Código: HSEQ-P-024

CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE

Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10

OBJETIVO

Establecer los pasos a seguir en caso de derrame de hidrocarburos

DESCRIPCIÓN DE LAS
VERSIÓN
MODIFICACIONES
1 Versión Inicial
FECHA durante su transporte fluvial, con el fin de evitar y/o minimizar los
posibles efectos negativos en el ambiente y el personal.
6-ene-2010

ALCANCE

Este documento aplica a todas las operaciones transporte de

hidrocarburos que desarrollan los trabajadores y contratistas Erazo
Valencia S.A.

RESPONSABLES
Dar los parámetros y elementos necesarios para
Supervisor
coordinar la actividad.
Elaboró Revisó Aprobó
Nombre:
Fecha: Equipo de Dar la respuesta para el control del derrame, notificar
Firma: trabajo a sus supervisores y ejecutar el procedimiento.
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10

GLOSARIO
Derrame: Es la descarga al ambiente de hidrocarburos, en concentraciones capaces de interferir directa o indirectamente con el bienestar humano,
desarrollo social y/o atentar contra el ambiente.
Dispersantes: Los dispersantes son mezclas de sustancias químicas que contienen componentes que disminuyen la fuerza que existe entre la superficie
del agua y la superficie del hidrocarburo que están en contacto.
Dispersión: Son los procesos orientados a disminuir los efectos de los hidrocarburos derramados a través de procesos químicos de dispersión.
Disposición: Son las técnicas empleadas para reubicar finalmente el producto recuperado, y los residuos contaminados por el derrame.
Hidrocarburo: Son los compuestos orgánicos más simples y pueden ser considerados como las sustancias principales de las que se derivan todos los
demás compuestos orgánicos.
Limpieza: Son las labores realizadas para restaurar el área a condiciones semejantes a las existentes antes del derrame.
Recuperación: Son todas las actividades orientadas a recuperar los derrames en forma manual o mecánica.
DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

El primer fenómeno que puede observarse cuando ocurre un derrame es la tendencia del hidrocarburo a extenderse sobre la superficie del agua
formando una delgada película, pero hay algunos hidrocarburos que no se extienden sino que se hunden por ser más pesados que el agua.

DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
N Descripción Actividad
Antes de realizar la actividad se tienen que tener
presentes los posibles efectos que un derrame de
hidrocarburos produce en las fuentes de agua y así
comenzar la operación con pleno conocimiento de lo
que podría pasar.
Responsables Observaciones y/o Recomendaciones
• En cuerpos de agua mayores, ríos y quebradas:
-Contaminación de agua para consumo humano.
-Afecta la navegación (transporte de carga y pasajeros)
-Deterioro de la economía, al afectar la pesca, zonas de cultivo y
pastoreo.
-Deterioro de zonas turísticas, recreacionales e inundables.
• En cuerpos de agua menores:
-Contaminación del agua para consumo humano y animal.
-Deterioro del ecosistema, produciendo muerte de vegetación y animales,
asi mismo daños sobre zonas de cultivos y pastoreo, afectando la
actividad económica de una región.
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
Logística
•Deben asignarse responsabilidades específicas en
cada área, para asegurar que habrá apoyo efectivo
cuando la situación lo requiera.
•Se debe determinar el tipo y cantidad de equipos para
control de derrame de hidrocarburos existentes, los
materiales y las facilidades disponibles en cada región, •El apoyo logístico para responder a un derrame grande de hidrocarburo
ya sea que pertenezcan a entidades privadas o Equipo de trabajo incluye el prealistamiento de personal, equipos, materiales y servicios.
públicas.
•Debe proveerse, tanto de facilidades para almacenar
el equipo, como para el transporte del mismo, al lugar
del derrame. También es importante tener en cuenta
que se deben contemplar otras alternativas en caso de
no contar con el equipo suficiente para controlar el
derrame.
Control del punto del escape del hidrocarburo
1 Principalmente use su dotación de seguridad: ,
guantes, botas, chalecos salvavidas y máscaras
antigases si es el caso.
2 Para realizar el bombeo, active la alarma y notifique al
operadores de turno y al supervisor o responsable.
3 Alerte la brigada de emergencias y verifique la
ausencia de gases con el explosimetro y controle
fuentes de ignición (si se llega a presentar esta
situacion).
4 Controle el ingreso de otras personas diferentes de las
brigadas, al área comprometida.
Notifique a quien se requira y active el mantenimiento y
reparación de la avería.
5 Despues de reparada la averia, se debe proceder a la
limpieza del derrame del hidrocarburo, siguiendo las
siguientes recomendaciones :
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
5 Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
5.1. Contención en agua
Se deben utilizar barreras flotantes o presas de
retención. Las barreras flotantes son equipos Barreras Mecánicas: Estas pueden describirse como "Cercas flotantes"
especiales que se usan para limitar y contener la sobre y por debajo de la superficie del agua, y su función es la de
mancha de hidrocarburo en el agua, pero cuando no interceptar y evitar el desplazamiento y extensión de la mancha del
se dispone de ellas, cualquier estructura longitudinal hidrocarburo derramado.
que flote sirve como barrera: tablas, troncos de Succionadores de Disco: Pueden recuperar hasta 30 toneladas de
árboles, mallas con paja, etc. hidrocarburo por hora. Si es necesario, estas unidades pueden hacerse
Equipo de trabajo
funcionar por medio del sistema hidráulico de la embarcación.
•Planee: el despliegue de la barrera en forma segura y Barreras Flotantes: Disponibles en una variedad de formas desde
eficaz. flotación sólida a inflables, las barreras flotantes pueden desplegarse
•Despliegue: la barrera asegurando el máximo de desde la embarcación para contener o desviar el hidrocarburo.
contención. Cajones: Tanques disponibles para retener el hidrocraburo recuperado.
•Verifique: el comportamiento de la barrera. Cada unidad tiene una capacidad máxima de almacenamiento de 5 m.
•Controle: permanentemente la contención del 3
hidrocarburo.
Angulo de Ataque para la Barrera
Cuando se despliega una barrera de contención en Si el ángulo es demasiado amplio para la velocidad de la corriente, se
una fuente de agua, es necesario determinar un puede estimar tomando el tiempo que demora un pedazo de madera en
ángulo de colocación apropiado al cual se coloque la recorrer una distancia determinada. Las distancias más apropiadas
barrera en contra de la corriente.(Anexo 2). Equipo de trabajo
generalmente son 30 m.
En las corrientes rápidas es donde hay que usar Para velocidades de corrientes mayores a 6 Km/H o en aguas
ángulos agudos, se requerirá colocar una barrera de excesivamente turbulentas, no será práctica la utilización de barreras.
aguas arriba para que dirija la mancha hacia el sitio de
recolección.(Anexo 3)
5.2. Fase de recolección •Desnatadores: La unidad flotante se coloca sobre la zona del derrame y
se activa. La recolección la realizan los discos al entrar en contacto con el
hidrocarburo, el cual es retirado por los raspadores y conducido a la tolva
Esta fase tiene como fin remover el hidrocarburo por de succión. Esta se comunica con una manguera a una bomba que lo
absorción desde la superficie del agua, se pueden Equipo de trabajo traslada al lugar de almacenamiento.
utilizar: •Mapas oleofilicas: Se coloca la cuerda oleofílica sobre el hidrocarburo
•Los desnatadores de disco. derramado y es accionado por un motor que lo recolecta. El hidrocarburo
•Las mapas oleofílicas. que se recupera cae en un recipiente, donde lo succiona una bomba que
lo transfiere a un depósito temporal.
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
5.3. Fase de dispersión

Se usan dispersantes que hacen que los componentes

quimicos de la mancha de hidrocarburo cambie su Equipo de trabajo
comportamiento separándose en gotas bien pequeñas
que se dispersan rápidamente, en la gran cantidad de
agua por efecto de los movimientos que este conlleva.

5.4. Fase de limpieza

•Identifique el efecto de la corriente sobre el
desplazamiento de la mancha para ubicar sus sitios de
contención y recolección.
•Despliegue su máxima capacidad de recolección, en
jornadas de 24 horas.
• En los casos en los cuales pueda colectar el derrame Equipo de trabajo
establezca múltiples puntos de control y recolección.
• Tenga en cuenta las recomendaciones hechas por
las autoridades en las acciones a seguir, y solicite
apoyo técnico y operativo si es necesario a las
compañías petroleras de la zona.
Evite:
• Interferencias de cualquier tipo con las comunidades costeras.
• Riesgos de explosion o ignicion espontáneas por chispas o llamas
abiertas, en atmósferas inflamables.
• Informes tardíos a propietarios de industrias de la zona y autoridades
ambientales.
• Desviaciones, controles deficientes o demasiado cercanos, de las tomas
de agua de la zona.

5.5. Recuperación del hidrocarburo

Para esto se utilizan bombas de succión y equipos
especiales llamados “desnatadores”. Por esta razón se
propone un sistema de recuperación fácil de construir.
Una vez limitada la mancha, lo importante es retirar el Equipo de trabajo
hidrocarburo del agua evitando que la capa en
contacto con la barrera sea muy gruesa, porque
entonces pasará por debajo de ella.
Un buen método sencillo de sacar el exceso de hidrocarburo es construir
una fosa a la orilla del río al lado de la barrera y colocar una tabla
pequeña (20-30 cm) deslizable verticalmente, de tal manera que al cortar
la interface agua-aceite, esta pase (con la menor cantidad de agua
posible) a la fosa.
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
• Hidrocarburos mas pesados que el agua

Estos irán al fondo en lugar de flotar. En este caso, no

se usarán barreras sino algún sistema para impedir
que viajen por el fondo del cuerpo de agua con la
Equipo de trabajo
corriente.
Los hidrocarburos se acumularán contra el dique y se
succionarán después con el equipo apropiado, el dique
y se succionarán después con el equipo apropiado

5.6. Fase de disposición

Disposición de residuos reutilizables:
En esta fase se emplean técnicas para reubicar
finalmente el producto recuperado, y los residuos
contaminados por el derrame, existen dos opciones:
•Se almacena temporalmente: El crudo se almacena
en tanques portátiles (“fast-tanks”) o piscinas
impermeabilizadas (preferiblemente).
•Se traslada para recuperación y tratamiento: Si el
hidrocarburo está limpio, se debe trasladar para
reinyectar a las líneas o tanques de almacenamiento,
en caso contrario se puede almacenar en piscinas de
tratamiento de los módulos, para decantación y
limpieza.
Disposición de residuos no reutilizables:
•Combustión: El proceso de la combustión no se
puede realizar en manchas de derrames después de
un tiempo, porque las fracciones livianas tienden a
perderse por evaporación.
•Disposición de basuras: Cuando sucede un derrame, •hay que tener en cuenta que a medida que la mancha se extiende la
este trae consigo considerable cantidad de basura capa se va haciendo más delgada y empieza a emulsificarse.
mezclado con petróleo (algas, maderas,...).
El material que está empapado e impregnado de
hidrocarburo debe ser colocado en un contenedor
impermeable o dejarlos escurrir la mayor cantidad.
Este puede ser manejado o procesado para otro fin.
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
6 Limpieza final
Lave las estructuras contaminadas con abundante Equipo de trabajo
agua y desengrasantes, preferiblemente que sean
biodegradables.

DOCUMENTO DE LA REFERENCIA

MEDIDAS DE PREVENCION EN HSE

A. PERMISO DE TRABAJO Y ANALISIS SEGUROS DE TRABAJO (AST)

N/A
B. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL O DE SEGURIDAD
Si para el cumplimiento de su labor requiere ingresar a áreas operativas contacte al supervisor del área, quien le indicará los EPP adecuados a usar.
● Botas de seguridad. ● Protección respiratoria. ● Gafas de seguridad. ● Guantes de nitrilo.
● Ropa de trabajo ● Trajes Tyveck.
C. NORMAS DE SEGURIDAD
Controlar fuentes de ignición.
Uso Obligatorio de EPP`s y Chaleco salva vidas.
Herramientas antichispas.
Cada planchón debe contar con extintores de incendios, chalecos salvavidas (uno por cada tripulante) y anillos salvavidas.
D. NORMAS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
(manejo de residuos sólidos - manejo de residuos líquidos)
Residuos sólidos: Después de realizado el control del derrame, disponer adecuadamente los elementos contaminados como guantes, telas oleofílicas y
demás materiales que hayan tenido contacto con el hidrocarburo.
Residuos líquidos: El hidrocarburo restante del derrame se debe almacenar debidamente y cuando se llegue al la besa o sitio de destino se traslada a
contenedores.
REGISTROS Y DOCUMENTOS

ANEXOS
ANEXO 1: DERRAME DE HIDROCARBURO
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
ANEXO 2: VELOCIDADES Vs. ANGULO DE COLOCACION DE LAS BARRERRAS

ANEXO 3: ÁNGULO DE ATAQUE DE LA BARRERA

 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
ANEXO 4: RECOLECCION EN DERRAMES DE HIDROCARBUROS
 Código: HSEQ-P-024
CONTROL DE DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN TRANSPORTE
Versión: 01
FLUVIAL Fecha: 06/01/2010
ÁREA HSEQ Página: 1 de 10
ANEXO 5: RECOLECCION DE HIDROCARBURO MAS PESADO QUE EL AGUA

ANEXO 6: PROCESO DEL HIDROCARBURO EN UN CUERPO DE AGUA

ANEXO 7: BARERA CON SORBENTE