Domar a la divina Garza
De atenerse a la experiencia del disparatado
narrador de esta novela, pretender domar a una
divina garza resulta una empresa tan ardua como
inevitablemente destinada al fracaso. Unos
cuantos episodios del oscuro combate trabado
entre la imprevisible Marietta Karapetiz y el estulto
licenciado Dante C. de la Estrella forman el cuerpo
central de este insólito y regocijante relato. El
conflicto que estalla desde el momento mismo en
que ambos personajes se conocen, antes aun de
haber cambiado una sola palabra, podría
convertirse en una metáfora de ciertos
antagonismos clásicos, esos que se revelan, por
ejemplo, entre la retención y la incontinencia, la
solemnidad y el carnaval, la asepsia y la cloaca, la
cursilería y el mambo, o, dicho en otras palabras,
reproduciría la áspera convivencia de la oralidad
con la escritura.
El relato entero se va envolviendo en una tenue,
fragante, neblina escatológica, donde las dos
vertientes implicadas en el término, la
investigación de lo sagrado y el reducto
excrementicio, desempeñan un papel
fundamental. Una Estambul que se sueña
fantasmagórica y que se queda en tópica, la
vehemencia de unos misteriosos festejos en un
claro de la selva mexicana, el discurso infatigable
y caprichoso de los protagonistas, la agonía y
muerte de Gogol, los ecos de una tradición
rabelesiana, popular, púdicamente picaresca, el
amor al lenguaje, los sinsentidos de la razón, el
ambiguo esplendor de todo jolgorio; eso y varias
cosas más, que el atento lector se entretendrá en
descubrir, componen esta rocambolesca novela
que se lee, entre inesperadas carcajadas, de un
tirón.