Service/Parts Date Application: T981

Topics January, 2001 Automotive/Industrial

No. Fuel Type: File Group:
01T1-1 Diesel Only 1
Subject
Sello de Aceite del Cigüeñal de la Cubierta de Volante Húmeda

Publicaciones Afectadas por Este Tópico de Servicio/Partes

Diagnóstico y Repa-
Operación
Motor ración Taller Otras
y Mantenimiento de Fallas
Signature/ISX/QSX15 3150971
NOTA: Las publicaciones identificadas como Otras incluyen lo siguiente: 1Manual Maestro de Reparación,
2
Catalógo de Partes,
3
Manual de Especificaciones, 4Manual de Alternativas de Reparación, 5Diagrama de Cableado, 6Manual de Ca-
racterísticas

Este tópico de servicio/partes anuncio un sello de aceite del cigüeñal de la cubierta de volante húmeda, Número de
Parte 3681527 (vea la Fig. 1). Use el kit de instalación y remoción de la camisa de desgaste gruesa y del sello de aceite
de la cubierta de volante húmeda, Número de Parte 3163826, para instalar y quitar el sello de aceite del cigüeñal de
la cubierta del volante húmeda. Ambos, el nuevo sello de aceite y el kit son para usarse en los motores Series Signature,
ISX, y QSX15 en aplicaciones con cubiertas del volante húmedas.
Debe usarse el kit de instalación y remoción de la camisa de desgaste gruesa y del sello de aceite de la cubierta del
volante húmeda, para instalar el nuevo sello trasero de aceite del cigüeñal y la camisa de desgaste gruesa.
El kit de instalación y remoción de la camisa de desgaste gruesa y del sello de aceite de la cubierta del volante húmeda
incluye el procedimiento de instalación y remoción de la camisa de desgaste gruesa y del sello de aceite de la cubierta
del volante húmeda (Boletín 3377856).
El sello de aceite del cigüeñal de la cubierta del volante húmeda y la camisa de desgaste es un ensamble. No deben
desarmarse. No se usa aceite durante el procedimiento de instalación.
Si la brida del cigüeñal está rayada, repare la superficie. Consultar Manual de Alternativas de Reparación, Boletín No.
3379035.

Fecha de Liberación
El sello de aceite del cigüeñal de la cubierta del volante húmeda, Número de Parte 3681527, y el kit de instalación
y remoción de la camisa de desgaste gruesa y del sello de aceite de la cubierta del volante húmeda, Número de Parte
3163826, ambos están disponibles desde Enero del 2000.

Cummins Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2001
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 3
All rights reserved
 01T1-1
Página 2

Fig. 1, Sello de Aceite del Cigüeñal de la Cubierta de Volante Húmeda

 01T1-1
Página 3

Tabla 1, Kit de Instalación y Remoción de la Camisa de Desgaste Gruesa y del Sello de Aceite de la Cubierta
del Volante Húmeda, Número de Parte 3163826

Número de Número de Descripción Cantidad

Ref. Parte
1 3163827 Mandril de la camisa de desgaste gruesa y del sello de 1
aceite de la cubierta del volante húmeda
2 3163706 Mordazas extractoras 3
3 S-217 Tuerca hexagonal (7/16-14) 3
4 3000082 Arandela plana (7/16 x 7/8) 3
5 3163057 Tornillo de fuerza 1
6 3163828 Pija para lámina número 10-2 3
7 3163089 Broca piloto 1
No mostrada 3377856 Instructivo de la Herramienta de Servicio 1