Lección 4 (yemboe irundi)

ALFABETO GUARANÍ (ÑANDE ACHENGUETI)

ALFABETO ESPAÑOL (KARAI ÑEE ACHENGUETI)

A – B – C – CH – D – E – F – G – H – I – J – K – L – LL – M – N - Ñ – O – P - Q – R - RR – S – T – U –
W–X–Y-Z

AJFABETO GUARANÍ (ÑANDE ACHENGUETI) (NUESTRO ALFABETO)

A – Ä – CH – E – Ë – G – I – Ï - + - +¨ - J – K – M – MB – N – ND – NG – Ñ – O – P – R – S –T –U – Ü
–V–Y

LETRAS QUE EXISTEN EN EL ESPAÑOL Y NO EN GUARANÍ (KARAI ÑEEPEÑO)

B –C – D – F – H – L – LL – Q – RR – W – X – Z

LETRAS QUE SÓLO EXISTEN EN EL GUARANÍ Y NO EN EL ESPAÑOL ( ÑANE ÑEEPEÑO)

Ä – Ë – Ö – Ü - Ï - + - ¨+ - MB – ND - NG

EJEMPLOS;

A.- Avati = Maíz

Ä.- Täta = Duro (nasalizada)

E.- Ei = Miel

Ë.- Ëi = Rueca o huso

I.- Ita = Piedra

Ï.- ïta = Concha (nasalizada)

+.- p+ta = Pie (cortada)

+̈.- P+̈tuma = Buenas noches ( cortada y nasalizada)

O.- Oke = Dormir

Ö.- Öke = Puerta (nasalizada)

U.- Tupa = Cama

Ü.- Tüpa = Dios

CONSONANTES ORALES EN GUARANÍ (ÑEEP+TASOË YURUPEGUA)

CH – GU – J – K – P – R – S – T – V – Y

CONSONANTES NASALES EN GUARANÍ (ÑEEP+TASOË AP¨+GUAPEGUA)

M – MB – N – ND – NG – Ñ

VOCALES ORALES EN GUARANÍ (ÑEEP+TUË YURUPEGUA)

A–E–I–O–U-+

VOCALES NASALES EN GURANÍ ( ÑEEP+TUË AP¨+GUAPEGUA)

Ä – Ë – Ï – Ö – Ü - ¨+

EJEMPLOS PARA CADA LETRA DEL ALFABETO GUARANÍ

A .- Anguya = Ratón

Ä.- Äka = Cabeza

CH.- Chinu = Picaflor

E.- Eitu = Abeja

G.- Guandaka = Zapallo

I.- Inimbo = Hilo

Ï.- Ïta = Concha

+.- +v+t+ = Cerro

¨+.- P¨+ta = Rojo

J.- Jüu = Negro

K.- Kigua = Peine

M.- Machi = Mono

Mb.- Mburika = Burro

N.- Nambi = Oreja

Nd.- Ndechi = Viejo

Ng.- Ngote = Chicharra

Ñ.-Ñae = Plato

O.- O = Casa

Ö,. Öke = Puerta

P.- Pira = Pescado o pez

R.- Rembireko = Esposa en el matrimonio

S.- Sipe = Pala

Tatu.- Armadillo

U.- Uru = Gallina

Ü.- Ürupe = Sedazo

V= Voitia = Carga

Y = Yagua = Tigre