Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
16-Procesos Escritura
16-Procesos Escritura
FICHA Nº 16 (Unidad 6)
EVALUACIÓN DE LOS PROCESOS DE ESCRITURA PROESC. ESCALA BALL
Y BLACHMAN
Nombre la Prueba
“PROESC. Evaluación de los procesos de escritura”.
Autores: Fernando Cuetos Vega; José Luis Ramos Sánchez y Elvira Ruano
Hernández
Editorial: T.E.A. Ediciones S.A., Madrid.
Prueba original
Año 2004
Caracterización
Objetivo general de la batería
Evaluación de los principales procesos implicados en la escritura y
detección de los errores que se cometen.
Estructura de la prueba
La batería consiste en seis pruebas heterogéneas destinadas a evaluar
diferentes aspectos de la escritura: aspectos normativos, léxicos, sintácticos,
semánticos y textuales.
1. Escritura al dictado de 25 sílabas que reflejan las principales
estructuras silábicas del español.
2. Escritura al dictado de dos listas (A y B) de 25 palabras cada una.
3. Escritura al dictado de 25 pseudopalabras
4. Escritura al dictado de 6 frases.
5. Escritura de un cuento a pedido.
6. Escritura de una redacción a pedido.
Tipo de fundamento. Teórico. Se basa en los modelos de escritura de dos
rutas enunciados por la Psicología Cognitiva.
Administración
Forma: Individual o colectiva
Tiempo: 40 minutos a 50 minutos.
Evaluación: 20 minutos.
Tipificación:
En el Manual se informa sobre los procedimientos de tipificación. La muestra
de tipificación (española) incluyó a 1060 alumnos, especificándose las
instituciones educativas a las que concurrían, el número correspondiente a
cada nivel de escolaridad y el sexo.
Normas o Baremos
Se ofrecen los baremos o normas de origen obtenidos en España, para cada
uno de los niveles escolares que cubre la prueba, discriminándose las
pruebas singulares y la batería total.
Unidad de Medida
Se obtienen puntajes directos, que se adjudican considerando las respuestas
correctas, según los criterios especificados en el manual. Los puntajes
directos se interpretan de acuerdo a su distancia de la media conforme la
siguiente clasificación:
1. Dificultad. Puntaje ubicado a 2 DS por debajo de la media:, necesita
intervención.
2. Duda. Puntaje ubicado entre 1 y 2 DS respecto de la media: Duda:
necesidad de evaluación más exhaustiva.
3. Sin dificultad. Puntaje ubicado a 1 DS de la media o mayor: Sin dificultad,
aunque se discriminan tres niveles:
a) nivel bajo Puntaje ubicado entre 1 DS y la media.
b) Nivel Medio Puntaje ubicado entre la media y 1 DS positivo.
c) Nivel alto; Puntaje ubicado a más de 1 DS positiva de mla media.
Referencia Técnica
El PROESC está destinado a examinar los principales procesos implicados en la
escritura, de acuerdo al modelo teórico sustentado por la Psicología Cognitiva. En
líneas generales examina los procesos que dan cuenta del dominio del principio
alfabético, en este caso conversión de fonema en grafema, de los aspectos
normativos de la escritura (ortografía, uso de mayúsculas, acentuación y
puntuación) y de los aspectos sintácticos, semánticos y textuales. Los autores
especifican a ese respecto que las pruebas evalúan:
1
Algunas palabras han sido modificadas de acuerdo al uso del español rioplatense.
“Fundamentos, Técnicas e Instrumentos de Exploración Psicológica I”
4
Lista A Lista B
1. jefe 1. burla
2. bulto 2. cantaba
3. ojera 3. reservar
4. mayor 4. octava
5. humano 5. hueso
6. valiente 6. rey
7. bolsa 7. debilidad
8. genio 8. coraje
9. zanahoria 9. conservar
10. lluvia 10. tiempo
11. yegua 11. recibir
12. harina 12. alrededor
13. balanza 13. cepillo
14. llevar 14. contabi9lidad
15. coger (mujer) 15. Israel
16. venir 16. buey
17. urbano 17. pensaba
18. llave 18. arcilla
19. vulgar 19. busto
20. echar 20. grave
21. bomba 21. viaje
22. inyectar 22. enredo
23. volcar 23. huerta
24. milla 24. escribir
25. ahorro 25. sombra
Lista de Pseudopalabras
13. huerfo
1. olcho 14. alrida
2. sirulo. 15. busfe
3. urdol 16. ampo
4. ropledo 17. salpillo
5. galco 18. burco
6. primal 19. seraba
7. árbol 20. huema
8. bloma 21. remba
9. grañol 22. proy
10. drubar 23. gurdaba
11. fley 24. enreda
12. zampeño 25. grodilla
a) Ortografía s/reglas 25 X
2. Dictado de
palabras
b) Ortografía reglada 24 X
a) Total 22 X
3. de pseudopalabras
b) Reglas
9 X
ortográficas
a) Acentos 13 X
c) Signos puntuación 8 X
5. Escritura de un cuento 6 X
4. Dictado de
b) Mayúsculas 0-8 9 10 9,77 0,55
frases
c) Signos 0-2 3-4 5 6-7 8 5,91 1,49
puntuación
5. Escritura de un cuento 0-2 3 4-5 6 7-10 5,20 1,49
De acuerdo al perfil del sujeto su desempeño se encuentra dentro del nivel medio
de su grupo normativo. No obstante se detectan algunas dificultades que se
deben esclarecer en la escritura de pseudopalabras y en la aplicación de reglas
ortográficas a las mismas. Esto hablaría de la necesidad de mejorar los aspectos
relacionados con las reglas de ortografía y posiblemente con la conversión
fonema grafema. No obstante el rendimiento del sujeto es medio en el uso de
reglas ortográficas y alto en la ortografía que no se ajusta a reglas cuando debe
escribir palabras. Se debería dilucidar si el sujeto aplicó correctamente las reglas
de conversión fonema grafema a través del examen cualitativo de sus
producciones. En cuanto a la ortografía de las pseudopalabras en sentido estricto
no les corresponde ninguna ortografía convencional, razón por la cual se debería
examinar más exhaustivamente su producción ortográfica en otros escritos.
LA ESCRITURA DE PALABRAS
En los inicios del aprendizaje los niños pueden utilizar distintos tipos de
estrategias para escribir palabras, de acuerdo a sus concepciones acerca del
lenguaje escrito (Ball & Blachman, 1991). Cuando estas concepciones no ponen
en correspondencia la oralidad y la escritura, en general se ha especificado el uso
de estrategias no analíticas. Por el contrario el uso de estrategias analíticas y el
Escrituras no
Escrituras “inventadas”
1. Estrategias no convencionales
analíticas
3. Estrategias de
recuperación de
Escrituras convencionales Escrituras ortográficas
la memoria a
largo plazo
Esta modificación permite identificar dentro de las escrituras completas (sólo a las
escrituras que obtienen puntaje 1, 6 y 7) diferenciando las que reciben el puntaje
1 (escritura logográfica) del 7 (escritura por recuperación de la memoria
ortográfica a largo plazo.). En el Cuadro 2 se ofrece la puntuación propuesta.
Cuadro 2. Evaluación de la escritura de palabras
Nº palabras
Estrategia Puntaje
escritas
No analítica
Secuencia de letras o facsímiles de letras (sin relación con la
0 -
sustancia fónica)
Escritura logográfica: escrituras convencionales de palabras
1
aprendidas de memoria, sin mediación fonológica
Estrategias analíticas parciales
Una sola letra relacionada. 2 -
4. NIVEL INICIAL
Escriben palabras, oraciones y
pequeños textos. Comienzan a Analítica
tomar en cuenta algunas incompleta ó Puntaje 5 ó 6 Segundo grado
características extra alfabéticas completa
(mayúsculas, ortografía,
espacios en blanco).
5. NIVEL EN EXPANSION
Escriben textos, aún con
algunas dificultades, comienza Tercer grado
a tener en cuenta aspectos
morfosintácticos, semánticos y
pragmáticos.
6. NIVEL DE TRANSICION
Escriben textos, mejorando los
aspectos normativos, Cuarto grado
morfosintácticos, semánticos y
pragmáticos.
Recuperación
7. NIVEL FLUIDO de la memoria a Puntaje 7
Se desarrolla progresivamente largo plazo
Quinto y sexto
la consideración de parámetros grado
textuales (Cohesión y
coherencia).
8. NIVEL COMPETENTE
Se dominan los parámetros
textuales. Se escribe sobre
Escolaridad
temas abstractos
secundaria y
universitaria
9. NIVEL INDEPENDIENTE
Estilo propio. Escrituras
extensas.
GUÍA DE ESTUDIO
1. Administración:
a) Administración individual y colectiva. Requisitos.
b) Los recaudos de administración: relación examinado examinador y
condiciones del examen.
c) Los procedimientos tipificados de administración: uniformidad de las
consignas y presentación del material.
2. Registro de la prueba:
a) Uso de los Protocolos: registro de las respuestas.
BIBLIOGRAFÍA DE CONSULTA
Ball, E. W. & Blachman, B. (1991). Does phoneme awareness training in
kindergarten make a difference in early word recognition and developmental
spelling? Reading Research Quarterly, 24, 49-66.
Cuetos Vega, F.; Ramos Sánchez, J. L. & Ruano Hernández, E. (2004).
PROESC. Evaluación de los procesos de escritura. Madrid: TEA Ediciones.
Gombert, J. E. (1990). Développement métalinguistique et langage écrit. En E.
Gombert, Le développement métalinguistique. París: Presses Universitaires
du France.
Harp, B. (2006). The Handbook of Literacy Assessment and Evaluation. Norwood,
Massachusetts: Christopher Gordon.
Piacente, T. (en prensa). Trastornos Específicos de Aprendizaje Escolar. Facultad
de Psicología de la U.N.L.P. (Actualmente versión mimeo).
Piacente, T. Marder, S. & Resches, M. (2008). Condiciones de las familias y de
los niños para la alfabetización. Comisión de Investigaciones Científicas de
la Provincia de Buenos Aires, Argentina.