VIERNES 30
Julio de 2021
Díaz-Canel
felicitó a
Presidente
de Perú
y al Primer
Ministro de
Santa Lucía
Simbólica coincidencia, en nombre de
la emancipación de los pueblos, signi-
ficó la conmemoración de los 200 años
de la independencia de Perú, el justo día
en que asumió la presidencia del país el
maestro Pedro Castillo, representante
de los sectores humildes, y a quien fe-
licitó el Primer Secretario del Comité
Central del Partido Comunista de Cuba
y Presidente de la República, Miguel
Díaz-Canel Bermúdez.
Ambos jefes de Estado sostuvieron
este jueves una conversación telefó-
nica, informó en Twitter el dignatario
cubano, quien aseveró, además, que le
ratificó a Castillo la «voluntad de de-
sarrollar vínculos históricos de amis-
tad entre nuestros pueblos».
A la toma de posesión asistió, en nom-
bre de Cuba, el miembro del Buró Políti-
co del Partido y ministro de Relaciones
Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla.
También este jueves, e igualmente a
través de Twitter, Díaz-Canel extendió
sus felicitaciones al primer ministro de
Santa Lucía, Philip Joseph Pierre, a pro-
pósito de su juramentación el miércoles.
En nombre del Gobierno de la Isla, le
deseó éxitos en sus nuevas funciones,
al tiempo que ratificó la voluntad de
continuar ampliando las relaciones de
fraternidad y cooperación entre los dos
países. (Redacción Internacional)
La oea se hunde en su desprestigio
elson concepción pérez
Cada día se suman voces de mandata-
rios y otros altos funcionarios latinoa-
mericanos que cuestionan la exis-
tencia misma de la Organización de
Estados Americanos (oea), y advier-
ten sobre su descrédito.
Durante la toma de posesión del
nuevo presidente de Perú, Pedro Cas-
tillo, el mandatario de Argentina, Al-
berto Fernández, subrayó que «la oea
ha dejado de ser un organismo que
funcione y sirva a América Latina»,
«¡Los mártires se recuerdan con una conducta verticalmente revolucionaria!». Fidel Castro Ruz
órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba
Nuestros mártires en pie,
en cada hora de peligro
eduardo palomares
calderón
Si para Fidel fue «el más valioso, el
más útil, el más extraordinario de
nuestros combatientes», y Raúl lo
definió «valiente hasta la temeri-
dad y (…) del tipo de hombres que
penetran honda y definitivamente
en el corazón del pueblo», el cariño
con que Cuba recuerda a Frank País,
lo convirtió en «el inolvidable».
Apenas tenía 18 años aquel 26 de
julio de 1953, cuando, desperta-
do por el tiroteo del asalto al
Moncada, supo que su ca-
mino también sería
luchar contra la
por lo que resulta necesario «recrear
un nuevo ámbito que exprese mejor»
a la región.
Coincidió el planteamiento con lo
expresado, hace solo unos días, por el
presidente de México, Andrés Manuel
López Obrador, y por otros dignata-
rios como el venezolano Nicolás Ma-
duro y el nicaragüense Daniel Ortega.
«Todos los días no paramos de asom-
brarnos por las cosas que pasan en la
oea, durante la gestión de Luis Alma-
gro», sostuvo el presidente argentino
en declaraciones al canal c5n.
tiranía de Batista. En ese afán, razón
de su existencia, entró a la inmorta-
lidad apenas cuatro años después,
luego de caer asesinado en las calles
santiagueras, el martes 30 de julio,
hace justo 64 almanaques.
Páginas de profunda entrega, de
alto sentido de la responsabilidad y
de indiscutible liderazgo, serían el
alzamiento del 30 de noviembre de
1956, que en apoyo al desembarco del
Granma estrenó en Santiago de Cuba
el uniforme verde olivo, y la organiza-
ción del envío de armas y hombres al
naciente Ejército Rebelde.
La prisión no melló su resolu-
ción: «el día que quede un solo cu-
bano que crea en esta revolución,
Tales consideraciones suman criterios
al desprestigio creciente del ente multi-
nacional, cuya pretensión injerencista
más reciente recibió la negativa de la
mayoría de los gobiernos del continen-
te, cuando Almagro los convocó para
una reunión del Consejo Permanente, a
fin de «analizar la situación en Cuba».
El lacayo, empoderado por Washing-
ton, tuvo que suspenderla.
A pesar de los sonados fracasos de
las últimas maniobras de titiritero
que ha ensayado con la oea, el Go-
bierno de Estados Unidos no ceja en
Año 63 de la Revolución
No. 181 • Año 57 • Cierre 11:00 p.m.
Edición Única • La Habana
Precio $ 1
ese cubano seré yo», dijo, a pesar de
la feroz persecución del régimen,
responsable de su muerte.
Dicen que los disparos del crimen co-
barde provocaron en cada rincón de la
ciudad un trágico presentimiento, que
luego fue agudo dolor, más terrible en el
pecho de sus compañeros y compañe-
ras de lucha, de su novia, de la madre
que, para controlar la sangre genero-
sa, taponeó, una por una, las 36 perfo-
raciones en el cuerpo del hijo amado.
La muchedumbre que acompañó,
en medio de consignas revoluciona-
rias su sepelio y el del compañero caí-
do junto a él, Raúl Pujol, mostró que
Frank País quedaba vivo en la memo-
ria de los honrados de su pueblo.
Símbolo de lo mejor de su genera-
ción, la fecha de su muerte marca el
Día de los Mártires de la Revolución,
al frente de ellos Frank, aún en pie,
impetuoso y movilizador, en cada
hora de peligro de la patria.
sus planes macabros de intentar ais-
lar a Cuba.
El miércoles, los miembros del Comi-
té de Exteriores del Senado (impulsados
–vaya sorpresa– por Bob Menéndez y
Marco Rubio), aprobaron una resolu-
ción «de condena», debido a la respues-
ta popular a las provocaciones violentas
en el archipiélago.
Por su parte, el secretario de Estado,
Antony Blinken, confió este jueves, en su
primer contacto telefónico con el nuevo
ministro español de Asuntos Exterio-
res, José Manuel Albares, «en reforzar
la coordinación con España respecto a
acciones contra Cuba, como parte de la
política estadounidense hacia la Isla».
 MENSAJES DE ESTA ENVÍE SUS CARTAS A REQUISITOS DE LAS CARTAS TELÉFONOS

CARTAS SEMANA

@
Dpto. de Atención al Lector,
General Suárez y Territorial,
Referencia a un solo tema
Nombre, apellidos y dirección
7881 9712
7881 3333 ext: 143, 145, 148, 177 2
JULIO 2021 Plaza de la Revolución, La Habana, Extensión menor de 50 cartasaladireccion@granma.cu
VIERNES 30 3 20 68 Cuba. Código Postal 10 699 renglones

G EN LA WEB Pide anunciar con antelación Afirma que la vecina

carta

carta
los diez más vistos el menú en el saf irrespeta la convivencia
de la semana En los distintos centros en los cuales se brinda el servicio En noviembre se mudó al reinició su comporta-
del Sistema de Atención a la Familia (saf), de la provin- barrio una vecina, a una miento. Se repitieron las
23/07/2021 ES FALSO QUE EL cia de Sancti Spíritus, se oferta el menú el día anterior casa otorgada por subsi- quejas y entonces la mul-
(7 710) PERIÓDICO GRANMA HAYA para que el asistenciado se planifique mejor, y no se obli- dio. Desde el primer día taron; pero ella ha insisti-
Comentarios PUBLICADO UNA NOTICIA ga al comprador a llevárselo todo. comenzó a alterar el or- do en su actitud.
(1) SOBRE APOYO MILITAR DE ¿Por qué aquí en Trinidad no se hace igual? Por el den público reproducien- No tiene límite ni cordu-
MÉXICO A CUBA (+VIDEO) contrario, hay que comprarlo todo y, a veces, el dinero do música a niveles muy ra esta señora, incluso ha
no alcanza. Si la oferta se hace con anterioridad, el altos, desde por la maña- celebrado fiestas y cum-
24/07/2021 ANA HURTADO: «DA MIEDO asistenciado se planifica mejor. na hasta altas horas en la pleaños sabiendo la prohi-
(6 991) DETECTAR CUÁNTA noche. bición de estas actividades
Comentarios MANIPULACIÓN HAY Francisco Muñoz Mendoza, Al quinto día le pedí debido a la covid-19. Al
(4) ALREDEDOR DE CUBA» calle Manuel Feijoó, No. 32 A, Trinidad, Sancti Spíritus. de favor que bajara el ni- parecer se siente inmu-
La realizadora audiovisual vel de volumen, a lo cual nizada, lo que demuestra
asintió con la cabeza, sin claramente que hay que
española manifiesta
indignación por las ¿Ahora el mensajero pesa pronunciar palabra al- ser más enérgico en cuan-
carta

guna, mas, al otro día, to a las sanciones o medi-

manipulaciones
en torno a Cuba y distribuye las papas? en franco irrespeto, tras das que se aplican.
El día en que comenzó el despacho de la papa en el gritar: «gústele al que le Le he notificado del
23/07/2021 BIDEN SIGUE EL CAMINO puesto de viandas ubicado en avenida Puentes Grandes, guste y pésele al que le caso a la delegada, al
(6 570) IGNOMINIOSO DE LAS No. 40, esquina a Tropical, a mi mensajera le entregaron pese», puso el equipo ha- puesto de mando del Go-
Comentarios SANCIONES CONTRA CUBA en un saco lo equivalente a todos sus consumidores, para cia fuera de la casa a los bierno en el pueblo, a la
(1) Gobierno de ee. uu. anunció que ella se encargara de pesar y entregar lo de cada libreta. niveles de volumen ya Fiscalía y a la pnr. No te-
imposición de nuevas No estuve de acuerdo y me presenté en el lugar para que mencionados. nemos tranquilidad. Esta
sanciones contra funcionarios me dieran una explicación. No estaba el administrador, Por cinco meses sopor- señora se burla de toda
y entidades cubanas pero los compañeros vendedores me aseguraron que era tamos casi a diario ese es- norma de convivencia,
lo estipulado, algo que confirmó allí mismo el delegado de cándalo, hasta que dicha y de todos en el barrio,
25/07/2021 ALERTA EL BANCO CENTRAL mi circunscripción (No. 50), y que la solución sería, cuan- vecina empezó a ofender donde hay muchos que
(6 510 ) SOBRE BILLETE do cerraran a la una de la tarde, que mi mensajera fuera de palabras a mi familia le temen y otros que solo
Comentarios DE 1 000 PESOS
(2) a su casa, para ella pesarle y separar lo correspondiente a cada vez que se embriaga- murmuran por no bus-
Nota informativa de la cada libreta. ba, además de mantener carse problemas.
institución alerta sobre ¿Es así como funciona ahora? su música.
rumor falso Acusada ante la pnr, le Silfredo Linares Ruano,
Araceli Márquez Hernández, Ave. Puentes Grandes, e/ Santa Rosita hicieron una advertencia. Ave. 27, e/ 20 y 22, Los Palos,
28/07/2021 ANUNCIAN DISTRIBUCIÓN y Cervantes, edificio 26, apto. 1, Plaza de la Revolución, La Habana. Tras pocos días de calma, Nueva Paz, Mayabeque.
(6 333 ) DE PRODUCTOS
ALIMENTICIOS, PROVENIENTES
Comentarios
(1) DE DONATIVOS, EN LA RED No se corrió la lectura del metrocontador eléctrico
respuesta

DE BODEGAS (+ VIDEO) La queja del lector Eldis Sarda Odio, re- comenzar la lectura los días 22 de cada cantidad de días que trae cada mes, co-
La Ministra del Comercio ferente a corrimientos en las fechas de mes, dos días después de lo que se reali- rrespondiéndose con el plan de lectura
Interior detalla cómo se lectura del contador de energía eléctri- zaba anteriormente, como parte de una emitido. Por tanto, en la fecha señalada
realizará la distribución ca, fue tramitada y atendida por la inge- tarea reorganizativa, quedando protegido por el cliente no hubo corrimiento de
niera Andrea Medina Ramos, directora el cliente al facturar la diferencia de días lectura y, por consiguiente, su consu-
23/07/2021 MINISTERIO DE SALUD Comercial de nuestra Empresa. de ese primer mes, en el primer bloque de mo no se vio afectado. La respuesta fue
(5 454) PÚBLICA: CUBA REPORTA En la investigación, realizada por el gru- consumo, que es el de menor importe. dada de forma personal.
Comentarios 7 732 NUEVOS CASOS po de inspección provincial, se pudo de- En el periodo transcurrido posterior-
(4) POSITIVOS A LA COVID-19 terminar que, desde enero de 2020 (fac- mente hasta la fecha, no se ha violado la Ing. Leonel Ruiz Carrión, director general de
(+VIDEO) turación de febrero de 2020), se decidió fecha de lectura, teniendo en cuenta la la Empresa Eléctrica de Santiago de Cuba
Parte diario del Minsap

23/07/2021 A LOS «BOINAS NEGRAS» EL Iniciarán censo familiar para otorgar Plan Jaba
respuesta

(5 417) RECONOCIMIENTO SE LO DA En respuesta al lector Sergio Alberto fmc, donde ninguna dirigente de base pendiente la firma y el cuño de la Ofici-
Comentarios EL PUEBLO (+VIDEO) Marín Barroso, sobre lo difícil que le ha ha realizado el censo de la familia para na del Registro de los Consumidores, ya
(2) Respuesta de la Brigada resultado obtener la firma y el cuño en el otorgamiento del Plan Jaba por la que dicho servicio no se está prestando
Especial Nacional del Minint, la Oficoda para el Plan Jaba, se procedió Oficoda. debido a la incidencia de la covid-19 en
luego del anuncio de sanciones a la visita del promovente y su esposa, En una reunión con dirigentes de el territorio.
por el Gobierno de ee. uu. por parte de la miembro del secretaria- base del bloque y sus delegaciones, El promovente mostró agradecimien-
do de la esfera ideológica del Comité las compañeras se comprometieron a to y satisfacción.
24/07/2021 UNA «FLOTILLA» CON Municipal de la fmc en Sancti Spíritus. comenzar el levantamiento de los nú-
(5 229) POCAS EMBARCACIONES Se comprobaron los problemas de cleos que cumplan los requisitos para el Maibel González Marín, secretaria general de
Comentarios Y MUCHOS DESEOS funcionamiento en la delegación de la otorgamiento del beneficio, quedando la FMC en el municipio de Sancti Spíritus
(0) DE PROVOCAR
Informa sobre provocación
de pírrica flotilla desde Saldada diferencia salarial tras aclarar grupo escala del trabajador
respuesta

Miami En respuesta al trabajador Israel Rocha esclareció que la Resolución 29 del 25 con razón la queja del trabajador, y se
Díaz se creó una comisión que pudo de noviembre de 2020 es de aplicación a procedió, en el pago correspondiente a
24/07/2021 CÁNDIDO FABRÉ LEVANTÓ precisar que la administración efectuó todos los cargos de la categoría técnicos, marzo de 2021, al pago retroactivo de la
(5 084) SU VOZ PARA APOYAR A LA
Comentarios
los referidos pagos al trabajador según que estaban comprendidos antes de la diferencia salarial dejada de abonar en
REVOLUCIÓN Y A SU PUEBLO el grupo escala viii; en tanto los califica- reforma salarial en los grupos de la esca- diciembre de 2020, y enero y febrero de
(10)
dores de cargos vigentes hasta la fecha la entre el v y el viii, como expresión de 2021, al considerarse efectivamente el
24/07/2021 TRANSPARENCIA Y de su ejecución reflejaban que el cargo uno de los principios del ordenamien- tránsito del grupo escala viii al xi de los
(4 700) LEGALIDAD EN PROCESOS que desempeñaba requería de califica- to de la pirámide, y que tiene entre sus Técnicos de Acopio de Productos Agro-
Comentarios PENALES TRAS LOS ción formal. objetivos favorecer la incorporación de pecuarios, dentro de los que se encuen-
(1) DISTURBIOS (+VIDEO) Con similar inquietud a la del promo- la fuerza de trabajo calificada. tra el trabajador Israel Rocha Díaz.
Autoridades informan sobre vente, se estableció la consulta formal, Teniendo en cuenta la respuesta de la
administración de justicia tras mediante carta a la Ministra de Trabajo Ministra, más detallada y esclarecedo- Nelson Concepción de la Cruz, presidente del
disturbios y Seguridad Social, cuya respuesta ra de lo que aquí se expone, se declaró Grupo Empresarial Acopio
 3
La entrega de módulos gratuitos de alimentos a la población a partir de los dona- Transmisión (R) al En

CUBA tivos solidarios entregados por naciones hermanas, otras acciones de distribución
equitativa de alimentos por parte del Gobierno y la implementación de recientes
medidas adoptadas para el comercio interior serán analizados hoy viernes en la
a las 7:00 p.m. cierre internet

JULIO 2021
VIERNES 30 Mesa Redonda con la presencia de la ministra del Mincin, Betsy Díaz Velázquez.

trabajar y sin hijos que atender o

padres que requieran su cuidado Precisiones sobre
La Seguridad permanente, se les protege por
un término de hasta dos años, pe- la producción y venta de
Social en riodo en el cual debe gestionar su
vinculación laboral, tal y como lo cigarrillos nacionales
estipula el Artículo 77 de la Ley

Cuba No. 105/2008.

Igualmente, si posee más de 40
años y no tiene vínculo laboral, se
El plan de entrega para julio era de 37
millones de cajetillas y tuvo un déficit de
ampara acoge a la totalidad de la pensión
por causa de muerte y, si esta se
incorpora a trabajar, se le ajusta la
24 millones; o sea, se cumplió el 34 %
yaditza del sol gonzález no toda la población cubana
también pensión, simultaneándola con el
salario, aclara.
Además, a la viuda o el viudo con
El pasado mes de junio se
tomó la decisión de comer-
es fumadora. «Y cuando se
pone el cigarro por la libreta,
usted está limitando al fuma-
al viudo derecho a pensión, que sea jubila-
do por edad o invalidez total y que
adquiera este derecho, la pensión
cializar las marcas de cigarri-
llos Criollo, Popular, Aromas
y Titanes, que producen las
dor y entregando, a quien no
fuma, también una cantidad
de ese producto».
y a la se le unifica en un solo medio de
pago, una cuestión que la derogada
fábricas nacionales, a través
del mecanismo de la libreta
Al respecto, Francisco Sil-
va Herrera, director general

viuda Ley 24 del año 1979 no permitía.

gladys leidys ramos lópez
Entre los muchos beneficios que el
Sistema de Seguridad Social cuba-
no brinda a los ciudadanos del ar-
chipiélago caribeño, la protección
al viudo y a la viuda ha sido de los
que se han perfeccionado con el
transcurrir de los años, tanto es así
que el único requisito para ese de-
recho es que el fallecido estuviese
en activo servicio en el sector es-
tatal, o activo como contribuyente
en el sector no estatal.
De acuerdo con el Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social (mtss),
en el caso de los jubilados deben
cumplir con los requisitos de la
Ley No. 105, de Seguridad Social.
Al respecto, el Artículo 72 de la
Ley No. 105/2008 estipula que
son protegidos, la viuda de ma-
trimonio formalizado o no, sin
distinción de la edad; el viudo de
65 años o más y, los incapacitados
para el trabajo, siempre y cuando
participen en el régimen económi-
co del núcleo familiar del causante
o dependan de este.
Esta protección encierra, entre
sus bondades, que la viuda traba-
jadora tiene derecho a simulta-
near el cobro de la pensión con el
salario que percibe y, si por cau-
sas justificadas tiene que cesar en
el desempeño del trabajo, puede
acogerse a la totalidad de la pen-
sión por causa de muerte, tal y
como lo establecen los artículos
76 y 78 de la Ley No. 105/2008.
Por otro lado, de acuerdo con
el mtss, cuando la viuda traba-
jadora adquiere el derecho a una
pensión por edad o invalidez to-
tal, esta se unifica, tal y como lo
establece el Artículo 86 de la Ley
No. 105/2008, incrementando el
monto de esta.
En el caso de las viudas no tra-
bajadoras, con menos de 40 años
y sin la condición de trabajado-
ra habitual, estando apta para
Por eso, cuando se produjo la
Reforma General de Pensiones, a
partir del 1ro. de enero de este año,
todos aquellos beneficiarios que
eran viudas y viudos –que habían
optado por la pensión por muerte
que generó su cónyuge, por resul-
tarles más beneficiosa– retomaron
la pensión por edad o invalidez to-
tal suspendida.
De hecho, los trámites que se
realizaron posteriores a la apli-
cación de la Reforma incluyeron,
como pago inicial, la diferencia
entre la pensión por causa de
muerte y la pensión por edad o
invalidez total, desde el 1ro. de
enero de 2021 hasta la fecha, sin
perjudicar al viudo o a la viuda.
Inclusive, el Estado socialista
cubano no desampara y le ofrece
protección mediante la Asistencia
Social a la viuda que no adquiera
derecho a pensión, porque el cau-
sante no fuera trabajador ni jubi-
lado, y requiera de una protección
económica por carecer de ingresos
en el núcleo familiar o ser estos in-
suficientes.
de abastecimiento, como una
medida de contención ante
los acaparadores y revende-
dores, precisó Betsy Díaz Ve-
lázquez, titular del Comercio
Interior (Mincin).
Sin embargo, aclaró, este
no es un producto contenido
dentro de la canasta familiar
normada y, por ende, no tiene
que distribuirse obligatoria-
mente todos los meses a los
más de 3,8 millones de nú-
cleos que existen en el país.
«Este mes, por ejemplo,
hubo un incumplimiento sig-
nificativo de la producción, lo
cual agravó esa medida inicial
de expender las cajetillas en
la red de bodegas». Para ha-
cernos una idea, el plan para
julio era disponer de cerca de
37 millones de cajetillas, y las
entregas tuvieron un déficit
de 24 millones; o sea, solo se
cumplió el 34 %, agregó.
Una de las variables de por
qué el cigarro no es normado,
y se accede al mismo median-
te la Venta liberada, es que
de Ventas de mercancías del
Mincin, puntualizó que, a
partir de las limitaciones que
han existido con la disponi-
bilidad de cigarros en Cuba,
como consecuencia de las
intermitencias en el arribo al
país de las materias primas,
los territorios fueron adop-
tando diferentes medidas
para regular su venta, ya que
la demanda no se puede cu-
brir al 100 %.
Teniendo en cuenta tal si-
tuación, dijo, algunas provin-
cias decidieron vender de for-
ma controlada dos cajetillas
por persona, mientras que
en otros lugares se ha hecho
por núcleos o se ha limitado
la venta a mayores de 18 años
de edad. Ha sido una dispo-
sición de carácter territorial,
aunque la recomendación
desde el organismo es que su
comercialización se realice de
forma regulada-controlada
para así evitar, en la medi-
da de lo posible, el acapara-
miento del producto, acotó.

Cuba aprueba importación de sistemas Tiendas Caribe amplían opción

fotovoltaicos por personas naturales
Con el objetivo de continuar con el de-
sarrollo de las fuentes renovables de
energía y elevar su participación en la
matriz de generación de energía eléc-
trica en el territorio nacional, se aprue-
ba la importación por personas natura-
les de sistemas fotovoltaicos, sus partes
y piezas.
Así lo explica la Resolución 206, de
2021, del Ministerio de Energía y Minas
(Minem), publicada en la Gaceta Oficial
No. 67 Extraordinaria, del 28 de julio del
2021, en la que se consideran partes y
piezas fundamentales a los paneles foto-
voltaicos, el inversor, las estructuras de so-
porte, pizarras eléctricas, gabinetes para
piezas y el sistema de puesta a tierra, que
se importan independientes al sistema fo-
tovoltaico.
Asimismo, se aclara en la normativa, el
resto de los componentes se considera co-
mún y se importa en correspondencia con
lo dispuesto por la Aduana General de la
República para estos medios.
Al mismo tiempo, resuelve que la per-
sona natural es responsable de la ins-
talación del sistema fotovoltaico y su
sostenibilidad, así como de la recontra-
tación del servicio eléctrico a la Empre-
sa Eléctrica, la cual certifica el cumpli-
miento de los requisitos de la instalación
y garantiza el metrocontador para la
medición de la energía generada por el
sistema fotovoltaico.
En otro orden, la Resolución 319, de
2021, del Ministerio de Finanzas y Pre-
cios, especifica que se exime del pago de
los aranceles de aduana a las personas
naturales, por la importación sin carác-
ter comercial, que realicen de sistemas
solares fotovoltaicos, sus partes y piezas
fundamentales, cumpliendo a tales efec-
tos con lo dispuesto por el Ministro de
Energía y Minas. (g.l.r.l.)
de pago mediante Transfermóvil
susana antón rodríguez
Aunque actualmente solo se prue-
ba en el mercado Flores, de La Ha-
bana, la cadena de Tiendas Caribe
ampliará la posibilidad de pagar
las compras en sus instalaciones
mediante la aplicación Transfer-
móvil y a través del escaneo de un
código qr.
Marta Mulet Fernández, especia-
lista Comercial de Tiendas Caribe,
explicó a Granma que, por el mo-
mento, se realiza mediante los dispo-
sitivos móviles, aunque para octubre
«debemos tener instaladas nuevas
cajas registradoras con tecnología
Android que permitirán generar el
qr, a fin de pagar tanto por Transfer-
móvil como por EnZona».
Afirmó que, con la llegada de las
cajas registradoras, se extenderá la
opción en La Habana, y luego al res-
to de las provincias, y sobre una de
las ventajas, ejemplificó la posibili-
dad de conocer, a través de un sms
de confirmación, el monto total del
pago y el importe real con las boni-
ficaciones emitidas por los bancos de
los clientes.
Julio Antonio García Trápaga, di-
rector de Comercio Electrónico de
Etecsa, destacó que, para el pago en
línea, no se precisa la previa autenti-
cación en Transfermóvil, pues el pin
de la tarjeta está incluido en las op-
ciones que se deben completar tras
escanear el qr.
Agregó que en la nueva versión de
la aplicación se puede compartir el
qr a otra persona para que realice el
pago, con un tiempo de demora de
confirmación en el orden de los siete
a diez segundos.
CUBA
JULIO 2021
VIERNES 30
El pinchazo, las promesas
Inició en toda Cuba la vacunación, contra la
COVID-19, de embarazadas y madres que lactan
Recibí el pinchazo de ayer como a un buen encuentro largo tiempo esperado. Abdala llega a mí y a las mujeres
embarazadas o que lactan que me rodean. FOTO: ENDRYS CORREA VAILLANT
yeilén delgado calvo
No le tengo miedo a los pinchazos.
Aunque, en general, fui una niña bas-
tante saludable, hubo una época en
que tuve tantas veces amigdalitis, que
me hice amiga de una cotorra que vivía
La presión forma parte de la vida que elegimos
enrique ubieta gómez
El día en que llegaron, tarde en la no-
che, se efectuó un breve recibimiento
en el parque Libertad. Apenas pude
anotar su número de celular. En los
ómnibus no solo llegaba la brigada
cubana que había permanecido du-
rante un año en Azerbaiyán, también
un grupo procedente de Venezuela.
Pero ya tenía referencias de él. Pasa-
ron algunos días antes de que pudiera
localizarlo en el Hospital Faustino Pé-
rez. La doctora Taimí Martínez, direc-
tora en funciones del centro, se había
referido a sus asesores con profunda
admiración: «El profe Carlos Pérez
y el profe Dalcy Torres son personas
maravillosas, con mucha sensibilidad,
muy avezadas e inteligentes, con una
gran capacidad para comunicar lo que
se necesita. Han sido de mucha ayuda
para mí. Ahora mismo son nuestros
salvavidas, en una población médica
que estaba agotada, con una sobrecar-
ga de trabajo importante». Entonces
lo vi venir por el pasillo, pero antes de
llegar fue interceptado. Un paciente lo
necesitaba con urgencia.
Media hora más tarde lo tuve ante
mí. ¿Cómo presentarlo? El doctor Dal-
cy Torres Ávila, de 50 años, es espe-
cialista en Medicina Interna y Cuida-
dos Intensivos y director del Hospital
Universitario Comandante Manuel
Fajardo de La Habana. Es un hombre,
me dice, «felizmente casado», con la
doctora María Lourdes Domínguez
López («mi Nenuca», precisa), y pa-
dre de Ángel Gabriel Torres Tamayo,
de 17 años, («mi Arcángel Gabriel») y
de otros tres hijos de ella, Laura Lour-
des (30 años), María Carla (22) y Joan
Carlos (23). «La familia es inspiración,
en una casa camino al hospital, y fui
célebre entre el personal de enferme-
ría: sola me acomodaba y me bajaba
el short para que me inyectaran la pe-
nicilina. Unas vacunas para la alergia
acabaron con aquella saga.
Después, fueron pinchazos aislados,
refugio, fuente de energía, y de com-
promiso», afirma.
Fue seleccionado en febrero de
2020, junto a otros colegas del país,
para un adiestramiento intensivo en el
ipk sobre la nueva variante de corona-
virus que ya se convertía en pandemia
y amenazaba con invadir el planeta.
Durante las semanas que le ganamos
al virus organizó, entrenó y asesoró los
recursos humanos de la capital. Una
vez que se detectaron los primeros ca-
sos en Cuba, dirigió un centro de ais-
lamiento para viajeros, algo que ya en
2009 había hecho frente a la pande-
mia de la gripe a-h1n1. Así transcurrió
la mitad del año. Pero el 12 de julio lo
designan como jefe de la Brigada Hen-
ry Reeve de 115 integrantes que parte
hacia Azerbaiyán. El doctor Dalcy
había estado antes en dos países muy
diferentes y lejanos cultural y geográ-
ficamente, opuestos en la pobreza y la
riqueza: en la insumisa Haití y en la
opulenta Qatar. Ahora viajaba hasta
una nación musulmana exsoviética en
la región del Cáucaso, a una de las re-
públicas con costas al mar Caspio. El
63 % de la brigada inicial estaba cons-
tituida por mujeres. «Íbamos preocu-
pados por cómo podríamos romper la
barrera idiomática –cuenta–, ellos ha-
blan el azerí, que es pariente del turco,
no es muy común esa lengua. El ruso
se habla muy poco ya. Pero los profe-
sionales cubanos, a partir de la expe-
riencia adquirida en todos los países
del mundo donde hemos estado, sabe-
mos vencer la barrera idiomática con
un lenguaje universal: el amor. Ellos
tienen un sistema de Salud mixto, en
el que el sector privado tiene un de-
sarrollo muy superior al público, aun
cuando la mayor parte de la población
los de rutina: vacunas, algún análisis.
Ya en los embarazos se volvieron otra
vez cotidianos, en la captación, cada
trimestre, antes y después del parto;
sobre todo en mi caso, que soy rh ne-
gativo. Cada aguja simbolizaba una
certeza más del bienestar de mis be-
bés, la tranquilidad.
Tengo, además, un récord bizarro.
Durante un ingreso por una mastitis,
me pincharon siete veces seguidas.
Mis venas son tan finas y el antibió-
tico muy fuerte las tenía tan maltre-
chas, que las enfermeras lo intentaron
en cinco ocasiones sin éxito antes de
mandarme al salón, donde una anes-
tesista de experiencia trató dos veces
más antes de lograrlo. Aquel episodio
traumatizó a mis compañeras de sala;
y a mí me curó para siempre cualquier
resquemor con las agujas. Luego de
eso, siempre advierto que para ex-
traerme sangre o canalizarme una vía
deben llamar a quien tenga la mayor
experiencia, nunca me hacen caso y
buena parte de las veces me pinchan
doble.
Por todo eso y otras razones, recibí
el pinchazo de ayer como a un buen
encuentro largo tiempo esperado.
acude al público. La confianza que las
autoridades azeríes depositaron en no-
sotros fue tanta, que nos entregaron
las unidades de cuidados intensivos de
los hospitales más importantes del sec-
tor público y de algunos privados del
país. Nuestra brigada trabajó durante
un año en la zona roja, y, fundamen-
talmente, en la atención al grave. Hay
un gran déficit de recursos humanos y
de profesionales en el sector público de
la Medicina azerí. Los médicos migran
hacia el sector privado o hacia otros
países; van a estudiar y no regresan.
Existe la tecnología, pero el recurso
humano, que es el más importante, no
lo tienen en la cantidad suficiente. Por
eso nos pidieron una segunda brigada
y llegamos a tener 235 colaboradores
de todas las provincias del país».
Pero el doctor Dalcy veía con preo-
cupación el incremento de los casos en
Cuba, a partir de la llegada de nuevas y
más agresivas cepas. «Desde allá man-
tuvimos la comunicación con las auto-
ridades cubanas, para aportar la expe-
riencia que habíamos acumulado. Por
eso, cuando tuvimos la certeza de que
se acercaba el fin de nuestra estancia
en aquel país, manifestamos nuestra
disposición a continuar prestando ser-
vicios de forma directa, sin siquiera ver
a nuestros familiares, en el lugar que la
Patria lo necesitara».
La noche del 8 de julio de 2021 lle-
gó a Cuba. Era ya muy tarde y apenas
pudo conversar con su esposa. Al día si-
guiente, lo primero que hizo fue llamar
a sus hijos. Habló con todos. Gabriel le
dijo: «Papá, no te preocupes, yo sé que
lo más cerca que podrás estar de noso-
tros es en Matanzas. Ahí me di cuenta,
para sano orgullo, que lo que estamos
haciendo es lo correcto. Puedo afirmar
4
Abdala llega a mí y a las mujeres que
me rodean, unas embarazadas, otras
que damos de lactar. La vida simboli-
zada en más de una manera.
Sería hipócrita alegrarme por este
privilegio y no reconocer que se lo
debo a la Revolución (esa palabra
profundamente amorosa), a Fidel,
que apostó por el polo científico con-
tra todos los sentidos comunes, a las
mujeres y hombres que crearon esta
vacuna, a Cuba y sus miles de coti-
dianidades.
Se nace a la maternidad y no hay lu-
gar seguro si nuestros hijos no están
incluidos. Mientras Amalia y Abel no
se inmunicen, o la enfermedad desa-
parezca, aún me perseguirá la zozobra.
Pero este es un paso más en nuestra
seguridad familiar; confío también en
que a mi leche lleguen los anticuerpos
contra la covid.
Desde la silla en que espero pienso
en la palabra madre, amor, Patria...
en aquel poema vibrante de Martí, y
me conmueve esa bandera rojinegra
que veo justo en frente, en la pared
de esta escuela convertida en vacu-
natorio, tan llena de salud y de pro-
mesas (las de 1953, las de hoy).
que estoy separado de mi familia, in-
cluso desde antes de partir, cuando el
trabajo nos robaba las noches y había
que mantener medidas de aislamiento,
incluso en la casa».
La pandemia cobra demasiadas vi-
das, el sistema de Salud Pública es una
cuerda tensa, la población espera ser
salvada por sus médicos y enfermeros,
que a veces no duermen lo suficiente,
que no disponen de todos los recursos
–nunca antes fue tan evidente el carác-
ter criminal del bloqueo–, y no pueden
equivocarse, porque un error cuesta
una vida. Le pregunto cómo sobrelle-
va tanta presión: «Nuestra profesión
no se paga con nada. Yo me gradué en
1994, el año en que se despenalizó la
divisa, y los que vivieron aquella etapa
recordarán que el dólar llegó a coti-
zarse en 150 pesos. Y el salario básico
nuestro era de 231. Los que perma-
necimos fieles a nuestros principios, a
nuestro pueblo, fieles a la Revolución,
a Fidel –y fuimos muchos–, nunca he-
mos trabajado pensando en otra cosa
que no sea la satisfacción de esas per-
sonas a las que podemos ayudar o sal-
var. Además de la convicción profunda
de que nací para ser médico, para cu-
rar, aliviar o salvar, para prevenir, para
educar, estoy convencido de que nací
para vivir bajo una presión tremenda.
Uno va incorporando herramientas
en la vida que le permiten lidiar con
eso. La presión forma parte de la vida
que elegimos, más en mi caso, que soy
intensivista». La conversación se in-
terrumpe, ha sido requerido nueva-
mente de urgencia. Lo veo partir son-
riente, con su nasobuco y su careta, y
su estetoscopio, para adentrarse en el
frente de batalla. Y siento el deseo de
aplaudir.
CUBA 5
JULIO 2021
VIERNES 30

Comunidad adentro asumida con total transparencia, vale

miguel febles hernández
esmeralda, Camagüey.-Ni el hecho de
ser domingo, ni un inoportuno y perti-
naz aguacero hicieron desistir a los ve-
cinos del pequeño poblado de Lombillo
de participar en el encuentro convocado
por las máximas autoridades de la pro-
vincia, bajo el nombre de trabajo comu-
nitario integrado Somos continuidad.
Tras presentar a los integrantes del
grupo de trabajo comunitario, el dele-
gado de la circunscripción del Poder Po-
pular, Ramiro Márquez Artiles, hizo una
detallada caracterización de la comuni-
dad. Ubicado en el extremo nororiental
de este municipio, Lombillo tiene como
sustento económico el cultivo de la caña
de azúcar en tierras rojas bajo jurisdic-
ción de la ubpc Ignacio Agramonte, a
la cual está vinculado laboralmente el
grueso de los habitantes de la localidad.
Si bien se observa un cambio favora-
ble en las condiciones de vida de las fa-
milias, son perceptibles aún las cicatri-
ces dejadas, hace cerca de cuatro años,
por el huracán Irma.
Varios vecinos reconocieron el impac-
to del esfuerzo recuperativo de enton-
ces, que en varios meses de arduo traba-
jo dejó resueltas prácticamente todas las
afectaciones en las viviendas y rehabili-
tados el consultorio médico, la panade-
ría-dulcería y la escuela primaria Frank
País, entre otras entidades sociales.
PARTICIPACIÓN CIUDADANA
REAL Y EFECTIVA
La experiencia se puso en práctica
en tierra camagüeyana desde el mes de
septiembre de 2019 (con algunas inter-
mitencias provocadas por la covid-19)
y, desde entonces, suman cientos las
comunidades que han sido escenario
de ese diálogo abierto y sincero entre la
población y sus dirigentes.
Para lograrlo se necesita de un diag-
nóstico de cada lugar fruto de la infor-
mación y las vivencias recogidas por el
grupo de trabajo comunitario en su dia-
rio convivir con la gente, sus anhelos y
expectativas.
Mucho aportan, en este caso, el mé-
dico de la familia, la maestra, el com-
batiente, la promotora cultural, el tra-
bajador social, la federada o el jefe del
sector de la pnr, todos unidos en pos de
lograr un ambiente sano, donde primen
la decencia, la tranquilidad ciudadana y
el bienestar individual y colectivo.
Y es que, para poder transformar, hay
que conocer. No se puede enfrentar nin-
gún nuevo desafío, si no se cuenta con
organizaciones de masas que funcionen,
entidades administrativas que respal-
den, y ciudadanos que hagan suyas las
metas colectivas y tomen parte en su fe-
liz materialización.
Los hechos se encargan de demos-
trarlo: apenas sin recursos «importa-
dos», se higienizan y embellecen las
comunidades; se reparan escuelas,
bodegas, farmacias y consultorios; se
construyen parques infantiles y terre-
nos de béisbol, mientras de los cami-
nos vecinales desaparecen los baches
intransitables.
El proyecto Somos continuidad
apuesta, por tanto, a una participación
ciudadana real y efectiva. Se trata de
trabajar desde la comunidad, con la co-
munidad y para la comunidad, con el
delegado de circunscripción como ente
coordinador y alma del afán colectivo.
NINGUNA INQUIETUD PUEDE CAER
EN SACO ROTO
Domingo tras domingo acuden a la
cita con el pueblo Ariel Santana San-
tiesteban, primer secretario del Partido
en Camagüey, y Yoseily Góngora López,
gobernadora provincial, siempre acom-
pañados por directivos de las principales
entidades administrativas del territorio.
«Lo primordial en estos encuentros,
precisó el dirigente partidista, es escu-
char a todas las personas que deseen
plantear algo, sin coartar ningún cri-
terio, y definir allí mismo, de manera
diáfana, si sus reclamos tienen solución
inmediata o requieren de recursos que a
veces no están a la mano».
El principio básico es que ni una sola
de las inquietudes caiga en saco roto: si
algo no puede resolverse, una respues-
ta convincente, bien argumentada y
mucho más que cualquier promesa ba-
sada en buenas intenciones y deseos.
«La vida, comentó Santana Santieste-
ban, se ha encargado de demostrar que
nadie, por sí solo, es capaz de enfrentar
tantos asuntos acumulados. De ahí que
el proyecto maneje un lenguaje único:
sumar y sumar a todos, a partir de un
sistema de trabajo que tiene como entes
protagónicos a las autoridades munici-
pales».
De todo ello pueden dar fe los habi-
tantes de sitios tan distantes y diversos,
como La Yagruma, Camalote, Cafetal,
Haití, La Veguera, Tacones, El Chorro,
Estrella, Redención o Quan Tri, quienes
perciben el proyecto como una sacudida
oportuna, capaz de estremecer y cam-
biar las maneras de actuar de mucha
gente.
Esa es, precisamente, la esencia de la
Revolución: que los dirigentes se vincu-
len de manera permanente con el pue-
blo, escuchen sus necesidades con una
voluntad real de encontrar soluciones
colectivas a los problemas y que ese mis-
mo pueblo se comprometa a participar
para resolverlos.
Satisfecho por lo visto aquella ma-
ñana en su Lombillo natal, uno de los
jóvenes coincidió con esa apreciación:
«Este tipo de encuentro es un claro
ejemplo de democracia participativa.
Dificultades hay muchas, pero ningu-
na resulta insuperable si nos unimos
todos y las enfrentamos con voluntad
y optimismo».

Que el planteamiento no duerma en la agenda
juan antonio borrego y por otras circunstancias, la búsqueda
de salidas a los problemas cotidianos
sancti spíritus.-Con la parálisis que que plantean los electores constituye
ha impuesto la pandemia, la estrechez esencia y razón de ser de un sistema de
de los recursos materiales y la obligada gobierno, que además debe afrontar en
postergación de los procesos de rendi- el día a día el innegable impacto del blo-
ción de cuenta del delegado a los elec- queo y las carencias que este provoca en
tores, hablar de solución de plantea- la sociedad.
mientos en la Cuba de hoy parecería un Esa es la filosofía que se asume en
pasaje sacado de la ciencia ficción. Sancti Spíritus, cuyo gobierno rinde
Sin embargo, lejos de estar excluida cuentas a la Asamblea Nacional del
de la agenda del Poder Popular por estas Poder Popular (anpp) en la próxima
sesión ordinaria del órgano legislativo,
una oportunidad que también ha saca-
do a la luz el empeño del territorio por
En la serranía espirituana la pandemia no ha impedido el
contacto directo con los electores. FOTO: OSCAR ALFONSO SOSA
encontrar solución a las diferentes in-
satisfacciones y preocupaciones que si-
guen saliendo en sus barrios.
En visita de trabajo a la provincia
espirituana, Homero Acosta Álvarez,
secretario de la anpp y del Consejo de
Estado, reconocía que Sancti Spíritus es
uno de los territorios del país que me-
jor trabaja los planteamientos: «Existe
objetividad en la labor –decía él–, tienen
identificados los problemas y a pesar de
las limitaciones de recursos, muchos de
ellos están incluidos en el plan de la eco-
nomía y se les da seguimiento, por eso el
resultado favorable».
El reconocimiento no significa en
modo alguno que la jurisdicción es-
pirituana se encuentre libre de colas
y de salideros, que la basura siempre
se recoja antes de llegar a las aceras,
que el transporte satisfaga las necesi-
dades, que todas las calles y carreteras
estén sin baches y que la indisciplina
social y el maltrato sean asuntos del
pasado.
Ahí están, por solo citar dos ejemplos,
la lluvia de quejas e incomprensiones
con el proyecto de rehabilitación hi-
dráulica de Trinidad y con la recurren-
te situación que presenta el camino de
acceso a la comunidad de Aridanes, en
Yaguajay.
Sin embargo, las manchas que puedan
proliferar –y que de hecho son recono-
cidas por las autoridades– no debieran
hacer invisible el esfuerzo del día a día
por encontrar respuestas: en los últimos
seis años en Sancti Spíritus han sido re-
sueltos más de 80 800 planteamientos
administrativos, de los cuales alrededor
de 8 000 fueron incluidos en el plan de
la economía de la provincia, una estra-
tegia que se traduce, por lo general, en
soluciones seguras.
La supresión de salideros y el mejo-
ramiento de redes de abasto de agua
en varias comunidades y cabeceras, el
mejoramiento de algunas vías urbanas,
así como la reparación de unidades del
comercio y la gastronomía, institucio-
nes culturales y centros educacionales
constituyen ejemplos tangibles de todo
cuanto puede hacerse, incluso en medio
de circunstancias muy tensas.
Ahora mismo, para aterrizar en los
cuatro puntos cardinales del territorio,
se ha trabajado en la reconstrucción del
puente colgante sobre el río Agabama,
en Fomento; la rehabilitación del esta-
dio Victoria de Girón y la Casa de la Cul-
tura, en la cabecera provincial; la repa-
ración de la escuela Puerto Rico Libre,
en Condado, y en el restablecimiento
del ramal ferroviario entre Zaza del Me-
dio y Siguaney, en Taguasco.
Que todavía quedan muchas deudas
por resolver y que otras nuevas saldrán
de las necesidades cotidianas y de ese
intercambio permanente que el dele-
gado debe sostener con la gente que lo
eligió y que confía en él, más que supo-
siciones, constituyen certezas. Lo que
no debiera nunca es cerrarse la agenda
o dejar la solución a merced de las ca-
lendas griegas, porque eso sería como
rendirse antes de echar la pelea.

CULTUR A
JULIO 2021
VIERNES 30
El momento actual y las grandes verdades
rolando pérez betancourt
Iba a citar de memoria unas
declaraciones de Gabriel
García Márquez que a cada
rato me saltan como el conejo
dentro el sombrero del mago,
pero un teclazo las puso ante
mí: «Yo no tengo ni vocación
ni formación política –dijo el
Gabo–. Soy de los que qui-
sieran que ya la revolución
hubiera triunfado en todo el
mundo, para solamente te-
ner que pensar en la litera-
tura, el arte y esas güevadas.
Pero mientras vivamos en el
mundo en que vivimos es un
crimen no tener una partici-
pación política activa».
El escritor colombiano re-
tomaba el viejo dilema de
existir solo para el arte y la
literatura (la dichosa torre
de marfil), o ser también un
Johnny Ventura con
la venia del Benny
y Matamoros
Johnny Ventura le dio al merengue una dimensión arrolladora, en un país donde constituye el emblema más distinguido
de la cultura popular. FOTO: TELESUR
pedro de la hoz
Mucho antes de que pusie-
ra al fin pie en tierra cubana,
Johnny Ventura cobró con-
ciencia de que los hilos que
lo unían a la isla vecina, la
nuestra, tejían en él una tra-
ma imposible de desanudar, y
que salta a un primer plano al
resaltar los vínculos con nues-
tra nación del llamado Caba-
llo Mayor, también conocido
como el Padre del Merengue
Moderno, fallecido a los 81
años de edad el último miér-
coles en una clínica de Santia-
go de los Caballeros.
«Fueron muchas las puer-
tas y ventanas por las que un
dominicano de mi generación
actuante de «ese mundo en
que vivimos», lo que conlleva
responsabilidades de infor-
mación y análisis, además de
las decisivas cuotas de sensi-
bilidad con que la naturaleza
premia a los creadores y ar-
tistas.
Ya Julien Benda (1867-
1956) filósofo, escritor y de-
fensor del intelecto compro-
metido y del racionalismo,
polemista respetado en la
Francia de los grandes de-
bates existencialistas, había
dicho, no sin cierta sorna,
que su sueño de siempre ha-
bía sido llevar una vida espi-
ritualmente ascética en un
medio confortable: «Leer la
Imitación de Cristo en un
buen cuarto del Ritz», recal-
có (posiblemente desplegan-
do una cáustica sonrisa) para
que no hubiera duda de los
podía mirar a Cuba, pero para
mí la llave tuvo un nombre,
Benny Moré. Después de es-
cuchar al Benny, de beber su
voz, de gozarlo, entró en mí el
deseo de hacer de la música
un sacerdocio para disfrute de
nuestra gente».
Esto me lo dijo el monar-
ca del merengue pocas horas
después de que seis años atrás
cumpliera uno de sus más en-
trañables anhelos: rendir ho-
menaje al gran cantor cubano
en Santa Isabel de las Lajas,
donde reposan sus restos.
De uno y otro lado habla-
mos de música, culturas y
pueblos durante una larga
noche habanera. La imagen
del cantante, que con sabor
En ocasión del 26 de Julio, Día de la Rebeldía Nacional, un grupo de cubanos residentes en Grecia y
amigos de la Isla en ese país colocaron en el Monte Olimpo una placa en homenaje a José Martí. Según
la agencia Prensa Latina, la acción la encabezó el cónsul de la misión diplomática de Cuba en Atenas,
José Oriol Marrero Martínez, autor de un libro sobre la presencia de Grecia en la obra del Apóstol de la
independencia cubana. El punto seleccionado está ubicado a unos 2,6 kilómetros de altura.
compromisos irrenunciables
a la hora de dirimir entre la
obra artística que atrae y so-
mete, y las incumbencias éti-
cas, sociales y políticas por
las que debe velar un crea-
dor. De José Martí, renun-
ciando a una monumental
obra intelectual para dirigir
una Revolución, montarse
en un caballo y morir bajo
el fuego enemigo, no puede
referirse uno sin conmover-
se (y de paso pensar en algu-
nos «analistas de salón», que
nunca faltan, que especu-
laron acerca de unsupuesto
suicidio del Apóstol en Dos
Ríos). Entre los numerosos
artistas e intelectuales de di-
versas partes del mundo que
suscribieron la reciente carta
enviada al presidente Biden
pidiéndole que dejara vivir a
Cuba, no sé cuántos apoyan
raigal y fácil comunicación le
dio al merengue una dimen-
sión arrolladora, en un país
donde constituye el emblema
más distinguido de la cultura
popular, creció por la transpa-
rencia e intensidad de los sen-
timientos compartidos.
Benny ocupó un lugar promi-
nente del intercambio, con la
evocación del deslumbramien-
to que le produjo el primer con-
tacto directo en 1957, en medio
de una gira del cubano por Re-
pública Dominicana, pero de
inmediato fue escoltado por
Miguel Matamoros y el legado
de la Sonora Matancera.
«¿Quién no disfruta de El
que siembra su maíz o de
ese bolerazo que se titula
el proceso revolucionario
desde la a hasta z y cuán-
tos tienen también críticas y
señalamientos que hacerle.
Más importante que eso es lo
clara que tuvieron las esen-
cias políticas del conflicto,
¡lo que decide!, a la hora de
empinarse, alzar la voz y cla-
mar a coro por unas «manos
fuera de Cuba».
En esa «participación po-
lítica activa» por la que cla-
maba García Márquez en re-
lación con los intelectuales y
artistas, lo que debe primar
son las grandes verdades que
hoy dividen al mundo, y esas
hay que aprender a buscarlas
y analizarlas con responsabi-
lidad para después exponer
cuanto se quiera, sin necesi-
dad de recurrir a poses hu-
manistas, o sensibilidades
extremas.
Juramento?», comentó el ar-
tista luego de agradecer que la
Unión de Escritores y Artistas
de Cuba le otorgara el Premio
Internacional Honorífico Mi-
guel Matamoros. «Para com-
prender a Matamoros –expre-
só– hay que ir a Santiago de
Cuba, a la Fiesta del Fuego; es
cierto eso de que el Caribe nos
une».
En cuanto a la Sonora Ma-
tancera apuntó algo que
«nunca se dice lo suficiente:
los conjuntos merengueros,
aun cuando entre el son y el
merengue existen marcadas
diferencias, tomaron desde
los años 50 elementos en su
estructura y orquestación que
mucho tuvieron que ver con
la influencia gigantesca de
aquellos músicos cubanos en
su mejor momento».
La trayectoria de Johnny
quedará como ejemplo de
constancia y profundidad en
el campo de la difusión de la
música popular de su país:
65 años de carrera, 105 pro-
ducciones discográficas, 28
discos de oro, dos de platino,
decenas de lauros nacionales
y reconocimientos a la obra
de la vida.
El merengue se vistió con
nuevo ropaje desde que irrum-
pió en la escena sonora y mar-
có el gusto de las mayorías a
partir de los años 60. Ahí está
el genuino humor de Capullo
y Sorullo, la vitalidad folcló-
rica de Merenguero hasta la
tambora, y el ingenio gozoso
de La resbalosa, Tú sabe’ a qué
yo vine y La agarradera. Y le
hizo mucha gracia que a su
paso por las calles cubanas, lo
recordaran por Patacón pisao.
6
G TELEVISIÓN
CUBAVISIÓN 06:30 a.m. Buenos
días 09:00 a.m. Conferencia
de prensa sobre el enfrentamiento
a la COVID-19 10:00 a.m.
Canta y juega 10:15 a.m.
Simón 10:28 a.m. Mundo de
colores 10:59 a.m. Luo Bao Bei
(cap. 29) 11:11 a.m. Mujeres ambi-
ciosas (cap. 75) 12:00 m.
Al mediodía 01:00 p.m.
NTV 02:00 p.m. Pensando en 3D:
Cruella. EE. UU. 04:15 p.m. Noticie-
ro Ansoc 04:30 p.m. El fascinante
laboratorio de Emily: Cazatornados
04:44 p.m. Un cuento desde...
(cap. 7) 05:00 p.m. Curioseando
05:15 p.m. La tía Rosa y su carrusel
05:30 p.m. Las nuevas leyendas de
mono 05:57 p.m. Este día 06:00 p.m.
Memorias de un abuelo (cap. 61)
06:30 p.m. Noticiero cultural
07:00 p.m. Mesa Redonda
08:00 p.m. NTV 08:31 p.m. Juntos,
pero no revueltos 09:01 p.m. Vuelve
a mirar (cap. 20) 09:43 p.m. El selec-
to club de la neurona intranquila
10:13 p.m. La 7ma. puerta: Esperan-
do a los bárbaros. EE. UU. / drama
bélico 12:21 a.m. Caribe noticias
12:48 a.m. Los Soprano (cap. 18)
01:41 a.m. Telecine: Despierta la
furia. EE. UU. / acción 04:11 a.m.
Telecine
TELE-REBELDE» Juegos olímpicos
Tokio-2020
CANAL EDUCATIVO» Durante los
Juegos Olímpicos Tokio-2020,
el canal se encadena con
Tele Rebelde
CANAL EDUCATIVO 2» Programación
de Telesur
MULTIVISIÓN 08:00 a.m. De todo un
tin 09:00 a.m. Carmen San Diego
(cap. 2) 09:27 a.m. Fate The Winx,
saga (caps. 1, 2, 3, 4, 5 y 6)
03:01 p.m. Your honor (caps. 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10) EE. UU. / intriga.
thriller 12:21 a.m. Them (caps. 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9) EE. UU.
G el español nuestro
maría luisa garcía
Seminario, del latín semi-
nar us, compuesto por se-
minis + el sufijo –arius /
–arium, que alude al «lu-
gar donde se realiza o pro-
duce algo» –aquarium,
solarium–, es de empleo
frecuente en alusión al pro-
cedimiento docente, en el
cual la labor investigativa
es esencial. Se relaciona con
semen y su cultismo semi-
lla. Es «lugar donde brota,
donde germina» (la semilla,
la vida y, en sentido figura-
do, la inteligencia). Entre
sus acepciones se mantiene
«perteneciente o relativo a
la semilla».
 DEPORTES JULIO 2021
VIERNES 30
Tembló el Budokan
tokio.–«Si fuera posible poner el
gran amor que yo siento por Santiago
de Cuba sobre el tatami de este tem-
plo, el Nippon Budokan, salgo de aquí
campeona olímpica», nos dijo el día
antes Kaliema Antomarchi, la mucha-
cha de la calle Trocha en esa rebelde,
hospitalaria y heroica urbe.
Y en efecto, a esa lid sumamente reta-
dora ella llevó en el yudogui y en el alma
esa pasión indómita e inconfundible de
la mujer cubana y, sobre todo, el afecto
por su ciudad natal.
Habría que comenzar diciendo que
todas las mujeres que se enrolaron en
las disputas por las medallas, es decir,
las cuatro que dirimieron las de bronce
y las dos que disputaron el cetro, habían
pasado por los podios mundialistas. Sin
embargo, Antomarchi era la estrella más
pequeña de tan fulgurante constelación.
Abrió la competencia venciendo a la
croata Karla Prodan, campeona mun-
dial de cadetes en 2015 y segunda en el
mundial juvenil, en 2018.
La derrotó con nota de wazari. Sabía
que el siguiente combate iba frente a Ma-
deleine Malonga, la francesa que tiene
en sus vitrinas la
Wa es Japón
G conexión tokio-2020
oscar sánchez serra
tokio.–Japón es enigmático, obsesio-
na por la cultura y su mezcla de tradi-
ción milenaria, tecnología y vanguar-
dia. El japonés cautiva porque es un
lenguaje de símbolos que invita a la
interpretación. Por ejemplo, no exis-
te un vocablo más usado aquí que wa,
diminuta partícula expresada en ocho
trazos de un kanji o caracter, que hos-
peda a la esencia de esta nación.
Esas dos letras abarcan el concepto
de la cultura y la identidad japonesas.
Así nos lo contó Yumi, que no es una
lingüista, sino una apasionada de los
saberes de su país, quien laboró en La
Habana, en la embajada nipona allí, y
en estos Juegos ejerce su profesión de
farmacéutica.
Wa es tan importante que, cuando
comenzó a desarrollarse la caligrafía
japonesa, ese caracter, que significa
corona del orbe en 2019, la plata a esa ins-
tancia en 2021, el pasado mes; dos diade-
mas de Europa y ocho preseas en los cer-
támenes Grand Slam, tres de ellas de oro.
Pero la de Trocha no creyó en tanto
abolengo. Sí, cedió ante la gala en tiem-
po extra, porque peleó tan fuerte y con
tanto ímpetu que los cuatro minutos
reglamentarios no alcanzaron para la
decisión. La más premiada empleó una
técnica de pierna y puso amplia ventaja
en la pizarra, al recibir calificación de wa-
zari. Sin embargo, en menos de un mi-
nuto, el escenario de competencia hirvió
con la santiaguera empatando, gracias a
una proyección de cadera con el mismo
reconocimiento.
Así fueron a la prórroga, y al minuto y
30 segundos Malonga firmó su triunfo.
«Desde que vimos el organigrama su-
pimos que ese combate era un hecho.
Sin embargo, jamás pensé en sus títulos,
en su experiencia, sí en su calidad, pero
nunca me pasó por la cabeza que era
un pleito perdido, es más, solo tenía en
mente ganarle, y estuve muy cerca de lo-
grarlo», admitió Kaliema.
Guusje Steenhuis, de Países Bajos, se le
apareció en la primera parada de su cami-
no a la medalla de bronce. Era otro reto
cohesión, paz o armonía –según el dic-
cionario–, se podía leer como Japón.
También es un prefijo para definir cosas,
especialmente, de este territorio insular,
como por ejemplo, washoku, comida ja-
ponesa.
La pequeñita pero gran expresión
está basada en la antigua filosofía china,
sobre todo, en el confusionismo y en el
budismo, que ejercieron gran influencia
en Japón. Sin embargo, alcanzó espe-
cial relevancia cuando en el año 604, el
príncipe Shótoku Taishi emitió la pri-
mera constitución nipona, que fijó, en
su Artículo 1, que wa ocuparía un lugar
prominente en el sistema de valores. Sin
embargo, en aquellos momentos tam-
bién tenía otras connotaciones, al decir
de Yumi; comportarse de una manera
similar al resto, mostrar conformidad y
no desobedecer órdenes.
Pero además de lo simbólico, la cultura
japonesa se asienta en costumbres y tra-
diciones muy fuertes, y todo lo que aquí
sucede siempre tiene una explicación.
Así, a diferencia de muchas sociedades
Siga nuestra cobertura en vivo de los
Juegos Olímpicos de Tokio-2020 en:
mayúsculo, pues no solo fue subcampeona
del mundo en 2018 y bronce a ese nivel en
este propio 2021, sino que posee cinco
preseas en los campeonatos europeos,
desde 2015 hasta hoy. La batalla se fue
hasta los ocho minutos y un segundo,
es decir, el tiempo de dos porfías, hasta
que una limpia técnica de pierna puso a
toda Santiago de Cuba a lidiar por la me-
dalla de bronce, nada menos que ante la
campeona mundial de junio último, la
alemana Anna-Maria Wagner.
Resultó ese el único duelo de la cu-
bana que no fue a la regla de oro, deci-
dido por una combinación de técnicas
de pierna de la germana. Sin embargo,
Kaliema Antomarchi no dejó de com-
batir, con coraje y con claridad en los
conceptos del judo.
Arribó al olimpismo competitivo con
33 años, casi para despedirse con una
sola visita. Ante la pregunta de si no
creía que pudo llegar antes, dijo: «Es di-
fícil ahora juzgar el pasado, pero sí, creo
que tuve oportunidad de estar antes en
un escenario olímpico».
–¿Seguirás sobre los tatamis?
–Si hubiera sido medallista aquí, a lo
mejor la respuesta sería otra, pero aho-
ra creo que seguiré, por lo menos, hasta
los próximos Juegos Centroamericanos y
del Caribe.
–¿Con qué te quedas, con esta impresión
que le causaste a la élite del judo o con la
medalla de bronce mundial de 2017?
–Me exijo mucho, aquella presea es lo
más alto.
Ella nos había contado que llegó al judo
sin conocerlo, creía que era romper ladri-
llos y que estuvo meses esperan-
do porque le pusieran el pri-
mero delante. No los rompió
entonces, pero aquí los puso
todos en el edificio humano
de su valor como mujer,
de competidora y de
cubana. (o.s.s.)
FOTO: OLYMPICS.COM
occidentales, en Tokio no se puede fu-
mar en las calles, solo en lugares estra-
tégicos y acondicionados para ello, y en
los bares. Quizá sea la razón por la cual,
según las autoridades de Salud del país,
cuenten con la esperanza de vida más
alta del mundo: 86 años para las muje-
res y 79 para los hombres.
También está prohibido hablar por el
móvil en el transporte público, o lo que
es lo mismo, no hay por qué enterarse
de los problemas de otros, o molestar al
de al lado con un tema que, casi a gritos,
se comparte en esos espacios. En Tokio,
eso no se puede hacer.
Ojo con los contactos acá, porque no
están bien vistos. Si no quiere pasar
por un momento difícil, o al menos de
incomprensión, no des la mano si te
presentan a alguien, y mucho menos un
abrazo. Especial cuidado hay que tener
con la mujeres: no se les toca.
Es muy habitual la reverencia, pues
es una forma de respeto. Hay varias
de ellas, si es entre colegas o personas
del mismo rango, laboral o familiar, la
7
www.granma.cu/tokio-2020
La promesa de Peró
tokio.-En la jornada de este jueves
no hubo medallas para Cuba, tam-
poco estaban en los cálculos. El pugi-
lismo, no obstante, continúa invicto
después de que el suierpesado Dai-
nier Peró doblegara al colombiano
Cristian Salcedo por votación unáni-
me de los jueces.
En las hojas de votaciones, tres de
los imparciales vieron ganar al cuba-
no por 30-27 y otros dos por 30-28,
es decir, que le dieron un asalto a su
adversario.
«Estuve un poco fuera de distan-
cia al inicio y eso hizo más reñido el
round de apertura. Traté de colocar
mejor mis golpes, pues es importan-
te marcar en las boletas, y espero en
los próximos combates tener más
exactitud en los impactos sobre mis
oponentes».
–¿Entonces, crees que mejoraste, y de-
cidiste, después de ese primer asalto?
–Ya dije que fue más parejo. Es la
primera salida, en la cual en oca-
siones sueles cansarte más que en
las restantes, después pudieron ver
cómo impuse mi estilo de pelea.
–Pero el colombiano llevó la ofensi-
va…
–Yo hice que actuara así, forma
parte del plan, pues lo llevé a mi esti-
lo, a la zona en la que soy más fuerte,
que es la del boxeo de riposta.
Peró, el único de los pugilistas cu-
banos que subió al cuadrilátero este
jueves, expresó que hay un gran espí-
ritu combativo en la escuadra nacio-
nal de boxeo, con una gran unidad,
como una verdadera familia, con-
centrada en su alta responsabilidad.
–¿Qué mensaje le darías a Cuba tras
este debut olímpico?
–Me estoy esforzando al máximo,
al igual que mis compañeros. Es-
peren una medalla mía, es lo que
les puedo decir, a mi familia y a mi
pueblo. A eso hemos venido a Tokio.
(o.s.s.)
inclinación es de 15 grados, si es ante el
jefe inmediato, es de 30 grados, pero si
es frente al director de la empresa, la in-
clinación llega a los 45 grados. Los hom-
bres la hacen con los brazos al lado del
cuerpo y las mujeres los cruzan.
Estas, entre muchas, son algunas de
las experiencias de la apasionante sede
de los Juegos Olímpicos, que este vier-
nes llegan a su primera semana, con una
tabla de medallas en la cual, hasta las
2:00 p. m. del jueves aquí, le había dado
espacio a 63 de los 205 pabellones par-
ticipantes, es decir, solo un 30 % de los
invitados ha alcanzado alguna golosina,
y aún son menos los que han podido co-
mer del pastel de la fiesta: únicamente
37 tenían presea de oro, un 18 %. Y los
hay de clase alta, pero muy pocos: entre
los diez primeros hay 71 coronas de las
104 repartidas, el 68,2 %
Uno de los de la decena vanguardista,
llamado a estar entre los tres primeros
lugares al finalizar los Juegos, es el míti-
co y deslumbrante Japón, con sus tradi-
ciones y modernidad a cuestas.
 1896 Muere en combate, en Quivicán, el General de Brigada del Ejército Libertador cubano Juan Bruno Zayas.
HOY EN LA
MUNDO HISTORIA
1957 Asesinados en Santiago de Cuba los combatientes revolucionarios Frank País y Raúl Pujol (en la imagen).
1958 Muere en el combate de El Jobal, Las Mercedes, el Comandante del Ejército Rebelde René Ramos Latour
8
JULIO 2021 (Daniel).
VIERNES 30

Cuba rechaza declaraciones a mencionar por su nombre el genocida blo-

del Alto Representante de la ue
El Primer Secretario del Comité Cen-
tral del Partido Comunista de Cuba
y Presidente de la República, Miguel
Díaz-Canel, catalogó de calumniosa la
declaración del alto representante para
la política exterior de la Unión Europea
(ue), Josep Borrell, que asume la «farsa
injerencista imperial contra Cuba».
A través de su cuenta en Twitter, el
Jefe de Estado cubano señaló que resul-
ta increíble que el funcionario europeo
no mencione en el texto el genocida y
cruel bloqueo económico, comercial y
financiero de Estados Unidos a la isla an-
tillana; y en cambio mienta y calumnie.
«¿Será falta de valor o sumisión?», cues-
tionó el mandatario.
En ese sentido, el ministro de Relacio-
nes Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez
Parrilla, también rechazó las declaracio-
nes del alto representante, sobre los actos
desestabilizadores registrados en la Mayor
de las Antillas, el pasado 11 de julio.
El Canciller cubano, a través de su perfil
en Twitter, expresó que Borrell miente y ma-
nipula al referirse a Cuba, pero «no se atreve
queo de Estados Unidos que viola la sobera-
nía europea y le impone sus leyes y cortes».
En declaraciones a la agencia Prensa La-
tina, el diplomático dijo que rechaza con-
tundentemente la declaración emitida con-
tra Cuba, «por mendaz y manipuladora»,
porque no se atreve, enfatizó, «a defender
la soberanía europea frente a la aplicación
extraterritorial de la Ley Helms-Burton, lo
que es una aberración desde el punto de
vista del derecho internacional».
El comunicado del alto comisionado se
«solidariza» con los cubanos que parti-
ciparon en los disturbios del 11 de julio, y
exige al Gobierno cubano que libere a los
manifestantes presuntamente detenidos
de forma arbitraria, matriz impuesta por
los medios que mienten sobre Cuba.
G HILO DIRECTO
GUATEMALTECOS PIDEN RENUNCIA
DEL PRESIDENTE EN PROTESTAS
Con bloqueos en carreteras claves del
país y protestas en parques y plazas,
transcurrió, este jueves, en Guatemala,
el llamado paro nacional contra del go-
bierno de Alejandro Giammattei. Varias
organizaciones sociales, estudiantiles,
indígenas, campesinas y de partidos de
oposición, respaldaron la convocatoria a
la movilización lanzada la semana pasa-
da por autoridades de los 48 cantones de
Totonicapán, en rechazo a la corrupción y
por un Estado Plurinacional. (PL)
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE
COREA (RPDC)Y COREA DEL SUR
RETOMAN COMUNICACIONES
La rpdc y Corea del Sur restablecieron

Aumenta solidaridad con Cuba los canales de comunicación directos,

13 meses después de que el norte los

ante tiempos difíciles cortara unilateralmente debido a la acti-

Varios países del mundo muestran su apoyo
y solidaridad con Cuba en el enfrentamien-
to a las dificultades económicas derivadas
del bloqueo de Estados Unidos y de la pan-
demia de la covid-19.
En ese sentido, el primer ministro de Viet-
nam, Pham Minh Chinh, en un acto sim-
bólico de entrega del cargamento solidario,
expresó que se enviarán 12 000 toneladas de
arroz a la Isla. «Acompañaremos codo a codo
al pueblo cubano, que en los momentos más
difíciles de nuestra historia estuvo junto a no-
sotros», señaló el Jefe del Gobierno asiático.
Asimismo, el Gobierno de Bolivia anun-
ció el envío de 20 toneladas de ayuda hu-
manitaria a la nación antillana, incluidos
insumos médicos y alimentos. El Presidente
Luis Arce, en alocución televisiva, señaló
que el cargamento es un gesto de reciprocidad
solidaria con Cuba.
Por otra parte, el mandatario de México,
Andrés Manuel López Obrador, expresó que
ahora que hay una situación difícil de salud en
Cuba, «en vez de bloquear, todos deberíamos
ayudar», al tiempo que autorizó el viaje de dos
buques de la Armada con alimentos, medici-
nas y oxígeno.
Entretanto, desde Nicaragua, la vicepresiden-
ta, Rosario Murillo, anunció también que en los
próximos días enviarían un barco con alimentos
al pueblo cubano como contribución del país
centroamericano a la lucha contra la covid-19.
Las iniciativas de estos gobiernos se suman
a las que han llevado adelante Rusia y distin-
tas organizaciones de la sociedad civil de varios
países en la región latinoamericana y de la ue.
Recientemente fue recibida ayuda del Gobierno
ruso. FOTO: ISMAEL BATISTA
vidad propagandística realizada desde
Seúl. El vocero presidencial sudcoreano,
Park Soo-hyun, precisó que los máximos
dirigentes de ambos países hablaron
durante tres minutos. El anuncio hecho
por Corea del Sur fue confirmado de
inmediato por los medios estatales de
Pyongyang. Estos señalaron que el res-
tablecimiento de las líneas de comuni-
cación debe repercutir positivamente en
el avance y desarrollo de las relaciones
intercoreanas. (TELESUR)
CHINA CALIFICA A EE. UU. COMO EL
«MAYOR DESTRUCTOR DE LA PAZ»
Un destructor de misiles guiados de la
Marina estadounidense volvió a cruzar
el estrecho de Taiwán, en el mar de
China Meridional. Se trata de la séptima
maniobra de este tipo realizada por
buques de guerra estadounidenses en
la zona, desde que Joe Biden asumió el

Primer Ministro de Haití Rusia y China realizarán ejercicios cargo. La Marina estadounidense, en un
comunicado, informó que los militares

promete avanzar en un militares conjuntos en agosto utilizaron herramientas conjuntas de

inteligencia, vigilancia y reconocimiento

consenso político y social Miles de efectivos de los ejérci-

El primer ministro de Haití,
Ariel Henry, se comprometió
a crear las condiciones necesa-
rias para la celebración de un
proceso electoral transparente
en un periodo de tiempo corto.
Según publica Telesur, du-
rante un encuentro con me-
dios de prensa, Henry anun-
ció que una de las prioridades
de su gestión es la de avanzar
en un consenso entre la ma-
yoría de los sectores políticos
y la sociedad civil, para alcan-
zar la estabilidad en la nación
caribeña.
El político aseguró que su Go-
bierno eliminará todos los «ele-
mentos irritantes» que pue-
dan impedir la consecución
de un acuerdo político lo an-
tes posible.
Asimismo, adelantó que ya
sostuvo encuentros con repre-
sentantes del sector económico
y proseguirá el diálogo con los
actores políticos.
Henry también reiteró su
apoyo a la investigación que
procura encontrar a los cul-
pables del asesinato del pre-
sidente Jovenel Moïse, el pa-
sado 7 de julio, con el fin de
llevarlos ante la justicia.
Ariel Henry juró en el cargo
de primer ministro el pasado
20 de julio, dos semanas des-
pués del magnicidio de Jovenel
Moïse, quien lo nombró dos
días antes de que lo mataran.
tos de Rusia y China interven-
drán en maniobras conjuntas
que realizarán ambos países a
mediados de agosto, informó
este jueves en Moscú el Minis-
terio de Defensa.
«En las maniobras conjuntas
participarán un total de 10 000
efectivos», precisó el Ministerio
de Defensa ruso, según la agen-
cia Interfax.
Los ejercicios se llevarán a
cabo en el polígono Qingtongxia
de las tropas terrestres del Ejér-
cito chino, ubicado en la región
autónoma Hui de Ningxia, en el
centro de la nación asiática.
El Ministerio de Defensa
ruso indicó que «en los ejer-
cicios participarán aviones de
combate, artillería y blindados.
La dirección de las maniobras
estará a cargo de una coman-
dancia conjunta de los con-
tingentes militares de ambos
países».
Ese organismo apuntó que
los ejercicios de agosto tienen
como propósito profundizar las
relaciones ruso-chinas y la aso-
ciación e interacción estratégi-
cas de los ejércitos, incremen-
tar la cooperación militar y la
amistad entre las fuerzas arma-
das de ambas naciones, publica
la agencia efe.
Además, destacó la decisión
de Rusia y China de fortale-
cer la cooperación en la lucha
contra el terrorismo y los es-
fuerzos encaminados a con-
servar la paz y la estabilidad
en la región.
para monitorear los movimientos en el
mar y en el aire alrededor de la isla. La
maniobra recibió duras críticas por parte
de Beijing, cuyo portavoz del Mando
del Teatro Oriental del Ejército chino, el
coronel Shi Yi, calificó a ee. uu. como «el
mayor destructor de la paz y la estabili-
dad» en la región. (RT)
VARIOS MUERTOS TRAS EXPLOSIÓN
EN PLANTA QUÍMICA EN ALEMANIA
Aumentó a cinco el balance de vícti-
mas mortales de la explosión en una
planta química en la ciudad alemana de
Leverkusen, después de que se hallaran
los cadáveres de tres personas antes
consideradas desaparecidas. Las auto-
ridades continúan buscando a otras dos
personas desaparecidas tras el acciden-
te. La explosión se produjo en la mañana
del 27 de julio en la planta de Chempark,
de reciclaje de desechos. (SPUTNIK)

Directora Yailin Orta Rivera
Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Dilbert Reyes
Rodríguez y Arlin Alberty Loforte.
Subdirector administrativo Yoendry Gutierrez Torres
www.granma.cu
Redacción y Administración General Suárez y Correo cartasaladireccion@granma.cu / Granma
Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica Villa Clara. @Granma_Digital
Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS
granmadigital
Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333 al 8100 con el texto granma
Diario Granma