes itrtapioa
ti:is. es soñadura. impresiiirid-
ble. uñisca PI usarlo. xicntu ‹Luc
I» viüu lt‹› cxlü xienJn un ahlu
t:t›n ella, Suír * en cxc¢X‹t p‹jr
uda. r•*l4ciñn intci”rumyiüa u
ierae ccntin‹n‹münlc ser aband‹+-
naJn. ¡mr lu gus Y inc ety un eua-
lu tic alt.sic‹Licl c‹›núttua, que ü‹›-
Mttd7a on F‹›l-i1t•\ its ¢k‘xv:tncci-
ini¢ntt›x. s'£riigoy y senstición tic , ' .
Inare‹t.
I.a dulzura üo lu miel asume ’
la cnztn‹•la«it›n le «*’isc‹›xa y

IIc*tlu lii Aniibütxlad Se. hu va-

nido trcycntli› que la mel isri-
planta tiwie el pudcr du anti
rz.ur la •pirl psíquicu• de cxim
pcrno- n:is. con*erYarido su
ilulzuru. paru .iionuiintlu el
a«puctn niti.s inlimtll y rics itiid‹i
ric su Vcnus itileritir. prctli
spi›iiiúní1oliçx it1 curs th limita
agrudabl • y ut]9lli-

A menudo› .w ha üicht› qu« la

tt1eIi.••a t\yuca ¢n caen le I?igiü+x

cepcitin en cítsu tlü esicriliduti de

orrs. Esta marea s•i aprecia ci

1:i {ililiitfl a truvú s dn• sus hujus.

ñlirur t‹xM Ita‹:ía ul niixtntl ladu.

la cochera de meti.sa ul re htm

icio eoiIxirg‹›, he necc.Site una
gym c«ntíctaü de ylanta írcxca
yaru cñti”ncr u»a puc¡ticí\u y‹›t'-
h tst.ont” fi'cc\tcricia aduIteruciH- ti-ner. :u)einits le un perfume ^i-
nes. ûn este xcntiJ‹›. se det›e util.ir. A pt.mar de oll‹›. los pri›
prcstar aænciôîi.. pcrgue cxistcfî pií›dadc4 no püo€cn ci›mpur«rse
tnuy y‹x:as cittpmsas quu la Jcx-
Mentho piperito
Planetas regidores: Júpiter. Venus y Mercurio.
Propiedades: antiesposmódica. analgéslca, anti-
séptico, hepótica, dlgestlva. astringents. cefóllca,
expectorante. anTilnflamatoria, tónica del sistema
nervioso. antifebrll y repelente de insectos.
Principales indicaciones: agotamiento físlco y men-
tal, depresión. cefalea de origen digestivo. cólicos
hepótlcos, problemas dlgestivos. aerofagla, neural-
gía, dolores musculares. fiebre. gripe, Dionqultis, tos
espasmódica, dermatitis, dlsmenorrea. menstrua-
clones escosos.
PrecaucJon•s: no debe aplicarse directamente en
la piel porque en estaoo puro puede ser lrrltante,
por esta razón deben emplearse pocas gotas de
esencia. Utilicese diluida en aceite vegetal.
Mento
c hc ble Sait Jciun. vucl ve u I1‹›
planta, ‹¡tic c‹›‹ilionc la.x l4gri-
II:i do PlutiSn p.lil‹ In ilinI“a c‹›n-
En l‹›s |.lr‹)iitcx r‹›man‹›x, c›J
«el rincc}l1 an›‹ii’c›hc» siempre
h.tbía uMa « üla tu‹i Je V cc\tim. la
‹)i‹»a ‹icI aln‹›i“. rt›c)cnd:i de plan-
lil‹Jr clv rtlriila.
S« ‹ictnl.svjul›.‹ que I‹i.s il›l›jü-
rt.x hU\ali .cl\ uh« r.imil•t UcrG.i Jcl
c‹›Tax‹4n ptti'‹l tjuc. ¿rztc”ias al |›ur-
íuI11c Úu' II FI1üFiIíl. LÍ0ü|JoIltlIa Y
rcvigurixarit l‹›s sentiinicntt›s

han cntrcl itz,‹td.ts cun f lorcs de

n.ti unjt› y ht›t‹i,s dv tilcut:t, xe cs-
parcl.in raliulü.s he rnentii por i•l
suclti de lu h‹ihil iirit›u mipcial
pai a pi’c[i:m:tr una n‹iche dulcc .t

«¢:I‹›ü.
l’l‹it‹ili la
Ir:\nxI‹›t‘
M\‹›
ciil‹›itct
en

cclctir:icit
c|tlt ›ucs dc
ad .t pt›i
McttÍt tr.I h‹ul J
cl tlii ›s
Itn I uimi. cn
del u v
}‹›\’ÚI\ el s‹ilsI
ernt›, se
tlirtl t\ a iciti dc
I.\ ‹|tic scran‹i y
:lfii‹chu I sc dicc
vacic›n.
t.\clcs- P| qtie
En 1‹i
tlt‹?l\. cl hiic‹•
triidi‹
cli‹›h clcl olvitl.ir
itin
;lx‘ur'rI‹› lt›.s
ci‘i.stian‹
. nmlcs.
i es una
F+:rñtft›n rcconci- l
de liis
c, lii ttiu| ia erin la
pluntiis
cr ‹le este. vi‹1ii y
:isoci:idit
I.I illut‹› iiL•ja cl
s a l•is
[›‹›r pcnsil -
tllient‹l
dc la mticrtc•. :liti‹›r, tai»hiün
l'tu cnal‹i- chá .cst›ciad:i ü
¡ii.t verii sun .tuiiii lii X:iIuJ. AnIÜS
(cimitir› «v‹iz. tie üü ñ‹tlí.cM IcLar
•t‹I‹{cli- t‹›>
«»j. .xc ‹:‹›il c:t›H.hs›¡as ‹l‹•
iJcrtihti un
iMc'Mt.c th cucll‹›
rcnJcJi‹›
‹(c It›x t\nIcI111‹›x
c:‹›IJlI-ii la ptr'‹lid‹c
y ltiI1JhiÉ'iJ xc
dt la v‹›x.. L!I1.I
L:‹ilta•u- h‹m
c‹›xtumhr p‹ ›|3ti Iur
j‹tii"‹›i›cs de
L:‹trlxi etc clv
ílI’r‹It1c ar «›n ment:i ‹i l‹› ¡›ics
li.ݥ t)cc)tݖ ul\a lt
tlc›|‹l la «lila:i }›:n.c
[x›dcr iüx¡air.it'
‹lu I:f [›laIltu
‹li.i y
t’ci”tI‹t y t›lcr su it‹ lic .su ‹H’‹›rntt
pcI“ I tltnü, gtJF ll\u•JicHtaJ.
¢]ut' III tT\V III:l F.üLu |›lúiJl‹l rc}
0» lot ¿iJ i p‹›r .I‹ípil‹.r
«hiurhu ‹ic ccHltr‹›la ul
Nuestra ficñc›n‹, hip.Idt›. lt› ‹›I
miel'- ¿.lIt‹›x
ha hucna 'y ‹Iiyc,xl i vt›> 1’ lu
:cr›t:i». /tci›nJ| tc›ithüi”vciLi‹4Il le
J;iñit
.c I.c Navi‹ld‹l y
f ..i hit’ill a 1 ic ll c
k itiit:ii› qrlL en lot lt :i b les v i r
hctthcl›ucil‹c. así
cc›n1‹› en I: n‹›-
 Nuez mozcada
e‹.
Mirto Myüus communis
ca,
es: afro Ólsfoco,
Mercu‹lo or\f¡rreumótI- co, analgádco. eslimu- tome da lo mens- truación..
y Venus.
fiséptlco, astrlngente. ontlcafarrai

aciones: infecciones de los vias res- piratorias y urlnarias, tos, bronqultls. acne y hemo- rroides.
tnfe‹tinQ les, agotamiento. In- gióez e Impotencia.
ajas, y ell- tome óuraNte el em- barazo.

rf‹t ilc vix‘ir. protiig‹inista iiulis-

;c L:roí.t que 1:t. ttlc:tribu rtc‹›rría su

tr‹›nc‹›.
Lt1» [yita¿útiri£:ti', t:LlaIId‹› IJI-
cflI17üh‹In cl cnn‹ainJicttt‹› iltici4-

mitos clc n1in‹i.

Ejl ‹›tras c”uItutas xc ulil\zaha
yt\ra « I11ü1't:u1‘›• .I .1t›ü tJ iÉJc›ñ que

feliz. vid•i c'unytig•i1.

hitn c‹in el pi‘t›funi›. fi-s iltnitil tlcl
esJiii itu y se pl‹rnktbii eli ltis }.u‘di-
nv.s alt ltis illtuliisIerit›S ct›Iil‹ › sillr
rid.t eh{iiritii:d
E.eri plant.i inJpica taintiiéil se
uüttha en l‹›ü rít‹›ü am‹›rt›st›ü. 'Sü(
fui. l1t‹›, vra. una plantA a[Iruait\Ju
}jt›r cl dic›x dt I.t but.rra y. )unt‹›
c‹›n cl laurcl. tJcx'‹›rah.I I.te ¢:.dJtx.üs
‹k• l‹›x ¿ucnvi ›s Yi*'t‹vi‹ü‹›x. *l“«n›-
hién se ttxtwiiibtl if lt . am.N‹›n.\».
Al nu Inc› Iicm}x›. w•'• uiJa La n› iene. xi1Hf«›lixuncl‹› la Pi“i›l‹›il-
p1itt1- g:ici4n Jü !.i. viJti ei\ u*1 its› •tll*
’ te ]\°iItc[›rr, ‘ q£cc a«›mp.cIiah.t 1.ti «üc.lJciú ¢lc ll ii”tr+ c, muy
.fl ‹lclict«lii y hict› t‹›lr".r‹tJ‹\. Se apli-
rcñ[›ir:ttt›rias. tt\rdiattte inhiila'
cii›ues, tiicci‹nic.s en el pcch‹i y
¿cnit‹›ui”in‹trias.
Si sc Jifundc cn la ‹Hn15 fu"ra
ct» un c ucmad‹›r tie esencias,
puril c., al aire de l‹t t›ahit‹›ci‹in J”
ulî cI›l’enn‹›..

tiiri‘i1lcs,
Tonilicii 1:is .uticutfi•-iiiiic.s.
c‹inihatc la su‹tacicn y las cxrcsi-
v‹t ulilutxsidiid de la (iicl. £’tiIi
1:is licnu›n‘‹›idcs i1i1uid.i cn
:ii:tiii.
 Albahoco
cfüct‹› uul”‹›rix.ame. Es particu-
Planeta fagldor: Marte. larmenle adecuai4:i. pai’a las ¡ier-
s.oiixs. hiperaetis'as e.str.esa‹l:is.
Ptopi•dodes: tónico nervioso, estimulante suprarre-
nal, digestivo, antlséptlca, emenagogo (estímulo la I*ür0 «recargar pila9›* xc” acoitsc-
ja añadii' la csci‹ci.\ ‹il :‹ytia tim
menstruaclón}. aritiespasmôdlca y antifebrll. biiño u tlc 1.i Ju«ha. o fi ‹›tai se
Principales Indicaciones: ansledod, depreslón, unu c› ‹lt›s g‹›tus en las muí\ccas
agotamiento fislco e Intelectual, picaduras de In- ‹› en un pañuelo›.
sectos, cefalea, maló dlgestlón, tas, sinuslfis. resfria- 3’unibien se :ic‹insejii eii caso
do. menstruaclones escasas y dolores musculares. de ct›nvüleceiicia J éli 1:is ‹ill‹ra-
ciones ilc nioviliiúicl de l‹is cxtrc-
tuidüdes. Para lc›s pi‘t›hlcrn:is mli-
En la '‘\ntiyücüaü p.‹ru detonni- íJios de 1.1 gticrru, rctircscnta sim gestione rcliicit›nadt›s ü‹›n cl c.s-
nar sí un Iuyar era yroyicio. p«i-a búlicuiucntc liz enrrpia intensa y ti‘és y la tensi‹in nci‘x iusii es
I•t saluú ‹a nn. cntttpi chab‹tn xi iirclcruduru, la fuerz.a y la com- cons'cniente nia.sajear cotl tina o
crecí:i I.i planta ble la albahaca. husfi‹in. dus gt›t*s suhrc la./onü del esto-
L‹ chinos cun.xi‹tci ahan la alh.i- Si exainiiiotnos las prtipictlu-
haca conte› una especie d« rt›é- des dC Gil *albílhítC’d, vcnit›s que
üium vcyctaJ, c•lyaz úe p‹›der cc- tiei)c un arcima picante y túrmi-
tTiunic.ur ‹c I‹› humanos coti cl 'ccL clcctri/ante. es el niejiir tfi-
ntutiüc de Inc c.spíritus. micntr:tir nic‹i par*i el sistema nervioso ya
que en la Edad Mcdí‹› se creía C| que elimina el apotainianlo,
ti0 att'aía IB bci1cx•‹›lcnciu di villa y combate el nstrts. tiene una ac-
apilr1iib‹i lti.s tlcrrhinitis. Para los ción aiiIidepresis'a y vii‹iliz,unic,
c•gipcios ci‘a unu planta solar. e.stiinula la inc•niori'a. aumenta la
mientras que tim:is culturas In ,re.sistcncii al c•insancio pwucias
consideran una ¡Planta predoini- a su atci‹in ttinicii eii las gldn-
nanlcniente marcial. Marte. cl tfulas su pr.mi cniiles y tienr tin
Mejorono

Planeta regldor: Mercurio.

Propledodes: antlsèptlco, antltóxlca. antlespasmó-
dlca, tónica, analgéslca. cicatrizante, anafrodisía-

• ca. antirreumòtica, algestlva, expectorante. se-

dante, hipote nsiva, laxante y termica.
Pdncipoles indicaciones: astenia, debilidad. estr6s,
nerviosismo, calambres, espasmos. dolores mens-
truales, problemas dlgestlvos. hlpertenslón, gripe.
resfriado y meteorismo. “.
Precauciones: evitese usarla durante el embarazo:
no debe aplicarse en dosis elevadas,

.‹1 lllcjtal ‹11II ch tlIJ•t (1 •lIi ‹t c t 1 U

cit1‹t i' ritu j us•ida tlcsite l‹i Aiti-
pü ctliitl, Ap.u cec c‘ituda a mc iui-
'
c lásic‹is. r.i u titili zado en lt›s *
lu.‹trim‹›nic›'.. cto fi›i ‹tlíl ble L”c›rc›“

›hre la liente. Piii‘ccc conlriidic-

ltiriti olro usti ellie se hac íii de t‹i
iiiisn3u pl;itiiíi en ltis ctiiivcnt‹is v

lH.s «hci‘lllilfl.Cs», ct›nlt› iti iJlü1lt‹l

cl ti›irhl Tt›. etc l‹i que se iclicr‹ it lit

iilíis.ljc s ti barn›S. puede ser una

nersut›xus. :\ 1 tcnc i su pt'iilcTa 1
cl que stu ‹•spt›tidc ‹t la uctivi‹lait
.iyti‹lii miuy xálida pam cl ti’‹itu-
cxciliici‹›n. .4den1‹ís li›i‘til ica en
tii‹\ilie:i. l'ucdc titilixarsc cu liii’rua
tlc ii”iig‹icioties sugiiialcs cn uiLs‹i
dv lcuc‹iri’c.t ti de iiicnstru:icii›n‹•s
t?i«i‹›nth t’i Iúx .wtíc"tiI.i‹”ic›ncx
tl‹›l‹›i iJ:is y ¡1.tr:I Iúx ciIftri›Jecta-
‹lex t|t›c x8 .it•cMlú:il\ «›n cl f”ri‹.›.
P‹›r .'•ux |›r‹›]›icdudüx a›Jtit‹›xi-
caí es lil il ¡›ara iiiItit›ir cl cI'ccI‹›
 Pelargonium odoratissimum GeronJo

- t1ngente. hemostóflco, estimulante de lo copo su- prorrenol, ontldepreslvo, repelente de los Ins
urolglos faciales, celulitls. edemas. hinchazón romana. estrés y agotamiento.

jun ‹rti'as mezclas a los qtie aii‹idc

una ng•raJablc tIc›ta Jc tîoscura.
“I”iene una țx›tcnîc .icci‹in ari-
tiint1utn‹ttcria. hcn ‹›xtatic , anti-
x
supîicti y t:i«atrix.antc ‹¡ue . c* t‘e-
tlcjjț un ItL aIt•c:¢ ic›nes ctilJfîCar
«›t¥i‹› h«ri¢lu , ¢:t›rtP . ettuipJ‹›ris.
tîJccras. r1tic:‹›sis, hcrpcs, }’ un af-
Las huc‹tfex y cstcnJutiti.s. i xc
nplic.t s‹›bI'e lt1 pi0I ahuycnLa It›s
iitscclt›.x.
RcJucc la ct›ngcstitiiI dc I:lx
nlitma . fir:no ț1n›picJade.s dictyt-

1*s siene.s.
Es filil en cusu ile ssihree xci-
1.tcifin y iigit*ici‹in inf•intil, ir:t-

Anís Pimpinello onisum

verde

gestivo. anflfer- msnfatlvo. aperitivo y galocfógeno. ,

s digestivos, me- teorismo, aerofagia, cefaleos digestivos e hlpo.
en dosis eleva- das ’puede provocar alteraciones circulatorias y ce- rebrales. Conviene usarla con mo
 w

.¿ , . “

:. •, * '• ”• i.” “ , ”“

t' . .

Á !
* ’’ '’ ’/
. !'
' ç ' “>y - “
=« *“$ ,“ “ -
‹w - . - --
.•” r -

l‹r.s cuatr‹j ¡¡rantlcs .semilla.s cfili-

the. juul‹› ton el c‹imini›, El hin‹i-
_j‹i y el carx:i. Exiiiiiula cl upctitt›.
Pinus sylvestris Pino silvestre

Planetas regidores: Saturno y Marte.

Propiedades: antiséptico, estimulante. balsómico. rn cíert‹›
expectorante, anfineurólglco, antirreumótico, ter-
mico e insectlclda, Jcttn \’ílIit0t, uuIt›l”id:III cit ul
Principales indicaciones: reumatismos, dolores mus-
culares, bronqulfis. tos, sinusitis, resfriaclos. grlpes, in-
fecclones urlnarias, hlpeisudación, esfiés, agota-
miento. agotamiento nervioso e impotencia.
Precauciones: no debe aplicarse sobre la piel si
d‹› xc «ui“tt c‹›n I‹› ptti”ccitI‹».
astó inflamado. I.i

lt s ul ti ble lii
ni ve ti rcstnrecc
niiisctilin i‹›n.
o: b.tjo
Ul
ttn tiint ›
pin‹i
el jtiv'cn
es
j‘
um
hcrrnt›s‹i
sílnbu
Al is
lt›
tiílici
J‹› ci› i.
n‹›nJhrc
t1ü l:\ í
›i’‹H1 lt›x
h1a‹ITc í yiii‹›ncx
*ihclc . de su
y nt:is intcri‹›i
I‹\rdu, ti «f“ru-
j.tus l‹›
un pin‹›; el
sticlt› l
l‹ircciert›
o
i'itilclax;
la ‹-x-
pct’icncii
1enciu. i de lii
se ü invierte.
mplc.iha en 1.i
niade ra t)ue
de

tIuti‹4n y
les. de t'c}›ctir
c“ un
la
nuc\'‹› ‹’i
iiiticrtt y l‹›
t.iiuhiün
 iJ:l‹1. cn las cisl il is e
‹”cutis\i pline y Jiros :ll›dt›nuii
Yc cit›ncs li
cncrp í:i ul-iri:li cli:Hr.nil nlei’ioi
lu rs¡ici i:is !
an/ii tÍc
cp.tien
lta I.c
P P
‹’‹\‹lc›‹”f”i
na
ent.tf”y•\d.t
‹la I.t rc-
Plonelos regidores: Morte y Sól.
Propiedades: antiséptico. microblclda., estimulante,
tónica.,
‹}ue digestiva, ontlfebril, onalgésica, diurétlco,
térmica
.siicriiy ontitóxico.
ien su
Principales
iniisctlli Indicaciones: aton¡a góstrica, ’malo di-
gestión.
0iú.«1,lhopetencia,
Ijj:ituti n‹› meteorismo. estreñimientó.,
, diarrea.
c.s .resfrlado,
i”r•» ll .tos,
ü bronqultis, Ool'ores .reúmótl-
ict›r›tcceos. y musculares liz.i y debidos
al al frio, contraoturas y es-
iT\\ Oulnces muscúlares N‹I•l :t y.retención óe liqúldos.
icMIt›•
Predouciones:.:tIÜ‹›Jil:ir
por sus. propiedades térmicas. hay
ti rIf•i.
l›ul\tr.‹que evitarlo en caso de enrojecimlentos
Ica. cutóneos.. óebe usarsa en. dosls moderadas.
L"‹›n
su
I»uli l«
i‹m.
AIix. '‹t
¢‘i i
f*i‹*ú› ‹limite v:i|
sci ü 1t›rifiic‘iiii
irr|›‹› ics.
¡JariJ rt' ilih:ilaci‹i
lM”tir —
c‹›Tt1‹›
cl
Árh‹1I
lu In
VíJ•i.
bitlir ;•l
ÍJCü
c:aI1 c x cc.St›
xür ele
II stltluciiill.
tl‹›I' cl
n1\r reuliialisia
hajt›
ui3
it i u lit
pin‹i putin.
dcx'ticl T. inbi
ve 1:i tu
ale i’iu cel
tic Y iv 5
ir rc‹
}' type wrn
rta 1 íls eilil
jtisl its adi›
pi‘upi li v‹ uit fiii f
cit mes ii.• :i l te t'i
ic i t › hee
llepiit miis
yc
ilt lcultis bil
I1J‹›rt:il times )
Pogostemon patchoull Pochulí

Ranelo ragldor: Sol.

Propiedades: ofrodisióco. antidapres1vo. asiimulan-
te, sedante. ontIpoIIJas, qntlséptlco, arttlporosltarlo.
ckotrízanta, ohuyentador de insectos, ontilnflomo-
todo y desodo anfe.
Principolé4 ku$lc¢iciones: on4leoad, clepresión, as- I
tiés, dlsmirm iún oe lu Ilbido y problemas oe lo piel,

tl UU{itFUfi. )It2 admite uri

tenDin‹›
pacliolf tie-

Ro
sa

extriit›rdiniiriii
hellcx‹i i]uc ainabii

tutta innutneriihles
vccss en 1:i
 mia
9 c‹›i›-
írater-
l‹i .tli¡tiiilli.i,
cu lit nnigia, o unt›
mç›\•imícnto.•t
en la
mc‹licin‹t ¿ en
It›s c‹› n
s iniciáticus.
puntiiipuda.s
dificult‹iJcx
átic‹›x le l;i
.Anti üc‹l.i‹l.
o porxr
cnnu-
Es uiiü t’Ic›r
rey]c- la tic d
sinihulugi:i,
Pur su o xjlc-
asn‹›,
gi”an bc1lcx‹i le
y l’rupi- lidad
es síirlbi›lt› tic
m prtn.‘csi›

la x'itlii mir-
illa y ble su
o
caducidad Es
pi‘cntla de s
iiim›r.
emblema de l:i
cl‘íinera
c
hollczu
li:ineninu,
e
taitihiún
ulc3‹iríii dcl n
itinerario›
espirituitl o
hací.c la Jn ina
suh1clui”fa,
cr›n1t› l'uc dr
iiliil‹›rt‹cIixtcü
Variedad: /?oso cen fifof/a (flores rososJ. I‹›s
a ¡›‹›rVariedad:
Dante. Posa go/f/co (haise rojas), hux
cij
caJ
Planetas regidores: Venus y JÚpiter (la ‹›rc rosa roja).
rt›s‹i del
Empíreo,
Propiedades: anfllnfiamatorla. antldepresiva, astrln-
x
gente, ligeramente sedante, afrodisíaco, de clcatrl-
formada zante.ptir depurotlvo, hemostótlca, antlespasmódlca.
la *
silftlils
cefóllca, dIges†lva. tÓnica para el aparato
dÍSpuesios en
unl cardlo-
ClKCUlatorio.
círüti1‹›s
paro 6l Útero y para el tubo
‹ttl digestivo.
laxante, hepótlco y antlsóptico. Ju•
c‹incüntrict›s tt›J
en luPrincipales
c.spiral Indicaciones: depresión. problemas
Us ner-
de los vlosos. cefalea. estrés, Insomnio, impotencia,IO. frlgi-
dez. esterllldad. problemas menstruales, fi tonsllltls
Lmtanginas)
rus.i y dolor de garganta, estomotitis,
fiC glnglvi-
lis. bronquitls. palpitaciones. insuficiencia
representa fTl circulato-
tuinbicnrio, con
c*l s estión hepótica y cuidarlos de ]3t›
la plel.
c5liz del x.
Sanlt› Cirial. F
que conue- nc -n
la s:nigrc de Ul
Cristo mi
recogida pur xn
J‹sc ble u
Arimutea. scn
einbleiria de ‹id
pI'enitutl cspii c.
itual tjuc lleva la
a
 Pttrú . 1‹ix r‹›nl:Ii1t›x. Iu r‹›sa.
crcactïl ¡›‹›r 'V’etlus, era un. sínit›‹›-
ïc› le Iccui›diJ‹›‹t ; pr‹›.speri‹ï‹ï‹t.
£J ti I › x a ha ii c nni i11c '. c ailticf anul
de péttiI‹›x de rt›s:I Jur:intc It›s
h‹ïnc|ttdtcx y ficüt:i» tjuc• ••c lunxa-
han ubrc lels mex:cs, pt›i c1 suelt›
s sobre las cabezas úc l‹›s hiiús-
pcJc. en .seü:ti tte hion\‘citid‹t.
t.us c‹›mcn.sales I Icx"ahait suhi'c
la cuhcx.:i c‹›runas hechas Lon i ‹›-
;Jx po.rc|Uc üc c‹›n' iJcr‹\hü qris"
itMpe‹Iía la en hri•›gucz y ulc¡uha
cl Jc)or de cartel.a üc•hi‹t‹› al ex-
cede› t(c T’in‹›, arun ati/: d‹› le
ien illij nalul'‹ll tt lü r‹› a. En c]
eeuu tlcl vi›t‹›, c›”úí‹›n que a}’u‹I.i-
j: rait ‹le xui”It› p‹›r hcúei' Jcma-
secreto. Luis bcIlt›s r‹ixatones de
vidrio einplc›mado deüor‹in l*s
liichadas dc ltis ariti;¿u‹is catcdi:i-
t}uc en tloliibrc tlc l‹-is escutlox
hcr‹ildi‹:os ‹fc la niíticu rosa bian-
c:i de lt›s Yurk y de la' ri›sa ruj.i
de tc›s [ .unc•iütci”. se ct›nsum.tr‹›n
üanyi:iüntas hat:jllas. :tntcs de ‹¡ue
fats d‹›x rocas . c unicrui› cn u"I cx-
cu‹1‹ le les Tuü‹›r.
Lu r‹›sú ustii haj‹› el ‹lutn ini‹›
de Vclxlix que, e I la estira cüpiíi-
tua1. ru“prcscnta la tirilJc›ní.\ y' el
cquiIiî›ri‹›. Ticf›e un‹i t\incic›n cx-
qui'•i uJi»ente f'”n›cnin•t que miti -
ga, diifir2lici‹\ y clcgura. EI rt›s‹tI
cc una pluntu vcnusiai›a poi- x-
colencia ș’ /x›r otto time cutJiJ‹t-
les rcti'cscante. , ‹1cptti•utiv.‹x. rut-
riihfIan1ut‹›ri‹is y c‹1uic:‹›runlcs.
Vcn‹i.s rige la rcprc›duuci0n, CI
pr‹›ccso de cctnscrv acioil ¢lc Ia
casa, I‹z circulaci‹›n venosa lc›s
‹Srpai\cx ycncrad‹Jres intcr.n‹› , la
armonía y cl ritmo dcl sistema.
La cscnci.i dr rosa ttiniiieu el sis-
tema v'zscuÍar en c‹ist› de insu-
gesti vO erl cuái› de Rúti sríis y de
mala tligcsti‹án, estimula la prt
ducciñ›n de l.a bilis. dcsconitesiio-
na cl hí aJ‹J y’. c‹›i11hatc el. cstrc-
mia de tim esencias m4s rclaci‹i-
nadas ct›n cl aparato gcnittil fc-
ineninii puesto Une reuul.i el
ciclt› rnenstru‹il en caen de nerte-
ti’uacioHes dc›lori›sas y abun-
‹Iuntcx. t‹›niíicu t•.I ütero x'. pt›r
su ettctt› asi rinqenle, prev icnc
el prr›lapso.
'Fotra‹la en 1 orma dc inhiila-
cioncs cs antis‹ipI rea y ani iint’lii-
inal‹iria cn casci tlc inlEcciones
PIC las x' iit s acriz ns .
ros.i sc utili/ para iit is’iarel dr›—
lt›r tlü cncius Jtii-antc la deilli-
ci‹›n de los niñi›s).
.ê. u iii¡ue tlcsdc liaire si g1o'i se
disí:icas, nu ejerce un efectt› .il-
t.intente.c.stinuilaiitc, c‹imt› ien-
i're c‹in otriis Esencias. sin‹i qtic
actiia sol›i’e 1a tvnsiJ›n nerx’iosa,
rrc’‹ iti ‘jorui el i'ot'n.-‹in v prea ierte cl en s'.ejcciiuic-tito t‹i-
ri'cim’inii
‹•/ ‹•.vprriiii. Taiiibi0ii e.sl iintila la
produce i‹in dc espi•rina1t›/.t›ides.
clue disnii nuș'e coinci c‹insc-
ciiencia dcI eslrcs ci’isnic‹› (1 i e-
cucntc moi ivo dc estcri lidiid cn
lilh (litFCj its }.
I”‹ime reafirma el espíritu.. Ex aii-
tiduprc' i x a. c‹›ittl›t\te I‹›ü ü' t• d‹
Mc 'chu l’mírenlo v tlc doli›r.
F.n lii Antigüedad, se crs íu
t¡uc lii persona que tenía dolen-
ci:is,ciirdfacas tenia que vio' ir
ccr-
«a de tin rt›sul”cIe ct›lur i“c›|‹› ii›-
lellsti, útlj t› Ut›lOl’ rc•cucrda, 8e-
gúilti dt›ctrin.a lic lu.s MiircJ.‹, ‹i
la xanpre, y la li›rin:i de los pcia-
l‹is. mil coriizc\a.
the.spucs dü hitbet' lcítlo tod‹›
ext‹›. v nutur‹il ‹que Ic la l1‹›r quP
simboli/.u la belleza de lu rtiujer
se espere q‹ie puc‹tu ‹ayudarla a
‹tumcnulrla y cunscrvarla lo m‹í-
xim‹› posible.
Desde siempre, una ht›tc1Illu
de aguii de rt›sa forma parte .dr
los inyrcJientes de hcllcx ícine-
nini›s. Si se di»trihu}•c c‹›M deli-
catlcx.a scbrc la p el ay\ucla u
que su‹rviz.a y Júl‹ ilrca .v‹init› si
se lralasc de .una c'aricia. £’ual-
quiei‘ piel. pt›r unió irri1iid.i, c:in-
sJ‹Ia ‹› «cstresad.i» que està, se
alivi‹i con liis «ciirici'as ilc tu
i‘t›sii'›. reüupcrii li› que }iiei-ilc ci›-
El :iccilc tlc• escueia tlv r‹Lsa
es. junto› ct›n cl |‹iz niín. lin pre-
eii›si› aliado par:i cl trar.iniicnti.›
tlc lod‹i iipi› de pr eles. cu J rlicu-
leo, ț por su clecl‹i iislr întentc
puedc prcs'ciiir las iti’rupits. tsil
rac‹›incn‹1iidi› p.z.i piclcx asi icti-
cas ‹i eHrojeciiliis. Si sc ti.sa nei-
c lady › ceri ct'cni‹ts u inahciu’il l‹is
dc bcllcz.t y si: .ipl ic:i ct›ti tin in‹i-
suje cn cl c’tierpi› t› cn l ii cara,
ilillt'.i lt›s ic Jidt›s.
1. 1: ly qtic rea:OrtÎar qtle lii .tu- '
tă litica cecul:iii di• rti.sai. cțue .se
prcpai”u principiiliuciue cn Stil -
paria. fur‹}tii:i Plan ucco . cs
inuy c.trii dcbi‹lc› a 1.i h•ij‹i rcnla-
hilidacJ dcl prt›ccdirnient‹› tlc• cx
lraccitiii l par‹i iiblvnc r Una si›lii
_gc›ta sc ricc-esitiin ni‹i.s dc trei nta.
r‹isiis ).
El ü ft ›rnii iÍc. fi»::i, th i Ü iul hI i1 il- '
ytiïte itnpt›rlunlc de inuclitis p‹:i‘-
l’unies. en rc•‹lI iilad es un pro:pa-
railii qtilmic‹i T:te.tdo en .un ni-
tt›dil sintctic ti y c:mccc pt›r
com plctu Ole I‹t t‘ucrza v it al I} ne
curacteriza les csv neu as tiitltlríl-
les. A incnudi›. ct›u et n‹›inbrc de
aceile cscncial se veiulcn pi ‹i-
c1llct‹.›s xinlctiL‹» H t›traü ¢:.xcrt-
cíilh mA> h*lri t IS.
xi r‹›üa, el ¡tizilJíiJ y II .ix.ahttr
sun l‹s ses ni »ruxcscnui‹ix f‹r
rae.anm0sJWiuuüasyn«v
bién lits ni 5s ci›slosas. Lits tres
cowarten mia alt‹i ‹Ji'nidad ct›n
la ¡riel. Si se usan en many pegue-
rias pri.iporcionc.s tuné tti›i:H enri-
quecen cu‹ilt}uicr tratatníenlt› dc
belleza pam la car.i.
 Romero Posmorinu» officinolls

- tiséptico, hepó tico, antlrreumÓ tico, anal-

ruació n, ontlalarrelco, ostrin- gente ytomblén afro- disíaco.

sico y mental, estró S. Im- potencia, frlgldez, de- presió n. convalecen- cla, cefolea, palpita- ciones. dolores reu”
olges-

s,ds rnenozeo.probIemos de la p1eI (acné, se- borrea. carpa, etc.). caído oel cabello y pediculosis
te el embarazo.

|:i‹ tie li felrir/ii; is dc v idi q sc

tuțn— t‹i J‹i liisttiriu tlc l:i pi inccsu [ .cti
— C‹›Lt1c hI ja deÎ Fc d+• PcrSlil,
dl•.lit uc sc. e iiiilIior‹î Api›l ti, e1
dit›s del .h‹il, t]uiPii entrt› c tni cit
‹ifÎtiS

jovcıı y lu ruııviı ıieron en tın;ı
pcrfunıiıd:ı ¡ılitnta de ronıcı‘t›. t¡uc
se criyciii hitciiı tir ltız.. De este
nıitı›, c dcrivu 1:t costunıbrc
rı›ıuatıa de ctılıis-ar plırnlüs de ro-
üîînht›l‹› dr iıtıtl‹›ı”tulitIJct.
Stı r*tirît‹›1t›gı.t, Jr ı’‹›.ı-ılnıri.s ‹›
r‹›,«ı-ırt‹ıı'i.‘. c¡tıc sigıIi1ü=a r‹›r-i‹›
‹› rt›ü:I tJul ıt\ar, evuc* du1xura ş.
sulcld.
El rvnırru crcce de f‹›rrno cs-
{xıııtüııea en i:is ci›.sıus ıncdilcrr3-
ıı‹?iı.s y su preseııci it sıcnıprc htı
sid‹ı c‹ınsidcıuda pusitiva para cl
h‹unbrc. £2c 1ıec!ıtı, nu ctlictıı
¡z‘sHnu1giıılı› por C.u lo Miıgnıt en
el ıfiu H 12 oh1ig:illa a lars t!itınpc-
simms a vultivar tina plt@ttı de m-
iriam, cuy‹› pcı’fuınc se dccftı t¡uc•
contcniiı el atına de 1.ı tiirrii-
h:I üc cm1sid¢t'itha tr‹ıcficic»tal -
nlcHtc: c‹›mc› rtn ltjgar xc{traclc› y’.
ıııucfıux {xüim‹ıx cttrudt›rax u‹›lj-
l’ĞhidH’ ti acı ¡›cr••ixtcı›t't ‹›l‹›r.
«I rc›trt t”‹› liu•nc \tlJ;t t:uJliü«d
cv‹›c.t‹J‹»”iı i nlüns‹î feci.scit: ¢1 rc-
«uüı”d‹› ‹lül Hnlur) S’ xc uz\h.t üîj I.t
ılı.Ip’ı n ıt‘ I ı It ›I u sü pitı’iı c ntiilnl ilI’ ü
I
h.ıct.ı ıtspiraı a lı›s ıuclancfı1ic‹›s
I3« I ‹ ch‹›, t‹›‹Jıt. lux labiadu
*j‹iI” t:n Ul›tl ‹ıcc i Sn ,Jc refue.re.t›
xt›l›r« cl c:g‹› otel tıtüivit1u‹›. v‹JI-
lictact..
F.I r‹›tıtcr‹› •tnmvnt‹ı iti fuerz.a
csplriıoal y v‹ıntrihuyc a ın‹ınıc-
ttutltintcgüJuJdc lamixfnünnt
}' sı now .sen limox :lnfnjicalneılte
C’t›rı ,su ac-«isin tüfimulanıc yc-
ncı•Jl. t‹ıt\t‹› t‹\ e! c‹›rt '.îîu. ccntn›
Y itul ‹let inıliVitlılo, ctıfntı c•n cl
put‘ el hi¡,atlo, uxf emrini eli lıt.vor-
fcz:t üu{3rirrroıuı1, l‹l glîîndultt gus“
ci‹ïn y le rc”sixtcnci« cle un i idi
viüun al cxtrós, cl l’t›merti au-
Cuenca la l”uci”xa y cl xcnti¢lu le
identidud per.st›nal y rc4tiltiYc la
cnerp•ia y las p'uııas dr haecr c‹ı-
‘l'ttnıbien et› c'‹.s‹› dc hi}x›Ion-
siıin ürtcriul. cet.tleu, ct›ııvale-
ccnciu, pürJidıt de Iti mmut›ria y
dr la capiıcidaıl ile uprcndiraje ı›
entunxciııııcntt›, enıdn indicad:is
unkx gn1\c en la' .s cn«. . en lux
i1îııîiec.‹x y t›njt› hız cnviJuclcs rtn-
eller, ıIc‹›ıJt|?Af\tl¢lits ele un :ir‹.we
mnsajc t‹Jnific«nlc.
E! mct‹thc›li.xm‹› IJ¢pîitict› taı›t-
bien te.\cci‹›n* cnsü‹uiJu c‹›n cl
n›nı«›'t›, que tieuc un el •c1‹› rcjs.ı-
do, tant‹› en lt‹s ¢:8lul s a›m‹› en
I*s viak hiliarcx. La rs«ıı‹’i.t pue-
de u¡›licarsc ctt ll x.‹›Ma hrp:itica,
d‹»dc t.stimulu ul clrtntıjc t›iliar.
.ıyuda zct las hipurc‹›îusıcıc›lc-
nlias, z. titttula lu ctigüül\‹ın. f1\li-
JifJc‹t la biIis en prrsclcia le cıd-
cuIr›x. Nt› işim ‹juc ‹\p1icfH' n ılx:a
eh ıntlu c.xist:t cx‹:esc› le hil in
c:‹›n1‹› en I'us l›v”ç›ntiti». c.ts‹›'• en
titil nıudianlü inh•ılaüitıılcs
na en las .trticuliıciı›ncs en ¢tlso
pu, dclıilidıul capilar tı cent. fin
cstus cast›s es iiıil cıııplcaı minnet
E'.1 r‹›n«•rn ])ruvı<'.ı cl ;ıuıııctı-
iumhiHi c». ¡x›rtad‹›ra dc t‘‹tıt
tumu rcF‹›rxıjrîî I*t •t1 ntia•
en di ha z‹›na, hucionJ‹› t[fıe la
‹\\ujdr xc vuct\’u n1‹i.v 1¢:ti tim y
p:ırıicipiıtisa ullf dondc se ınut:s-
tra inüiıtisfdclıa.t› etxı esc•ıs•t paı-
iie ı pf citîtt. cHyt› ‹›ri¿cîı ı”cüiJc en
la Jchi li‹l‹\‹I ‹I‹' •u yr‹›piH yc› u
en hı cxccsi va agrc.«i\’iJttd rc-
xual dcl c‹›mp\tiîcrn, p‹›r it que
hı nJkjer »« Jeja xu¡wrar cncrgü-
 de ncrvi‹isi.snio„ esti'és. y cii [tai -
Variedad: Sa/via se/oreo, lietilar. csi crilit1:ul. )irohlt•iu;is
Planetas regidores: Júpite y la Luna.. {n’enicnstrual. iuciistni.il 5' tlui‘iin-
Propiedades: tónica, estimulante, antidepreslvo, Îfi lil 11 •.IItlp‹tLtSÎiL EÎl ttl£ÎttS cSltl.S
antis6pflca, reguladora de lo sudaclón, desodoran- caros, Iti escncia tlc s.tlvi.i ayuda
te, depurütlva, diurétlca. onflespasmódica. astrin- o rcs4iniir c•l calor dc lax viriuclvs
gente. digestivo. estimulo y regula lo rnenstruación, ttiiicninils.
afrodlsfaco. Un:ix li8as ilc ilx'iii ujl c1 ‹lptiij
‹kl haiiti tninxiisilcn unii xcn<icif›n
Principales indicaciones: depredón, estrés. frigldez, tlc bieilcslur y dc rcliija•-i‹iti. 5' }irc-
Impotencia. agotamiento. problemas.menstruoIes.
menopousla, reactlvaclón de la clrculoclón. bron-
qultis. digestión lenta, hlparsudación. estomaTltJs,
llagas, tratamiento de la plel grasa. caído del pelo.
desinfección de heridas g úlceras.
Pracouclon•s: no debe usarse durante el embara-
zo. La esencia de salvia offlcinób contiene un prln-
clplo tóxlco, por lo que la aromaterapia se deco-
Ta por lo Salvia sclarea. l‹t'. n›Ií ul‹›x. .i clin›iitai” lar I‹›si-

Scgün I‹l nlitt›l‹›yiti. 7 tiv. I.Hu”

:m\ti›\iiHy‹t‹lt› p‹›r tinii cahrif jtlnl‹›
a ein n1iitt›rraI Je.xalvi.‹, civ‹› tx'r-
dad. k. uTta yIama cIt›tudü tic jtc- hlcdiatitc I“r›¢:cic›llcv owl itJJltlíi ‹ I
lum« üo prct‹Hmc.‹jHc ctir› tti1 |.x›-
creciiJlieiltt› clcI jx•l‹j t Ic›iJil”fc:ft
tkr divin‹i u lii leche. 1 «hicrbii
Sus hojas de color plateada› cl «ii‹"r‹› c«l lIMd‹›,
vk Jiipiler›• .siempre ha sith› ¢‹in-

cxtrn‹›ixlinnriiis. Su iiiinibt’e ‹luri-

vii hei lotin .i ifi'ri.i. cs declr, iti-
ciclu interno› hecho tic iirgqnns y
t:ict‹i. .san‹i y vii hiicti csttldi›.
|Titt¢’i‹›ncx. cx cl pTinci[xtI planula
l_a x:tlviii, ct›iiu› plaiua tie Jii-
rügitl‹ir ‹le la salud de l.n l’unüio-
¡›iter. en la ¡iuni•i dc la j.er*rqui.i
de lus tlitisns. sir el iiiicr‹icti.siutis
Mc‹tiantc una tú ana ‹› yna tin-
huinam› cs citpaJ. de .iciu:ir solare
tqru de sal\‘i*t, }xxJcm‹›s ajxirlitr a
(il h Î t*ÎîÎlilI4lli, cea e:specie de
«tcntrul» sitoiitla etc c1 ,Sisieilra nuestr.t› ‹›rganixn1‹› cstax íuc›v.as
iierviitsu, tjuc sc cncurga dc l‹i rc-
,•nulacit›ii dc t‹idas lus 1 unci‹incx
tirt,iiHUS t1 funciones ‹'tirrespun-
vituhs, Los nlcJicos dc la Usctic
‹dientes al cuerpo.
lu tie fiiilcrnt› la dctioniiiiiihan
 Sófidolo
J0pitef.

matorio, diuretico, sxpac- toronte,cIcatrIzonte, fungicido. Docterlcldo.anties- pasmóÓfco y aedanfa.

torias., In-
tratamiento.s da la piel,

t;tintinüa..eriiplc5iidt›se en Íni'—

la›'ex,
Ajedreo Saturei« montana
Variedad: Soforejo ortense.
Planetas regidores: JÚplter, Mercurio y Marte.
Propiedades: estimulante, afrodisíaco, antiséptico,
Ont io5pasmÓtica, astrlngente, antifermentaflva y
expectorante. que influyen en cl liípiid‹i inlJuyen
I.tIMhiÉM ctl lu luna:itSiJ t:xuaI. Lu
Prlncip¢zlgg indicaciones: agotamiento, descenso
de la libldo, digestión lenta y espasmos intestinales,
Precauciones: es irritante y no puede aplicarse direc-
tamente sobre la piel: utlllzar en dosis bajas.

La :cÍL‘cItü•i cx urm IJiti h.! ‹il ‹›IJt.it i-

tiicrha ar‹›iná1ita en l.is curnitl.is.
L •i l1tu¿ utiliz.adtl mil I.i c•t+L'iM:I [t‹›r

iticlis'idut›, El térinitio c!olériro cicri-

hilis.
c‹J I.I luci“x..\, c] ¢:t›r.ge. I:t iin| rt-

t‹ilfimicr‹›hit?ti‹:«ü iiicluütt su pc-

It‹Ht\ilIt›. rt›tnci"‹› ‹› lt\v‹li\‹l‹tl.

eii es¡iec’i‹il pin a el liuiiihrr 1 ul

fl»Yci› «Are I‹xl‹› c» I.i ‹”>ti” ict i- “

›1i lcmcninú T. •

L•I ‹t¡ccltcu. tuTl(‹› ‹I l« hi«dra.

cit\‹›I› ía el tir•‹›. u '! ‘. vern c¡uc
‹lua inipulsiihu a su¡icr.tr 1.t nor-
nialitlail crititli¡ln:1. .iprorceh.in- dti
lii vid.i crni avidcx. cn tin:i cx-
plosifiti dc x'it.ilid.id ¡' dc misiica
 Benjui
El ben(uí. cx ul3 gi'iJn i‹h‹›l t›riç*i
i\tH”i‹› de lu lixfia ‹›rieiItal. I.a rc-
nflsépfico, energéfico, tónLo y expectorante.
uidados de la piel. heri- das, dermofitls. tos. bronqulfis. tensión nervióso. es- fiés y dolores reumótlcos.
tes Lu cl iitllt›. ic endut'ccc el
cnti.ir en vt›niiitiu Gtllf t íli rÚ.
Lst‹a i‘csiiiü es uní› che Ius ingrc-

T3el›id‹› ii qi+ ”j›i’‹›cc‹lc de un

yrirn árl›t›l qtic S« t:t›nhitl«ra re i-
ift› pi›i’ el fiul. la excflvi:i cumperi-
n'a lire taracteris1ic:is de ltic.mit.
caltir, viial idatl y x'igiii ț›rtipius
dc t slii pt* iul.i.

sii›ues. ivliiiantlo iuilipand‹› cl

elCcto c.strcs.inlc tic la viii.i c‹iIi-
IIÍilfíil.

‹liit› út›n ,lIl1ax t›t;I5 tf« hL•Iljgf

‹I+:vuülvu•n c( crtuilihl”i‹› Y rc‹›it-
cill.cit .1 I\t.'i ptr.5c›nt\x c:t›lt:iijtc›
itlixlt1ii'• y ¢ c›t› cl nlrtndc›, tic la
it›i.ema. I”‹›‹ ‹11:\ qt c, duxJc hace
iT1iIcx le ti1‹›s. cl incicttsc› lu
.fa\’ü ¢:‹›i\linúa c|uctnai1Jt› cli
íJriel\te p•›ra crear’ un ai»l›ict›tu
’t›cf' tt ictlrilctttc í*1¥’‹›r,if›lc y {jr‹+-

ilivinidad.
Tuyo 7hujo occidentolis
y :llgitiltis ‹•stutli‹isns le hati .t1ri-
Planeta r•gidor: Saturno.
Propiedades: antirreumóflca, astrlngente. sudorífe-
ra, expectorante, diurética, estimulante (nervios,
lilltixicacÍtillüs Cl›ll li’lH›n4cI4‹›S
uterino, cardíaco), tónica y vermífuga.
Principales Indicaciones: verrugas, papilomo. vega
taciones adenoidaas (gargarismos). reumatismos, F.i› :N'mJ›‹›l«rat›ia. .w rcct›ti ict›-
cistitls, congestión pélvicae hipertrofla de la próstata. ‹l‹i pri ii c' i pal i»erttt‘ ci\ ‹”I ti”‹lt:i- mtüitt‹› le
las • ci“rcqz‹ts. :ipI ic‹ln-
Precauciones: puede ser tóxica: evitaremos utlllzar-
la durante el embarazo y en los sujetos epllépticos:
se recomienda no tomarla por vía oral.

¡‹ll ÜlI1o'x. Ü.ttl.I DLI ,IlIIIF‹f gLIü tt^u i I:‹ rut

c I‹›• I SU v it› l‹›x I .ñ i» ' I .ttHhicn I
I:ii11Hclt› •‹:irh‹›I J« lu
»‹l:t». cu.etc› c'. ‹›\ ctt liciJ‹” m1u l”i ›i”
nJ.\ pir:H iiJaJ r|\lt ru*c"uc'i“d:i :l
I.c chi ahvt‹› y la JcI ci|›i cx. .SN

‹Ian xtlx h‹›¡.‹x cua!iJt› ›t .t|›ltisïnlJ, I

.c›s grin1«r‹›s t.slciJic›ü tit t)c- ui‹ltiJlL
hc›hi c I« tu}'a Ic» 1 i lic i‹í cl
ttlüJic:‹i :irixtrí.les› h.if›\\tuI I I•\hitü
iii:‹iii› ( I 7‹Jü- I H7 I j. cl «g:iclru clu

üt1 la gI’r[›.ii .i‹’it’iI1 ‹T‹‘ iitt t iI11t' hl-

gii, en l‹is c.rsos de ci.stitis. hipc•r-

lru1i‹i de Ía Jxtist.tt.i e inetintil1v.ti-

hojas \‘ tlc ct°iTcZil Sc prEp•tran

irildicit›n‹iliuciric }iura el trat:i-
micntc› cJc la t‹›s. la lichrc. l‹›x {›:t- r?
Ixil‹» intcstir›.cms y las iiJIüc‹'i‹›-

inn l íltqü el tni liii‘ il lil tlel ill c ol1l't u‘

Fhymus Tornillo

Planetas regidores: Mercurio y Venus.

Propiedades: estimulante, tónlco. antiséptico, bolsÓmlco, anticotarral, hlpertensl-
vo. anflespasmódico. an1ifermentativo. antiputrefactlvo. astrlngente. antitóxico,
antlparasitario, actlvador de las defensas Inmunológicas. afrodisíaco. cicafrlzante
y dlurético.
Principales Indlcoclones: agotamiento fisico y psíqulco, hipotensión arferlal, enfer-
medades debidas al enfriamiento, bronquitls, tos. reumatismos. problemas clrcu-
latorios, Infecciones intestinales y urlnarias, dermatltls, furúnculos, picaduras de In-
sectos, Infecciones bucales y de la garganta, pedlculosis y sarno.
Precouclon•s: puede causar imitaciones cutóneas, por lo que convlene usarlo en
bajas concentraciones y diluido,

vulgaris l
n
e
r
c
u
n
u
l

)
'

i
\
•
l
c
i
‘
t
u
r
n
.
›

e
s

c
l

p
l
í
l
n
c
-
 al iilha, cuandti las cii›t J‹›s ¢|ric
plant as aiin se ml üc acci“
eiictuilr:than b,ifiadas y de :iy‹›tanJi
p‹ir el rus-ii›. y e.staba la «nt‹›,
consiiriliilo por ctiirt c‹›nüiui1‹
i’oinei‘o. menta y tinÍc • Icnui“
t‹›n›ill‹›, al ¢|\ c sc aciti c:.m.cH
‹›ñut)fii |x›r la n‹x:I\u n u1 lc›nI
ulln i”itlJtitu dc rápi ill‹› y c¡uc
hist›yt›. 1'Hd‹› olI‹› 5t ;J y iJlhalaran
t i
aLdha c:‹›n try:x IJiI‹› Ie Ma
c ucI1I.I
|zicl I:t Ir0ltz' d‹›s. he y. l‹i '
¢”rcia que aI›idrM í‹i
ii be ‹“o| ah‹t este r:iirtc› iTi clc l‹›'.
eti utia Ituhit‹tcidij. uilx »u ‹rr‹›lrtn.
i de este
att'afa la tfiIicid.td s’ lit ii‹jr
E 1. 1u ii) i11 st\lutl. FI c‹›iniIlt› c.s trtayt«rtï
:i‹›i
o e s u ii :i
1 pc›di”í-
i‘lui s i t › per unJ planta
l’ii- La
l‹l
in.idt› ox •‘\ntigúcc!
qtie crece ¢‘ut a‹l ;’ uillr
es¡›tinI.iii ia i
.art curcr
tali:
c.iiHcn- luz f›crid:is
tija
tc cn ‹:l dcl aIn›•i.
üaI
iircii tri1i cncryí:«
rnctlilcri’ la- pr‹›pi:is \
atlc.i y es ü.i Iu intcr-
uIJa x‹› L.i
plilntil ‹le cücll¢‘ia
t]1lc ]›tisc ¢lc de
C tll4:1 hiIi t‹ytjiIlc› c'
1.tl gri t d:le itlu;‘ c
r;itliei in. l an1l›i ‹›'
f”füi cit‹ m
ln lii
ctï ui1‹i y’
Antigtîcd u
iid l‹is ‹›Ini
r1a l”cJn-
btisqite.s ac‹›
dc iotn il [›‹›li v
i1
alciitr.
lt› se cj:t
h.\ pc›teiltt
ct›nsidei™
a c:uixitt\'a.
al›uii sii-
aqu c‘i‹iil lel
‹Ji;idux. clls› c›rt‹ini.xi1
u perluinc x
erii «e1 1‹› :t I
qr\c ra\’ü.'• Uc
.ilicn- sc
tti dc '‹›i1tiei›e
T.au.s›• y ‹\I. [›riejci[Ji‹›
o•ntritb.t «›il x .icti\'c›s
cii 1:i v:‹I mul tot.‹
curu- «cc pIuutu,
nti;i
hinaci‹in que
.
dcl ‹”.et IruJi«i‹›i›
Ilaiaiadti t\ct‹ al ïJJcn-
«riitili heh ›. titltlccIi1ru
‹lc l‹›s »ri dt›S. i
‹lioscs . ïlí iizt›n pt›r
F..etc art
1:t quc Sc
i”oiuillcic Je
tc SC
ie- mia |
tțue jri C‹›IJ*ltlcrí
rcctipenic mi l
nJcI‘ctlrlíl cuiilidacles dc• cl
l l yíl stieiiti. serenar tault›
8:1- lii merite l;t cscijci;l
ele totllillo sotl
se {x’itic-i- utiiut› cl
ohiiointi cut•r{iti y
cÎos «rcstithlrccr
tipos tie p.11 incnlc sti ttic•rte
aceite: acci‹Jn esti- lire enei‘;
el iils». udciii*is dc
itieijs.ijc p‹wicr iiitiliiiitu
ri› dc lus gcncr;ll v sti ntit:ihlc
dii›xcs. ca- :i Jiiitllo lin
cl l'uncit›iles sensuriu-
ioiilillt› p;icidilii tiiictcricitl;i. les
r‹ijo, ( v ist:i ) t›iclti)
gus es dc c‹iinuni-
iil5s
puro› y

cn
comuntii
citili di-
conc
crili;l tlii
, pero
t¡tie li:i; analumiii en cnc•ral,
i}ue acti i”a la in‹i.
{›l.iln›s circulaei‹in .irterial,
1: ilii.i ele› ‹i 1:i prc-Pai"a
diicha t› rsi.is intliciicioncs y
un sit›n, c.stiniiil:t el hf
tilili/iir :idu. me¡ura toti as
erin mie Puede util
vuid:@) iziirsc cn la digestiiiil.
o. )' cl rcl uerz.ii las dclcn-
iornilli› bafii‹is i› duc h‹is niat
inalcs i‘cvi-
l.i
iuiiiiana
cnriqtic
tii.urc:t›.
tlcsti
l,ult› clus
x'cces.
mie-
c‹iii di›x
gt›tiLs
tlc
cscncia
ntis irl-
it;iijte y
tn:î.x
suave.
it›iliill‹i
periiiilci
i dciar
atr:1s
Lois
dtis
gj‹i@cs
 tłtto gran ptili› dc ac-cićin dcl
tt›niillo resi‹lc cn l‘a ilrcitln ci›n-

n‹ls. fï.x un‹› üe I‹›s lno”jc›as anti

üčȚitict›x cțuc oxixtcn u”n ltt nútu -
raIcx.a, I.tl ț+ com‹J xc hu Ți‹xJidc›
1r vc›шprol›anct‹› y Jctti‹›*tranctc›

ałliȚłliałttGfitc u"n «ł tr*in••cuî'.Act ü«

‹Ittd b«cturicida ‹-‹›łłtra ¿ai”un nú-
tttcru ‹łc gćrn cneч pațńyci›t›x.
Ptir In que est.t iiadieado par•t
el traluiniento dc líis iiileccìtinss
ruspirałnriùx cMuhu‹ldü }xir la
hr‹›nc|cIiłiü, la gripc..lü t‹›s. el Jc›-

Sr .tct›iłücja usarI‹› tttć‹Iíttnfu

inlłalaci‹›ncS 4c •*ty‹›r y friLci‹›-
ncs en cl peclNi ¡• en lit
cspat‹lu
—tuna c› J‹›.x q‹x‹tx en łin p‹x:‹› dc
ucuitc Prgctul—, tt cкyurcldH øi1
c1 ttit'e ct›n nn dilïisc›r Je .tromus
p.tra dr.«íntc«t‹н” lu l›«t›itución dc
uit entcrn1‹› mtci›Iгur dtlrc la
«yiJrmia yrițta1. “A‹lcn1ús. }x›r xu
tftct‹› *txtriityentu“. rccłucc I.I
prt›¢łucciHtt de ITtttüc›xa. p‹›r it›
que rasultit cspccialinente indi-

riax uit rełnccli‹› cl‘i«az csnIsi•.tc

cr cfectciat' tin mtts•\Jc en I.t z‹\tta

) c•Ccłtìfì cutúiJcû e n VPjiȘu. cs

dc•cir. s‹ihre la regi‹ín pfihiva, cm
ł‹i portc inlfiritir Jcl ubilonicn.
en In [i.inc• cciilrul. mcdi.tnte tui
masiție ciivtl lat‹u’iu en senlido
İli›ri1ritł, pilrłl ciìnÎrarrebtar pI’tì-
bleniux inicstinales coinu into-
Xic:tciones, ferineni•tcioocs y

Tanltiién e.s útil conti-a lies eil-

rcnitaJadc ł”cumïîlica . «alanJ-

cit›ncs tli luidaï ex IJ u}' úłil yna

In piel en caso dc init.mci‹ine.s, fu-
nincuIor. ítci4. cu‹tcx. picaduas
de if›sectt›s y durmatitix Jel eaten›
u•ibslluJ‹›, üc›nJc acttïn invIus‹›
durante lus pararitosis (piuj‹›x).
in fi›rmù de enjuaguc.s ux Jcxia-
fccttłnte y eliinina lair gi.nt,›i> iłis
ș' o.stoinutiti.s.
ünono Ylong-ylong
odototissima de inscct‹i.s. Lits muchachas de
Planeta Regidor: Venus. las ill. . N4olucos potiíiin lts lar-
Propiedades; afrodisíaco, antidepresivo. antiestrés,
ontisépflco, sedante nervioso, hípotendvo, tónico
y estlmulante de la clrculaclón.
Pdncipoles indicaciones: depresión, insomnio. ten-
sión nerviosa, frigídez. impotencia, hipertensión. 1a-
qulcordlo. tra?amJentos de la plel y de los cabellos.
Precauciones: la esencia no es tóxica. pero lo In- aceite par.i el trutamicnt‹› dccl
tensidad de la fragancia puede provocar nóuseas ca- l›elli›, c‹iiiticido ‹-oii el
o cefalea; odminisfrese con moderación. ni›mhrc de

amarillo›.
‹•finr depcildiei
ctttrc“. idt› de la
I‹i» varie-
I’l‹›rch•›. dad.
Extp t°uantl‹›
sírh‹›l lii
rxtJlic‹›
coltii‹tci
‹›i“itt1ilitr
un ,de mi
iu th”
f1‹›i” cx
.Msin
co ttplct
lr‹›pica1
t.
cttltiviiil dcs[›rcnJ
‹i en e un
J:lv:i, pcitünia
Stiiiiatra interior y
caí‘:ictcrí
s4ico.

obtiene.
tic lu
vai'iediid
de l4‹u‘cs
.
unirrillit
s. Sc
recogen .
il pi‘iiiti-
pie› Jcl
ve:ran‹›.
al ‹Ilb‹t,
hntch le
qIm c•I
c‹il‹›r ürl
.xc›I
putcnt‘ie
en
CX«c."S‹
3 tu
gt'rltJiTi
 t. InJ‹1ttrsi.I.
Lú cs€n¢ i:c xc .sus t1‹›rus xc
«.sii uu d»- parccn.
mcditultc .s‹ibrc cl
un .}sr‹›cü«› tte lechii
dc“ütiJucic?tJ ctt nupcial clc
\”ap‹›r los recién
p.tra los custldtls.
estad‹›.s tte L:i esencia
c•strés y ‹le es
tcn- sit›n
netvit›su,
en i”ad‹› 1. 2 ansictluil y
y 3. iiieiit›s ilepre- Tiene l›itt\
•ipi‘cciii- si‹›n. fi.n ‹ica:i‹›n
c.ste c:iImuntc
setitiúu. c"n el
pucilc coin- «›ra7.c›n y cit
biiiursc con la rcx|›iracicin.
1:is oti’us en «ax‹› le
ptil›l.icit›ncs dclicailt›s taquicurüia
dc lii zon:i dc iicei- ica y
ori- yren ll‹lralcs
palpit3cinl›c
itcbitlo ii sus coint› rl
iaz.min, cl s. ñ-s muy
prt›pieda‹lcs ííül pas la
br- •az:dt Ar i› la
piel
iiclici‹›sa.s rt›.sa, p:mii n1eüiiu›tr
piira la țiiei crear eléct‹i ›11u-
cn cl tr‹ilii- de sinergia
en l‹t
psic¡ue. f
Otra.s

la
iiicjt›r‹in:i o •ictiv‹is en
la .ilbahaca .cslc
i1c clrc- ti› aspcvtu.
rnus coiix› el
cstinitilant r‹naaci’ti o
c. Del el laiircl.
yliiilp-
ș'l:ing
i‹inibien sc
h:i ditho
t}ue
«tieimi lii
ira
ilcriviid‹t
dc lu Iius-
triici‹o. f.1
vfccto
citliruintc y
dc
distensic›ir .
se i›f›ticnc
com măs
r:i- țiiilcz .si
lii eseiic ia
.sc utilizi¡
cii los

E'’.n
Vainilla
PlonetaS Regidores: JÚ|DÍter y Venus,
Propiedades: eromatizante, enduEante. ontidepre-
slvo. calmante.
Principales indicaciones: ansia, depresión, estrós.
Precauciones: a menuclo es adulterado.
tr:il:i ile unir pl.int.i trcpatloru Sc tjli liz:i niiiclii› p:u"a ar‹iiim-
crinicrciiil ix.‹in 1:is s':iiniis .sci"us
1 h•ist‹incitus iii:ii‘rt›nes ; y la v:ii-
iil li ira t pt›l i'i› blanct› J cțttc. clu-
rai1t• el Jirt›t esu tlt• l scc;ttlri, Se
i’ris1alirii sotuc lii Jaina.
fiil .ir‹iiiiiiici.ipia. la acit›n de'
I.i ?HinlIla .se ü xpli u s‹›f›rd l‹›cI‹i
|›‹›r via t›I lÜtti va. t•.xjJIc›tui1tl‹› lu vtt
cii :tcta i”cl.lci‹Sit ui1tr‹” cl sclJt id‹›
lusi› dü liis crctu;ts y ike ltis paste-
les, haciéndtin‹ix rclrix-eder ;i ltix
se hu llcgaJt› ii 1.t c unclusír›n tlc
que el Jierl’timc Ole lii s’iitnilla,
juiliti al de las t’rcsu.s, es cl que
iuiís tista ii l‹is niíit›s. De estu se
hu .iprrwechiitl‹i aNi[iliiinicnte 1.i
iniliisl ri•i. iiri›inittix:indt› :u’tili -
Lu \'í.i Ilttí, itl‹lic:.ltl. p:M-.I utili
x‹ir l‹i cs‹“nci. ‹Jt: \’aJiltlIa «s xu Ji-
fi xi‹1i1 p‹›r cl an›hiciilc r c›it •.l{›‹t-
ri7:tl‹›i“ ü para Lx«ri«i:l': dL’ o»lJ
pu c‘tlc ns(iitS i /iil’›' Uitil itl fii Fis1i:i”o
teusa. i 1.tțiit’ y xorprcntlcr iigraclu
hmm nlc poit]rie cstiniula tilu›-
Vetiveiio zizonioide»
Plczieto regidor: Mercurio.
Propiedades: anMépfico, depurotivo, estlmulants de
lo circulació n, tó nico, sedante del sistema nervioso.
Principales indicaciones: astenia, depresió n. ten-
sló n nervlosa. Insomnio, reumatismos, dolores mus-
culares, acné y seborrea.
Vetiver
LI vctt vei cx mln.i |›Itti›l.t hcrh ccc.i
‹›riyin.triu de la ln‹lia il+c‹'idi‹›ii.II
\ dic Si'i LatiL• . d‹›l.ItI‹i ‹Nr ut›
¢:c›mp)u)‹J Oilti anJatl‹› tit r.lfc*tx
hI•inquc¢: in‹ts sul›tcIrtinc*cs. D‹‘
la proceilencia gcogi iíl‘ic;i.
F'.ti €3i’iciltc'. lt›.s coiiip‹iiiciltc,s
El țierl’uinc cs mut ‹i¡:rit‹lable
ș' se uliÎ iz;l t ori 1 rt•Lucnci:i p:tur
ariniiati ziu‘ t‘‹isinălicu.s y perlii-
1.a ius:i thi q ric i c.il i zii I:i c 'ten-
ciii ‹t‹• x't•l i vc'i v:mi en lïinci‹›tl A•
lii per stina ‹i lit t¡tiü se le .idirnnis-
Im. |>n lii i]tic llitj t|uc pr‹ihin‘ltl
cl*• lumina iHili\ iiltiul. lii illcunas
pci sou:is. [it›r eiciupli›. }u-ccli ni-
titr lii aplic.li’i‹›n {itw 1.t ut›chc,
tnendiida vn c:ni› tte' t:tu8i.ttttii as
y do1‹ii‘es lnuscul:ir0s y de las ar-
ViOl9t0
 ¡xø’ ła Łli0l’ił I
Plonefo regIdo« Venus,
Propledades: anflinflamatoria. VlOlQ hurla de
un
l il.
CSI il
cilr}t ú
ctnrłiinH
,
önłirreumótica. des-
congøsłłonante, ontlsépłica. OÖO¥OtO clueiitluc
iłło, sc
simbtilic
a
ciIltlqti«
1tt.ч
sstlmulante de la cm- vna ulørti dnriqucc hr›mhrr
culaclón. sedanłe. dc 1:i c la. tamhićn
expectorante y ofrodisîoco. en aspects› țxitxJcjt
¡isft{uico. 1.u i!.tbczai utiliz.a-
Pdnclpoles indicocIon•s: tic urt uxiłr c'
s'i‹iłctit, Jelica‹ło y
lnsomnio. agotomiento iisiui. tt\
sc•nsihlc. puede
nervloso. acné, piel graso, Lu u.Lucia
utili-
dermatitis, Insuflciencla violcd Çürü l!
clrculotona. reumatlsmos y ii łañtt}t.S
bronqurls. licnc ‹1
un hüñ‹1S.
prnsaniienii›. yiru
curar 1*s hen- alt‹i it1«lutc\
‹las dc 1:t e.xisteilcia sipni- p‹ir‹t
y, i:n puriicu lar, lms кttJ\‘i7xł
ilesenpoñțis tt›t1 xu r y
amurtiжis. Sr ü‹\l‹1i”. łnutix.tr
t]cIc ¢'sl.i it» in1-
consitlci.i çuc su
¢!t\lJJ| țxil ›s ‹tc
perl‘unie •rc-
1cJu”üt‹t Hal c‹
cc›nfc›ria y
rufucrxa el rúvt<r
ct›n».ńi1•. rud‹i
T.I. ürHma re (c*n ce-
cxcj\tisit:inïu’i› y el ll›.
tc •iz.til Plc cttüt›ü.
1.it vit›lcta u pcsar uu” Jt›rl1tíu 9‹,›hi”t .ułi de elf a su si”iiib‹ilu. lit .tïî‹cJir
dc ser trna Hur Ice l›‹› Jr c›hcHrîłh y a «viulet.i de iiitcligcu uIt.I tittta
ciu. )iero tt üscn-
cSi}liwa y æsuciadu a \‘t‹›lt- t‹tx. Ln ci. yuru Pariii:i». tin f:l,m‹isi›
el eias iri.is
lit rrnidcslia. üu" I.t I lc¿к‹\clłi dcl pcrl’uiiie.
*it›lc.tit illusculit
mËigict› cI‹знj3orIarÏ. in Inf .iii‹'fiti if‹'
iøiit ttiu hr ill' i'‹'riiun @nhiün ius j. R
JO lJ0rn1‹›t' Ü líric:dü de \Yi1li.url r.s el •spcctti
üłłł‹+rtIüü». car.ț Shitkt'spciirc cuL›r dc a Iu
l;i villa :tl
rc«›i”dad‹t cm I.i . »c h‹il1ïit ‹IL I.I vi‹›lćttt
¡wiillcnc tivú, lti
4ntijtticcla‹I »n lu ¢•c›nJtJ țjniț Ńc›r quь
ia y’ tlrí vinIcw
c::thcz.a cuhiei’tu ill ț›Ńnci}›i‹1 ¢rú
sacril‘ici actúa rn
ct›n tina «t›rt›iiu J• hInnc.t,
o. cl
xît›lctax: «Uh, {I2r‹\ LȚut I\I .ñür
[sino. 1.Jnu lcycuida c‹›r‹›n.td.\ Ju ł‹›L:ada | ccl' ulltl ct›razć›I1
lii y l‹›
pțic•rł’r.ia cucutii vi‹›lcft\н. cłivina 1lrclia Plc Cuyi‹lt›,
i‹›n:tda.
c¡ue E lćsti. el cruel Juice st›t1i“iûitlc ‹Iit›к dcl utt›‹›r, sc łc strunú,
ct›u •l.›
dins Vtilc‹in‹i dc la Ñ:lift». Aüí îrłisirł‹›. ahri‹J una horid*‹ p:iIitk•x ł‹› ii Ii-
tuittiltii í:i rtiinan* I:I. vi‹›lùt‹t cк un ant‹›rc›9a y xc \'‹›lvi‹› am‹›r‹› tïß JI
tir*›æ‹› .inunci‹i dr jxirjxirc.‹ y liic anł‹›r y JI
. a'•. «s›.it
l)un›aJti vit›luł‹i. El ..•cnłitiłie
priiłJ‹ivci’.\. t.I rcccI‹›
nčct:e dc \’i‹›I¢1u y la Itłt›,
c‹›l‹›- mtktčxlİ.t. pг'r‹›
tжr‹› grimier
p.ti'íi qtie lc si¡tuicru c:•tdc› .s‹›hrc.1‹›x
tainhiün ú lu t ić›l
li.ist:i I:is üii- 1i.iü;Ls łahí‹›s Ju un.t pcr-
c‹›n «I JeI
de la tiei'i.t, Lits. x‹›nu cIHrIłtitî.i cs üÎ
cncæJt‹› «.tz.uI
violet:is łcxp‹›ttx.lhle Jt cjur. ill
y' I.I .ttttc
Jch|3Urt•tr. üüa
ȚIčrS‹7i1.I se ziJ:‹i1 »cdtłccifi ițlcxc
‹›r« I‹›«an c‹ttr dc I:t n, c‹›l\ la la c‹›n
tunil›.‹.< Ju I.I.< iłi‹icrle }'
yi”i- ł)1üłV ț «I n j‹›•
muchachax tïtllcci- con u•I
f\n•t Çu€ vfi, (q\tc
dą» d‹• ti›rInu
û‹titt‹1 IN su- co•dii› al uñacłc
prclimłci‹':i: la.Hcllii Ù•fl
haila ’l’ituiiia qoo•, ima
(Jțirnłi«ł1l« dcl ț›‹›' t| cti"t łłll
it‹țtn. rett‘+xc.tntc j.
aclara la munte'y I«
ltuc>' it ás :thiun:i.
n›áx i”tllcxivu y
›süg‹IJ‹i. I”cl1jú y
i”t-
qut: inüi¢ï‹ rl l'in.d JcI citin de lit Cscriüiu dc• la vii›lria en
iłłvivmc›.
Lii vi‹›lctu
ttinlhiün ha dudt› su
ł›‹›tiłhre a n\íìltiplus
inxtiuittr‹tt‹›.s
nuisiciilcs cumti lit
viula, cl
vit›lrii›chelc› ‹› <1 vi‹›Iítf. Oh in1a-

«iudad ‹łc P.îrn1a..qud łia hech‹›

£ingi6er officinole Jengibre

Planetas regidores: Marte y Mercurio.

Propiedades: tónico. estlmulante. térmlco, afrodlsi-
aco. digestivo, anfifermentatlvo, ahuyentodor de
insectos. anfiespasmódiCo y antlfebril.
Principales indicaciones: dolores reumóficos mus-
culares. Insuficiencia circulatoria, problemas diges-
tivos, náuseas. resfriados. calambres abdominales,
grlpe, agotamlento sexual y fislco,
Precauciones: puede ser irritante para la piel, por lo
que debe usarse con modpraclón (2-3 gotas de
esencia diluidas en acelfe vegetal).
lci1Iii ‹Ichict‹› ti c|rir xü trtit.I du una
r•ifx }’ «›I\lieitc atiua. I‹› ‹¡ue Ireiia
IigcranlutJtc c’>ta .‹üc‘lcSn ltrnJic‹\.
El tcnyihrc lu «ii .«aA›i“ p.‹i1i-
rcaCtiv.1 ltidux l:is 1 nnCioues del
c‘uerp‹›, l‹i )›tilic cu ccii cul:lcititi y
iu’iiiiniiz.i la energia. Exisic uii¡i l‹:-
iiiiii iiitlici ct›ii h.ii‘inu, ;lpuii y pt›f-

g i
MtxJif l l
ül ‹ t
rüllcc›. t a
l'tte
itiuy t ‹
iiti ‹ I
lix‹l‹ltt » j
Ix›i‘ ‹
yci’icg n n
os S' › -
ititii.in i t
tis. !ic i _
tonsi- x t
h
r
‹II t c
íLuíc l
l que a
l h
cl
x a
‹cx.:il
iii1. ›
Ili l t
¡›iiJ\i • :
c 1- ‹ c
ill ‹* i ›
ül ‹ i
tilitVt l J
› ‹ q
{›:iI‘i › t
l s i
hatit'r . i
iJ4.ts x
‹trtt- E t
Mmt l «
îcc›x i J
y' ‹
cliyc u
¢ i
î’il›I
. t
u•
' p
I‹»
h a
¡acI I ¢:‹›. :›l i¿‹i:ll dcl hr»‘tiii
illpH‹”t. ‹jue I.t pi- ctilirii x idei y
uite uit [icritttira v n minuta. ›er‹› ii• |iusti ii
la i•ntü t iiied illicnti'ii.• r| i:i›iTer sin
t‹triit:ic‹ ados t›i‘i‹a i- uñ J.I as p:imi .., }xir
›ț›c.\, elli› .ilguniis i‘tis•i ‹1 el
.icJc*înti.s fniidi cs ) piichul fi.
dc i› liJ ircp:ir.in ¡›‹trii
¢'r ilJ:i. 1it›p:i/a.s ‹lc iniis;i{cs i i
A lli.sc Jc jen- p'ihi’e hítñ i is
ctiint› rrpencrunt
cii‘cul: xtiplciiiciltt› us. tt›nil
ir l:i ciicrgăti- ci › icantcs
‹:ilerpi ‹tc lii
a del isierieiu.ki tie
cucr|ui stie iiiii‹›s.
y dütilriuI•1 el
estiiiiiil .\pctitH
:i ltis l*ltiJil.t Int Ji- DUez 1 li‹ isc íltl ii
¡il‘tiLe. 1. 1 .t 1.1 .tInitt In
«¢ti(la
sus t|i
csiix'us

alc‹›ft‹›I. t›n‹i
in tiiüit›ii le
j«n¿ihi nn›i‘tert›. lu
.ili5’i.I 1‹›Il‹› ul miezul.in c‹in
Dip.tr.\lt› miel y se li i
ditL“xtit'‹›. tlaii .i diiil’ii i .i
I .sta Itls hi ›inhrcs.
[›lü‹iIa Lsla escnvi.i
stÜ\ in'z íüa in:u c:iana. c
¡›‹›i” II ‹tun› l;i
Piinient.t.
cal‹ir. Le .trtivii l•i s
pie'.mtv. :xtiiilid.td cn
tüirrhc.i, S'
¡itiv-

hruel icius‹i
en east› de t.th:illt›s a
inicio› ilc• tcviin1:tt lu
pri¡ie t› ct›la, xíin-
;_ui‘¡íaiiio tu›lu ble vit‹ir
ctu’tijecida. . )' tl‹• raz.:i
Sii muy api‘cci.ldi
i pam lt›s al'ic
init.uhm .i lu
üc hípic‹i.
rulin1iitixiq‹ ; I'l Jt•ti'_ihre
" J‹›lc›i”cs .iriiiuni/,ii
nt\Js‹:\i- lurcx. liicii cuii
hcbprcnclo'
‹.tI‹›l”, t:s
cxtin1U-
I.tlttc ) t‹)ni
Aceite de sol morina
A dittrcnvia ile his prc.setıtadı›s
en los pugiozs precedetııc•s. nci .
trtıtiı dc un accitc de Ori¡;en vcgc•-
uıl. sîno mincrul. yiı que se cxtrac
del elemento actıiitico murinı›,
cı›ııcretaınentc dc la em marina.
.Sus t•ar.tcterfsticiıs t¡tıfıoicus
1altisiııı.ı etınccııtnıc:itin tle rnag
nesin) le ctınl‘icrc•n pcculiurida-
des c-spcciiılcs: aspcvtı›. sens•ı-
«›mpuext‹› ‹›Ic‘‹›x‹›) y un.t puıli-
«ilgimi tniıt‘i u:ı• tlt›tc igmal c-tunt›
si ftıcr:ı tura pclutiı.
1a\ tılttt «›nc“cIılraL’i‹nJ dd nltı -
ncüi‹› y dL ‹›tn» ı\tiıjct‘a]c•• n1:tri-
tı‹.›h ¡›rc"ürıltc cıJ u'•L ti|3‹› che «ulch.
tt\îce.c{ue yHr tın ufccıt› tl‹• tixm‹›
.bir xg ¡tr‹Jüu7aa Jü ahx‹›l clcıf› le
nlaglluhin r“‹›n la cm›hiyuietItü rc-
In|.ıci‹›n dv tt›da la uuxc-ul›îcIlr.I
csquclütıtu '•cIHJcr¿idit t› ttntîlJ t
en Jieho .ıccilü, .ıdcıufts ile la li
cia), cHn. la c:t›fixiguio"nlu rcltıjtl-
Ult‹t uyn›pf‹uJ‹ı utiltx.«ciûıt dtI
ct›ıJ1pucstt› tlc accitc ‹Îu ıfiar {›rr-
ıJJltc rcducîr ‹› ular Iazctrnci‹›n
tlc lrquidt›s, en ı‹›cl.v Ine siılıııcio-
‹le Iii ctlııJ. ‹ı situu-iııııcs ıtttlıi-
son lucalcs I edenıas
poStraum*8icusl.
tdemüs cstA ¡var- "
ticularn›rntc iıJJic‹t- ”
J‹› yara tnucha» cn- I?
nMe.JuJ •.9 dc la. yic”I,
«nm‹› {x›r ejrııi- yl‹› cl
atni.
Tumhıü» ,c l›a ex-
yeri mc.ıy.t‹I‹› t›hı«-
nicnJn «›ı'prrndcn-
lrs ı”c›H Itattclü en cl
ltılitis en lo, priuıc-
ros e.stitdit›x füs dc•-
cir. iıntes dc que i:ı
iJep‹:.neracion cclu-
lar' sert c‹lmplctal v‹oı
tlrini: se tr‹ıt.ı dcl eo-
time ido arorrıaınasa-
,arı/‹•rrq«'tııif rz y que
üs cJlcrgülico _v c.slü- ,
ci‹›tJüü y masaje» c‹ın
a y• rtir ele »c\I ‹Jccii-
ni‹’‹t.
C't›n u.stu trata-
mi«nl‹J ,1v• a«clıtû‹t Î'u Salino öe la Isia de Oleron. en Francıo
‹le.t*tpari«i‹itı le lu,s tcnsi*›nv”s
(‹I‹›l‹›rcs) cıılfü ‹'I cIIcf{x› s‘ la
'y ı”claju»tü «"i,•Liıı.uls› {x›l” cl t‹›n-
Iüniclc› dc cl‹›rur‹› le Ifltl•ncsi‹›.
tic‹› d« ‹“uda t›u”rs‹›nu. üxt‹› pcr- Iin›pia ul «t›u•rp‹›, it› rcuquîlıhra
ıltitc u”»ttlhlc¢cr tın:t rclact‹ııt cr›- y I‹› t‹›ni/’ica. .› la vcx que I‹› »u-
tuI‹›s rcsalta‹în.s c›npiric‹›x de la
ttıll xt›lurııpia y It›s clt la ar‹›ı\t.‹fü-
rapia.
Iıtietıttı. se at-onscja sicmprc st»
ıncler›ie a unu rv01uuei‹in ılcl as
tıttltı pitttılı› icra ı› ılcl ıu‹rnıeııtu
lisitılııgict› ile cada pcrst›na.
Tablas - resumen
ESENCIAS ESTIMULANTES
Para la corteza suprarrenal íaomenton la reslstencia al cansonclo y ol estrés): geranio, pino.
sa/vio, ajedrez, aloanaca y romero.
Para el sistema nervioso: albahaca, romero, sotvia y ajeÓreo.
Paro el corazón: romero.
Para la médula (esflmulan el slstema cardiocirculotorlo v respiratorio): hisopo y alcantor.
Para lo clrculoclón y de la respiración' canela.
Para la hlpófisis delantero (estimulan la actividad de las glóndulas endocrinas): anú y menta.

MEZC1AS PSICOSOMÁTICAS’
Poco comtzgfir liz Agofomfsn7o fEs/co Hlpaa•nsi6itIdad
dep astón cuando Albahaca: 2 gotas. e Ifdla6tlldM
ptadarnlna lo apatía Menta: \ gota, Cedro: 2 gotas.. Manzanillo: 2 gotas.
AlDahaco: 2 gotas. Pino: 2 gotas., Lavando: 2 gotas. Melisa: 2 gotas.
Bergamota: 2 gotas. Angustia Monzanllla: 1 gota. Solvla: 1 gota.
Sóndalo: J gota. Enebro: 2 gotas.
Incienso: 1 gota.
Parocombof/r *osa: 2 9ota.s. .Albohoco:2goto& Yérfigos
Meiso:2gotos.
Sóndolo: l goto. da marao
Albahaca: 2 gotas.
Ciprés: 2 gotas. Cedro! 1 gota.
A|bohoco: l goto. Laurel: 1 gota, Solvla: 2 gotas..
Melisa 2 gota. I2osa: 2 gotas. Comlno' 2 gotas.
Rosa: 1 gozo. Hinojo: 2 gotas.
Noron)o: l goto.
Inclenso: 1 gota.
Dasnngaños Cofifis Laurel: 2 gotas.
homero: 2 gotas. Cardamomo: T gota. Lavando: 2 gotas.
Jazmín: 2 gotas, VerDeria: gota. Manzanillo: I gota.
Lavanda: 2 gotas. Ylong- |on 2 gotas. Melisa: 2 gotas.
Menta: I gota.
Caloiao Palpitaciones
Menta: 2 gotas. Azahar: 2 gotas. Clp‹és: 1 gota.
Azahar: 2 gotas. Naranjo: I gota. Lavanda: 2 gotas. Hlnojo: 2 gotas.
Begomoto: 2 0#° s homero: 2 gotas. Ylang-ylang: 1 gota. Manzanillo: 0OtOS.
Dedro: l gozo.

prolongados Scanlon 2 gotas,

Cedro: 2 gotas. CiprÓs: 1 gota, Mejoronó: 2 gotas.
Manzanillo: 2 gotos. Incienso: 2 gotas. Meílsa: 2 gotas. Salvia: 1 gota.
Melisa: I gota. Sóndalo! gofa. Ylang-y|ang: 2 gótas.
ftoso. 2 gotas.

AgotOm!anto mental insomnio • da uno gtonmoclón

LOurel: 2 @OtOS. Marcanllla: 2 gotas, Benjul: 2 gotas. Menta' I gota.
Menta; 1 gota. Naranjo: 1 gota. Incienso: 2 gotas. foso:Ógotoc
Romero: 2 gotas. SóndÓlo. 2 gotas. Lavando: 1 gota.. Sdndolo: 1 goto.
ESENCIAS PARA LOS PRlNCIPALÊSTPA5TOItNOS PSlCOSOMĂfiCOS
 Índice ter ‹péutic•.
Acidez de estómago: 1 imón,
menta.
Ácido úrico (excesn de): hino-
jo, limón. cncbr‹i.
Scne:1aurel, vayeputi,cccko.
cnebvo, lavanda, pachulí, x4n-
dalu.
Aernfagia: an í.s, ci lan mt›. co-
mino. liinoj‹i. liméin, niejorana,
menta.
Aftu: geranio, I i rnón, ni irra,
accitc dcl árbtil del té.
Agotamiento: laurel, naranja
amarga, albahaca, benjuí, car-
l amt›m‹›. cil‹intrn. menta, nuez,
moscad‹i, pino, rorrierti, ajedrez.
A1coh‹ilismo: hinojo ro.sa,
Alergia: inanzanillu, melisa.
inelaleuca, rosa.
Alopecia: laurct, tav‹inda, ro-
mero, sal via, tumilto.
Ai••amantar:
iri sufii-ir.ntr ț›rodiie’‹’iâu Jr he.-
‹the: hinoțo, tomillo;
iiif‘arl‹› m‹imurio.- b*eranio,
menta, sal x'ia.
Amenorrea: véase Allen mmm-
e’i‹›it. auxtn‹ ia ‹Ir..
Amigdalitis: bcnju í, bergamt›-
txt, rúndalo, tomi IIn.
Anemia: manzanillu, cilantrti,
clave, conni ni›, jengibre. limón,
menta, inelaleuca.
Angustia: al bah:ica, ciprés,
enehro. hisopo, inc icnsu, na-
fftLlj0 ülT)¿tf”¢G, £tlñJ, SU MENU.
Anorexia: x éase Jno/›en'orio.
Ansiedad: az‹ihiir, benjuí, ber-
gamota, cetlro, geranio›, lavan-
da, inanzanilla, mel isa, rusa.
mándalo, x’erbena, ylang-y lang.
Apatía: ajedrez, albahaca. ene-
bro, jazni ío, rnenla, mirto, na-
riinju amarlo, nue / moscada,
pachulí, pino. romero, verbena.
Arrugas: axahar, incienso›, li -
rn‹›n, pachulí.
Arteri‹›sclernris: enchrc. rc-
mer‹›.
Artrosis: ‹ilcanfor, euc-a1i[›to,
lavttndu, manzunilla, mejt›rana,
melaleuca, romero.
A.sma: benju í, ciprüs, cucal ip-
to, hisopo, incienso, lavanda,
nie'or na, melis
Cronquitis: albahiicii, beiijiií,
cardamon\‹›, ce‹ir‹i, cucnliptu,
hist›pt›, Ia\'‹inda, menos, pinu,
Caída del pelo: cedro, lauret,
romero›. sal via, tornillo.
Cálculos biliare.s: l inión. men-
t‹i, pimienta negra, pino, rome-
Cálculos renales: enebro›. hi -
nojo, hisopo, geranio. limón.
inanzanill‹i.
Caspa: bergamota, lavanda.
romero, aceite de úrbol de té.
Cefalea: car damonu3. cidi‘t›nc-
l‹i, incienso, lavanda, man zani-
amargo, rosa, romero.
Celulitis: enebrt›, geranit›, pi-
mienta negra. r‹›mcro.
Ciética: cajeput i. las-anda,
tnanzanilla.
Circulatorios (problemas):
ciprés, tornillo.
Cistitis: cayeputi, cedro, cne-
br‹›, cucal iptn, lavanda, mela-
lcuca, pino, súndalo.
finTesterol (exceso de): r‹›ine-
r‹›.
túlicos: henjuí. bcrga +i‹›ta.
ca› dan›omo. ci hmm. hinuj‹›,
jengihre, laurcl, la›at d:i. man-
da ”ina, inanzai\ ill a, rncnla, tú I -
Ciil‹in irritahle (colitis espas•
tical: ajcdrca, anis, azahar,
berganiola, cajcputi, canela.
hinr›ju, I.t ”Jnd:t, \J\anz‹ini lla.
menta,¡fi ienda, pino. ylnng-
yJ any.
L'nnjuntivitis: limón. manza-
ni lla, rosa, sal via (emplastos).
tonmocíón: azahar. ‹tTcanfni ,
iiieli sa. nienla. secuelas de la
Contusiones: lavanda, manza-
nilla.
Convulsiones: la 'anula. nuez
marcada.
Dentición duli›rosa de lo.s ni-
ños: m‹inzanilla.
Depresión: ulbahtlcii, il7£thar,
hergam‹›la, gcr t Qiu, jttznJín, la-
x’anda, manx.0i›i11a. mclixa.
mente. pachulí, pino, rosa, s°an-
J‹l‹>, ylang-ylanp.
Dermatitis: benjuí, enebro.
*eranin, lavan da, nianzanilla,
pachulí. salvia.
Desinfección: bergamt›ta, ene-
hro, eucalipto, lavanda, limt)n,
mclalcuca, aceite del úrt›ol del
tc, tornillo.
Diarrea: a iedi ea, c‹in el ii, ci -
prés, enebro, get aniu, laviinda,
m‹inzari i11ü, ment a, ir irru, na-
l3igestión (problemas de): al-
bah:‹ca, an ís, hcrgamota, car-
ttaniunio. cidronela, c i l anti ii,
co tu ino. enehi u, hinojo, hiso-
po. jençibi e, laurel, lavundii.
limón, inenia, iiiiranju amargo.
pi in icni‹i ncg rii. romero, ver -
ben.i.
Disnea: a lcant‘oi . hisupo, in-
cieisu, manta.
Doli›res inust'ii lares: cipi és,
incjoruna, pimienta netra. i u-
RUBRO, IOIJiÍ l IO.
Ldemas (por retención de
agua): enebro, Seran io, rneiit‹i.
r OIllCtt3.
Enfisema: eua:ilipn›.
Enuresis nocturna: ciprés.
Epidemias (profilaxis, desin-
fección del entorno): berga-
molit, enebro, eucal i plti. invali-
da, limón, naranja, rnelaleucit,
r‹inieru, tumillti.
Epilepsia: Ia\’ai1Ja.
fipistasis: véahe Hein‹›i’ruyi‹i.
Erupciones cuténeas: l‹w-an-
da, manzaii ill‹i, sa1vi‹i.
Escaldaduras: azah im, her ‹i—
n io, lavanda. nianzani l l‹i. rci-
mero. accitc dcl áirbol dcl le.
Estcrilidad: temen inii: ciprés.
hinojo, gcriinio. miin maní lla,
melisa, nasa, salvia: masculina:
albithacu, cumino. sal v ia,
Estomalitis: her¿amota, per a—
nio. min'u.
Estreñimiento: hint jt1, me i‹›-
rana, pimienta negi"a, roiiier‹i.
Estrés: geran io, menta, p i -
ru ienta negr‹i, r‹imero, tornillo.
raringilis. cay epuli.
Fat iga menial: v éase A y‹ ro -
Fiebre:
rrfi“r.s‹:‹anti .s 5’ uitii¡›ir •“li‹'o.s.‘ ‹iI -
cantón. bergain‹›ta, cuciiliplo. la-
s'and‹i, ment‹i:
hamaca, c‹iyeptiti, cipi’cs, cncbru,
lavan da, rnnnzan i l1‹i,
roiucru,
F’rigidez: ajcclrca. cdr‹›, cilan-
tro. cui l›int›, jaz in in, l‹\va‹id‹i,
nuer m‹›scaJ i. pachulí, pi-
itiienta negra, rt›mcr‹›, xdnJaI‹›.
I i artritis: ajedrez, hinojo, hi-
sopo, gci‹iniu, manzanilla.
lTlC“nla, {31I4t1, FOII4lil t›.
Gingis'iiis: mandarina, iianza-
nillu, iliirru. .xalvia, aceite del
5rboI del lé.
ti ota: iil1i‹ihiica, ittcitn1‘or, ben-
jet, enebro, i umcro.
firipe: bcrgitmcii a, canela, ci-
t‹r. pino, rumcru, tuniil lo.
Halitosis: anís, hcrganu›ta.
cai’ilarru n‹ , hino j‹i, 1 i input, la-
vanda, menia, tixuill‹i.
Hemicrünea: iilb‹ihiic:t, c ue:t-
1 i pto. lai'anda, rnanzanilla, nse-
joi'ana. melisa, menia, romer‹i.
Hemorragia: ciprés, eucalip—
lu, geranio, incien.su, ro.sa.
Hemorroides: c’i¡irés, cncbro,
incie1;s .
Heridas (Hagas, ulceracio-
nes): atciinfur, bcnju í, herga-
mula. cucalipto, geranio›, his‹›-
p0, incienso. Iava»Ja, \JJ‹tnza-
nilla, inirra. pachulí. r‹›lncrt›.
Herpes: berg‹iinota, eucalipto,
laviiuda, iranzani l la, pac h ulí,
aceite dcl arbol dcl fc.
Hígado: cipres, eiiehrn, Simón.
manz0nilla. menta, romer‹›.
Hier luctmia:eucaW to
Hipcrtercsi‹›n: I‹ivnn¢ttt. incjuru-
un, melisa, xalvi t. ;’lang-}’lang.
Hipo: albahaca, hinoio, mándalo.
Hipotension: iilcant‹ir, histip‹i,
rtiiiier‹i.
Impotencia: ajcdrcii, iii lii liii-
c a, c anula. cit iuitru, comino,
jcngihrc, iJu¢z n nscada, pa-
chulí. pin1ient‹i negra, piiJ‹›.
rose, t”‹›met”‹1, t‹›miII‹›, y’Iang-
yI‹\ny.
Innpetenciti: bciy imuta. ci-
T‹tntr‹›. cncbru, hi\Juju, híxcpri,
jcnyib c, li\1zón. münxani I In.
nuc‹ o\oxcad‹›, sal 'ía.
Infecciones: albahaca, berga-
mota, euo ilipto, his‹›¡i‹›. lavan-
da. limt›n. me1‹ileuca, pin‹›. tte-
Inflamación: lavitiirlii, irían z,a-
n ill‹i, ru iri a.
Insectos (para repeTcrJos): ci -
Jroncla, cucaliptn. çe ”anin,
I1lCt\la;
/7ur‹i /tr›rf/Ji¿‹/.›: ceJr‹›. lim‹›n.
j›ur‹i js‹›/i//« . ceJrc, Ia\ anda,
tina Ln.
Insolación: lavanda.
Insomnio: aZ.ahar, ben juí. ene-
Aria, las and:i, iii aman illit. na-
ran |‹› tim‹irgt›. rt›xti. sü‹nd•‹lu,
verhcn‹i, ’l‹tt› - hung
Irritabilidad: cedro›, ciprés,
iiicicnsti, 1 itv:tnda. iranzanilla,
mejor unir, ndran j‹› üinargo,
I.eucorrea: herr ju í, cayeputi,
etiebi ‹›, eiical í{ito. incienso, la-
viinda, linun. inunz‹inilla,
mienta, iiiclalcucii. r‹›.sa, sulvia,
accite dcl ai hu1 del té, tornillo.
Linfatismo: enebro. ge ranio.
íYlareos: an ís. azah‹ir, c iw-
damom‹i, limón. iu‹indarin‹i.
melisa, manta, ’crbcna.
üleinoria (pérdida de la): al-
bahaca, romero›.
Flenopausia (molestias de
la): ciprés, hinojo, manzanilla,
melisa, menta. s‹il v ia.
Menstruaciún:

ttian /anillu, rncjorun‹i, meltsa,
menta, romei“o, salvia: ii“icyu-
lar: tuelisa, rosa. sale in; csciisa:
hleteorismo: vćaxc tar‹›f‹igi‹i.
11‹›rdedurus dc t‹nimalcs: Ia-
Muelas (dolor de): aleanfur.
vayeput i. çeranio, m:inziinilla.
menta. iiiirra, nuex. iiiosvøila,
Muguet (candidiasis de la
boca): min a.
Näuseas: albahaca, cardanio-
mo, hinojti, ment‹ı. l‹ivatida, ¡ i-
Ncuraìgia: alcanít›r, ams, ca-
ycputi. cucttlipt‹›. yei"ani‹›. jen-
g ibrc, inanzan it lit, me i•• ana.
menta.
Cłhesidaü: erłchr‹›, hirł‹›j‹›, Ii-
łJJ‹)n, p‹ichuIí, t‹›iniIl‹›,
Oliguria (insuficiencia urinu-
ria enebro. hinojo, lavanila,
Otitis: ulbahaca, caycput i, hi —
sopo, l;ivantla, tinaún, rnanxani-
Ha. rnelaleuca.
Palpitaciones: vćasc Coz ‹T•‹›u.
Parto (preparación al): bcr-
qamot a, jazin ín. lavanda, sal-
x'ia.
Pérdida de ta voz: ciprćs, la—
\’anda.
Picaduras de insecłos: u latin -
ftir, berșarru4ta, ciprćs, get anio.
hisopu, I irvanda, limi›ii, iuanza-
nillii, mcntii, mcliilciicii. )iiichu-
I í, accitc dcl iirbol dcl té.
Piojos: ciiiicla. cucaliplu, gcra-
nic, laui'el. Iu›and:‹. liinún, r‹›-
iiicro. lcmillu.
Piorrea: ciprćs, iuii i it. liiuon,
Prostatitis: pine.
Prurito: ccdi u, juziu ín. lav‹iii-
‹1a, mans.anìlIa, mcnt:i.
Psoriasis: bcrgam‹›tii. la s.inda.
Pubertad:
Røquitismo: al haliacii. enchru.
jenßibre, lavanda. inanzanilla.
romero, sat via, toniill o,
Re,juvenecimiento: az.ahar, in-
Resfriado: alc•antor, albahaca.
canela. enebro, eucaliț›to, hi.so-
pm, mclis‹i, nicnta, iuc•laleuc‹i,
pimicniu ncgru, runs ru, l‹›mi-
lie.
Sarna: berpiimot a, can clit, la-
vanda. litii‹\n, went a, i‘orncrt›.
Sinusitis: az,ah3r. cue':tlipic›, lit-
panda, liit ún, menia. pine. tu-
Sudoración excesi›'a: cipres,
enehł ‹›, eucalipto, hi so[›‹›, I!
- Yómitoś: :‹Ih:thtłcn. tinís, c î}’c-
«ń». nïej‹›i‘ana, menta. pin‹›,
xûl\’ìa, tuinì llu.
Tensiún nerviosa: al hahaca.
azahar, hisupo. 1ax‹tnda, niejo-
Tics ncrviosos: rflejtli ilna.
Tiña (micosis cutá neas): ge-
rate in, I avan‹la, men tit. itcci i e
del árbisl del lé.
Tos: hcnjuí, ciprćs. cпehro,
eu- caIiț›t‹›, I is‹›p‹›. i wciens‹›.
¡az- łîîín, mirł’a, łJJeI ilerica,
g1ł+iien-
(‹I rlC tir‹l, ü iîI1cÌúIU, t‹›111Í I l‹› ,
T‹›s ferina: :tlbahaca, cipi ćs,
lomi flu.
Úlcera gastruduodeniil: gei‘a-
L*lceración cutźnea: bcrșa-
n ‹ ta, cnchi ‹›, cue:tl pt‹›, in-
c icłJxt›, li vai1d‹t. n1iri”a.
Ulceracioncs de la boca: i ća-
sc A]i i.
U rctritis: herlain r»a. enehro.
hinojo.
V aginitis: herga iii‹›tii, bien u,
rasa, romcru, sat x'ia.
Vurires: ci¡ii és, enehi ti, lavan-
¥’errugas: liirün, itccite del km -
hot tlcl ıć.
Yistn (dubilidttd de la): r‹›me-
[›ut i , h i rl t›] t› , łús ttn¢Ïu . 11 I11ćÎn,
manz‹ini lÌa, mcnta.