LCOM1204 Av 00

Programa de Comunicaciones
Manual de Instrucciones
© ZIV GRID AUTOMATION, S.L. 2012 LCOM1204Av00

ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.L.
Licencia de Uso de Software
EL SOFTWARE CONTENIDO EN ESTE PAQUETE LE OFRECE LA LICENCIA PARA UTILIZARLO

CON LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO DE
LICENCIA DE ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGÍA, S.L. (ZIV), QUIEN ES EL LEGÍTIMO
PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE DICHO SOFTWARE, DE ACUERDO CON
LO PREVISTO EN LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11-11-1987. CON LA COMPRA
USTED NO ADQUIERE LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE, SINO UNA LICENCIA PARA PODER
USARLO.
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE USTED

(USUARIO FINAL) Y ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.L. (LICENCIANTE). POR FAVOR,
LEA CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR
ESTE SOFTWARE.
SI USTED INSTALA 0 UTILIZA ESTE SOFTWARE, ELLO IMPLICA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON
LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON DICHOS
TERMINOS, DEVUELVA DE INMEDIATO EL PAQUETE NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO
OBTUVO.
Condiciones de la Licencia de Uso
1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesión por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informáticos y la documentación que los acompaña,
en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el "Software"). Dicho uso podrá realizarse únicamente en
los términos previstos en la presente Licencia.
2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del ámbito de la presente Licencia el que el Usuario
Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni siquiera con el
objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar, desmontar y/o separar el
Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o ponerlo a disposición de terceros
para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan sólo adquiere, por medio del presente Contrato y en tanto
en cuanto continúe vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.
4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a

terceros ningún detalle ni información sobre el mismo sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante.
Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de
sistemas informáticos no serán consideradas terceros a efectos de la aplicación del párrafo anterior, siempre y
cuando dichas personas estén a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho párrafo.
En ningún caso, salvo autorización escrita del Licenciante, podrá el Usuario Final revelar ningún tipo de
información, ni aún para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del
Licenciante.
5.- Resolución: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del paquete que
contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedará resuelto de pleno derecho y sin necesidad de
requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garantía: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilización del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garantía sólo implica que el Licenciante procederá a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a
dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los
equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran
derivarse de la inadecuada utilización del mismo.
7.- Ley y jurisdicción aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regirá de acuerdo con las leyes
españolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las
controversias que pudieran surgir en relación con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
ZIV Aplicaciones y Tecnología S.L.

Parque Tecnológico, 210
48170 Zamudio (Vizcaya)
Apartado 757
48080 Bilbao - España
Tel.- (34) 94 452.20.03
ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnología, S.L., es el legítimo propietario de los derechos de autor del presente manual.
Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro, sin
la expresa autorización escrita del propietario.
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.
Z I V Aplicaciones y Tecnología, S.L., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral
de la información contenida en este manual por terceros.
Tabla de Contenidos
Capítulo 1. Descripción e Inicio
1.1 Funciones ................................................................................................... 1.1-1

1.1.1 Introducción al programa de comunicaciones Zivercom® .......................... 1.1-2
1.1.2 Funciones .................................................................................................... 1.1-2
1.1.2.a Acceso, presentación y listado de la información ....................................... 1.1-2
1.1.2.b Acceso a todos los cambios de configuración y de ajustes ........................ 1.1-2
1.1.2.c Acceso a todas las maniobras permitidas ................................................... 1.1-2
1.1.2.d Editor de ajustes .......................................................................................... 1.1-2
1.1.2.e Bases de datos ............................................................................................ 1.1-3
1.1.2.f Facilidades para operarios no especializados............................................. 1.1-3
1.1.3 Características de la conexión entre ordenador y equipos ......................... 1.1-3
1.2 Instalación e Inicio..................................................................................... 1.2-1

1.2.1 Requisitos mínimos del ordenador .............................................................. 1.2-2
1.2.2 Preparación de la instalación ...................................................................... 1.2-2
1.2.3 Instalación del programa Zivercom® ........................................................... 1.2-2
1.2.3.a Actualización del programa ......................................................................... 1.2-2
1.2.4 Arranque del programa ................................................................................ 1.2-3
1.2.5 Módulos de protección y control .................................................................. 1.2-3
1.2.6 Configuración y modo de conexión ............................................................. 1.2-4
1.2.7 Método de operación ................................................................................... 1.2-4
1.3 Definición de Usuarios, Comunicaciones y Subestaciones ................. 1.3-1

1.3.1 Introducción ................................................................................................. 1.3-2
1.3.2 Usuarios ....................................................................................................... 1.3-2
1.3.2.a Añadir y borrar nuevos usuarios .................................................................. 1.3-3
1.3.2.b Cambiar Super Usuario ............................................................................... 1.3-3
1.3.2.c Descripción de los niveles de acceso.......................................................... 1.3-3
1.3.3 Configuración de las subestaciones ............................................................ 1.3-3
1.3.4 Configuración de las comunicaciones ......................................................... 1.3-4
Capítulo 2. Desarrollo de la Aplicación
2.1 Conexión Local .......................................................................................... 2.1-1

2.1.1 Introducción ................................................................................................. 2.1-2
2.1.2 Sinóptico de posición ................................................................................... 2.1-3
2.1.2.a Descripción del Sinóptico de posición ......................................................... 2.1-4
2.1.2.b Maniobras desde la pantalla Sinóptico de posición .................................... 2.1-5
2.1.3 Ajustes ......................................................................................................... 2.1-6
2.1.3.a Lista de ajustes ............................................................................................ 2.1-6
2.1.3.b Informes de ajustes ..................................................................................... 2.1-8
2.1.3.c Ajustes de oscilos ........................................................................................ 2.1-8
2.1.3.d Configuración ............................................................................................... 2.1-9
2.1.3.e Activar tabla ................................................................................................. 2.1-9
2.1.3.f Curva de usuario ......................................................................................... 2.1-10
I
LCOM1204A
ZIVercom: Programa de Comunicaciones
© ZIV GRID AUTOMATION, S. L. Zamudio, 2012
Tabla de Contenidos
2.1.4 Modificación y gestión de ajustes ................................................................ 2.1-10

2.1.4.a Función de los botones ................................................................................ 2.1-10
2.1.4.b Campos de control numérico ....................................................................... 2.1-12
2.1.4.c Casillas de verificación ................................................................................ 2.1-12
2.1.4.d Listas desplegables ..................................................................................... 2.1-12
2.1.4.e Ajustes de entradas y salidas y leds ............................................................ 2.1-12
2.1.4.f Ajuste de las máscaras ................................................................................ 2.1-16
2.1.4.g Pantallas de ajustes ..................................................................................... 2.1-16
2.1.5 Registros ...................................................................................................... 2.1-21
2.1.5.a Registro de sucesos .................................................................................... 2.1-21
2.1.5.b Informe de faltas .......................................................................................... 2.1-23
2.1.5.c Registro de históricos .................................................................................. 2.1-23
2.1.5.d Registros de oscilos ..................................................................................... 2.1-24
2.2 Conexión Remota ...................................................................................... 2.2-1

2.2.1 Entrando en conexión remota ...................................................................... 2.2-2
2.2.2 Número de equipo ....................................................................................... 2.2-3
2.2.3 Sinóptico de posición ................................................................................... 2.2-3
2.3 Emulación ................................................................................................... 2.3-1

2.3.1 Introducción.................................................................................................. 2.3-2
2.3.2 Modo de emulación ...................................................................................... 2.3-2
2.3.2.a Lista de ajustes ............................................................................................ 2.3-3
2.3.2.b Ventanas de ajustes .................................................................................... 2.3-3
2.3.2.c Visualización de registros ............................................................................ 2.3-3
2.4 Visualización de Oscilos ........................................................................... 2.4-1

2.4.1 Introducción.................................................................................................. 2.4-2
2.4.2 Estructura de la aplicación ........................................................................... 2.4-2
2.4.3 Modos de operación .................................................................................... 2.4-3
2.4.4 Menú principal .............................................................................................. 2.4-4
2.4.4.a Menú archivo................................................................................................ 2.4-4
2.4.4.b Menú edición ................................................................................................ 2.4-4
2.4.4.c Menú ver ...................................................................................................... 2.4-5
2.4.4.d Menú herramientas: cálculo de fasores ....................................................... 2.4-5
2.4.4.e Menú configuración ...................................................................................... 2.4-6
2.4.4.f Menú ventana .............................................................................................. 2.4-6
2.4.4.g Menú ayuda ................................................................................................. 2.4-6
2.4.5 Explorador de archivos ................................................................................ 2.4-7
2.4.6 Información de canales ................................................................................ 2.4-8
2.4.6.a Selección de oscilos .................................................................................... 2.4-8
2.4.6.b Selección de gráficas ................................................................................... 2.4-8
2.4.6.c Selección de canales ................................................................................... 2.4-9
2.4.7 Zona gráfica ................................................................................................. 2.4-10
2.4.7.a Herramientas de edición de la zona gráfica ................................................ 2.4-10
2.4.7.b Zoom ............................................................................................................ 2.4-10
2.4.7.c Desplazamiento (panning) ........................................................................... 2.4-10
2.4.7.d Información .................................................................................................. 2.4-10
II
LCOM1204A
Capítulo 1
Descripción e
Inicio
Contenido
1.1 Funciones
1.2 Instalación e Inicio
1.3 Definición de Usuarios, Comunicaciones y Subestaciones
1.1 Funciones

1.1.1 Introducción al programa de comunicaciones Zivercom® ....................................... 1.1-2
1.1.2 Funciones ................................................................................................................ 1.1-2
1.1.2.a Acceso, presentación y listado de la información .............................................. 1.1-2
1.1.2.b Acceso a todos los cambios de configuración y de ajustes ............................... 1.1-2
1.1.2.c Acceso a todas las maniobras permitidas .......................................................... 1.1-2
1.1.2.d Editor de ajustes ................................................................................................. 1.1-2
1.1.2.e Bases de datos ................................................................................................... 1.1-3
1.1.2.f Facilidades para operarios no especializados.................................................... 1.1-3
1.1.3 Características de la conexión entre ordenador y equipos ..................................... 1.1-3
El presente manual pretende servir de ayuda para el manejo del programa de

comunicaciones Zivercom®, que funciona sobre ordenadores personales compatibles PC en
entorno WINDOWS®.
1.1.1 Introducción al programa de comunicaciones Zivercom®

El programa Zivercom® está diseñado para dialogar con los equipos terminales de protección,
permitiendo la conexión desde un ordenador PC, tanto directamente a través de la puerta local
como remotamente mediante el uso de un modem. Este manual constituye una guía genérica
del programa de comunicaciones Zivercom®.
El programa Zivercom® facilita el acceso sencillo y cómodo del usuario a toda la información
disponible en la protección con la que se dialoga, así como la realización de los cambios de
ajustes posibles y la extracción de la información disponible en éstos en forma de registros o
informes.
1.1.2 Funciones
1.1.2.a Acceso, presentación y listado de la información
Permite presentar toda la información que los equipos proporcionan tales como:
- Estados del equipo y de la posición asociada (interruptor, reenganchador,..).

- Alarmas propias del equipo (reloj, convertidores A/D,..).
- Registros de sucesos, de informes de faltas y oscilográficos.
- Históricos de magnitudes registradas (intensidades, tensiones, potencias,..).
- Ajustes.
1.1.2.b Acceso a todos los cambios de configuración y de ajustes

En el propio equipo se puede habilitar el permiso para poder modificar de forma remota los
ajustes. Si se ha habilitado, mediante el programa Zivercom® se pueden modificar los
parámetros correspondientes, recogidos en dos grupos básicos:
- Ajustes: todos los valores que afectan a la regulación del equipo tales como los
arranques de las unidades de protección, la selección del tipo de curva, etc.
- Configuración: valores que afectan a los contactos de salida, indicaciones frontales
(diodos led) y entradas digitales.
1.1.2.c Acceso a todas las maniobras permitidas

En el propio equipo se puede habilitar el permiso para poder realizar maniobras de forma
remota sobre los elementos asociados (interruptores,…).
1.1.2.d Editor de ajustes

El programa permite, sin necesidad de estar conectado al equipo, crear diferentes ediciones o
grupos de ajustes. De esta forma, una vez conectados, se puede realizar un volcado de los
mismos sin necesidad de ir creándolos uno a uno.
1.1-2
LCOM1204A
1.1 Funciones
1.1.2.e Bases de datos

El programa realiza la gestión de las diferentes bases de datos que se van a ir presentando en
la ejecución del programa Zivercom®.
Estas bases de datos son de diferentes tipos, pudiéndose citar como más representativas las
siguientes:
- Ajustes.
- Equipos.
- Subestaciones (o instalaciones).
- Usuarios.
- Claves de acceso.
1.1.2.f Facilidades para operarios no especializados

Entre las facilidades que el programa presenta para los usuarios no familiarizados con el
entorno cabe destacar:
- Volcado directo de un conjunto de ajustes previamente seleccionado.

- Recogida de información completa del equipo para su posterior presentación en modo
editor.
1.1.3 Características de la conexión entre ordenador y equipos

Las características requeridas para esta conexión son las siguientes:
- Puerta serie RS232 hasta 19200 bps para conexión directa a puerta local o para
conexión remota vía modem.
- Control de modem compatible HAYES y V25.
1.1-3
LCOM1204A
1.1-4
LCOM1204A
1.2 Instalación e
Inicio

1.2.1 Requisitos mínimos del ordenador .......................................................................... 1.2-2
1.2.2 Preparación de la instalación................................................................................... 1.2-2
1.2.3 Instalación del programa Zivercom® ....................................................................... 1.2-2
1.2.3.a Actualización del programa ................................................................................ 1.2-2
1.2.4 Arranque del programa ............................................................................................ 1.2-3
1.2.5 Módulos de protección y control .............................................................................. 1.2-3
1.2.6 Configuración y modo de conexión ......................................................................... 1.2-4
1.2.7 Método de operación ............................................................................................... 1.2-4
1.2.1 Requisitos mínimos del ordenador

Las características mínimas que debe tener el ordenador PC que se use para esta aplicación
son:
- 8Mb de memoria RAM mínimo (recomendado 16Mb).

- Entorno WINDOWS versión 3.1 ó superior.
- Disco duro de 40Mb.
- 2 puertas serie.
- Tarjeta VGA 640x480 mínimo (recomendado 800x600).
- Monitor a color VGA
1.2.2 Preparación de la instalación

Antes de comenzar a instalar el Zivercom®, compruebe los requisitos especificados en el
apartado anterior y que su disco duro tenga espacio libre para albergar la nueva aplicación, que
por sí misma ocupa aproximadamente 35 Mb.
1.2.3 Instalación del programa Zivercom®

El programa Zivercom® se suministra en un CD-Rom para su posterior instalación en el
ordenador PC.
Para realizar la instalación, inserte el CD-Rom. Su estructura es la de un conjunto de carpetas

enumeradas secuencialmente. Entre en la carpeta denominada "Disco1" y ejecute el fichero
setup.exe.
Durante el proceso de instalación el programa dará la opción de seleccionar el directorio donde

se desea instalar el mismo, así como el grupo a generar en el administrador de programas.
Por defecto, el directorio denominado Zivercom se creará en la unidad C, pudiendo ser

modificado a voluntad. De igual manera, el programa de instalación del Zivercom® creará por
defecto un grupo en el administrador de programas denominado zivercoms. Este también
podrá ser modificado a voluntad.
1.2.3.a Actualización del programa

El aspecto primordial de cara a la actualización del programa Zivercom® reside en la
posibilidad de conservar los datos almacenados en las listas de ajustes creadas anteriormente.
El proceso es idéntico al que se sigue para una primera instalación del programa hasta el paso
de selección del directorio. En este momento, si el usuario selecciona el directorio donde se
encuentra el ejecutable a actualizar, el programa de instalación preguntará si se desean
conservar los datos de las listas de ajustes: en caso de pulsar SÍ el Zivercom® se actualizará
manteniendo los datos de listas de ajustes, informes de faltas, regsitros de sucesos y oscilos
que tenía antes el usuario. Si se pulsa NO el programa se actualizará, pero no se conservarán
los datos almacenados en la versión anterior.
1.2-2
LCOM1204A
1.2 Instalación e Inicio
1.2.4 Arranque del programa

Una vez instalado el programa Zivercom® se arranca la aplicación haciendo doble click con el
ratón encima del icono Zivercom.
El programa arranca
mostrando una pantalla
donde se indica la
versión del mismo, su
número de serie, etc.
Pulsando el botón
Aceptar se pasa a la
pantalla siguiente,
representada al lado. En
esta pantalla se pide la
introducción de las
palabras de acceso para
entrar a manejar el
programa. Estas claves,
establecidas para el
Super Usuario en el
momento de la entrega
del programa son:
Usuario: RAMON PEREZ

Código de acceso: JUAN
El nombre de usuario y el código deben introducirse necesariamente en minúsculas. Una vez

rellenado el primer campo se pulsa la tecla de retorno para pasar al siguiente o se hace
directamente con el ratón.
Si el nombre de usuario no es correcto aparecerá en la

parte superior derecha de la pantalla el siguiente
mensaje: USUARIO NO EXISTE.
Si, por otra parte, la clave introducida no es correcta el

mensaje será: CLAVE INCORRECTA.
1.2.5 Módulos de protección y control

Una vez introducidas correctamente las
palabras clave, el programa presenta la
pantalla de menús que figura a la derecha.
En ella las opciones posibles son las
siguientes:
- Salida: salida del programa Zivercom®.

- Protección: comunicación con equipos de protección o de protección y control.
- Control: comunicación sólo con controles.
1.2-3
LCOM1204A
1.2.6 Configuración y modo de conexión

Seleccionando cualquiera de las dos últimas
opciones se pasa a una segunda pantalla
con el siguiente menú:
- Salida: salida del programa Zivercom®.

- Configuración: se despliega un menú con las opciones de configuración de usuarios,
comunicaciones e instalaciones o subestaciones.
- Conexión: Se despliega un menú con las dos formas posibles de conectarnos a los
equipos, local o remota, y con la opción de entrar en modo emulación.
1.2.7 Método de operación

En todas las pantallas del programa se pueden seleccionar las opciones deseadas de dos
formas diferentes:
1. Mediante el uso del ratón. La opción se selecciona haciendo click sobre la opción
deseada.
2. Utilizando el teclado. Para seleccionar una opción del menú de barra, pulsamos la tecla
ALT y la soltamos, apreciando que estamos accediendo al menú ya que la primera de las
opciones queda resaltada. A continuación pulsamos la tecla correspondiente a la letra
que aparece subrayada en la opción deseada, activándose la misma. También se
pueden utilizar las flechas, seleccionando mediante las mismas la opción y activándola al
pulsar la tecla de retorno (enter).
La forma de navegar por las pantallas sin ratón es utilizando la tecla de tabulación, la cual nos
irá moviendo de campo en campo. El equivalente a un click de ratón sobre un botón será el
llegar hasta dicho botón mediante la tecla de tabulación, pulsando a continuación la tecla de
retorno.
1.2-4
LCOM1204A
1.3 Definición de Usuarios,
Comunicaciones y
Subestaciones

1.3.1 Introducción ............................................................................................................. 1.3-2
1.3.2 Usuarios ................................................................................................................... 1.3-2
1.3.2.a Añadir y borrar nuevos usuarios ......................................................................... 1.3-3
1.3.2.b Cambiar Super Usuario ...................................................................................... 1.3-3
1.3.2.c Descripción de los niveles de acceso................................................................. 1.3-3
1.3.3 Configuración de las subestaciones ........................................................................ 1.3-3
1.3.4 Configuración de las comunicaciones ..................................................................... 1.3-4
En este Capítulo se describe cómo definir los parámetros de configuración del programa,
explicando el ajuste de los siguientes parámetros: alta de nuevos usuarios, con sus
correspondientes niveles de acceso; alta de instalaciones, para facilitar las operaciones de
acceso remoto; parámetros de comunicación con los equipos.
1.3.1 Introducción
A partir de la primera pantalla,
seleccionando la opción de menú
Configuración, se despliega el menú
descrito a la derecha.
Seleccionando la primera opción, Usuarios, en el menú señalado, se definen los posibles

usuarios con las claves de acceso correspondientes y los niveles de acceso para cada uno de
ellos.
Mediante la opción de Comunicaciones se ajustan los parámetros de comunicación con el

equipo desde el PC. Dentro de la configuración de Subestaciones se define la subestación o
instalación y los parámetros para poder enlazar vía módem.
1.3.2 Usuarios
Seleccionada la primera opción, Usuarios, dentro del menú Configuración, se accede a la
pantalla de registro de usuarios, en la que se encuentran los campos de datos del usuario y
nivel de acceso.
En el campo Datos del usuario se indican las claves de acceso necesarias para entrar al
programa para cada uno de los usuarios registrados. Pulsando con el ratón sobre las teclas de
avance o retroceso (a la derecha de la pantalla) se pueden ver todos los datos referentes a
cada uno de los usuarios.
En el programa
Zivercom® sólo puede
existir un único Super
Usuario, siendo
exclusivamente éste
quien puede dar de alta
a nuevos usuarios y dar
de baja a usuarios
registrados.
1.3-2
LCOM1204A
1.3 Definición de Usuarios, Comunicaciones y Subestaciones
1.3.2.a Añadir y borrar nuevos usuarios

Para añadir nuevos usuarios se pulsará el botón Nuevo, tras lo cual todos los campos se
pondrán en blanco. Rellenar entonces con los datos precisos y pulsar el botón Añadir.
Para el borrado de usuarios se busca con las teclas de avance o retroceso al usuario en
concreto que se desee denegar el acceso. Una vez localizado, se pulsa el botón Borrar. El
usuario será dado de baja en la base de datos.
1.3.2.b Cambiar Super Usuario

Para cambiar el nombre y la clave del Super Usuario se debe proceder de la forma siguiente:
localizar la pantalla en la cual se presentan los datos correspondientes al Super Usuario,
modificar los campos Usuario y Clave y pulsar posteriormente el botón Añadir.
1.3.2.c Descripción de los niveles de acceso

Hay 4 niveles diferentes de acceso sobre el programa Zivercom®. Cada usuario tendrá un nivel
asignado, siendo posible, cuando interese, dotar al mismo usuario de más de un nivel. Estos
niveles de acceso son:
1. Consultas: permite la visualización de la información sin opción a modificación.

2. Modificación: permite al usuario modificar ajustes.
3. Maniobras: permite la realización de maniobras.
4. Super Usuario: este nivel de acceso contempla todas las operaciones posibles dentro
del programa Zivercom®.
1.3.3 Configuración de las subestaciones

Seleccionando la segunda opción del menú de configuración, Subestaciones, se accede a la
siguiente pantalla:
En Datos de la
subestación se indican
el nombre de la
subestación y su teléfono
asociado para poder
enlazar telefónicamente
vía módem; el campo
NOTAS permite anotar la
información que
consideremos de interés
en cada instalación. Son
valores meramente
informativos.
En Comunicaciones se
debe indicar:
1. Velocidad de trabajo a la que se encuentran ajustados los equipos físicamente en la

subestación. Esta es seleccionable entre 300 y 19200.
2. Comando (si se precisara) para el módem asociado. Pulsando con el ratón sobre la
botonera de avance o retroceso (a la derecha de la pantalla) se pueden ver los datos
referentes a cada una de las subestaciones.
1.3-3
LCOM1204A
• Añadir subestaciones
Para añadir nuevas subestaciones se pulsará el botón Nuevo. En ese momento todos los
campos se pondrán en blanco. Rellenar entonces con los datos precisos y pulsar el botón
Añadir.
• Borrar subestaciones
Para dar de baja alguna subestación se pulsará el botón Borrar una vez seleccionada la
subestación.
1.3.4 Configuración de las comunicaciones

La tercera opción dentro del menú de
Configuración es la correspondiente
a Comunicaciones, opción a través
de la cual se accede a la pantalla
representada a continuación, en la
que se deben especificar
determinados valores referentes a la
comunicación entre ordenador PC y
el equipo.
Los campos que se presentan para

introducir la configuración de
comunicaciones son los siguientes:
• Datos comunicaciones
- Puerto de comunicaciones del
ordenador a través del cual se
va a comunicar.
- Velocidad de comunicaciones entre el PC y el equipo.
- Paridad deseada.
- Bits de parada.
Accediendo por la puerta RS232, delantera, los datos de comunicaciones son fijos y son los
siguientes:
Velocidad 4800 bps.

Paridad Par.
Parada 1 bit.
• Datos del módem
- Módem: HAYES, V25 ó Auto.
- Marcación: tonos, pulsos o Auto.
- Comando (si se precisa) para el módem asociado.
1.3-4
LCOM1204A
Capítulo 2
Desarrollo de la
Aplicación
Contenido
2.1 Conexión Local

2.2 Conexión Remota
2.3 Emulación
2.4 Visualización de Oscilos
2.1 Conexión Local

2.1.1 Introducción ............................................................................................................. 2.1-2
2.1.2 Sinóptico de posición ............................................................................................... 2.1-3
2.1.2.a Descripción del Sinóptico de posición ................................................................ 2.1-4
2.1.2.b Maniobras desde la pantalla Sinóptico de posición ........................................... 2.1-5
2.1.3 Ajustes ..................................................................................................................... 2.1-6
2.1.3.a Lista de ajustes ................................................................................................... 2.1-6
2.1.3.b Informes de ajustes ............................................................................................ 2.1-8
2.1.3.c Ajustes de oscilos ............................................................................................... 2.1-8
2.1.3.d Configuración ...................................................................................................... 2.1-9
2.1.3.e Activar tabla ........................................................................................................ 2.1-9
2.1.3.f Curva de usuario .............................................................................................. 2.1-10
2.1.4 Modificación y gestión de ajustes .......................................................................... 2.1-10
2.1.4.a Función de los botones..................................................................................... 2.1-10
2.1.4.b Campos de control numérico ............................................................................ 2.1-12
2.1.4.c Casillas de verificación ..................................................................................... 2.1-12
2.1.4.d Listas desplegables .......................................................................................... 2.1-12
2.1.4.e Ajustes de entradas y salidas y leds ................................................................ 2.1-12
2.1.4.f Ajuste de las máscaras..................................................................................... 2.1-16
2.1.4.g Pantallas de ajustes.......................................................................................... 2.1-16
2.1.5 Registros ................................................................................................................ 2.1-21
2.1.5.a Registro de sucesos ......................................................................................... 2.1-21
2.1.5.b Informe de faltas ............................................................................................... 2.1-23
2.1.5.c Registro de históricos ....................................................................................... 2.1-23
2.1.5.d Registros de oscilos.......................................................................................... 2.1-24
Las distintas operaciones que se pueden realizar sobre los equipos, una vez conectados a
ellos de manera local (puerto frontal o trasero), son descritas en este Capítulo. Las más
importantes son: ajuste del equipo, configuración de entradas y salidas, visualización de
medidas, alarmas y señalización óptica y recogida de registros e informes.
2.1.1 Introducción
A partir de la primera pantalla,
seleccionando la opción Conexión, se
despliega el menú descrito a la derecha.
Seleccionando, a su vez, la primera opción,
Local, se accede a la pantalla representada
a continuación.
En el campo Subestación se anota la

subestación en la que estamos situados con
el objeto de guardar los datos y registros en
la base de datos correspondiente en el
programa Zivercom® y poder consultarlos
después sin necesidad de estar en conexión
con los equipos.
En el campo Equipo número se introduce

el número del equipo con el que vamos a
conectarnos con el objeto de guardar datos
y registros.
En la conexión local la mayoría de equipos atienden aunque no se indique su número. Sin

embargo, hay algunas excepciones donde lo indicado anteriormente no se cumple, debiéndose
ajustar este parámetro con el número que tenga asignado: Estos equipos son: #TPI-A/B/C;
#FGI-A y #SCI.
Una vez incluidos los datos anteriores se

pulsa el botón Aceptar y, si la conexión se
realiza con éxito, en la pantalla deberá
aparecer el Sinóptico de posición del
equipo; en caso contrario aparecerá el
mensaje representado al lado.
En este caso, se recomienda repasar los datos de la configuración de las comunicaciones, el

cable de conexión y el PC.
2.1-2
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
2.1.2 Sinóptico de posición

Establecida la conexión
local (conexión directa
no vía módem), aparece
la siguiente pantalla que
varía ligeramente en
función del equipo. En
este caso, como
ejemplo, viene
representada la pantalla
específica del modelo
#IRD-B.
En esta pantalla existe

un menú en la línea
superior izquierda y una
pantalla de visualización
de la posición
denominada Sinóptico de
la posición que
representa ciertos
estados e informaciones.
En la cabecera se puede
ver la forma de conexión
seguida y el modelo del
equipo conectado.
En algunos equipos esta

pantalla se denomina
Estado del relé, si bien
su funcionalidad es la
misma. A la derecha se
reproduce una de estas
pantallas, la
correspondiente al
modelo #WDI-B.
2.1-3
LCOM1204A
2.1.2.a Descripción del Sinóptico de posición

Una vez que nos hemos conectado con un equipo y obtenemos la citada pantalla, podemos ver
la información relativa al momento en que se produjo la conexión, es decir, en la pantalla se
"congelan" las informaciones. Los datos que se visualizan en la pantalla del Sinóptico de
posición son los siguientes:
- Zona superior La subestación con la que estamos conectados.

El modelo y número del equipo en conexión.
- Zona central Aparecen una serie de datos específicos del equipo, como las
medidas de intensidad, tensión, etc. y la descripción de la posición.
Otros datos de tipo general son:
- Estado de los históricos de sucesos, faltas, medidas, etc. Si el diodo representado se

encuentra en rojo significa que hay registros.
- Estado de las alarmas propias del equipo: en verde inactiva, en rojo alarma.
- Indicación de la posición asociada (número) y la línea (nombre).
- Fecha y hora del equipo conectado (superior), y fecha y hora del PC (inferior). El botón-
icono de reloj sirve para enviar la hora del sistema al equipo.
- Representación óptica del último disparo/actuación. Si un diodo se encuentra en rojo
significa que en la última actuación ha tomado lugar la unidad representada por dicho
diodo.
- Zona inferior Logotipo de la empresa.

Estado de la conexión: local (puerta delantera),
Test o Remota (por la puerta trasera).
Botón Cíclico: pulsando este botón las informaciones en la pantalla
se "refrescan" constantemente, pero no es posible realizar ninguna
otra operación. Para detener este estado, se pulsa cualquier tecla del
teclado del ordenador.
Botón Reset Coms.: para restablecer una comunicación
eventualmente interrumpida.
Botón Estado: similar al botón cíclico pero la información se
"refresca" en la pantalla una sola vez.
2.1-4
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
2.1.2.b Maniobras desde la pantalla Sinóptico de posición

Desde la pantalla de Sinóptico de posición podemos realizar, en caso de que la naturaleza
del equipo lo permita, maniobras sobre los elementos asociados, como el interruptor y el
reenganchador, siempre y cuando se hayan autorizado tales maniobras en el propio equipo y el
usuario que esté usando el programa tenga permiso para ello.
• Abrir / cerrar interruptor
Partiendo de interruptor cerrado (en rojo) al
pulsar con el ratón encima del círculo con
número 52 aparecerá la pantalla
representada al lado.
Seleccionando Abrir y pulsando el botón

Aceptar, el interruptor se abrirá, y en la
pantalla de Sinóptico de posición se
manifestará el nuevo estado con el
interruptor en color verde. En caso de no
completarse la maniobra, o tardar
excesivamente, aparecerá el siguiente
mensaje:
¡ERROR! Apertura del interruptor

• Bloqueo / desbloqueo del reenganchador
Partiendo del estado de reenganchador
desbloqueado, se pulsa con el ratón encima
del círculo con número 79, apareciendo la
pantalla de la derecha.
Seleccionando Bloquear y pulsando el

botón Aceptar, el reenganchador pasará a
estado de Bloqueo y en la pantalla de
Sinóptico de posición se manifestará el
nuevo estado apareciendo el circulo 79 en
color rojo.
2.1-5
LCOM1204A
2.1.3 Ajustes
Seleccionando Ajustes en el menú superior de la pantalla
Sinóptico de posición, nos aparece el correspondiente
submenú, representado a la derecha.
El primer bloque del menú es común a todos los equipos. Los

dos últimos bloques (los que empiezan por los ajustes de
Oscilos y por los ajustes Generales respectivamente) varían
en función de la familia de equipos, en cuanto al menú
presentado, y en función del modelo en cuanto a las opciones
activas o inactivas.
2.1.3.a Lista de ajustes

Si en el submenú anterior se selecciona Listas de Ajustes, la
pantalla que aparece permite visualizar las listas de ajustes que
la base de datos tiene recogidas con los datos Código,
Modelo y Descripción.
Haciendo doble click con

el ratón sobre una de las
listas que se muestran
en el campo
denominado Listas
disponibles, se
actualizará a su vez el
campo Lista
seleccionada,
reflejándose en el campo
Ajustes en Lista, por
último, el conjunto de los
ajustes que la lista
incluye.
• Enviar ajustes
Seleccionada una lista de ajustes podremos enviarla al equipo con el que estamos conectados
pulsando el botón Enviar, situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de Lista de
ajustes.
Existe la posibilidad de enviar sólo aquellos ajustes que se deseen en un momento

determinado. Para ello, con la ayuda del ratón o teclado, retiramos los no deseados (haciendo
click sobre la casilla de verificación correspondiente) de Ajustes en lista enviando únicamente
aquéllos que quedan marcados.
Existe una lista desplegable delante de algunos grupos de ajustes que hace referencia a las
tablas de ajustes guardadas. Con el asterisco se envían todas las tablas guardadas y con el
número (n) se envía sólo la tabla n.
• Borrar lista de ajustes
Para dar de baja en la base de datos del programa alguna lista de ajustes, se selecciona ésta y
se pulsa el botón Borrar Lista; después de un mensaje de confirmación se borrarán esa lista y
sus ajustes.
2.1-6
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
• Manejo de las listas de ajustes

El manejo de las listas de ajustes puede llevarse a cabo en el disco duro del ordenador o en
discos externos (disquetes). Las listas de ajustes en el momento de ser guardadas por el
programa crean subdirectorios con la finalidad de ordenar las listas que corresponden a las
diferentes familias de equipos.
Creación o actualización de discos con listas de ajustes
Una vez que tenemos disponible alguna lista de ajustes en pantalla, podemos guardarlas en
discos externos. Para ello nos serviremos del campo Disco Destino (en la parte superior
derecha de la pantalla).
- Crear: una vez seleccionada la lista de ajustes y la

opción Crear, se pulsa el botón Crear Disco. El
programa solicita la introducción de un disco en la
disquetera correspondiente. Hay que tener en cuenta
que el programa borrará otras posibles listas de
ajustes creadas con anterioridad en el Disco Destino
para el modelo con el que se está trabajando.
- Actualizar: una vez seleccionada la lista de ajustes y la
opción Actualizar, se pulsa el botón Act. Disco. El
programa solicita la introducción de un disco en la
disquetera correspondiente. En este caso el programa
guarda la lista de ajustes seleccionada junto aquéllas
creadas con anterioridad pero sobreescribirá las listas
de ajustes que tengan el mismo código en el disco
destino.
Recogida de listas
En Disco origen se selecciona la unidad donde han sido
guardados previamente los ficheros que contienen las listas
(las opciones son: Disco (disco duro), disco A, disco B) y se
pulsa el botón Leer disco, presentándose las listas de ajustes
en la pantalla. A partir de este momento se trabaja con las
listas de ajustes del disco seleccionado hasta que se
seleccione otro.
Por ejemplo, una de las posibilidades que ofrece el programa consiste en poder recuperar las
listas contenidas en disquetes y enviarlas al disco duro del ordenador. Para ello, se selecciona
la unidad de disquetera en Disco Origen, se pulsa Leer Disco y, tras seleccionar la lista
deseada, se pulsa el botón Actualizar Lista. De esta forma se crean nuevas listas o se
sobreescriben las de igual código.
2.1-7
LCOM1204A
2.1.3.b Informes de ajustes

Si se selecciona en Ajustes la opción
Informes de Ajustes, se presentan a
continuación dos submenús. Esta
opción permite editar en pantalla o
sacar por impresora todos los ajustes
que tiene el equipo en conexión, para
cada una de las 3 tablas de ajustes
que incorpora.
2.1.3.c Ajustes de oscilos

Esta opción estará activa
si el equipo conectado
tiene incorporada entre
sus funciones la de
registrador oscilográfico.
Si es así, la pantalla que
aparece es la que figura
al lado.
• Selección de canales
Permite seleccionar los canales de los que se quiere registrar la información. Cada canal
corresponde a una magnitud registrada que varía en función del modelo conectado.
2.1-8
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
• Ajustes de lógica de la función oscilográfica

Los diferentes campos que contiene son:
- Tiempo de prearranque: este ajuste determina el número de ciclos, previos al arranque

de oscilo, a almacenar. Su rango es 1-2.
- Longitud del oscilo: determina, con el ajuste de Tiempo fijo en SÍ, el número de ciclos
a almacenar tras la activación de la función de arranque. Su rango es 20-300.
- Tipo de arranque: existen los siguientes tipos de arranque:
0. Se almacena información oscilográfica siempre que se active la función de arranque.
1. Sólo se almacena información oscilográfica si hay disparo durante el tiempo ajustado
en 1.Longitud de oscilo para Tiempo fijo en SÍ ó durante el tiempo que está activa la
función de arranque para Tiempo fijo en NO.
2. Si el ajuste de Tiempo fijo está en SÍ y no hay disparo dentro de la Longitud de
oscilo, se almacena información durante cuatro ciclos tras la activación de la función de
arranque. Si, por el contrario, sí hay disparo dentro de la Longitud de oscilo, se
almacena información durante el tiempo que transcurre hasta el disparo más el tiempo
ajustado como Longitud de oscilo.
Si el ajuste de Tiempo fijo está en NO y no hay disparo mientras la función de
arranque permanece activa, se almacenará información durante cuatro ciclos tras la
activación de la función de arranque. Si hay disparo mientras se encuentra activa la
función de arranque, se almacena información durante todo el tiempo que ésta
permanezca activa.
- Tiempo fijo: el oscilo tiene dos modos de funcionamiento en lo que se refiere al tiempo
de almacenamiento. Cuando se ajusta Tiempo fijo en SÍ, el tiempo de almacenamiento
(ciclos almacenados después del arranque) viene determinado por el ajuste Longitud de
oscilo. Cuando se ajusta Tiempo fijo en NO, se almacena la información durante todo
el tiempo en que el Arranque de oscilo se encuentre activo.
- Borrado: si este ajuste está en NO, una vez llena la memoria oscilográfica, no se
almacenarán más oscilos. Para salir de esta situación habrá que poner el ajuste en SÍ,
de forma que el siguiente oscilo se almacenará en el lugar del más antiguo, que quedará
borrado.
• Máscaras de disparo del oscilo
En este campo se seleccionan aquellas unidades de protección que se quiere que provoquen
el arranque de la función oscilográfica. La máscara activa (casilla de verificación activada)
permite el arranque de la función.
2.1.3.d Configuración
Los ajustes de Configuración sólo están
presentes para los equipos sin display y son
los referentes al ajuste de las
comunicaciones. La pantalla que se
presenta al elegir esta opción de
Configuración es la que se reproduce a la
derecha. En ella se puede ajustar el
Número de equipo, Velocidad, Bits de
parada y Paridad.
2.1.3.e Activar tabla

Unicamente una de las tablas de ajustes (3) que incorpora cada equipo está activa en un
instante dado. Para realizar la selección de la tabla activa se accede a esta opción del menú y
se opta por una de las tablas que aparecen en el desplegable.
2.1-9
LCOM1204A
2.1.3.f Curva de usuario

Algunos equipos tienen curvas de actuación para las unidades temporizadas: Inversa, Muy
inversa, Extremadamente inversa y Tiempo fijo, pudiendo tener una quinta curva, que es la
que aparece entre los ajustes, llamada curva de Usuario. Una vez seleccionada esta opción, el
programa presenta una pantalla mediante la que seleccionar una curva previamente generada
y guardada para ser enviada al equipo (pulsando el botón Enviar).
2.1.4 Modificación y gestión de ajustes

Después de la opción Curva de Usuario aparecen, en un
tercer bloque, todos los ajustes propios del equipo. La
configuración de este tercer bloque, por tanto, dependerá de la
familia de equipos concreta. Además, aquellas opciones del
menú que se encuentren inactivas, o no pertenecen al equipo
conectado, o no pueden ser configuradas en el mismo.
Tomando como ejemplo el menú del equipo #IRD-A,

representado a la derecha, se puede observar, por ejemplo,
cómo la opción del Localizador de faltas no se encuentra
activa en pantalla, indicándose de este modo que nuestro
modelo no dispone de tal función.
En consecuencia, las pantallas que se presenten al seleccionar

las opciones del menú variarán en función del equipo. En los
siguientes apartados se explicará el modo de ajuste en estas
pantallas, la función de los botones y se presentarán ejemplos
de pantallas.
2.1.4.a Función de los botones

El funcionamiento básico
de los botones que se
presentan en las
diversas pantallas es
idéntico, así como su
ubicación. Como ejemplo
para proceder a la
explicación de su
funcionamiento se
presenta la pantalla de
Ajustes del
reenganchador del
equipo #IRD-B.
Los campos de la parte

superior de la pantalla,
es decir, los que señalan
la Subestación, el
Modelo, el Número de
equipo, la Tabla y la
Lista, también son
comunes en todas las
pantallas.
2.1-10
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
El botón Añadir permite introducir los

ajustes definidos en pantalla a la Lista de
ajustes que seleccionemos en la pantalla
que se presenta al pulsar el mencionado
botón. También se puede crear una nueva
lista de ajustes, compuesta únicamente de
los ajustes creados. Para ello, se escribe un
código (máximo 4 dígitos) y una descripción
y se pulsa el botón Aceptar.
Si deseamos guardar todas las tablas

posibles, tendremos que ir guardándolas
una a una, es decir, repitiendo lo anterior
para cada tabla seleccionada.
El botón Nuevo permite crear un nuevo grupo de ajustes que podrán ser enviados al equipo o
añadidos a la lista. Al pulsar este botón los campos pasan a presentar los valores de ajuste por
defecto, momento a partir del cual se pueden introducir nuevos valores.
El botón Borrar se utiliza para eliminar un

grupo de ajustes determinado. Al proceder a
eliminar un grupo de ajustes el programa
pide la verificación de la operación.
Por otro lado, con la ayuda del botón

Recoger podemos leer los ajustes del relé
conectado (ajustes específicos de la
pantalla en que nos encontremos)
Una vez creado un grupo cualquiera de

ajustes, se pueden enviar directamente al
equipo con el que estamos conectados
localmente pulsando el botón Enviar. El
programa pide verificación para evitar
envíos accidentales.
El botón Salir es utilizado para abandonar la pantalla de ajustes en la que nos encontremos y
volver a la de Sinóptico de posición, desde la cual poder seleccionar otra cualquiera de las
opciones del menú.
Con la ayuda de los botones de avance y retroceso se pueden ver los ajustes disponibles en la
base de datos y la lista a la que pertenecen dichos ajustes (ajustes específicos de la pantalla
en que nos encontremos).
Cuando se estén visualizando ajustes de la base de datos, se indicará mediante una etiqueta
en la parte inferior derecha de la pantalla (DBASE en fondo rojo); si se quieren visualizar de
nuevo los valores ajustados en el relé, se pulsa el botón Recoger y dicha etiqueta varía (RELE
en fondo azul).
2.1-11
LCOM1204A
2.1.4.b Campos de control numérico

Los ajustes de valor numérico se ajustan en pantalla
mediante campos de control numérico. En estos campos
se puede proceder de dos formas: escribiendo los
valores directamente en el campo mediante el teclado o
incrementando o reduciendo los valores haciendo click
en las flechas hacia arriba o hacia abajo.
El programa está diseñado para evitar la introducción de

ajustes erróneos, fuera de rango. Para ello, emite un
sonido de advertencia y presenta, en la parte superior
derecha de la pantalla, un aviso con el rango de ajuste
correcto si utilizamos el primer método.
Utilizando el segundo método, simplemente bloquea la operación cuando se intenta superar,

por arriba o por abajo, el rango de ajuste.
2.1.4.c Casillas de verificación

Las casillas de verificación son el método de ajuste para
indicar si la opción está activada o desactivada. Un click
con el ratón sobre la casilla hace aparecer o desaparecer
el "visto". Cuando la opción está activada aparece el
visto; cuando, por el contrario, está desactivada, se
encuentra en blanco.
2.1.4.d Listas desplegables

Como se puede observar en la figura anterior también
existen listas desplegables como método de ajuste del
programa. Haciendo click sobre el triángulo invertido se
despliega una lista con las opciones posibles.
Seleccionada con el ratón la deseada ésta se actualiza
en la ventana visible.
2.1.4.e Ajustes de entradas y salidas y leds

La configuración tanto de las entradas como de las salidas y leds del equipo sólo se puede
realizar vía comunicaciones y en modo local (excepto para los equipos #TPI-A/B/C; #FGI-A y
#SCI, en los que se pueden modificar en modo remoto). En segundo lugar, el HMI del equipo
deberá encontrarse en la opción de Configuración de entradas o Configuración de salidas,
según proceda, dentro del menú de Configuración (primera opción del menú general en el
display alfanumérico). En ambos casos, el mensaje que se presenta en display es el siguiente:
PARA MODIFICAR ACCEDER A TRAVES DE LA PUERTA LOCAL. Este segundo paso
tampoco es aplicable en la configuración de entradas, salidas y leds de los equipos
mencionados más arriba.
Si se intentaran configurar las entradas o

salidas y led’s sin estar en la posición
indicada, el programa se vería imposibilitado
para realizar tal acción y se mostraría en
pantalla un mensaje de error como el que se
muestra al lado.
2.1-12
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
• Configuración de entradas
La pantalla que se
presenta al seleccionar
la opción de Entradas
muestra en su parte
superior la identificación
de la tarjeta en la que
nos encontremos, caso
de que el equipo tuviera
más de un módulo de
entradas.
Las entradas físicas

están numeradas,
presentándose en
pantalla las
correspondientes al
equipo conectado. En
este caso (ejemplo del
#IRD-B) el número de
entradas es de 8.
La modificación de la asignación de las entradas lógicas a las entradas físicas se realiza

pinchando con el ratón en la ventana correspondiente a cada entrada.
En ese momento se
despliega una ventana
con la asignación en
curso. Pinchando de
nuevo sobre la línea
correspondiente aparece
una nueva pantalla en la
que proceder a la
asignación de las
entradas lógicas
deseadas a la entrada
física sobre la que se
está operando.
2.1-13
LCOM1204A
En el campo de la
izquierda se pueden ver
las entradas lógicas
disponibles y a la
derecha las que están
asignadas a la entrada
física. Mediante el botón
Conecta la entrada
lógica seleccionada (en
azul) es asignada a la
entrada física. Con el
botón Desconecta se
elimina la asignación de
la entrada lógica
seleccionada (en azul) en el campo de la derecha. El botón Desconecta Todas elimina todas
las asignaciones realizadas a la entrada física.
Una vez realizadas las conexiones oportunas se pulsa el botón Salir, con lo que se vuelve a la
primera pantalla, en la que, pinchando sobre la entrada en la que se ha actuado, se verán las
nuevas asignaciones en el desplegable. Una vez realizadas las modificaciones oportunas en la
asignación de las entradas se pulsará el botón Enviar para que el equipo recoja la nueva
configuración de entradas.
No se debe olvidar que en el equipo deberá estar seleccionada la opción de configuración de

entradas, dentro del menú de configuración.
• Configuración de las salidas y LED’s
La configuración de las
salidas y leds se hace a
partir de la misma
pantalla, la que aparece
una vez seleccionada la
opción Salidas y Led’s
en el menú de Ajustes.
En su parte superior
tiene una ventana en la
que se muestra la Salida
que en ese momento se
visualiza.
Pinchando sobre el
botón de su derecha se
puede elegir visualizar y
pasar a modificar las que
estén disponibles.
Siguiendo el esquema gráfico de esta pantalla se observa que se dispone de dos bloques,
cada uno de ocho señales lógicas posibles. En uno de ellos se realiza una OR (cualquier señal
activa la salida) y en el otro una AND (se tienen que activar todas las señales para activar la
salida). Entre estos dos bloques se puede realizar, a su vez, una operación OR o AND. A la
resultante de esta operación se le puede aplicar, en este caso, la opción de pulsos.
2.1-14
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
El funcionamiento básico de las dos opciones, con pulsos o sin pulsos es el siguiente:
- Sin pulsos: ajustando el temporizado de pulsos a 0 la salida física se mantiene activa

mientras lo esté la señal que la ha activado.
- Con pulsos: una vez activada la salida física ésta se mantiene el tiempo ajustado
independientemente de si la señal que lo ha generado se desactiva antes o permanece
activa más tiempo.
Por otra parte, a la derecha de la ventana de cada señal se encuentra una casilla con el título
negada. Si se activa esta casilla (señal negada) la salida estará activa con la función inversa.
Nota: es posible asignar la misma salida lógica a diferentes salidas físicas.
Modificación de la asignación de las salidas

Al pulsar el botón situado a la
izquierda de cualquiera de las
salidas lógicas se activa una
pantalla en la que, al igual que
para las entradas, se
encuentran dos campos: en el
de la izquierda, las señales
lógicas disponibles y, en el de
la derecha, la salida en ese
momento asignada a la salida
física.
El funcionamiento de los botones es similar al explicado para la asignación de las entradas con
alguna matización. Hay que tener en cuenta que sólo se puede asignar una salida lógica a
cada salida física, por lo que si se pulsa el botón Conecta cuando en ambos campos hay
seleccionadas dos salidas distintas, éstas se intercambian. En todo caso, en el campo de la
derecha no aparecerá más de una salida en ningún caso. Haciendo doble click sobre las
salidas se logra el mismo efecto que usando los botones de Conecta/Desconecta.
Una vez concluida la asignación se pulsa Salir y se vuelve a la primera pantalla, en la que se
apreciará el cambio efectuado. Concluidas las modificaciones oportunas se pulsa Enviar para
que el equipo recoja la nueva configuración (recordando siempre lo expuesto al principio de
este apartado sobre la posición en la que se debe encontrar el display del equipo).
Modificación de la asignación de los LED’s
En la primera pantalla para el ajuste de las salidas se encuentra, en la parte inferior izquierda
un botón denominado LEDS, que permite el paso a la configuración de los indicadores
frontales del equipo.
Como en el caso anterior, en la parte superior se define el led que está visualizado y se permite
variarlo. El funcionamiento de la aplicación para la asignación de las señales es el mismo que
el indicado para las salidas, con la particularidad de que, en este caso, de los dos bloques, uno
es de ocho señales y realizan una OR (cualquier señal activa la salida), mientras que el otro es
de una. Entre sí pueden realizar una operación OR o AND, sin la posibilidad de utilizar pulsos.
Además, cada indicador puede ser definido, activando la siguiente casilla, como memorizado o
no memorizado. En el caso de que un led sea definido como memorizado, permanecerá
encendido aún cuando se reponga la condición de encendido. Se deberá reponer mediante el
teclado del equipo (consultar el manual correspondiente). Las pautas, por último, para el envío
de la configuración al equipo son las mismas que para entradas y salidas.
2.1-15
LCOM1204A
2.1.4.f Ajuste de las máscaras

Máscaras de sucesos: cada equipo lleva asociado una lista de sucesos; sin embargo, se
pueden ocultar (enmascarar) aquellos que NO se quiere que aparezcan después en el registro
de sucesos. La forma de enmascarar los sucesos consiste en localizar el suceso y hacer doble
click con el ratón hasta que aparezca un aspa [X] delante del mismo.
Máscaras de disparo y reenganches: el ajuste de la máscara en sí (casilla de verificación

activada) en estos dos casos implica que los permisos de disparo o reenganche se encuentran
habilitados.
2.1.4.g Pantallas de ajustes

A modo de ejemplo se presentan varias pantallas de ajustes, con el fin de ilustrar la disposición
en el programa de los mecanismos de ajuste detallados en los puntos anteriores. El modelo de
equipo correspondiente figura en la parte superior de cada pantalla.
• Ajustes
generales
• Ajustes de
protección
2.1-16
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
• Ajustes del
reenganchador
• Máscaras de
disparo y
reenganche
2.1-17
LCOM1204A
• Ajustes de
lógica
• Supervisión del
interruptor
2.1-18
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
• Históricos
• Localizador
2.1-19
LCOM1204A
• Automatismos
• Máscaras de
disparo
2.1-20
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
2.1.5 Registros
A partir de la pantalla del Sinóptico de
posición se elige la segunda opción del
menú, Registros, dentro de la cual se
encuentran las opciones que se pueden ver
en la figura de la derecha.
2.1.5.a Registro de sucesos

Seleccionando la primera
opción dentro del menú
de Registros, Sucesos,
se activa la pantalla
representada al lado.
En la cabecera de la
pantalla se indica la
Subestación, el Modelo
y el Número de equipo.
La primera y el último
son listas desplegables,
lo que indica que, si se
han recogido sucesos de
otros equipos con
anterioridad, se podrán
visualizar eligiendo lo
adecuado en ambas
listas.
El botón Recoger permite recopilar los sucesos de varias formas. Al pulsar dicho botón
aparece una pantalla en la que se puede elegir entre los modos de recogida siguientes:
- Entre fechas: se recopilan los

sucesos acontecidos entre la Fecha
Inicial y la Fecha Final que se
seleccionen en los dos campos
inferiores.
- Todos pendientes: se recogen todos
los sucesos que el equipo tenga
almacenados al tiempo que son
borrados de su memoria.
- Primero pendiente: se recoge el
primer suceso pendiente (el más
antiguo) que tenga el equipo y es
borrado de su memoria.
- Todos: son recopilados todos los
sucesos del equipo, que permanecen
en su registro para consultas
posteriores.
Nota: algunos equipos no permiten la recogida de sucesos en el modo Entre Fechas, por lo que los campos
inferiores, aunque presentes, no están activos.
2.1-21
LCOM1204A
Seleccionando cualquiera de las opciones y

pulsando Aceptar aparece una pantalla que
indica cómo el programa está procediendo a
la recogida. Como ejemplo, se muestra la
que aparece al finalizar la recogida al
seleccionar Todos. Pulsando a continuación
Aceptar se vuelve a la primera pantalla del
registro, que mostrará la descripción del
primer suceso (el más antiguo).
Esta descripción se compone de la fecha y hora de generación del suceso, de la descripción

del mismo y de las medidas en el momento de generación del suceso. En esta situación se
podrá ir visualizando todos los sucesos recogidos con la ayuda de los botones de
desplazamiento.
Otra forma de visualizar

los sucesos consiste en
pulsar el botón Lista,
con lo que se activa una
pantalla como la que se
puede observar a la
derecha. En ella se
visualiza cada suceso
con su fecha, hora y
medidas asociadas.
Con la barra de
desplazamiento se
pueden ir repasando
todos los sucesos en
lista.
Otra forma de visualizar los sucesos se puede conseguir utilizando los campos de Fecha
inicial y Fecha final (desde la primera pantalla del registro). Ajustando estos campos se
obtiene una lista compuesta por los sucesos ocurridos en ese espacio temporal.
Desde la pantalla de la lista de sucesos se puede, pulsando Imprime, conseguir una copia
impresa de todos los sucesos o imprimir a un archivo.
2.1-22
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
2.1.5.b Informe de faltas

En el caso de que el
equipo conectado
localmente disponga de
esta función, al
seleccionar en el menú
de Registros el Informe
de faltas se activará una
pantalla similar a la que
se representa a la
derecha (perteneciente
al modelo #IRD-B).
El funcionamiento de los
botones de esta pantalla
es idéntico al descrito
para el Registro de
sucesos.
Para extraer el Informe de faltas del equipo conectado se pulsa el botón Recoger, con lo que
se presenta una pantalla en la que se pide especificar el Modo de recogida y, en su caso, el
margen temporal.
Como en el caso del Registro de sucesos, una pantalla informativa señala el número de faltas
recogido. Pulsando el botón Aceptar se vuelve a la pantalla vista en primer lugar, en la que
aparece la información detallada sobre el primer informe de falta (el más antiguo). Con la ayuda
de los botones de desplazamiento se pueden ir cotejando los sucesivos informes. Pulsando
Imprimir se puede copiar a un archivo u obtener una copia impresa del informe.
2.1.5.c Registro de históricos

Si el equipo dispone de la función de
registro de Históricos, al ser
seleccionada en el menú de
Registros aparecerá un desplegable
en el que se podrá optar por consultar
los registros históricos de
Intensidades, Tensiones y
Potencias (lo que corresponda en
función al equipo conectado).
2.1-23
LCOM1204A
Si se elige, a modo de
ejemplo, la opción de
Tensiones, aparecerá
una pantalla similar a la
presentada al lado. De la
misma forma que para
los registros anteriores,
si se pulsa Recoger
aparece una pantalla en
la que se puede elegir el
Modo de Recogida que
se desee.
Posteriormente se
señala el número de
registros recogidos en
una pantalla informativa.
Pulsando Aceptar a continuación se presenta de nuevo la pantalla vista en primer lugar con la
información pertinente desplegada en una lista en orden de antiguedad. Con la ayuda de la
barra de desplazamiento se podrán ir visualizando todos los registros.
2.1.5.d Registros de oscilos

En el caso de que el equipo
conectado disponga de función
oscilográfica, es posible también
acceder a sus registros. En este caso
las opciones que se presentan son
dos, Recoger y Visualizar.
• Recoger oscilos
Pulsando Recoger el
programa recopila los
oscilos, presentando en
una pantalla informativa
el número de los
mismos. Pulsando
Aceptar se pasa a
visualizar la pantalla de
Recogida de oscilos
(representada al lado).
En el campo de la
izquierda se muestran
los Oscilos disponibles.
Mediante el botón de
Pedir se van anotando
en la lista de la derecha
(con los botones Quitar
y Quitar todos se
eliminan de esta lista). El campo inferior, Detalle del oscilo, se va actualizando con la
información relativa al oscilo a recoger. Una vez seleccionados se pulsa Recoger.
2.1-24
LCOM1204A
2.1 Conexión Local
• Visualizar oscilos
Una vez pulsada la opción de menú de Visualización de oscilos, se podrán visualizar los
oscilos recogidos y también los importados desde esta misma pantalla.
El programa dispone de dos tipos de pantallas de visualización de oscilos en función de que el

equipo conectado tenga canales digitales o no. Los ficheros a visualizar podrán ser tanto
ficheros .osc como ficheros .cfg.
Visualización de oscilos de equipos sin canales digitales
La pantalla muestra, al
estilo del caso de la
recogida de oscilos, un
campo con la lista de
Oscilos recogidos y
otro desde el cual añadir
o quitar los Oscilos a
visualizar.
Además, en la parte
inferior de la pantalla se
encuentra el botón
Importar, que permite
seleccionar un oscilo
previamente guardado y
ser, a continuación,
visualizado.
2.1-25
LCOM1204A
Visualización de oscilos de equipos con canales digitales

En este caso, mediante
el botón Importar .osc o
comtrade, se puede
pasar a visualizar tanto
ficheros .cfg (pasados a
comtrade) como ficheros
.osc. En el programa, los
ficheros .cfg sólo se
pueden abrir mediante el
botón de Importar. El
funcionamiento de los
botones de visualizar es
el mismo que en el caso
anterior.
La explicación detallada sobre la visualización, a partir de este momento, de los oscilos se

presenta en el Capítulo 2.4 de este documento.
2.1-26
LCOM1204A

2.2.1 Entrando en conexión remota.................................................................................. 2.2-2
2.2.2 Número de equipo ................................................................................................... 2.2-3
2.2.3 Sinóptico de posición ............................................................................................... 2.2-3
La opción de comunicación remota permite la conexión con un equipo de protección usando

la línea telefónica vía módem. En este modo de conexión se puede acceder, siempre que se
disponga del permiso para ello, a las mismas funciones que en el caso de la Conexión local
(Ajustes, Registros, ...), exceptuando los ajustes de configuración (Entradas, Salidas y LEDs),
que deben ser modificados en conexión local a través del puerto frontal.
2.2.1 Entrando en conexión remota

A partir del menú inicial de la primera
pantalla de trabajo, se selecciona la
segunda opción del menú de Conexión,
Conexión remota. A continuación
aparecerá una pantalla idéntica a la que se
ha visto en la configuración de
subestaciones.
Mediante los botones de

desplazamiento se
pueden ir visualizando,
en Datos de la
Subestación, las
subestaciones que se
hayan configurado en el
programa.
Una vez seleccionada la

deseada se ajustan en el
grupo de campos de
Comunicaciones los
datos relativos a la
Velocidad y Comando.
Seleccionados los datos

relativos a la subestación
y las comunicaciones
con la misma, se pulsa el botón Llamar, con lo que aparecerá un mensaje de espera para la
conexión como el que se reproduce al lado. En caso de fallo aparecerá, por contra, un mensaje
de error.
En este caso será conveniente repasar los

datos de configuración de las
comunicaciones, el módem telefónico y, en
su caso, el propio PC.
2.2-2
LCOM1204A
2.2.2 Número de equipo

Una vez establecida satisfactoriamente la
conexión con la subestación aparece una
pantalla en la que se solicita definir el
número del equipo de esa subestación con
el que se desea trabajar. Este número
corresponde con el que se ha establecido
para cada uno de los equipos a través del
HMI, en el menú de Configuración
seleccionando a continuación
Comunicaciones (consultar el manual de
instrucciones de cada equipo).
Es importante recordar que, en el modo de conexión remota, la asignación de este número a

través del HMI resulta imprescindible para conseguir comunicarse posteriormente con cada uno
de los equipos. Este número, además, debe ser único para cada equipo definido en una
subestación.
2.2.3 Sinóptico de posición

Seleccionado el número de equipo correspondiente, se pulsa Aceptar y se pasa a la pantalla
del Sinóptico de posición. Esta pantalla es idéntica a la vista en el modo de conexión local,
indicándose en ella la subestación, el equipo y su número. La única diferencia es que el
programa señala, en la barra superior, que el modo de conexión establecido es el remoto.
Todo lo descrito en el Capítulo 2.1, de Conexión Local es válido para la descripción y manejo
de esta pantalla de Sinóptico de posición y las posteriores de Ajustes, teniendo siempre en
cuenta que están referidas al modo de conexión remota.
La única diferencia, por último, con respecto a todo lo descrito en el capítulo anterior consiste
en que, operando en este modo de conexión remota (puerta trasera de comunicaciones), el
grupo de ajustes de Entradas, Salidas y Leds sólo puede ser visualizado, es decir, no existe la
posibilidad de modificarlo (excepto para los siguientes equipos:#TPI-A/B/C; #FGI-A y #SCI).
2.2-3
LCOM1204A
2.2-4
LCOM1204A
2.3 Emulación

2.3.1 Introducción ............................................................................................................. 2.3-2
2.3.2 Modo de emulación.................................................................................................. 2.3-2
2.3.2.a Lista de ajustes ................................................................................................... 2.3-3
2.3.2.b Ventanas de ajustes ........................................................................................... 2.3-3
2.3.2.c Visualización de registros ................................................................................... 2.3-3
El modo Emulación permite crear grupos de ajustes sin necesidad de tener un equipo
físicamente conectado, a la vez que permite editar y consultar los registros de los equipos en
conexión. De esta forma es posible generar los ajustes y visualizar los registros de un
determinado equipo o equipos de una instalación sin necesidad de desplazarse a campo.
2.3.1 Introducción
Partiendo del menú de Conexión, la
opción Emulación es la última del
grupo. Una vez seleccionada aparece
un submenú con los tres grupos de
índices Procome en que están
distribuidos los equipos.
A partir de un determinado Procome

se presenta la correspondiente lista
de equipos.
Dependiendo del equipo concreto pueden aparecer varios submenús, que tienen la función de
ir definiendo las características del equipo a seleccionar. En el ejemplo que se presenta a
continuación se puede observar el desarrollo de submenús que puede incorporar el #IRD-B.
2.3.2 Modo de emulación

A la derecha se presenta un ejemplo del
nuevo menú que aparece una vez
seleccionado un determinado modelo y sus
características.
2.3-2
LCOM1204A
2.3 Emulación
2.3.2.a Lista de ajustes

En el menú anterior se selecciona Ajustes y, posteriormente, Lista de ajustes, y aparece la
pantalla que se presenta a continuación.
Esta pantalla es la
misma que aparece en el
modo de Conexión local
(ver Capítulo 2.1) con la
única diferencia de que
el botón Enviar en este
caso está inhabilitado. El
modo de operación de
esta pantalla está
explicado en el Capítulo
2.1, apartado 2.1.3.a
Listas de Ajustes.
2.3.2.b Ventanas de ajustes

Seleccionando Ajustes en el menú inicial aparecen, después de Lista de ajustes, todos los
posibles grupos de ajustes que podemos crear en función del modelo y características
seleccionadas al entrar en emulación.
Seleccionando cualquiera de las opciones, se presenta la misma pantalla de ajustes que

aparece en conexión local, con la única diferencia de que en este caso los botones Enviar y
Recoger se encuentran inhabilitados.
Al no haber conexión con ningún equipo, no se pueden recoger ni enviar los ajustes al equipo.
Los datos que se muestran en estas pantallas pertenecen a alguna lista de la base de datos (la
lista correspondiente está identificada según el nombre asignado por el usuario en el momento
de crearla y puede verse en la parte superior derecha de la pantalla); por lo tanto en la etiqueta
localizada en la parte inferior derecha siempre aparecerá escrito DBASE, y nunca RELE como
podía ocurrir en el modo de conexión local. Sin embargo, la creación de grupos de ajustes,
borrado, etc. es similar a lo explicado en el Capítulo 2.1.
2.3.2.c Visualización de registros

Seleccionando en el menú de emulación la opción Registros, es posible editar los registros de
los equipos con los que se haya estado conectado anteriormente. Estos registros son
recogidos en conexiones tanto locales como remotas y, si no son borrados, el programa
Zivercom® los guarda directamente.
La forma de visualizar los registros en emulación es la misma que se explicó en el Capítulo 2.1,
Conexión Local. En el modo emulación también es posible el borrado de los registros.
2.3-3
LCOM1204A
Además, es posible consultar los registros correspondientes a otros equipos del mismo modelo
pero de otras subestaciones (si existen), mediante el campo Subestación y el campo Número,
situados en la parte superior izquierda y superior derecha, respectivamente, de las pantallas de
Sucesos, Informes de faltas e Históricos. Sin embargo, en visualización de Oscilos muestra
todos los oscilos correspondientes al modelo seleccionado, independientemente de la
subestación y número de equipo.
Nota: entre las subestaciones existentes en el campo subestación de las pantallas de Sucesos, Informes de
Faltas e Históricos, hay una que siempre queda sin nombre. Seleccionada ésta, se podrán editar todos los
registros, tanto los correspondientes a algún equipo perteneciente a una subestación como aquéllos que se
hayan guardado sin dar nombre a la misma.
2.3-4
LCOM1204A
2.4 Visualización de
Oscilos

2.4.1 Introducción ............................................................................................................. 2.4-2
2.4.2 Estructura de la aplicación ....................................................................................... 2.4-2
2.4.3 Modos de operación ................................................................................................ 2.4-3
2.4.4 Menú principal.......................................................................................................... 2.4-4
2.4.4.a Menú archivo ...................................................................................................... 2.4-4
2.4.4.b Menú edición ...................................................................................................... 2.4-4
2.4.4.c Menú ver ............................................................................................................. 2.4-5
2.4.4.d Menú herramientas: cálculo de fasores.............................................................. 2.4-5
2.4.4.e Menú configuración ............................................................................................ 2.4-6
2.4.4.f Menú ventana ..................................................................................................... 2.4-6
2.4.4.g Menú ayuda ........................................................................................................ 2.4-6
2.4.5 Explorador de archivos ............................................................................................ 2.4-7
2.4.6 Información de canales ............................................................................................ 2.4-8
2.4.6.a Selección de oscilos ........................................................................................... 2.4-8
2.4.6.b Selección de gráficas.......................................................................................... 2.4-8
2.4.6.c Selección de canales .......................................................................................... 2.4-9
2.4.7 Zona gráfica ........................................................................................................... 2.4-10
2.4.7.a Herramientas de edición de la zona gráfica ..................................................... 2.4-10
2.4.7.b Zoom ................................................................................................................. 2.4-10
2.4.7.c Desplazamiento (panning) ................................................................................ 2.4-10
2.4.7.d Información ....................................................................................................... 2.4-10
Este Capítulo constituye la ayuda necesaria para comprender el funcionamiento de la opción

de visualización de los oscilos recogidos desde el Zivercom® permitiendo realizar un análisis
de las incidencias ocurridas en una instalación dada.
2.4.1 Introducción
El objetivo de la aplicación es realizar labores de visualización de oscilos a partir de archivos
con todos los datos necesarios para su representación gráfica y según los siguientes formatos:
- COMTRADE IEEE Std C37.111-1991 (ASCII).

- COMTRADE IEEE Std C37.111-1999 (ASCII).
- COMTRADE IEEE Std C37.111-1999 (binario).
- ZIV.
Para ello la aplicación tiene una interfaz de usuario con estructura de navegador a través del
cual se realizan las siguientes tareas:
- Tratamiento de archivos en 4 formatos diferentes según las normas mencionadas.

- Representación gráfica de información capturada en canales tanto analógicos como
digitales.
- Análisis de dichas gráficas.
- Cálculo de fasores.
2.4.2 Estructura de la aplicación

La aplicación tiene
estructura de navegador
y está dividida en 4
zonas: zona de menús
y funciones resumidas
(superior), zona de
explorador para
selección de archivos
(izquierda), zona de
información de canales
(displays de valores X e
Y de los cursores en las
gráficas, en la parte
derecha) y zona de
oscilos para su
representación gráfica y
manejo (central).
2.4-2
LCOM1204A
2.4.3 Modos de operación

Existen 4 formas distintas de poder operar con las gráficas de cualquier oscilo, seleccionables
por los 2 botones de las siguientes figuras:
Sincronizado y no superpuesto.
Sincronizado y superpuesto.
No sincronizado y no superpuesto.
No sincronizado y superpuesto.
• Modo sincronizado y no sincronizado

La aplicación arranca en el modo sincronizado (botón del reloj pulsado). En este modo, todos
los cursores de las gráficas de un oscilo se mueven sincronizadamente. Esto quiere decir que
al seleccionar cualquier cursor de cualquier gráfica de un oscilo que esté en modo de operación
"sincronizado" y arrastrarlo con el botón izquierdo del ratón, todos los demás cursores de ese
oscilo se moverán a la misma coordenada X.
La forma de cambiar de modo sincronizado a no sincronizado es pulsando el botón del reloj.

• Modo superpuesto y no superpuesto
En el modo no superpuesto (botón con la S pulsado), que es en el que arranca la aplicación,
cada canal analógico se muestra en una gráfica. En el modo "superpuesto", cada "n" canales
analógicos se muestra en una gráfica, siendo "n" un número configurable desde el submenú
Idioma y canales del menú Configuración. La forma de cambiar de modo sincronizado a no
sincronizado es pulsando el botón.
2.4-3
LCOM1204A
2.4.4 Menú principal

Dentro del menú principal de la aplicación se encuentran las siguientes opciones: archivo,
edición, ver, herramientas, configuración, ventana y ayuda en pantalla.
2.4.4.a Menú archivo

- Nuevo: abre un oscilo vacío, sin gráficas.
- Abrir: abre un explorador de archivos para
seleccionar un archivo.
- Cerrar: cierra el oscilo activo y da opción
de generar un archivo nuevo con los
canales que contiene. Los oscilos con
canales muestreados a frecuencias
diferentes deben tener la misma
frecuencia en el mismo instante de tiempo,
en caso contrario no se pueden
almacenar.
- Guardar: permite generar un archivo con
formato ZIV o COMTRADE (IEEE Std
C37.111-1999 e IEEE Std C37.111-1991)
a partir de los canales del oscilo activo.
Hay un módulo para cambio de formato
ZIV a COMTRADE pero no existe módulo
para cambio de formato COMTRADE a
ZIV. Al seleccionar esta opción, la
aplicación muestra un panel en el que el
usuario puede establecer los parámetros
para guardar el nuevo fichero
oscilográfico:
- Configurar página: permite establecer los
parámetros de configuración de la página
para impresión.
- Vista Previa: permite mostrar una vista previa de lo que se quiere imprimir.
- Imprimir: imprime las gráficas del oscilo activo. Para impresoras en blanco y negro y
oscilos superpuestos se utilizan distintos trazos a la hora de imprimir.
- Propiedades: muestra en un panel flotante las características de los canales de la
gráfica activa.
- Salir: salida de la aplicación. Antes de salir se pregunta si se guardan los oscilos
modificados y, en caso afirmativo, se puede elegir el directorio y nombre donde guardar
el archivo.
2.4.4.b Menú edición

- Copiar: marca para copiado las gráficas seleccionadas en el oscilo activo.
- Cortar: marca para copiado y borra las gráficas seleccionadas en el oscilo activo.
- Pegar: pega en el oscilo activo las gráficas previamente copiadas o cortadas.
- Seleccionar todo: selecciona todas las gráficas del oscilo activo.
2.4-4
LCOM1204A
2.4.4.c Menú ver

- Explorador: oculta o muestra la zona del explorador de archivos (a la izquierda de la
pantalla).
- Barra de herramientas: oculta o muestra la barra de herramientas (zoom, pan,…).
- Información de canales: oculta o muestra el árbol de displays (a la derecha de la
pantalla).
- Pantalla completa: maximiza la zona de oscilos con el oscilo activo.
2.4.4.d Menú herramientas: cálculo de fasores

Para el cálculo de fasores se seleccionan varios canales
del oscilo activo desde el árbol de displays y colocamos
los cursores en el punto de la gráfica que deseemos. Si
los canales están en distintas gráficas nos aseguramos
que el oscilo está en modo sincronizado. Una vez hecho
esto se selecciona el submenú Cálculo de fasores del
menú Herramientas y aparece la ventana mostrada a la
derecha.
Cada gráfica "axonométrico isométrico" corresponde a

cada cursor. En cada gráfica existe una representación
de módulo+argumento para cada canal en su
correspondiente color.
Al seleccionar cualquiera de las filas (1 fila/canal) en las listas de valores bajo cada una de las
gráficas se forzará a que el canal correspondiente se represente con ángulo 0º; todos los
demás módulos se dibujarán con respecto a este canal seleccionado.
2.4-5
LCOM1204A
2.4.4.e Menú configuración

- Modo Zoom: tiene 4 tipos de
zoom:
o Eje X: en este modo, con
la herramienta de zoom
activada, cada vez que
se realiza un zoom se
abre una ventana y se
hace solamente sobre el
eje X;
o Eje Y: en este modo, y con la herramienta de zoom activada, cada vez que se
realiza un zoom se abre una ventana y se hace solamente sobre el eje Y;
o Eje XY: en este modo, cuando esté activada la herramienta de zoom, cada vez
que se realiza un zoom se abre una ventana y se hace sobre los ejes X e Y;
o De punto: en este modo, cuando esté activada la herramienta de zoom, cada vez
que se pulsa con el botón izquierdo del ratón sobre una gráfica se hace zoom
sobre el punto seleccionado.
- Colores: hace posible la selección de
colores preferentes en la representación
de canales en gráficas.
- Directorio: desde esta opción de menú se
puede modificar tanto el "directorio inicial"
desde donde se seleccionan los archivos
para el explorador de archivos al arrancar
la aplicación, como el "directorio actual"
que ejercerá de directorio raíz para el
explorador de archivos.
- Lenguaje y canales: permite seleccionar
el idioma. Existen 4 opciones: español,
inglés, francés y portugués. La generación
de los textos para los otros idiomas no
supone cambio en el código. Desde esta opción también se pueden seleccionar el
número de canales tanto analógicos como digitales que se cargarán por diagrama. El
número de canales analógicos sólo tiene efecto si el oscilo en el que está un diagrama
está en modo superpuesto.
o Canales analógicos por diagrama:
define el número de digitales a
representar por cada diagrama.
o Canales digitales por diagrama:
define el número de digitales a
representar por cada diagrama.
2.4.4.f Menú ventana

- Vertical: dispone todos los oscilos verticalmente, uno debajo de otro.
- Cascada: dispone todos los oscilos en cascada.
- Ventana X: se crea una opción de menú por cada oscilo abierto, permitiéndose su
selección directa desde menú.
2.4.4.g Menú ayuda

- Acerca de: muestra un panel con la información del producto.
- Ayuda programa: desde esta opción se abre la aplicación para la ayuda en pantalla
del programa.
2.4-6
LCOM1204A
2.4.5 Explorador de archivos

El explorador de archivos aparece en la parte izquierda del
interfaz de usuario y está dividido en 2 zonas, una superior y
otra inferior.
La parte superior muestra directorios y archivos, COMTRADE

o ZIV, si los hubiera. La parte inferior muestra archivos, si lo
seleccionado en la parte superior es un directorio, o canales, si
lo seleccionado en la parte superior es un archivo con registros
oscilográficos. Los iconos verdes representan canales
analógicos, mientras que los amarillos representan canales
digitales.
Para hacer visible el explorador existen 3 formas distintas:
- Pulsando el icono del explorador ( ).

- Desde la opción de menú: Ver / Explorador.
- Al acercar el ratón a la esquina lateral izquierda de la
ventana de la aplicación.
Para hacerlo desaparecer existen también 3 maneras distintas:
- Desde el icono del explorador ( ).

- Desde la opción de menú: Ver / Explorador.
- Al pulsar con el ratón en cualquier zona que no sea el
explorador de archivos.
Desde la parte inferior se pueden seleccionar archivos con

todos sus canales o canales independientemente. Si al
seleccionar canales se mantiene pulsada la tecla "Shift" se
seleccionarán varios canales contiguos. Si al seleccionar
canales se mantiene pulsada la tecla "Ctrl" se irán añadiendo
los canales, uno a uno, a la selección.
Una vez seleccionados uno, varios canales o todo un archivo

de registros oscilográficos, se puede arrastrar con el botón
izquierdo del ratón pulsado hasta un panel de oscilos que esté
abierto. Al dejar de pulsar el botón izquierdo del ratón sobre un
oscilo se produce la carga de los canales en gráficas del oscilo.
2.4-7
LCOM1204A
2.4.6 Información de canales

El árbol de displays que se muestra en la parte derecha de la
aplicación contiene las gráficas y canales del oscilo activo
(primera etiqueta), mostrándose en su árbol el nombre de
canal, tipo, los valores actuales de los 2 cursores para el eje Y,
los valores máximo, mínimo, valor eficaz y las unidades:
Cada vez que se termina de mover un cursor se refrescan los

valores correspondientes en el árbol de displays de la zona de
información de canales. Este árbol de displays se puede
mostrar de 2 formas distintas:
- Desde el icono de Información de canales ( ).

- Desde la opción de menú: Ver / Información de
canales.
El árbol de displays se puede ocultar también de 2 formas

distintas:
- Desde el icono de Información de canales ( ).

- Desde la opción de menú: Ver / Información de
canales.
El orden de los canales en esta zona es el mismo que el que

aparece dentro de su oscilo.
Desde este árbol y al pulsar con el botón derecho del ratón sobre uno de los nodos, se pueden
realizar operaciones sobre oscilos, gráficas y canales.
2.4.6.a Selección de oscilos

Al seleccionar un nodo de oscilo en el árbol de información de
canales y pulsar con el botón derecho del ratón aparece el
siguiente menú:
- Cambiar nombre: permite al usuario modificar el

nombre asignado a un oscilo;
- Seleccionar oscilo: selecciona todos los canales del
oscilo (copiado de canales o cálculo de fasores).
2.4.6.b Selección de gráficas

Al seleccionar un nodo "gráfica" en el árbol de displays y pulsar
con el botón derecho del ratón aparece el siguiente menú:
- Seleccionar gráfico: selecciona todos los canales de

la gráfica (copiado de canales o cálculo de fasores);
- Eliminar gráfico: elimina el gráfico y todos sus canales
del oscilo;
- Copiar: copia los canales seleccionados al buffer de la
aplicación para su posterior pegado;
- Cortar: corta los canales seleccionados al buffer de la
aplicación para su posterior pegado;
- Pegar: permite pegar los canales previamente copiados o cortados a la grafica activa.
2.4-8
LCOM1204A
2.4.6.c Selección de canales

Al seleccionar un nodo "canal" en el árbol de información de
canales y pulsar con el botón derecho del ratón aparece el
siguiente menú:
- Información canal: muestra información relativa al

canal;
- Visualizar/no visualizar: muestra u o culta el canal en
la gráfica;
- Escalado: dentro de la opción de Escalado se
encuentran:
o Multiplicar canal, que sirve para multiplicar los
valores del canal en el eje Y;
o Reset, que restablece los valores del canal con los
originales.
- Cambiar color: permite cambiar el color asociado al canal;
- Seleccionar: selecciona el canal para su posterior copiado;
- Eliminar: elimina el canal de la gráfica;
- Copiar: copia los canales seleccionados al buffer de la aplicación para su posterior
pegado;
- Cortar: corta los canales seleccionados al buffer de la aplicación para su posterior
pegado;
- Pegar: permite pegar los canales previamente copiados o cortados.
2.4-9
LCOM1204A
2.4.7 Zona gráfica

2.4.7.a Herramientas de edición de la zona gráfica
En la parte superior de la zona gráfica se incluyen una serie de botones,
mostrados al lado, con las siguientes funciones (de izquierda a derecha):
añadir oscilo, borrar oscilo, añadir gráfico y borrar gráfico.
2.4.7.b Zoom
Para operar con la herramienta de zoom existen 6
iconos. Además, se pueden seleccionar 4 zoom fijos
(25%, 50%, 75%, y 200%) o personalizar para elegir
cualquier otro zoom editándolo en el propio control.
- Zoom-herramienta: activa/desactiva la herramienta de zoom. Al activarla cambia el

cursor y se puede hacer zoom con el ratón sobre las gráficas. El tipo de zoom que se
lleva a cabo depende de lo seleccionado en el menú Configuración / Modo Zoom
(Menú Configuración).
- Zoom-inicio: pulsando este botón volvemos a la vista inicial del histórico de zoom.
- Zoom-anterior: nos conduce hasta el zoom inmediatamente anterior del histórico de
zoom, si lo hubiera.
- Zoom-posterior: nos conduce hasta el zoom inmediatamente posterior del histórico de
zoom, si lo hubiera.
- Zoom-último: pulsando este botón se muestra en pantalla el zoom último del histórico
de zoom.
- Zoom-restablecer: borra el histórico de zoom y restablece el inicial.
2.4.7.c Desplazamiento (panning)

Para desplazar la zona visible de las gráficas (panning) se utiliza una barra de "scroll" en la
parte inferior de cada oscilo, la cual permite ver la proporción de los datos visualizables que se
están representando en la gráfica. Al actuar con el botón izquierdo del ratón sobre la barra se
pueden realizar 3 tipos de desplazamiento diferentes sobre la gráfica:
- Fijo-fino al actuar sobre las flechas de los extremos del "scroll".

- Fijo-grosero al pulsar fuera de la barra interior del "scroll".
- Variable al arrastrar con el ratón la barra interior.
2.4.7.d Información
Al moverse los cursores se puede apreciar que
cambian los valores mostrados en las casillas, que
representan, de izquierda a derecha:
- Coordenada X de cursor 1.
- Coordenada X de cursor 2.
- Diferencia entre cursores.
- Coordenada Y de cursor 1 de cada canal.
- Coordenada Y de cursor 2 de cada canal.
2.4-10
LCOM1204A

LCOM1204 Av 00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LCOM1204 Av 00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Programa de Comunicaciones

© ZIV GRID AUTOMATION, S.L. 2012 LCOM1204Av00

EL SOFTWARE CONTENIDO EN ESTE PAQUETE LE OFRECE LA LICENCIA PARA UTILIZARLO

EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE USTED

Condiciones de la Licencia de Uso

4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a

ZIV Aplicaciones y Tecnología S.L.

El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.

Capítulo 1. Descripción e Inicio

1.1 Funciones ................................................................................................... 1.1-1

1.2 Instalación e Inicio..................................................................................... 1.2-1

1.3 Definición de Usuarios, Comunicaciones y Subestaciones ................. 1.3-1

Capítulo 2. Desarrollo de la Aplicación

2.1 Conexión Local .......................................................................................... 2.1-1

2.1.4 Modificación y gestión de ajustes ................................................................ 2.1-10

2.2 Conexión Remota ...................................................................................... 2.2-1

2.3 Emulación ................................................................................................... 2.3-1

2.4 Visualización de Oscilos ........................................................................... 2.4-1

El presente manual pretende servir de ayuda para el manejo del programa de

1.1.1 Introducción al programa de comunicaciones Zivercom®

- Estados del equipo y de la posición asociada (interruptor, reenganchador,..).

1.1.2.b Acceso a todos los cambios de configuración y de ajustes

1.1.2.c Acceso a todas las maniobras permitidas

1.1.2.d Editor de ajustes

1.1.2.e Bases de datos

1.1.2.f Facilidades para operarios no especializados

- Volcado directo de un conjunto de ajustes previamente seleccionado.

1.1.3 Características de la conexión entre ordenador y equipos

1.2.1 Requisitos mínimos del ordenador

- 8Mb de memoria RAM mínimo (recomendado 16Mb).

1.2.2 Preparación de la instalación

1.2.3 Instalación del programa Zivercom®

Para realizar la instalación, inserte el CD-Rom. Su estructura es la de un conjunto de carpetas

Durante el proceso de instalación el programa dará la opción de seleccionar el directorio donde

Por defecto, el directorio denominado Zivercom se creará en la unidad C, pudiendo ser

1.2.3.a Actualización del programa

1.2.4 Arranque del programa

Usuario: RAMON PEREZ

El nombre de usuario y el código deben introducirse necesariamente en minúsculas. Una vez

Si el nombre de usuario no es correcto aparecerá en la

Si, por otra parte, la clave introducida no es correcta el

1.2.5 Módulos de protección y control

- Salida: salida del programa Zivercom®.

1.2.6 Configuración y modo de conexión

- Salida: salida del programa Zivercom®.

1.2.7 Método de operación

Seleccionando la primera opción, Usuarios, en el menú señalado, se definen los posibles

Mediante la opción de Comunicaciones se ajustan los parámetros de comunicación con el

1.3.2.a Añadir y borrar nuevos usuarios

1.3.2.b Cambiar Super Usuario

1.3.2.c Descripción de los niveles de acceso

1. Consultas: permite la visualización de la información sin opción a modificación.

1.3.3 Configuración de las subestaciones

1. Velocidad de trabajo a la que se encuentran ajustados los equipos físicamente en la

1.3.4 Configuración de las comunicaciones

Los campos que se presentan para

Velocidad 4800 bps.

2.1 Conexión Local

En el campo Subestación se anota la

En el campo Equipo número se introduce

En la conexión local la mayoría de equipos atienden aunque no se indique su número. Sin

Una vez incluidos los datos anteriores se

En este caso, se recomienda repasar los datos de la configuración de las comunicaciones, el