Preguntas frecuentes sobre las vacunas contra

el COVID-19 para las familias y los educadores

Los jóvenes de entre 12 y 17 años pueden recibir

la vacuna de Pfizer contra el COVID-19.

Para encontrar un centro de vacunación cercano, visite nyc.gov/vaccinefinder

o llame al 877-829-4692. Muchos centros no requieren programar
una cita previa.

• ¡Las vacunas son gratuitas! No es necesario contar con seguro médico para vacunarse.

• El padre/madre o tutor legal deben dar su permiso en persona o por teléfono para que
el menor se vacune. Muchos centros también aceptan una autorización escrita. Todo joven
de entre 12 y 15 años debe estar acompañado por un adulto.

• Se requiere presentar una prueba de edad, como tarjeta de identificación o certificado de

nacimiento. El padre/madre o tutor legal también pueden confirmar la edad en representación
del menor.

• La vacuna de Pfizer se probó en jóvenes de entre 12 y 17 años en estudios clínicos y demostró

ser segura y efectiva contra el COVID-19. ¡Los efectos secundarios son comunes y significan
que su cuerpo está desarrollando inmunidad!

1. ¿Por qué una persona menor de 18 años debe vacunarse? Creía que el COVID-19 no afectaba
a los jóvenes.
Las personas de cualquier edad pueden contagiarse de COVID-19. Si bien el COVID-19 suele ser más
peligroso en adultos, algunos jóvenes contrajeron formas graves y murieron de COVID-19. Algunas
personas también tuvieron problemas de salud a largo plazo después de contraer el COVID-19, como
problemas respiratorios o fatiga crónica.

Vacunar a los jóvenes también ayuda a proteger a otros, como abuelos y familiares que tienen una
afección médica que los pone en mayor riesgo de padecer efectos graves. Incluso ayuda a las personas
de su comunidad, porque vacunarse ayuda a detener la propagación del virus. Muchos jóvenes pueden
contagiarse y propagar el virus incluso si no se sienten enfermos.

2. ¿Tengo la obligación de vacunarme?

Todos tienen la opción de vacunarse. Queremos que cuenten con la información que
necesitan para tomar la decisión.

Spanish
1
3. ¿Dónde pueden vacunarse los menores de 18 años?
Vacunarse en NYC es fácil. Puede visitar nyc.gov/vaccinefinder o llamar al 877-829-4692 para encontrar
un centro cercano. Los jóvenes de entre 12 y 17 años solo pueden recibir la vacuna de Pfizer; por eso,
asegúrese de buscar un centro que ofrezca esa vacuna.

4. ¿Cómo sabemos que las vacunas funcionan para los jóvenes?

La vacuna de Pfizer se probó en jóvenes y demostró ser muy segura y efectiva. El proceso fue monitoreado
cuidadosamente por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de
EE. UU., así como por otras organizaciones y expertos independientes.

5. ¿Cuáles son los efectos secundarios? ¿Duele?

Es posible que los jóvenes sientan un poco de dolor al vacunarse, al igual que con cualquier otra vacuna.
Posteriormente, pueden sentir dolor en el brazo donde recibieron la inyección y sentirse cansados o
tener dolor de cuerpo, dolor de cabeza o fiebre. Generalmente, estos son signos de que el cuerpo está
desarrollando inmunidad. Por lo general, los efectos secundarios duran de uno a dos días. Si tiene alguna
inquietud sobre los efectos secundarios, consulte con su pediatra o llame al 311.

La vacuna de Pfizer requiere dos dosis. Es importante recibir la segunda dosis incluso si usted o su hijo
tienen efectos secundarios después de la primera dosis.

6. ¿Cuánto cuesta la vacuna? ¿Qué sucede si no tengo seguro?

La vacuna es gratuita, y usted no necesita tener seguro médico para recibirla. Si tiene seguro médico, es
posible que se le facture el costo de la vacuna a su seguro, pero usted no tendrá que pagar un copago ni
ninguna otra tarifa.

7. Mi familia no tiene médico. ¿A quién llamo si tengo alguna pregunta?

Para obtener más información sobre las vacunas, visite nyc.gov/covidvaccine o cdc.gov/covidvaccine.
También puede llamar al 311 y hablar con alguien sobre las vacunas contra el COVID-19.

8. ¿Qué pueden hacer los jóvenes después de vacunarse?

¡Todas las actividades son seguras una vez que la persona está completamente vacunada! Las personas que
están completamente vacunadas pueden retomar las actividades que disfrutaban antes de la pandemia
y pueden realizar la mayoría de las actividades sin usar una cobertura facial ni mantener distanciamiento
físico. En algunos lugares, las personas deben usar mascarillas, incluso si están vacunadas. Estos lugares
incluyen escuelas, transporte público, tiendas y otros espacios públicos si el propietario u operador
lo exigen.

Recomendamos que todos usen su cobertura facial cuando estén en un espacio cerrado hasta que
una mayor cantidad de personas estén vacunadas.

9. ¿Los jóvenes entre 12 y 17 años necesitan permiso para vacunarse?

Sí. El padre/madre o tutor legal deben dar su consentimiento para la vacunación en persona o por
teléfono al momento de la cita. Algunos centros de vacunación también aceptan un consentimiento
escrito, incluyendo todos los centros operados por la Ciudad. Los jóvenes de entre 12 y 15 años deben ir
acompañados al centro de vacunación por el padre/madre o tutor legal u otro cuidador adulto que haya
sido designado por el padre/madre o tutor legal.

Los jóvenes deberán presentar una prueba de edad, como un certificado de nacimiento o una tarjeta de
identificación con su fecha de nacimiento. Si no tienen una prueba de edad, el padre/madre o tutor legal
pueden certificarla. Usted no necesita compartir su estado migratorio para poder vacunarse.

El Departamento de Salud de NYC puede modificar las recomendaciones a medida que la situación evoluciona. 5.26.21

2
 Centros de vacunación contra el COVID-19 para jóvenes en la ciudad de Nueva York

No se necesita pedir una cita previa en los siguientes centros.

Para encontrar centros adicionales, visite nyc.gov/vaccinefinder y busque
por tipo de vacuna “Pfizer”.

Brooklyn NYC Vaccine Hub - Brooklyn Manhattan

Children’s Museum
NYC Health + Hospitals, 145 Brooklyn Avenue NYS - Javits Center
Coney Island Brooklyn, NY 11203 429 11th Ave.
2601 Ocean Parkway Manhattan, NY 10018
Brooklyn, NY 11235
Bronx NYC Health + Hospitals,
NYC Health + Hospitals, Bronx Zoo Bellevue
Kings County Vaccination Site 462 First Ave.
451 Clarkson Ave. 2300 Southern Blvd. Manhattan, NY 10016
Brooklyn, NY 11203 Bronx, NY 10460
NYC Health + Hospitals,
NYC Health + Hospitals, NYS - Bay Eden Harlem
Woodhull Senior Center 506 Lenox Ave.
760 Broadway 1220 E. 229th St. Manhattan, NY 10037
Brooklyn, NY 11206 Bronx, NY 10466
NYC Health + Hospitals,
NYC Vaccine Hub - NYC Health + Hospitals, Metropolitan
St. Nicks Alliance Jacobi 1901 First Ave.
211 Ainslie St. 1400 Pelham Parkway Manhattan, NY 10029
Brooklyn, NY 11211 South
Bronx, NY 10461 NYC Vaccine Hub -
NYC Vaccine Hub - Yeshiva University
Flatbush YMCA NYC Health + Hospitals, 2495 Amsterdam Ave.
1401 Flatbush Ave. Lincoln Manhattan, NY 10033
Brooklyn, NY 11210 234 E. 149th St.
Bronx, NY 10451 NYC Vaccine Hub - Abyssinian
NYC Vaccine Hub - Baptist Church
Starrett City/Spring NYC Health + Hospitals, 132 West 138th St.
Creek Towers North Central Bronx Manhattan, NY 10030
Cityblock Health 3424 Kossuth Ave.
1310 Pennsylvania Ave. Bronx, NY 10467 NYC Vaccine Hub - American
Brooklyn, NY 11239
Museum of Natural History
NYC Vaccine Hub - 200 Central Park West
Barclays Center - Lehman College - Manhattan, NY 10024
Modell’s Sports The Apex Center
140 Flatbush Ave. 250 Bedford Park Blvd. West
Brooklyn, NY 11217 Bronx, NY 10468

5.21
3
 NYC Vaccine Hub - ATC Queens NYC Vaccine Hub -
Vaccination Times Square Queensborough
(anteriormente NYS - Aqueduct Racetrack Community College
NFL Experience) 110-00 Rockaway Blvd. Robert F. Kennedy Hall
20 Times Square Queens, NY 11420 221-05 56th Ave.
Manhattan, NY 10036 Queens, NY 11364
Citi Field
NYC Vaccine Hub - 36-2 126th St. NYC Vaccine Hub - Korean
Fulton Center/Google Queens, NY 11368 Community Services
119 9th Ave. 203-05 32nd Ave.
Manhattan, NY 10011 NYS-FEMA York College Queens, NY 11361
160-02 Liberty Ave.
Queens, NY 11433 NYC Vaccine Hub - Queens
Staten Island
Center Mall
Northwell SIUH - NYC Health + Hospitals, 58-56 92nd St.
Empire Outlets Elmhurst Queens, NY 11373
55 Richmond Terrace 79-01 Broadway
Staten Island, NY 10301 Queens, NY 11373 NYC Vaccine Hub - Queens
Public Library at Ozone
NYC Vaccine Hub - St. Joseph - NYC Health + Hospitals, Park
St. Thomas School Queens 92-24 Rockaway Blvd.
50 Maguire Ave. 82-68 164th St. Queens, NY 11417
Staten Island, NY 10309 Queens, NY 11432
Queens Public Library -
Northwell SIUH - Flushing Library
Staten Island Mall 41-17 Main St.
280 Marsh Ave. Queens, NY 11355
Staten Island, NY 10314

5.21
4