AM 01.1/AM 02.

Leyenda AUMA MATIC

Leyenda para el actuador

S1 LPC (DSR) Limitador de par, Cerrar Marcha en sentido horario
S2 LPA (DOEL) Limitador de par, Abrir Marcha en sentido anti-horario
S3 FCC (WSR) Final de carrera, Cerrar Marcha en sentido horario
S4 FCA (WOEL) Final de carrera, Abrir Marcha en sentido anti-horario
S1/2 DSR 1 Limitador de par,
S2/2 DOEL 1 en disposición tándem con DSR/DOEL
S3/2 WSR 1 Final de carrera,
S4/2 WOEL 1 en disposición tándem con WSR/WOEL
S3/3 WSR 2 Final de carrera,
S4/3 WOEL 2 en disposición triple con WSR/WOEL
S3/4 WSR 3 Final de carrera,
S4/4 WOEL 3 en disposición cuádruple con WSR/WOEL
S5 BL Intermitente
S6 WDR Final de carrera, DUO, para 2 posiciones intermedias,
S7 WDL ajustable de forma continua
S6/2 WDR 1 Final de carrera, DUO, para 2 posiciones intermedias,
S7/2 WDL 1 en disposición tándem con WDR/WDL
B1/B2 EWG/RWG Sistema de 3 o 4 hilos/transmisor de posición electrónico
IWG Sistema de 3 o 4 hilos/transmisor de posición inductivo
B3/B4 EWG/RWG Sistema de 2 hilos/transmisor de posición electrónico
IWG Sistema de 2 hilos/transmisor de posición inductivo
F1 TH Termostato
F1/2 TH Termostato (señalización)
R1 H Calefacción recinto de interruptores
R2 f1 Potenciómetro
R2/2 f2 Potenciómetro en disposición tándem con R 2
R2/3 f3 Potenciómetro en disposición triple con R 2
R3 PTC 1 Termistor
R3/2 PTC 2 Termistor (señal)
R4 H Calefacción del motor

Leyenda para AUMA MATIC

A1.0 Pletina de entrada/salida
K5 - 8 Contactos de salida; indicador de marcha mediante contactos de salida (apertura y cierre de contactos) conectado al
intermitente (S5) y al indicador de marcha de la pletina de señalización (A91)
A1.1 Pletina especial de entrada/salida
A1.6 Pletina de temporizador
R10 Sentido ABRIR, tiempo de pausa
R11 Sentido ABRIR, tiempo de marcha
R12 Sentido CERRAR, tiempo de pausa
R13 Sentido CERRAR, tiempo de marcha
A1.8 Pletina de Profibus, pletina de Modbus
A2 Pletina lógica
K9 Contactos de salida/señal colectiva de fallo
A4 Protección contra sobretensión tiristores
A5 Pletina de tiristor
A7 Pletina del posicionador
A8 Pletina de fuente de alimentación
F3, F4 Fusibles secundarios
A9 Conmutación REMOTA MANUAL-AUTOMÁTICO
A9.1 Accionamiento local de habilitación externa

Queda reservado el derecho a alterar datos de acuerdo con las mejoras introducidas. Las hojas de datos anteriores quedan invalidadas por esta edición.

Y004.118/007/es Edición 1.16 Hoja 1/3

AM 01.1/AM 02.1

Leyenda AUMA MATIC

A11 Pletina de activación del termistor

A13 Pletina de conexión Bus
A13.1 Profibus DP y dispositivo de disparo con termistor
A13.2 Profibus DP, dispositivo de disparo con termistor y reset de los relés
A17 Convertidor de separación
A20/A21 Pletina de control y señalización
S11/S11/2 Selector LOCAL - OFF - REMOTO
S11/3 Selector LOCAL - OFF - REMOTO 3 Nivel de la posición del selector para el test/reset/dispositivo de disparo del
­termistor
S12.1 Pulsador ABRIR
S12.2 Pulsador PARAR
S12.3 Pulsador CERRAR
S12.5 Pulsador PARADA DE EMERGENCIA
H1 Luz de señal CERRADO
H2 Luz de señal ABIERTO
H3 Luz de señal FALLO
K3, K4 Relé de control para contactor inversor
F1, F2 Fusibles FF para semiconductor
A22 Convertidor de separación y conmutación REMOTA MANUAL-AUTOMÁTICO
A24 Señal colectiva de fallo 3 s del almacenamiento de la pletina
A25 Pletina de control y señalización con PARADA DE EMERGENCIA
A32 Pletina de protección contra sobretensión para Profibus/Modbus
A33 Conmutación REMOTA externa, sin selector
A35 Vigilancia de la calefacción
A66 Conmutación REMOTA MANUAL-BUS
A67 Profibus con intermitente electrónico
A88 Pletina del sistema de calefacción
A91 K10, K11 Indicador de marcha de la pletina de señalización
Contactos de salida para el indicador de marcha (apertura y cierre de contactos) conectado al intermitente (S5)
B5 Pletina de ajuste para el transmisor de posición
CB Condensador de servicio (de 1 a 3 unidades)
F1‘, F2‘ Fusibles primarios para fuente de alimentación
F7 Contacto térmico de sobrecarga
K1, K2 Contactor-inversor
Q1 Disyuntor
Q2 Interruptor de protección de motor
R5 Calefacción en AUMA MATIC
U1 - U4 Semiconductor (tiristores)
V14 LED, (secuencia de fases), pérdida de fase, protección del motor actuada
V15 LED, limitador de par actuado antes de posición final
V21 Modo por pasos ENCENDIDO en sentido CERRADO
V22 Modo por pasos ENCENDIDO en sentido ABIERTO
V35 LED, se dispone de un comando CERRADO de la sala de control
V36 LED, se dispone de un comando ABIERTO de la sala de control
V37 LED, se dispone de un comando PARADA de la sala de control
V38 LED, se dispone de un comando EMERGENCIA de la sala de control
XK Conexión para clientes
XA Conexión para actuador
XM Terminal de AUMA MATIC (soporte de pared)

Queda reservado el derecho a alterar datos de acuerdo con las mejoras introducidas. Las hojas de datos anteriores quedan invalidadas por esta edición.

Y004.118/007/es Edición 1.16 Hoja 2/3

AM 01.1/AM 02.1

Leyenda AUMA MATIC

Información adicional
Información A El indicador de marcha (apertura y cierre de contactos) se activa mediante el intermitente (S5).
Sentido CERRAR: Terminales XK 6 - XK 7
Sentido de marcha ABIERTO: Terminales XK 6 - XK 8
En la posición final los contactos están cerrados. Para conectar o desconectar el indicador de marcha
­(intermitente), véanse las instrucciones de servicio.
Información B El tipo de desconexión en posiciones finales es determinado por el fabricante de la válvula El ajuste se realiza
mediante los interruptores de programación S1-2 y S3-2 (véanse las instrucciones de servicio). Si un limitador
de par actúa en una posición intermedia, el actuador es desconectado y se genera una señal de fallo. Los fina-
les de carrera sirven para señalización cuando se desconecta por limitador de par. Se deben ajustar de forma
que actúen ligeramente antes de que se alcance la posición final. Si el limitador de par actúa antes que el final
de carrera, el actuador es desconectado y se genera una señal de fallo.
Información D Los siguientes fallos son registrados y pueden ser transmitidos a la sala de control como señal colectiva de
fallo (libre de potencial):
•• Fallo de alimentación
•• Pérdida de fase
•• Protección del motor actuada
•• Limitador de par actuado antes de posición final (Interruptor de encendido/apagado, véanse las instruc-
ciones de servicio)
Información E Señales de entrada según DIN 19 240.
La corriente nominal de servicio de las entradas XK 2; XK 3 y XK 4 es de 10–15 mA. Si se utiliza tensión interna
de alimentación de 24 V CC para control remoto, se debe conectar solamente a través de contactos libres de
potencial.
Información F En caso de inversión de fase, el campo de rotación es automáticamente corregido. En caso de pérdida de
fase, el actuador se detiene. Este fallo es indicado en el LED V14 en la pletina de entrada/salida.
Información G Para las señalizaciones se encuentran disponibles contactos libres de potencial. La tensión interna de mando
(XK 11/+24 V o. XK 5/–24 V) no se debe utilizar para lámparas externas, relés, etc.

Queda reservado el derecho a alterar datos de acuerdo con las mejoras introducidas. Las hojas de datos anteriores quedan invalidadas por esta edición.

Y004.118/007/es Edición 1.16 Hoja 3/3