1

Export and/or Import

Labinia Quintero Gómez

Servicio Nacional de Aprendizaje SENA

Labinia Quintero Gómez, Formación Titulada Virtual, Tecnólogo en Negociación

Internacional, Centro para el Desarrollo Agroecológico y Agroindustrial del Atlántico,

Servicio Nacional de Aprendizaje SENA

2021
 2

Export and/or Import

Leer, comprender y traducir un texto relacionado con exportación e importación de

productos, es una gran habilidad para ser aplicada en cualquier empresa, aquellas personas

que la poseen, tienen mejores oportunidades de trabajo con compañías multinacionales.

Con la finalidad de que transfiera lo aprendido hasta el momento sobre el manejo del inglés,

desarrolle a través de un documento escrito lo siguiente:

- Seleccione un artículo en inglés que haya llamado su atención y que su tema

principal sea sobre exportación y/o importación.

- Identifique el vocabulario clave y tradúzcalo al español.

Abroad: En el extranjero

Suppliers: proveedores

Themselves: ellos mismos

Termed: Denominar

Nonetheless: sin embargo

Surphus output: producción excedente

Trend: Tendencia

Deepening: Etapa

- Escriba la idea principal en español y en inglés.

Español

El articulo presenta como idea principal el examinar el papel en que los acuerdos

comerciales de la MERCOSUR ayudan a la región a convertirse en plataforma de

exportaciones automotriz en el mundo. Aun así, la región posterior a la firma de

los acuerdos comerciales no ha alcanzado el nivel necesario para la integración de la

industria automotriz ya que no se ha realizado un consenso sobre el arancel

externo. Este motivo es la principal evidencia para ver que el crecimiento entre

Brasil y Argentina en el mercado como productores de la industria automotriz no

tuvieron éxito convirtieron a la región en una plataforma para exportar a otros mercados

extra-bloque.
 3

Inglés

The main idea of the article is to examine the role in which MERCOSUR tradea greements

help the region to become a platform for automotive exports in the world. Even so, the

region after the signing of trade agreement has not reached the leve lnecessary for the

integration of the automotive industry, since there has been no consensus on the external

tariff. This reason is the main evidence to see the that

the growth between Brazil and Argentina in the market as producers of the

automotive industry did not succeed, converting the region into platform to export to other

extra-bloque markets.

- Anexe la fotografía del artículo para conocer la revista, libro o sitio web de donde fue

tomado dicho artículo.

- https://repositorio.cepal.org/bitstream/bandle/11362/11474/1031291521enpdf?
sequence=1&isAllowed=y