CARTILLA DE AYUDA PARA LOS ASPECTOS FORMALES DE UN TRABAJO

ESCRITO

Uso de unidades SI

¾La notación es:

♦Las unidades SI no llevan punto
•kg·ha-1 o kg ha-1; no kgha-1 ; evitar kg/ha
•Siempre se usa esta notación cuando todas las unidades son SI; ej. 10 kg·ha-1 de
pesticida, NO usar 10 kg de pesticida·ha-1

¾Unidades más comunes:

•Longitud : cm; dm; m
•Área: m2; ha
•Masa: g; kg; t; Mg
•Volumen: cm3; dm3; µL; mL; L; NO usar cc; ppb; ppm.
•Tiempo: s; min (aceptable); h; d; semana; mes; año
(aceptables para periodos largos)
•Fuerza de gravedad: gn (letra g en itálica) ; NO usar rpm
•Presión: MPa; Kg·cm2

Uso del idioma

¾Usar el idioma español

¾Terminología especial, referirse a diccionarios específios; ej. términos botánicos (Font
Quer, 2001)
¾Términos en otro idioma; colocarlos “entre comillas, sin cursiva”
¾Términos en latín; colocarlos en cursivas, sin comillas

Cuadros y figuras

¾En el texto se citan llamando al Cuadro 1, cuadros 1 y 2, Figura 1 ó figuras 1 y 2;

también como (Cuadro 1), (cuadros 1 y 2), (Figura 1) o (figuras 1 y 2). Poner
atención cuando van mayúsculas.
¾No usar el nombre tabla, no colocar cuadros sin título. El título debe ser explicativo
¾Descripción de pequeñas escalas de evaluación, describir en el texto. Ej. El color será
evaluado en: 1= ámbar, 2=amarillo, y 3=naranja.
¾No olvidar en la figura:
1,6
y = 0,1672x + 0,0461
Productividad (kg/cm 2 ASTT)

1,4 M9
R2 = 0,94
1,2 P2-M9T-M26
y = 0,1386x + 0,0249
1,0 M4-M7-MM111-MM106 R2 = 0,99
0,8
0,6
0,4 y = 0,1179x + 0,0428
0,2 R2 = 0,98

0,0
0 2 4 6 8 10
2
Carga frutal (frutos/cm ASTT)

Figura 3. Productividad, en kg/cm2 de ASTT, para diferentes portainjertos

y niveles de carga frutal.
¾No olvidar en los cuadros:

Cuadro1. Este es el título del cuadro. Se coloca arriba del cuadro; título al margen;
separado con punto del texto; con sangría francesa; sin espacio entre éste y el
cuadro.
Aquí va el nombre de lo que Aquí va el nombre de los datos que irán en el cuadro
va en la columna (ej. Rendimiento)
(ej. Tratamiento) Localidad Parcela Con sol Sin sol
Aquí va la unidad de los datos, bajo la línea (ej. kg·m-2)
Tratamiento 1 65,0 a 78 83 43
Tratamiento 2 66,4 a 67 84 34
Tratamiento 3 56,3 a 67 67 43
Tratamiento 4 74,2 b 34 84 43

Citas bibliográficas en el texto

¾Autor único, citar en el texto como Torm (1991); al final de los párrafos (Torm, 1991)
¾Dos autores, citar en el texto como Cross y Dickler (1994); al final de los párrafos
(Cross y Dickler, 1994). La letra y SIEMPRE en español
¾Tres o más autores, Black et al. (1965) o (Black et al., 1965); ATENCIÓN, en el texto
sólo con punto, dentro del paréntesis con punto seguido de coma
¾Varios autores en un paréntesis (Torm, 1991; Cross y Dickler, 1994; Black et al., 1965)

Bibliografía

¾Deben estar SIEMPRE todos los elementos indicados, en el orden indicado

¾Colocar atención a separación de los elementos; punto, comas etc.
¾Publicaciones diferentes a esta lista consultar en biblioteca

♦Libro
•Autor, año, título, editorial, lugar, páginas
•NEUFFER, M., COE, E. and WESSLER, S. 1977. Mutants of maize. Cold Spring
Harbor Laboratory Press, New York. 467p.

En minúsculas, en el
idioma de la publicación

♦Capítulo de libro editado por otro autor

ƒAutor, año, título del capítulo, páginas, In:, editor, título del libro,editorial, lugar,
total de páginas
ƒFREDERICK, J. and HESKETH, J. 1994. Genetic improvement in soybean:
physiological attributes. pp. 237-272 In: Slafer, G. (ed.) Genetic improvement
of field crops. Marcel Dekker, New York. 470p.
Páginas del libro

♦Memoria de título
ƒAutor, año, título, tipo de memoria, lugar, universidad, facultad, páginas
ƒGUTIÉRREZ, V. 1996. Caracterización de las demandas nutricionales del tomate
larga vida (Lycopersivon lycopersicon (L) Karsten). Memoria Ing. Agr.
 Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales.
65p.

♦Artículo de revista
ƒAutor, año, título del artículo, título de la revista, número del volumen, número
del fascículo, números de páginas
ƒNIU, J., GAN, T., ZHANG, J. and YANG, Q. 1998. Posthantesis dry matter
accumulation and redistribution in spring wheat mulched wiyh plastic film.
Cropscience 38(6):1562-1568

Volumen Fascículo Páginas del artículo

♦Revistas de índices y/o resúmenes (“abstracts”)

ƒAutor, año, título del artículo, (Resumen), título del “abstracts”, número del
volumen, número del fascículo, número de la referencia
ƒDUFUALT, R. 1996. Dynamic relationship between field temperatures and broccoli
head quality. (Resumen). Horticultural Abstracts, 66(11):9473

Nombre del “abstracts” Número del “abstracts”

♦Publicaciones seriadas
ƒAutor, año, título, lugar (ciudad, país), institución, Titulo de la publicación,
número, páginas
ƒGUNN, CH. 1991. Fruits and seeds of genera in the subfamily Caesalpinioideae
(Fabaceae). Washington, Estados Unidos. USDA. Technical bulletin Nº 1755.
60p.

♦Trabajos presentados en congresos

ƒAutor, año, título del trabajo, páginas, In:, editor (si tiene) lugar de la reunión,
fecha de la reunión, editorial, lugar, total páginas
ƒLITTLE, R, 1988. A review of breeding wheat for tolerance to aluminium toxicity.
Pp. 83-93. In: Van Ginkel, M. and Tanner, d. (eds.) Fifth regional wheat
workshop for Eastern, Central and Southern Africa and the Indian Ocean,
Antsirabe, Madagascar, Oct. 5-10, 1987. CYMMYT, México. 279p.

♦Cita de documentos electrónicos

ƒAutor, fecha de actualización, [tipo de medio] (on-line, CD-ROM, disco),
Disponible en el WWW:, Citado (fecha)
ƒMinisterio de Agricultura. 1998. [en línea]. Compromiso con la agricultura.
Evaluación de gestión año 1998. Disponible en el WWW:
http://www.minagri.gob.cl/websubse/uprogeprin.html Citado: 24 de marzo de
2000.

Recopilación hecha por la Comisión de Memoria. Fac. Cs. Agronómicas, U. de Chile. Julio
de 2003.
Fuente: Taller de Memoria de Título de Ing. En Recursos Naturales Renovables.