Esquemas de principio eléctrico C1

MT 1030 S Série 4-E3

MT 1030 ST Série 4-E3

– Leyenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2
– Esquemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C7

80

(25/06/2009) 80-02-M153ES
 C2 Esquemas de principio eléctrico MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3

Componentes
Indc. Tipo Designación Posición en esquema
E1 E Luz indicador de dirección trasera derecha B32
E2 E Luz indicador de dirección delantera derecha B32
E3 E Luz indicador de dirección trasera izquierda B33
E4 E Luz indicador de dirección delantera izquierda B33
E5 E Luz de parada izquierda B30
E6 E Luz de parada derecha B30
E7 E Luz de posición trasera derecha B52
E8 E Luz de posición delantera derecha B53
E9 E Luz de posición trasera izquierda B54
E10 E Luz de posición delantera izquierda B54
E11 E Luz de cruce delantera izquierda B54
E12 E Luz de cruce delantera derecha B55
E13 E Luz de carretera delantera izquierda B56
E14 E Luz de carretera delantera derecha B56
E15 E Faro de trabajo trasero derecho (opción) B50
E16 E Faro de trabajo trasero izquierdo (opción) B50
E17 E Faro de trabajo delantero izquierdo (opción) B49
E18 E Faro de trabajo delantero derecho (opción) B49
E19 E Luz giratoria C45
E20 E Luz de marcha atrás izquierda (opción) B26
E21 E Luz de techo C34
E22 E Luz de marcha atrás derecha (opción) B27
E23 E Luz de niebla trasera izquierda (opción) B55
E24 E Luz de niebla trasera derecha (opción) B56
E25 E Faro de trabajo izquierdo en flecha B49
E26 E Faro de trabajo derecho en flecha B48
E27 E Luz iluminación de matrícula (opción)
F1 Fusible Seguridad estabilizadores (7,5A) F19
F2 Fusible Faro de trabajo trasero (opción) (15A) F50
80

F3 Fusible Limpiaparabrisas trasero / Techo (7,5A) F41

F4 Fusible Electroválvula parada motor (10A) F12
F5 Fusible Luz giratoria (7,5A) F45
F6 Fusible Alineación de ruedas (5A) F13
F7 Fusible Seguridad sobrecarga (10A) F16
F8 Fusible Transmisión delantera/trasera / inversor (15A) F24
F9 Fusible Testigo / indicador de defecto (5A) F4
F10 Fusible Avisador acústico / parada (15A) F29
F11 Fusible Faros de trabajo en flecha (15A) F49
F12 Fusible Indicadores de dirección (10A) F34
F13 Fusible Ventilación (30A) F36
F14 Fusible Libre (25A Max) F38
F15 Fusible Libre (25A Max) F39
F16 Fusible Climatización (opción) (10A Máx) F37
F17 Fusible Libre (15A Max) F39
F18 Fusible Faros de trabajo delanteros (opción) (15A) F50
F19 Fusible Desescarche luna trasera (opción) (15A Máx) F48
F20 Fusible Asiento neumático (10A) F40
F21 Fusible Limpiaparabrisas delantero / lavaparabrisas delantero (10A) F42

80-02-M153ES (25/06/2009)
 Esquemas de principio eléctrico C3
MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3

Componentes
Indc. Tipo Designación Posición en esquema
F22 Fusible Libre (15A Max) F41
F23 Fusible Luces de posición derlanteros / salpicadero (7,5A) C52
F24 Fusible Luces de posición izquierdas (7,5A) C54
F25 Fusible Indicador de dirección derecho (7,5A) C32
F26 Fusible Indicador de dirección izquierdo (7,5A) C33
F27 Fusible Luces de cruce (15A) C54
F28 Fusible Luces de carretera (15A) C56
F29 Fusible Warning / luz de techo (15A) F54
F30 Fusible Comodo (25A) F34
F31 Fusible Arrancador (20A) D2
F40 Fusible Equipos (40A) C1
F41 Fusible Equipos (40A) C1
F42 Fusible Precalentamiento (80A) C1
F43 Fusible Alternador (80A) C1
G1 G Batería B3
G2 G Alternador B5
H10 Testigo Testigo luz de emergencia A34
H11 Testigo testigo alineación ruedas delanteras B14
H14 Testigo Testigo alineación ruedas delanteras C14
H15 Testigo Testigo cuentarrevoluciones
H16 Testigo Testigo temperatura agua B51
H17 Testigo Testigo indicador de nivel de gasóleo B51
H19 Testigo Testigo ventilación B53
H20 Testigo Testigo reloj B51
K0 Presostato aceite Relé climatización (opción) D37/A37
transmisión
K1 Presostato aceite Libre D21/A21
transmisión
K2 Presostato aceite Relé corte transmisión D25/A28
transmisión

80
K3 Presostato aceite Relé marcha atrás C25/B24
transmisión
K4 Presostato aceite Relé marcha adelante C11/C25/B23
transmisión
K5 Presostato aceite Avisador fallo máquina E6
transmisión
K6 Presostato aceite Libre D21/A21
transmisión
K7 Presostato aceite Relé desconexión movimiento / (opción) A16/D16
transmisión
K8 Presostato aceite Relé seguridad arranque C2/B24
transmisión
K9 Presostato aceite Central centelleante / emergencia C31
transmisión
K10 Presostato aceite Módulo de seguridad sobrecarga B15
transmisión
K16 Presostato aceite Relé de precalefacción B2/B1
transmisión
K17 Presostato aceite Relé módulo testigos B6/B7
transmisión
K18 Presostato aceite Módulo desconexión transmisión en asiento D27
transmisión

(25/06/2009) 80-02-M153ES
 C4 Esquemas de principio eléctrico MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3

Componentes
Indc. Tipo Designación Posición en esquema
M1 M Arrancador C3
M2 M Limpiaparabrisas delantero B42
M3 M Lavaparabrisas B41
M4 M Limpialuna de techo (opción) B44
M5 M Bocina A29
M6 M Ventilador C36
M7 M Avisador marcha atrás B26
M8 M Limpiaparabrisas trasero cabina B43
M9 M Bomba gasóleo A12
M10 M Limpiaparabrisas lateral B45
M11 M Compresor asiento neumático A40
P1 P Horámetro B6
P2 P Nivel de carburante C5
P3 P Temperatura agua motor C4
R1 R Bujías de precalentamiento A1
R2 R Sonda de carburante D4
R3 R Sonda y contacto térmico de temperatura agua motor D4
S1 S Contactor con llave F3
S2 S Inversor marcha adelante / atrás palanca distribuidor VL y VI E24
S3 S Presostato aceite motor B7
S4 S Líquido de freno B8
S5 S Atasco filtro de aire B9
S6 S Detector alineación ruedas delanteras C13
S7 S Contactor freno B11/D26
S8 S Contactor limpiaparabrisas / lavaparabrisas delantero D43
S9 S Mando avisador D30
S10 S Contactor alineación de ruedas D14
S11 S Contactor luz emergencia E33
S12 S Presión aceite transmisión B11
80

S13a S Comodo luces de posición E52

S13b S Comodo luz de cruce / luz de carretera E53
S13c S Comodo indicador de dirección E32
S14 S Contactor corte transmisión palanca velocidades C28
S15 S Contactor faro de trabajo delantero/trasero (opción) D50
S16 S Contactor parada E30
S17 S Temperatura aceite transmisión B10
S18 S Contactor faros de trabajo en brazo (opción) D49
S19 S Contactor luz giratoria C46
S20 S Contactor limpiaparabrisas trasero / techo C44
S21 S Contactor ventilador D37
S22 S Indicador de esfuerzo sobrecarga E15
S23 S Atasco filtro hidráulico B9
S24 S Contactor corte transmisión palanca distribuidor VT y VL D28
S25 S Contactor corte transmisión pedal D28
S26 S Contactor corte transmisión F28
S27 S Detector alineación ruedas traseras C14
S28 S Contactor desescarche luneta trasera (opción) D48
S29 S Contactor luz de niebla trasera (opción) D56

80-02-M153ES (25/06/2009)
 Esquemas de principio eléctrico C5
MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3

Componentes
Indc. Tipo Designación Posición en esquema
S30 S Presión dirección B5
S31 S Contactor de arranque en frío B12
S33 S Contactor introducción telescopio D19
S36 S Contactor en asiento D27
S39 S Contactor asiento neumático C40
S42 S Interruptor supresión desconexión movimientos (opción) D17
S44 S Contactor introducción telescopio (opción) D18
S45 S Contactor cavatura/desagüe (opción) D18
S46 S Contactor descenso flecha (opción) C18
S47 S Contactor accesorio (opción) C18
V1 V Diodo C8
V2 V Diodo (únicamente para TUV) D52
V3 V Diodo (LED) testigo de carga batería E7
V4 V Diodo (LED) testigo presión aceite motor E7
V5 V Diodo (LED) testigo temperatura agua motor E9
V6 V Diodo (LED) testigo atasco filtro aire /aceite E9
V7 V Diodo (LED) testigo presión aceite transmisión E11
V8 V Diodo (LED) testigo temperatura aceite transmisión E10
V9 V Diodo (LED) testigo de líquido de freno E8
V10 V Diodo (LED) testigo de freno E11
V11 V Diodo (LED) testigo de indicador de dirección/emergencia B31
V12 V Diodo (LED) testigo luces de posición B52
V13 V Diodo (LED) testigo de luces de cruce B55
V14 V Diodo (LED) testigo de luces de carretera B57
V15 V Diodo (LED) testigo fallo de dirección D5
Y1 Electroválvula Electroválvula de parada motor A12
Y2 Electroválvula Electroválvula marcha adelante B25
Y3 Electroválvula Electroválvula marcha atrás B25
Y4 Electroválvula Electroválvula arranque en frío A12

80
Y5 Electroválvula Electroválvula estabilizador DER B19
Y6 Electroválvula Electroválvula estabilizador IZQ B20
Y7 Electroválvula Electroválvula desconexión movimientos (opción) A17
Y8 Electroválvula Electroválvula de descarga C20
A Conector Cuadro fusibles / relés (toma 13 plots)
B Conector Cuadro fusibles / relés (toma 13 plots)
C Conector Cuadro fusibles / relés (toma 13 plots)
D Conector Cuadro fusibles / relés (toma 6 plots)
E Conector Cuadro fusibles / relés (toma 8 plots)
F Conector Cuadro fusibles / relés (toma 8 plots)
G Conector Cuadro fusibles / relés (toma 21 plots)
H Conector Cuadro fusibles / relés (toma 5 plots)
I Conector Cuadro fusibles / relés (toma 7 plots)
J Conector Cuadro fusibles / relés (toma 8 plots + toma 2 plots)
K Conector Predisposición opción relé K1
L Conector Predisposición opción relé K0
M Conector Predisposición opción (toma 8 plots + toma 1 plot)
N Conector Cajón motor
O Conector Predisposición opción toma trasera (toma 8 plots)

(25/06/2009) 80-02-M153ES
 C6 Esquemas de principio eléctrico MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3

Componentes
Indc. Tipo Designación Posición en esquema
P Conector Comodo
Q Conector Calefacción ventilación
R Conector Opción climatización
S Conector Cabina
T Conector Limpiaparabrisas delantero
U Conector Galga extensométrica
W Conector Predisposición desconexión movimientos
Z Conector Toma 16 vías (PCB Salpicadero)
AA Conector Autorradio
AB Conector Conector comodo limpiaparabrisas ( 9 vías + 2 vías)
AC Conector Conector digicódigo
80

80-02-M153ES (25/06/2009)
 Esquemas de principio eléctrico C7
MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3
J
F F

S1 F9 Fus.Therm. 2A E Z F4
r
J J J J
B B B 321
E Z
E E
118 118 I I I OP K5
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
Z V3 V4 V9 V6 V5 V8 V7 V10
141 119 119 119 119 129 204 Z
AD F Z Z Z Z Z Z Z A A
130
12 21 12 21 11 bl E F E E F E E 338 229

N N N N F31 N AC
D
8 3 11 6 23 12
g o n vt v D

R3 R2 V15 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 m n
AC
B Z 27
I B I I I I I
F40 F41 K8 24 7

N N 26 95 28 47 85 75
C
M 24 13
N M C
32 31
B n 25 263 139 3,5s
F42 F43 22 M1 N V1 V1 N V1 N V1 V1
N AD AD
N P3 P2 2
121 1 30 116 323 B K4
29 20 G1 203 P 13 23 16

K16 121 10 N
K16 S30 G2
30 25 26
B 202 P1 324
P P B
AD P P P T S7
27
28 121 121
S3 S4 S5 S23 S17 S12 T
19 18 22 4 5 14 15 21 K17 K17 S31
140 121 14
R1 R1 R1 R1 N N N N 54
325 15 15 20 322 96 55 173
jvt
Y4 Y1 M9
jvt
A 120 F A
J

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

F F

F6 F7 F1
J K

80
B B S22 G G G
E 287 286 E
98 233 127 235
227 156
122 M AC M
S10
K7 M W AC G G
S44 340
239
D r K6 K1 D
m bc vt J g G S42 S45
S33 G GG G
r vt
S46 V1
82 84 36 34 283 284 281 282
o
C 14 13 C
H14 258

U U U U U U S47 J JK K
G 3 7 Y8 J K
S6 H11 S27 258
121 W g n n
29 217 218
105 r g J v bl n
B B
196 83 35 37 o
Y5 Y6
195
260 G G
K10
261
41 MT1030S T 1
197
K7 Y7 K6 K1
A A
1/3

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
(25/06/2009) 80-02-M153ES
 C8 Esquemas de principio eléctrico MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3
J J
F F
65 122
G S26 P
F8 339
F10 S13c F29 F12
B4 B2
m o j r
H B1 J AA P B
E B5 E
vt
B3
191 192 97 P P
S2 B7 B6 365 364 S11
K2 K18 S25 S16 o m g n
246 265
AA D
F R
D S24 S9 16 D
PCB 329 S7 S36 193 AA n
++
vt
g AC
R
A3 A 359
245 66
L
P F25 F26
262 333
- 158
331 337 249 A2 AA g n
K4 K3 AC S
C AC AA C
176 E21
AC G G 315 315 AC C C C C
S14 358
H 330 H 56 57 O 194 366 367 I K9 175 3
O 183

267
H 4 177 E 181 163 180 87
ro n
5 153 155 182
264 197 74 220 O jvt ro O O r
B J AA B
O Z
Y2 Y3 E20 M7 G E5 O E6 V11 E1 E2 O E3 E4 S N
K4 K8 K3 54 E22 184 184 90
184
55 154 185 M5 185 185 166 348 9
2 2 Z 2 H10
K2
jvt
A A

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

F F

F13 F16 F14 F15 F17 F20 F22 F3 F21 F5

v
80

D A B A B A
E E
132 133 128 135
A 201 G
Q A A AB AB S
S21 K0 232 231 230 228

EG Lateral
SWF 521 243 SWF 521 005

EG Toitl
+ +
S8 SWF 596 307 SWF 596 628
D 1
0 2 3 7 4 8 9 5 9 D
0
Q G G Q 0 1

F 1 5 2 6 10 1 0 1 10
225 226 341
239
S20 S19
D D D D M M M
M AC
R R R 350
C M6 AB AB AB AB AB C
AB AB AB
Q S39 343 351 353 346
Q 99 349 352 345 E19
S
238 T T T T S
B 4 M2 2 1 vit S 4 M8 2 1 vit 4 M4 2
1 vit
4 M10 2 1 vit B
raz +perm raz +perm raz +perm raz +perm2
2 M M AR M TOIT M LAT
131 G AC 3 - AV
3
-
3 - 3 -
M M3 1 1 1 1

342
73 T
96 S S
K0 M11 146 344 347

A A
MT1030S T 1
2/3
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
80-02-M153ES (25/06/2009)
 Esquemas de principio eléctrico C9
MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3

F F

P F30
F19 F11 F18 F2 o
S13a S13b
A B A A
E 199 234 134 136 E

S S S S P P P
SWF 521 008 SWF 521 110 SWF 521 054
+ + +
SWF 596 390 SWF 596 473 SWF 596 151
S28 S18 S15 bl j
A
5 9 9 3 4 9
5 6

1 7 2 8 10 205 bc
D 1 0 1 10 1 0 1 7 2 8 10 2 0 1 D
V2
122
S
313
V2 S29
V2
F23 F24 F27 F28

C
369 S C C C C C C C F C C F C
138 bl 174 162 1 86 88 164 195 206 207 89 165
357 187 186 320 179 200
O Q 178
Dégivrage O
vitre arrière j bc
E26 E25 E17 E18 E16 E15 H20 H17 H16 H16B H15A F E7 H19 E8 E9 E10 E11 E12 E23 E24 E13 E14
B Q B
203
121
121
121
Z Z Z
185 131 166 184 90 166 184 185 90 166
S 202
V12 V13 V14
S O O
368 AD
S S S S S 9 140
Z 2
Z 2
Z

80
A A

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

MT1030S T 1
3/3

(25/06/2009) 80-02-M153ES
 C10 Esquemas de principio eléctrico MT 1030 S Série 4-E3
MT 1030 ST Série 4-E3
80

80-02-M153ES (25/06/2009)