CATÁLOGO

(56-2) 2 897 8200

ARRIENDO
www.lureye.cl DE GRUPOS
arriendos@lureye.cl ELECTRÓGENOS
 ANTOFAGASTA
Pedro Aguirre Cerda 10258
Fono: (56-55) 271 5950

COPIAPÓ
Río Copiapó Sur Nº 2105
Local 8 Ex Panamericana Norte Km.
811.5 Plaza Comercio
Fono: (56-52) 235 2350

SANTIAGO
Av. Lo Espejo 1300, Maipú
Fono: (56-2) 2 897 8200

CONCEPCIÓN
Vía Interlagunas Nº 437
Parque Industrial Ejército
Fono: (56-41) 256 6720

Puerto Montt
Calle Polpaico, Pasaje 1
Sitios 22-23, Barrio Industrial
Fono: (56-65) 256 7451
 LUREYE ARRIENDOS

Somos parte del holding de Empresas Lureye, con una tradición de

más de 65 años en la industria entregando un servicio de excelencia
a sus clientes y siendo reconocidos dentro del rubro en los sectores:
agroindustria, construcción, industria, minería, forestal, ingeniería de
proyectos, servicios, pesca y eventos.

Contamos con 5 sucursales dedicadas a ofrecer soluciones de energía vía

Expertos en Arriendo de Generadores arriendo de generadores en todo el país. Nuestro servicio se caracteriza
por estar centrado en brindar soluciones oportunas y de calidad,
asesorando a nuestros clientes en la elección correcta del equipo a
arriendos@lureye.cl arrendar, y entregando generadores con una alta tasa de confiabilidad,
ideales para trabajar en condiciones extremas y en largos períodos
de operación, con mantenciones ejecutadas en terreno o en nuestras
www.lureye.cl instalaciones por personal experto, insumos de calidad certificada y un
soporte de emergencia disponible las 24 horas para asegurar así la
continuidad en la operación.

Nuestra flota incluye únicamente marcas de nivel y calidad internacional,

como la francesa SDMO y la japonesa Mitsubishi. Además, todos los
equipos son inscritos en el SEREMI de la Región Metropolitana, cumpliendo
con la normativa medioambiental vigente.

Finalmente, Lureye Arriendos Ltda., cuenta con la certificación en normas

ISO 9001:2008.

7
 NUESTRA FLOTA Motorización
MITSUBISHI

GENERADORES 11 A 30 KVA
Generadores franceses equipados con motor japonés Mitsubishi, con estanque de
combustible de triple capacidad que otorga una gran autonomía, y con depósito
anti derrames de líquidos para mejor protección del medio ambiente.

• Fabricados en Francia bajo noma ISO 9001-2008

• Todos insonorizados y con depósito anti derrames
• Con estanque para combustible extra grande
• Con motor Mitsubishi y alternador Mecc-Alte

Consumo
Potencia Amp / fase Petróleo Autonomía*
Prime a FP=0,80 a 50% a 50% Largo (m) Ancho (m) Alto (m) Peso Estanque Motor
(KVA) Prime Carga Carga (hr) Vacío (kg) (lt)
(lt/hr)
11 15 2,1 21 y 37 1,8 0,8 1,4 < 615 < 93 Mitsubishi
20 28 3,4 26 y 61 2,2 1 1,6 < 971 < 230 Mitsubishi
30 43 4,2 21 2,1 0,9 1,5 < 890 < 100 Mitsubishi

* Autonomía mayor mostrada corresponde sólo a generadores año 2011 y posteriores.

Motorización Motorización
JOHN DEERE
GENERADORES 40 A 275 KVA
Los grupos electrógenos de 40 a 275 con motorización John Deere y Volvo trabajan
en todo tipo de faenas, especiales para uso en construcción. Equipos con estanque
de combustible con triple capacidad depósito anti derrame de líquidos.
• Fabricados en Francia bajo noma ISO 9001-2008
• Insonorizados y con depósito anti derrames
• Con motor diesel John Deere con inyección mecánica
• Con motor diesel Volvo con inyección electrónica
• Con Alternadores Mecc-Alte o Leroy Sommer
• Potencia prime desde 40 hasta 275 Kva

Consumo Autonomía*
Potencia Amp / fase Petróleo a 50%
Prime a FP=0,80 a 50% Carga Largo (m) Ancho (m) Alto (m) Peso Estanque Motor
(KVA) Prime Carga (hr) Vacío (kg) (lt)
(lt/hr)
40 57 5,3 17 y 39 2,2 1 1,6 < 1.227 < 230 John Deere

60 86 8,5 19 y 41 2,4 1,1 1,9 < 1.657 < 390 John Deere

70 101 8,5 19 2,3 1,1 1,7 < 1.530 < 180 John Deere

80 115 10 16 y 35 2,4 1,1 1,9 < 1.717 < 390 John Deere

100 144 11,5 14 y 39 2,6 1,2 1,9 < 2.059 < 505 John Deere

120 170 13,5 22 y 57 3,6 1,2 2,2 < 2.560 < 868 John Deere

150 216 17 18 y 46 3,6 1,2 2,2 < 2.623 < 868 John Deere

180 259 20,5 15 3,6 1,2 1,9 < 2.320 340 John Deere

200 288 23 13 y 34 3,6 1,2 2,2 < 2.760 < 868 John Deere /
Volvo

250 360 32 28 4 1,4 2,2 < 3.850 950 Volvo

275 396 29,4 12 4 1,4 2,2 < 3.215 390 John Deere

* Autonomía mayor mostrada corresponde sólo a generadores año 2011 y posteriores.

8 9
 NUESTRA FLOTA
Motorización

GENERADORES 318 KVA

Grupos electrógenos con motorización Volvo y alternador Leroy Sommer.
Se caracteriza por su bajo nivel de emisiones que le permite operar en
condiciones de Emergencia y Pre-Emergencia Ambiental y un rendimiento
que garantiza extensos periodos de operación.
• Potencia prime de 318 Kva
• Fabricados en Francia bajo noma ISO 9001-2008
• Insonorizados en Francia
• Motor Volvo con inyección electrónica
• Consumo promedio de 35 lt/hr a 50% de carga

Consumo
Potencia Amp / fase Petróleo Autonomía*
Prime a FP=0,80 a 50% a 50% Largo (m) Ancho (m) Alto (m) Peso Estanque Motor
(KVA) Prime Carga Carga (hr) Vacío (kg) (lt)
(lt hr)
318 459 35,1 12 y 37 4,5 1,5 2,5 < 4.320 < 1.328 Volvo

Motorización Motorización
JOHN DEERE

Generadores 400 Kva

Generadores con motorización John Deere o Volvo especiales para
trabajar en operación continua debido a su estanque de triple capacidad
(1.368 lt) que otorga una gran autonomía, con consumo promedio de
40 lt/hr a 50% de carga y autonomía de 30 horas.

• Fabricados en Francia bajo noma ISO 9001-2008

• Insonorizados con motor John Deere con inyección electrónica
• Alternador marca Leroy Sommer
• Potencia prime de 400 Kva

Consumo
Potencia Amp / fase Petróleo Autonomía*
Prime a FP=0,80 a 50% a 50% Largo (m) Ancho (m) Alto (m) Peso Estanque Motor
(KVA) Prime Carga (lt/ Carga (hr) Vacío (kg) (lt)
hr)
400 576 40,4 30 4,6 1,5 2,7 < 4.900 1.368 John Deere
/ Volvo

10 11
 NUESTRA FLOTA
Motorización

Generadores 500 Kva

Grupos electrógenos con motorización Volvo, diseñados para trabajar en
condiciones de elevada temperatura, con estanque de combustible de
triple capacidad (1.770 lt) que permite muchas horas de rendimiento
confiables en obra y con depósito antiderrames para proteger el medio
ambiente
• Potencia prime de 500 Kva
• Fabricado en Francia bajo noma ISO 9001-2008
• Insonorizados y con inyección electrónica de combustible
• Con motor diesel Volvo y alternador Leroy Sommer
• Consumo promedio de 51 lt/hr a 50% de carga y autonomía de 31 horas.

Amp Consumo Autonomía*

Potencia / fase Petróleo a 50%
Prime aFP=0,80 a 50% Carga (hr) Largo (m) Ancho (m) Alto (m) Peso Estanque Motor
(KVA) Prime Carga (lt/ Vacío (kg) (lt)
hr)
500 721 51 31 5,1 1,6 2,7 < 5.590 1.770 Volvo

Motorización
MITSUBISHI

Generadores 800 - 1000 kVa

Generadores de alta potencia marca Mitsubishi. La tecnología de su

motor asegura un resultado de alta productividad en base al consumo
de combustible, promediando al 50% de carga los 88 lt/hr el 800 kva
y 116 lt/hr el 1.000 kva.
• Fabricados en Japón con los más altos estándares
• Insonorizados y dentro de contenedor de 20 pies (800 kva) y 40 pies (1.000 kva).
• Con estanque de combustible normalizado de 5.000 lt (1.000 kva).
• Con rampla de 12 metros para facilitar su transporte a faena (1.000 kva).
• Alternador Stamford

Consumo
Potencia Amp / fase Petróleo Autonomía*
Prime a FP=0,80 a 50% a 50% Largo (m) Ancho (m) Alto (m) Peso Estanque Motor
(KVA) Prime Carga (lt/ Carga (hr) Vacío (kg) (lt)
hr)
800 1153 88 16 6,06 2,4 2,6 < 10.000 1.500 Mitsubishi
1000 1442 116 39 12,4 2,5 4,1 < 22.000 5.000 Mitsubishi

12 13
 Torres de Iluminación SDMO

Torres de iluminación SDMO fabricadas en Francia bajo norma

ISO 9001-2008, con motor Lombardini LDW 1003 RLO-1B
• 4 focos de haluro metálico de 1000 W c/u. con interruptor por lámpara
• Mástil telescópico 9 metros, rotativo a 360°
• Capacidad del estanque 115 lt y 1,7 lt/hr de consumo a 75% carga,
autonomía 67 horas
• Cierre con llave de la totalidad del equipo y disposición individual de
cada foco

Bancos de Carga 1.000 y 1.250 Kva

Bancos de carga trifásicos e insonorizados. Entre sus ventajas
destacan
permitir probar el real estado de grupos electrógenos y hacer
pruebas de impacto de carga, sacando la potencia máxima al
grupo generador y así determinar si éste necesita mantenciones
correctivas o preventivas.

Además, permite la ejecución de pruebas isocinéticas para medición

de contaminantes de grupos electrógenos, que son fundamentales
para conseguir la certificación y futura inscripción del generador
como fuente fija en el SEREMI de Salud de RM. Con estos bancos
de carga se garantiza una prueba a régimen de carga constante
del equipo durante las 4 horas que dura ese análisis.

14 15
 PROYECTOS PARA MINERÍA
Lureye Arriendos pone a vuestra disposición soluciones globales de
electricidad mediante el arriendo de bloques de potencia sincronizados
y en modalidad isla para diferentes proyectos. Además, ofrecemos el
arriendo de plantas de generación, las cuales están compuestas por
grupos electrógenos, sala de comandos, transformadores de tensión,
cables, equipos de protección y sincronismo, etc, para ofrecer una
solución llave en mano que se adapte a sus necesidades.

Nuestro servicio incluye la ingeniería, servicios de instalación y puesta en

marcha, además de un staff de profesionales y técnicos que brindarán
un continuo soporte durante la ejecución del proyecto, para asegurar
la correcta operación y mantenimiento, cumpliendo con los más altos
estándares de seguridad y confiabilidad.

Suministro Generadores ROM Mercedes Mantos

Blancos Anglo American Norte
Anglo American Norte tenía un nuevo requerimiento para Lureye Arriendos, y consistía en el
suministro de generadores ROM para el proyecto Mercedes de su división Mantos Blancos. La
operación se concretó exitosamente con el arriendo y operación de 2 unidades de 1000kva
en operación continua. Esta vez, el aporte de productos y servicios de Lureye Arriendos, se
realiza entre junio del 2012 y junio 2013.

Arriendo Generadores Pozos Curimón Codelco Chile

Codelco Chile tenía un requerimiento para Lureye Arriendos, en cuanto a la renta de 6
generadores de 500 kva en operación continua. El proyecto comenzó en febrero del 2011
y culminó exitosamente en junio de ese año. Fueron 5 meses de trabajo con estos equipos,
los cuales lograron su objetivo sin contratiempos, satisfaciendo totalmente los requerimientos
de la empresa minera nacional.

16 17
VENTA DE GENERADORES USADOS
• Amplia gama de generadores desde los 11 a 1.000 kVA.
• Equipos con pocas horas de uso, muy confiables y en buen estado.
• Fabricados sólo en Francia y Japón.
• Equipos totalmente insonorizados.
• Motorización John Deere, Mitsubishi y Volvo.
• Mantenciones preventivas utilizando únicamente repuestos legítimos.
• Entregamos todos los generadores con sus manuales técnicos para asegurar
su correcta operación y mantenimiento preventivo.
• Posibilidad de incorporar como adicional a la venta de cada generador:
instalación, cables, tableros de transferencia, instalación, otros.
¡Consúltenos!
F O N O A RR I E N D O
(56-2) 2 897 8200
18
NUESTRO SOPORTE TÉCNICO
El Servicio Técnico de Lureye Arriendos Ltda. se caracteriza por entregar un alto estándar de calidad,
mediante personal técnico capacitado para atender los requerimientos de soporte técnico de nuestros
clientes. Contamos con una infraestructura que nos permite entregar una cobertura nacional con un
servicio de post venta de primer nivel, especializado y altamente confiable.
Para dar un eficiente respaldo a nuestros arriendos, el servicio técnico provee atención de puesta
en marcha y mantenciones correctivas y preventivas en terrenos con un equipo técnico experto.
En relación a la labor que ofrece el soporte técnico de Lureye Arriendos, sus excelentes resultados
se basan en un equipo de trabajo consolidado, integrado por supervisores, administrativos, técnicos
y profesionales, todos altamente calificados y comprometidos con sus clientes. Lureye con más
de 65 años de experiencia, está en condiciones de entregar un servicio de asistencia técnica que
hace la diferencia y da valor a sus equipos.
19
 NUESTROS ARRIENDOS
• Construcciones de gran envergadura y a pequeña escala
• Entrega de electricidad para atender a la pequeña y gran minería
• Prevención de cortes en la red pública
• Paradas de planta en industria y minería.
• Horas punta
• Eventos
• Equipos de respaldo en hospitales, data centers y otros
• Proyectos hidráulicos de bombeo
• Complemento para la generación hidroeléctrica
• Energía ante desastres naturales y black-out
• Generación de electricidad para campamentos mineros

Complementos disponibles
al arriendo:
• Tableros de transferencia automática
• Sincronismo (según modelo)
• Estanques adicionales de combustible
• Cables de fuerza
• Operadores 24 horas
• Personal en terreno para paradas de planta

20 21