ARTIFICOIAL - ELEVADOR SISTEMAS TECH SPECS

COROD® Continuonosotros RoD

Para medio - apesado - carga reCiprocatEn g varilla lsi t (RRL) yprog
cavity párbitroEn
(PAGCP)
g en pozos then son noncorrosivo o levemente corrosivoe pero
effeConnecticuthely yonhibiteD
Aplicaciones
• Sistemas rotativos (PCPAG)
- Solo varilla redonda
• Recíprocosistemas de elevación de varillas
- Redonda o semi - elliptvarilla ical
Fea
Features
tures y Benefi
Benefitsts
• Menos amenazaded conneccións en the varilla string rojouce tél ollaentialCOROD contextensión de varilla continuaes la esper
para piny fallas de acoplamiento , así como la necesidad de costosos pozos eliminando estafa localizadacargas de tacto cusado
interventions. Instalación es rápido y Weatherford ofrece una com
de campo seopciones de rvicing.
• El diseño uniforme del cuerpo distribuye uniformemente las cargas de contacto over tél
entire varilla, reducing el sEverity de tubingy varilla woído.
• El large, unEn terradoed unnubañera laring space minimizes pressure
pérdidas y asegura laminar, no - turbulent fluir a la wellhead.
• La varilla slos trings son más ligeros que chupar convencionalr - cuerdas de varilla . Por
creando menos peso t en el servicio uliendre, varilla continuaes capaz de
alcanzando profundidades de aterrizaje de bomba más bajas.
• El producto COROD terminado undergoes acantiguo -proceso de trabajo
(conocido como granallado) para producir una tensión residual oen el exterior
ponerer de the esteraerial, queh en entregarcreases resistance a fatiadivinar
y corrosión faflicción.
Pinchar
Pincharuct
uct Descripción
COROD estafavarilla tinuous prproporciona un superi o unAlternativa a
conventiovarillas de bombeo finales. A diferencia de conventional chupavarillas r, que
están acoplados cada 25 o 30 pies (7,6 o 9,1 m), COROD continvarilla uous
requiere acoplamientos solo en la parte superior e inferior de la sarta de varillas,
independientemente del bien depth. Esta innovactivo sLa solución reduce el pin y
fallas de acoplamiento disminuyendo el número de hilos
conexiones, hayminimizando el potencial de fallas en la sarta de varillas
e intervenciones de pozos costosas. Uniforme contact cargas y un encendedor
pesart rojouce moto power requirements .

weatherford.cometro © 2016 Weatherford. Reservados tod 12373.00

Los productos y servicios de Weatherford están sujetos a los términos y condiciones estándar de la Compañía, disponiblesle bajo petición o en weatherford.com. Para más informaciónión cont act un Weatherf autorizadorepresentante ord. A menos que a
erford y puede estar registrado en the Estados Unidos y / u otros países. Los productos de Weatherford aquí mencionados pueden estar protegido por uno o más estadounidenses y / o extranjeros patentes. Las especificaciones son
propiedad de Weath ts ysusujeto a cambios sin previo
servicios de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el contrato aplicable entre Weatherford y el cliente.
 ARTIFICOIAL - ELEVADOR SISTEMAS TECH SPECS

COROD® Continuous Rod

SEMI -ELÍPTICO
ELÍPTICOAL
AL ROD
Semi- COROD elíptico cLa varilla continua es un producto de varilla de forma única diseñado para optimizarize a
Es un superior alternativo to conventiovarillas de bombeo finales.El semi - forma elíptica, formada para adaptars
el tubing string, reresultados in menos tubos contact presión que with continuoous round varillas and conventoi
varillas de bombeo.
Semi- COROD elíptico cLa varilla continua se fabrica en siete tamaños a 1/16- pulg. incremeNTS, lo que yo u par
Diseñe a medida su cuerda de varilla a cualquier longitud. Un bajoer peso total de la cuerda y una cinta equilibr
reducir significativamentela carga en la superficie - bombeo - unes gearbox and the horsepower requimovimien
Como resultado, una unidad de bombeo más pequeñaach granr pumping depths y achiEva higher pumtasa de p
conventiovarillas de bombeo nal and ronda continuaLas varillas uous pueden . Weatherford ofrece aftoda la gam
opciones para una rápida y eficientent necesidades de instalación y mantenimiento de pozos.
Aplicaciones
• re ciprocatingaplicaciones de elevación de varillas , específicamente crudo ligero, producción de petróleo pesado
vapor de agua, inundación de vapor, y el vapor - drenaje por gravedad asistido (SAGD) pozos
Fea
Features
tures y Benefi
Benefits
ts
• El diseño del cuerpo elíptico reduce aún más la carga de contactong entre la varilla y el tubo, lo que resulta en me
wear y part replacaements.
• La cinta - como stener suertee de the varilla paseootas predictable bterminandog along ene planAnguilaiminating
por un efecto de enrollamiento o resorte.
• El formed semi - diseño elípticominimiza las discontinuidades de la superficie, lo que aumenta la vida de su sarta
Aplicaciones RRL.
• La varilla mantiene un diámetro menor.de menos de 3/4 i norte. , which anteriorents the varilla param undergoing
Exc ªeeding es ycampo strength cuando coiled onto transPuerto bobinas.

Semi - elíptica COROD continuous rso

Convencional svarilla de ucker wcon delgado Varilla continua COROD redonda

weatherford.cometro © 2016 Weatherford. Reservados tod 12373.00

Los productos y servicios de Weatherford están sujetos a los términos y condiciones estándar de la Compañía, disponiblesle bajo petición o en weatherford.com. Para más informaciónión cont act un Weatherf autorizadorepresentante ord. A menos que a
erford y puede estar registrado en the Estados Unidos y / u otros países. Los productos de Weatherford aquí mencionados pueden estar protegido por uno o más estadounidenses y / o extranjeros patentes. Las especificaciones son
propiedad de Weath ts ysusujeto a cambios sin previo
servicios de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el contrato aplicable entre Weatherford y el cliente.
 ARTIFICOIAL - ELEVADOR SISTEMAS TECH SPECS

COROD Continuous Rod

Pinchar
Pincharuct
uct Typ
Types
es
Cada grade de nosotrosatheparad COROD c ontinuous varilla es manufactured usando aquench y temperamento tra
• 1536M material
D eS Diseñada Para medio load bombeo solicitudpecado
• Aprovechardisponible en tamaños redondos 3R a 8.5R
Regul grado Dar fuerzath noncorrosivo o suavey corrosivo but efectivoy inhibido pozos en
• Aprovecharcapaz en semi - elíptica todos los tamaños
cual H 2S2E a 8E ser present.
puede
• API Grade D c arbon
D esigned de medio load bombeo solicitudpecado
• 4120M m ateriAlabama noncorrosivo o suavey corrosivo but efectivoy inhibido pozos en
cual CO o cloruros puede ser present. DE es hecho de un
• Aprovechardisponible en tamaños redondos 4R a 8.5R2
DE Grado RStren egulargth cromo - aleación de molibdeno, micro a lloyed con titanium a
• Aprovecharcapaz en semi - elíptica todos los tamaños 3Emecánicaical
mejorar la a 8E y calor - trcomiendo properties. Delawarecromo
• API Grade D a lloy el contenido se incrementad al 2 % para improvisarve corrosion resistance
ciertas aplicacionesicaciones.

• 4320M m ateriAlabama D esigned de medio load bombeo solicituds en levemente

corrosivo o más corrosivovivo pero efefectivamente enbien hibitadols. DW e
DW Grado RStren egulargth • Aprovecharcapaz en round tamaños 6R and 8.5R
hecho de achrome - níquel- molibdenoum aleación, espec.específicamente
• API Grade D a lloy formulado para mejorar stress tolerance y faresistencia a la fatiga .
D esigned de medio load bombeo solicituds en lo profundo, holagh -
• 4120M m ateriAlabama pozos de volumen para no corrosivo omambientes levemente corrosivos
que son efecinhibe activamenteited. Yo es hecho de un chroma -
• Aprovechardisponible en tamaños redondos 4R a 8.5R
ME GradoMedio - Strength molibdenom aleación, micro wi aleadoth titanio mejorar
• Aprovecharcapaz en semi - elíptica todos los tamaños
mecánico3Eyhcomer
a 8E - tratar properties. ME cromiom contenido
• API Grade D a lloy es aumentod al 2 % para mejorarve corrosresistencia a los ionese en cierto
aplicaciones.
D esigned de carga pesada bombeando unaplicacións en lo profundo, alto
• 4120M m ateriAlabama pozos de volumen para levemente corrosivo o ambientes corrosivos que
son efectivosely inhibirD. SE está locoe de un chrome -
• Aprovechardisponible en tamaños redondos 3R a 8.5R
SE Grado High fuerza molibdenom aleación, micro wi aleadoth titanio mejorar
• Aprovecharcapaz en semi - elíptica todos los tamaños
mecánico3Eyhcomer
a 8E - tre Ating adecuadacorbatas. Contenido de cromo SEt
• API Grade D s pecial es aumentod al 2 % para mejorarve corrosresistencia a los ionese en cierto
aplicaciones.

• 4320M m ateriAlabama D esigned para Heavy - bombeo de carga applications en leve o más
bu corrosivot eficazEly inhibió wells. DW es made de un
SW Grado High fuerza • Aprovechardisponible en tamaños redondos 3R a 8.5R
cromo - níquel - molibaleación de denum, sespecíficofórmula de aliadoted
• API Grade D s pecial mejorar stress tolerance y fatiga resistencia.

Mech
Mechyy yo
yocal
cal P
Pro
ro
roimpertinente
impertinente
impertinentees
es decir
decirss
Resistencia a la trac Fuerza de producci Alargamient Dureza
API (min.) (compensación mínima del
(min.)
0,2%) (máx.)
Codigos Material
Calificación
psi MPa psi MPa % Rocanosotrosll Brinell

i t D t
Aleación DE, DER Los364120M 115,000
000 90
790 8 000
90,000 90
620 0
10 28 2
271
Aleación D DWR Los 4320M 115,000 790 90,000 620 10 30 286
Aleación D YO, MER Los 4120M 130,000 896 110,000 758 7 32 301
D Especial SE, SER Los 4120M 140,000 965 115,000 790 4.5 36 336
D Especial ROE Los 4320M 145,000 1.000 120,000 825 4.5 38 353

weatherford.cometro © 2016 Weatherford. Reservados todos

. los derechos
12373.00
Weatherford productos y servicios están sujetos al estándar de la Compañía terms y condiciones, disponibles a pedido o en weatherford.com. Por more informaración contact un authorizado Tiempoford representativo. A no ser que señalado lo contrarioe,
propiedad de Weatherford y puede estar registradorojo en la ONUited States y / o otrosr paísies.rd productos nombrados aquí may estar protegido por uno o mo patentes de EE. UU. y / o extranjeras. EspecificatLos
Weatherfo Thout
iones
aviso.
están
Weatherford
sujetos a cambios
vende sucon
procond
servicios de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el c ontr aplicableactuar entreen WeaTherford and el client.
 ARTIFICOIAL - ELEVADOR SISTEMAS TECH SPECS

COROD Continuous Rod

Capacidad máxima de par
Tamaño Codigos
COROD #
en. mm DR DER MER SER DWR ROE
1,490ft - lbF 1,490ft - lbF 1.845ft - lbF 2.000ft - lbF 1,490ft - lbF 2.000ft - lbF
8.5 1- 5/32 29,4
2.020 N ∙ m 2.020 N ∙ m 2.501 N ∙ m 2,712 N ∙ m 2.020 N ∙ m 2,712 N ∙ m
955 ft - lbf 955 ft - lbf 1,195 ft - lbf 1300ft - lbF 955 ft - lbf 1300ft - lbF
6 1 25.4
1.295 N ∙ m 1.295 N ∙ m 1,620 N ∙ m 1,763 N ∙ m 1.295 N ∙ m 1,763 N ∙ m
640 ft - lbf 640 ft - lbf 800 ft - lbf 900 ft - lbf 900 ft - lbf
4 7/8 22,2 N/A
868 N ∙metro 868 N ∙metro 1.080 N ∙ m 1.220 N ∙ m 1.220 N ∙ m
500 ft - lbf 700 ft - lbf 700 ft - lbf
3 13/16 20,6 N/A N/A N/A
678 N ∙metro 949 N ∙metro 949 N ∙metro

Dimensional Propertie s
Medida nominal Peso Área (min.) Mayor Diameter Diámetro menoreter
COROD # 2 en. mm en. mm
en. mm libras / pie kg / m en. 2
mm
(± 0.020) (± 0,5) (± 0.020) (± 0,5)
8 1- 1/8 28,6 3.38 5,03 0,994 641.3 1.570 39,9 0,745 18,9
7 1- 1/16 27,0 3,01 4,49 0,887 572.0 1.430 36,3 0,745 18,9
6 1 25,4 2,67 3,98 0,785 506.7 1.260 32,0 0,740 18,8
5 15/16 23,8 2,35 3,50 0,690 445.3 1,115 28,3 0,730 18,5
4 7/8 22,2 2,04 3,05 0,601 387.9 1.005 25,5 0,700 17,8
3 13/16 20,6 1,76 2,63 0.518 334.5 0,940 23,9 0,650 16,5
2 3/4 19,1 1,50 2,24 0,442 285.0 0,870 22,1 0,600 15,2
8.5R 1- 5/32 29,4 3,57 5.32 1.050 677.4 1,156 29,4 N/A N/A
6R 1 25,4 2,67 3,98 0,785 506.7 1.000 25,4 N/A N/A
4R 7/8 22,2 2,04 3,05 0,601 387.9 0,875 22,2 N/A N/A
3R 13/16 20,6 1,76 2,63 0.518 334.5 0,812 20,6 N/A N/A

Chemi
ChemiCalifornia
California PAG
PAGsoga
soga
sogarti
rti
rties
es
Material C Minnesota PAG S Pb Sn Sb Como Si Ni Cr Mes Alabama Ti
min . 0,31 1,10 --- --- --- --- --- --- 0,15 --- --- --- 0,020 --- ---
1536M
máx . 0,35 1,30 0,015 0,010 0,010 0.010 0,010 0,010 0,35 0,25 0,25 0.05 0,050 --- 0.35
min . 0,17 0,45 --- --- --- --- --- --- 0,15 0,95 0,95 0.20 0,020 0,005 0,20
Los 4320M
máx . 0,22 0,65 0,015 0,010 0,010 0.010 0,010 0,010 0,30 1,10 1,10 0.30 0,050 0,020 0,30
min . 0,18 0,40 --- --- --- --- --- --- 0,15 1/2 Cu * 1,80 0,15 0,020 0,005 0.20
Los 4120M
máx . 0,23 0,60 0,015 0,010 0,010 0.010 0,010 0,010 0,30 0,25 2,00 0.20 0,050 0,020 0,30
Nota: Todos los elementradas en % por peso
* Mínimo Nme contento con shtodos son 1/2 of el Cu content .

4 6 8.5 2 3 4 5 6 7 8
3
13/16 7/8 1 1- 5/32 3/4 13/16 7/8 15/16 1 1 1/16 1 1/8
COROD redondo tamaños (p Semi - Corod elíptica tamaños (pulgada

COROD es un registemarca roja de Weatherford en los EE. UU., Venezuela, Canadá, Argentina, la Fed de Rusiaeración, Colombia, Mexico, Kazajstán, Roman ia, Omán, M

weatherford.cometro © 2016 Weatherford. Reservados todos

. los derechos
12373.00
Weatherford productos y servicios están sujetos al estándar de la Compañía terms y condiciones, disponibles a pedido o en weatherford.com. Por more informaración contact un authorizado Tiempoford representativo. A no ser que señalado lo contrarioe,
propiedad de Weatherford y puede estar registradorojo en la ONUited States y / o otrosr paísies.rd productos nombrados aquí may estar protegido por uno o mo patentes de EE. UU. y / o extranjeras. EspecificatLos
Weatherfo Thout
iones
aviso.
están
Weatherford
sujetos a cambios
vende sucon
procond
servicios de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en el c ontr aplicableactuar entreen WeaTherford and el client.