Está en la página 1de 19

LA CELEbRACIóN DEL CENtENARIO

DE LA INDEPENDENCIA EN LA Revista
el CentenaRio y el GRáfiCo

MARíA IsAbEL ZAPAtA vILLAMIL

RESUMEN

El presente texto, inicia con una pequeña descripción de cómo se ha abordado el tema
de recordar la Independencia en América Latina dentro de las celebraciones centenarias.
Después, trataremos el contexto político a comienzos del siglo XX en Colombia, veremos
los principales proyectos y tropiezos de la Comisión preparatoria a través de la Revista del
Centenario y por último veremos cuáles fueron las principales fotografías publicadas en
El Gráfico.

Palabras clave
Centenario de la independencia de Colombia, memoria, historia de la fotografía, historia de
la prensa, historia cultural.

THE CELEBRATION OF THE CENTENARY OF INDEPENDENCE


IN THE REVISTA EL CENTENARIO Y EL GRAFICO

ABSTRACT

This article begins with a short description of how it has addressed the issue of recall Inde-
pendence in Latin America within the centenary celebrations. Then it analyses the political
context in the early twentieth century in Colombia, and reviews the main projects and mis-
steps of the Preparatory Committee through the Revista del Centenario and finally consid-
ers the main photographs published in El Gráfico.

Keywords
Centennial of the Independence of Colombia, memory, history of photography, media his-
tory, cultural history.


Artículo recibido en Noviembre de 2009; aprobado en Marzo de 2010. Artículo de Investigación Científica.
Este artículo es producto de la investigación titulada: El gráfico: El centenario de la independencia en Colombia
a través de la fotografía. Pontificia Universidad Javeriana. Código: 090. Fecha: 30/03/2006.
Historiadora y Magistra en Comunicación de la Pontificia Universidad Javeriana. Estudiante del Doctorado
en Historia de la Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogotá. Docente Departamento de Historia, Pontifi-
cia Universidad Javeriana, E-mail: mizapata@javeriana.edu.do / mizapatav@unal.edu.co

Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, pp. 47-66, 2010
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

Celebraciones de la independencia Celebración del Centenario de la In-


en América Latina dependencia en Chile3. Según él, un
número de intelectuales chilenos poco
A medida que se nos acerca el 2010, conocidos por la historiografía se le-
los trabajos sobre la independencia y vantaron en contra de una celebración
su forma de recordarla, bien sea en la pro-hispánica. Para el autor, estos lla-
historiografía o en celebraciones, han man la atención sobre las desventajas
aumentado. Sobre cómo se celebró de la política externa que buscaba la
la independencia, que es lo que nos atracción de inmigrantes extranjeros.
interesa, en México está el trabajo En cuanto a Argentina, encontramos
de Annick Lempérière1, en el cual se el artículo de Graciela Liliana Ferrás
cuestiona la fecha misma de la inde- sobre inmigración y nación en la ar-
pendencia: 1810 o 1821. Para ella, gentina del Centenario. En este artí-
la celebración de 1921 plantea una culo, la autora indaga por la construc-
relación más estrecha con el pasado ción de la identidad nacional desde la
y su proyección hacia el futuro. Por aceptación del “otro” recién llegado.
otro lado, tenemos un estudio sobre Confirma cómo en la obra de Ricar-
historia comparada de las fiestas cí- do Rojas el extranjero se considera
vicas de la independencia, realizadas enemigo y, la vez, sujeto posible de
en el siglo XIX, de Rebeca Earl2. En incorporación en la formación de la
él se resalta la forma como los líderes nueva raza argentina.4
políticos de turno trataban de inculcar
valores y normas por medio del acto En lo que respecta a Colombia, Ger-
de la repetición de la celebración. son Ledezma, elaboró otro artículo
Para Rebeca Earl, es claro que a lo sobre la formación de identidad en
largo del tiempo se fue difundiendo la Popayán durante la Celebración del
aceptación de la visión conservadora Centenario.5 Este hace referencia a las
según la cual el origen de la nación consecuencias que tuvo para los pa-
solo encuentro de americanos y espa- yaneses la desmembración del Gran
ñoles, dando como resultado un mun- Cauca debido a la reforma administra-
do criollo y no mestizo. tiva emprendida por el General Rafael
Reyes durante el Quinquenio, y cómo
La confirmación de estas hipótesis
también las vamos a encontrar en el
artículo de Gerson Ledezma sobre la 3
LEDEZMA, Gerson; 2006; “Chile en el primer
centenario de la independencia 1910: Identidad y
crisis moral”, Historia y Espacio. #26.
1
LEMPÉRIÈRE, Annick; 1995; “Los dos centena- 4
FERRÁS, Graciela Liliana; Enero-junio de 2007;
rios de la independencia mexicana (1910-1921): de “Ricardo Rojas: inmigración en la Argentina del
la historia patria a la antropología cultural”, Histo- centenario”, Memoria y Sociedad. # 22. pp. 5-18.
ria Mexicana, Vol. XLV. # 2. pp.317-352. 5
LEDEZMA, Gerson; Enero-junio de 2007; “El
2
EARLE, Rebecca; 2002; “Padres de la patria” and pasado como forma de identidad: Popayán en la
the ancestral past: commemorations of independence conmemoración del Primer Centenario de la inde-
in nineteenth-century Spanish American”, Journal pendencia 1910-1919”, Memoria y Sociedad. # 22.
of Latin American Studies. # 34 pp. 775-805 pp. 69-86.

-48 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

esto se vio reflejado en la Celebración terpretado a la luz de una idea de deu-


del Centenario. da del pasado con respecto al futuro.
Así, la narración sobre lo acontecido
Por otro lado, el historiador Raúl Ro- puede aventurarse a resucitar prome-
mán Romero, presenta en su artículo6, sas del pasado no cumplidas.8 Estas
desde una visión mucho más amplia cuestiones nos ayudan a entender de
y desde otra perspectiva, el tema del qué manera se pensaron los colom-
Centenario del 20 de julio de 1810, bianos de comienzos del siglo XX,
asumido no como un momento en el qué actitud tomaron al preguntarse:
cual el país se reunió en torno a una ¿Quiénes somos? Pero mejor aún, nos
fecha unificadora, sino por el contra- pueden invitar a reflexionar sobre cuál
rio, muestra el hecho de la conme- es nuestra actitud al preguntarnos qué
moración como problemático en si significa para nosotros ser colombia-
mismo. Su tema central es la forma no ¿Cuál es el pasado que nos consti-
como algunos grupos de Cartagena tuye y qué futuro queremos construir?
manifestaron su descontento, en el ¿Qué sentido tendría para nosotros
periódico El Porvenir, por la imposi- ocuparnos de las víctimas del pasa-
ción de esta fecha desde el centro del do sin tener presentes las actuales y
país. Estas posiciones son provecho- velar por impedir más víctimas en el
sas para la historiografía en la medida futuro?
en que nos evidencian la pugna que
puede estar detrás de la construcción Para hacer claridad sobre las premi-
de la memoria entre lo que se recuer- sas desde donde partiremos, puntua-
da y olvida.7 licemos que el recuerdo del pasado
se transforma en memoria colectiva
Los recuerdos que nos convocan cuando este se ha seleccionado y re-
interpretado según las sensibilidades
Sobre las conmemoraciones, Paul culturales, las convenciones étnicas y
Ricoeur afirma que son el punto de las conveniencias políticas del presen-
articulación entre lo normativo y lo te, en el cual se recuerda. En ese senti-
narrativo; están dentro del marco de do, y como lo veremos más adelante,
los relatos que se pueden calificar de hay un pasado “real o mítico alrede-
políticos, tales como los relatos fun- dor del cual se construyeron prácti-
dadores de la comunidad política. Él cas ritualizadas dirigidas a reforzar la
afirma que el sentido de lo acontecido cohesión social de un grupo o de una
no está fijado. Siempre puede ser rein- comunidad; a dar legitimidad a ciertas
instituciones, a vincular valores en el
6
ROMERO, Raúl; 2005; “Memorias enfrentadas: seno de la sociedad. Es muy evidente
Centenario nación y Estado 1910-1921”, Memorias
Revista digital de Historia y arqueología desde el
Caribe; Año 2 # 2.
7
Para profundizar sobre el tema ver: RICOEUR, 8
RICOEUR, Paul; abril-junio 1999; “Respuesta a
Paul; 2003; La memoria, la historia y el olvido, mis críticos”, Revista fractal # 13. Web site: http://
Madrid; Editorial Trotta. www.fractal.com.mx/F13ricoe.html

-49 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

que esta construcción de la memoria Esta memoria rescatada en torno a la


implica un uso político del pasado.”9 Celebración del Centenario, la abor-
daremos dentro del proceso de cons-
Dentro de este marco de referencia trucción de la nación, entendiendo
sobre el uso político de la memoria, como construcción de la nación la
entenderemos que la memoria en la configuración de “una comunidad po-
modernidad se democratiza por un lítica imaginada como inherentemente
lado y se seculariza por el otro. La limitada y soberana”. 11 Una comuni-
memoria se convierte en una religión dad que, a pesar de las desigualdades
civil. De esta manera, hay memorias y la explotación, se concibe como
que son mantenidas por instituciones horizontal. Los miembros de esta co-
y Estados, mientras existen otras no munidad no se conocen entre si, pero
tan visibles e incluso ocultas. Estas por medio de la prensa cada uno tiene
dependen de la visibilidad y la fuerza en mente pertenecer a ésta a través de
de sus portadores.10 De esta manera, la lectura de los eventos incluidos en
en nuestro caso, veremos las publica- los diarios. No tendremos en cuenta la
ciones periódicas como centros ins- nación de una forma homogénea, sino
titucionales que invierten considera- como la define Claudio Lomnitz: un
bles recursos en ordenar significados tipo de comunidad que coexiste con
en torno a la Celebración del Cente- otras que son complementarias o se
nario, mostrándoles a las personas las encuentran en competencia con esta.12
prácticas que se deben realizar y el En esta medida, veremos cómo varias
lugar de los individuos dentro de los memorias van a ir surgiendo y lucha-
discursos. Los medios de comunica- rán por no ser olvidadas.
ción, además de difundir los cambios
del mundo moderno dentro de este Colombia a principios del siglo XX
panorama vertiginoso, se convirtieron
en enlaces, que desde el rescate del La política colombiana se encontraba
pasado, justificaban situaciones del convulsionada debido a los estragos
presente. Así se fueron convirtiendo causados por las guerras civiles del
en guardianes de la memoria, en la siglo XIX, en especial la Guerra de
medida en que incluían determinadas los Mil Días. Otro factor que ocupaba
conmemoraciones como aconteci- el sentimiento nacional, era la perdida
mientos periodísticos. de Panamá. El General Rafael Reyes,
presidente de Colombia en 1904, es-
tructuró un modelo económico a la
9
ENZO Traverso. Capítulo “Historia y memoria”. luz de sus ojos, “realista e inmedia-
Pág. 67-96. En: Marina Franco y Florencia Levín
(compiladoras), 2007. Historia reciente. Buenos 11
ANDERSON, Benedict; 1993; Comunidades
Aires: Paidos, Pág. 67-96. imaginadas: reflexiones sobre el origen y la di-
10
ENZO Traverso. Capítulo “Historia y memoria”. fusión del nacionalismo, Mexico D.F;, Fondo de
Pág. 67-96. En: Marina Franco y Florencia Levín Cultura Económica; Pág. 23.
(compiladoras), 2007. Historia reciente. Buenos 12
LOMNITZ, Claudio; 2002; Deep Mexico. Silent
Aires: Paidos, Pág. 67-96. México, University of Minessota Press.

-50 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

to”. El modelo era conocido como La del país. En 1909, se decidió que la
reconstrucción o concordia nacional. división territorial era “inconvenien-
En sus palabras se trataba de: “Menos te, anticientífica y nociva para algu-
política y más administración, más ac- nas secciones del país”,15 y mediante
ción, más empresa”. El General Rafael la ley 65 de 1909, se retornó a la divi-
Reyes privilegió dos obstáculos que sión anterior a 1905. Aunque, algunos
según él, debían solucionarse rápida- territorios se mantuvieron después de
mente para el bien del desarrollo eco- 1910, como es el caso de Caldas, Hui-
nómico del país. Estos eran: primero, la y Atlántico.
el carácter primitivo de los transportes
y segundo, la carencia de una banca Dentro de este ambiente, los conser-
moderna. Sus proyectos iban encami- vadores se vieron enfrentados debido
nados a sepultar las tendencias fede- a la represión que ejerció el gobierno
ralistas de las élites regionales y bus- en contra de los liberales. División que
caban el fortalecimiento de la unidad fue apoyada por los grupos regionales
nacional. A luz de las circunstancias, encabezados por los antioqueños que
dicha unidad era totalmente necesaria incluso solicitaban mayor descen-
para prevenir una guerra de secesión. tralización administrativa.16 De este
Según sus contemporáneos estas ideas malestar surgió la Unión Republicana
chocaban con muchos intereses. Por conformada por conservadores his-
ejemplo: En la Comisión de la Divi- tóricos y liberales. El 15 de julio de
sión Territorial, se pensaba que “para 1910 fue elegido presidente Carlos E.
buscar la paz pública era necesario Restrepo el cuál basó su gobierno en
fortalecer el municipio y centralizar los siguientes preceptos:
en el gobierno nacional las finanzas
de los departamentos”13. Con la divi- La Asamblea Nacional aprobó
sión territorial propuesta por Reyes, unas reformas constitucionales co-
las capitales de los departamentos se nocidas como el Acto Legislativo
convirtieron en departamentos14. Pero No. 3 de 1910. A través de las re-
formas políticas más importantes
el congreso de mayorías conserva-
se limitaba el poder ejecutivo, se
doras se oponía a gran parte de estas aumentaban los poderes adminis-
propuestas, por lo cual Reyes lo cerró trativo, legislativo y fiscal de los
el 13 de diciembre de 1904. Este pun- departamentos, se garantizaba
to fue generó una álgida polémica en representación al partido minori-
los últimos momentos del mandato de tario, la prohibición de toda nue-
Reyes y uno de los motivos para que va emisión de papel moneda de
se viera forzado a dejar el cargo y salir
15
MOTTA VARGAS, Ricardo; 2005; Ordenamien-
13
MOTTA VARGAS, Ricardo; 2005; Ordenamien- to territorial en el Quinquenio de Rafael Reyes,
to territorial en el Quinquenio de Rafael Reyes, Bogotá; Ediciones Doctrina y Ley; Pág. 46-56.
Bogotá; Ediciones Doctrina y Ley; Pág. 46. 16
BRUGMAN, Catalina; 2000; El fracaso del re-
14
MOTTA VARGAS, Ricardo; 2005; Ordenamien- publicanismo en Colombia entre 1910 y 1914,
to territorial en el Quinquenio de Rafael Reyes, Tesis para optar por el título de Historiador; Univer-
Bogotá; Ediciones Doctrina y Ley; Pág. 46-56. sidad de los Andes; Pág. 66-67.

-51 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

curso forzoso, se dictó una nueva gobierno un millón de pesos, lo cual


legislación para regir las eleccio- se vio reflejado en la forma como se
nes que finalizaba con los abusos financió la Celebración del Centena-
electorales y establecía el derecho rio. Restrepo trataban de sanear las
del partido minoritario a un tercio
finanzas del Estado para que la eco-
de la representación en los cuerpos
legislativos de la nación. 17
nomía del país saliera adelante. Pero
el país en su gran mayoría era agrí-
El papel de Restrepo fue buscar la cola, el desarrollo industrial aún se
evolución económica del país, pero concentraba en Antioquia, los niveles
a diferencia de Reyes consideraba de productividad eran bajos, la incor-
que el gobierno era el encargado de poración de tecnología era escasa y el
dar seguridad y mantener el derecho, desarrollo de infraestructura vial aún
mientras que las personas naturales y era precario para integrar un mercado
jurídicas debían abrirse camino y la- nacional.
brarse su progreso.18
Otro factor que entorpeció la aplica-
Restrepo consideraba que: “La to- ción de la política republicana fue su
lerancia y la imparcialidad, como relación con la iglesia por su posición
principios fundamentales del repu- frente a la educación: “Las diferen-
blicanismo, posibilitarían la libertad cias entre los conservadores católicos
en la prensa y en el sufragio, lo que y los republicanos frente a la políti-
garantizaría la paz tan necesaria para ca educativa se podría sintetizar de la
el desarrollo de la nación. Las refor- siguiente manera: los clericales veían
mas en el campo político, económico la educación como un instrumen-
y social las dirigía a la formación de to del status quo, y los republicanos
un Estado moderno en Colombia, un como un medio para obtener cambios
Estado que generaría las condiciones graduales”.20
adecuadas para el progreso económi-
co del país”. 19 Sobre este manejo de La batalla de las memorias ocupa la
la economía, comenzaron los enfren- escena en la Revista del Centenario
tamientos con los opositores, ya que
en el primer año ahorró en sueldos del La conmemoración del Centenario
tuvo como tarea establecer el discurso
17
BRUGMAN, Catalina; 2000; El fracaso del re- sobre lo qué significó la fundación de
publicanismo en Colombia entre 1910 y 1914, la nación para los colombianos de ini-
Tesis para optar por el título de Historiador; Univer- cios del siglo XX. Pero, precisamente
sidad de los Andes; Pág. 13-40.
18
BRUGMAN, Catalina; 2000; El fracaso del re- al ir rescatando del olvido hechos, lu-
publicanismo en Colombia entre 1910 y 1914, gares y personajes, se fueron dejando
Tesis para optar por el título de Historiador; Univer-
sidad de los Andes; Pág. 67.
19
BRUGMAN, Catalina; 2000; El fracaso del re- 20
BRUGMAN, Catalina; 2000; El fracaso del re-
publicanismo en Colombia entre 1910 y 1914, publicanismo en Colombia entre 1910 y 1914,
Tesis para optar por el título de Historiador; Univer- Tesis para optar por el título de Historiador; Univer-
sidad de los Andes; Pág. 70. sidad de los Andes; Pág. 95.

-52 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

de lado otros. En este sentido, encon- la Junta Organizadora del Centenario.


traremos tensiones entre los diversos Ella no se considera sólo como garan-
significados que afloraban, tanto des- te de la memoria y promotora de la
de las regiones, como desde las diver- identidad nacional, sino que también
sas posiciones políticas que existían en sus páginas se hacen evidentes los
en el país. Para hacer más explicito distintos discursos que alcanzaron a
este punto lo abordaremos desde las influir sobre la discusión de la organi-
palabras de Tzvetan Todorov en su zación del Centenario. La prensa fue
texto Los abusos de la memoria: “tras un medio importante para el gobierno
comprender que la conquista de las y la celebración también lo fue, des-
tierras y de los hombres pasaba por de el punto de vista pedagógico de la
la conquista de la información y de conmemoración. 22 Por este motivo, se
la comunicación, las tiranías del si- nombró desde el 6 de marzo de 1910 a
glo XX han sistematizado su apropia- Enrique Olaya Herrera, representante
ción de la memoria y han aspirado a de la prensa ante la Junta organizado-
controlarla hasta en sus rincones más ra, ya que era redactor de la Gaceta
recónditos”.21 En ese sentido, nuestro Republicana, que para la época era
interés, como anotamos al inicio de considerada como: “el periódico que
este artículo, es mostrar cómo en al- más interés le ha dado a la propagan-
gunos momentos aparecieron distin- da de la celebración del centenario”.23
tas posiciones frente a la Celebración, Escogimos la Revista del Centenario
de lo cual daremos cuenta en aparte por ser la oficial y El Gráfico, por no
sobre la Revista del Centenario y, en estar relacionada directamente con el
el siguiente apartado, observaremos gobierno, para comparar sus posibles
cómo en otros escenarios se consoli- planteamientos.
dó una posición, como es el caso del
Semanario El Gráfico. Los quince días en los cuales se reali-
zó la Celebración del Centenario de la
Desde esta perspectiva, queremos re- Independencia, fueron precedidos de
correr la manera como dos publica- largas discusiones preparatorias con-
ciones seriadas a principio del siglo signadas en la Revista del Centenario.
XX reconstruyeron la forma como se El proyecto que en últimas se concre-
realizó la Celebración del Centenario tó luego de muchas transformaciones
de la Independencia en Colombia. surgió por iniciativa de la administra-
Como ya dijimos estas son: la Revis- ción del General Rafael Reyes, en su
ta del Centenario y el Semanario El periodo conocido como el Quinque-
Gráfico. La primera, y de la que ha-
blaremos en éste segmento, se consti- 22
BARBOSA, Marialva; 2001; “Medios de Co-
municación y conmemoraciones. Estrategias de
tuye en la publicación de las actas de reactualización y reconstrucción de la memoria”,
Revista Signo y pensamiento. Vol. XX. #39. pp.
104-112. Pág. 105-106
TODOROV, Tzvetan; 2000; Los abusos de la
21 23
Revista el Centenario. 8 de abril.1910. #10. Pág.
memoria, Barcelona; Ed. Paidos; Pág. 12. 73.

-53 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

nio. Esta primera comisión fue com- e incluso, la Junta de festejos decidió
puesta según la Ley 39 de 1907 por publicar el 4 de junio de 1910 el pro-
Manuel Vicente Umaña, Secretario de grama preparado, momento en el cuál
presidencia; Jorge Velez, Gobernador aún se permitía hacer modificaciones.
del Distrito Capital y Enrique Argaez En varias oportunidades la Junta or-
como Secretario General de la Comi- ganizadora de la celebración y la Co-
sión. Luego fueron nombrados ad ho- misión organizadora de la Exposición
nórem como miembros de la comisión Industrial y Agrícola se quejaron,
Rafael Uribe Uribe y Marceliano Var- como quedó consignado en las actas.
gas. Pero después de la salida intem- La queja se refería a que el archivo de
pestiva del país del General Reyes y la anterior junta del centenario estaba
de la llegada al poder transitoriamente en manos del General Rafael Uribe
del General Ramón González Valen- Uribe y se le había solicitado varias
cia como anticipo de nuevos vientos veces sin obtener respuesta alguna.
políticos, la junta fue recompues- Incluso en las actas aparecen varias
ta. Según el decreto 61 de agosto de insinuaciones de enfrentamientos en-
1909 se nombraron como miembros tre el General Rafael Uribe Uribe y la
de la misma al Ministro de relaciones Junta definitiva, relacionados con los
exteriores, Ministro de Obras Públi- detalles de la estatua de Nariño y la
cas, Gobernador del Distrito Capital, ubicación de la Exposición Industrial.
don Tomas Samper, Manuel Vicente 25

Umaña, Lorenzo Marroquín y Eduar-


do Posada. Pero sólo hasta noviembre Una de las funciones principales de la
de 1909 se integró la junta definitiva junta fue definir las actividades que se
con los siguientes personajes: Minis- debían realizar, y tanto a nivel local
tro de relaciones exteriores, Ministro como nacional el papel que jugó el
de Obras Públicas, Gobernador de tema de la educación fue central. Des-
Cundinamarca, Lorenzo Marroquin, de el 31 de agosto de 1909 se aprobó
Emiliano Isaza y Silvestre Samper la junta de la Exposición Industrial
Uribe.24 y Agrícola, compuesta por Tomás
Samper, Carlos Michelsen, José Ma-
Esta situación de inestabilidad en los ría Saiz, Ricardo Jaramillo, Eustacio
miembros junto con los tropiezos polí- Santamaría, Pedro Carlos Manrique,
ticos, hizo que la Celebración se viera Enrique Chavez, Eugenio Umaña,
afectada por serias faltas de continui- Ignacio de la Torre, y Wenceslao Ibá-
dad, de dinero y de planeación. Como ñez. El mismo día fue aprobada la
es de suponerse, tanto la planeación junta de la Exposición Histórica con-
como la realización de los festejos formada por el presbítero señor don
fueron una carrera contra el tiempo Carlos Umaña, José Joaquín Guerra,

24
Revista el Centenario. 30 de septiembre 1910. 25
Revista del Centenario. 23 de febrero 1910. #3.
#24. Pág. 185. Pág. 19.

-54 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

Gonzalo Ramos, Carlos Pardo y Car- donde se preguntaba por el concurso


los Uribe. El 7 septiembre de 1909 se abierto por la anterior Comisión des-
decidió nombrar una comisión de 10 de el 28 de octubre de 1908. Dicho
caballeros para realizar una procesión concurso se mantuvo aunque con le-
cívica con carros alegóricos a la inde- ves cambios. Se fijó basado en la pro-
pendencia a cargo de los clubes de la puesta de la Academia de historia el
capital. Y el 18 Noviembre de 1909 se 1 de abril como día de la elección de
nombró la comisión encargada de los los jurados de los trabajos sobre histo-
asuntos artísticos con los siguientes ria, y estos fueron: Clímaco Calderón,
integrantes: Presbítero José Manuel Emiliano Isaza y Antonio José Uribe.
Marroquín Osorio, Alberto Borda Se premió con medalla de oro el tex-
Tanco, Andrés Santa María, Gastón to titulado con el seudónimo Patriae
Lelarge, Pedro Carlos Manrique, Pa- Amans en versión extensa para bachi-
blo Rocha y Enrique Silva.26 llerato y un compendio de esta para
primaria. Desafortunadamente según
Como se afirmó anteriormente, unas las actas de la comisión, no se emitie-
de las actividades realizadas tenían fi- ron conceptos sobre los demás textos
nes pedagógicos dentro de los que se porque no: “llenaban las condiciones
encontraban los concursos. Para los del concurso”.27
historiadores, el más recordado por su-
puesto fue el de historia, pero las áreas Además del intento por fijar un dis-
en que se abrieron dichos concursos curso sobre la independencia nacional
fueron múltiples y estaban dirigidos por medio de la escogencia de un úni-
a mostrar los adelantos científicos de co libro de historia para la enseñaza
la nación. Se hicieron concursos de de la historia tanto en primaria como
geografía, medicina, historia, juris- en bachillerato, también se realizaron
prudencia, Instrucción pública y agri- un sinnúmero de levantamiento de es-
cultura. Pero definitivamente el más tatuas en diferentes lugares públicos
polémico, según las actas de la Jun- de la ciudad, enalteciendo personajes
ta fue el de Historia. Desde el 31 de y sus acciones.
agosto de 1909 se envió a dicha Junta
un memorial dirigido por opositores Desde el 31 de agosto de 1909, el se-
ciudadanos, para evitar que se cance- ñor Carlos Moncada, por medio del
lara el concurso sobre historia patria Ministro de Obras Públicas comenzó
propuesto por la Comisión anterior. Y las gestiones para la venta de la Quin-
seguido de este recibieron el 7 de sep- ta de Bolívar al Gobierno. Seis meses
tiembre del mismo año otro memorial antes de la Celebración, la polémica
de Pedro María Ibáñez, secretario de se concentraba en qué hacer con la
la Academia Nacional de Historia estatua ecuestre de Bolívar. También

26
Revista del Centenario. 14 de febrero. 1910. #1. 27
Revista del Centenario. 30 de septiembre. 1910.
Págs.3-5. #24. Pág. 188.

-55 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

fue necesario realizar una consulta organizadora no contaba con los re-
ampliada donde se incluyó a La comi- cursos suficientes y en la mitad del
sión y todas las subcomisiones de la camino se vio enfrentada a la renun-
celebración, representantes del alcal- cia de varios de los miembros de las
de, del Jockey club, y representación subcomisiones, como sucedió con
de los siguientes medios de comunica- los miembros de la Exposición de la
ción: El Nuevo Tiempo, Gaceta Repu- industria, ya que consideraban que
blicana, Joven Colombia, El puente, la suma de $25.000 pesos era insufi-
La voz Nacional, Revista del Rosario ciente y que como mínimo necesita-
y la Revista del Ministerio de Obras ban $80.000 pesos. El tropiezo se so-
Públicas. Después de mucho debatir lucionó cuando se resolvió hacer una
se decidió ubicarla en el Parque de la obra más austera.28 Se decidió hacerla
Independencia. en el Parque de la independencia y el
Parque contiguo que patrióticamente
Esta estatua que, aunque causó mu- había ofrecido el Señor Antonio Iz-
cha polémica por su ubicación pero quierdo. Para la convocatoria de di-
no por su diseño, no fue la única que cha Exposición se solicitaban:
se erigió. También se levantaron en
nombre de Nariño, Caldas, Mariscal 1. DEPARTAMENTO DE AGRICUL-
Sucre y Policarpa Salavarrieta. Esta TURA: grupos: Equídeos (caballos)
fiebre de inauguración de estatuas Bovídeos (Vacas) Ovídeos (ovejas)
llagó a tal punto que se promulgó la Cerdos Caprinos (cabras) Canes
ley 28 de 1910, con la que se resolvió (perros), Aves, Insectos, útiles Abo-
el 16 de julio de 1910 ordenar hacer nos, Granos alimenticios, Productos
una estatua para poner en la capital de sacarinos, Tubérculos y raíces, Plan-
la republica, de José María Córdoba tas industriales cultivadas, Floricul-
dentro de la Celebración del Centena- tura, Veterinaria, Literatura agrícola
rio. Además de incluir a última hora a y Animales nocivos.
algunos personajes dentro del panteón 1. DEPARTAMENTO DE INDUS-
de la historia, dichas estatuas sufrie- TRIA Grupos: Material y aplica-
ron un viaje tortuoso. Algunas de ellas ción de las artes liberales, Muebles
como la de Bolívar y Caldas venían y demás objetos dedicados a la ha-
desde París y tuvieron que hacer va- bitación, Vestidos y otros objetos
rios transbordos debido a que utili- destinados al usos del individuo,
zaron distintos medios de transporte, Productos brutos y manufactura-
y además de lo terrible del invierno, dos de las industrias extractivas,
tuvieron que sortear dificultades de Alimentos: Objetos destinados a
gran tamaño a la hora de ingresar a mejorar la condición física y moral
los túneles del ferrocarril. del pueblo.

Pero el asunto del presupuesto tam- 28


Revista del Centenario 2 de Marzo.1910. #5.
bién se llenó de tropiezos. La Junta Págs. 34-35.

-56 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

Pero algo que nos causa extrañeza Las celebraciones locales se hicie-
teniendo en cuenta que era una cele- ron construyendo Escuelas, Hospita-
bración de una fecha pasada es que la les, carreteras, puentes, acueductos,
comisión de objetos de la independen- misas, desfiles de carros alegóricos,
cia nunca se instaló.29 Por el contrario bibliotecas y hasta laboratorios quí-
otras comisiones fueron más entu- micos. Pero más allá de las capitales
siastas y tuvieron mucha acogida por departamentales el asunto fue muy di-
parte del público como la Comisión fícil, ya que el presupuesto no alcan-
organizadora de Festejos Sociales y zaba para los municipios, razón por la
Populares en Bogotá. Esta Comisión cuál las actas de la Junta están llenas
coordinada por el Doctor Enrique de solicitudes de dinero para terminar
Olaya Herrera estuvo compuesta por algunas obras.
Daniel Ariaz, Tomas Rueda Vargas,
y Roberto Michelsen a quienes se les El Gráfico y el Centenario de la in-
giró para sus proyectos la suma de dependencia.
2.500 pesos.30 Suma que como era de
esperarse no alcanzaría para nada y se El 24 de julio de 1910 apareció la re-
vieron en la obligación de aprobar en vista El Gráfico, fundada por Abra-
la sesión del 22 de julio de 1910 por ham Cortés y el cronista Alberto Sán-
la alta concurrencia a los festejos la
chez de Iriarte conocido como el Dr.
suma de 1.050 pesos para las fiestas
Mirabel, y tuvo como tema principal
populares en Las Cruces. Se nombró
en su primer número el Centenario
una junta para esto encabezada por el
de la Independencia. Gracias al des-
presbítero del barrio.31 Igual sucedió
pliegue fotográfico, en 1914 la revista
en San Victorino.
se anunciaba como la de mayor cir-
Con la aprobación del Decreto 340 culación en el país. En 1924 pasó a
del 16 de abril de 1910 quedó lista la ser propiedad de los Hermanos Cor-
división territorial del país Decreto tés. Durante esta época, a diferencia
con el cual la comisión pudo dar el de 1910, prestaba especial interés a la
auxilio votado por ella para la cele- moda y la novedad. Los temas que co-
bración del centenario en las capita- menzó a manejar durante la década del
les departamentales. El pago se hizo veinte, un contexto de mejores posibi-
por medio del tesorero de las juntas lidades económicas, fueron dirigidos
departamentales y a cada capital se le principalmente a la mujer como suje-
giraron 800 pesos.32 to consumidor, aunque contrastaban
con algunos artículos que reforzaban
29
Revista del Centenario 30 de septiembre.1910. los valores y modelos tradicionales.33
#24. Pág 186.
30
Revista del Centenario 2 de mayo.1910. #15.
Pág. 113.
31
Revista del Centenario 20 de septiembre.1911. 33
Andrade, María Mercedes. “La idea de Nación
#24. Pág. 193. moderna en El Gráfico”. Ponencia presentada en el
32
Revista del Centenario 2 de mayo.1910. #15. XV Congreso de Colombianistas. Bogotá, Julio 31
Pág. 113. al 4 de agosto de 2007.

-57 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

El Semanario El Gráfico no era una fotografías sobre el producto del café,


publicación seriada como las cono- y otra como una propaganda de la má-
cemos hoy en día. Su carencia de re- quina de coser (imagen 1).
cursos modernos hacía que su lectura
causara dificultad. No era fácil dis- Igualmente fue uno de los primeros
tinguir entre una sección y un título; medios en utilizar el reportero (ima-
las páginas no estaban numeradas, no gen 2), cuyo oficio fue definido en
tenían índice y en su primer año los el semanario así: es un ciudadano
textos en su gran mayoría, al igual común y corriente encargado por un
que las fotografías no presentaban au- periódico de dar cuenta de los sucesos
tores. Pero para la época era un medio que pudieran interesar a sus conciuda-
con ideas muy novedosas. En 1912, danos, sin contraer obligaciones con
sus dueños ya consideraban que: “El nadie, salvo con los lectores y el di-
periodista en lo material es tan em- rector del periódico. Para la época los
presario como el milagrero que ofrece reporteros no eran bien vistos e inclu-
reliquias o que el tendero que pone so se inventaban situaciones hipoté-
a la venta cigarrillos”34. Igualmen- ticas para velar la labor investigativa
te fue uno de los primeros impresos tras personajes ficticios. Como fue el
que buscó atraer nuevos públicos al caso del duende Gutiérrez falsificador
incorporar recurrentemente dentro de y el Profesor perdigones (imagen 23,
sus páginas fotografías, algunas de las fotógrafo de espíritus y sugestionador
diferentes regiones del país.35 de víboras.37

Esta publicación semanal se constituyó Como ya dijimos, la publicación apa-


en memoria gráfica de la capital desde reció justo para celebrar el Centenario
sus obras sobre el desarrollo de Bo- de la Independencia. El primer nú-
gotá, sus dramas y su vida social: los mero de la revista, con muchas foto-
carnavales, las fiestas de la sociedad en grafías, estuvo dedicado a éste acon-
el Gun Club, el Jockey Club, el Polo tecimiento. Pero el semanario no fue
Club y el Gimnasio Moderno (puntos sólo un medio dedicado a la cultura
de encuentro de las personalidades de y la sociedad. Pronto comenzó a uti-
la época).36 Contrario a lo sucedido en lizar la fotografía como documento
la siguiente década, en 1910 el diario de denuncia. El 3 de junio de 1911,
no mostraba especial interés los temas, publicó una crónica sobre el día de
económicos. Con respecto a esto, en- elecciones en Bogotá, acompañada de
tre 1910 y 1911, solo se publicaron 3 un reportaje gráfico de las votaciones
señaladas como fraudulentas por la
34
El Gráfico. 18 de Septiembre. 1912. Sin pagina- intervención descarada del clero en la
ción. jornada electoral (imagen 4). 38
35
VALLEJO MEJÍA, Maryluz; 2006; A plomo he-
rido. Una crónica del periodismo en Colombia
(1880-1980), Bogotá; Ed., Planeta; Pág. 350. 37
El Gráfico. 17 de Septiembre. 1910. Serie 1 #9.
36
VALLEJO MEJÍA, Maryluz; 2006; A plomo he- Sin paginación.
rido. Una crónica del periodismo en Colombia 38
El Gráfico. 3 de Junio. 1911. Serie V. #41. Sin
(1880-1980), Bogotá; Ed., Planeta; Pág. 240 paginación.

-58 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

Imagen 1.

Máquina de Coser de la época.

Imagen 2. Imagen 3.

El reporter El profesor perdigones

-59 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

Imagen 4.

Día de votación.

Al analizar las fotografías publicadas


por El Gráfico, entre el 24 de julio de
1910 y 1911, encontramos que en to- Otro asunto importante es el carác-
tal fueron 483. Nos damos cuenta que ter independiente que se le conceda
el tema de mayor recurrencia en el se- al tema. Por ejemplo, las fotografías
manario fue internacional que suman referentes a la Celebración del Cen-
un total de 110. En su mayoría se tra- tenario de la Independencia en 1910
taban de fotografías de la realeza eu- no dependieron de una sección para
ropea, de África, Asia y Oceanía. Las ser publicadas. Ellas eran objeto de
fotografías muestran el interés de los interés en sí mismas y acompañaban a
países europeos por conocer sus co- los artículos publicados sobre el Cen-
lonias a principios del siglo XX. En tenario. Mientras que las referentes
últimas estas resaltaban los intereses a la celebración de dicha fiesta cívi-
de los países de origen de los fotógra- ca en 1911, si fueron publicadas en
fos que las tomaban. Como vemos, la la sección Actualidades Gráficas que
fotografía en ese sentido obedecía a presentaba temas variados de la vida
los intereses de producción de estas y nacional, como equipos de football y
no a los intereses de los lectores co- vuelos realizados en la sabana de Bo-
lombianos. gotá.

-60 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

Cuadro No. 1.
Relevancia del tema según su compaginación.

Página Página Pág. Im-


Tema Total
par impar pares %
Internacional 117 52 169 31
Centenario de la Independencia 35 41 76 54
Social 23 49 72 68
Político 15 23 38 61
Ciudades de Colombia 15 13 28 46

Si observamos el cuadro anterior, nos Específicamente hablando sobre los


daremos cuenta que el número de fo- subtemas tratados por el semanario
tografías publicadas por El Gráfico con relación al Centenario de la Inde-
referidas al Centenario de la Indepen- pendencia, este nos muestra su fuerte
dencia se encontraban principalmente carácter localista ya que sólo 4 foto-
en las páginas impares. En estas pági- grafías referidas a celebraciones de la
nas los ojos fijan con mayor facilidad independencia pertenecen a países ex-
su atención y por esto en la actualidad tranjeros y una sola a Bucaramanga,
en ellas son más costosos los anun- las demás hacen alusión solamente a
cios publicitarios. En este sentido, po- Bogotá.
dríamos decir que no importa cuántas
fotografías internacionales se publi- Al ver a qué personajes de nuestra
quen, sí ponemos en los lugares espe- historia se les dio mayor relevancia
ciales las que nos interesa que nues- en las fotografías publicadas en el
tros lectores recuerden. En este caso Centenario, encontramos por ejemplo
las fotografías sobre el Centenario que, la estatua ecuestre de Bolívar fue
tienen mayor acceso a las principales ubicada en página impar mientras que
páginas. Aunque como podemos ob- la inauguración de la estatua de Po-
servar, los temas que mayor porcenta- licarpa Salavarrieta, la procesión de
je tienen en las páginas impares son lo Palonegro (imagen 5) y la de Ramón
social y lo político, no son en últimas Blanco, último soldado de la Cam-
los más recurrentes en la publicación. paña libertadora, ocuparon páginas
Podríamos decir que el tema del Cen- pares.
tenario es el que más fotografías en
general tienen publicadas pero que en
determinada proporción, posee un lu-
gar privilegiado.39
lona; Ediciones Paidos; 1987. Y SUÁREZ CARBA-
39
Para profundizar sobre la metodología utilizada LLO, Fernando; Fundamentos del diseño perio-
para el análisis del diseño en prensa ver: VILCHES, dístico. Claves para interpretar el lenguaje visual
Lorenzo; Teoría de la imagen periodística, Barce- del diario, Pamplona; Editorial EUNSA; 2008.

-61 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

Imagen 5.

Procesión de Palo Negro.

Como lo hemos mencionado, a la hora negro, la cual además de ser ubicada


de diagramar un medio informativo, en página par aparece en la segunda
el lugar que ocupa determinada infor- columna.
mación en la página, nos da cuenta de
la importancia otorgada al mismo. En La fotografía del Centenario que ocu-
este sentido, el semanario El Gráfico pó el primer lugar de preferencia (lado
fue diagramó en dos columnas y con superior derecho de la página) fue el
relación a esto, las fotografías del cen- discurso presidencial. El segundo fue
tenario se ubicaron principalmente en la asistencia de visitantes ilustres al
las dos columnas, lo cual nos muestra Teatro Colón y el tercero fue la Pro-
la relativa importancia del tema den- cesión de Palonegro. El cuarto fueron
tro de la diagramación del semanario. los eventos celebrados en el Teatro
El Centenario en la primera columna Municipal durante el Centenario. Las
sólo publicó 4 fotos las cuales ha- demás que son la gran mayoría, ocu-
cían referencia a los eventos sociales pan la zona de preferencia 6 que se re-
realizados en el Teatro Colón y en el fieren a las partes bajas de la página,
Teatro Municipal de Bogotá. Nueva- como el monumento a los Mártires.
mente nos aparece el contraste con la En el número 7 aparece de nuevo Ra-
fotografía sobre la procesión de Palo- món Blanco el último soldado vivo de

-62 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

la independencia (imagen 6). Otras de tes llevados a cabo durante nuestra


las fotografías más importantes para pesquisa; la inauguración de la esta-
tener en cuenta en este análisis son tua de Caldas, los actos realizados en
las que ocuparon página completa en la Plaza de Bolívar, el Boceto de la
posición impar. Encontramos un total estatua de Policarpa Salavarrieta, el
de 10 fotografías sobre el Centenario, teatro Municipal durante la celebra-
entre las más representativas: los mo- ción, la estatua de Nariño y la estatua
saicos de los 2 congresos de estudian- de Santander.

Imagen 6.

Ultimo soldado de la independencia

Conclusiones cuenta al respecto es que la prensa de


la época, por condiciones económicas
No queda ninguna duda que las esta- y culturales, aún no estaba dirigida
tuas de Caldas, Nariño, Santander y a un público tan amplio como en la
Bolívar se convirtieron en las imáge- actualidad. Por esta razón no dedicó
nes más importantes de la celebración espacio suficiente a los festejos po-
del centenario, no sólo por los luga- pulares de los barrios; además, estos
res que ocuparon en la publicación El fueron organizados para las horas de
Gráfico, sino por la ubicación espacial la noche, lo cual dificultaba tomar fo-
que se les dio durante la conmemora- tografías.
ción. Mientras que, según la publi-
cación, los personajes más allegados Como vemos, la Celebración del Cen-
a las personas del común fueron de- tenario de la Independencia no es en
jados en zonas de poca preferencia. últimas un discurso petrificado que
Otro aspecto importante para tener en nos llega de una manera indiscutible.

-63 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2010

Desde sus inicios fue un proceso en el BARBOSA, Marialva; 2001; “Me-


cual intervinieron varios sectores de dios de Comunicación y conmemora-
la sociedad que, con distintos niveles ciones. Estrategias de reactualización
de participación y visibilidad, logra- y reconstrucción de la memoria” pp.
ron que se incluyeran a los héroes, a 104-112; Revista Signo y pensa-
los mártires y a los sobrevivientes de miento. #39. Vol. XX .
la independencia. Esta situación se BRUGMAN, Catalina; 2000; El fra-
nos muestra claramente en la Revista caso del republicanismo en Colom-
del Centenario, en la cual vemos las bia entre 1910 y 1914, Tesis para
largas discusiones que giraron en tor- optar por el título de Historiador; Uni-
no al presupuesto otorgado para cada versidad de los Andes.
actividad y para cada región del país. EARLE, Rebecca; 2002; “Padres de
Por el contrario, en El Gráfico pode- la patria” and the ancestral past: com-
mos observar como la recurrencia del memorations of independence in ni-
tema y la posición de la fotografía en el neteenth-century Spanish American”,
diseño del semanario, nos muestra un Journal of Latin American Studies.
discurso elitista basado en las hazañas # 34 pp. 775-805
de los grandes héroes del pasado y en ENZO Traverso. Capítulo “Historia
actos sociales donde se destacaron las y memoria”. Pág. 67-96. En: Marina
personalidades del presente. Por ello,
Franco y Florencia Levín (compilado-
en la actualidad debemos preocupar-
ras); 2007; Historia reciente, Buenos
nos porque todos los sectores de la
Aires; Paidos,
sociedad puedan tener la participa-
FERRÁS, Graciela Liliana; Enero-
ción adecuada y que no tengamos que
junio de 2007; “Ricardo Rojas: inmi-
estar al final de la celebración, man-
gración en la Argentina del centena-
dando a esculpir la estatua de algún
prócer olvidado, como ocurrió en el rio”, Memoria y Sociedad. # 22. pp.
caso antes mencionado, con la estatua 5-18.
de José María Córdoba y tantos otros LEDEZMA, Gerson; 2006; “Chile en
que quedaron en el olvido. el primer centenario de la indepen-
dencia 1910: Identidad y crisis mo-
Bibliografía ral”, Historia y Espacio. #26.
LEDEZMA, Gerson; Enero-junio
ANDERSON, Benedict; 1993; Co- de 2007; “El pasado como forma de
munidades imaginadas: reflexiones identidad: Popayán en la conmemora-
sobre el origen y la difusión del na- ción del Primer Centenario de la in-
cionalismo, Mexico D.F.; Fondo de dependencia 1910-1919”, Memoria y
Cultura Económica. Sociedad. # 22. pp. 69-86.
ANDRADE, María Mercedes; “La LEMPÉRIÈRE, Annick; 1995; “Los
idea de nación moderna en El Grá- dos centenarios de la independencia
fico”, Ponencia presentada en el XV mexicana (1910-1921): de la historia
Congreso de Colombianistas. Bogotá; patria a la antropología cultural”. His-
Julio 31 al 4 de agosto de 2007.

-64 -
Universidad del atlántico, Historia caribe, barranqUilla (col.) no. 17, 2009

toria Mexicana, Vol. XLV. # 2. pp. riodístico. Claves para interpretar


317-352. el lenguaje visual del diario, Pam-
LOMNITZ, Claudio; 2002; Deep plona; Editorial EUNSA.
Mexico. Silent México, University of TODOROV, Tzvetan; 2000; Los abu-
Minessota Press. sos de la memoria, Barcelona; Ed.
MOTTA VARGAS, Ricardo; 2005; Paidos.
Ordenamiento territorial en el VALLEJO MEJÍA, Maryluz; 2006; A
Quinquenio de Rafael Reyes, Bogo- plomo herido. Una crónica del pe-
tá; Ediciones Doctrina y Ley. riodismo en Colombia (1880-1980),
ROMERO, Raúl; 2005; “Memorias Bogotá; Ed., Planeta,
enfrentadas: Centenario nación y Es- VILCHES, Lorenzo; 1987; Teoría de
tado 1910-1921”, Memorias Revista la imagen periodística; Barcelona.
digital de Historia y arqueología Ed. Paidos.
desde el Caribe; Año 2 # 2.
RICOEUR, Paul; 200; La memoria,
la historia y el olvido, Madrid; Edi- Fuentes primarias
torial Trotta.
RICOEUR, Paul; abril-junio 1999; Revista el Centenario. Febrero 14 de
“Respuesta a mis críticos”, Revista 1910 #1 hasta enero 20 de 1911. # 25
fractal # 13. Web site: http://www. y 26.
fractal.com.mx/F13ricoe.html El Gráfico. Julio 24 de 1910. Serie 1
SUÁREZ CARBALLO, Fernando; No. 1 hasta agosto 19 de 1911. Serie
2008; Fundamentos del diseño pe- VI No. 52 .

-65 -

También podría gustarte