ESPECIFICACIONES TECNICAS CODIGO:

GENERALES ETG_EXTAP_01_2019
VERSION:
EXTENSION RED DE AGUA POTABLE 0.0
SUBIDA MINA HERMOSA, FECHA:
ANDACOLLO DICIEMBRE DE 2018

GENERALIDADES

Se establecen en las presentes Especificaciones Técnicas Especiales, las condiciones técnicas que
regirán la construcción de las obras consultadas para el proyecto de extensión de las redes de agua
potable del sector:

• Calle Subida Mina Hermosa, Andacollo

Estas obras se ejecutarán conforme a la Norma para instalación de tubos de HDPE indicada en la
Memoria, "Instrucciones para la prueba de conjunto de la impermeabilidad de las redes y
aducciones de Agua Potable", Especificaciones Técnicas generales para obras de Agua Potable
vigentes en Aguas del Valle S.A. y las presentes especificaciones.

Previo al inicio de las obras deberá replantearse el proyecto a objeto de verificar el trazado de las
tuberías no se vea afectado por servidumbres u otras situaciones de peligro.

Las obras se ejecutarán cumpliendo rigurosamente las instrucciones acerca de medidas de

seguridad y buena ejecución indicadas en la circular del ex-SENDOS Nº3834 de 10/12/81, las que se
deben considerar incorporadas a las presentes especificaciones.

Además el Contratista deberá cumplir con lo dispuesto en el Art. Nº102 de la Ley Nº18.290 (ley de
tránsito que rige a partir de 01/01/85) y asumirá la responsabilidad por las consecuencias derivadas
de su eventual incumplimiento.

Todos los materiales y otros elementos que sean necesarios en las diversas instalaciones que se
especifican, serán suministrados por el Contratista.

Todos los elementos prefabricados utilizados en las obras, deberán llevar impreso en forma clara y
accesible el sello de calidad correspondiente otorgado por un laboratorio, empresa de servicio o
persona natural, cuya calificación haya sido previamente aprobada por el I.N.N.

El Contratista no deberá iniciar las obras hasta no tener la certeza de contar con todos los materiales
suministrados en Bodega y serán de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no
cumplir con este requisito.

Se considera labor del Contratista, arbitrar los medios necesarios para que las postaciones y otras
obras que interfieran a las instalaciones en ejecución se mantengan y no sufran daño.

Asimismo, será de su responsabilidad la completa habilitación de las vías, las que deberán quedar
en las mismas condiciones que tenían en el momento de comenzar las obras.

Serán aplicables durante la construcción las siguientes normas reglamentarias:

• NCH Nº 402 y 404: Piezas especiales de fierro para Agua Potable.

• NCH Nº 895 r 78: Agua Potable, válvulas de fierro fundido.

Contacto: ch.diaz.castillo@gmail.com - +569 35124288 – Calle Urmeneta n°773, Andacollo

 ESPECIFICACIONES TECNICAS CODIGO:
GENERALES ETG_EXTAP_01_2019
VERSION:
EXTENSION RED DE AGUA POTABLE 0.0
SUBIDA MINA HERMOSA, FECHA:
ANDACOLLO DICIEMBRE DE 2018

• NCH Nº 397, 399 y 815: Tuberías y piezas especiales de P.V.C.

• NCH Nº 438 : Protecciones de uso personal.
• NCH Nº 347, 348 y 349: Prescripciones de seguridad.
• NCH Nº 436 : Prescripciones sobre prevención de accidentes.
• Nuevas normas o modificaciones a éstas, que se aprueben antes o durante la ejecución
de las Obras.

Planos tipo

Se deberán tener en consideración todos los Planos tipo de Aguas del Valle S.A., que sean
mencionados en el Item que corresponde, tales como cámaras de válvulas, machones, etc.

Otros documentos

También se deberán considerar los siguientes documentos vigentes en Aguas del Valle S.A.

- Instructivo sobre planos de construcción.

- Instrucciones para la colocación de cañerías de PVC y Norma Nch 2282.

No se ha considerado un Item especial "Instalación de Faenas", no obstante ello, el Contratista

deberá considerar en sus costos todos los gastos de instalación de faenas, tales como oficinas,
bodegas, campamentos, etc.

Serán de cargo y responsabilidad del Contratista los trámites de solicitar permisos y cancelar
derechos a todas las Instituciones, Empresas y Servicios involucrados en la ejecución de las Obras.

Serán de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con esta
disposición.

Antes de iniciar las Obras, el Contratista deberá verificar las postaciones, árboles, canalizaciones de
superficie y subterráneas, a fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar
accidentes, interrupciones e interferencia con los Servicios, Empresas y/o Particulares afectados.

Los daños a instalaciones existentes serán de entera responsabilidad del Contratista.

Todos los trabajos del presente Proyecto serán controlados por una empresa certificadora de
instalaciones, pudiendo ésta rechazar cualquier obra que no sea ejecutada de acuerdo con los
procedimientos y exigencias establecidas en las Especificaciones Técnicas y Planos.

El Contratista deberá solicitar con anticipación las pruebas pertinentes y otorgar facilidades
razonables para que la Inspección pueda obtener toda la información que desee con respecto al
material usado, avance y condiciones de trabajo.

Contacto: ch.diaz.castillo@gmail.com - +569 35124288 – Calle Urmeneta n°773, Andacollo

 ESPECIFICACIONES TECNICAS CODIGO:
GENERALES ETG_EXTAP_01_2019
VERSION:
EXTENSION RED DE AGUA POTABLE 0.0
SUBIDA MINA HERMOSA, FECHA:
ANDACOLLO DICIEMBRE DE 2018

Al término de las faenas será obligación del Contratista confeccionar el plano de construcción de
acuerdo con el instructivo de Aguas del Valle S.A. y entregarlo a la Inspección Técnica junto con la
solicitud de recepción de obras.

El contratista tendrá la obligación de ingresar a Aguas del Valle S.A. al momento de entregar los
planos de construcción, un set de fotografías de la totalidad de la obra y un CD con el respaldo digital
de los planos de construcción del proyecto.

El Contratista deberá hacerse cargo de todos los ensayos que sean necesarios para conseguir un
efectivo control de la ejecución de las obras.

La Inspección exigirá al Contratista la Certificación de calidad de materiales, hormigones, soldaduras

u otros necesarios a través de Instituciones Independientes, Públicas o Privadas y cuya idoneidad
sea aceptada por la Inspección.

Las obras que se especifican a continuación, comprenden los siguientes capítulos:

I. MOVIMIENTO DE TIERRAS

1.1 Excavaciones en zanja

Las excavaciones deberán hacerse en tal forma que permitan la colocación de la cañería teniendo
presente que sobre la clave de ella debe existir una altura mínima de 1,30 m. hasta el nivel del
terreno.

Para asegurar una buena colocación de los tubos, el sello de la excavación deberá profundizarse lo
suficiente de modo que el encamado de apoyo, cubra completamente las aristas vivas que pudiesen
haber quedado durante la construcción de la zanja y se respeten las cotas de radier del proyecto.

El terreno se ha clasificado como del tipo III de la clasificación ex-SENDOS por tratarse de un suelo
semiduro, trabajable con chuzo, picota y pala.

Las calidades del terreno que se indican en estas Especificaciones, tienen carácter informativo.

Excavaciones en zanja

Terreno tipo III de la clasificación ex-SENDOS de (Ancho 0,60 + diám. Del tubo) x (1,3+diám. del
tubo+0,1) m, para diámetro de 110 mm (incluye 10 cms. para cama de apoyo).

Excavaciones en zanja m3 165.10

1.2 Cama de apoyo

El encamado de apoyo para los tubos estará constituido por arena, la que deberá alcanzar una
densidad relativa mayor o igual al 70%.

El espesor total de la cama de apoyo debe ser de 10 cm. En todo el ancho de la zanja

Contacto: ch.diaz.castillo@gmail.com - +569 35124288 – Calle Urmeneta n°773, Andacollo

 ESPECIFICACIONES TECNICAS CODIGO:
GENERALES ETG_EXTAP_01_2019
VERSION:
EXTENSION RED DE AGUA POTABLE 0.0
SUBIDA MINA HERMOSA, FECHA:
ANDACOLLO DICIEMBRE DE 2018

Cama de apoyo m3 10.93

1.3 Relleno de excavaciones

El material de relleno destinado a estar en contacto directo con el tubo, estará constituido por capas
de arena o suelo clase II y III (a y b) indicados en la Norma NCh 2282 Of. 96, previo harneado. Se
rellenarán los costados del tubo, desde el encamado hasta el eje central de éste. Se debe compactar
este material, para obtener un grado de 90% Proctor Standard.

La compactación de los rellenos hasta 1 m. bajo zonas sin tránsito vehicular debe alcanzar un 90%
del Proctor Modificado y un 95% en caso con tránsito vehicular, de acuerdo a especificaciones de
SERVIU IV región.

Los certificados de compactación se exigirán cada 50 m. de longitud y para el estrato superior.

Posteriormente se debe agregar otra capa de material de relleno de manera que cubra el tubo hasta
una altura de 150 mm sobre la clave. Se debe compactar esta capa exclusivamente sobre los bordes
de la zanja.

Se debe continuar el rellenado de la zanja con tierra de la excavación previamente tamizada. Se

utilizará un tamiz cuya mayor abertura será 25 mm. Este último relleno es efectuado por capas
sucesivas, de espesor máximo de 300 mm, que deben ser compactadas sucesivamente.

Se cubicó el volumen geométrico por rellenar.

Relleno de excavaciones m3 165.10

1.4 Transporte de excedentes

Se trasladarán a botaderos naturales aceptados por la Inspección Técnica y la Municipalidad

respectiva, a no menos de 3 Km. Se estima el volumen a transportar en 20% del volumen excavado,
más el 110% del volumen desplazado por las instalaciones.

Transporte de excedentes m3 34.63

II. TRANSPORTE, COLOCACION Y PRUEBA DE CAÑERIAS Y PIEZAS ESPECIALES

El transporte del material comprende el traslado de todas las cañerías, piezas especiales c/s
mecanismo, materiales de juntura, etc. desde la bodega hasta la obra.

Cañerías y piezas especiales Kg 583.76

Transporte interno, colocación y prueba de cañerías.

Antes de colocar las cañerías, el Contratista deberá solicitar la recepción del sello de excavación por
parte de la Empresa Certificadora de Inspección ECI.

Contacto: ch.diaz.castillo@gmail.com - +569 35124288 – Calle Urmeneta n°773, Andacollo

 ESPECIFICACIONES TECNICAS CODIGO:
GENERALES ETG_EXTAP_01_2019
VERSION:
EXTENSION RED DE AGUA POTABLE 0.0
SUBIDA MINA HERMOSA, FECHA:
ANDACOLLO DICIEMBRE DE 2018

Su colocación se hará de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes y la Norma Nch 2282. Se
hace especial hincapié en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber
piedras en contacto con las paredes.

Una vez colocadas las cañerías, se harán las pruebas de presión y de impermeabilidad conforme a
instrucciones de Aguas del Valle S.A.

Las pruebas de presión deberán desarrollarse en dos instancias, una sin arranque y otra con
arranques. En ambos casos se considerará una presión de 126 m.c.a. (180 lb/pulg2) y una duración
de 30 minutos.

Los diámetros y longitudes de cañerías que se instalarán son:

2.2 De HDPE PN10 PE100

2.2.1 D = 110 mm m. 154.00

Las instalaciones de piezas especiales se pagarán por el número de junturas y en ellas se incluye el
suministro de todo material de junturas.

2.2.3 Junturas Brida

D = 100 mm Nº 8

2.2.4 Unión termofisionada

D = 110 mm Nº 8

2.3 Conexión a la red existente

Este trabajo incluye corta del sector, excavación adicional, eventual agotamiento, pago de derechos
a Aguas del Valle S.A. etc. Este trabajo se hará de día en el nudo 1.

2.3.1 D = 110 mm Nº 1

III. OBRAS DE HORMIGON

Se incluye material, toda mano de obra y movimiento de tierra.

Machones de Anclaje

Se consultan para las tees, tapones y curvas, según plano tipo HA e-3 de Ex-SENDOS, serán en
hormigón de 170 Kg/cem/m3.

3.1 Machones de Anclaje Nº 5

Contacto: ch.diaz.castillo@gmail.com - +569 35124288 – Calle Urmeneta n°773, Andacollo

 ESPECIFICACIONES TECNICAS CODIGO:
GENERALES ETG_EXTAP_01_2019
VERSION:
EXTENSION RED DE AGUA POTABLE 0.0
SUBIDA MINA HERMOSA, FECHA:
ANDACOLLO DICIEMBRE DE 2018

Cámara de Válvulas

Se construirá de acuerdo con el plano tipo de Aguas del Valle incluido en este proyecto. Llevará una
tapa de Fierro dúctil, antideslizante, con picaporte y articulación. Esta tapa corresponde dentro de
la Norma Chilena Nch 2080 a la clase D-400, diseñada para soportar 400 KN.

En caso que en el presente proyecto aparezca napa subterránea a la cota de fundación de la cámara
de válvulas, ésta deberá construirse en hormigón armado.

3.2 Cámara de Válvulas Nº 1

IV. SUMINISTRO DE MATERIALES

Este capítulo comprende el suministro de todas las cañerías y piezas especiales.

Suministro de cañerías de HDPE PN10 PE100. Se incluye un 1% de exceso en la longitud

por imprevistos.

4.1 D = 110 mm m. 156.00

4.2 Piezas especiales de HDPE Kg. 8.00

4.3 Piezas especiales de fierro dúctil sin mecanismo. Kg. 12.00

4.4 Piezas especiales de fierro dúctil con mecanismo. Kg. 50.00

4.5 Piezas especiales de fierro fundido sin mecanismo. Kg. 150.20

4.6 Piezas especiales de fierro fundido con mecanismo. Kg. 0.00

V. OBRAS COMPLEMENTARIAS

Este capitulo comprende el desarrollo de todas las obras complementarias adicionales a la

construcción, que forman parte integral de este proyecto

Desinfección de redes

Una vez terminadas las obras y en forma previa a su puesta en operación, las tuberías deben ser
cuidadosamente limpiadas para eliminar restos de materiales, incorporación de elementos desde el
medio, aguas detenidas, incrustaciones y cualquier sustancia o elemento ajeno al proceso de
potabilización del agua.

Posteriormente se procederá al lavado y desinfección de las tuberías, de acuerdo al instructivo de

Aguas del Valle que se adjunta a las presentes Especificaciones.

En este ítem están considerados todos los trabajos y costos asociados a los procesos de limpieza,
lavados y desinfección de las redes de agua potable del presente proyecto.

Contacto: ch.diaz.castillo@gmail.com - +569 35124288 – Calle Urmeneta n°773, Andacollo

 ESPECIFICACIONES TECNICAS CODIGO:
GENERALES ETG_EXTAP_01_2019
VERSION:
EXTENSION RED DE AGUA POTABLE 0.0
SUBIDA MINA HERMOSA, FECHA:
ANDACOLLO DICIEMBRE DE 2018

5.1 Desinfección de redes m. 154.00

Control de calidad

En este ítem se consulta la realización de ensayes de laboratorio para obtener las características in
situ de los materiales utilizados, siendo aquellos ensayes los indicados en el ítem Movimiento de
Tierras, Rellenos.

Se consulta la ejecución de un ensaye cada 50 metros, para el estrato superior.

Sin prejuicio de lo anterior, de los trabajos realizados in situ, debe obtenerse un grado de
compacidad tal que se obtenga un 95% del Proctor Modificado, para rellenos compactados de zanjas
en zonas de calzada, y de un 90% del Proctor Modificado, para rellenos compactados de zanja en
zonas de acera.

5.2 Ensayes de Laboratorio GL 1

Planos de Construcción y Set de Fotografías

Se consulta la entrega de un set e fotografías, donde se muestre el desarrollo de la obra en su

totalidad, junto con los planos de construcción. Estas fotografías deben venir en el mismo formato
de los planos de construcción, vale decir, en original más 4 copias según estándares de Aguas del
Valle S.A.

5.3 Planos de Construcción y Set de fotografías GL 1

Empresa Certificadora de Inspección ECI

Se consulta la contratación de los servicios de una Empresa certificadora de Inspección ECI, para los
procesos de inspección, verificación y certificación del cumplimiento de las normas, certificar la
recepción de las obras y especificaciones técnicas, relativa a la calidad de los materiales y la correcta
ejecución de las obras. Estas actividades solo podrán ser efectuadas por empresas inscritas en el
registro ECI perteneciente a Aguas del valle S.A.

5.4 Certificación de Inspección de Obras GL 1

ELABORADO POR:

CHRISTOPHER DIAZ CASTILLO

INGENIERO CIVIL
INGENIERIA MAS DIEZ

Contacto: ch.diaz.castillo@gmail.com - +569 35124288 – Calle Urmeneta n°773, Andacollo