Documento inédito- Transcripción Montserrat Arre Marfull

Escribanos La Serena*

Vol. 22
15/02/1702

Foja 299(impresa) (44 (manuscrita))

En el pago de rrivadavia del valle delque terminos y jurisdiccion de la

serena rreino de chile en quinse días del mes de febrero del año de Mil
setecientos dos yo jues diputado del pago de los diaguitas en dicho valle fui
llamado por doña Josefa vega a fin de que le estendiese escritura de
livertad de un esclavo por allarse al presente la jurisdiccion sin jues y
dicho jues con testigos. Doña Josefa de bega vesina del dicho pago dijo que
tiene un esclavo llamado francisco Bega, el qual es de edad de quarenta
años poco mas o menos estatura rregular barba negra, pelo negro crespo
nariz afilada a la punta ojos negros grandes lo ubo de [Antonia] Bega
esclava eredada de los bienes de los finados sus padres y de[ja] libre y por
ser cristiano y profesar la lei Berdadera que nuestra santa madre la Yglesia
nos enseña y sirviendome con

Foja 299v (44v)

toda lealtad y por otros justos motivos que le ympelen determino manumitir
y para que tenga efecto, en la via, y forma que mas áya lugar en dicho =
Otorga [queda] y concede plena libertad [a … todo] francisco Bega a fin de
que la tenga y gose, y disfrute como si fuera naturalmente libre: se deja
poder a […] quita […] y a sus erederos y sucesores despues de los dias de
mi vida y con la presisa y necesaria obligasion que me a servido y para que
despues de los días de mi vida para siempre [jamas] aparto qualquiera que
pretenda derecho a dicho esclavo de derecho de patronato y dominio que
asta dicho tiempo e tenido sobre [el] y lo cedo, rrenuncio y traspaso a su

1
Documento inédito- Transcripción Montserrat Arre Marfull

favor a fin de que no buelva a estar sujeto a seridumbre: y le confiero poder

irrebocable […], franca y general administracion para que trate contrate,
teste y [comparesca] en juicio por si o por medio de sus apoderados, y
practique sin entervencion [de los] asciendientes ni dependientes mios ni
de otro alguno todo quanto esta permitido a [quienes] nacieron libres,
usando en todo de su espon

Foja 300 (45)

tania voluntad; pues para ello formaliso a su favor esta escritura con los
rrequisitos legales que sean presisos, y conducentes a su Maior estabilidad,
me pide que de ella le de las copias autorisadas que quiera para su
rresguardo, y obligo mi persona y [bien sano] rrebocar total, ni
parcialmente interpretar ni rreclamar esta libertad, y manumision sin
embargo de las causas que para Bolver a ser esclavo prescriben las leyes
de estos rreinos, que renuncio y si lo quiere, no se me oiga ni se me admita
en tribunal alguno [preavisto] por lo mismo averla aprovado=
y rratificado, añadiendo fuersa a fuersa y contrato a contrato: doi poder
amplio a los señores jueces de su magestad para que me compelan a la
oservancia deste como por sentencia difinitiva pasada en autoridad de cosa
jusgada y consentida que por tal lo rresivio rrenuncio todas las leyes,
fueros y otros de mi favor: y asi lo otorgo
[Arruego] y por de que doi fee=
Testigo de la otorgante Jualian de Huerta

* Documento transcrito por Montserrat Arre Marfull, durante la

investigación de la tesis de Magíster “MULATILLOS Y NEGRITOS EN EL
CORREGIMIENTO DE COQUIMBO. Circulación y utilización de niños como
servidumbre y mano de obra esclava en Chile (1690-1820)”, realizada y
presentada en la Universidad de Chile en 2012.