S1.0C S1.2C S1.5C

Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla
S1.0C / S1.2C / S1.5C
Part
Tipo S1.2C
No: 1626963
de carretilla(11-2006)
S1.5C
From Serial No: B447X01500E
Parts Manual
Catalogo Parti Ricambi
Manuel des Pièces de Rechange
Ersatzteilkatalog
Manual de Repuestos
S1.0C
S1.2C
S1.5C
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer Fino a matr. /Jusqu' matr. / Bis zur Ad esclusione di / À l'exclusion de Compreso / Avec / Einschließlich
serien-Nr. Mit ausnahme von / With the exception of
From serial N° / Desde la matr.: Including / Con:
Until serial N° / Hasta la matr.: / Excepto:
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:1
Truck Model
HOW TO USE THE ILLUSTRATED
Carrello Tipo S1.0C
PARTS MANUALS
Chariot Modele USO DEL CATALOGO
Staplertyp
UTILISATION
Tipo de carretilla S1.2C
DU CATALOGUE
NACHSCHLAGEN DES KATALOG
S1.5C
USO DEL CATÁLOGO
Specify the following information when ordering spare parts:

Per ordinare parti di ricambio specificare:
Pour les commander les pièces détachées veuillez préciser:
Zum Bestellen von Ersatzteilen bitte folgende Angaben machen:
Para solicitar los repuestos especificar:
- truck model - table N° - quantity

- tipo della macchina - N° della tavola - quantitá dei
- type machine - N° plan particolari richiesti
- Staplertyp - Tafel-Nr. - nombre de pièces
- tipo de la máquina. - N° de la máquina. - Erforderliche
Stückzahl
- candidad de piezas
solicitadas.
Q.TY DESCRI
ARD
S1.0C
77 2 Protectio
Model SHEET 22.A
Serial
76 2 Pin
number B447X01500D DESCRIPTION 77 2 O-Ring
25 4 Bushing
Protection
97 1 Support
Pin
59 8 Screw
S1.0C B447X01500D SHEET 22.A 0302376 2 Pin
EF. PART NO. Q.TY DESCRIPTION

Model S1.0C
1 1566977 2 Protection
Serial
number B447X01500D 2 0302376 2 Pin
3 0039377 2 O-Ring
4 2790125 4 Bushing
5 1585697 1 Support
- truck serial number - part number of - part description

- matricola della required component - demoninazione del
macchina - N° di codice del particolare richiesto
- N° matricule particolare richiesto - désignation de la
- Seriennummer der - N° code de la pièce pièce
Maschine - Best. Nr. des - Bezeichnung des
- matrícula de la erforderlichen Teils erforderlichen Teils
máquina. - N° de código de la - denominación de la
pieza solicitada. pieza solicitada.
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:2
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
INDICE
S1.0C
DIVISION INDEX
DELLE SEZIONI
Staplertyp
Tipo de carretilla
INDEX S1.2C
DES SECTION
SEKTION-INDEX
S1.5C
INDICE DE LAS DIVISIÓN
REF. DIVISION / SEZIONE / SECTION / SEKTION / DIVISIÓN PAGE NO.
1 FRAME / TELAIO / CHÂSSIS / RAHMEN / BASTIDOR...................................................................................................................................... 12
2 DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREAGAT / GRUPO DE TRACCION ........................................... 27
3 STEERING GROUP / GRUPPO STERZO / GROUPE DIRECTION / EINHEIT LENKUNG / GRUPO DIRECCIÓN .......................................... 79
4 DRAWBAR CONTROL BOX / TIMONE SCATOLA COMANDI / BARRE DE COMMANDE / DEICHSEL STEUERUNGSBUCHSE/
DIRECCION DE MANDOS................................................................................................................................................................................... 101
5 ELECTRONIC ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

INSTALACION ELECTRONICA .......................................................................................................................................................................... 117
6 HYDRAULICS / GRUPPO SOLLEVAMENTO / GROUPE DE SOULEVEMENT / HEBE-GRUPPE / GRUPO ELEVACIÓN ............................. 123
7 FORKS / FORCHE / FOURCHES / GABELN / HORQUILLAS ......................................................................................................................... 153
8 DIAGRAMS / SCHEMI / SCHÉMA / SCHEMA / ESQUEMA ............................................................................................................................... 165
9 OPTIONS / OPTIONAL / OPTIONNEL / WAHLFREI / OPCIONAL .................................................................................................................... 184
10 INDEX NUMERICAL / INDICE NUMERICO / INDEX NUMÉRIQUE / NUMERISCHINDEX / INDICE NUMÉRICO............................................. 210
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:3
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
INDEX
INDICE
Staplertyp
INDEX
INDEX
S1.5C
INDICE
PART SHEET INDEX - INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLES - TAFELVERZEICHNIS - INDICE DE TABLAS PAGE NO.
COVERS / CARTER / COUVERCLE / DECKEL / TAPAS (SHEET 1.A) .................................................................................................. 12
ADHESIVE LABELS / TARGHETTE ADESIVE / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION / ABZ.-BILD / ADESIVOS DE AVISO P2.0S
(SHEET 2.A) .............................................................................................................................................................................................. 14
FRAME BATTERY VERTICAL REMOVAL / TELAIO BATTERIA ESTRAZIONE VERTICALE / CHASSIS BATTERIE VERTICAL
EXTRACTION / BATTERIEWECHSEL KONVETIONELLE BATTERIE ENDHAME / BASTIDOR BATERIA EXTRACCION VERTICAL 16
P2.0S (SHEET 4.A) ...................................................................................................................................................................................
DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREGAT / GRUPO DE TRACCION (SHEET 9.A-9.B-10.A-
10.B)........................................................................................................................................................................................................... 18
TRACTION MOTOR / MOTORE TRAZIONE / MOTEUR DE TRACTION / ZUGMOTOR / MOTOR DE TRACCION (SHEET 11.A / 19
12.A)............................................................................................................................................................................................................
ELECTROMAGNETIC BRAKE / FRENO ELETTROMAGNETICO / FREIN ELECTROMAGNETIQUE / ELEKTROMAGNETISCHE

BREMSE / FRENO ELECTROMAGNETICO (SHEET 13.A)...................................................................................................................... 20
LOAD WHEELS / RUOTE DI CARICO / ATTELAGES / RÄDER / RUEDAS P2.0S (SHEET 21.A / 22.A / 23.A / 24.A / 25.A) .................
22
STEERING CONTROL UNIT / MOTORIDUTTORE STERZO / MOTOREDUCTEUR DE DIRECTION / ELEKTROMOTOR-LENKUNG /
MOTOREDUCTOR DIRECCION (SHEET 30.A-30.B)
...............................................................................................................................
ARTICULATED SHAFT / CARDANO / CARDAN / KARDAN / CARDÁN P2.0S(SHEET 30.A-31.31.B)................................................... 24
STEERING / STERZO / BARRE DE DIRECCION / STEUER / DIRECCIÓN (SHEET 33.A-33.B-33/1.A-34.A)......................................... 28
DRAWBAR CONTROL BOX "ON-OFF" / TIMONE SCATOLA COMANDI "ON-OFF" / BARRE BOITE DE COMMANDE "ON-OFF" /
DEICHSEL STEUERUNGSBUCHSE "ON-OFF" / DIRECCION DE MANDOS "ON-OFF" P2.0S (SHEET 38.A)....................................... 44
ELECTRONIC SYSTEM / IMPIANTO ELETTRONICO / SYSTEME ELECTRONIQUE / ELEKTRISCHE ANLAGE / INSTALACION

ELECTRICA (SHEET 40.A-40.B)............................................................................................................................................................... 48
DISTRIBUTOR / CENTRALINA IDRAULICA / DISTRIBUTEUR / STEUERUNG / DISTRIBUIDOR P2.0S (SHEET 41.A)........................ 50
HYDRAULIC SYSTEM / IMPIANTO IDRAULICO / INSTALLATION HYDRAULIQUE / HYDRAULIKANLAGE / INSTALLACION

HIDRAULICA P2.0S (SHEET 45.A)........................................................................................................................................................... 58
HYDRAULIC CYLINDER / CILINDRO IDRAULICO / CYLINDRE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC ZYLINDER / CILINDRO

HIDRAULICO P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL (SHEET 50.A).................................................................................................... 60
MAST 2 STAGE HI-VI / MONTANTI 2 STADI HI-VI / MAT 2 ESTAGES HI-VI / HUBGERÜST 2 ST. HI-VI / MASTIL 2 ESTADIOS HI-VI
P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5SFino
Da matr. / Du matr. / Ab. seriennummer IL a/S1.2S SL/S1.5S
matr. /Jusqu' matr. SL
/ Bis(SHEET
zur 51.A)..........................................................................................
Ad esclusione di / À l'exclusion de
Mit ausnahme von / With the exception of
Compreso / Avec / Einschließlich
From serial N° / Desde la matr.: serien-Nr. Including / Con:
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:4
Truck Model INDEX
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
INDICE
Staplertyp
INDEX
INDEX
S1.5C
INDICE
PART SHEET INDEX - INDICE DELLE TAVOLE - INDEX DES TABLES - TAFELVERZEICHNIS - INDICE DE TABLAS PAGE NO.
MAST 3 STAGE FFL / MONTANTI 3 STADI FFL / MAT 3 ESTAGES FFL / HUBGERÜST 3 ST. FFL / MASTIL 3 ESTADIOS FFL S1.2S/
S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL /S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 53.A ).................................................................................................................... 64
WIRE NET / RETI DI PROTEZIONE / GRILLAGE / DRAHNETZ / RED (SHEET 54.A)................................................................................ 66
FORKS / FORCHE / FOURCHES / FORKE / HORCAS P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL /S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 55.A)....... 68
FORKS FEM / FORCHE FEM / FOURCHES FEM / FORKE FEM / HORCAS FEM S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL /S1.2S SL/S1.5S 74
SL(SHEET 58.A - 59.A )................................................................................................................................................................................
76
POWER CABLES DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTO CAVI POTENZA / DIAGRAMME CONNECTION CABLES ELECTRIQUES /
ELEKTRISCHEANLAGEPLAN / ESQUEMA CONEXION CABLES POTENCIA (SHEET 60.A)..................................................................... 78
WIRE HARNESS DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE / DIAGRAMME CONNECTION GAINES / MONTELANLAGEPLAN
/ ESQUEMA CONEXION VAINA P2.0S ELECTRIC STEERING (SHEET 61.A)............................................................................................ 80
CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS / CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI / CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS / 84

KONNEKTOR,KONTAKT,WERZEUG / CONTACTO,CONECTOR,UTENSILIO P2.0S/P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S SL/
S1.5S SL (SHEET 66.A) ...............................................................................................................................................................................
88
HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA IDRAULICO / SCHEMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKPLAN / ESQUEMA HIDRAULICO P2.0S
(SHEET 67.A)................................................................................................................................................................................................. 92
OPERATOR PLATFORM / PEDANA OPERATORE / PLATEFORME OPERATEUR / TRITTBRETT DES BEDIENERS / PLATAFORMA
OPERADOR (SHEET 35.A-35.B) ............................................................................................................................................................. 102
OPERATOR PLATFORM "COLD STORE" / PEDANA OPERATORE "CELLA FRIGO" / PLATEFORME OPERATEUR "CHAMBRE
FROIDE" / TRITTBRETT DES BEDIENERS "KUEHLZELLE" / PLATAFORMA OPERADOR "CAMARA FRIGORIFICA (SHEET 36.A-
36.B)............................................................................................................................................................................................................. 106
SIDE GATES / PROTEZIONI LATERALI / PROTECTIONS LATERALES / SEITENSCHUTZ / DEFENSAS LATERALES (SHEET 37.A)..
PAPER HOLDER / LEGGIO / PAPIER SUPPORT / PAPIERHALTER / SOPORTE PAPEL (SHEET 75.A).................................................. 110
NDEX NUMERICAL / INDICE NUMERICO / INDEX NUMERICAL / NUMERISCHINDEX / INDICE NUMERICO.......................................
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:5
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0CNOTE
NOTE
Staplertyp
Tipo de carretilla S1.2CNOTE
HINWEISE
S1.5C
NOTAS
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:6
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
FRAME
TELAIO
Staplertyp
CHASSIS
RAHMEN
S1.5C
BASTIDOR
DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.
COVERS / CARTER / COUVERCLE / DECKEL / TAPAS (SHEET 1.A) .................................................................................................... 12-13
ADHESIVE LABELS / TARGHETTE ADESIVE / AUTOCOLLANTS DE SEGNALISATION / ABZ.-BILD / ADESIVOS DE AVISO P2.0S
(SHEET 2.A) ................................................................................................................................................................................................ 14-15
FRAME BATTERY VERTICAL REMOVAL / TELAIO BATTERIA ESTRAZIONE VERTICALE / CHASSIS BATTERIE VERTICAL
EXTRACTION / BATTERIEWECHSEL KONVETIONELLE BATTERIE ENDHAME / BASTIDOR BATERIA EXTRACCION VERTICAL
P2.0S (SHEET 4.A) ......................................................................................................................................... ........................................... 18
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:7
SHEET 1.A Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
COVERS Staplertyp
CARTER
COUVERCLE
DECKEL
TAPAS
S1.5C
5
4
3
6
7
2
12
13
11 10
8
14 9 6 7
1
01600229
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:8
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
COVERS Staplertyp
CARTER
COUVERCLE
DECKEL
TAPAS
S1.5C
REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

1 1591020 1 Motor cover ÿ Coperchio motore ÿ Couvercle moteur ÿ Motor deckel ÿ Cubierta motor ÿ
1 1591021 1 Motor cover Coperchio motore Couvercle moteur Motor deckel Cubierta motor
2 1593747 1 Cover Cruscotto Couvercle Deckel Cubierta
2 1593750 1 Cover Cruscotto Couvercle Deckel Cubierta
3 1595563 1 Battery cover Coperchio batteria Couvercle batterie Batterie deckel Cubierta bateria
4 1593755 1 Plate Piastra Plaque Platte Placa
5 1608782 2 Screw Vite Vis Schraube Tornillo
6 1608780 8 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
7 1585574 8 Clip nut Dado Ecrou Mutter Tuerca
8 1569777 1 Handle Maniglia Poignée Griff Manija
10 2076906 2 Locknut Controdado Contre-écrou Sicheringsmutter Tuerca de seguridad
14 1619391 1 Foam Mousse Mousse Mousse Espuma
ÿ with side gates -con protezioni laterali - avec protections laterales - mit Seitenschutz - con defensas laterales
without side gates - senza protezioni laterali - sans protections laterales - ohne Seitenschutz - sin defensas laterales
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:9
Truck Model
SHEET 2.A Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
ADESIVE LABELS
TARGHETTE ADESIVE
AUTOCOLLANTS DE SAGNALISATION
ABZ.BILD 2 S1.5C
ADESIVOS DE AVISO
1 3
11
01500071
12
15
14
10 4
13
8
7 6
01500072
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:10
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ADESIVE LABELS Staplertyp
TARGHETTE ADESIVE
AUTOCOLLANTS DE SAGNALISATION
ABZ.BILD
ADESIVOS DE AVISO
S1.5C

1 2054342 1 Adhesive label Adesivo Autocollants Aufkleber Adesivo
7 2770775 1 Adhesive label -30°C Adesivo -30°C Autocollants -30°C Aufkleber -30°C Adesivo -30°C
12 1606674 1 Warranty label ENGLISH Adesivo garanzia INGLESE Autocollant garantie ANGLAIS Wartungs aufkleber ENGLISCH Adesivo de garantia INGLES
12 1619955 1 Warranty label BRAZILIAN Adesivo garanzia BRASILIANO Autocollant garantie BRESILIEN Wartungs aufkleber BRASILIANISCH Adesivo de garantia BRASILEÑO
12 1606675 1 Warranty label CZECH Adesivo garanzia CECO Autocollant garantie TCHEQUE Wartungs aufkleber TSCHECHISCH Adesivo de garantia CHECO
12 1606676 1 Warranty label DANISCH Adesivo garanzia DANESE Autocollant garantie DANOIS Wartungs aufkleber DÄNISCHE Adesivo de garantia DANES
12 1606677 1 Warranty label DUTCH Adesivo garanzia OLANDESE Autocollant garantie HOLLANDAIS Wartungs aufkleber HOLLÄNDISCH Adesivo de garantia HOLANDES
12 1606678 1 Warranty label ESTONIAN Adesivo garanzia ESTONE Autocollant garantie ESTONIEN Wartungs aufkleber ESTNISCH Adesivo de garantia ESTONIO
12 1606679 1 Warranty label FINNISH Adesivo garanzia FINLANDESE Autocollant garantie FINLANDAIS Wartungs aufkleber FINNISCH Adesivo de garantia FINLANDES
12 1606680 1 Warranty label FRENCH Adesivo garanzia FRANCESE Autocollant garantie FRANÇAIS Wartungs aufkleber FRANZÖSISCH Adesivo de garantia FRANCES
12 1606681 1 Warranty label GERMAN Adesivo garanzia TEDESCO Autocollant garantie ALLEMAND Wartungs aufkleber DEUTSCH Adesivo de garantia ALEMAN
12 1606682 1 Warranty label GREEK Adesivo garanzia GRECO Autocollant garantie GREC Wartungs aufkleber GRIECHISCH Adesivo de garantia GRIEGO
12 1606683 1 Warranty label HUNGARIAN Adesivo garanzia UNGHERESE Autocollant garantie HONGROIS Wartungs aufkleber UNGARISCHE Adesivo de garantia HUNGARO
12 1606684 1 Warranty label ICELANDIC Adesivo garanzia ISLANDESE Autocollant garantie ISLANDAIS Wartungs aufkleber ISLÄNDISCH Adesivo de garantia ISLANDES
12 1606685 1 Warranty label ITALIAN Adesivo garanzia ITALIANO Autocollant garantie ITALIEN Wartungs aufkleber ITALIENISCH Adesivo de garantia ITALIANO
12 1606686 1 Warranty label LATVIAN Adesivo garanzia LETTONE Autocollant garantie LETTONE Wartungs aufkleber LETTISCH Adesivo de garantia LATVIO
12 1606687 1 Warranty label LITHUANIAN Adesivo garanzia LITUANO Autocollant garantie LITHUANIEN Wartungs aufkleber LITAUISCH Adesivo de garantia LITUANO
12 1606688 1 Warranty label NORWEGIAN Adesivo garanzia NORVEGESE Autocollant garantie NORVEGIEN Wartungs aufkleber NORWEGISCH Adesivo de garantia NORUEGO
12 1606689 1 Warranty label POLISH Adesivo garanzia POLACCO Autocollant garantie POLONAIS Wartungs aufkleber POLNISCH Adesivo de garantia POLACO
12 1606690 1 Warranty label PORTUGUESE Adesivo garanzia PORTOGHESE Autocollant garantie PORTUGAIS Wartungs aufkleber PORTUGIESISCH Adesivo de garantia PORTUGUES
12 1606691 1 Warranty label ROMANIAN Adesivo garanzia RUMENO Autocollant garantie ROMENO Wartungs aufkleber RUMÄNISCH Adesivo de garantia RUMANO
12 1606692 1 Warranty label RUSSIAN Adesivo garanzia RUSSO Autocollant garantie RUSSE Wartungs aufkleber RUSSISCH Adesivo de garantia RUSO
12 1606693 1 Warranty label SLOVAKIAN Adesivo garanzia SLOVACCO Autocollant garantie SLOVAQUE Wartungs aufkleber SLOWAKISCH Adesivo de garantia SLOVACO
12 1606694 1 Warranty label SLOVENIAN Adesivo garanzia SLOVENO Autocollant garantie SLOVENE Wartungs aufkleber SLOWENISCH Adesivo de garantia ESLOVENO
12 1606695 1 Warranty label SPANISH Adesivo garanzia SPAGNOLO Autocollant garantie ESPAGNOL Wartungs aufkleber SPANISCH Adesivo de garantia ESPAÑOL
12 1606696 1 Warranty label SWEDISH Adesivo garanzia SVEDESE Autocollant garantie SUEDOIS Wartungs aufkleber SCHWEDISCH Adesivo de garantia SUECO
12 1606697 1 Warranty label TURKISH Adesivo garanzia TURCO Autocollant garantie TURC Wartungs aufkleber TÜRKISCH Adesivo de garantia TURCO
12 1606698 1 Warranty label CROATIAN Adesivo garanzia CROATO Autocollant garantie CROATE Wartungs aufkleber KROATISCH Adesivo de garantia CROATO
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:11
FRAME VERTICAL BATTERY REMOVAL
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
TELAIO ESTRAZIONE VERTICALE BATTERIA Staplertyp
CHASSIS EXTRACTION VERTICALE BATTERIE
BATTERIEWECHSEL KONVENTIONELLE BATTERIE ENDNHAME
BASTIDOR EXTRACCION VERTICAL BATERIA S1.5C
7
4 1
2
6 5
01500070

2 2794487 2 Battery stop Fermo batteria Fixation batterie Batteriestillstand Sujetador bateria
3 2795397 2 Locknut Dado Ecrou Mutter Tuerca
4 1587876 1 Shock absorber Ammortizzatore Amortisseur Stossdaempfer Amortiguador
6 0302399 2 Nut Dado Ecrou Mutter Tuerca
7 2799069 2 Puffer Gommino Bouchon Stopfen Tapon
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:12
Truck Model
Carrello Tipo S1.0C
DRIVE UNIT
Chariot Modele GRUPPO TRAZIONE
Staplertyp
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
GRUPO S1.5C
DE TRACCION
DRIVE UNIT / GRUPPO TRAZIONE / GROUPE DE TRACTION / ZUGAGGREGAT / GRUPO DE TRACCION (SHEET 9.A-9.B-10.A-
10.B).............................................................................................................................................................................................................. 28-43
TRACTION MOTOR / MOTORE TRAZIONE / MOTEUR DE TRACTION / ZUGMOTOR / MOTOR DE TRACCION (SHEET 11.A /
12.A).............................................................................................................................................................................................................. 44-47
ELECTROMAGNETIC BRAKE / FRENO ELETTROMAGNETICO / FREIN ELECTROMAGNETIQUE / ELEKTROMAGNETISCHE

BREMSE / FRENO ELECTROMAGNETICO (SHEET 13.A).......................................................................................................................... 48-49
LOAD WHEELS / RUOTE DI CARICO / ATTELAGES / RÄDER / RUEDAS P2.0S (SHEET 21.A / 22.A / 23.A / 24.A / 25.A) ..................... 50-57
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:13
SHEET 9.B Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
DRIVE UNIT Staplertyp
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
GRUPO DE TRACCION
S1.5C
32
SEE SHEET 13.A 33
SEE SHEET 12.A
SEE SHEET 30.B

31
30
29
28
34 36
35 37
01600248
27 25
26
24
1
2
3
4
T2100277
5
11
23
12 16 13
5
13
4
6 14 52 53 54 55 T2100278
21 38 51
19 50
39
18 17
9 50
20 15
10 48 47
49
8 22
T2100274
40
7 45 46
41 42 43 44
01600249
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:14
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
GRUPO DE TRACCION
S1.5C

1 1534179 1 Cap Tappo Bouchon Stopfen Tapa
2 1479432 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
3 1606770 1 Support Supporto Support Lager Soporte
4 1534181 4 Centering bush Bussola di centraggio Douille Büchse Buje
5 1534182 2 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Cojenete
6 1534183 1 Gasket Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
7 1534186 4 Bolt Vite Vis Schraube Tornillo
8 1540818 1 Upper half-housing Semiscatola superiore Carcasse supérieur höher Gehäuse Carcasa superior
9 1497280 1 Plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
10 1497282 1 Oil fill plug gasket Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
12 1534189 1 Plate Piastra fissaggio Plaque Platte Plancha
13 1534190 14 Bolt Vite Vis Schraube Tornillo
14 1534191 2 Centering bush Bussola di centraggio Douille Büchse Buje
15 1534287 1 MDU housing Scatola MDU Carcasse Gehäuse Carcasa
16 1534193 1 Cover Coperchio Couvercle Deckel Tapa
17 1479433 1 Oil plug Tappo Bouchon Stopfen Tapa
18 1534194 1 Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
19 1540819 1 Gear Ingranaggio condotto Engrenage Getriebe Engranaje
23 1578655 1 Gear Ingranaggio conduttore Engrenage Getriebe Engranaje
24 2072196 1 Reduction unit ass’y Ass. riduttore Ens. réducteur Einheit Getriebemotor Grupo reductor
25 1527921 1 Wheel Vulkollan 92Sh.D254x125 Ruota Roue Rad Rueda
25 1570480 1 Wheel Vulkollan 92Sh.Antistatic Ruota Roue Rad Rueda
25 1624324 1 Wheel Vulk.Grip 92Sh.D254x125 Ruota Roue Rad Rueda
33 2794280 3 Plate Piastrino Plaque Platte Plancha
38 1534277 1 Gear Ingranaggio Engrenage Getriebe Engranaje
40 1534220 1 Shaft Asse Arbre de la roue Radhaltewelle Árbol de la rueda
41 1534221 1 Cover Coperchio parapolvere Pare-poussière Staubschutz Parapolvo
42 1497284 1 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarniciónes
44 1556282 AR Shim 4.000 mm Spessore Entretoise Distanzstück Separador
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:15
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
GRUPO DE TRACCION
S1.5C
32
SEE SHEET 13.A 33
SEE SHEET 12.A
SEE SHEET 30.B

31
30
29
28
34 36
35 37
01600248
27 25
26
24
1
2
3
4
T2100277
5
11
23
12 16 13
5
13
4
6 14 52 53 54 55 T2100278
21 38 51
19 50
39
18 17
9 50
20 15
10 48 47
49
8 22
T2100274
40
7 45 46
41 42 43 44
01600249
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:16
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
GRUPPO TRAZIONE
GROUPE DE TRACTION
ZUGAGGREGAT
GRUPO DE TRACCION
S1.5C

45 1617536 1 Bevel-pinion kit Kit Pignone-corona Pignon-couronne kit Ritzel-Krone kit Kit Piñón-corona
46 1534248 1 Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador
47 1554114 1 Ring nut Ghiera Ecrou Zwinge Anillo
51 1534278 1 Gear Ingranaggio Engrenage Getriebe Engranaje
52 1554108 1 Ring nut Ghiera Ecrou Zwinge Anillo
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:17
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
TRACTION MOTOR Staplertyp
MOTORE TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION
S1.5C
4.0 KW VERSION
2
4 5
6
9
10
1
11
8
13 7
13 14
12
01600245
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:18
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
TRACTION MOTOR Staplertyp
MOTORE TRAZIONE
MOTEUR DE TRACTION
ZUGMOTOR
MOTOR DE TRACCION
S1.5C

1 2074725 1 Traction motor assy Assieme motore trazione Ens. moteur de traction Zugmaschine Grupo motor de tracción
2 1595707 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
3 1595710 1 Armature Indotto Induit Anker Inducido
4 0058908 1 Snap Ring Seeger Seeger Seeger Anillo seeger
5 0012929 2 Snap Ring Seeger Seeger Seeger Anillo seeger
6 1595711 1 Kit screws Kit viteria Kit vis Kit Schrauben Kit tornillos
8 1595712 1 Flange Flangia Bride Flansch Abrazadera
9 2787341 1 Connector Connettore Connecteur Anscluß Conector
10 1595713 1 Terminal board Morsettiera Porte-bornes Klemmenbrett Porta-bornes
12 1595714 1 Stator Statore Stator Stator Estator
14 2787345 1 Connector Connettore Connecteur Anscluß Conector
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:19
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ELECTROMAGNETIC BRAKE Staplertyp
FRENO ELETTROMAGNETICO
FREIN ELECTROMAGNETIQUE
ELEKTROMAGNETISCHE BREMSE
FRENO ELECTROMAGNETICO
S1.5C
2
3 1
8
4
6
7
SHEET 11.A-12.A
01600246
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:20
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ELECTROMAGNETIC BRAKE Staplertyp
FRENO ELETTROMAGNETICO
FREIN ELECTROMAGNETIQUE
ELEKTROMAGNETISCHE BREMSE
FRENO ELECTROMAGNETICO
S1.5C

1 1585774 1 Electromagnetic brake asm Freno elettromagnetico CPL Ens.Frein électromagn. Satz elektromagnetische Grupo freno electromagnético
4 2790372 1 Electromagnet Elettromagnete Electro-aimant Elektromagnet Electromagnéto
5 1540849 1 Brake hub Mozzo freno Moyeu de frein Nabe Cubo freno
6 2060878 1 Brake lining Ferodo Sabot de frein Bausatz Belag Ferodo
7 1538398 1 Disc Disco Disque Scheibe Disco
8 1537484 1 Brake gasket Cold Store Fascia freno Cold Store Joint frein Cold Store Dichtung Cold Store Empaquetadura freno Cold Store
9 1585790 1 Cap Tappo Capuchon Kappe Tapa
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:21
LOAD WHEELS
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
RUOTE DI CARICO Staplertyp
ROULEAU
RÄDER
RUEDAS S1.5C
1
2
3
4
6
01500073
9 8 7 3 4

1 1617462 2 Pin Perno Gouijon Bolzen Eje
3 2797977 4 Sealing ring Anello di tenuta Anneau d'étancheité Dichtring Anillo de cierre
4 2797949 4 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento
5 1640899 2 Load wheel CPL Rullo di carico CPL Rouleau CPL Einlaufrolle CPL Rodillo CPL
6 1622768 2 Load wheel Rullo di carico Rouleau Einlaufrolle Rodillo
7 0021042 2 Lockwasher Rondella elastica Rondelle d'arret Federring Arandela de seguridad
8 27927998 2 Ring Anello Joint Ring Anillo
9 2796353 2 Greaser Ingrassatore Graisseur Hochdruckschmiernippel Engrasador
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:22
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
STEERING GROUP
GRUPPO STERZO
Staplertyp
S1.2C
Tipo de carretillaGROUPE DIRECTION
EINHEIT LENKUNG
S1.5C
GRUPO DIRECCION
STEERING CONTROL UNIT / MOTORIDUTTORE STERZO / MOTOREDUCTEUR DE DIRECTION / ELEKTROMOTOR-LENKUNG /

MOTOREDUCTOR DIRECCION (SHEET 30.A-30.B).................................................................................................................................. 80-83
ARTICULATED SHAFT / CARDANO / CARDAN / KARDAN / CARDÁN P2.0S (SHEET 31.A-31.B)............................................................ 84-87
ELECTRIC STEERING / STERZO ELETTRICO / BARRE DE DIRECCION ELECTRIQUE / ELEKTRISCHE STEUERUNG / DIRECCIÓN
ELECTRICA (SHEET 34.A)............................................................................................................................................................................. 88-90
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:23
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
STEERING CONTROL UNIT Staplertyp
MOTORIDUTTORE STERZO
MOTOREDUCTEUR DE DIRECTION
ELEKTROMOTOR-LENKUNG
MOTOREDUCTOR DIRECCION
S1.5C
6
5 01600247
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:24
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
STEERING CONTROL UNIT Staplertyp
MOTORIDUTTORE STERZO
MOTOREDUCTEUR DE DIRECTION
ELEKTROMOTOR-LENKUNG
MOTOREDUCTOR DIRECCION
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:25
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ARTICULATED SHAFT Staplertyp
CARDANO
CARDAN
KARDAN S1.5C
CARDÁN
2
3
4 1
5
14 16
6
7
8 01600286
9
5
9
10 10
11
11
9
5
9 7
6
15 14
12 8
7
5
2
13
01600256
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:26
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ARTICULATED SHAFT Staplertyp
CARDANO
CARDAN
KARDAN S1.5C
CARDÁN

1 1613704 1 Articulated shaft assy Assieme cardano Ensemble cardan Kardan Baugruppe Conjunto cardán
2 2793254 2 Key Chiavetta Clef Schlüssel Llave
3 1587531 1 Gear Ingranaggio Engranage Zahnrad Engranaje
4 1587635 1 Spacer Distanziale Entretoise Abstandsstück Separador
5 0142118 4 Snap ring Seeger Seeger Seeger Anillo seeger
10 1586746 2 Pin Perno Goujon Bolzen Eje
12 1587888 1 Articulated shaft Cardano Cardan Kardan Cardán
13 1586745 1 Gear Ingranaggio Engranage Zahnrad Engranaje
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:27
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ELECTRIC STEERING Staplertyp
STERZO ELETTRICO
BARRE DE DIRECTION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE STEUERUNG
DIRECCIÓN ELECTRICA
S1.5C
11 12
13
1
2 9 10
3 4 16
14
17 18 19
SHEET 61.A-62.A-63.A 5
15
31
6 21 21 20
7
33
8 21
32
30
25
31
24 22
23
30 21
SHEET 61.A-62.A 24
SHEET 63.A
29
26
23
28
21
27 SHEET 61.A-62.A-63.A
01600271
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:28
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ELECTRIC STEERING Staplertyp
STERZO ELETTRICO
BARRE DE DIRECTION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE STEUERUNG
DIRECCIÓN ELECTRICA
S1.5C

2 2770989 1 Guard Protezione Protecteur Schutz Protector
3 2794114 1 Brida Clamp Attache Klemmschelle Abrazadera
7 1578846 1 Flange Flangia Bride Flansch Brida
9 1551430 1 Plate Piastrino Plaquette Plaettchen Placa
11 1359482 2 Retaining ring Anello di ritegno Anneau de retenue Sicherungsring Anillo de retención
12 2780709 2 Bushing Boccola Douille Buchse Casquillo
15 1551431 1 Buffer Tampone finecorsa Tampon fin de course Stopfen Tampón fin de carrera
16 1474013 1 Tiller Timone Barre d'attelage Deichsel Direccion
20 2794748 1 Vibrat damping Antivibrante Antivibrant Schwingungsdamp Antivibrador
22 0302401 1 Locknut Dado autobloccante Ecrou Mutter Tuerca
23 2794280 2 Plate Piastrino Plaquette Plaettchen Placa
24 1579831 AR Shim Spessore Epaisseur Belag Placa
29 1578789 1 Flange Flangia Bride Flansch Brida
32 1564354 1 Torsion bar Barra di torsione Barre de torsion Verdrehungsstange Barra de torsión
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:29
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
NOTE
Staplertyp
NOTE
NOTE
S1.5C
HINWEISE
NOTAS
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:30
Truck Model
Carrello Tipo
ChariotTIMONE
S1.0C
DRAWBAR CONTROL BOX
Modele SCATOLA COMANDI
Staplertyp
S1.2C
Tipo de carretilla
BARRE DE COMMANDE
DEICHSEL STEUERUNGSBUCHSE
S1.5C
DIRECCION DE MANDOS
DRAWBAR CONTROL BOX "ON-OFF" / TIMONE SCATOLA COMANDI "ON-OFF" / BARRE BOITE DE COMMANDE "ON-OFF" /
DEICHSEL STEUERUNGSBUCHSE "ON-OFF" / DIRECCION DE MANDOS "ON-OFF" P2.0S (SHEET 38.A)........................................ 102-105
DRAWBAR CONTROL BOX "PROPORTIONAL" / TIMONE SCATOLA COMANDI "PROPORZIONALE" / BARRE BOITE DE
COMMANDE "PROPORTIONNELLE" / DEICHSEL "PROPORTIONALSTEUERUNGSBUCHSE" / DIRECCION DE MANDOS
"PROPORCIONAL" P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 39.A).............................................................. 106-109
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:31
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
DRAWBAR CONTROL BOX “PROPORTIONAL” Staplertyp
TIMONE SCATOLA COMANDI “PROPORZIONALE”
BARRE BOITE DE COMMANDE “PROPORTIONNELLE”
DEICHSEL “PROPORTIONALSTEUERUNGSBUCHSE”
DIRECCION DE MANDOS “PROPORCIONAL”
S1.5C
PROPORTIONAL SWITCH VERSION
8 01600254
3
2
4
9
10
11 5
13 6
14
7
15
12
28 17 18 19 20
27
22
23 16
21
26 24
25 T1080258
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:32
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
DRAWBAR CONTROL BOX “PROPORTIONAL” Staplertyp
TIMONE SCATOLA COMANDI “PROPORZIONALE”
BARRE BOITE DE COMMANDE “PROPORTIONNELLE”
DEICHSEL “PROPORTIONALSTEUERUNGSBUCHSE”
DIRECCION DE MANDOS “PROPORCIONAL”
S1.5C

1 1589955 1 Tiller head CPL PROP. Testata timone CPL PROP. Boite de com. CPL PROP. Steuerungsbuchse CPL PROP. Caja de mand. CPL PROP.
2 1467778 1 Tiller housing lower Corpo scatola inferiore Corps boite inferieure Geh. Steuerungbuchse Cuerpo caja inferior
3 1464908 1 Cover Coperchio Cpovercle Deckel Tapa
6 0292681 2 Lock washer Rondella bloccante Rondelle Scheibe Arandela
8 1606011 1 Upper box CPL PROP. Scatola superiore CPL PROP. Boite superieur CPL PROP. Obereschachtel CPL PROP. Caja superior CPL PROP.
9 1467779 1 Belly switch cover Salvauomo Protection Schutzdeckel Cubierta proteccion
10 1531075 1 Spring Molla Ressort Feder Resorte
11 1594946 1 Butterfly Farfalla Papillon Klappe Mariposa
14 1466607 1 Spring (gray color) Molla (grigio) Ressort (gris) Feder (Grau) Resorte (color gris)
15 1583757 1 Upper box Scatola superiore Boite superieur Obereschachtel Caja superior
16 1606015 1 PCB assembly Assieme PCB PCB ensemble PCB asm PCB
17 1466935 1 Cam shaft Camma Came Nocken Leva
18 1594131 1 Spring (copper color ) Molla (color rame) Ressort (couleur cuivre) Feder (Kupferfarben) Resorte (color cobre)
20 1594945 1 Butterfly Farfalla Papillon Klappe Mariposa
21 1504943 2 Switch assy ON/OFF Pulsante CPL ON/OFF Bouton CPL ON/OFF Druckknopf CPL ON/OFF Pulsador ON/OFF
22 1498102 1 ON/OFF switch Interruttore ON/OFF Interrupteur ON/OFF Schalter ON/OFF Interruptor ON/OFF
23 1581352 1 Rubber ON/OFF Gomma ON/OFF Caoutchouc ON/OFF Gummi ON/OFF Goma ON/OFF
24 1503735 1 Button ON/OFF Pulsante ON/OFF Bouton ON/OFF Druckknopf ON/OFF Pulsador ON/OFF
25 1464907 1 Horn Clacson Avertisseur Hupe Avisador acustico
26 1466606 1 Spring Molla Ressort Feder Resorte
27 1581353 1 Rubber PROP. Gomma PROP. Caoutchouc PROP. Gummi PROP. Goma PROP.
28 1498103 2 Switch assy PROP. Pulsante CPL PROP. Bouton CPL PROP. Druckknopf CPL PROP. Pulsador CPL PROP.
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:33
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
NOTE
Staplertyp
NOTE
NOTE
S1.5C
HINWEISE
NOTAS
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:34
Truck Model
Carrello Tipo
ELECTRONIC
Chariot Modele
S1.0C
ARRANGEMENT
Staplertyp
IMPIANTO ELETTRONICO
S1.2C
Tipo de carretilla
INSTALLATION ELECTRONIQUE
S1.5C
ELEKTRONIK
INSTALACION ELECTRONICA
ELECTRONIC SYSTEM / IMPIANTO ELETTRONICO / SYSTEME ELECTRONIQUE / ELEKTRISCHE ANLAGE / INSTALACION

ELECTRICA (SHEET 40.A-40.B).................................................................................................................................................................. 118-121
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:35
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ELECTRONIC SYSTEM Staplertyp
SYSTEME ELECTRONIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
S1.5C
2
3 4
12
5 8 14
6 9
9
10 7 15
11
13
18 17
12 9 20 19 16
21
22
SHEET 60.A 23 SHEET 60.A
24
27 28 30
25 28
30
29 30
29
28 31 26
01600281
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:36
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
ELECTRONIC SYSTEM Staplertyp
SYSTEME ELECTRONIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
S1.5C

1 1479153 1 Emergency switch Interruttore di emergenza Interrupteur d'urgence Schalter Interruptor de emergencia
3 1593566 1 Rubber Gomma Caoutchouc Gummi Goma
5 1585769 1 Plate support Pistrino di supporto Plaque support Lagerplatte Placa de soporte
10 1589460 1 Rubber protection Protezione in gomma Protecteur en caoutchouc Gummi Schutz Protector en goma
14 1569468 1 Heat sink Assorbitore di calore Source froide Wärmeableiter Disipador de calor
15 2081155 1 Controller Controllo Réglage électronique Elektroniksteuerung Control electronico
18 2780616 1 Cushion Elastico Coussin Dämpfung Amortiguador
19 1563976 1 Rubber cover Tappo in gomma Capuchon en caoutchouc Gummi Kappe Tapa en goma
20 1563975 1 Switch Interruttore Interrupteur Schalter Interruptor
21 0370648 1 Fuse 20A Fusibile 20A Fusible 20A Sicherung 20A Fusible 20A
22 1613300 1 Fan OPT Ventola OPT Ventilateur OPT Lüfter OPT Ventilador OPT
23 1588252 1 Fuse holder Porta fusibile Porte-fusible Sicherungshalter Portafusible
24 1563934 1 Buzzer OPT Cicalino OPT Buzzer OPT Rasselklingel OPT Timbre eléctrico OPT
26 1625698 1 Horn Clacson Avertisseur Hupe Bocina
31 2082896 1 Cable Cavo Cable Kabel Cable
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:37
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0CNOTE
NOTE
Staplertyp
HINWEISE
S1.5C
NOTAS
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:38
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
HYDRAULICS
GRUPPO SOLLEVAMENTO
Staplertyp
GROPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
S1.5C
GRUPO ELEVACION
DISTRIBUTOR / CENTRALINA IDRAULICA / DISTRIBUTEUR / STEUERUNG / DISTRIBUIDOR P2.0S (SHEET 41.A)............................ 124-125
HYDRAULIC SYSTEM / IMPIANTO IDRAULICO / INSTALLATION HYDRAULIQUE / HYDRAULIKANLAGE / INSTALLACION 126-127

HIDRAULICA P2.0S (SHEET 45.A)...............................................................................................................................................................
HYDRAULIC CYLINDER / CILINDRO IDRAULICO / CYLINDRE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC ZYLINDER / CILINDRO HIDRAULICO 128-129
P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL (SHEET 50.A)................................................................................................................................
130-131
MAST 2 STAGE HI-VI / MONTANTI 2 STADI HI-VI / MAT 2 ESTAGES HI-VI / HUBGERÜST 2 ST. HI-VI / MASTIL 2 ESTADIOS HI-VI
P2.0SD/S1.2S/S1.5S /S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 51.A)...........................................................................................
132-133
MAST 3 STAGE FFL / MONTANTI 3 STADI FFL / MAT 3 ESTAGES FFL / HUBGERÜST 3 ST. FFL / MASTIL 3 ESTADIOS FFL S1.2S/
S1.5S /S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 50.A) ..................................................................................................................
134-135
WIRE NET / RETI DI PROTEZIONE / GRILLAGE / DRAHNETZ / RED (SHEET 54.A)................................................................................
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:39
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
DISTRIBUTOR Staplertyp
CENTRALINA IDRAULICA
DISTRIBUTEUR
STEUERUNG
DISTRIBUIDOR
S1.5C
1
23
22 3
17
21
5 4
19 20
6
7
8
18
9 10
16
15 11
12
13
14
T1080263
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:40
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
S1.5C

1 1605276 1 Hydraulic unit CPL Centralina idraulica CPL Distributeur CPL Steuerung CPL Distribuidor CPL
2 2770785 1 Motor Motore Moteur Motor Motor
3 2770786 1 Brushes kit Kit spazzole Kit balais Kit kohlenbuerste Kit escobillas
4 1600304 1 Coupling Giunto Joint Kuppling Junta
5 0355866 1 Checkvalve ÿ Valvola di ritegno ÿ Clapet de décharge ÿ Rückschlagventil ÿ Valvula de retención ÿ
6 1600297 1 Flow regulator kit Kit valvola regolatrice di flusso Kit soupape Kit stromventile Kit valvula
7 1637742 1 Adapter kit ÿ Kit adattatore ÿ Kit raccord ÿ Verbindusstück kit ÿ Kit adaptador ÿ
8 1470170 1 Relief valve Valvola di sicurezza Soupage de decharge Überdruckventil Valvula de descarga
9 1637886 2 O-Ring Anello di tenuta OR Joint torique O-Ring Anillo O
10 2310204 1 O-Ring ÿ Anello di tenuta OR ÿ Joint torique ÿ O-Ring ÿ Anillo O ÿ
11 1600303 1 Pump kit Kit pompa Kit pompe Kit pumpe Kit bomba
12 1600794 1 Tubes kit Kit tubi Kit Tuyaux Kit Schlauchen Kit tubos
13 0355859 1 Strainer Filtro Filtre Filter Filtro
14 1600294 1 Reservoir Serbatoio Reservoir Behalter Deposito
15 1503997 1 Filler tube Tubo Tuyau Schlauch Tubo
16 1503998 1 Oil fill cap Tappo riempimento olio Bouchon de remplissage Einfüllverschlusskappe Tapa de relleno
17 1623235 1 Manifold CPL Collettore CPL Collecteur CPL Kollektor CPL Colector multiple
18 1600299 1 Proportional valve Valvola proporzionale Soupage Ventil Valvula
19 1600301 1 Valve Valvola Soupage Ventil Valvula
20 0355866 1 Checkvalve Valvola di ritegno Clapet de décharge Rückschlagventil Valvula de retención
21 1556294 1 Allen key Chiave Clef Schlüssel Llave
22 1623237 1 Checkvalve Valvola di ritegno Clapet de décharge Rückschlagventil Valvula de retención
23 1623236 1 Valve Valvola Soupage Ventil Valvula
ÿ Adapter kit composed by item 5 + item 10

Kit adattatore composto da rif. 5 + rif. 10
Kit adaptateur composé par ref. 5 + ref. 10
Verbindusstück kit bestehend aus item 5 + item 10
Kit adaptador composto de item 5 + item 10
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:41
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
DISTRIBUTOR Staplertyp
CENTRALINA IDRAULICA
DISTRIBUTEUR
STEUERUNG
DISTRIBUIDOR
S1.5C
15
4
14
13
2
3 1
12 11 10 9 2
3
SHEET 76.A
7 6
T1080268
5
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:42
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:43
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
HYDRAULIC SYSTEM Staplertyp
IMPIANTO IDRAULICO
INSTALLATION HYDRAULIQUE
HYDRAULIKANLAGE
INSTALLACION HIDRAULICA
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:44
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:45
SHEET 18.0 Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
LIFTING UNIT Staplertyp
GRUPPO SOLLEVAMENTO
GROUPE DE SOULEVEMENT
HEBE-GRUPPE
MAST "BETA" PROFILE S1.5C
GRUPO ELEVACION 2 STG ( A621 )
3
1 16
2
5
6
17
13 14 18
19
7 8
15
12 20
21
9 10 11
22
23
24
25,26
27
35
28,29 30 31 32 33 34
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:46
SHEET 18.0 Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
LIFTING UNIT Staplertyp
GRUPPO SOLLEVAMENTO
HEBE-GRUPPE
MAST "BETA" PROFILE S1.5C
GRUPO ELEVACION 2 STG ( A621 )
REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES PART DETAILS
1 1499382 1 Sheave ass'y Ass. carrucola Ens. publie Satz-Rollenzug Grupo polea
2 2796244 6 Roller Rullo Galet Walze Perilla
3 1499377 6 Pin Spina Goupille Stecker Toma
4 1499381 1 Rear weld Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
6 1499378 1 Plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
8 1499383 1 Front plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
12 1499341 3 Spacer Distanziale Entretoise Abstandhalter Separador
13 1499395 1 Middle part Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
21 0302400 2 Nut Dado Écrou Mutter Tuerca
22 1613669 2 Twin hose Tubo gemellato Tuyau jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm2972
22 1613677 2 Twin hose Tubo gemellato Tuyau jumeau Doppelschlauch Tubo gemelo h3=mm3772 (channel L=2390 )
23 0016445 4 Fitting Raccordo Raccord Verbindung Racor
24 0302399 4 Nut Dado écrou Mutter Tuerca
27 1612616 8 Clamps Fascetta Sangle Riemen Brida
30 1612400 1 Bracket hose wrap Staffa Etrier Bügel Estribo
34 2053519 1 Hose Tubo Tuyau Schlauch Tubo
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:47
Truck Model
MAST "BETA" PROFILE Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
SHEET 18.B 3 STG ( A708 ) Staplertyp
LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO 3
S1.5C
GROUPE DE SOULEVEMENT 28 17
HEBE-GRUPPE 36
GRUPO ELEVACION 4 23
45 29
13 16 22 20
2
1 10 37
18 38
15 37
24
5 25 21
7 8 12 9 11 35
26
14 34
27 33 61
6 40 60
41 39 62
31 30 32
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43 42
44 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
44 43
53
46
49 48
52 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

54
50,51 47
63
55 SEE FIGURE 23
57 56
46
58
59 19
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:48
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
LIFTING UNIT
GRUPPO SOLLEVAMENTO S1.5C
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACION
8 1499383 1 Front plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
11 1499395 1 Middle part Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
13 1620091 1 Middle plate Piasta Plaque Plättchen Plaqueta
15 1622565 6 Roller ass'y Ass. rullo Ens. galet Satz-Walze Grupo perilla
26 1194252 1 Snap ring Seeger Arretoir Seeger-Ring Anillo Seeger
27 1478993 1 Hose sheave Carrucola porta tubi Poulie portetuyères Winde Leitungsträger Polea porta tubos
30 1496733 1 Shaft Perno Axe Bolzen Perno
33 1496732 1 Bracket chain cover Coperchio Couvercle Deckel Tapa
34 1546719 1 Sheave Carrucola Poublie Rollenzug Polea
35 2796686 1 Bushing Boccola Bush Lagerschale Forro
41 2085363 1 Hose Tubo Tuyau Schlauch Tubo h3=mm4476
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:49
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
LIFTING UNIT
GROUPE DE SOULEVEMENT 28 3 17
HEBE-GRUPPE
36
GRUPO ELEVACION 4 23
45 29
13 16 22 20
2
1 10 37
18 38
15 37
24
5 25 21
7 8 12 9 11 35
26
14 34
27 33 61
6 40 60
41 39 62
31 30 32
SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
43 42
44 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A
44 43
53
46
49 48
52 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

54
50,51 47
63
55 SEE FIGURE 23
57 56
46
58
59 19
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:50
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
LIFTING UNIT
HEBE-GRUPPE
GRUPO ELEVACION
48 2053041 1 Hose clamp Fascetta Sangle Riemen Brida
49 0302399 2 Lock nut Dado écrou Mutter Tuerca
53 1494223 1 Braket Staffa Etrier Bügel Estribo
58 1510427 1 Hydraulic block Blocchetto Blocage Verteilerstück Bloque
59 2053704 1 Hose Tubo Tuyau Schlauch Tubo
60 1499403 1 Plate stop Piastra Plaque Platte Plancha
63 2053041 1 Hose clamp Fascetta Sangle Riemen Brida
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:51
Truck Model
SHEET 21.0 MAST "BETA" PROFILE Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
MONTANTE 2 STG ( A621 ) Staplertyp
MONTANTE
MONTANT
PFOSTEN
MONTANTE
S1.5C
1 2 3 4
5
6
8 10
9
11
12
13
9
14
15
16
17
19 18
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:52
Truck Model
SHEET 21.0 MAST "BETA" PROFILE Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
MONTANTE
MONTANT
PFOSTEN
MONTANTE
S1.5C
1 0129387 AR Shim Spessore Entretoise Distanzstück Separador
2 0215211 2 Bearing strip Striscia cuscinetti Trait Streif Tira
3 0104506 8 O-Ring Anello OR Bague "O-Ring" OR-Ring Anillo OR
4 0131715 AR Shim Distanziale Entretoise Distanzstück Separador 0.2 mm
6 0058901 4 Snap ring Seeger Arretoir Seeger-Ring Seeger
7 1507414 2 Chain sheave Carrucola Publie Rollenzug Polea
9 2790601 4 Chain pin with split pins Perno con copiglia Axe avec goupille Stift mit Splint Perno con pasador
10 2780343 2 Chain Catena Chaîne Kette Cadena NO.Links117-h3=mm2972
10 2783026 2 Chain Catena Chaîne Kette Cadena NO.Links141-h3=mm3772 (channel L=2390 )
11 2790892 2 Chain stretcher Tendicatena Tendeur de chaine Kettenspanner Tensor de cadena
13 0015216 2 Pin Coppiglia Goupille élastique Federstift Enchufe elástico
14 1497743 2 Chain anchor Attacco catena Attelage chaîne Kettenverschluß Conexión cadena
17 2795448 AR Spacer Distanziale Entretoise Distanzstück Separador mm 1
18 0296426 4 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:53
Truck Model
SHEET 21 "BETA" PROFILE Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
MONTANTE
MONTANT
PFOSTEN
MONTANTE
S1.5C
3
4
5 2 1 23
7 7
6
6
8
9
8
10
11 9
10
12
11
12
13
16 14
24
15
SEE FIGURE 23
16
9
9
18
17 18 19
17 19
20
22 22 22
21
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:54
Truck Model
SHEET 21 "BETA" PROFILE Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
MONTANTE
MONTANT
PFOSTEN
MONTANTE
S1.5C
2 0129387 AR Shim Spessore Entretoise Distanzstück Separador
3 0104506 8 O-Ring Anello OR Bague "O-Ring" OR-Ring Anillo OR
4 0215212 4 Bearing strip Striscia cuscinetti Trait Streif Tira
6 1507414 2 Chain sheave Carrucola Publie Rollenzug Polea
19 1497743 2 Chain anchor Attacco catena Attelage chaîne Kettenverschluß Conexión cadena
21 0296426 4 Washer Rosetta Rondelle Unterlegscheibe Arandela
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:55
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
SHEET 22.0 2 STG ( A621 ) Staplertyp
LIFT CYLINDERS
CILINDRI SOLLEVAMENTO
S1.5C
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
HUBZYLINDER
CILINDRO DE ELEVACION
1
2
3
4
5
6
7
10
11
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:56
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
SHEET 22.0 2 STG ( A621 ) Staplertyp
LIFT CYLINDERS
CILINDRI SOLLEVAMENTO S1.5C
HUBZYLINDER
1 0131357 2 Snap ring Seeger Arretoir Seeger-Ring Anillo Seeger
2 2791931 AR Washer Rondella Rondelle Unterlegscheibe Arandela
4 1501190 2 Clamp Fascetta Collier Zwinge Abrazadera
8 2091467 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cylindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm2972
8 2091475 2 Main cylinder ass'y Ass. cilindro principale Ens. cylindre principal Haupthubzylinder Grupo cilindro principal h3=mm3772 (channel L=2390 )
9 2095114 2 Seal kit Kit guarnizioni Kit joints Dichtungssatz Kit de guarniciones
10 0893278 1 Flow control valve Valvola regolatrice di flusso Soupape reglage de flux Durchflußregler Válvula reguladora de flujo
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:57
Truck Model
"BETA" PROFILE Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
SHEET 22.A 3 STG ( A708 ) Staplertyp
LIFT CYLINDERS
HUBZYLINDER
3
1 2
18
4 17
3
9 10 16
4 15
5 14
13
12
11
10
8 9
5
6
7
SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3
7
6
SEE FIGURE 23
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:58
Truck Model
"BETA" PROFILE Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
SHEET 22.A 3 STG ( A708 ) Staplertyp
LIFT CYLINDERS
HUBZYLINDER
1 2790032 2 Snap ring Seeger Arretoir Seeger Anillo Seeger
7 0302138 3 Dowel Grano Clavette Stift Espiga
8 1496703 1 Cylinder support Supporto Support Lager Soporte
13 2091479 1 Auxiliary cylinder ass'y Ass. cilindro ausiliario Ens. cylindre auxiliaire Hilfshubzylinder Grupo cilindro auxiliar h3=mm4476
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:59
SHEET XX.A Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
SIDESHIFT CARRIAGE Staplertyp
PIASTRA PORTAFORCHE CON TRASLATORE
PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC TRASLATEUR
GABELSEITESCHIEBEN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y TRASLADOR
S1.5C
33
38 37
4 3 36
8 7 6
12
16 45
44
21
9 22
10 23
11
24 25 26 27 28 29 30 32 34 35 2
15
5
31
16 17 18 19 20
13 14 39
40
41 42 43 43 42 41
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:60
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
SIDESHIFT CARRIAGE Staplertyp
PIASTRA PORTAFORCHE CON TRASLATORE
PLAQUE PORTE-FOURCHES AVEC TRASLATEUR
GABELSEITESCHIEBEN
PLANCHA PORTE HORQUILLAS Y TRASLADOR
S1.5C
1 1612091 1 Carriage ass'y Ass. spalliera Ens. espalier Satz-Geländer Grupo pared lateral For models with Beta mast 2STG
1 1496871 1 Carriage ass'y Ass. spalliera Ens. espalier Satz-Geländer Grupo pared lateral For models with Beta mast 3STG
2 1501191 1 Tilt valve Valvola Soupape Ventil Válvula
3 1513973 2 Hook Gancio Crochet Satz-Haken Gancho
5 1513977 1 Tilt cylinder Cilindro brandeggio Cylindre pointage de directioin Zylinder Schwenkung Cilindro ajuste
6 1495894 1 Pad Tampone Tampon Stopfen Hisopo
9 1513975 1 Oscilating fixed frame Telaio fisso oscillante Espalier Geländer Pared lateral
11 1514220 2 Special nut Dado esagonale Écrou hexagonal Sechskantmutter Tuerca hexagonal
12 1513974 1 Mobile frame Telaio mobile Espalier Geländer Pared lateral
14 1495899 2 Hook Gancio Crochet Satz-Haken Gancho
16 0016041 4 Grease ftg. Ingrassatore Graisseur Fettbüchse Engrasador
17 1495880 2 Seal Guarnizione Joint Dichtung Guarnición
18 1495898 2 Bushing Boccola Douille Buchse Brida
19 1495901 2 Wiper ring Raschiatore Râclette Abschaber Raspador
20 1513978 2 Rod Stelo Tige Schaft Vástago
21 1495879 2 Washer Rondella Rondelle Scheibe Arendela
22 1514221 2 Special washer Rondella Rondelle Scheibe Arendela
23 1495890 2 Shaft Perno Axe Stift Perno
24 1495921 2 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
25 1514224 2 Seal Guarnizione Joint Dichtung Empaquetadura
27 1514228 2 Snap ring Seeger Seeger Seeger Ring Anillo Seeger
28 1513982 2 Guide ring Anello guida Bague de guide Führungsring Anillo de guía
30 1514222 2 O-Ring Anello OR Bague "O-RING" OR-Ring Anillo OR
31 1518884 1 Kit-seal tilting cylinder Kit guarnizioni cilindro brandeggio Kit joints cylindre d’inclinaison Dichtungssatz für Schwenkylinder Kit guarniciónes cilindro de ajuste
32 1513981 2 Piston and rod ass'y Ass. pistone e stelo Ens. piston et tige Sitz Kolben-Stock Grupo pistón y vástago
33 1572586 1 Fixed frame Telaio fisso Espalier Geländer Pared lateral
35 1513983 1 Body tilt cylinder Corpo cilindro brandeggio Corps cylindre Zylindergehause Cuerpo cilindro
36 1333399 4 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento For models with Beta mast 2STG
36 1363272 4 Bearing Cuscinetto Roulement Lager Rodamiento For models with Beta mast 3STG
37 0129387 AR Washer Rondella Rondelle Scheibe Arandela
38 1495882 2 Bushing Boccola Douille Buchse Brida
40 1572587 1 Kit-seal side shift cylinder Kit guarnizioni cilindro traslatore Kit joints cylindre déplacement latéral Dichtungssatz für Seitenverschiebung Kit guarniciónes cilindro de desplazamento lateral
44 1599216 2 O-Ring Anello OR Bague "O-RING" OR-Ring Anillo OR
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:61
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
WIRE NET Staplertyp
RETI DI PROTEZIONE
GRILLAGE
DRAHNETZ
RED
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:62
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
WIRE NET Staplertyp
RETI DI PROTEZIONE
GRILLAGE
DRAHNETZ
RED
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:63
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
NOTE
Staplertyp
NOTE
NOTE
S1.5C
HINWEISE
NOTAS
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:64
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
FORKS
Staplertyp FORCHE
FOURCHES
S1.5C
GABELN
HORQUILLAS
FORKS / FORCHE / FOURCHES / FORKE / HORCAS P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 55.A)....... 154-155
FORKS / FORCHE / FOURCHES / FORKE / HORCAS S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 56.A).................. 156-157
FORKS FEM / FORCHE FEM / FOURCHES FEM / FORKE FEM / HORCAS FEM S1.2S/S1.5S/ S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S SL/S1.5S SL
(SHEET 57.A - 58.A - 59.A ).......................................................................................................................................................................... 158-163
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:65
SHEET58.A Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
FORKS “FEM” Staplertyp
FORCHE “FEM”
FOURCHES “FEM”
FORKE “FEM”
HORCAS “FEM”
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:66
SHEET58.A Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
FORKS “FEM” Staplertyp
FORCHE “FEM”
FOURCHES “FEM”
FORKE “FEM”
HORCAS “FEM”
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:67
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
FORKS Staplertyp
FORCHE
FOURCHES
FORKE
HORCAS
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:68
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
FORKS Staplertyp
FORCHE
FOURCHES
FORKE
HORCAS
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:69
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0CNOTE
NOTE
Staplertyp
HINWEISE
S1.5C
NOTAS
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:70
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
DIAGRAMS
SCHEMI
Staplertyp
SCHEMA
SCHEMA
S1.5C
ESQUEMA
POWER CABLES DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTO CAVI POTENZA / DIAGRAMME CONNECTION CABLES ELECTRIQUES /
ELEKTRISCHEANLAGEPLAN / ESQUEMA CONEXION CABLES POTENCIA (SHEET 60.A).................................................................... 166-167
/ ESQUEMA CONEXION VAINA P2.0S ELECTRIC STEERING (SHEET 61.A).......................................................................................... 168-169
/ ESQUEMA CONEXION VAINA P2.0S MECHANICAL STEERING (SHEET 62.A)..................................................................................... 170-171
/ ESQUEMA CONEXION VAINA P2.0SD/S1.2S IL/S1.5S IL (SHEET 63.A)....................................................... 172-173
WIRE HARNESS DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE / DIAGRAMME CONNECTION GAINES /MONTELANLAGEPLAN /
ESQUEMA CONEXION VAINA S1.2S /S1.5S/S1.2S SL/S1.5S SL ELECTRIC STEERING (SHEET 64.A)................................................. 174-175
WIRE HARNESS DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE / DIAGRAMME CONNECTION GAINES /MONTELANLAGEPLAN /
ESQUEMA CONEXION VAINA S1.2S /S1.5S/S1.2S SL/S1.5S SL MECHANICAL STEERING (SHEET 65.A).......................................... 176-177
CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS / CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI / CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS /

KONNEKTOR,KONTAKT,WERZEUG / CONTACTO,CONECTOR,UTENSILIO P2.0S/P2.0SD/S1.2S/S1.5S/S1.2S IL/S1.5S IL/S1.2S
SL/S1.5S SL (SHEET 66.A) .........................................................................................................................................................................178-179
HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA IDRAULICO / SCHEMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKPLAN / ESQUEMA HIDRAULICO P2.0S
(SHEET 67.A)............................................................................................................................................................................................... 180
HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA IDRAULICO / SCHEMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKPLAN / ESQUEMA HIDRAULICO S1.2S/
S1.5S/S1.2S SL/S1.5S SL (SHEET 68.A)................................................................................................................................................. 181
HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA IDRAULICO / SCHEMA HYDRAULIQUE / HYDRAULIKPLAN / ESQUEMA HIDRAULICO P2.0SD/
S1.2S IL/S1.5S IL (SHEET 69.A).............................................................................................................................................................. 182-183
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:71
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
POWER CABLES DIAGRAM Staplertyp
SCHEMA COLLEGAMENTO CAVI DI POTENZA
DIAGRAMME CONNECTION CABLES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHEANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION CABLES POTENCIA
S1.5C
01500075
SHEET XX.A
16
15 14
8
5
11
13
12
6
2
10
9
1
3
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:72
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
POWER CABLES DIAGRAM Staplertyp
SCHEMA COLLEGAMENTO CAVI DI POTENZA
DIAGRAMME CONNECTION CABLES ELECTRIQUES
ELEKTRISCHEANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION CABLES POTENCIA
S1.5C

1 2075467 1 Battery connector Connettore batteria Connecteur de la batterie Batterieanschluÿ Conector bateria
2 1532284 1 Socket Presa Douille Steckdose Adaptador
3 2075469 1 Power cable Cavo di potenza Cable de puissance Leistungskabel Cable potencia
5 2075416 1 Battery connector Connettore batteria Connecteur de la batterie Batterieanschluÿ Conector bateria
6 1532286 1 Plug Spina Prise Stecker Tapon
9 2075426 1 Power cable asm Cavo di potenza asm Cable de puissance asm Leistungskabel asm Cable potencia asm
10 2072968 1 Power cables wiring harness Guaina cavi di potenza Faisceau de fils Kabelstrang Mazo de conductores
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:73
SHEET xx.A Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
WIRE HARNESS DIAGRAM Staplertyp
SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE
DIAGRAMME CONNECTION GAINES
MONTELANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION VAINA
S1.5C
01500076
SHEET XX.A
14
SHEET XX.A
9
16
14
10
4
8
1
2
13
5
15
6
14
12
7
11
9
14
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:74
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
WIRE HARNESS DIAGRAM Staplertyp
SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE
DIAGRAMME CONNECTION GAINES
MONTELANLAGEPLAN
ESQUEMA CONEXION VAINA
S1.5C

1 2795819 1 Key switch Interruttore chiave Interrupteur clef Schlüsselschalter Interruptor a llave
2 2794973 1 Key Chiave Clef Schlüssel Llave
3 2075572 1 Voltmeter hourmeter Contaore Compteur horaire Betriebsstundenzähler Cuentahoras
4 2075439 1 Wire harness Guaina Faisceau de câbles Kabelstrang Mazo de conductores
5 2075438 1 Tiller wire harness Guaina timone Câble barre d'attelage Kabel Deichsel Cable direccion
6 2041665 1 Tiller sensor wire harness Guaina sensore timone Câble barre d'attelage Deichselsensor mit Kabel Cable sensor direccion
7 1564356 1 Sensor STD Sensore STD Senseur STD Sensor STD Sensor STD
13 2087695 1 Wire harness COLD STORE Guaina COLD STORE Faisceau de câbles C.STORE Kabelstrang C.STORE Mazo de conductores C.STORE
14 2078942 4 Wire harness bridge Ponte Cavi Pont de câbles Kabelstrangbrücke Puente electrico
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:75
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS Staplertyp
CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI
CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS
KONNEKTORS,KONTAKTS,WERZEUG
CONTACTO,CONECTOR,UTENSILIO
S1.5C
1 2 3 4
6 5
7
8 9 10 11
14 15 16
12 17
13
19 18
21 22
20 23
24 25 26
28 27
01700049
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:76
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS Staplertyp
CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI
CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS
KONNEKTORS,KONTAKTS,WERZEUG
CONTACTO,CONECTOR,UTENSILIO
S1.5C
REF PART N° DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

1 2783723 Terminal female Terminale femmina Terminal femelle Nutanschluß Terminal hembra
2 2783722 Terminal male Terminale maschio Terminal mâle Fingeranschluß Terminal macho
3 2795572 Connector male 4 ways Connettore maschio 4 poli Connecteur mâle 4 pôles Fingerverbinder 4 Pole Conector macho 4 polos
4 1471487 Pliers Pinza crimpatrice Pince Zange Pinzas
5 1471485 Stripper Estrattore Extracteur Auszieher Extractor
6 1471492 Stripper Estrattore Extracteur Auszieher Extractor
7 1590176 Female connector 6 ways Connettore femmina 6 poli Connecteur femelle 6 pôles Nutverbinder 6 Pole Conector hembra 6 polos
12 1619668 Male connector 6 ways Connettore maschio 6 poli Connecteur mâle 6 pôles Fingerverbinder 6 Pole Conector macho 6 polos
17 2795594 Rubber core hitch Gommino passacavo Passe-câble de caoutchouc Gummi Kabeldurchgang Pasteca en goma
24 2795548 Electrical cable terminal Capicorda Cosse Kabelverbinder Terminal de cable
25 2795552 Cover electr.cable terminal Copricapicorda Couvre-cosse Kabelverbinderschutz Cubre terminal de cable
26 0325789 Electrical cable terminal Capicorda Cosse Kabelverbinder Terminal de cable
27 1471490 Pliers Pinza aggraffatrice Pince Zange Pinzas
28 1471489 Pliers Pinza crimpatrice Pince Zange Pinzas
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:77
Truck Model
SHEET 67.A Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
HYDRAULIC DIAGRAM
SCHEMA IDRAULICO
SCHEMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPLAN S1.5C
ESQUEMA HIDRAULICO
C Ti
P
P1
Ci
T M
01600258
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:78
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
HYDRAULIC DIAGRAM Staplertyp
SCHEMA IDRAULICO
SCHEMA HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPLAN
ESQUEMA HIDRAULICO
S1.5C
LB LB
LB
SB
EV
CH
RV Ci
F T
T1080238
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:79
Truck Model NOTE
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0CNOTE
Staplertyp
HINWEISE
S1.5C
NOTAS
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:80
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
OPTIONS
OPTIONAL
Staplertyp
OTIONNEL
WAHLFREI
S1.5C
OPCIONAL
OPERATOR PLATFORM / PEDANA OPERATORE / PLATEFORME OPERATEUR / TRITTBRETT DES BEDIENERS / PLATAFORMA
OPERADOR(SHEET 35.A-35.B) ................................................................................................................................................................... 185
OPERATOR PLATFORM "COLD STORE" / PEDANA OPERATORE "CELLA FRIGO" / PLATEFORME OPERATEUR "CHAMBRE
FROIDE" / TRITTBRETT DES BEDIENERS "KUEHLZELLE" / PLATAFORMA OPERADOR "CAMARA FRIGORIFICA (SHEET 36.A-
36.B)........................................................................................................................................................................................................ 186
SIDE GATES / PROTEZIONI LATERALI / PROTECTIONS LATERALES / SEITENSCHUTZ / DEFENSAS LATERALES (SHEET 37.A)..
PAPER HOLDER / LEGGIO / PAPIER SUPPORT / PAPIERHALTER / SOPORTE PAPEL (SHEET 75.A).................................................. 187
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:81
OPERATOR PLATFORM
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
PEDANA OPERATORE
PLATEFORME OPÉRATEUR
TRITTBRETT DES BEDIENERS
PLATAFORMA OPERADOR
S1.5C
39 38 28 30 31
37 27
29 32
26
38 37
25 33
34 1
35
36
24 4
23
22
21
12
11 2
15
20 17
13 16
19 14
15 5
18
14
15 13 9
15 14
11
12
11
10
7 3
38 6 8
01600282
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:82
OPERATOR PLATFORM
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
PEDANA OPERATORE
PLATEFORME OPÉRATEUR
TRITTBRETT DES BEDIENERS
PLATAFORMA OPERADOR
S1.5C

2 1568105 1 Rubber platform STD Gomma pedana STD Caoutchouc plateforme STD Trittbett Gummi STD Goma plataforma STD
3 1585024 1 Platform STD Pedana STD Plateforme STD Trittbett STD Plataforma STD
23 1601870 1 Spring Molla Ressorrt Feder Muelle
31 2039023 2 Sensor Sensore timone Senseur Sensor Detector
36 1627495 2 Roller Rullino Tambour Walze Rodillo
37 1627785 2 Clip Fermaglio Agrafe Clip Pinza de sujecion
38 2791942 4 Grease fitting Ingrassatore Graisseur Schmiernippel Engrasador
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:83
OPERATOR PLATFORM “COLD STORE”

Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
PEDANA OPERATORE “CELLA FRIGO”
PLATEFORME OPÉRATEUR “CHAMBRE FROIDE”
TRITTBRETT DES BEDIENERS “KUEHLZELLE”
PLATAFORMA OPERADOR “CAMARA FRIGORIFICA”
S1.5C
36 30 25 27 28
31 24
26 29
23
22 32
33
34
35 1
30 31
21
20
19
18
9
8
17 12
14
13
11 10
16 12
2
15
12 10 11 6
12 11
8
10
8
7
4
30 3 5
01600283
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:84
OPERATOR PLATFORM “COLD STORE”

Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
PEDANA OPERATORE “CELLA FRIGO”
PLATEFORME OPÉRATEUR “CHAMBRE FROIDE”
TRITTBRETT DES BEDIENERS “KUEHLZELLE”
PLATAFORMA OPERADOR “CAMARA FRIGORIFICA”
S1.5C

2 1566751 1 Platform T Pedana T Plateforme T Trittbett T Plataforma T
28 2039023 2 Sensor Sensore timone Senseur Sensor Detector
30 2791942 4 Grease fitting Ingrassatore Graisseur Schmiernippel Engrasador
35 1627495 2 Roller Rullino Tambour Walze Rodillo
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:85
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
SIDE GATES Staplertyp
PROTEZIONI LATERALI
PROTECTIONS LATERALES
SEITENSCHUTZ S1.5C
DEFENSAS LATERALES
12
SHEET 61.A-62.A-63.A
2
3 12
4
5 6
4 7
6 8
11
7
8 9
10
01600234
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:86
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
SIDE GATES Staplertyp
PROTEZIONI LATERALI
PROTECTIONS LATERALES
SEITENSCHUTZ S1.5C
DEFENSAS LATERALES

1 1566977 2 Guard Protezione Protecteur Schutz Protector
3 0039377 2 O-Ring Anello di tenuta OR Joint torique O-Ring Anillo O
5 1585697 1 Support guard Supporto protezione Support protecteur Schutz Abstützung Soporte protector
7 1585341 4 Shim Spessore Epaisseur Belag Placa
9 1588300 1 Support Supporto Support Schutz Soporte
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:87
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
WIRE HARNESS DIAGRAM with platform & side gates Staplertyp
SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE con pedana & protezioni laterali
DIAGRAMME CONNECTION GAINES avec plateforme et protectiones laterales
MONTELANLAGEPLAN mit trittbrett und seitenschutz
ESQUEMA CONEXION VAINA con plataforma y defensas laterales
S1.5C
01500077
SHEET XX.A
SHEET XX.A
9
9
10
4
8
1
2
13
5
15
6
14
12
7
11
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:88
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
WIRE HARNESS DIAGRAM with platform & side gates Staplertyp
SCHEMA COLLEGAMENTO GUAINE con pedana & protezioni laterali
DIAGRAMME CONNECTION GAINES avec plateforme et protectiones laterales
MONTELANLAGEPLAN mit trittbrett und seitenschutz
ESQUEMA CONEXION VAINA con plataforma y defensas laterales
S1.5C

1 2795819 1 Key switch Interruttore chiave Interrupteur clef Schlüsselschalter Interruptor a llave
2 2794973 1 Key Chiave Clef Schlüssel Llave
3 2075572 1 Voltmeter hourmeter Contaore Compteur horaire Betriebsstundenzähler Cuentahoras
5 2075438 1 Tiller wire harness Guaina timone Câble barre d'attelage Kabel Deichsel Cable direccion
7 1564356 1 Sensor STD Sensore STD Senseur STD Sensor STD Sensor STD
13 2087695 1 Wire harness COLD STORE Guaina COLD STORE Faisceau de câbles C.STORE Kabelstrang C.STORE Mazo de conductores C.STORE
14 2078942 4 Wire harness bridge Ponte Cavi Pont de câbles Kabelstrangbrücke Puente electrico
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:89
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
PAPER HOLDER Staplertyp
LEGGIO
PAPIER SUPPORT
PAPIERHALTER
SOPORTE PAPEL
S1.5C
3
1
01600244
2
4
5
6
7
8
9
10
01600243
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:90
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
PAPER HOLDER Staplertyp
LEGGIO
PAPIER SUPPORT
PAPIERHALTER
SOPORTE PAPEL
S1.5C

1 1591813 1 Paper holder assy Assieme leggio Papier support asm Papierhalter asm Soporte papel asm
1 1591971 1 Paper holder assy Assieme leggio Papier support asm Papierhalter asm Soporte papel asm
2 1591815 1 Paper holder Leggio Papier support Papierhalter Papel soporte
2 1591972 1 Paper holder Leggio Papier support Papierhalter Papel soporte
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:91
Truck Model
NUMERICAL INDEX Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
INDICE NUMERICO Tipo de carretilla S1.2C
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:92
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:93
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:94
Truck Model
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
S1.5C
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:95
Truck Model
Carrello Tipo
Chariot Modele
S1.0C
Staplertyp
S1.5C
Part No: 1626963

(11/2006)
B447X01500E
S1.0C/S1.2C/S1.5C - Pag:96

S1.0C S1.2C S1.5C

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

S1.0C S1.2C S1.5C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Truck Model

Specify the following information when ordering spare parts:

- truck model - table N° - quantity

S1.0C B447X01500D SHEET 22.A 0302376 2 Pin

EF. PART NO. Q.TY DESCRIPTION

- truck serial number - part number of - part description

REF. DIVISION / SEZIONE / SECTION / SEKTION / DIVISIÓN PAGE NO.

1 FRAME / TELAIO / CHÂSSIS / RAHMEN / BASTIDOR...................................................................................................................................... 12

5 ELECTRONIC ARRANGEMENT / IMPIANTO ELETTRONICO / INSTALLATION ÉLECTRONIQUE / ELEKTRONIK /

7 FORKS / FORCHE / FOURCHES / GABELN / HORQUILLAS ......................................................................................................................... 153

8 DIAGRAMS / SCHEMI / SCHÉMA / SCHEMA / ESQUEMA ............................................................................................................................... 165

9 OPTIONS / OPTIONAL / OPTIONNEL / WAHLFREI / OPCIONAL .................................................................................................................... 184

COVERS / CARTER / COUVERCLE / DECKEL / TAPAS (SHEET 1.A) .................................................................................................. 12

ELECTROMAGNETIC BRAKE / FRENO ELETTROMAGNETICO / FREIN ELECTROMAGNETIQUE / ELEKTROMAGNETISCHE

ARTICULATED SHAFT / CARDANO / CARDAN / KARDAN / CARDÁN P2.0S(SHEET 30.A-31.31.B)................................................... 24

STEERING / STERZO / BARRE DE DIRECCION / STEUER / DIRECCIÓN (SHEET 33.A-33.B-33/1.A-34.A)......................................... 28

ELECTRONIC SYSTEM / IMPIANTO ELETTRONICO / SYSTEME ELECTRONIQUE / ELEKTRISCHE ANLAGE / INSTALACION

DISTRIBUTOR / CENTRALINA IDRAULICA / DISTRIBUTEUR / STEUERUNG / DISTRIBUIDOR P2.0S (SHEET 41.A)........................ 50

HYDRAULIC SYSTEM / IMPIANTO IDRAULICO / INSTALLATION HYDRAULIQUE / HYDRAULIKANLAGE / INSTALLACION

HYDRAULIC CYLINDER / CILINDRO IDRAULICO / CYLINDRE HYDRAULIQUE / HYDRAULIC ZYLINDER / CILINDRO

WIRE NET / RETI DI PROTEZIONE / GRILLAGE / DRAHNETZ / RED (SHEET 54.A)................................................................................ 66

CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS / CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI / CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS / 84

NDEX NUMERICAL / INDICE NUMERICO / INDEX NUMERICAL / NUMERISCHINDEX / INDICE NUMERICO.......................................

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

COVERS / CARTER / COUVERCLE / DECKEL / TAPAS (SHEET 1.A) .................................................................................................... 12-13

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

ELECTROMAGNETIC BRAKE / FRENO ELETTROMAGNETICO / FREIN ELECTROMAGNETIQUE / ELEKTROMAGNETISCHE

SEE SHEET 30.B

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

SEE SHEET 30.B

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

STEERING CONTROL UNIT / MOTORIDUTTORE STERZO / MOTOREDUCTEUR DE DIRECTION / ELEKTROMOTOR-LENKUNG /

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

PROPORTIONAL SWITCH VERSION

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

ELECTRONIC SYSTEM / IMPIANTO ELETTRONICO / SYSTEME ELECTRONIQUE / ELEKTRISCHE ANLAGE / INSTALACION

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

HYDRAULIC SYSTEM / IMPIANTO IDRAULICO / INSTALLATION HYDRAULIQUE / HYDRAULIKANLAGE / INSTALLACION 126-127

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

ÿ Adapter kit composed by item 5 + item 10

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

52 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

SEE FIGURE 21 / 21.1 / 21.2 / 21.3

52 SEE FIGURE 22A / 22.1A / 22.2A / 22.3A

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

CONNECTORS,CONTACTS,TOOLS / CONTATTI,CONNETTORI,UTENSILI / CONNECTEURS,CONTACTS,OUTILS /

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° Qt. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

REF PART N° DESCRIPTION DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES