Otter Guidelines Raters 07.20.2020 (2) .En - Es

Actualizado: Confidencial 7.20.
2020
Introducción al tema fuera de tema

Facebook hace predicciones de categorías en varios documentos mediante el uso de modelos de apre dizaje automático. A menudo, las predicciones son correctas o
ligeramente erróneas; sin embargo, un porcentaje de las predicciones puede estar completame te fuera de tema, lo que significa que un humano nunca asociaría
razonablemente la etiqueta asignada a la máquina con el docum nto. El obj tivo de la cola Fuera de tema es medir la relevancia de las predicciones de categorías de
los modelos y comprender la frecuencia con la que la categoría predicha no stá r lacio ada con el co te ido.
3513753
Tu tarea CONFIDENCIAL
Su tarea es determinar si un documento (es dec r, un anunc o, una página web, etc.) contiene un producto, servicio o contenido y clasificarlo
en la subcategoría que mejor se ajuste en el árbol de taxonomía. Esto se pue e dividir en tres sencillos pasos:
• Evaluar una variedad de docume tos
• Determinar el pr pósito ce tral de cada documento
• Categ rizar el pr pósito ce tral a la subcategoría de mejor ajuste en el árbol de taxonomía
Definiciones
¿Qué es un documento?
El término "documento" se refiere a un fragmento de contenido de una de las múltiples fuentes de las que obtenemos. Estas fuentes incluyen anuncios de
Facebook, páginas web de Internet, publicaciones en el mercado de Facebook y muchas más.
CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

Confidencial
CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR
3513753 Última actualización 20/7/2020
Documentos
Los documentos aparecerán en el lado izquierdo de su pantalla. Usar todas de la informa ión propor on da en los documentos que se le muestran para ayudar a
determinar cada categoría correcta.
¿Qué es un propósito central?

Los documentos pueden hacer referencia a múltiples temas o ideas, también co ocido como propósito. Tu objetivo es resaltar el propósito central, que es la idea central
o el tema que se pretende que sea más importante para el usuario que publica l co t ido. Asegúrate de analizar toda la información disponible para cada documento que
se le asigne con el fin de identificar correctamente el propósito principal.
Hay tres tipos de propósitos principales:
• Producto
CONFIDENCIAL
• Servicio
• Contenido
¿Cuál es la difere cia e tre producto, servicio y contenido?

Familiarícese c n las siguie tes defi icio es para elegir el propósito principal más apropiado para cada documento.
Pr ducto Servicio Contenido
Un servicio es un intercambio intangible de El contenido incluye ideas, opiniones y neutrales.

trabajo, funcionalidad o información que una información que no es
Un bien físico específico que una persona puede
persona recibe o experimenta, y que la promoción / representación de un Producto específico puede
usar y retener. Los productos son artículos
comenzar o dejar de proporcionarse o Servicio como se define arriba. También incluimos
Definición que se puede comprar / vender o que se puede ofrecer
(Ejemplo: un viaje súper). Nosotros perfiles de personas y todas las formas de
como premio, prueba gratuita o como muestra.
considerar empresas y organizaciones, medios de comunicación que tienen un software y
Confidencial
aplicaciones digitales sólidos, educación, manifestación bajo el Contenido
3513753
Confidencial
actuaciones y eventos bajo la rama de propósito: pe ícu as, música, videojuegos y juegos de
Servicio, incluso si requieren un p ic ciones móvi es, y todos los medios (es decir:
artículo físico (Ejemplo: boleto o CD) en ibros, periódicos, revistas). para
acceder.
Tratamientos de belleza, asesoría leg l,
comidas servidas en restaurante, Perfiles de personas, publicaciones personales,
prese tacio es en vivo, serv os edu at vos publicaciones políticas, libros, videos instructivos, recetas,
Ropa, accesorios (por ejemplo, un bolso),
(escuelas, academias), servi ios públi os (ejemplo: reseñas y opiniones, noticias y clima,
zapatos y joyería, electrónica, muebles,
Ejemplos de juguetes, rompecabezas y juegos electricidad), plataformas de tra smisión de medios, actualizaciones deportivas, empresas y
orga izacio s stadísticas y fácticas, software información, artículos de pensamiento y ensayos,
y las aplicacio s móviles son ejemplos de informes sobre delitos.
s rvicios que pu de xperime tar.

3513753
La subcat goría "Plataformas y aplicaciones"

La principal excepción a lo anter or son los CONFIDENCIAL
incluye software y dispositivos móviles.
me os que servicios e aplicaciones que son exclusivos de nuestro
tienen una fuerte presencia dig tal. mun o igital, incluidos los servicios de
presencia. Todas las ormas de med os, tanto comunicación digital (Ejemplo:
físicos como digitales, deben clas carse según correo electrónico), plataformas de redes sociales y El contenido incluye todos los temas que no
Notas el Conte ido propósito, o producto. Por plataformas de almacenamiento en la nube. Además, incluimos específicamente en el Producto o
ejempl , un a u cio que promocione un libro consideramos empresas, software y Propósitos de servicios
físico aún debe clasificarse en la rama aplicaciones y actuaciones en vivo en la
C ntenido de la subcategoría Libros y categoría Servicio. Todos estos ejemplos
literatura. proporcionan una función de servicio a las
personas, incluso si necesitan un artículo
físico para acceder al servicio.
¿Qué es una taxonomía?

Una taxonomía es una estructura clasificada de términos que comienza con las categorías más amplias y se reduce a las subcategorías
más específicas.

Confidencial
3513753
En este ejemplo, la taxo omía (arriba) com e za con el propós to principal: Productos. A partir de aquí, la clasificación se reduce a la subcategoría más
específica, aunque aún i clusiva: Perros. La imagen de la derecha muestra este mismo ejemplo al tiempo que enfatiza la idea de que cada categoría pertenece
al árbol jerárquico: a medida que se mueve hacia abajo en el árbol, las subcategorías se vuelven más específicas.

Confidencial
Cómo categorizar un documento
Se le presentará un documento a la vez y se le pedirá que seleccione el categoría más específic , pero ún inc usiva para cada documento. El
documento se presentará en el lado izquierdo de su pantalla, junto con cualquier informac ón d c on respecto (texto, perfil, hashtags, etc.).
En Confidencial
encontrará la sección interactiva donde puede completar su t rea y envi r su tr bajo.
el lado derecho de su pantalla,
3513753 CONFIDENCIAL

Hay tres pasos para categorizar documentos:
ConfidencialEl documento contiene o potencialmenteDiríjase a su gerente inmediatamente e informe la ID del trabajo si el
• Evaluar el documento y determinar si hay algún problema que le imp da s gn rle una c tegoría
• Determinar el propósito central del documento
• Categorizar el documento a la subcategoría más específica, pero aún in lus va, de la t xonomía
Paso 1: evaluar el documento

Hay cuatro tipos de problemas que puede encontrar al evaluar docume tos: error de arga de página, falta de contenido, idioma
incorrecto y confidencial.
La siguiente tabla describe cómo podrían verse ca a uno stos rror s, así como lo que debe hacer si se encuentra con ellos al
3513753
categorizar.
El documento no carga n nguna n CONFIDENCIAL
Asunto Descripc ón Acción Notas
ormac ón.
Carga de página - tu pantalla está en blanco y no ves Seleccione "Página Un ejemplo de esto sería cuando el widget SRT no se carga
Error la interfaz SRT como se muestra en la secc ón "Cómo no
cargar" Categorizar un documento "
Si no comprende el contenido que se proporciona, realice una breve búsqueda lateral, si
El d cume to proporcio a su iciente
Seleccione es necesario, utilizando un motor de búsqueda para obtener una mejor comprensión;
Desaparecido c ntexto para que usted decida u a categoría. Para
"Desaparecido sin embargo, no comprender el contenido proporcionado es no un escenario de contexto
Contexto ejempl , una pági a de i icio de sesión o un bloqueado

Contexto" faltante y el trabajo aún se puede categorizar correctamente.
pantalla.
Parte la t talidad del documento está

Seleccione Elija "Idioma incorrecto" cuando se le muestre el contenido en un
Equivocado en un idioma que no comprende,
"Equivocado idioma que difiera del idioma designado de la cola.
Idioma impidiendo que comprendas su núcleo Language "se categorizan en.
propósito y asignar correctamente una categoría.
Seleccione
Sensitivo contiene alguna de los siguientes: documento contiene:
"Sensitivo"
- Explotación infantil y / o desnudez infantil 1. Explotación infantil y / o desnudez infantil

Confidencial
- Autolesiones y contenido suicida 2. Autolesión / suicidio

- Amenazas, violencia o llamadas a la violencia 3. Una amen za creíble / sensib e tiempo
creíbles
- Contenido sexual y / o desnudez

- El discurso del odio
- Actos de terrorismo
- Trata de personas
- Acoso y agresion
Nota: Si no hay errores con el documento que está viendo, salte al paso 2 do de trabajará para determinar el propósito principal de un
documento.
3513753
CONFIDENCIAL
Paso 2: determinar el propósito principal
Determinar el propósito central es esencial para una categor zac ón precisa. Como práctica general, mantenga un sesgo hacia la identificación del propósito principal
como Producto sobre Servicio y Servicio sobre Conten o. El s gu ente iagrama e flujo proporciona una guía paso a paso para ayudarlo a determinar correctamente el
propósito principal de un documento determinado.
Nota: Es posible que esto o sea completo para cubrir todas las consideraciones en cada tipo de documento.
Confidencial
Confidencial
Paso 3: categorizar el documento en la subcategoría que mejor se ajuste al árbol de taxonomía
Después de determinar y seleccionar el propósito principal (es decir, producto, servicio, contenido), ap recerán subc tegorí s dicionales en un menú
desplegable en la sección interactiva en el lado derecho de su pantalla. Debe continuar categor zando la subc tegoría que mejor se ajuste en el árbol de
taxonomía.
¡Consejo! Si la imagen del producto entra en conflicto con el texto, entonces inclínese hacia la imagen del produ to.
Cuándo seleccionar varios elementos

En los casos en que dos o más subcategorías describen por igual un docume to, o si la ategoría de nivel superior es la que mejor se ajusta, elija "Varios
elementos".
Por ejemplo, imagine un documento que represente un producto para mascotas dis ñado ta to para gatos como para perros. En el diagrama de la derecha, vemos que el
documento se clasifica en la subcategoría "Animales e compañía", on se aplican ta to "Gatos" como "Perros". Esto da como resultado la siguiente categorización:
3513753
Productos> Suministros para animales y mascotas> Animales> Animal s omésticos> Artículos múltiples
CONFIDENCIAL
Cuándo no seleccionar varios elementos
Su tarea es seleccionar la subcategoría que mejor escr be el ocumento; sin embargo, si una subcategoría es claramente más prominente, no seleccione
Varios elementos. En su lugar, categorice el documento en func ón e esta subcategoría dominante.
Por ejemplo, si un docume to muestra u a variedad de alimentos para mascotas, pero se centra específicamente en una promoción de alimentos para perros, el
documento se clasificaría en "Perros" y o en "Artículos múltiples".
Escenarios de ejemplo de varios elementos
Confidencial
Confidencial
Guión Categoría correcta Razonamiento
Un documento ofrece una variedad de Productos> Ropa, zapatos y joyería> de H y v ri s subc tegorías de
ropa para bebés; onesies, Ropa> Ropa y accesorios de vestir> ropa apl c ble c da rtícu o dentro de
vestidos y conjuntos a juego. Ropa para bebés y niños pequeños> Artículos múltiples la subc tegoría 'Ropa p ra bebés y niños
pequeños'.
Un documento vende una ropa de cama Productos> Hogar, césped y jardín> Juego de ropa de ama H y v r os productos igu lmente dominantes que
compuesto por una colcha, una almohada & Ropa de cama> Ropa de cama> Artículos múltiples en ajan dentro de las subcategorías de 'Ropa de
estuches y sábanas. ama'.
Un documento presenta una escuela Servicios> Educación> Escu las prof sio ales y 'Dan e Academy' y 'Drama & Theatre'
de artes escénicas que ofrece clases certificación> Escu las de art > Artículos múltiples son subcategorías aplicables en 'Art
tanto de danza como de teatro. Schools'.
CONFIDENCIAL
3513753
Si cree que ninguna de las subcategorías encaja ben,elija"Ningunadelasanteriores".

Ninguna de las anteriores
Por ejemplo, imagine un docume to que represe te una mascota y un producto animal para una langosta como mascota. En el diagrama de la derecha, vemos que el
documento se clasifica en la categoría "A imales de compañía"; s n embargo, ni los arácnidos, los gatos, los pájaros ni los perros representan una langosta como mascota.
Esto da como resultado la siguie te categorizació :
Productos> Artícul s para a imales y masc tas> A imales> Animales domésticos> Ninguno de los anteriores.
Nota: Si no hay subcateg rías aplicables incluso más allá del propósito principal (Productos, Servicios o Contenido), simplemente seleccione el propósito
principal y luego "Ninguno de l s anteriores".

Confidencial
Ninguno de l s escenari s de ejemplo anteriores
3513753
Guión Categoría correcta Razonamiento
Una publicación grupal presenta fotografías Contenido> Artes, manualidades y cultura> Artes> 'Fotografía histórica' no es una fotografía
históricas de pequeños pueblos. disponible> Ninguna de las anteriores subcategoría de 'Fotografía'.
Un documento presenta un negocio de Servicios> Deportes y recreación> Caballo No hay ninguna subcategoría disponible para "caballo-
tracción de caballos. Ecuestre> Ninguno de los anteriores tirando ", así que categorice lo más que pueda

Componentes de documentos fuera de tema
• Confidencial Predicción de categ ría es la ruta 3513753
categoría completa asignada a un documento por el modelo de aprendizaje automático de Facebook que debe evaluarse.
de
• ontenido del documento es el documento en el que se basó la predicción de la categoría.
• ¿Es la categoría posiblemente correcta? Seleccione uno de los siguientes niveles de relevancia: Correcto, Relacionado o Fuera de tema.
• ¿Existe una categoría MegaTaxon para clasificar el documento? Responda si existe una categoría MegaTaxon en la
Taxonomía para clasificar con precisión el documento: Sí (hay una categoría) o No (no hay una categoría).
Confidencial
• Haga clic para alternar el árbol de taxonomía ampliará la taxonomía para su referencia. Utilice esta función para exp orar otras rutas de categorías potencialmente
aplicables que pueden estar más estrechamente relacionadas con el documento.
Niveles de relevancia
Medimos la relevancia de la categoría predicha usando tres niveles diferentes: Corre to, Rel on do y Fuera de tema. La siguiente
información describe las diferencias entre cada nivel de relevancia, así como uándo deben sele onarse.
Correcto
La categoría prevista es la categoría correcta más razonable dispo ible. Es posible te er múltiples categorías posiblemente correctas, pero la
categoría correcta elegida debe ser defendible y tener un s ntido i tuitivo.
# Guión
3513753
1 La categoría representa mejor el enfoque central el ocum nto y una cat goría más específica no está disponible en la taxonomía.
categoría final, que es la categoría más CONFIDENCIAL
2 Cada categoría sucesiva, comenzando por la categoría niv l sup rior, r pr s nta con precisión el propósito del documento hasta llegar a la
representat va el propósito del documento.
La categoría prevista no es la categoría correcta según la d rectr z, pero describe el contenido del documento y no se consideraría un error si se mostrara a los
usuarios. Las prediccio es de categoría correctas de solo el nodo superior (es decir, Producto, Servicio o Contenido) deben etiquetarse como Relacionado.
# Guión Descripción Ejemplo

1 El predicho La categoría prevista podría aplicarse a Se predice un anuncio para un mercado de agricultores local con una categoría
la categoría es también much s más conceptos similares y uno más específico de Servicios> Alimentos y bebidas, mientras que existe una categoría de categoría más
amplio específica que captura completamente la of Services> Food & Drink> Mercados y abarrotes> Farmers Market
propósito del documento. es la categoría más específica.
2 El predicho La categoría pronosticada describe una porción menor Un anuncio de un centro vacacional presenta sus habitaciones de hotel, spas, la
la categoría es también aptitud del propósito general del documento y existe un centro y otras comodidades, y la categoría pronosticada es Servicios, una categoría
estrecho que captura la mayor parte o la totalidad > Belleza y Spas. Esto es demasiado estrecho porque el anuncio es para todo
propósito del documento. resort, no solo el spa. La categoría correcta es Servicios> Viajes y
alojamiento> Alojamiento> Hoteles> Resorts.
3 Lo predicho La categoría final prevista coincide con la Se muestra un anuncio de una empresa de acupuntura con la intención de promocionar
la categoría tiene equivocado propósito del documento, pero se deriva de sus servicios. La c tegoría Productos> Sa ud y belleza> Cuidado de la salud
contexto la rama incorrecta. Existe una categoría similar en una > Se pred ce la cupuntur ; sin embargo, la categoría correcta sería Servicios>
rama de categoría de nivel superior diferente (es decir, Salud y med c n > Medicina ternativa> Acupuntura porque el anuncio tiene
la nten ón de vender servicios. Aunque las dos categorías se derivan de
Producto, Servicio o Contenido).
d ferentes tegorí s de nivel superior (Producto y Servicio), las categorías
finales represent n conceptos similares y pueden considerarse Relacionadas.
4 El predicho La categoría predicha comparte un concepto similar en el mismo Un a un io que vende un par de chanclas se predice como Productos> Ropa,
la categoría tiene grupo de categorías que la categoría corr cta. zapatos y joyería> Zapatos y botas> Sandalias porque existe una categoría de
a concepto similar a la categoría, pero existe una cat goría más pr cisa. la Productos> Ropa, zapatos y joyería> Zapatos y botas> Chanclas y pantuflas.
categoría correcta Au que ambos se encuentran dentro de la categoría de padres de Zapatos y
3513753
botas y Sandals es una opción razonable para un par de chanclas, existe una
5 El predicho Cuando una pred cc ónCONFIDENCIALe
categoría más precisa para representarlo.

categoría solo contiene el Un anuncio para la venta de una computadora portátil se predice como Servicio, pero la categoría
categoría se detiene en primer nivel, deten én ose en 'Pro ucto', 'Servicio' o correcta está bajo el propósito del Producto.
'Producto', 'Servicio' o 'Contenido' y es la categoría ncorrecta,

'Contenido' y es categorizar como relac onado y no fuera de tema.
incorrecto
Fuera de contexto
La categoría prevista represe ta el co te ido del documento.

# Guión
1 La categ ría predicha tiene No hay relación a cualquier parte del contenido del documento
2 La categoría predicha podría ser relevante para el público objetivo de el documento, pero no describe ninguna parte del
documento en sí.
Categorización de documentos fuera de tema

Confidencial
Medición de la relevancia de la categoría prevista
Cuando se le presente un documento, siga estos pasos para evaluar la relevancia de la categoría previst :
• Leer la ruta de predicción de la categoría completa
• Evalúe el documento y determine la ruta de categoría que asignaría Compare la

• categoría prevista del modelo con la ruta de su categoría (del paso 3)
• Asigne un nivel de relevancia a la categoría prevista del modelo (Correcto, Rela io ado o Fuera de tema)
• Responda si existe una categoría adecuada para cat gorizar corr ctam te l docume to (Sí o No)
Ejemplo 3513753
Siga los pasos para medir la relevancia de la pre icción l mo lo Fac book en el siguiente ejemplo:
CONFIDENCIAL
Paso 1: lea la ruta de predicción de la categoría completa
Lea la ruta de predicción de la categoría completa. Tome nota e las categorías principales de las que se deriva la predicción de la categoría (es decir,
Producto, Servicio o Contenido). Cada categoría pr nc pal ebe estar relacionada con el propósito del documento. Tenga en cuenta que la ruta completa de
predicción de la categoría o i cluirá "Ni gu o de los anter ores" o "Varios elementos" si corresponde.
La siguiente es la ruta de categoría predicha por los modelos de aprendizaje automático de Facebook en este ejemplo:
Productos> R pa, zapat s y j yería> Ropa> Ropa y accesorios de vestir> Camisas y camisetas sin mangas

Paso Confidencial 2: evalúe el d cume to y
de categoría que asignaría
3513753 determine la ruta
Evalúe minuci samente el d cumento proporcionado para comprender lo que vende, exhibe o presenta. Como puede haber varios elementos,
servicios o temas destacad s, asegúrese de tener una idea holística de todo el documento. Una vez que comprenda el documento y todo su
contenido, piense en la ruta de categoría que asignaría según su evaluación.
Después de evaluar el documento proporcionado, podemos ver que este es un anuncio que muestra un álbum de debut. La siguiente ruta sería una categoría
apropiada para este documento:
Contenido> Música y audio> Música> Pistas musicales, álbumes y video

Paso 3: compare la categoría prevista del modelo con la ruta de su categoría (del paso 3)
Evalúe si la predicción de la categoría del modelo está estrechamente relacionada con su comprensión inicial del documento del paso 3. Esto
debería servirle como base para elegir un nivel de relevancia.

Confidencial3513753 CONFIDENCIAL
Confidencial
Paso 4: asignar un nivel de relevancia a la categoría pr vista d l mod lo
Después de comparar la categoría pronosticada del modelo con su compr sión i icial del docume to, determine si la categoría pronosticada es posiblemente la
categoría más correcta para el propósito del documento asignándole una de tr s tiqu tas: Correcto, Relacionado o Fuera de tema. Utilice el árbol de taxonomía
para verificar la categoría de mejor ajuste si es necesario, ant s asignar un niv l de relevancia.
CONFIDENCIAL
3513753
una. Si es así, elija Correcto.
B. En caso negativo, determine si está relac ona o o uera e tema y marque la casilla de verificación correspondiente.C.Cuandonoestéseguroentrerelaconaoyueraetema,seleccionerelacionado.
No se menci nan camisas camisetas sin ma gas en ninguna parte de este documento. Claramente, la predicción de los modelos no es correcta ni está
estrechamente relaci nada c el d cume to. La predicción del modelo no tiene relación con ninguna parte del contenido del documento y debe clasificarse como
"Fuera de tema".

Confidencial esta consideración: Producto, Servicio, Contenido.
3513753
Paso 5: resp nda si existe u a categoría adecuada para categorizar correctamente el documento
Siempre que c mprenda el c ncepto central del documento y haya explorado todas las categorías potenciales de la taxonomía, responda:
una. sí - Hay una categ ría en la taxonomía para categorizar con precisión el contenido del documento. Puede ser o no la
categoría prevista, pero la categoría se puede encontrar en la taxonomía.
B. No - ree que no hay una categoría en la taxonomía para categorizar con precisión el contenido del documento. La mejor categoría
disponible en la taxonomía puede describir aspectos del documento pero no la totalidad. Excluya las categorías de primer nivel de

Confidencial
La categoría 'Contenido> Música y audio> Música> Pistas musicales, álbumes y video' que pensó en el p so 2 existe actualmente en la
taxonomía, así que seleccione “Sí”.

Ejemplos de
Confidencial
Correcto
# Documento Predicho Respuesta Exp icación Categorizar para:
Categoría
1 Productos> Corre to - El texto y los rchivos adjuntos Productos>
Hogar, césped y sí revelan que es un anuncio de Hogar, césped y
Jardí > Hogar una tienda que promociona una Jardín> Hogar
Mobiliario> variedad de obras de arte mural Mobiliario>
Art > que serían Arte>
Pi turas y Pinturas consideradas y Pinturas y
Hu llas dactilar s Huellas dactilares. En este Huellas dactilares
3513753
caso, la categoría predicha
NFIDENCIAL describe con precisión el

contenido.

Confidencial
2 Productos> Correcto - El texto del anuncio revela que Productos>

Electrónica> sí este nuncio promociona el Electrónica>
Ordenadores> Comput dora portátil XPS 13 que es un producto de
Laptops Comput dor s que puede ser Laptops

compr do. En este caso, la
c tegoría predicha
describe con precisión el
3513753
contenido.
CONFIDENCIAL
Confidencial
3 Productos> Correcto - El texto del anuncio revela que Productos>

Electrónica> sí este es un nuncio de Galaxy Electronics>
Comunicaciones Z F ip, que es un modelo específico de
> Telefonía> comunic ciones de teléfono móvil. En>
Teléfonos móviles Telefoní > este caso, la predicciónTeléfonos móviles
c tegoría con precisión
describe el contenido.
3513753
NFIDENCIAL
Relacionados
# Documento Predicho Respuesta Explicación Categorizar para:

Categoría
Confidencial
1 Productos> Relacionado - también El texto del anuncio revela que Productos>

Electrónica> amplio el tema de historia es un Electrónica>
Videojuego nuevo contro ador de consola de Videojuego
Consolas> videojuegos, no a consola de Consola
Juego móvil videojuegos. El predicho Accesorios>
Consolas la c tegoría no es la categoría Controladores
correcta según la directriz; sin
embargo, no está
3513753
completamente fuera de tema.
NFIDENCIAL
2 Productos> Relacionado - también Este anuncio se centra en Productos de techo>
Edificio amplio ventiladores, como se ve en el texto. Un ventilador de

Hardware y hogar, césped y techo no es un Jardín>
Herramientas> construcción de hardware en el Familiar
Edificio contexto de esta categoría, pero Electrodomésticos>
Hardware porque edificio Control climatico

hardware es un término Electrodomésticos>
general que podría incluir Aficionados
ventilador de techo, estas dos
categorías están relacionadas.

Confidencial
3 Contenido> Relacionado - también El juego tiene e ementos de Contenido>

Juegos> Video juegos ventur , pero es mejor Juegos> Video
estrechos y c tegoriz do como turno- Juegos &
Aplicación movil RPG b s do. Aplicación movil
Juegos> Juego Juegos> Juego
Géneros> Géneros> Rol
Aventuras jugando (RPG)>
3513753
RPG por turnos
ONFIDENCIAL
4 Contenido> Relacionado - también El enfoque del anuncio no es Contenido> Condiciones
Salud & amplio médicas y de salud, sino Y médico>
Médico> los hábitos alimenticios saludables Vida sana> para
Médico prevenir la enfermedad Dietas y
Condiciones como se ve en el texto de la parte inferior de
Nutrición del anuncio.
Confidencial
5 Contenido Relacionado - también El texto indica que la intención de Servicios> de
amplio este nuncio es compartir contenido social

profesion para el Servicios>
c iente comercial. Negocio
Soluciones>
Publicidad
3513753
CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR CONFIDENCIAL Última actualización 20/7/2020
Confidencial
6 Contenido> Relacionado - también El juego en este anuncio tiene un Contenido>
Juegos> Video juegos e ementos de una estrategia Juegos> Video

estrechos y juego, pero es mejor Juegos &
Aplicación movil c tegoriz do como un juego de Aplicación movil
Juegos> Juego Puzzle. Juegos> Juego

Géneros> Géneros> Casual
Estrategia Juegos> Puzzle
3513753
CONFIDENCIAL
7 Servicios> Relacionado - también El anuncio menciona esquiar en Servicios> Arte el
Deportes & estrecho texto, pero os nombres de & Entretenimiento
Recreación> Los rtist s en el texto y el > Música y
Esquiar b nner en parte inferior Vida nocturna>
sugieren que el enfoque Conciertos y

princip l de este anuncio es el Excursiones
festival de música.
3513753
"El mundo del mañana".
ONFIDENCIAL
8 Productos> Relacionado - también Aunque el cuidado de la salud Productos> Bebé
Salud & amplio es aplicable, el anuncio Y niño pequeño>
Belleza> Salud menciona "niños" Salud del bebé

Cuidado lo que implica que el producto
es para bebés.

Confidencial
9 Productos> Relacionados - El producto ofrecido no es Productos> Arte y hardware de
Edificio camino equivoc do construcción, pero el texto del anuncio de Elaboración

Hardware y sugiere que este anuncio Suministros> es una herramienta
Herramientas> Herramientas> p ra Herramientas de artesanía>
Cortadores diseños de papel de regalo. Corte y

Gofrado>
Cortadores artesanales y
3513753
Estampadores
ONFIDENCIAL
10 Contenido> Política y noticias Si bien este candidato puede que Contenido>
relacionadas> similar Noticias pertenezca al partido Democrático y
Concepto de partidos políticos Política>, el enfoque de este anuncio Política nacional
> Americano es la campaña de uno - Americano>
Partidos politicos candidato a la alcaldía. Campañas y
> Democrático Elecciones
Fiesta
Confidencial
11 Contenido> Relacionado con el hogar - arriba Este documento es un Servicios> Real

anuncio y jardín> categoría de nivel eso es promocionar viviendas Inmobiliaria> Inmobiliaria
Alquilar / comprar es ncorrecto que estánventa. El enfoque Servicios inmobiliarios>
una casa princip predicho es incorrecto Comprar &

pero la ruta todavía está Venta
rel cion da con el
documento para que esto

se marque Relacionado y
Sí, ya que hay un
MegaTaxon apropiado
categoría para esto
documento.
3513753
FIDENCIAL

Confidencial
Fuera de contexto
# Documento Predicho Respuesta Exp icación Categorizar para:

Categoría
1 Productos>
Artículos deportivos relevantes p
Fuera de contexto -
ra
El nuncio no está
rel cion do de ninguna manera con el Hogar, césped y
Productos>
senderismo o
> Camping y objet vo cámping. El nombre de la página Garden> y el texto

Se derismo aud en a sugieren que este anuncio de emergencia en realidad
está promocionando equipos de supervivencia de
3513753
preparación.
CONFIDENCIAL

Confidencial
2 Servicios> Inicio Fuera del tema - no El anuncio menciona Servicios>

Servicios> relación construcción en curso; Beauty & Spas sin
Construcción> emb rgo, el foco principal
Contratistas no está re cionado con
contr tist s, sino que es el

negocio del salón de belleza en
el nombre de la página.
3513753
ONFIDENCIAL
Confidencial
3 Servicios> Fuera de contexto - La empresa es una flota Servicios>

Profesional relev nte p ra proveedor de administración como Professional
Servicios> objet vo descrito en el anuncio, pero Servicios>
Transporte & aud enc no menciona o Negocio
Entrega> proporcion r cualquier servicio de envío y
Mensajeros y entrega de soluciones.
Entrega
3513753
Servicios
CONFIDENCIAL

Confidencial
4 Productos> Fuera de tema - no La re ación de adjunto de la Productos>

Ropa, Zapatos imagen confirma que esto Equipaje, Carteras
& Joyas> El producto destacado no es un & Handbags>
Ropa> h t ni he dwear. Bolsos
Sombreros> Sombreros producto, sino más bien un
t po de bolsa.
3513753
CONFIDENCIAL
Confidencial
5 Servicios> Fiesta fuera de tema y El anuncio presenta un sitio de citas Servicios> en

evento relev nte p ra ínea como se ve en el nombre de la página
Planificación> objet vo Profesion , pero fue Servicios>
Boda aud enc c tegoriz do como boda Casamentero
Planificación pl nific ción.
3513753
NFIDENCIAL
Confidencial
6 Productos> Fuera de contexto - El anuncio so o inc uye un Contenido> Fitness

Salud y belleza relevantes p ra mode o de fitness en la & Entrenamientos>
> Cuidado de la salud> target m gen sin mención de Fitness ni
Fitness &
aud enc bebid s nutritivas,
Nutrición> gita o mezcla el producto.
Bebidas Nutri ionales,
Batidos y Mez las
3513753
CONFIDENCIAL
7 Servicios> Fuera del tema: no El anuncio no menciona Servicios>
Carreras y relación de oportunid des aborales; Plataformas y
Empleo> sin emb rgo, el texto implica Aplicaciones> un
Reclutamiento servicio de comunicación. Comunicación
Listado> Ventas
Y marketing
Trabajos
3513753
NFIDENCIAL

Confidencial
8 Servicios> Fuera de tema - no El texto y a imagen del Servicios>

Finanzas> relación nuncio sugieren que esto Profesional
Invertir empresa crea Servicios>
forj s de inversión. Está Instalaciones> Metal
cl ro que no hay relación Fabricantes
con la economía
nversiones.
9 Productos> Fuera del tema: no El texto del anuncio sugiere que Productos> Arte y
3513753
Antigü dad s y relación Suministros de artesanía

CONFIDENCIAL la empresanuncavendeimplican un enfoque Imanes> Artesanía en
Col ccionabl s adhesivos magnéticos. Esto> Adhesivos y anuncios
antigüedades y Imanes
coleccionables.
Confidencial
10 Contenido> Juegos fuera del tema: no Este juego no es un Contenido> Juegos

> Relación de videojuegos juego de venturas, pero > Videojuegos
& Aplicación movil re mente sería & Aplicación movil
Juegos> Juego c tegoriz do como un Juegos> Juego
Géneros> ocioso en juegos casuales. Géneros> Casual
Aventuras Juegos> Idler
3513753
CONFIDENCIAL cuenta con una lotería, que & entretenimiento
11 Cont nido> Juegos fuera del tema: no El video en el anuncio Servicios> Artes
> Tablero relación
Juegos de mesa & es una forma de juego y no se > Juegos y juego
Trivialidades considera un simple juego de > Dinero real
mesa o de preguntas y Juegos>
respuestas. Loterías
12 Servicios> Inicio Off-topic - no La empresa ofrece servicios para automóviles> Servicios para
Confidencial
automóviles> relación servicios mencionados en & Vehículos>

Utilidades el rchivo djunto y el texto, Autopartes y
servicios no domiciliarios. Reparar
13 Productos> Fuera de contexto - El producto destacado es Productos> Juguetes,

3513753
CONFIDENCIAL coche teledirigido, no
V hículos y piezas relevantes para Rompecabezas y juegos
> Obj tivo de pi zas de vehículos un coche real. > Juguetes> Remoto
& Accesorios> audiencia Juguetes de control>
Motor Vehículo Control remoto

Partes> Motor Autos y Camiones
Marco del vehículo y
Partes del cuerpo
Confidencial
14 Productos> Fuera del tema: no El anuncio presenta ventas para Productos>

Relación salud y belleza rtícu os de cuidado Salud y Belleza
> Cuidado de la salud> person y no menciona > Cuidado Personal
Aptitud física & vit min s, sup emento

Nutrición> p still s, geles o masticables.
Vitaminas y
Suplemento
Pastillas, geles y
3513753
Mastica
CONFIDENCIAL
15 Contenido> Juegos fuera del tema: no porque el anuncio es para un contenido>
> Tablero relación cuestionario en línea relacionado con las películas, el
Juegos de mesa & programa de televisión clásico, Happy Television &
Trivialidades Days, la correcta Web> TV

categoría es la categoría del Espectáculos y
programa de televisión en Programas>

el propósito del contenido. TV clásica
Espectáculos
Confidencial
dieciséis Contenido> Comida Fuera de tema - no El anuncio no tiene relación Contenido> Noticias
& Bebida> Comida relación con ciencia a imentaria; & Política>

Ciencias sin emb rgo, el nombre de la Medio Ambiente>
página sugiere que este Ambiental
nuncio está destinado a Activismo
foment r la protección
de una determinada zona
geográfica.
17 S rvicios> Bi s i muebles Fuera del tema - no Este anuncio no es para Servicios>

Bi n s inmu bl s> Bienes relación propiedad administrativa; Profesional
3513753
inmuebles
S rvicios inmobiliarios> Servicios> Legal

CONFIDENCIAL sin embargo, como implica
Propiedad el texto, promueve una empresa > Abogados
Gestión que ofrece un servicio legal para
salir de contratos de tiempo
compartido.

Otter Guidelines Raters 07.20.2020 (2) .En - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Otter Guidelines Raters 07.20.2020 (2) .En - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Actualizado: Confidencial 7.20.

Introducción al tema fuera de tema

• Evaluar una variedad de docume tos

• Determinar el pr pósito ce tral de cada documento

• Categ rizar el pr pósito ce tral a la subcategoría de mejor ajuste en el árbol de taxonomía

Facebook, páginas web de Internet, publicaciones en el mercado de Facebook y muchas más.

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

¿Qué es un propósito central?

Hay tres tipos de propósitos principales:

¿Cuál es la difere cia e tre producto, servicio y contenido?

Pr ducto Servicio Contenido

Un servicio es un intercambio intangible de El contenido incluye ideas, opiniones y neutrales.

s rvicios que pu de xperime tar.

La subcat goría "Plataformas y aplicaciones"

¿Qué es una taxonomía?

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

Paso 1: evaluar el documento

Asunto Descripc ón Acción Notas

Contexto ejempl , una pági a de i icio de sesión o un bloqueado

Parte la t talidad del documento está

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

- Autolesiones y contenido suicida 2. Autolesión / suicidio

- Contenido sexual y / o desnudez

Cuándo seleccionar varios elementos

Varios elementos. En su lugar, categorice el documento en func ón e esta subcategoría dominante.

Guión Categoría correcta Razonamiento

Si cree que ninguna de las subcategorías encaja ben,elija"Ningunadelasanteriores".

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

• ontenido del documento es el documento en el que se basó la predicción de la categoría.

# Guión Descripción Ejemplo

categoría más precisa para representarlo.

'Producto', 'Servicio' o 'Contenido' y es la categoría ncorrecta,

La categoría prevista represe ta el co te ido del documento.

Categorización de documentos fuera de tema

• Leer la ruta de predicción de la categoría completa

• Evalúe el documento y determine la ruta de categoría que asignaría Compare la

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

Contenido> Música y audio> Música> Pistas musicales, álbumes y video

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

una. Si es así, elija Correcto.

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

categoría prevista, pero la categoría se puede encontrar en la taxonomía.

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

taxonomía, así que seleccione “Sí”.

caso, la categoría predicha

NFIDENCIAL describe con precisión el

CONFIDENCIAL PARA APEN-NO REENVIAR Última actualización 20/7/2020

2 Productos> Correcto - El texto del anuncio revela que Productos>

Laptops Comput dor s que puede ser Laptops

3 Productos> Correcto - El texto del anuncio revela que Productos>

# Documento Predicho Respuesta Explicación Categorizar para:

1 Productos> Relacionado - también El texto del anuncio revela que Productos>

Edificio amplio ventiladores, como se ve en el texto. Un ventilador de

Hardware porque edificio Control climatico

general que podría incluir Aficionados

ventilador de techo, estas dos

categorías están relacionadas.

3 Contenido> Relacionado - también El juego tiene e ementos de Contenido>

5 Contenido Relacionado - también El texto indica que la intención de Servicios> de