Microeconomía Avanzada. Manel Antelo. 2006. Ejercicios. Catálogo General

Ejercicios de
Microeconomía
Avanzada
Manel Antelo
Universidade de Santiago de Compostela
Ejercicios de Microeconomía Avanzada
1ª Edición
Antelo, Manel
NETBIBLO, S.L., A Coruña, 2003
ISBN: 84-9745-015-9
Materia: Economía en general: 33
Formato: 17 x 24 • Páginas: 702 + xvi
EJERCICIOS DE MICROECONOMÍA AVANZADA

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento infor-
mático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico,
mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito
de los titulares del Copyright.
DERECHOS RESERVADOS 2003, respecto a la primera edición en español, por

© Netbiblo, S.L.
ISBN: 84-9745-015-9
Depósito Legal: C-1965-2003
Editor: Carlos Iglesias
Compuesto en: Centerprint, S.L.
Impreso en España - Printed in Spain.

A Su
CONTENIDO
Prefacio .................................................................................................................. vii
Glosario.................................................................................................................. xiii
Capítulo 0
Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica ................................... 1
Capítulo 1
Teoría microeconómica del consumo: el modelo básico de la preferencia
axiomatizada ........................................................................................................... 55
Capítulo 2
Microeconomía de la producción y los costes (de producción).............................. 127
Capítulo 3
Teoría de la medición del bienestar en condiciones de equilibrio parcial............... 189
Capítulo 4
Extensiones del modelo básico de la elección individual ...................................... 261
Capítulo 5
Teoría de la elección individual en condiciones de riesgo e incertidumbre............ 299
Capítulo 6
Teoría de la preferencia revelada............................................................................. 367
Capítulo 7
Teoría del equilibrio walrasiano en economías distributivas................................... 383
Capítulo 8
Teoría del equilibrio competitivo en economías con producción y consumo ......... 473
Capítulo 9
Externalidades, bienes públicos y otras situaciones en las que el mercado falla.... 575
Capítulo 10
Teoría económica de la elección social ................................................................... 665
Referencias............................................................................................................. 701
PREFACIO
Sumergirse en el mundo de la teoría de los precios es siempre fascinante. La primera

razón es porque esta teoría busca entender un amplio y variado abanico de fenómenos
humanos, tanto de carácter individual como social: ¿cuáles son los principios de la
toma de decisiones de los agentes económicos?, ¿cómo “descubrir” las preferencias
de los consumidores o la tecnología de los productores a partir de cosas observables?,
¿por qué los individuos compran seguros?, ¿cuáles son los fundamentos del comercio
o intercambio entre unos agentes y otros?, ¿por qué en muchos mercados es necesaria
la intervención del Estado?, ¿cuál es el soporte teórico de la toma de decisiones por
parte de una determinada colectividad? En fin, la lista es mucho más larga, aunque la
expuesta es suficientemente ilustrativa del interés de esta metodología. Y, por si ello
no fuera suficiente, una segunda razón de lo apasionante que es la teoría microeconó-
mica es que su versatilidad es tal que, a la vez que provee explicación para fenómenos
como los señalados, motiva nuevos tópicos hasta el punto de que va cada vez más allá
de las preocupaciones ordinarias de los hombres y mujeres.
Ésta es, sucintamente, la declaración de principios. Ahora cabe referirse al pro-
ceso de aprendizaje de la teoría microeconómica (es decir, al recorrido que uno debe
realizar) para llegar a otear parte de su potencial. En dicho proceso, una cosa parece
indudable: es inútil tratar de aprender teoría microeconómica –y mucho menos, pre-
tender refinar el conocimiento de la misma– intentando asimilar los diversos modelos
“sin más”, esto es, sin resolver ejercicios al mismo tiempo. Los ejercicios son parte
intrínseca de cualquier curso de microeconomía porque la experiencia indica que los
estudiantes a menudo fracasan si no contrastan inmediatamente su comprensión de lo
que han leído, es decir, si no ejercitan esta presunta comprensión. Insistimos. El cono-
cimiento más o menos profundo de los diversos desarrollos de la teoría microeconó-
mica no garantiza por sí mismo el éxito a la hora de aplicar dichos desarrollos a pro-
blemas concretos, a problemas que en última instancia estilizan con mayor o menor
grado de aproximación fenómenos del mundo real. El eslabón necesario para lograr
un razonable aprovechamiento de un curso de microeconomía es el entrenamiento
mediante la realización de ejercicios pertinentes y variados.
La constatación de la dificultad que tienen los estudiantes para formalizar los pro-
blemas económicos, e incluso para interpretar dicha formalización, junto con la esca-
sa oferta de manuales de ejercicios con marchamo de formalización, nos ha inducido
a confeccionar este libro de ejercicios. Con él se pretende llenar ese vacío y facilitar al
lector la asimilación de los principales aspectos de la teoría microeconómica a través
de ejercicios numéricos. Si es verdad que una imagen vale más que mil palabras, es
posible también que la resolución detallada y comprensiva de un ejercicio numérico
ayude más que el enfrentamiento a muchos modelos genéricos. Claro está, interpre-
tando siempre los dos “productos” (es decir, el modelo en abstracto y los ejercicios
que lo ejemplifican) como complementarios, y por tanto de consumo conjunto, antes
que como sustitutivos.
viii Ejercicios de Microeconomía Avanzada
Manel Antelo
Por todo lo antedicho, el libro va especialmente dirigido a estudiantes de Microeco-

nomía del segundo y tercer ciclos universitarios. Y el convencimiento acerca de su uti-
lidad como complemento indispensable para tales cursos de Microeconomía es pleno.
Pero también creemos que puede encontrar acomodo como herramienta de trabajo
práctica en cursos de postgrado, masters, ingeniería, matemática aplicada y, en general,
en los utensilios de trabajo de cualquier estudioso de los fundamentos microeconómicos
de la toma de decisiones concernientes a la asignación de recursos.
La finalidad de este manual de ejercicios es apoyar conceptos y resultados de apre-
hensión más o menos difícil. Al plantear los ejercicios –pero aun más, al resolverlos– se
pensó en la importancia de comprender los mecanismos de la teoría microeconómica.
En su confección se han seguido tres reglas básicas: la redacción de los ejercicios en
la forma más sintética posible, la resolución detallada de los mismos y basada en un
razonamiento riguroso cual es el asociado a la utilización de ciertos utensilios matemá-
ticos y, finalmente, la máxima concreción en las explicaciones al objeto de inculcar en
el usuario un método de trabajo de economista. Con ello se trata de poner a prueba la
comprensión del lector en otros tantos aspectos básicos: en cómo plantear de manera
concreta los problemas fundamentales en torno a la asignación de recursos, en cómo
atacar dichos problemas y, finalmente, en la forma de ofrecer la intuición económica que
acompaña a los resultados alcanzados.
En el intento por familiarizar al lector con ciertos tópicos de la teoría microeco-
nómica, se ha hecho especial hincapié en la formalización matemática. Nos guste
más o nos guste menos –¡en cuestión de preferencias, ya se sabe!–, las matemáticas
constituyen un potente instrumento con el que presentar de manera diáfana resultados
que, de otro modo, y en el mejor de los casos, requerirían de largos, aburridos y, la
mayoría de las veces, poco productivos desarrollos literarios. No obstante, un aviso a
navegantes. Si bien es cierto que la formalización matemática permite estilizar de ma-
nera elegante y rigurosa los problemas económicos reales, y de manera convincente
las respuestas, no es menos cierto también que, en contrapartida, exige una simplifi-
cación de la realidad, simplificación efectuada por la vía de las hipótesis que delimitan
el correspondiente modelo. Es por ello que el lector no debería dejarse impresionar
creyendo que tal o cual resultado es “verdadero” o “real” porque ha sido “probado ma-
temáticamente”. Teniendo en cuenta que la demostración tiene validez sólo cuando es
puesta en relación con las hipótesis utilizadas, tales resultados deberían ser tomados
como lo que en verdad son: como aproximación de la realidad en la medida en que el
conjunto de hipótesis utilizadas también estilizan de forma aproximada el mundo real.
Con todo, que no cunda la decepción. Si la evidencia va mostrándose que con nuestros
modelos somos capaces de ofrecer explicaciones aproximadas, eso ya es un gran paso
adelante en la comprensión del complejo y sofisticado comportamiento humano.
Los ejercicios que contiene el libro han sido planteados con la intención de cubrir
los tópicos más destacados de un curso de Microeconomía de nivel avanzado. En
particular, el libro se estructura en 11 capítulos. El Capítulo 0 contiene ejercicios de
“puesta a punto” para la carrera de obstáculos que sigue. Los ejercicios del Capítulo
1 ilustran, de la forma más simple posible, el proceso de decisión llevado a cabo por
el homo economicus a la hora de consumir. El Capítulo 2 presenta –también en el
Prefacio ix
contexto del modelo básico– una colección de ejercicios numéricos en torno a las de-
cisiones de producción por parte de empresas competitivas. Los Capítulos 3, 4 y 5 re-
presentan extensiones de este modelo básico de equilibrio parcial, tanto en lo referente
al consumo como a la producción. En particular, el Capítulo 3 se refiere a la medición
cuantitativa del bienestar y los cambios en el nivel de vida, tanto de los consumidores
como de las empresas. A su vez, el 4 contiene ejercicios sobre las extensiones del
modelo básico definidas por la endogeneización de la renta de los individuos como
consumidores y por la dinamización del modelo de elección. Por último, el Capítulo 5
presenta un conjunto de ejercicios cuyo denominador común es la existencia de riesgo
e incertidumbre en la toma de decisiones tanto de las empresas como de los consu-
midores “competitivos”. El Capítulo 6 presenta una colección de ejercicios alrededor
de la teoría del consumidor pero sin utilizar el concepto de función de utilidad. Los
Capítulos 7 y 8 ilustran cómo se asignan los recursos económicos de manera descen-
tralizada (es decir, a través del sistema de precios) y, además, como dicha asignación
es eficiente bajo determinadas condiciones. El denominador común de los ejercicios
de estos capítulos es el de “saltar” del modelo de equilibrio parcial competitivo de los
capítulos anteriores al modelo de equilibrio general competitivo. Los ejercicios del
Capítulo 9 vuelven a incidir en la asignación descentralizada de los recursos, pero esta
vez en entornos en los que los resultados no son tan felices como los alcanzados en los
Capítulos 7 y 8, es decir, en contextos en los que existe margen para la intervención
pública. Finalmente, los ejercicios del Capítulo 10 giran alrededor de la toma de deci-
siones (no individuales como hasta ahora, sino) sociales.
No hemos contemplado ni los problemas en torno a la asignación de recursos en
condiciones de competencia imperfecta ni tampoco los problemas de información
asimétrica. Es posible que dichas ausencias dejen insatisfechos a muchos lectores
(por una simple cuestión de preferencias personales y/o porque argumenten –y en esto
no les falta razón– que dichos contextos son precisamente los que reflejan con mayor
exactitud las condiciones del mundo real), pero hemos creído que tales tópicos enca-
jan mejor en sendos cursos alternativos a los de Microeconomía (en un curso de Eco-
nomía Industrial –los primeros– y en un curso de Economía de la Información –los
segundos). La existencia de tales cursos en el segundo y tercer ciclos universitarios
nos da la razón por la vía de los hechos. Aunque, claro está, esto es materia opinable.
La estructura de los capítulos del libro es muy simple. Cada uno se inicia con un
resumen de las principales ideas y cuestiones que el lector se va a encontrar desarro-
lladas a lo largo de él por la vía de los ejercicios. A continuación, y sin solución de
continuidad, se presenta cada uno de los ejercicios y se resuelve detalladamente, apo-
yando dicha resolución tanto con gráficos como con explicaciones intuitivas en aras
de ilustrar y entender lo más rigurosamente posible la manera que los economistas
tienen de resolver los problemas mencionados y otros relacionados con ellos. Pero
también con el fin de que el lector coteje su particular forma de atacar y resolver di-
chos ejercicios u otros similares (si es que la tiene a partir de su interpretación de los
ejercicios) con la que se propone.
En efecto, la resolución de cada uno de los ejercicios sigue un modus operandi que
no agota, ni mucho menos, todas las posibilidades. Tal vez deberíamos haber utilizado
x Ejercicios de Microeconomía Avanzada
Manel Antelo
en todos y cada uno de los ejercicios la cabecera “Resolución propuesta”, en lugar

del título “Resolución” (a secas), ya que el desarrollo efectuado no quiere decir que
no existan otras formas alternativas de resolverlos. Si no lo hemos hecho, ha sido por
motivos de ahorro expositivo. Pero que quede constancia de que, como tantas cosas
en la vida, los caminos de la ciencia económica también suelen ser inexcrutables. Es
decir, que en muchos casos puede haber otras formas alternativas para llegar al resul-
tado que se propone. Y si el lector entiende que (derivada de su interpretación de un
determinado caso) existe otra u otras formas de resolución diferentes a la reflejada en
el texto, le animamos a contrastarla con la que se ofrece en el libro. Ello constituirá a
su vez un ejercicio interesante.
La inclusión de muchos de los ejercicios que aparecen en el libro hubiera sido
imposible sino fuera por la amabilidad que han demostrado los autores y editores a
los que me he dirigido pidiendo autorización para utilizar determinados materiales de
obras de sus fondos en calidad de fuente de inspiración para los enunciados de tales
ejercicios. Para no abusar —a lo largo del texto principal del libro— de las notas a pie
de página mencionando las fuentes de inspiración de los enunciados de tales ejerci-
cios, se reflejan a continuación dichas fuentes.
Los enunciados de los apartados 1-3 del Ejercicio 5.21, el enunciado del apartado 1
del Ejercicio 5.23 y los enunciados de los apartados 1-3 del Ejercicio 6.4 están inspirados
en De Meza y Osborne (1980), Question 4.16 (página 61), Question 4.11 (p. 59) y
Question 1.25 (pp. 24-25), respectivamente. Mi agradecimiento a la editorial Pearson
Education Limited por permitirme el uso de dicha fuente.
Los enunciados de los Ejercicios 9.30 y 9.33 son fruto de una elaboración propia
a partir de Martín y Sánchez (2001), Problema 2.8 (p. 74) y Problema 2.10 (p. 82),
respectivamente. Como contrapartida de la autorización que me han concedido, doy
las gracias tanto a los profesores Ana Martín y Juan Francisco Sánchez como al
Vicerrectorado de Medios Impresos y Audiovisuales de la Universidad Nacional de
Educación a Distancia.
Los enunciados de los Ejercicios 2.23, 2.33, 4.1, 4.2, 4.3, 4.6 y 8.16 son el re-
sultado de adaptaciones de Piller (1999), Exercice 58 (p. 192), Exercice 67 (p. 211),
Exercice 31 (p. 111), Exercice 29 (p. 103), Exercice 30 (pp. 106-107), Exercices 26 (p.
95), 27 (p. 100) y 28 (pp. 100-101) y Exercice 80 (p. 259), respectivamente. Doy las
más sinceras gracias a la editorial Maxima por el permiso que me ha proporcionado
para utilizar dicho material.
Los enunciados de los Ejercicios 5.14, 5.25, 8.28, 9.5 y 9.7 están inspirados en
materiales procedentes de Nicholson (1997), Problema 9.3 (p. 179), Problema 9.6
(p. 180), Problema 18.1 (p. 370), Problema 26.2 (p. 538) y Problema 26.3 (p. 538),
respectivamente. Agradezco a la editorial McGraw-Hill/Interamericana de España por
permitirme utilizar dichos materiales.
El enunciado del Ejercicio 9.6 está inspirado en Laffont (1984), Problema I (p.
185). Mi sincero agradecimiento a la editorial Desclée de Brouwer por la autorización
que me ha concedido.
Los enunciados de los Ejercicios 5.26, 5.27, 5.28, 5.31, 5.35 y 5.37 son el resulta-
do de adaptaciones basadas en Jokung-Nguéna (2001), Exercices 1 y 2 (p. 260), Exer-
Prefacio xi
cice 4 (p. 261), Exercice 2 (p. 195), Exercice 5 (p. 196), Exercice 5 (p. 300) y Exercice
4 (p. 299), respectivamente. Por el permiso que me han dado, quiero manifiestar mi
agradecimiento al profesor Octave Jokung-Nguéna y a Dunod Editeur.
Los enunciados de los Ejercicios 2.2, 2.36, 4.4, 4.12, 4.14, 8.17 y 8.21 son fru-
to de una elaboración propia a partir de Kirman y Lapied (1991), Exercice 12 (p.
134), Exercice 20 (p. 136), Exercice 5 (p. 61), Exercice 3 (p. 60), Exercice 4 (p. 61),
Exercice 31 (pp. 212-213) y Exercice 33 (p. 214), respectivamente. Desde aquí, mi
agradecimiento a la editorial Presses Universitaires de France por permitirme hacer
uso de tal fuente.
La fuente del enunciado del Ejercicio 8.20 ha sido Layard y Walters (1978), Ques-
tion 2.11 (p. 81). Por permitirme utilizar este material, doy las gracias a la editorial
McGraw-Hill Education.
Por último, la fuente de los enunciados de los Ejercicios 7.8, 7.32, 7.33, 7.34, 9.4,
9.12 y 9.13 ha sido Guerrien y Nezeys (1981), Exercice 4 (p. 211), Exercice 2 (p. 225),
Exercice 3 (p. 226), Exercice 4 (p. 227), Exercice 1 (pp. 330-331), Exercice 2 (p. 339)
y otra vez Exercice 2 (p. 339), respectivamente. A cambio de la posibilidad de hacer
uso de esta fuente, mi profundo agradecimiento a Editions Economica.
No quiero terminar esta ya larga introducción sin recordar a los colegas que me
han ayudado durante la preparación del libro. A Lluís Bru de la Universitat de les
Illes Balears y a Francisco Javier Fernández Pérez, Mikel Pérez-Nievas, Agustín
Ramos, Antonio Rodríguez Sampayo y Rafael Trelles de la Universidade de San-
tiago de Compostela les doy las más sinceras gracias por las valiosas sugerencias
y comentarios que me han regalado. Asimismo deseo agradecer a mi editor, Carlos
Iglesias, por la paciencia que ha tenido conmigo y el ánimo que me ha insuflado a
lo largo de todo el proceso, paciencia y aliento especialmente reconfortables en los
periodos valle. Mi agradecimiento va dirigido también a José de la Fuente por el em-
peño puesto en las tareas de maquetación y diseño. Finalmente, quiero manifestar mi
gratitud a la Xunta de Galicia por la ayuda financiera prestada a través del proyecto
PGIDIT02PXIA20101PR.
En una publicación de este tipo es extremadamente difícil no incurrir en errores,
a pesar del empeño supremo que uno ponga en no cometerlos. A este respecto permí-
tanme decir dos cosas. La primera es que, a pesar de que muchos ojos ven más que
pocos, ninguno de los colegas mencionados es responsable de los errores que perma-
nezcan en la versión final, asumiendo el autor la total responsabilidad de los que hayan
sobrevivido a las sucesivas revisiones del manuscrito. La segunda es que estaría muy
agradecido a los lectores que, tras haber advertido algunos de tales errores, me lo
comunicaran, así como cualquier sugerencia que estimen oportuno darme a conocer.
Manel Antelo.
Santiago de Compostela, Septiembre de 2003.
Prefacio xiii
��
��

��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
� � ��
��
��
��
� ��
� ��
��
��
��
� �
��
��
��
��
��
��
��
��
�
xiv Ejercicios de Microeconomía Avanzada
Manel Antelo
��
��

��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
� � ��
��
��
��
� � ��
� ��
��
�
��
�
� ��
��
��
��
��
� ��
�
��
��
��
��
��
� ��
��
�
� ��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
Glosario xv
��
��

��
��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
� ��
� ��
��
� ��
� ��
� � ��
� ��
��
��
� ��
�
MICROECONOMIA Cap F00 17/1/03 18:24 Página 1
FDSÐWXOR 3
KHUUDPLHQWDV PDWHPÄWLFDV SDUD OD
WHRUÐD PLFURHFRQÖPLFD
Uhvxphq
Hq hvwh fdsðwxor vh riuhfh xqd frohfflöq gh hmhuflflrv txh wudwdq vreuh dojxqrv gh orv
pdwhuldohv pdwhpäwlfrv xwlol}dgrv frq pd|ru lqvlvwhqfld hq orv sulqflsdohv wöslfrv gh od
whruðd plfurhfrqöplfd1 Hq flhuwr vhqwlgr/ vh suhwhqgh txh frqvwlwx|d od fdmd gh lqvwuxphq0
wrv sdud shqvdu/ hq wìuplqrv irupdohv/ dfhufd gh orv sureohpdv gh ðqgroh plfurhfrqöplfd1
D wdo remhwr/ vh kdfh hvshfldo klqfdslì hq odv surslhgdghv gh dojxqdv uhodflrqhv elqduldv/ ho
vljqlfdgr gh odv ixqflrqhv frpr uh hfwrudv gh od h{solfdflöq gh ihqöphqrv hfrqöplfrv/ hq
od olqhdolgdg/ od fxdvlfrqfdylgdg | rwudv surslhgdghv ixqflrqdohv lpsruwdqwhv/ ho whruhpd
gh od ixqflöq lpsoðflwd/ ho whruhpd gh od hqyroyhqwh/ ho sodqwhdplhqwr | od uhvroxflöq gh
surjudpdv gh rswlpl}dflöq wdqwr qr frqglflrqdgd frpr frqglflrqdgd/ od ghwhuplqdflöq
gh vroxflrqhv gh htxloleulr hq frqwh{wrv gh frrshudflöq h lqwhufdpelr/ dojxqrv whruhpdv
gh sxqwr mr/ od irupd gh uhvroyhu dojxqrv wlsrv gh hfxdflrqhv hq glihuhqfldv | hfxdflrqhv
glihuhqfldohv/ hwf1 Kxhojd ghflu txh od qhfhvlgdg gh hvwdv khuudplhqwdv d od krud gh sodqwhdu
| uhvroyhu sureohpdv gh fduäfwhu plfurhfrqöplfr hv xq khfkr txh vxujh frq hohydgd iuh0
fxhqfld/ wdo frpr whqguhprv rfdvlöq gh frpsuredu hq ho wudqvfxuvr gh orv glh} fdsðwxorv
hq orv txh vh hvwuxfwxud ho uhvwr gho oleur1

Hmhuflflr 314
Frqvlghuhprv xq frqmxqwr D qr ydfðr | ghqrwhprv sru S+D, od idplold irupdgd sru wrgrv
orv vxefrqmxqwrv gh D1 Ghwhuplqdu txì surslhgdghv vdwlvidfh fdgd xqd gh odv grv uhodflrqhv
elqduldv/ U4 | U5 / ghqlgdv hq ho frqmxqwr S+D,=
41 IU4 J / I J/ vlhqgr I> J 5 S+D,1

51 IU5 J / I _ J @ >/ grqgh I> J 5 S+D,1
Uhvroxflöq
41 Sdud yhulfdu vl od uhodflöq elqduld U4 hv wrwdo r frpsohwd/ hv qhfhvdulr frpsuredu txh
sdud wrgr I> J 5 S+D, vh fxpsoh IU4 J r JU4 I r dpedv frvdv d od yh}/ hv ghflu/ vh suhflvd
4
2 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

Manel Antelo
frpsuredu txh I J r J I r dpedv frvdv vlpxowäqhdphqwh1 Hvwr qr qhfhvduldphqwh

rfxuuh sdud grv vxefrqmxqwrv fxdohvtxlhud gh S+D,/ |d txh srghprv whqhu hohphqwrv
+frqmxqwrv, gh S+D, txh vöor hvwìq lqfoxlgrv sdufldophqwh xqr hq ho rwur r/ lqfoxvr/ txh
qr whqjdq qlqjýq hohphqwr hq frpýq1 Oxhjr od uhodflöq elqduld U4 qr hv wrwdo1
Od uh h{lylgdg lpsolfd txh sdud wrgr I 5S+D, gheh vxfhghu txh IU4 I/ hv ghflu/ gheh
rfxuulu txh I I/ or fxdo hv/ hq hihfwr/ flhuwr1
Od wudqvlwlylgdg wdpelìq hv vdwlvihfkd sru od uhodflöq elqduld U4 / |d txh vl I J | J ]/
hqwrqfhv vh fxpsoh txh I ]1
Od surslhgdg gh vlphwuðd lpsolfd txh IU4 J vl/ | vöor vl/ JU4 I/ hv ghflu/ lpsolfd txh
I J vl/ | vöor vl/ J I1 Frpr hvwr qr hv qhfhvduldphqwh flhuwr/ od uhodflöq elqduld U4
qr hv vlpìwulfd1
Od dqwlvlphwuðd uhtxlhuh txh vl IU4 J | JU4 I/ hqwrqfhv I @ J/ hvwr hv/ vl vh fxpsoh I J
| J I/ hqwrqfhv I @ J/ or fxdo hv hihfwlydphqwh flhuwr1
Hq ghqlwlyd/ od uhodflöq elqduld U4 hq S+D, ghqlgd frpr IU4 J /I J hv xq rughq
sdufldo1
51 Od uhodflöq elqduld U5 hv wrwdo vl sdud wrgr I> J 5S+D, uhvxowd IU5 J r JU5 I r dpedv
frvdv d od yh}/ hv ghflu/ vl I _ J @ > r J _ I @ > r dpedv frvdv d od yh}1 Gdgr txh hoor qr
hv qhfhvduldphqwh flhuwr/ |d txh sxhgh kdehu hohphqwrv qr glvmxqwrv/ gh dkð txh qr hvwì
jdudqwl}dgd od frpsohwlwxg gh U5 1
Od uh h{lylgdg gh U5 uhtxlhuh txh sdud wrgr I 5S+D, vh fxpsod txh I _ I @ >/ or fxdo
vöor vh yhulfd sdud ho hohphqwr ydfðr1 Hq frqvhfxhqfld/ od uhodflöq U5 qr hv uh h{lyd1
Od wudqvlwlylgdg gh U5 qr hvwä jdudqwl}dgd/ sru fxdqwr ho khfkr gh txh I _ J @ > |
J _ ] @ > qr lpsolfd txh I _ ] @ >1 +Sru hmhpsor/ sxhgh vxfhghu txh I _ J @ > d od yh}
txh J _ ] @ > |/ vlq hpedujr/ txh I _ ] 9@ >1,
Od uhodflöq elqduld U5 hv vlpìwulfd/ |d txh I _ J @ > lpsolfd txh J _ I @ > r/ or txh hv
or plvpr/ IU5 J lpsolfd txh JU5 I1
Od dqwlvlphwuðd h{ljh txh IU5 J | JU5 I suryrtxh txh I @ J r/ glfkr gh rwur prgr/ txh
I _ J @ > | J _ I @ > lpsoltxh txh I @ J1 Shur hvwr qr hv flhuwr srutxh hq wdo fdvr J
| I vhuäq frqmxqwrv glvmxqwrv |/ sru or wdqwr/ qr sxhghq vhu ho plvpr frqmxqwr1 Oxhjr od
uhodflöq U5 qr hv dqwlvlpìwulfd1
Hq frqvhfxhqfld/ od uhodflöq elqduld U5 ghqlgd frpr IU5 J vl/ | vöor vl/ I _ J @ > qr hv
xq rughq sdufldo1
Hmhuflflr 315
Frqwhvwdu d odv vljxlhqwhv fxhvwlrqhv=
41 Hq ho frqmxqwr gh orv qýphurv qdwxudohv Q/ ghwhuplqdu txì surslhgdghv fxpsoh od uhodflöq

elqduld ghqlgd frpr vhu phqru r ljxdo txh1
5
Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 3
51 Vhd Uq ho hvsdflr hxfoðghr q0glphqvlrqdo1 Gdgrv {> | 5 Uq ghflprv txh { ? | vl/ | vöor
vl/ {l ? |l / sdud wrgr l @ 4> ===> q1 Ghwhuplqdu txì surslhgdghv vdwlvidfh od uhodflöq elqduld
hvwulfwdphqwh phqru txh hq Uq 1
Uhvroxflöq
41 Vhdq grv hohphqwrv fxdohvtxlhud d> e 5 Q | od uhodflöq elqduld 1 Od wrwdolgdg gh hvwd
uhodflöq elqduld h{ljh txh d e r e d r dpedv frvdv d od yh}/ or fxdo hihfwlydphqwh
vxfhgh sdud wrgr d> e 5 Q1
Od uh h{lylgdg gh od uhodflöq elqduld vh fxpsoh/ |d txh sdud wrgr hohphqwr d 5 Q vh
vdwlvidfh txh d d1
Od uhodflöq hv wudqvlwlyd/ |d txh sdud wrgr d> e> f 5 Q/ vl d e |/ sru rwud sduwh/ vl
e f/ hqwrqfhv vh yhulfd txh d f1
Od vlphwuðd uhtxlhuh txh vl d e/ hqwrqfhv e d/ sdud wrgr d> e 5 Q1 Gdgr txh hvwr qr
hv flhuwr/ od uhodflöq qr hv vlpìwulfd1
Od dqwlvlphwuðd gh od uhodflöq elqduld h{ljh txh sdud wrgr d> e 5 Q/ ho khfkr gh txh
d e | e d lpsolfd txh d @ e/ or fxdo hv flhuwr1
Hq ghqlwlyd/ od uhodflöq elqduld hq ho frqmxqwr Q hv xq rughq frpsohwr1
51 Gdgd od uhodflöq elqduld { ? | ghqlgd frpr {l ? |l / sdud wrgr l @ 4> ===> q/ od surslhgdg
gh wrwdolgdg h{ljh txh sdud wrgr {> | 5 Uq vh fxpsod { ? | r | ? { r dpedv frvdv
d od yh}1 Sdud yhu txh hvwr qr vh yhulfd/ edvwd frq wrpdu/ hq sduwlfxodu/ orv sxqwrv
{ @ +4> 5> 4, 5 U6 h | @ +5> 4> 5, 5 U6 / sdud orv fxdohv { | +srutxh qr hv flhuwr txh
{l ? |l / sdud wrgr l @ 4> 5> 6, h | { +srutxh qr hv flhuwr txh |l ? {l / sdud wrgr
l @ 4> 5> 6,1 Sru or wdqwr/ od uhodflöq elqduld ? qr hv wrwdo1
Od uh h{lylgdg/ hv ghflu/ txh sdud wrgr { 5 Uq vh yhultxh txh { ? {/ qr vh vdwlvidfh sru
fxdqwr qr h{lvwh qlqjýq l @ 4> ===> q sdud ho fxdo {l {l 1
Od wudqvlwlylgdg/ hvwr hv/ txh vl { ? | | vl | ? }/ hqwrqfhv vh fxpsoh txh { ? }/ vh vdwlvidfh
|d txh vl sdud wrgr l @ 4> ===> q vxfhgh {l ? |l h |l ? }l / hqwrqfhv wdpelìq hv flhuwr txh
{l ? }l / sdud wrgr l @ 4> ===> q=
Od vlphwuðd/ txh sdud wrgr {> | 5 Uq ho khfkr gh txh { ? | lpsolfd txh | ? {/ qr vh
vdwlvidfh1 Hq hihfwr/ vl sdud wrgr l @ 4> ===> q uhvxowd {l ? |l / hqwrqfhv qr vh yhulfd
|l ? {l / sdud wrgr l @ 4> ===> q1
Sru ýowlpr/ od surslhgdg gh dqwlvlphwuðd/ hv ghflu/ txh { ? | h | ? { lpsolfd { @ |/
wdpsrfr vh vdwlvidfh srutxh vl sdud wrgr l @ 4> ===> q vh fxpsoh txh {l ? |l / hqwrqfhv qr
hv srvleoh txh vh vdwlvidjd |l ? {l / sdud wrgr l @ 4> ===> q/ | hoor gì oxjdu d {l @ |l / sdud
wrgr l @ 4> ===> q1
Hmhuflflr 316
Suredu odv vljxlhqwhv dvhyhudflrqhv=
6

Manel Antelo
4
41 Od ixqflöq i = { 5 U $ i +{, 5 U gdgd sru i +{, @ { qr hv frqwlqxd hq { @ 31
h4@{ .5
51 Od ixqflöq j = { 5 U $ j +{, 5 U gdgd sru j+{, @ h4@{ .7
qr hv frqwlqxd hq { @ 31
61 Od ixqflöq k = { 5 U $ k +{, 5 U ghqlgd frpr k+{, @ { hv olqhdo vl/ | vöor vl/ @ 41

71 Od ixqflöq } = { 5 U $ } +{, 5 U gdgd sru }+{, @ h{ qr hv olqhdo1
Uhvroxflöq
Xqd ixqflöq hv frqwlqxd +uhvshfwlydphqwh/ qr frqwlqxd, vl wudqvirupd sxqwrv fhufdqrv xqrv
gh rwurv hq ho frqmxqwr ruljlqdo hq rwurv sxqwrv txh wdpelìq hvwäq suö{lprv +ohmdqrv, xqrv
gh rwurv hq ho qxhyr frqmxqwr r frqmxqwr lpdjhq1 Gh hvwd pdqhud/ odv ixqflrqhv frqwlqxdv
suhvhuydq od hvwuxfwxud wrsroöjlfd gh +flhuwrv wlsrv gh, frqmxqwrv txh wudqvirupdq/ hq ho vhqwlgr
gh txh od lpdjhq gluhfwd gh xq frqmxqwr frpsdfwr +fhuudgr | dfrwdgr, phgldqwh xqd ixqflöq
frqwlqxd hv xq frpsdfwr>4 od lpdjhq lqyhuvd gh xq delhuwr phgldqwh xqd ixqflöq frqwlqxd hv
xq delhuwr>5 hwf1
41 Hv qhfhvdulr ghprvwudu txh d phglgd txh { vh dfhufd d 3/ ho ydoru gh i +{, qr vh dfhufd

d qlqjýq qýphur qlwr hq sduwlfxodu1 Vxsrqjdprv/ sru ho frqwudulr/ txh i +{, vh dfhufd
d 433 fxdqgr { vh dsur{lpd d 31 Sdud yhu txh hvwd suhplvd hv idovd/ kd| txh whqhu hq
fxhqwd txh/ gdgr txh i +{, @ {4 / i +{, vhuä ljxdo d 433 fxdqgr { @ 433
4
1 Dkrud elhq/ vl {
4
vh dsur{lpd dýq päv d 3/ gljdprv txh { sdvd d vhu 4333 / hqwrqfhv i+{, @ 43331 Sru or
wdqwr qr h{lvwh qlqjýq qýphur uhdo txh sxhgd vhu ho oðplwh gh i +{, fxdqgr { $ 31
51 Od frqwlqxlgdg gh xqd ixqflöq hq xq sxqwr { @ d wdpelìq vh sxhgh hqxqfldu/ dowhuqdwlyd0
phqwh d od ghqlflöq gho dsduwdgr 4/ gh od vljxlhqwh irupd1 Vh glfh txh xqd ixqflöq j+{,
hv frqwlqxd hq { @ {3 vl= +d, h{lvwh j+{3 ,> +e, h{lvwh olp j+{,> | +f, olp j+{, @ j+{3 ,1
{${3 {${3
Gdgr txh vl { $ 3. +sru hmhpsor/ { @ / frq A 3,/ h4@{ $ h4 @ 4 | vl { $ 3 +sru
hmhpsor/ { @ / frq A 3,/ h4@{ $ h4 @ 3/ hqwrqfhv/ xwlol}dqgr od uhjod gh O*K÷slwdo/
h4@{ . 5 h4@{
olp. 4@{
@ olp. 4@{ @ 4
{$3 h . 7 {$3 h
4 Od lpdjhq +gluhfwd, gh xq fhuudgr phgldqwh xqd ixqflöq frqwlqxd qr wlhqh sru txì vhu xq fhuudgr +h{fhswr
fxdqgr ho frqmxqwr/ dghpäv gh fhuudgr/ hv dfrwdgr,1 Sru hmhpsor/ gdgd od ixqflöq s E% ' 2%3 %n
frqwlqxd +sru
vhu xq frflhqwh gh srolqrplrv | ho ghqrplqdgru qr qxor,/ vl frqvlghudprv s G dfc " a U < U/ hv fodur txh od
lpdjhq gho frqmxqwr fhuudgr dfc " hv ho lqwhuydor dfc 2/ ho fxdo hv xq frqmxqwr qr fhuudgr1 D vx yh}/ od lpdjhq gh
xq frqyh{r phgldqwh xqd ixqflöq frqwlqxd wdpsrfr hv xq frqyh{r +vdoyr vl od ixqflöq hvwä ghqlgd gh U hq U/
hq fx|r fdvr orv frqmxqwrv frqyh{rv vrq orv lqwhuydorv | od lpdjhq gh xq lqwhuydor phgldqwh ixqflrqhv frqwlqxdv
hv xq lqwhuydor,1 Hq jhqhudo qr/ frpr or uh hmd ho hmhpsor gh od fxuyd hq sdudpìwulfdv s E| ' E%E|c +E| r elhq
s G | M dfc Zo < s E| ' Ef/ vhq | a U2 od fxdo hv frqwlqxd shur fx|d juäfd hv xqd ixqflöq föqfdyd +qr xq
frqmxqwr frqyh{r,1
5 Vlq hpedujr/ od lpdjhq gluhfwd gh xq frqmxqwr delhuwr phgldqwh xqd ixqflöq frqwlqxd qr hv xq delhuwr1 Sru
hmhpsor/ gdgd od ixqflöq +frqvwdqwh, s E% ' S frqwlqxd/ od lpdjhq gho lqwhuydor +delhuwr, E@c K a U vh uhgxfh do
ýqlfr sxqwr S | ho frqmxqwr tS frq xq vror sxqwr hv reyldphqwh fhuudgr1
7
|
h4@{ . 5 4
olp @ 1
{$3 h4@{ . 7 5
\ gdgr txh olp j+{, 9@ olp j+{,/ qr h{lvwh ho oðplwh gh od ixqflöq j hq ho sxqwr { @ 3 |/
{$3. {$3
d iruwlrul/ qr vh vdwlvidfh od frqglflöq +f,1 Hq frqvhfxhqfld/ od ixqflöq qr hv frqwlqxd1
61 Xqd ixqflöq uhdo gh yduldeoh uhdo hv olqhdo +uhvshfwlydphqwh/ qr olqhdo, fxdqgr suhvhuyd +qr
suhvhuyd, od hvwuxfwxud dojheudlfd gh orv qýphurv uhdohv/ hq ho vhqwlgr gh txh od wudqviru0
pdflöq gh od vxpd gh qýphurv uhdohv hv od vxpd gh od wudqirupdflöq gh fdgd xqr gh hoorv/
od wudqvirupdflöq gho surgxfwr hv ho surgxfwr gh od wudqvirupdflöq/ hwf1 Irupdophqwh/ vh
glfh txh k = { 5 U $ U hv olqhdo vl/ | vöor vl/ sdud wrgr d> e> 5 U vdwlvidfh
k+d . e, @ k+d, . k+e,/ +4,

|
k+d, @ k+d,1 +5,

Od frqglflöq +4, hvwdeohfh txh od lpdjhq gho qýphur uhdo d . e/ k+d . e,/ hv lgìqwlfd do
qýphur uhdo k+d, . k+e,/ or txh vljqlfd txh od ixqflöq suhvhuyd od hvwuxfwxud dglwlyd gh
orv qýphurv uhdohv1 Od frqglflöq +5, lqglfd txh od pxowlsolfdflöq gh xq qýphur d sru xq
idfwru hv suhvhuydgd sru od dfflöq gh xqd ixqflöq r wudqvirupdflöq olqhdo16
Hq ho suhvhqwh fdvr whqhprv txh frqvlghudu/ sxhv/ k+{, @ +{, / sdud fxdotxlhu 5 U |
ghprvwudu txh hvwd h{suhvlöq qr hv ljxdo d k+{, fxdqgr 9@ 41 Hq hihfwr/
k+{, @ +{, @ { @ { @ k+{, / @ 41
71 Vl or ixhvh/ hqwrqfhv/ hq sduwlfxodu/ ghehuðd vxfhghu txh }+4 . 4, @ }+4, . }+4,1 Vlq
hpedujr/ }+4 . 4, @ }+5, @ h5 / plhqwudv txh }+4, . }+4, @ h . h @ 5h1 \ sdud txh h5 @ 5h
whqguðd txh vxfhghu txh h @ 5/ or fxdo qr hv flhuwr1
Hmhuflflr 317
Ghwhuplqdu ho klshusodqr eävlfr | orv klshusodqrv qr eävlfrv gh orv yhfwruhv=7
41 y @ +4> 5> 4, hq U6 1
51 y @ +4> 5> 4> 5, hq U7 1
6 Xqd ixqflöq r wudqvirupdflöq diðq qr hv päv txh od vxpd gh xqd frqvwdqwh | xqd ixqflöq r wudqvirupdflöq
olqhdo/ 5E% ' k n E%/ frq k M U1

7 Fxdqgr h{suhvdprv yhfwruhv od r pdwulfhv f ? +mdfreldqdv/ sru hmhpsor, lqvhuwdprv frpdv hqwuh hohphqwr
| hohphqwr1
8

Manel Antelo
Uhvroxflöq
Sdud kdfhu jhrphwuðd hq orv frqmxqwrv U +U5 , U6 hv ixqgdphqwdo od lghd gh sxqwr +uhfwd, sodqr1
D sduwlu gh dtxð/ od dpsoldflöq gh hvwh frqfhswr d frqmxqwrv frpr U7 > ===> Uq hq jhqhudo/ vh
uhdol}d phgldqwh ho frqfhswr gh klshusodqr1
Gdgr xq yhfwru y 5 Uq / vl uhvroyhprv ho vlvwhpd y { @ 3 hq {/ or txh kdfhprv hv hqfrqwudu
ho frqmxqwr gh yhfwruhv { 5 Uq shushqglfxoduhv d y/ yhfwruhv txh txhgdq wrgrv hoorv hq xq sodqr
+shushqglfxodu do yhfwru y, txh sdvd/ dghpäv/ sru ho ruljhq1 Od hfxdflöq gh hvh remhwr sodqr hq
Uq hv
3 4
{4
E F
+y4 > ===> yq , C 111 D @ y4 {4 . . yq {q @ 3 +6,
{q
| ghqh or txh vh oodpd klshusodqr eävlfr hq Uq | txh qr hv päv txh ho frqmxqwr gh sxqwrv
{ 5 Uq txh ghshqghq gh xq ghwhuplqdgr yhfwru y 5 Uq / wdo txh ho surgxfwr hvfdodu y { hv 31
Vl/ sru rwud sduwh/ or txh whqhprv hv ho frqmxqwr gh sxqwrv +{4 > ===> {q , 5 Uq / wdohv txh
3 4
{4
E F
+y4 > ===> yq , C 111 D @ d/ +7,
{q
frq d 9@ 3 r/ or txh hv or plvpr/ wdohv txh y +{ d, @ 3/ hqwrqfhv txhgd ghqlgr xq klshusodqr

gh glphqvlöq q txh sdvd sru ho sxqwr d18
41 Hq hvwh fdvr/ ho klshusodqr eävlfr hv ho frqmxqwr gh yhfwruhv +{4 > {5 > {6 , 5 U6 wdohv txh
 
x1
+4> 5> 4, x2 

@ +3> 3> 3,
x3
r/ or txh hv or plvpr/ wdohv txh {4 . 5{5 . {6 @ 319

D vx yh}/ ho klshusodqr gho yhfwru y @ +4> 5> 4, txh sdvd sru ho sxqwr d @+d4 > d5 > d6 , 9@
+3> 3> 3, hv
3 4
{4 d4
+4> 5> 4, C {5 d5 D @ 3/
{6 d6
gh grqgh +{4 d4 , . 5+{5 d5 , . +{6 d6 , @ 3 r/ or txh hv or plvpr/ {4 . 5{5 . {6 @

d4 . 5d5 . d6 1
8 Sru hmhpsor/ vl T q f hv ho yhfwru gh suhflrv gh orv a elhqhv gh od hfrqrpðd | 6 : f od uhqwd gho frqvxplgru/
od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld T u ^ ' 6 lpsolfd txh ho frqmxqwr gh fhvwdv gh elhqhv grqgh hv srvleoh hohjlu hv xq
klshusodqr hq Ua 1 Or plvpr vxfhgh frq od uhvwulfflöq gh frvwhv gh xqd hpsuhvd1
9 Ìvwd hv od hfxdflöq gh xq klshusodqr +sodqr, gh glphqvlöq 51
9
51 Gh irupd dqäorjd/ ho klshusodqr eävlfr gho yhfwru y @ +4> 5> 4> 5, 5 U7 hv {4 . 5{5
{6 . 5{7 @ 3/: plhqwudv txh od idplold gh klshusodqrv +qr eävlfrv, txh sdvdq sru ho sxqwr
e @+e4 > e5 > e6 > e7 , 9@ 3 hv od gdgd sru +{4 e4 , . 5+{5 e5 , +{6 e6 , . 5+{7 e7 , @ 3 r/
vl vh suhhuh/ sru {4 . 5{5 {6 . 5{7 @ e4 . 5e5 e6 . 5e7 1
Hmhuflflr 318
Hq ho frqwh{wr gh odv ixqflrqhv txh wudqvirupdq yhfwruhv gh Up hq yhfwruhv gh Uq +ixqflrqhv
yhfwruldohv gh yduldeoh yhfwruldo,/ uhsuhvhqwdu odv grv vljxlhqwhv ixqflrqhv yhfwruldohv gh yduldeoh
yhfwruldo=
41 i = { 5 U5 $ i +{, 5 U6 / gdgd sru i +{4 > {5 , @ +{4 . {5 > 3> 5{4 {5 ,1

51 j = { 5 U5 $ j+{, 5 U5 / gdgd sru j+{4 > {5 , @ {4 {55 > h{" {5 1
Uhvroxflöq
Odv ixqflrqhv i = { 5 Up $ i+{, 5 Uq / frq q A 4 | p 9 q/ vluyhq sdud irupdol}du ihqöphqrv
hfrqöplfrv hq orv txh xq frqmxqwr gh q yduldeohv hvwä uhodflrqdgr frq xq frqmxqwr gh p
yduldeohv1 Glfkdv ixqflrqhv/ vl vrq olqhdohv/ vh uhsuhvhqwdq phgldqwh xqd pdwul} q p/ sru
fxdqwr
3 43 4 3 4 3 4
d44 d4p {4 d44 {4 . . d4p {p |4
E 11 F E 11 F E 11 F E 11 F
C 1 DC 1 D @ C 1 D C 1 D/
dq4 dqp {p dq4 {4 . . dqp {p |q
grqgh dlm / l @ 4> ===> q/ m @ 4> ===> p/ hv od l0ìvlpd frrughqdgd gh od lpdjhq hq Uq gho m0ìvlpr
yhfwru hq Up 1
Od lpsruwdqfld gh odv ixqflrqhv pxowlydoxdgdv hv txh/ vl vrq olqhdohv/ hv ghflu/ vl vh sxhghq
uhsuhvhqwdu frpr i+{, @ D {/ vlhqgr D xqd pdwul} q p/ hqwrqfhv xqd yh} txh txhgdq
uhsuhvhqwdgdv sru pdwulfhv/ ho hvwxglr gh glfkdv ixqflrqhv vh uhgxfh do hvwxglr gh vxv pdwulfhv
dvrfldgdv1 Dghpäv/ glfkr hvwxglr hv gh fduäfwhu joredo1
Vl odv ixqflrqhv yhfwruldohv gh yduldeoh yhfwruldo qr vrq olqhdohv/ shur vrq glihuhqfldeohv/
wrgdyðd vh sxhghq dsur{lpdu sru ixqflrqhv olqhdohv d wudyìv gh od pdwul} gh sulphudv ghulydgdv
+pdwul} mdfreldqd,1 Qr revwdqwh/ hq hvwh fdvr/ ho hvwxglr gh od ixqflöq qr sxhgh vhu joredo/ vlqr
wdq vror orfdo +hv ghflu/ olplwdgr d xq hqwruqr vxflhqwhphqwh shtxhôr gho sxqwr grqgh vh kd
khfkr od olqhdol}dflöq r dsur{lpdflöq gh od ixqflöq,1
41 Vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ wrphprv ho sxqwr +6> 5, 5 U5 | yhdprv göqgh hv oohydgr hq

U6 1 Gdgr txh

6 4 3
@6 .5 /
5 3 4
: Ìvwd hv od h{suhvlöq gh xq klshusodqr gh glphqvlöq 61
:

Manel Antelo
ghwhuplqdu göqgh hv wudqvirupdgr glfkr sxqwr hq U6 sdvd sru dyhuljxdu göqgh vrq oohyd0
grv hq U6 orv sxqwrv +4> 3, | +3> 4,1 Sru or txh uhvshfwd do sxqwr +4> 3,/ vh wlhqh txh
3 4 3 4 3 4
4 3 3
4
i @ d44 C 3 D . d54 C 4 D . d64 C 3 D / +8,
3
3 3 4
plhqwudv txh od wudqvirupdflöq gho sxqwr +3> 4, ylhqh gdgd sru

3 4 3 4 3 4
4 3 3
3
i @ d45 C 3 D . d55 C 4 D . d65 C 3 D 1 +9,
4
3 3 4
Gdgr txh sru od dsolfdflöq gh i vh wlhqh i +4> 3, @ +4> 3> 5, | i +3> 4, @ +4> 3> 4,/ ho vlvwhpd
+8,0+9, vh uhhvfuleh frpr
3 4 3 4 3 4 3 4
4 4 3 3
C 3 D @ d44 C 3 D . d54 C 4 D . d64 C 3 D +:,
5 3 3 4
|
3 4 3 4 3 4 3 4
4 4 3 3
C 3 D @ d45 C 3 D . d55 C 4 D . d65 C 3 D / +;,
4 3 3 4
| gh +:,0+;, uhvxowd d44 @ 4/ d54 @ 3/ d64 @ 5/ d45 @ 4/ d45 @ 3 | d65 @ 41 Oxhjr
5 3 4 3 4 3 46 5 3 4 3 4 3 46
4 3 3 4 3 3
6
i @ 6 74 C 3 D . 3 C 4 D . 5 C 3 D8 . 5 74 C 3 D . 3 C 4 D 4 C 3 D8
5
3 3 4 3 3 4
3 4 3 4
4 4
@ 6C 3 D . 5C 3 D/
5 4
| od wudqvirupdflöq olqhdo i vh uhsuhvhqwd phgldqwh od pdwul} 6 5

3 4
4 4
D @ C 3 3 D/
5 4
|d txh vh sxhgh h{suhvdu frpr i+{, @ D { r/ or txh hv or plvpr/

3 4 3 4
4 4 {4 . {5
{
i+{4 > {5 , @ C 3 3 D 4
@C 3 D=
{5
5 4 5{4 {5
;
51 Hvwd ixqflöq qr hv olqhdo1 Hq hihfwr/ vl wrpdprv ho plvpr sxqwr +6> 5, 5 U5 whqhprv txh

4 3 4 3
j @ @ d44 . d54
3 3 3 4
|

3 3 4 3
j @ @ d45 . d55 /
4 3 3 4
frq or fxdo d44 @ 3/ d54 @ 3/ d45 @ 3 | d55 @ 31 ÀWhqguðdprv j+{, @ D {/ vlhqgr D od

pdwul} qxod$
Frq wrgr/ | gdgr txh odv dsolfdflrqhv j4 +, @ {4 {55 | j5 +, @ h{" {5 vrq glihuhqfldeohv
hq wrgr sxqwr { 5 U5 / od ixqflöq j hv glihuhqfldeoh1 Sru or wdqwr hv srvleoh olqhdol}duod
xwlol}dqgr od pdwul} mdfreldqd gh j1 Glfkd pdwul} mdfreldqd gh j hq ho sxqwr +{4 > {5 , hv

{55 5{4 {5
Gj+{4 > {5 , @
h{" {5 h{"
| jhqhud xqd ixqflöq txh olqhdol}d + dsur{lpd, d j hq r fhufd gh xq ghwhuplqdgr sxqwr

{ 5 U5 1 +Sru hmhpsor/ ho ghwhuplqdqwh mdfreldqr gh j hq ho sxqwr { @ +3> 4, hv h1,
Hmhuflflr 319
Uhvroyhu fdgd xqr gh orv vljxlhqwhv dsduwdgrv=
41 Ghprvwudu txh xqd ixqflöq i = { 5 [ Uq $ i +{, 5 U hv fxdvlföqfdyd vl/ | vöor vl/ ho

frqmxqwr D @ i{ 5 [ mi +{, j hv frqyh{r/ ; 5 U1
51 Ghprvwudu txh vl od ixqflöq glihuhqfldeoh i = { 5 Uq $ i +{, 5 U hv +hvwulfwdphqwh,
föqfdyd/ hqwrqfhv hv wdpelìq +hvwulfwdphqwh, fxdvlföqfdyd1
61 Hqfrqwudu xq hmhpsor gh ixqflöq i = { 5 U $ i +{, 5 U txh vhd hvwulfwdphqwh fxdvlföq0
fdyd | txh/ vlq hpedujr/ qr vhd hvwulfwdphqwh föqfdyd/ vlqr hvwulfwdphqwh frqyh{d1
71 Ghprvwudu txh vl xqd ixqflöq hv föqfdyd/ xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh hood qr qhfh0
vduldphqwh frqwlqýd vlhqgr föqfdyd/ plhqwudv txh/ vlq hpedujr/ vl hv fxdvlföqfdyd +fxdvl0
frqyh{d,/ fxdotxlhu ixqflöq wudqvirupdflöq prqöwrqd gh hood frqwlqýd vlhqgr fxdvlföqfdyd
+fxdvlfrqyh{d,1
81 Hqfrqwudu xq hmhpsor gh ixqflöq i = { 5 [ U $ i +{, 5 U föqfdyd | gh od txh xqd
wudqvirupdflöq prqöwrqd qr vhd föqfdyd +vlqr frqyh{d,/ shur vð fxdvlföqfdyd1 Or plvpr
sdud xqd ixqflöq i = { 5 [ U5 $ i +{, 5 U1

91 Gdgd od ixqflöq i = { 5 U5 $ i +{, 5 U ghqlgd frpr i+{4 > {5 , @ {
4 {5 / frq > A
3/ suredu sdud txì ydoruhv gh orv sduäphwurv | hv föqfdyd | sdud txì ydoruhv hv
fxdvlföqfdyd1
<

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 +@,, Hpsh}duhprv ghprvwudqgr txh vl i hv fxdvlföqfdyd/ hqwrqfhv ho frqmxqwr D @ i{ 5
[ mi+{, j hv frqyh{r1 Vhd i fxdvlföqfdyd/ or fxdo lpsolfd txh i +{3 , | i +{4 , /
;{3 > {4 5 D/ | sru od fxdvlfrqfdylgdg
i +w{3 .+4 w,{4 , plqii +{3 ,> i +{4 ,j / frq w 5 ^3> 4` 1
Oxhjr i +w{3 .+4 w,{4 , | w{3 .+4 w,{4 5 D/ frq or fxdo ho frqmxqwr D hv frqyh{r1
++@, Surehprv dkrud txh vl ho frqmxqwr D @ i{ 5 [ mi +{, j hv frqyh{r/ hqwrqfhv
i hv fxdvlföqfdyd1 Vl D hv frqyh{r/ sdud wrgr 5 U/ hqwrqyhv gdgrv {3 > {4 5 D/ frq
i +{3 , i +{4 ,/ hvwr hv/ mdqgr @ i +{4 ,/ uhvxowd
w{3 .+4 w,{4 5 D/ frq w 5 ^3> 4` /
shur hvwr vljqlfd txh i+w{3 .+4 w,{4 , @ plqii +{3 ,> i +{4 ,j/ or txh jdudqwl}d txh i
hv fxdvlföqfdyd1
51 Vdehprv +sru ho dsduwdgr 4, txh xqd ixqflöq i hv fxdvlföqfdyd vl/ | vöor vl/ ho frqmxqwr
D @ i{ mi+{, j hv frqyh{r/ sdud wrgr 5 U1 Vh gheh suredu/ sxhv/ txh gdgrv grv
sxqwrv {3 > {4 5 D Uq | 5 +3> 4,/ vl vh fxpsoh
i+{3 . +4 ,{4 , i +{3 , . +4 ,i+{4 , +<,
+frqglflöq gh frqfdylgdg gh i ,/ hqwrqfhv ho frqmxqwr D hv frqyh{r/ hvwr hv/ i hv fxdvlföq0
fdyd1 Vxsrqjdprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ txh i+{3 , i+{4 ,1 Hqwrqfhv srghprv
mdu @ i +{4 ,/ frq or fxdo od frqglflöq +<, vh sxhgh uhhvfulelu frpr i +{3 . +4 ,{4 ,
i +{3 , . +4 , r/ or txh hv or plvpr/ frpr
i +{3 . +4 ,{4 , / +43,
gdgr txh i+{3 , / sru klsöwhvlv1 Shur hqwrqfhv gh +43, vh ghgxfh txh {3 . +4 ,{4 5
D/ frq or fxdo ho frqmxqwr D hv frqyh{r | i hv fxdvlföqfdyd1;
61 Sru hmhpsor/ od ixqflöq i = { 5 U $ i +{, 5 U ghqlgd frpr i+{, @ {4 1 Hvwd ixqflöq hv
hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd/ srutxh ;{> | 5 U.. frq { 9@ | | i+{, i +|,/ vh yhulfd txh
i+w{ . +4 w,|, A i +|,/ ;w 5 +3> 4,/
vlhqgr/ sru hmhpsor/ i +|, ? i +{,/ hv ghflu/
i +w{ . +4 w,|, A plqii +{,> i +|,j
^hq hihfwr/ wrpdqgr {> | wdohv txh { ? | frq or fxdo i+{, A i +|,/ uhvxowd
4 4
i +w{ . +4 w,|, @ A @ i +|,`1
w{ . +4 w,| |
Vlq hpedujr/ vh wudwd gh xqd ixqflöq txh qr hv hvwulfwdphqwh föqfdyd/ vlqr hvwulfwdphqwh
frqyh{d hq U.. / sru fxdqwr i 3 +{, @ {4# ? 3 | i 33 +{, @ {5$ A 3/ ;{ 5 U.. 1
; Ho dujxphqwr hq wìuplqrv gh hvwulfwd frqfdylgdg | hvwulfwd fxdvlfrqfdylgdg hv olwhudophqwh ho plvpr1
43
71 Olplwìprqrv do fdvr sduwlfxodu gh xqd ixqflöq i uhdo gh yduldeoh uhdo1< Txh vhd föqfdyd
#
vljqlfd txh +od pdwul} khvvldqd, yhulfd CC{i# ? 31 Wrphprv dkrud xqd wudqvirupdflöq
Cj
prqöwrqd gh i / wdo frpr j @ j+i+{,,/ frq Ci A 31 Hvwd qxhyd ixqflöq j +ghmd gh vhu
föqfdyd |, sdvd d vhu frqyh{d vl
5
C5j C5j Ci Cj C 5 i
@ . A 3/
C{5 Ci 5 C{ Ci C{5
5
C#j C#j Ci Cj C # i
or fxdo vxfhgh fxdqgr Ci # A 3 |/ dghpäv/ Ci # C{ A Ci C{# 1
Hq ho fdvr gh txh i vhd/ vlq hpedujr/ +vöor, fxdvlföqfdyd/ or dqwhulru qr vxfhgh1 Hq hihfwr/
od frqglflöq gh od pdwul} khvvldqd ruodgd/

3 Ci
C{
Ci C # i ? 3/
C{ C{#
5
Ci C#i
htxlydoh d C{ ? 3/ frvd txh vlhpsuh rfxuuh +lqghshqglhqwhphqwh gh vl C{# ? 3/ i
C#i
föqfdyd/ r C{# A 3/ i frqyh{d,143 D vx yh}/ od pdwul} khvvldqd ruodgd gh od ixqflöq j
Cj Ci

3 Cj 3
Ci
5 C{
Cj CC{#j @

C{ C{# Ci C{ Ci # C{ . Ci C{#
Cj Ci C # j Ci Cj C # i
5
Cj Ci
wlhqh frpr ghwhuplqdqwh Ci C{ ? 3/ or fxdo lqglfd txh fxdotxlhu wudqvirupdflöq
prqöwrqd j gh xqd ixqflöq i fxdvlföqfdyd frqwlqýd vlhqgr fxdvlföqfdyd1
81 Gdgd xqd ixqflöq i/ wudqvirupdflrqhv prqöwrqdv +r fuhflhqwhv, gh hood vrq/ sru hmhpsor/
odv ixqflrqhv txh vh rewlhqhq= +d, pxowlsolfdqgr i sru xq qýphur uhdo srvlwlyr/ j @ i/
frq 5 U.. > +e, vxpdqgr d i xq qýphur uhdo/ k @ i . / 5 U> +f, hohydqgr i d xq
qýphur udflrqdo +lpsdu vl hv qdwxudo,/ } @ i / lpsdu> +g, wrpdqgr orjdulwprv hq i/
z @ orj i > +h, wrpdqgr od h{srqhqfldo gh i / | @ hi > hwf1
Od ixqflöq uhdo gh yduldeoh uhdo i = U $ U/ ghqlgd frpr i +{, @ {/ hv föqfdyd sdud
wrgr { 5 U/ |d txh i 33 +{, @ 3 3/ sdud wrgr { 5 U1 Vlq hpedujr/ od ixqflöq j = U $ U/
ghqlgd frpr j+{, @ {6 / hv xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh i/ shur qr hv föqfdyd sdud
wrgr { 5 U1 Do frqwudulr/ j hv frqyh{d hq U. / |d txh j33 +{, A 3144 Vlq hpedujr/ j vð hv
fxdvlföqfdyd145
< Od ghprvwudflöq sdud ho fdvr gh ixqflrqhv uhdohv gh yduldeoh yhfwruldo hv vlplodu1
4 3 Hv sru hvr txh wrgd ixqflöq uhdo gh yduldeoh uhdo/ |d vhd föqfdyd r frqyh{d/ hv fxdvlföqfdyd1
4 4 Rwud wudqvirupdflöq prqöwrqd gh s E% ' % txh ghmd gh vhu föqfdyd hv 5Es Eu ' es 1
4 5 Wrgd ixqflöq uhdo gh yduldeoh uhdo prqöwrqd +fuhflhqwh r ghfuhflhqwh, hv fxdvlföqfdyd +| wdpelìq fxdvlfrq0
yh{d,1 Vlq hpedujr/ od vxpd gh ixqflrqhv uhdohv gh yduldeoh uhdo prqöwrqdv qr qhfhvduldphqwh hv xqd ixqflöq fxd0
vlföqfdyd +frpsuxìehvh/ sru hmhpsor/ frq odv ixqflrqhv s E% ' % / s2 E% ' 3% | }E% ' s E%ns2 E% ' % 3%,1
44

Manel Antelo
Od ixqflöq uhdo gh yduldeoh yhfwruldo i = { 5 U5 $ U/ ghqlgd frpr i+{4 > {5 , @ d{ 4 .e{5

hv xqd ixqflöq föqfdyd vl d> e A 3 r d> e ? 31 Vlq hpedujr/ od ixqflöq j+{4 > {5 , @
"

+d{4 . e{5 , hv vöor fxdvlföqfdyd +qr föqfdyd,/ sru vhu xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd
gh i1 Rwur hmhpsor hv od ixqflöq i = { 5 U5 $ U/ ghqlgd frpr i +{4 > {5 , @ {4 {5 / od
fxdo qr hv föqfdyd ql frqyh{d +sru vhu lqghqlgd od pdwul} khvvldqd G5 i +,,/ wdq vror
hv fxdvlföqfdyd1 Vlq hpedujr/ vl frqvlghudprv od ixqflöq wudqvirupdflöq prqöwrqd gh i
" " "
gdgd sru j+, @ i % @ {4% {5% / uhvxowd txh od pdwul} khvvldqd gh hvwd qxhyd ixqflöq/ G5 j+,/
hv ghqlgd qhjdwlyd1 Oxhjr glfkd ixqflöq j hv föqfdyd +|/ d iruwlrul/ fxdvlföqfdyd, hq U5. 1
Hvwr txlhuh ghflu txh fxdotxlhu wudqvirupdflöq prqöwrqd gh xqd ixqflöq fxdvlföqfdyd hv
fxdvlföqfdyd1
91 Vl irupdprv od pdwul} khvvldqd gh od ixqflöq i / uhvxowd

+ 4,{5 {5 {4 {4
4 4 5 @ 4 + . ,/
{4 {4 + 4,{ 5
{
4 5 4 5
frq or fxdo vl > A 3/ hqwrqfhv od ixqflöq hv föqfdyd fxdqgr . ? 4 +| frqyh{d fxdqgr
. A 4,1 Sdud ghwhuplqdu od fxdvlfrqfdylgdg/ dqdol}dprv od pdwul} khvvldqd ruodgd

3 {4
4 {5 { 4
4 {5

{4 { + 4,{5 { 4 4
{4 {5
4 5 4 5
{ {4 4 4
{4 {5 5
+ 4,{4 {5
4 5
| orv phqruhv sulqflsdohv ruodgrv/ P4 @ 5 {55

4 {5
5 | P5 @ +.,{4
65 65
{5 / lqgl0
fdq txh od ixqflöq hv fxdvlföqfdyd sdud wrgr > A 3/ lqghshqglhqwhphqwh gh vl . 8 41
" "
Hq sduwlfxodu/ vl @ @ 47 / od ixqflöq i +{4 > {5 , @ {4% {5% hv föqfdyd/ plhqwudv txh xqd
$ $
wudqvirupdflöq prqöwrqd gh od plvpd frpr j+{4 > {5 , @ +i+{4 > {5 ,,6 @ {4% {5% ghmd gh vhu
föqfdyd | sdvd d vhu +vöor, fxdvlföqfdyd1 Hq jhqhudo/ gdgr txh fxdotxlhu ixqflöq +gh xwlo0
lgdg/ gh surgxfflöq/ hwf1, Free0Grxjodv hv xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh xqd ixqflöq
Free0Grxjodv frq uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv/ hv fodur txh wrgd ixqflöq Free0Grxjodv gh
grv yduldeohv hv fxdvlföqfdyd1 Hq sduwlfxodu/ vl wlhqh uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv/ hqwrqfhv
hv fxdvlföqfdyd | föqfdyd/ plhqwudv txh vl wlhqh uhqglplhqwrv frqvwdqwhv r fuhflhqwhv/ hv
fxdvlföqfdyd dxqtxh qr föqfdyd1
Hmhuflflr 31:
Ghprvwudu txh=
41 Xqd irupd fxdguäwlfd vhplghqlgd srvlwlyd +qhjdwlyd, hv xqd ixqflöq frqyh{d +föqfdyd,
vreuh Uq 1
51 Xqd irupd fxdguäwlfd ghqlgd srvlwlyd +qhjdwlyd, hv xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh frqyh{d
+föqfdyd, vreuh Uq 1
45
Uhvroxflöq
41 Sureduhprv ho uhvxowdgr sdud ho fdvr gh xqd irupd fxdguäwlfd vhplghqlgd srvlwlyd146
Vhd D xqd pdwul} fxdgudgd q q | frqvlghuhprv od irupd fxdguäwlfd i +{, @ {W D{ 3
sdud wrgr { 9@ 3 gh Uq 1 Wrphprv grv sxqwrv fxdohvtxlhud {4 | {5 hq Uq | vhd } @
{4 . +4 ,{5 / frq 5 ^3> 4`1 Suredu txh od irupd fxdguäwlfd i hv xqd ixqflöq frqyh{d
htxlydoh d ghprvwudu txh sdud wrgr } 9@ 3 vh yhulfd
}W D} {W4 D{4 . +4 ,{W5 D{5 1
Sru ghqlflöq gh }/ uhvxowd

W
}W D} @ ^{4 . +4 ,{5 ` D ^{4 . +4 ,{5 `
@ {W5 D{5 . 5+{4 {5 ,W D{4 . 5 +{4 {5 ,W D+{4 {5 ,1 +44,
Sru rwud sduwh/ gdgr txh 5 ^3> 4` | {W D{ 3/ hqwrqfhv vh yhulfd
+{4 {5 ,W D+{4 {5 , 5 +{4 {5 ,W D+{4 {5 ,/ +45,
frq or fxdo od h{suhvlöq +44, vh sxhgh hvfulelu frpr
}W D} {W5 D{5 . 5+{4 {5 ,W D{4 . +{4 {5 ,W D+{4 {5 , +46,
| hihfwxdqgr orv surgxfwrv gho vhjxqgr odgr gh od ghvljxdogdg +46, vh oohjd d
}W D} {W4 D{4 . +4 ,{W5 D{5 /
txh hv ho uhvxowdgr txh txhuðdprv rewhqhu1

51 Vl od irupd fxdguäwlfd hv ghqlgd srvlwlyd/ hv ghflu/ vl {W D{ A 3 sdud wrgr { 9@ 3/ hqwrqfhv
hq od ghvljxdogdg +45, vh yhulfd
+{4 {5 ,W D+{4 {5 , A 5 +{4 {5 ,W D+{4 {5 ,/
sdud wrgr 5 +3> 4, | {4 9@ {5 1 Oxhjr }W D} ? {W4 D{4 . +4 ,{W5 D{5 / or txh suxhed
txh i +{, @ {W D{ hv xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh frqyh{d hq Uq 147
Hmhuflflr 31;
41 Ghprvwudu txh od hfxdflöq {| oq {| 5 @ 3 ghqh d | frpr frpr ixqflöq lpsoðflwd gh {/
| @ *+{,/ hq ho grplqlr +delhuwr | frqyh{r, { A 3/ | A 31 Fdofxodu/ dghpäv/ od ghulydgd
gh od ixqflöq lpsoðflwd | @ *+{,1
51 Glvfxwlu vl od hfxdflöq 5{5 . |5 6{| @ 3 ghqh d | frpr ixqflöq lpsoðflwd gh { hq xq
hqwruqr gho sxqwr d @ +5> 7,1 Á\ hq xq hqwruqr gho sxqwr e @ +5> 6,B
4 6 Ho ud}rqdplhqwr sdud xqd irupd fxdguäwlfd vhplghqlgd qhjdwlyd hv wrwdophqwh dqäorjr1
4 7 Od ghprvwudflöq sdud xqd irupd fxdguäwlfd ghqlgd qhjdwlyd hv frpsohwdphqwh vlplodu1
46

Manel Antelo
; <
? { . {|} @ x @
61 Gdgr ho vlvwhpd | . {| @ y Áhv srvleoh ghvshmdu {/ |/ } hq ixqflöq gh x/ y/
= >
5{ . } . 6} 5 @ z
z hq r fhufd gho sxqwr +{> |> }, @ +3> 3> 3,B
Uhvroxflöq
Wdo frpr vdehprv/ gdgd xqd ixqflöq i = D E $ F/ grqgh D Uq / E U | F U/ | xq
hohphqwr f 5 F/ vl sdud fdgd { @ +{4 > ===> {q , 5 D/ h{lvwh xq | 5 E wdo txh i +{> |, @ f/ hqwrqfhv
vh glfh txh | hv ixqflöq lpsoðflwd gh {1 Päv hq sduwlfxodu/ vl i+{> |, @ f hv glihuhqfldeoh +hq
fx|r fdvr hv ohjðwlpr ghulydu sdufldophqwh orv grv plhpeurv gh hvwd ljxdogdg,/ hqwrqfhv
Ci Ci C*
. @ 3/ vlhqgr | @ *+{,
C{l C| C{l
r/ or txh hv or plvpr/
Ci
C*
@ C{
Ci
l
1
C{l C|
41 Hq hvwh fdvr/ i hv frqwlqxd frq uhvshfwr d { | d |1 Sru rwud sduwh/ Ci 4 4 Ci

C| @ { | | C| @ 9 3
{ {
h{fhswr vl | @ {1 Dkrud elhq/ vl | @ {/ hqwrqfhv i+{> {, @ { oq { 5 @ 4 | qr hv
vroxflöq gh od hfxdflöq1 Hq ghqlwlyd/ odv frqglflrqhv gh h{lvwhqfld gh od ixqflöq | @ *+{,
vh yhulfdq vlhpsuh | fxdqgr { 9@ |1
Od ixqflöq i hv glihuhqfldeoh |d txh vxv grv ghulydgdv sdufldohv vrq frqwlqxdv1 Sru or
wdqwr * hv glihuhqfldeoh | vx ghulydgd hv
{|# . {4 |
| 3 @ *3 +{, @ 4 4 @ 1 +47,
{ |
{
Hq wìuplqrv päv jhqhudohv txh hq +47,/ vl hq od hfxdflöq i +{> |, @ 3 od ixqflöq i hv

krprjìqhd gh judgr fhur | glihuhqfldeoh h | hv ixqflöq lpsoðflwd gh {/ hqwrqfhv od ghulydgd
gh hvwd ixqflöq | vh rewlhqh frpr
i{3 |
| 3 @ *3 +{, @ @ 1 +48,
i|3 {
Od lqwhusuhwdflöq jhrpìwulfd gh +48, hv od vljxlhqwh= vl ho sxqwr +{3 > |3 , vdwlvidfh od

hfxdflöq i +{> |, @ 3/ rwur wdqwr vxfhgh sdud wrgrv orv sxqwrv gh od uhfwd {| @ {|!! r/
or txh hv or plvpr/ sdud wrgrv orv sxqwrv gh od uhfwd | @ {|!! { gh shqglhqwh {|!! 1
51 Vdehprv txh od hfxdflöq I +{> |, @ 3 ghqh hq xq hqwruqr gho sxqwr +{> |, @ +d> e, d |
frpr ixqflöq lpsoðflwd gh { r/ or txh hv or plvpr/ txh | @ i +{, hq ho sxqwr +d> e, vl=
+d, I +d> e, @ 3/ +e, odv ghulydgdv sdufldohv I{ +{> |, | I| +{> |, h{lvwhq | vrq ixqflrqhv
47
frqwlqxdv hq glfkr hqwruqr/ | +f, I| +d> e, @9 31 Hvwdv wuhv frqglflrqhv vh vdwlvidfhq +qr vh
vdwlvidfhq, sdud ho sxqwr +4> 4, +ho sxqwr +5> 6,,/ frq or fxdo od hfxdflöq 5{5 . | 5 6{| @ 3
ghqh +qr ghqh, d | frpr ixqflöq lpsoðflwd gh { hq xq hqwruqr gho phqflrqdgr sxqwr1
D sduwlu gh od ixqflöq +fxdgudgd, lpsoðflwd
5{5 . |+{,5 6{ |+{, @ 3 +49,
uhvxowd/ glihuhqfldqgr/
7{ . 5|+{, | 3 +{, 6|+{, 6{ | 3 +{, @ 3
r/ vl vh suhhuh/
7{ 6|
| 3 +{, @ 1 +4:,
5| 6{
Od h{suhvlöq +4:, hydoxdgd hq ho sxqwr +5> 7, hv | 3 +5, @ 5/ or txh vljqlfd txh vl h{lvwh
xqd ixqflöq |+{, txh uhvxhoyh +49, | hv glihuhqfldeoh/ hqwrqfhv fxdqgr { dxphqwd hq {
ho fruuhvsrqglhqwh ydoru gh | glvplqx|h hq 5{1
61 Sdud dyhuljxdu vl ho vlvwhpd dgplwh lqyhuvd hq xq hqwruqr gho sxqwr +3> 3> 3,/ dqdol}dprv
od pdwul} mdfreldqd
3 Cx Cx Cx 4 3 4
C{ C| C} 4 . |} {} {|
E Cy Cy Cy F C D
C C{ C| C} D @ | 4.{ 3
Cz
C{
Cz
C|
Cz
C}
5 3 4 . 9}
hydoxdgd hq ho ruljhq1 Gdgr txh ho ghwhuplqdqwh gh glfkd pdwul} hv M @ 4 +9@ 3,/ vh

frqfox|h txh h{lvwh lqyhuvd orfdo/ hv ghflu/ lqyhuvd ghqlgd hq xq hqwruqr gho sxqwr lpdjhq
gh +3> 3> 3, txh hv ho sxqwr +3> 3> 3,148
Hmhuflflr 31<
41 Gdgd od hfxdflöq lpsoðflwd I +{> |> }, @ | 6 {| } 5 @ 3/49 fdofxodu=
C#|
+d, C{C} 1
C#}
+e, C{C| 1
51 Vxsrqjdprv txh od hfxdflöq I +{> |> }, @ | 5 . 5{| . } 5 h} @ f ghqh } frpr ixqflöq

gh { h |/ } @ i+{> |,1 Ghwhuplqdu xq ydoru gh od frqvwdqwh f sdud ho fxdo i +3> h, @ 5 |
fdofxodu odv ghulydgdv sdufldohv hq ho sxqwr +3> h,1
4 8 Qr revwdqwh/ txh h{lvwd lqyhuvd qr txlhuh ghflu txh srgdprv fdofxoduod1 Hq hvwh fdvr/ uhvxowd gliðflo kdfhuor1
4 9 Srguðd yhqlu gdgd/ hq jhqhudo/ frpr 8 E%c +c 5 ' S/ vlhqgr S xqd frqvwdqwh glvwlqwd gh f1
48

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Gdgd od ixqflöq lpsoðflwd I +{> |> }, @ 3=
CI C| C|
+d, Vl ghulydprv frq uhvshfwr d {/ uhvxowd C{ . CI
C| C{ @ 3/ hvwr hv/ | . +6|5 {, C{ @ 31
Hqwrqfhv
C| |
@ 5 1 +4;,
C{ 6| {
CI
Vl/ sru rwud sduwh/ ghulydprv od ixqflöq lpsoðflwd frq uhvshfwr d }/ uhvxowd C} .
CI C| 5 C|
C| C} @ 3/ hv ghflu/ 5} . +6| {, C} @ 3/ frq or fxdo
C| 5}
@ 5 1 +4<,
C} 6| {
Ilqdophqwh/ edvwd ghulydu od h{suhvlöq +4<, frq uhvshfwr d {

C5| 5} C|
@ 9| 4 +53,
C{C} +6| 5 {,5 C{
| whqhu hq fxhqwd od frqglflöq +4;,4: sdud oohjdu d
C5| 5}+6| 5 . {,
@ /
C{C} +6| 5 {,6
txh hv ho uhvxowdgr exvfdgr | uhsuhvhqwd od wdvd gh yduldflöq gh | +frpr ixqflöq gh

{ | }, frq uhvshfwr d od wdvd gh yduldflöq gh { | } vlpxowäqhdphqwh1
+e, Ho prgxv rshudqgl hv vlplodu do xwlol}dgr hq ho dsduwdgr +d,1 Ghulydqgr od ixqflöq
lpsoðflwd frq uhvshfwr d {/ CI CI C} C}
C{ . C} C{ @ 3/ uhvxowd | 5} C{ @ 3/ frq or fxdo
C} |
@ 1 +54,
C{ 5}
CI CI C}
Dvlplvpr/ ghulydqgr frq uhvshfwr d |/ uhvxowd C| . C} C| @ 3/ hvwr hv/ 6|5 {
C}
5} C| @ 3 r/ or txh hv or plvpr/
C} 6| 5 {
@ 1 +55,
C| 5}
Sru ýowlpr/ ghulydqgr od h{suhvlöq +55, frq uhvshfwr d {/ vh oohjd d
C}
C5} 5} 5 C{ +6| 5 {,
@
C{C| +5},5
4: R ylfhyhuvd/ vh srguðd kdehu ghulydgr +4;, frq uhvshfwr d 5 | whqhu hq fxhqwd +4<,1
49
h{suhvlöq txh/ xqd yh} lqvhuwdgd hq hood od frqglflöq +54,/ vh frqylhuwh hq
C5} 5} 5 . 6| 6 {|
@ /
C{C| 7} 6
frpsohwäqgrvh dvð od uhvroxflöq gho dsduwdgr1
51 Fxdqgr +{> |> }, @ +3> h> 5, od hfxdflöq dgrswd od irpd h5 .7h5 f @ 3 | ìvwd vh vdwlvidfh
vl f @ 71 Odv ghulydgdv sdufldohv vh sxhgh fdofxodu xwlol}dqgr vöor ho ydoru gh i +{> |, hq ho
sxqwr +3> h,1 Gdgr txh
CI +{>|>i +{>|,,
Ci C{ 5}
@ CI +{>|>i @
C{ +{>|,, 5{ . 5} h}
C}
|
CI +{>|>i +{>|,,
Ci C| 5|
@ CI +{>|>i +{>|,, @ /
C| 5{ . 5} h}
C}
Ci 7 Ci 5h
vl +{> |> }, @ +3> h> 5,/ hqwrqfhv C{ @ h# 7 | C| @ h# 7 1
Hmhuflflr 3143
Ghprvwudu odv grv vljxlhqwhv lpsolfdflrqhv=
41 Vl xqd ixqflöq uhdo gh yduldeoh yhfwruldo i = { 5 Uq $ i +{, 5 U glihuhqfldeoh hv

krprjìqhd gh judgr xqr/ hqwrqfhv fxdotxlhud gh vxv ghulydgdv sdufldohv hv xqd ixqflöq
krprjìqhd gh judgr fhur1
51 Vl xqd ixqflöq uhdo gh yduldeoh yhfwruldo i = { 5 Uq $ i +{, 5 U glihuhqfldeoh hv
S
krprjìqhd gh judgr u/ hqwrqfhv u i+{, @ ql@4 CiC{+{,
l
{l 1
Uhvroxflöq
41 Vdehprv txh vl i hv krprjìqhd gh judgr u/ gheh yhulfdu od frqglflöq
i+w{, @ wu i +{,/ ;{ 5 Uq | ;w 5 U1 +56,
Xwlol}dqgr od uhjod gh od fdghqd sdud ghulydu +56, frq uhvshfwr d {l / l @ 4> ===> q/ vh rewlhqh
Ci +w{, u Ci +{, Ci +w{, u4 Ci +{,
C{l w @ w C{l / hvwr hv/ C{l @ w C{l 1 Sru ýowlpr/ sduwlfxodul}dqgr sdud u @ 4/
Ci +w{,
vh oohjd d C{l @ w3 CiC{+{,
l
1 Oxhjr od ixqflöq Ci +{,
C{l hv krprjìqhd gh judgr fhur1
4:

Manel Antelo
51 Or txh lpsoðflwdphqwh vh slgh hv od ghprvwudflöq gho whruhpd gh Hxohu1 Vl dsolfdprv ho

whruhpd gh od ixqflöq lpsoðflwd hq od frqglflöq +56, srghprv ghulydu sdufldophqwh uhvshfwr
d w | rewhqhu/ sdud wrgr { 5 Uq /
q
[ Ci+w{,
{l @ uwu4 i +{,1 +57,
l@4
C{l
Sq Ci +{,
Wrpdqgr w @ 4/ od h{suhvlöq +57, ghylhqh hq l@4 C{l {l @ ui +{,/ frpr txhuðdprv
suredu1
Hmhuflflr 3144
Ghwhuplqdu vl vrq krprwìwlfdv r qr odv vljxlhqwhv ixqflrqhv uhdohv gh yduldeoh yhfwruldo=
5
41 i = { 5 U5 $ i +{, 5 U/ gdgd sru i +{4 > {5 , @ {5
4 {5 / grqgh > A 31

51 j = { 5 U5 $ j +{, 5 U/ gdgd sru j+{4 > {5 , @ h{" {# / frq > A 3 | h @ 5> :4;5;41
Uhvroxflöq
Od krprwhwlflgdg hv xqd surslhgdg gh odv ixqflrqhv txh jhqhudol}d +ghelolwd, od fdudfwhul}dflöq
gh krprjhqhlgdg/ hq ho vhqwlgr gh txh xqd ixqflöq i +{, hv krprwìwlfd vl hv xqd frpsrvlflöq
gh od irupd i +#+{,, @ *+#+{,,/ grqgh #+{, hv xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr u | * hv xqd
ixqflöq fuhflhqwh +*3 +#, A 3,1

41 Hq hvwh fdvr od ixqflöq #+{, @ {4 {5 hv xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr . / plhqwudv
5
txh od ixqflöq i +#, @ # hv fuhflhqwh gdgr txh i 3 @ 5# A 3/ vlhpsuh txh # A 31 Oxhjr od
ixqflöq i+{, hv krprwìwlfd sdud fxdohvtxlhud ydoruhv gh orv sduäphwurv | 1 Dghpäv/
i +{, hv krprjìqhd gh judgr 5 + . ,1

51 Od ixqflöq j+{, @ h{" {# hv wdpelìq krprwìwlfd/ sru fxdqwr #+{, @ { 4 {5 hv krprjìqhd
gh judgr . | j+#, @ h# hv xqd ixqflöq fuhflhqwh do vhu vx ghulydgd j 3 +#, @ h# A 31
Vlq hpedujr/ od ixqflöq j+{, qr hv krprjìqhd1
Gh 4 | 5 vh lqhuh txh od krprjhqhlgdg lpsolfd krprwhwlflgdg/ plhqwudv txh or frqwudulr
qr hv qhfhvduldphqwh flhuwr1
Hmhuflflr 3145
Dyhuljxdu föpr yduðd od ixqflöq gh ydoru +hq ho öswlpr, frq uhvshfwr do sduäphwur | do
sduäphwur hq orv grv vljxlhqwhv fdvrv=
41 i = { 5 U $ i +{> , 5 U/ gdgd sru i +{> , @ 45 {5 oq {/ 5 U1
{#
51 j = { 5 U $ j +{> , 5 U/ ghqlgd frpr j+{> , @ { / 5 U1
4;
Uhvroxflöq
s
41 Hq hvwh fdvr/ ho ydoru öswlpr { ylhqh gdgr sru { @ {+, @ |/ sdud dyhuljxdu föpr
vh frpsruwd od ixqflöq gh ydoru hq ho öswlpr/ srghprv irupdu glfkd ixqflöq Y +, @
i +{+,> , @ 45 +4 oq ,4; | rewhqhu/ d sduwlu gh hood/
gY +, 4
@ oq 1 +58,
g 5
Ho whruhpd gh od hqyroyhqwh/ vhjýq ho fxdo od ghulydgd gh od ixqflöq gh ydoru frq uhvshfwr d
xq sduäphwur h{öjhqr/ / hydoxdgd hq ho öswlpr hv ljxdo d od ghulydgd sdufldo gh od ixqflöq
i +{> , frq uhvshfwr do sduäphwur / qrv shuplwh oohjdu do uhvxowdgr riuhflgr hq +58, sru
xq fdplqr dowhuqdwlyr1 Irupdophqwh/ vl Y +, ghqrwd od ixqflöq gh ydoru/ ho whruhpd gh
od hqyroyhqwh dupd txh
gY +, Ci +{+,> , Ci +{+,> , C{+,
@ f{ @{+, . f
g C C{ C { @{+,
Ci +{+,> ,
@ f{ @{+, / +59,
C
|d txh Ci +{+,>,
C{ @ 3 sru vhu { @ {+, ho ydoru gh { txh pd{lpl}d od ixqflöq i+{> ,1 Hv
ghflu/ fxdqgr yduðd vh surgxfh xq hihfwr gluhfwr +od yduldflöq gh dihfwd gluhfwdphqwh
d od ixqflöq remhwlyd i +{> ,, | xq hihfwr lqgluhfwr +od yduldflöq gh dihfwd d od hohfflöq
gh od yduldeoh/ {+,/ | hoor d vx yh} dihfwd +lqgluhfwdphqwh, d od ixqflöq remhwlyd i +{> ,,1
Vlq hpedujr/ frpr { vh holjh öswlpdphqwh/ xqd shtxhôd yduldflöq hq { qr gheh dihfwdu
d i +{> ,1 Oxhjr srghprv ljqrudu hvwh hihfwr lqgluhfwr | olplwduqrv ýqlfdphqwh do hihfwr
gluhfwr1 Hvwh dwdmr hv or txh suhflvdphqwh vh frqrfh frpr whruhpd gh od hqyroyhqwh1
Dvð sxhv/ vl dsolfdprv ho whruhpd gh od hqyroyhqwh vh rewlhqh
gY +, Ci +{> ,
@ @ oq { +5:,
g C
Ci +{>, s
| gdgr txh od frqglflöq gh sulphu rughq C{ @ 3 gd oxjdu d {+, @ / od h{suhvlöq
+5:, vh frqylhuwh hq
gY +, 4
@ oq / +5;,
g 5
oohjäqgrvh/ frpr hv oöjlfr/ do plvpr uhvxowdgr txh hq +58,1
51 Rshudqgr gh pdqhud dqäorjd d od dqwhulru/ ho whruhpd gh od hqyroyhqwh shuplwh dupdu
txh vl Y +, @ j+{+,> , hqwrqfhv
gY +, Cj+{> , {5
@ @ / +5<,
g C +{ ,5
I
4 ; Od vroxflöq %W ' %Ek ' 3 k vh ghvfduwd srutxh hq hood qr hvwä ghqlgr ho orjdulwpr fruuhvsrqglhqwh1
4<

Manel Antelo
| gdgr txh {+, @ 5 hq ho öswlpr/ od frqglflöq +5<, frodsvd hq
gY +,
@ 7/
g
or txh vljqlfd txh xqd shtxhôd yduldflöq hq +frpr g, surgxfh hq od ixqflöq gh ydoru
xq fdpelr gY +, @ 7g1
Hmhuflflr 3146
Uhvroyhu odv vljxlhqwhv fxhvwlrqhv=
4
41 H{sdqglu od ixqflöq +qr srolqöplfd, uhdo gh yduldeoh uhdo i+{, @ 4.{ douhghgru gho sxqwr
{3 @ 4 ghvsuhfldqgr orv wìuplqrv gh rughq vxshulru d 61
51 Fdofxodu ho ghvduuroor gh rughq 5 gh od ixqflöq uhdo gh yduldeoh yhfwruldo j+{> |, @ h{ frv |
hq xq hqwruqr gho ruljhq1
Uhvroxflöq
41 Vh wudwd gh uhdol}du xqd dsur{lpdflöq fýelfd gh od ixqflöq i+{, hq xq hqwruqr gho sxqwr
{3 @ 41 Frpr hv vdelgr/ fxdotxlhu ixqflöq duelwuduld dqdoðwlfd i +{, sxhgh vhu dsur{lpdgd
sru xq srolqrplr/4< vlhpsuh txh glfkd ixqflöq whqjd ghulydgdv qlwdv | frqwlqxdv kdvwd
ho rughq ghvhdgr hq ho sxqwr gh h{sdqvlöq {3 1 Hq hihfwr/ ho whruhpd gh Wd|oru lqglfd txh
gdgd xqd ixqflöq i+{,/ vl frqrfhprv ho ydoru gh od ixqflöq hq xq sxqwr {3 / i +{3 ,/ dvð
frpr orv ydoruhv gh vxv ghulydgdv hq glfkr sxqwr/ hqwrqfhv od ixqflöq vh sxhgh h{suhvdu
frpr
i+{3 , i 3 +{3 , i 33 +{3 , i q +{3 ,
i +{, @ . +{ {3 , . +{ {3 ,5 . === . +{ {3 ,q . Uq +{,/
3$ 4$ 5$ q$
+63,
grqgh Uq +{, hv ho oodpdgr uhvwr gho ghvduuroor gh Wd|oru gh judgr q uhodwlyr d od ixqflöq
i +{, hq ho sxqwr {3 1
Hq ho suhvhqwh fdvr/ od h{sdqvlöq +63, vh frqfuhwd hq
4 4 4 4 6
@ +{ 4, . +{ 4,5 +{ 4,6 . U6 +{,1
4.{ 5 7 7 ;
#
4 < Od e3*% / vl % ' f
ixqflöq s G % M U <s E% ' hv F? / s Ef ' f/ s Ef ' f/111/ s E? Ef ' f/ shur ho
f/ vl % ' f
srolqrplr gh Wd|oru sdud glfkd ixqflöq hq ho sxqwr % ' f vh uhgxfh d s E% ' f +Àxq sxqwr$,/ or fxdo hv d wrgdv
oxfhv xqd dsur{lpdflöq px| ghflhqwh gh od ixqflöq hq xq hqwruqr gho ruljhq/ sru px| shtxhôr txh vhd1 Hvwh
wlsr gh ixqflrqhv txh qr dgplwhq dsur{lpdflöq sru ho ghvduuroor gh Wd|oru vh oodpdq qr dqdoðwlfdv1
53
51 Ho judglhqwh gh od ixqflöq j+{> |, hv od pdwul} 4 5

Gj+{> |, @ +h{ frv | > h{ vhq|, /
ho fxdo/ hydoxdgr hq ho sxqwr +{3 > |3 , @ +3> 3,/ uhvxowd Gj+{3 > |3 , @ +4> 3,1 Sru rwud sduwh/
j+3> 3, @ 4 |/ qdophqwh/
{
h frv | h{ vhq|
G5 j+{> |, @ /
h{ vhq| h{ frv|
frq or fxdo

4 3
G5 j+{3 > |3 , @ 1
3 4
Gdgr txh

{ {3
j+{> |, @ j +{3 > |3 , . Gj+{3 > |3 ,
| |3

4 5 { {3
. { {3 | |3 G j+{3 > |3 , . U5 +{> |,/
5 | |3
ho srolqrplr gh vhjxqgr judgr txh phmru dsur{lpd od ixqflöq j+{> |, @ h{ frv | hq sxqwrv
+{> |, gh xq hqwruqr vxflhqwhphqwh shtxhôr gho sxqwr +3> 3, hv

{ 4 4 3 {
h{ frv | @ 4 . +4> 3, . +{> |, . U5 +{> |,
| 5 3 4 |
4
@ 4 . { . +{5 | 5 , . U5 +{> |,1
5
Hmhuflflr 3147
Ghwhuplqdu vl vrq fxdvlföqfdydv r fxdvlfrqyh{dv odv ixqflrqhv +gh xwlolgdg, uhdohv gh yduldeoh
yhfwruldo=
41 x = +t4 > t5 , 5 U5. $ x+t4 > t5 , 5 U/ ghqlgd frpr x+t4 > t5 , @ t4 t5 1
p#
51 y = +s4 > s5 > p, 5 U6.. $ y+s4 > s5 > p, 5 U/ gdgd sru y+s4 > s5 > p, @ 7s" s# 1
61 } = +t4 > t5 , 5 U5. $ }+t4 > t5 , 5 U/ ghqlgd frpr }+t4 > t5 , @ t4 t5 . t45 t55 1
Uhvroxflöq
41 Ho khvvldqr ruodgr gh od ixqflöq x+t4 > t5 , @ t4 t5 hv

3 x4 x5 3 t5 t4

x4 x44 x45 @ t5 3 4 /

x5 x54 x55 t4 4 3
54

Manel Antelo
| gdgr txh orv phqruhv sulqflsdohv txh frqvhuydq od ruod vrq P4 @ t55 3 | P5 @
5t4 t5 3/ od frqfoxvlöq hv txh x+t4 > t5 , hv fxdvlföqfdyd | fuhflhqwh153 D hvwh gldjqövwlfr
wdpelìq vh oohjd wrpdqgr od wudqvirupdflöq prqöwrqd gdgd sru ho orjdulwpr qhshuldqr
gh x/ j+x+t,, @ oq x+t, @ oq t4 . oq t5 1 +Hq hihfwr/ orv phqruhv gho khvvldqr ruodgr gh od
qxhyd ixqflöq j vrq P4 @ t4# ? 3 | P5 @ t#5t# 3/ sru or txh j+, hv fxdvlföqfdyd |
" " #
fuhflhqwh1 Hq frqvhfxhqfld/ wdpelìq or hv x+t,154 ,
#
51 Sdud fdudfwhul}du od ixqflöq y+s> p, @ 7sp" s# frpr fxdvlföqfdyd r fxdvlfrqyh{d hq s
srghprv kdfhuor gluhfwdphqwh frq od pdwul} khvvldqd ruodgd gh y r elhq xwlol}du od wudqv0
irupdflöq prqöwrqd gh y gdgd sru j+, @ oq y+, @ oq p5 oq 7 oq s4 oq s5 1 Ho khvvldqr
ruodgr gh j+, frq uhvshfwr d s4 | d s5 hv od pdwul}

3 s4" s4#

4 4
3
s" s#" 1
4 4
s# 3 s #
#
4
\ gdgr txh ho phqru sulqflsdo gh rughq 4 frq ruod hv P4 @ s#"
A 3 | ho gh rughq 5 hv
P5 @ s#5s#
? 3/ j hv xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh fxdvlfrqyh{d | ghfuhflhqwh hq ho hvsdflr
" #
is4 > s5 j1 Oxhjr od ixqflöq y hv wdpelìq hvwulfwdphqwh fxdvlfrqyh{d | ghfuhflhqwh155
61 Hq hvwh fdvr/ ho khvvldqr ruodgr hv

3 }4 }5 3 t4 . 5t4 t55 t5 . 5t45 t5

}4 }44 }45 @ t4 . 5t4 t55 5t55 7t4 t5 /

}5 }54 }55 t5 . 5t45 t5 7t4 t5 5t45
| gdgr txh P4 ? 3 | P5 A 3/ }+t, hv fxdvlföqfdyd156 Dowhuqdwlydphqwh/ }+t, hv fxdvlföq0

fdyd sru or vljxlhqwh= od vxpd gh ixqflrqhv uhdohv gh yduldeoh yhfwruldo hv fxdvlföqfdyd |/
hq hvwh fdvr/ }4 +, @ t4 t5 hv fxdvlföqfdyd +yìdvh ho dsduwdgr 4,/ plhqwudv txh }5 +, @ t45 t55
wdpelìq or hv +sru vhu wudqvirupdflöq prqöwrqd gh }4 +,,1 Hqwrqfhv }+, @ }4 +, . }5 +, hv
fxdvlföqfdyd1 Qöwhvh txh ixqflöq }+t4 > t5 , hv/ dghpäv/ xqd ixqflöq krprwìwlfd/57 |d txh
vdwlvidfh odv wuhv frqglflrqhv vljxlhqwhv=
+d, } hv xqd ixqflöq frpsxhvwd gh rwud ixqflöq i1 +Hq sduwlfxodu/ }+t4 > t5 , @ } +i +t4 > t5 ,,/
vlhqgr i +t4 > t5 , @ t4 t5 | }+i , @ i . i 5 / ;i 31,
g}
+e, gi A 31 +Hq hihfwr/ } 3 +i , @ 4 . 5i A 3/ ;i 31,
+f, i +t4 > t5 , hv krprjìqhd gh judgr u1 +Hq hihfwr/ gdgr txh i +wt4 > wt5 , @ w5 t4 t5 @
w5 i+t4 > t5 ,/ od ixqflöq i hv krprjìqhd gh judgr 51,
5 3 Vlq
hpedujr/ qr hv föqfdyd1 Yìdvh ho Hmhuflflr 319 +dsduwdgr 9,1
5 4 Yìdvh
ho Hmhuflflr 319 +dsduwdgr 7,1
5 5 Hq hihfwr/ vh wudwd gh xqd ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd1 Yìdvh ho Hmhuflflr 414<1
5 6 Gh khfkr/ hvwd ixqflöq uhsuhvhqwd odv oodpdgdv suhihuhqfldv fxdguäwlfdv1
5 7 Xqd surslhgdg gh hvwh wlsr gh ixqflrqhv +gh xwlolgdg, hv txh sdud xq qlyho gh xwlolgdg frqvwdqwh/ 5/ od
uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh elhqhv hv frqvwdqwh d or odujr gh orv sxqwrv gh xq udglr0yhfwru txh sduwd
Y5*Y^
gho ruljhq1 Hq hvwh fdvr/ -7c2 ' gg ^^# ' 3 Y5*Y^" ' 3 ^^# 1
" # "
55
Hmhuflflr 3148
Ghwhuplqdu orv h{wuhprv +pä{lprv r pðqlprv, qr uhvwulqjlgrv gh odv vljxlhqwhv ixqflrqhv uhdohv
gh yduldeoh yhfwruldo=
41 i = +{4 > {5 , 5 U5 $ i+{4 > {5 , 5 U/ gdgd sru i +{4 > {5 , @ {54 . {55 1
51 i = +{4 > {5 , 5 U5 $ i+{4 > {5 , 5 U/ gdgd sru i +{4 > {5 , @ 5{4 {5 {54 7{55 1
61 i = +{4 > {5 , 5 U5 $ i+{4 > {5 , 5 U/ ghqlgd frpr i +{4 > {5 , @ 45{4 {5 +{4 . {5 ,5 1
71 i = +{4 > {5 , 5 U5 $ i+{4 > {5 , 5 U/ gdgd sru i +{4 > {5 , @ {74 . {55 1
81 i = +{4 > {5 > {6 , 5 U6 $ i+{4 > {5 > {6 , 5 U/ ghqlgd frpr i +{4 > {5 > {6 , @ {54 . 5{4 {55
5{65 {56 1
Uhvroxflöq
41 Od pdwul} mdfreldqd/ r pdwul} gh sulphudv ghulydgdv sdufldohv/ gh od ixqflöq hv Gi +, @
+5{4 > 5{5 , | ho ýqlfr sxqwr grqgh vh dqxod glfkr judglhqwh hv +3> 3,1 D vx yh}/ od pdwul}
khvvldqd/ r pdwul} gh vhjxqgdv ghulydgdv sdufldohv/ hv

5 5 3
G i +{4 > {5 , @ /
3 5
| hydoxdgd hq ho sxqwr +{4 > {5 , @ +3> 3, frqwlqýd vlhqgr od plvpd pdwul}1 Gdgr txh
orv phqruhv sulqflsdohv gh G5 i +, vrq P4 @ 5 A 3 | P5 @ 7 A 3/ G5 i +, hv xqd pdwul}
ghqlgd srvlwlyd hq ho sxqwr +3> 3,/ frq or fxdo od ixqflöq i wlhqh xq pðqlpr +qr uhvwulqjlgr,
hq glfkr sxqwr1 Hv lpsruwdqwh qrwdu txh= +d, do vhu G5 i+{4 > {5 , frqvwdqwh sdud fxdotxlhu
sxqwr txh wrphprv/ gh dkð txh vhd ghqlgd srvlwlyd sdud wrgr sxqwr +{4 > {5 ,/ or fxdo
vljqlfd txh i hv hvwulfwdphqwh frqyh{d hq wrgr sxqwr gh U5 +frq or fxdo ho pðqlpr hv
joredo,> +e, od ixqflöq hv hvwulfwdphqwh fxdvlfrqyh{d | fuhflhqwh hq +{4 > {5 ,/ gdgr txh ho
khvvldqr ruodgr
3 4
3 5{4 5{5
C 5{4 5 3 D
5{5 3 5
wlhqh phqruhv sulqflsdohv +txh frqvhuydq od ruod, P4 @ 7{54 +? 3, | P5 @ ;{55 +? 3,1

51 Ho judglhqwh gh od ixqflöq hv Gi+, @ +5{4 . 5{5 > 5{4 ;{5 , | ho ýqlfr sxqwr fuðwlfr
fdqglgdwr d pä{lpr r pðqlpr gh od ixqflöq hv ho sxqwr +3> 3,/ |d txh hv od ýqlfd vroxflöq
gho vlvwhpd Gi +, @ +3> 3,1 Hydoxdqgr od pdwul} khvvldqd hq glfkr sxqwr sdud ghwhuplqdu
vl vh wudwd gh xq pä{lpr/ xq pðqlpr r qlqjxqr gh orv grv/ vh wlhqh txh

5 5
G5 i+3> 3, @ 1
5 ;
56

Manel Antelo
Sru or wdqwr/ P4 @ 5 | P5 @ 45/ frq or fxdo G5 i +3> 3, hv ghqlgd qhjdwlyd hq wrgr U5 1

Oxhjr ho sxqwr +3> 3, hv xq pä{lpr gh od ixqflöq i 1 Qöwhvh/ dghpäv/ txh od ixqflöq i hv
hvwulfwdphqwh föqfdyd sdud wrgr +{4 > {5 , 5 U5 |d txh G5 i+, hv ghqlgd qhjdwlyd hq wrgr
U5 1 Sru wdqwr/ ho pä{lpr hv joredo1
61 Hq hvwh fdvr/ Gi +, @ +45{5 5{4 5{5 > 45{4 5{4 5{5 , | od ýqlfd vroxflöq gho vlvwhpd
gh hfxdflrqhv Gi +, @ +3> 3, yxhoyh d vhu ho sxqwr +3> 3,1 D vx yh}/ od pdwul} khvvldqd
hydoxdgd hq glfkr sxqwr hv

5 5 43
G i+3> 3, @ /
43 5
| gdgr txh ho phqru gh rughq 4/ P4 @ 5/ hv qhjdwlyr/ | wdpelìq or hv ho gh rughq 5/

P5 @ <9/ ho sxqwr +3> 3, qr hv ql pä{lpr ql pðqlpr1 Gh khfkr/ gdgr txh P5 9@ 3/
ho sxqwr +3> 3, hv or txh vh frqrfh frpr xq sxqwr gh vlood/ xq sxqwr gh hqvloodgxud r
xq sxhuwr |d txh od irupd fxdguäwlfd dvrfldgd d od pdwul} khvvldqd hv lqghqlgd | qr
ghjhqhudgd1
71 Dujxphqwdqgr gh od plvpd pdqhud txh hq orv fdvrv dqwhulruhv/ vh frqfox|h txh ho ýqlfr
sxqwr hq ho txh vh dqxod Gi +{4 > {5 , @ +7{64 > 5{5 , hv ho sxqwr +3> 3,1 Od pdwul} gh vhjxqgdv
ghulydgdv gh od ixqflöq hv

45{54 3
G5 i +{4 > {5 , @ /
3 5
frq or fxdo

5 3 3
G i +3> 3, @ 1
3 5
Hq hvwh fdvr/ P4 @ 3 | P5 @ 3/ gh grqgh vh frqfox|h txh od irupd fxdguäwlfd dvrfldgd d

od pdwul} khvvldqd hv vhplghqlgd srvlwlyd | qhjdwlyd d od yh}1 Oxhjr qr vh sxhgh ghgxflu
od h{lvwhqfld gh pä{lpr r pðqlpr158 Vlq hpedujr/ whqlhqgr hq fxhqwd od h{suhvlöq gh od
ixqflöq i / vh ghgxfh txh glfkd ixqflöq wlhqh xq pðqlpr hq ho sxqwr +3> 3,1 +Revìuyhvh hq
G5 i+{4 > {5 , txh ixhud gh od uhfwd {4 @ 3 orv grv phqruhv sulqflsdohv/ ho gh rughq 4 | ho gh
rughq 5/ vrq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv/ or txh vljqlfd txh G5 i+{4 > {5 , hv ghqlgd srvlwlyd
+| hvwulfwdphqwh frqyh{d, sdud ydoruhv {4 9@ 31,
81 Odv frqglflrqhv qhfhvduldv gh rswlpdolgdg
vrq odv gdgdv sru ho vlvwhpd Gi +{4 > {5 > {6 , @
5{4 . 5{55 > 7{4 {5 9{5 > 6{6 @ +3> 3> 3,/ fx|d vroxflöq hv ho sxqwr +3> 3> 3,1 D vx yh}/
od pdwul} khvvldqd
3 4
5 7{5 3
G5 i +{4 > {5 > {6 , @ C 7{5 7{4 9 3 D
3 3 6
5 8 Ho sxqwr Efc f vhuðd/ gh dfxhugr frq ho gldjqövwlfr gh hvwd whruðd/ xq sxqwr fuðwlfr ghjhqhudgr1
57
hydoxdgd hq ho sxqwr +3> 3> 3, hv

3 4
5 3 3
G i+3> 3> 3, @ C 3 9 3 D /
5
3 3 6
| frpr orv phqruhv sulqflsdohv gh rughq 4/ 5 | 6 vrq/ uhvshfwlydphqwh/ P4 @ 5/ P5 @ 45

| P6 @ 69/ vh frqfox|h txh ho sxqwr +3> 3> 3, hv xq pä{lpr orfdo gh i1
Hmhuflflr 3149
Ghwhuplqdu ho pðqlpr gh od vxpd gh orv fxdgudgrv gh q qýphurv uhdohv fx|d vxpd hv q1
Uhvroxflöq
S S
Vh wudwd gh plqlpl}du od ixqflöq i @ ql@4 {5l hq ho frqmxqwr i+{4 > ===> {q , m ql@4 {l @ qj1 Fr0
pr hv vdelgr/ od ixqflöq i +{4 > ===> {q , hv od oodpdgd ixqflöq remhwlyr/ plhqwudv txh od ixqflöq
u+{4 > ===> {q , txh ghqh ho frqmxqwr vreuh ho txh vh rswlpl}d od ixqflöq remhwlyr vh frqrfh frpr
frqglflöq frodwhudo r uhvwulfflöq1 Hq orv sureohpdv gh rswlpl}dflöq frq uhvwulfflrqhv hq ljxdo0
gdg | hq orv txh od ixqflöq gh Odjudqjh vh hvfuleh frpr O+, @ i +, u+,/ odv frqglflrqhv gh
sulphu rughq +FSR, vljqlfdq txh od fxuyd gh qlyho gh i +{4 > ===> {q , hv wdqjhqwh d od uhvwulfflöq
u+{4 > ===> {q , hq ho sxqwr öswlpr { | hoor/ d vx yh}/ vljqlfd txh
Ci Ci
C{" +{ , C{q +{ ,
Cu
@ === @ Cu
@ /
C{" +{ , C{q +{ ,

Cu
or fxdo vh yhulfd vl wrgdv odv C{ l
+{ , qr vrq 3/ l @ 4> ===> q1 Gdgr txh hvwr hv xqd ohyh
uhvwulfflöq hq ho frqmxqwr hq ho txh vh rswlpl}d/ vh frqrfh frpr fxdolfdflöq gh od uhvwulfflöq/
hq fx|r fdvr qlqjxqr gh orv sxqwrv fuðwlfrv gh od uhvwulffflöq shuwhqhfh d od sursld uhvwulfflöq159
Dowhuqdwlydphqwh/ vl dojxqr r wrgrv orv sxqwrv fuðwlfrv gh od uhvwulfflöq vdwlvidfhq od sursld
uhvwulfflöq/ hqwrqfhv vh glfh txh qr vh yhulfd od fxdolfdflöq gh od uhvwulfflöq1
Hq ho suhvhqwh fdvr/ ho sureohpd gh plqlpl}dflöq frqglflrqdgd vh hvfuleh frpr
q
[ q
[
P LQ {5l / v1d= {l q @ 3/ +64,
l@4 l@4
| vh yhulfd od fxdolfdflöq gh od uhvwulfflöq1 Od ixqflöq gh Odjudqjh dvrfldgd do sureohpd +64,

hv
q
# q $
[ [
5
O@ {l {l q +65,
l@4 l@4
5 9 Vl od uhvwulfflöq hv olqhdo/ od surslhgdg gh fxdolfdflöq vh vdwlvidfh dxwrpäwlfdphqwh1
58

Manel Antelo
| odv FSR vrq +sdud fxdotxlhu {m , odv gdgdv sru
CO
3@ @ 5{m +66,
C{m
|
q
CO [
3@ @ {l q1 +67,
C l@4
Gh +66, vh rewlhqh {m @ 5 / xq ydoru frpýq sdud wrgdv odv {m 1 Xqd yh} ghwhuplqdgr {l / od
frqglflöq +67, vh uhhvfuleh frpr q 5 q @ 3/ frq or fxdo @ 5 |/ hq frqvhfxhqfld/ {m @ 41 Hvwr
frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 314:
Gdgd od ixqflöq uhdo gh yduldeoh yhfwruldo i = +{4 > {5 , 5 U5 $ i +{4 > {5 , 5 U/ ghqlgd frpr
i +{4 > {5 , @ {54 . {55 / uhvroyhu orv vljxlhqwhv sureohpdv gh rswlpl}dflöq=
41 P D[+{" >{# , i +{4 > {5 ,1

51 P D[+{" >{# , i +{4 > {5 ,/ v1d= {4 . {5 @ 41
61 P LQ+{" >{# , i +{4 > {5 ,1
71 P LQ+{" >{# , i +{4 > {5 ,/ v1d= {4 . {5 @ 41
81 P LQ+{" >{# , i +{4 > {5 ,/ v1d= {4 . {5 @ 31
Uhvroxflöq
41 Sru or ylvwr hq ho dsduwdgr 4 gho Hmhuflflr 3148/ od ixqflöq i +{4 > {5 , @ {54 . {55 qr wlhqh xq
sxqwr txh vhd pä{lpr luuhvwulfwr +qlwr,1 ÀGh khfkr/ od ixqflöq dofdq}d ho ydoru pä{lpr
+oleuh, hq orv sxqwrv +{4 > {5 , $ +.4> .4,/ +{4 > {5 , $ +.4> 4,/ +{4 > {5 , $ +4> .4,
r +{4 > {5 , $ +4> 4,$
51 Fxdqgr ho frqmxqwr ghqlgr sru od uhvwulfflöq hv frpsdfwr +| od ixqflöq remhwlyr hv frqwlq0
xd,/ ho whruhpd gh Ero}dqr0Zhlhuvwudvv jdudqwl}d txh od ixqflöq dofdq}d xq pä{lpr | xq
pðqlpr frqglflrqdgrv/ hvwdqgr dghpäv glfkrv sxqwrv fuðwlfrv hq ho frqmxqwr ghwhuplqdgr
sru od uhvwulfflöq1 Sru ho frqwudulr/ vl od uhvwulfflöq ghqh xq frqmxqwr qr frpsdfwr/ qdgd
gh hvwr hvwä jdudqwl}dgr/ hv ghflu/ od ixqflöq sxhgh whqhu r qr whqhu pä{lpr | pðqlpr
frqglflrqdgrv15:
5 : Sru hmhpsor/ od ixqflöq s E% ' vhq % ghqlgd hq ho frqmxqwr Efc Zo dofdq}d pä{lpr | pðqlpr hq ho frqmxqwr
+ho pä{lpr or dofdq}d hq Z2 | ho pðqlpr hq Z,/ shvh d qr vhu xq frqmxqwr frpsdfwr1
59
Hq hvwh fdvr/ od uhvwulfflöq ghqh ho frqmxqwr i+{4 > {5 , m {4 . {5 @ 4j/ ho fxdo hv qr dfrwdgr/
sru or txh od ixqflöq remhwlyr sxhgh whqhu +r qr, pä{lpr | pðqlpr hq glfkr frqmxqwr1 D
sduwlu gh od ixqflöq gh Odjudqjh O+{4 > {5 > , @ {54 . {55 +{4 . {5 4, | uhvroylhqgr ho
vlvwhpd
GO+{4 > {5 > , @ +5{4 > 5{5 > {4 {5 . 4, @ +3> 3> 3,/
ho sxqwr fdqglgdwr d öswlpr uhvwulqjlgr hv +{4 > {5 , @ + 45> 45 , frq @ 41 Ilqdophqwh/ ho

khvvldqr ruodgr gh od ixqflöq +hydoxdgr hq ho sxqwr 45 > 45 ,
3 4
3 4 4
C 4 5 3 D
4 3 5
wlhqh phqruhv +frqvhuydqgr od ruod, wdohv txh P4 @ 4 | P5 @ 71 Oxhjr ho sxq0

wr + 45 > 45 , qr hv xq pä{lpr/ vlqr xq pðqlpr/ gh od ixqflöq i uhvwulqjlgr d od frqgl0
flöq {4 . {5 @ 41 Hq ghqlwlyd/
od ixqflöq i qr wlhqh pä{lpr +qlwr, hq ho frqmxqwr
+{4 > {5 , 5 U5 m{4 . {5 @ 4 1 Gh khfkr/ orv sxqwrv txh pd{lpl}dq glfkd ixqflöq hq ho
flwdgr frqmxqwr vrq +4> 4, | +4> 4,1
61 Gh dfxhugr frq ho dsduwdgr 4 gho Hmhuflflr 3148/ ho pðqlpr luuhvwulfwr gh i hv ho sxqwr
+{4 > {5 , @ +3> 3,/ hq ho fxdo ho ydoru gh od ixqflöq hv i +3> 3, @ 31 Wdpelìq h{lvwluä/ sxhv/
pðqlpr uhvwulqjlgr1
71 Sru or ylvwr hq ho dsduwdgr 5/ ho sxqwr + 45 > 45 , frq @ 4 hv xq pðqlpr gh od ixqflöq i
uhvwulqjlgr d od frqglflöq {4 . {5 @ 41 Hoor txlhuh ghflu txh od uhvwulfflöq hv dfwlyd r
ylqfxodqwh r/ or txh hv or plvpr/ txh ho pðqlpr uhvwulqjlgr sru hvwd frqglflöq hv glvwlqwr
gho pðqlpr oleuh1
81 Hq hvwh fdvr/ ho pðqlpr gh i hq ho frqmxqwr i+{4 > {5 , m {4 . {5 @ 3j hv ho sxqwr +3> 3,
frq @ 3/ ho fxdo frlqflgh frq ho pðqlpr oleuh1 Sru rwud sduwh/ | gdgr txh ho frqmxqwr
ghqlgr sru od uhvwulfflöq {5 @ {4 qr hv dfrwdgr/ od ixqflöq i qr wlhqh/ hq hvwh fdvr/
pä{lpr +qlwr, hq glfkr frqmxqwr1 Glfkr pä{lpr hvwduðd/ gh khfkr/ vlwxdgr hq orv sxqwrv
+4> 4, | +4> 4,15;
Hmhuflflr 314;
Uhvroyhu orv vljxlhqwhv sureohpdv gh rswlpl}dflöq frqglflrqdgd +sru uhvwulfflrqhv hq irupd gh
ljxdogdg,=
41 Rswlpl}du od ixqflöq i +{4 > {5 , @ {54 . {55 / v1d= u+{4 > {5 , @ {4 . 5{5 1 ÁFöpr yduðd od
ixqflöq gh ydoru frq ho sduäphwur B
51 Rswlpl}du od ixqflöq i+{4 > {5 , @ {4 {5 {64 {55 / v1d= v+{4 > {5 , @ {4 {5 1
5 ; Uhsuhvìqwhvh od ixqflöq s mxqwr frq od uhfwd %2 ' 3% sdud ylvxdol}du hvwh uhvxowdgr1
5:

Manel Antelo
61 Rswlpl}du od ixqflöq i +{4 > {5 , @ {54 .{55 / v1d= u+{4 > {5 , @ {4 .5{5 | v+{4 > {5 , @ {4 {5 1
71 Rswlpl}du od ixqflöq i+{4 > {5 , @ {54 {5 / v1d= z+{4 > {5 , @ {54 . {55 51
81 Rswlpl}du od ixqflöq i+{4 > {5 , @ {4 / v1d= }+{4 > {5 , @ {54 . {65 1
Uhvroxflöq
Od ixqflöq i qr wlhqh/ wdo frpr ylprv hq ho dsduwdgr 4 gho Hmhuflflr 314:/ xq pä{lpr/ vlqr
xq pðqlpr oleuh hq ho sxqwr +3> 3,1 ÁVhjxluä suhvhqwdqgr hvwh plvpr pðqlpr hq ho frqmxqwr
ghqlgr sru od uhvwulfflöq u+, | hq ho ghqlgr sru odv uhvwulfflrqhv u+, | v+,B
41 Or sulphur d whqhu hq fxhqwd hv txh ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv i+{4 > {5 , m {4 . 5{5 @ j

hv fhuudgr shur qr dfrwdgr1 Oxhjr qr vh gdq odv frqglflrqhv +vxflhqwhv, gho whruhpd gh
Ero}dqr0Zhlhuvwudvv/ d shvdu gh or fxdo od ixqflöq i sxhgh whqhu pä{lpr | pðqlpr hq
glfkr frqmxqwr r qr whqhuorv1 Vl irupdprv od ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh
O +{4 > {5 > , @ {54 . {55 +{4 . 5{5 ,/
od pdwul} mdfreldqd gh O +{4 > {5 > , hv
GO +{4 > {5 > , @ +5{4 > 5{5 5> {4 5{5 . , /
| ho vlvwhpd GO +{4 > {5 > , @ +3> 3> 3, hv ho gdgr sru
CO
@ 5{4 @ 3/ +68,
C{4
CO
@ 5{5 5 @ 3 +69,
C{5
|
CO
@ {4 5{5 . @ 31 +6:,
C
Od vroxflöq gho vlvwhpd olqhdo +68,0+6:, hv

5 5
+{4 > {5 > , @ > > 1
8 8 8
Vl dkrud xwlol}dprv ho fulwhulr gh od vhjxqgd ghulydgd/ fulwhulr gdgr sru ho khvvldqr ruodgr
3 4 3 4
3 u4 u5 3 4 5
C u4 O44 O45 D @ C 4 5 3 D/ +6;,
u5 O54 O55 5 3 5
5;

glfkr khvvldqr/ xqd yh} hydoxdgr hq ho sxqwr +{4 > {5 > , @ 8 > 5 5
8 > 8 / hv ho plvpr txh hq
+6;, | vxv phqruhv sulqflsdohv vrq P 4 @ 4
| P5 @ 431 Oxhjr vh wudwd gh xqd ixqflöq
fxdvlfrqyh{d | ho sxqwr +{4 > {5 , @ 8 > 5
8 frq @ 5
8 hv xq pðqlpr gh od plvpd hq ho
frqmxqwr i+{4 > {5 , m {4 . 5{5 @ j1 Vl frpsdudprv hvwh pðqlpr uhvwulqjlgr frq ho pðqlpr
oleuh rewhqlgr hq ho dsduwdgr 6 gho Hmhuflflr 314:/ vh frqfox|h txh ho pðqlpr uhvwulqjlgr
frlqflgh +qr frlqflgh, frq ho qr uhvwulqjlgr vl @ 3 + 9@ 3, | vh dohmd gh ìo wdqwr päv
fxdqwr päv vh dohmh gh 3 ho ydoru gho sduäphwur 1
# gi
Sru ýowlpr/ ho ydoru +pðqlpr, gh od ixqflöq hv i 8 > 58 @ 8 1 Oxhjr g @ 58 hv od wdvd
gh fdpelr gho ydoru öswlpr gh od ixqflöq frq uhvshfwr d od yduldflöq gho sduäphwur 1
Hq hvwh fdvr/ od ixqflöq i qr dofdq}d xq pä{lpr +qlwr, hq ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv
i+{4 > {5 , m {4 . 5{5 @ j/ gdgr txh glfkr frqmxqwr qr hv frpsdfwr1 Gh khfkr/ ho pä{lpr
frqglflrqdgr hvwduðd vlwxdgr hq orv sxqwrv +4> 4, | +4> 4,1
51 Hq hvwh fdvr/ ho vlvwhpd d uhvroyhu sdud ghwhuplqdu orv sxqwrv fuðwlfrv hv ho gdgr sru

GO +{4 > {5 > , @ {5 6{54 > {4 5{5 . > {4 . {5 @ +3> 3> 3, +6<,
| od ýqlfd vroxflöq gho vlvwhpd qr olqhdo +6<, hv ho sxqwr +{4 > {5 , @ +3> 3, frq @ 3/ sru
or txh vhuä ho ýqlfr fdqglgdwr d sxqwr fuðwlfr1 Ilqdophqwh/ gdgr txh ho khvvldqr ruodgr
3 4
3 4 4
C 4 9{4 4 D
4 4 5
hydoxdgr hq ho sxqwr +3> 3, wlhqh ghwhuplqdqwh qxor/ vh frqfox|h txh ho sxqwr +{4 > {5 , @
+3> 3, qr hv xq pä{lpr ql xq pðqlpr uhvwulqjlgr gh od ixqflöq/ vlqr xq sxqwr gh vlood1
61 Vl sru fdgd frqglflöq frodwhudo r uhvwulfflöq vh lqwurgxfh xq pxowlsolfdgru gh Odjudqjh/
od ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh vh rewlhqh wrpdqgr xqd frpelqdflöq olqhdo gh od ixqflöq
remhwlyd | odv grv uhvwulfflrqhv h{lvwhqwhv/ hv ghflu/
5
[
O +{4 > {5 > 4 > 5 , @ i+{> , l ul +{,
l@4
frq @ +4 > 5 ,1 Od pdwul} mdfreldqd gh O +{4 > {5 > 4 > 5 , hv od pdwul} 4 7
GO +{4 > {5 > 4 > 5 , @ +5{4 4 5 > 5{5 54 . 5 > {4 5{5 . > {4 . {5 ,

| od ýqlfd vroxflöq gho vlvwhpd GO +{4 > {5 > 4 > 5 , @ +3> 3> 3> 3, hv ho sxqwr +{4 > {5 , @ 6 > 6
frq 4 @ 5 6 | 5 @ 31 Dghpäv/ gdgr txh ho khvvldqr ruodgr +sru odv ghulydgdv gh odv grv
uhvwulfflrqhv, hv
3 4 3 4
3 3 u44 u45 3 3 4 5
E 3 3 u54 u55 F E F
E 4 F E 3 3 4 4 F
C u4 u54 O44 O45 D @ C 4 4 5 3 D
u45 u55 O54 O55 5 4 3 5
5<

Manel Antelo
| ho khfkr gh txh ho phqru sulqflsdo gh rughq 6 +frqvlghudqgr odv grv ruodv, vhd
3 4
3 3 4
P6 @ C 3 3 4 D@3
4 4 5

| ho gh rughq 7 vhd srvlwlyr +P7 @ 4,/ lqglfd txh ho sxqwr 6 > 6 hv xq pðqlpr uhvwulqjlgr
d hvwdv grv frqglflrqhv15<
Hq hvwh fdvr/ ho frqmxqwr i+{4 > {5 , m {4 . 5{5 @ | {4 @ {5 j/ ghqlgr sru odv uhvwulf0
flrqhv/ hv frpsdfwr |d txh vh uhgxfh d xq vror sxqwr1 Odv frqglflrqhv gho whruhpd gh
Ero}dqr0Zhlhuvwudvv vrq vxflhqwhv sdud dvhjxudu/ sxhv/ od h{lvwhqfld gh +wdpelìq, xq
pä{lpr uhvwulqjlgr gh od ixqflöq i 1 Glfkr pä{lpr frqglflrqdgr hv mxvwdphqwh ho sxqwr
gdgr sru od vroxflöq gh {4 . 5{5 @ | {4 @ {5 / hv ghflu/ hv ho sxqwr +{4 > {5 , @ 6 > 6 1

71 Ho khfkr gh txh ho frqmxqwr +{4 > {5 , m {54 . {55 @ 5 / ghqlgr sru od uhvwulfflöq/ vhd frp0
sdfwr jdudqwl}d txh od ixqflöq i whqguä xq pä{lpr +| wdpelìq xq pðqlpr, hq glfkr
frqmxqwr1 Sru rwud sduwh/ hq hvwh sureohpd vh yhulfd od fxdolfdflöq gh od uhvwulfflöq |d
txh ho sxqwr fuðwlfr gh od uhvwulfflöq/ ho fxdo hv +3> 3,/ qr shuwhqhfh do frqmxqwr hq ho txh
vh rswlpl}d od ixqflöq i 1 Ho vlvwhpd +qr olqhdo, GO +{4 > {5 > , @ +3> 3> 3, hv
5{4 +{5 , @ 3/ +73,
{54 5{5 @ 3 +74,
{54 {55 . 5 @ 31 +75,
Uhvroylhqgr/
s hq +73, vh rewlhqh {4 @ 3 r {5 @s1 Vl
{4 @ 3/shqwrqfhv
hq +75, vh oohjd d
{5 @ 5 | hq +74, vh wlhqh @ 31 Oxhjr 3> 5> 3 | 3> 5> 3 vrq grv vroxflrqhv1
Sru rwud sduwh/ vl {4 9@ 3/ hqwrqfhv @ {5 t hq +73,/ frq or fxdo hq +74,t vh rewlhqh
{4 @ 5{5 1 Vxvwlwx|hqgr hq +75,/ uhvxowd {5 @ 6 1 Sru or wdqwr/ {4 @ 76 | whqhprv
5 5 5
t t t t t t t t t
7 5 5 7 5 5 7 5 5
fxdwur vroxflrqhv päv/ txh vrq 6> 6> 6 / 6> 6> 6 / 6> 6> 6
t t t
7 5 5
| 6 > 6 > 6 1 Hydoxdqgr od ixqflöq i hq fdgd xqr gh hvwrv sxqwrv vh frqfox|h
t t t t t
7 5 5
txh ho pä{lpr or dofdq}d hq orv sxqwrv 6 > 6 frq @ 6 | 76 > 56 wdpelìq
t
frq @ 56 1
Od ixqflöq i wdpelìq suhvhqwd xq pðqlpr hq ho frqmxqwr +frpsdfwr, i+{4 > {5 , 5 U5 m
{54 . {55t
@ 5j ghqlgr
t sru od uhvwulfflöq
t gho
t sureohpd1
t Glfkr pðqlpr
t wlhqh oxjdu hq orv
7 5 5 7 5 5
sxqwrv 6 > 6 frq @ 6 | 6 > 6 frq @ 6 1
5 < Frpsäuhvh hvwh pðqlpr uhvwulqjlgr frq ho pðqlpr rewhqlgr hq ho dsduwdgr 41
63
81 Orv sxqwrv fuðwlfrv gh od uhvwulfflöq {54 . {65 @ 3/ uhvxowdqwhv gh uhvroyhu ho vlvwhpd
C}
@ 5{4 @ 3
C{4
|
C}
@ 6{55 @ 3/
C{5
vh uhgxfhq do sxqwr +3> 3,/ Àho fxdo shuwhqhfh do frqmxqwr ghqlgr sru od uhvwulfflöq$ Qr
h{lvwh/ sxhv/ fxdolfdflöq hq od uhvwulfflöq1 Hq hvwh fdvr/ hv qhfhvdulr lqfoxlu glfkr sxqwr
hqwuh orv fdqglgdwrv d vroxflöq gho sureohpd ruljlqdo gh rswlpl}dflöq uhvwulqjlgd1 Dghpäv/
sdud fdofxodu rwurv srvleohv sxqwrv fuðwlfrv fdqglgdwrv d öswlprv gho odjudqjldqr/ hv suhflvr
uhvroyhu ho vlvwhpd GO +{4 > {5 > , @ +3> 3> 3,1 Vlq hpedujr/ gdgr txh hvwh vlvwhpd qr wlhqh
vroxflöq/ ho ýqlfr fdqglgdwr d pä{lpr gh i hq ho frqmxqwr }+, @ 3 hv ho sxqwr fuðwlfr gh
}+,/ hv ghflu/ hv ho sxqwr +3> 3,/ ho fxdo hv wdpelìq xq pðqlpr gh i 1
Hmhuflflr 314<
Gdgdv odv ixqflrqhv i +{4 > {5 , @ {54 . {4 . {55 5 | u+{4 > {5 , @ {54 . {55 4/ uhvroyhu orv grv
vljxlhqwhv sureohpdv gh rswlpl}dflöq1
Pd{lpl}du od ixqflöq i +{4 > {5 , hq orv grv fdvrv vljxlhqwhv=
41 P D[+{" >{# , i +{4 > {5 ,1

51 P D[+{" >{# , i +{4 > {5 ,/ v1d= u+{4 > {5 , 31
Plqlpl}du od ixqflöq i +{ 4 > {5 , hq orv grv fdvrv vljxlhqwhv=
61 P LQ+{" >{# , i +{4 > {5 ,
71 P LQ+{" >{# , i +{4 > {5 ,/ v1d= u+{4 > {5 , 31
Uhvroxflöq
41 Od ixqflöq i +{4 > {5 , qr wlhqh pä{lpr oleuh r luuhvwulfwr +qlwr,1 Gh khfkr/ ho pä{lpr
oleuh hvwduðd vlwxdgr hq orv sxqwrv +{4 > {5 , $ +4> 4, | +{4 > {5 , $ +4> 4,1
51 Ho sureohpd gh hqfrqwudu ho pä{lpr +r pðqlpr, gh xqd ixqflöq remhwlyr qr olqhdo vxmhwr d
uhvwulfflrqhv gh ghvljxdogdg txh lpsolfdq ixqflrqhv qr olqhdohv vh frqrfh frpr sureohpd
gh surjudpdflöq qr olqhdo163 Hq hvwh fdvr/ or sulphur d vhôdodu hv txh/ gdgr txh vh hvwä
rswlpl}dqgr +pd{lpl}dqgr, xqd ixqflöq frqwlqxd hq xq frqmxqwr frpsdfwr +fhuudgr |
6 3 Ho sureohpd gh surjudpdflöq föqfdyd frqvlvwh hq pd{lpl}du xqd ixqflöq hvfdodu föqfdyd s E / vxmhwr d ?
uhvwulfflrqhv hq irupd gh ghvljxdogdg o E D f/ ' c c ?/ grqgh o hv xqd ixqflöq föqfdyd | shuwhqhfh do
ruwdqwh qr qhjdwlyr +frqmxqwr frqyh{r, gh U? 1
64

Manel Antelo
dfrwdgr,/ ho whruhpd gh Ero}dqr0Zhlhuvwudvv jdudqwl}d od h{lvwhqfld gh xq pä{lpr | xq

pðqlpr devroxwrv +hvwdqgr dperv/ dghpäv/ hq ho frqmxqwr vreuh ho txh vh rswlpl}d od
ixqflöq remhwlyr,1 Od ixqflöq i +{4 > {5 , wlhqh/ sxhv/ pä{lpr uhvwulqjlgr1 Sdud fdofxoduor/
uhvroyhprv ho sureohpd P D[+{" >{# , {54 . {4 . {55 5/ v1d= {54 . {55 41 Od ixqflöq dx{loldu
gh Odjudqjh hv O+{4 > {5 > , @ {54 . {4 . {55 5 +{54 . {55 4, | odv sulphudv ghulydgdv
sdufldohv gh glfkd ixqflöq vrq
CO
3@ @ 5{4 . 4 5{4 +76,
C{4
|
CO
3@ @ 5{5 5{5 / +77,
C{5
vlhqgr suhflvr lpsrqhu dghpäv od frqglflöq gh krojxud frpsohphqwduld

A 3/ vl {54 . {55 @ 4 +uhvwulfflöq dfwlyd,
+78,
@ 3/ vl {54 . {55 ? 4 +uhvwulfflöq lqdfwlyd,
D sduwlu gh dtxð/ vh wudwd gh fdofxodu wrgrv orv sxqwrv +{4 > {5 , txh vdwlvidjdq odv frqglflrqhv
+76,0+78,1
Gh od frqglflöq +77, vh rewlhqh
5{5 +4 , @ 3/ +79,
or fxdo vh vdwlvidfh vl {5 @ 3 +sxglhqgr vhu @ 3, r elhq vl @ 4 +| {5 9@ 3,1

D vx yh}/ od frqglflöq +76, vh sxhgh hvfulelu frpr
5{4 +4 , @ 4/ +7:,
shur vl @ 4/ hv fodur txh +7:, qr vh fxpsoh frq qlqjýq ydoru gh {4 1 Hvwr txlhuh ghflu
txh od ýqlfd srvlelolgdg hq +79, hv {5 @ 31
Vxsrqjdprv txh od uhvwulfflöq hv dfwlyd/ hv ghflu/ vxsrqjdprv txh {54 . {55 @ 41 Gdgr
txh {5 @ 3/ glfkd uhvwulfflöq vh frqylhuwh hq {54 @ 4 r/ or txh hv or plvpr/ hq {4 @ 41
Vl {4 @ 4/ hqwrqfhv gh +76, vh rewlhqh @ 65 / or fxdo txlhuh ghflu txh ho sxqwr +4> 3, frq
@ 65 hv xq fdqglgdwr d pä{lpr uhvwulqjlgr1 Vl/ sru rwud sduwh/ {4 @ 4/ hqwrqfhv hq
+76, vh rewlhqh @ 45 / frq or fxdo ho sxqwr +4> 3, frq @ 45 hv wdpelìq rwur sxqwr
fdqglgdwr d pä{lpr1
Vxsrqjdprv dkrud txh od uhvwulfflöq qr hv dfwlyd/ hvwr hv/ vxsrqjdprv txh {54 . {55 ? 41
Frpr {5 @ 3/ glfkd uhvwulfflöq vh uhgxfh d {54 ? 4/ hv ghflu/ vh uhgxfh d
4 ? {4 ? 41 +7;,
Od frqglflöq gh krojxud +78, hvwdeohfh txh vl {54 . {55 ? 4/ hqwrqfhv @ 31 \ vl @ 3/

4
4 +76, vh wlhqh txh {4 @ 5 / or fxdo vdwlvidfh +7;,1 Hoor txlhuh ghflu txh ho
hq od frqglflöq
sxqwr 5 > 3 frq @ 3 hv ho whufhu fdqglgdwr d vhu öswlpr1
65
Ilqdophqwh/ fdofxodqgr ho ydoru gh od ixqflöq remhwlyr hq fdgd xqr gh orv wuhv sxqwrv txh
khprv rewhqlgr frpr fdqglgdwrv d pä{lpr uhvwulqjlgr/ uhvxowd i +4> 3, @ 3/ i +4> 3, @ 5
| i + 45 > 3, <
@ 7 1 Oxhjr ho sxqwr +4>3, frq @ 65 hv xq pä{lpr gh od ixqflöq i hq ho
frqmxqwr +{4 > {5 , 5 U m {54 . {55 4 1 +Od uhvwulfflöq hv/ sxhv/ ylqfxodqwh | hihfwlyd1,
5
61 Od pdwul} mdfreldqd gh od ixqflöq i hv
Gi +{4 > {5 , @ +5{4 . 4> 5{5 ,

| od vroxflöq gho vlvwhpd Gi +{4 > {5 , @ +3> 3, hv ho sxqwr +{4 > {5 , @ 45 > 3 1 Gdgr txh/
dghpäv/ od pdwul} khvvldqd

5 3
Gi +{4 > {5 , @
3 5
wlhqh phqruhv sulqflsdohv +hydoxdgrv hq fxdotxlhu sxqwr,

P4A 3 | P5 A 3/ hv hylghqwh
txh od ixqflöq wlhqh xq pðqlpr luuhvwulfwr hq ho sxqwr 45 > 3 1
71 Sdud fdofxodu ho srvleoh pðqlpr gh i uhvwulqjlgr d od frqglflöq u+{4 > {5 , 3/ hv suhflvr
uhvroyhu ho sureohpd P LQ+{" >{# , {54 . {4 . {55 / v1d= {54 . {55 41 Odv frqglflrqhv +76,/ +77,
| od gh krojxud frpsohphqwduld
;
? A 3/ vl {54 . {55 @ 4 +uhvwulfflöq dfwlyd,
+7<,
=
@ 3/ vl {54 . {55 A 4 +uhvwulfflöq lqdfwlyd,
shuplwhq rewhqhu orv sxqwrv fdqglgdwrv d pðqlpr uhvwulqjlgr1

Vljxlhqgr ho ud}rqdplhqwr xwlol}dgr hq ho dsduwdgr 4/ vl od uhvwulfflöq gho sureohpd hv
dfwlyd/ hqwrqfhv orv grv sxqwrv fdqglgdwrv d pðqlpr vrq +4> 3, frq @ 65 | +4> 3, frq
@ 45 1
Vl/ sru rwud sduwh/ od uhvwulfflöq hv lqdfwlyd/ hqwrqfhv {54 A 4/ hq fx|r fdvr orv sxqwrv
fdqglgdwrv d pðqlpr vrq orv gdgrv sru
{4 5 +4> 4, | {4 5 +4> 4,1 +83,
Oxhjr @ 3/ frq or fxdo +76, gd oxjdu d {4 @ 45 1 ÀShur hvwr hv lqfrqjuxhqwh frq +83,$ Hq
ghqlwlyd/ orv ýqlfrv sxqwrv fuðwlfrv dvsludqwhv d pðqlpr uhvwulqjlgr vrq +4> 3, | +4> 3,1
3, @ 51 Sru or
Hydoxdqgr od ixqflöq hq fdgd xqr gh hoorv/ uhvxowd i +4> 3, @ 3 | i +4>
wdqwr/ ho pðqlpr gh i hq ho frqmxqwr +{4 > {5 , 5 U5 m {54 . {55 4 3 hv ho sxqwr +4> 3,
frq @ 45 1
Frpsdudqgr ho uhvxowdgr gh orv dsduwdgrv 6 | 7/ vh frqfox|h txh od uhvwulfflöq hv ylqfx0
odqwh64 | hihfwlyd/ |d txh ho pðqlpr oleuh hv xq sxqwr glvwlqwr gho pðqlpr uhvwulqjlgr d
glfkd frqglflöq1
6 4 Hv sru hoor txh shupdqhfh dfwlyd1
66

Manel Antelo
Hmhuflflr 3153
Gdgdv odv ixqflrqhv uhdohv gh yduldeoh yhfwruldo i +{4 > {5 > {6 , @ {4 +4{4 ,{55 {56 / u4 +{4 > {5 > {6 , @
{4 {5 {6 | u5 +{4 > {5 > {6 , @ {54 .{55 .{56 57/ uhvroyhu orv sureohpdv gh rswlpl}dflöq frq +yduldv,
grv uhvwulfflrqhv hq irupd gh ghvljxdogdg=
41 P D[+{" >{# >{$ , i+{4 > {5 > {6 ,/ v1d= u4 +{4 > {5 > {6 , 3 | u5 +{4 > {5 > {6 , 31
51 P LQ+{" >{# >{$ , i +{4 > {5 > {6 ,/ v1d= u4 +{4 > {5 > {6 , 3 | u5 +{4 > {5 > {6 , 31
Uhvroxflöq
Fxdqgr whqhprv xq sureohpd gh rswlpl}dflöq frq yduldv uhvwulfflrqhv hq irupd gh ghvljxdogdg/
ho prgxv rshudqgl sdud ghwhuplqdu orv sxqwrv fdqglgdwrv d öswlpr gh od ixqflöq remhwlyr frq0
vlvwh hq= +d, dqdol}du ho fdvr hq ho txh wrgdv odv uhvwulfflrqhv hvwäq lqdfwlydv/ +e, d frqwlqxdflöq
hvwxgldu orv fdvrv hq orv txh wrgdv odv uhvwulfflrqhv h{fhswr xqd hvwäq lqdfwlydv/ +f, ghvsxìv orv
fdvrv hq orv txh wrgdv odv uhvwulfflrqhv phqrv grv hvwäq lqdfwlydv/ 111/ | dvð vxfhvlydphqwh kdvwd
oohjdu do fdvr hq ho txh wrgdv odv uhvwulfflrqhv gho sureohpd hvwäq dfwlydv1
41 Ho frqmxqwr irupdgr sru odv uhvwulfflrqhv hv frpsdfwr/ or fxdo dvhjxud txh od ixqflöq
i +frqwlqxd, dofdq}d pä{lpr | pðqlpr hq glfkr frqmxqwr1 Lqwurgxflhqgr wdqwrv pxowl0
solfdgruhv gh Odjudqjh frpr uhvwulfflrqhv wlhqh ho sureohpd/ od ixqflöq gh Odjudqjh hv
O+{4 > {5 > {6 > > , @ {4 +4 {4 , {55 {56 +{4 {5 {6 , +{54 . {55 . {56 57, | odv
ghulydgdv sdufldohv vrq
CO
@ 4 5{4 5{4 @ 3/ +84,
C{4
CO
@ 5{5 . {6 5{5 @ 3 +85,
C{5
|
CO
@ 5{6 . {5 5{6 @ 3/ +86,
C{6
plhqwudv txh odv frqglflrqhv gh krojxud frpsohphqwduld vrq

A 3/ vl {4 @ {5 {6
+87,
@ 3/ vl {4 ? {5 {6
|

A 3/ vl {54 . {55 . {56 @ 57
+88,
@ 3/ vl {54 . {55 . {56 ? 57
67
+d, Hpshfhprv dqdol}dqgr ho fdvr hq txh dpedv uhvwulfflrqhv hvwäq lqdfwlydv1 Hvwr
txlhuh ghflu txh @ 3 +| {4 ? {5 {6 , | @ 3 +| {54 . {55 . {56 ? 57,1 Vxvwlwx|hqgr
hq +84,/ +85, | +86,/ vh yhulfd/ uhvshfwlydphqwh/ txh
CO 4
@ 4 5{4 @ 3 @, {4 @ /
C{4 5
CO
@ 5| @ 3 @, {5 @ 3
C{5
|
CO
@ 5{6 @ 3 @, {6 @ 31
C{6
Gdgr txh +87, hvwä lqdfwlyd/ hqwrqfhv {4 ? {6 {5 / or fxdo qr hv flhuwr +À 45 ? 3 3$,1
Hoor vljqlfd txh vl odv grv uhvwulfflrqhv shupdqhfhq lqdfwlydv/ qr h{lvwh qlqjýq sxqwr
fdqglgdwr d öswlpr1
+e, Vxsrqjdprv txh od sulphud uhvwulfflöq hv lqdfwlyd | od vhjxqgd dfwlyd1 Hoor lpsolfd
txh @ 3 +| {4 ? {5 {6 , | 3 +| {54 . {55 . {56 @ 57,1 Vxvwlwx|hqgr hq +85, | +86,/
vh yhulfd/ uhvshfwlydphqwh/ txh
CO
@ 5{5 5{5 @ 3 @, {5 @ 3/ |d txh 3
C{5
|
CO
@ 5{6 5{6 @ 3 @, {6 @ 3/ |d txh 3/
C{6
| vxvwlwx|hqgr
s hq {54 .{55 .{56 @ 57 +od rwud uhvwulfflöq shupdqhfh lqdfwlyd,/ uhvxowdq
{4 @ 5 9 frpr ydoruhv txh vdwlvidfhq s glfkd uhvwulfflöq1 Od uhvwulfflöq
s lqdfwlyd/
vh yhulfd frq {4 @ 5 9/ {5 @s3/ {6 @ 3/ |d txh 5 s9 3 3/ shur
{4 ? {5 {6 / qr s
vð frq {4 @ 5 9/ {5 @ 3/ {6 @ 3/ |d txh 5 9 ? 3 31 Oxhjr +5 9> 3> 3, srguðd
vhu xq fdqglgdwr1 Qrv txhgd sru dyhuljxdu vl vdwlvidfh od frqglflöq +84,/ or fxdo qr
hv flhuwr1 Hq frqvhfxhqfld/ frqwlqýd vlq kdehu xq sxqwr fdqglgdwr d öswlpr1
+f, Frqvlghuhprv dkrud ho fdvr hq ho txh od sulphud uhvwulfflöq hvwä dfwlyd | od vhjxqgd
lqdfwlyd1 Hvwr txlhuh ghflu txh 3 +| {4 @ {5 {6 , mxqwr frq @ 3 +| {54 .{55 .{56 ?
57,1 Od frqglflöq +85, vh frqylhuwh dvð hq
CO
@ 5{5 . {6 @ 3/ +89,
C{5
| od +86, vh uhhvfuleh frpr
CO
@ 5{6 . {5 @ 31 +8:,
C{6
68

Manel Antelo
Uhvroylhqgr +89, | +8:, vh frpsuxhed txh vl {6 @ 9 3/ hqwrqfhv 5{ # 5{$

{$ @ | {# @ /
gh grqgh {55 @ {56 r/ or txh hv or plvpr/ {5 @ {6 1 Dkrud elhq/ gdgr txh 3/
uhvxowd 5{ #
{$ 3/ frq or fxdo {5 @ {6 hv lpsrvleoh1 Hq frqvhfxhqfld/ {5 @ {6 hv ho
fdqglgdwr d öswlpr1 Oxhjr @ 5{ #
{$ @ 5/ | od h{suhvlöq +84, vh uhhvfuleh frpr
CO
@ 4 5{ 5 @ 3/
C{4
hv ghflu/ {4 @ 45 1 Sru rwud sduwh/ frpr {5 @ {6 / od uhvwulfflöq {4 @ {5 {6 ghylhqh

hq {4 @ {55 / or fxdo qr hv srvleoh1
Od ýqlfd srvlelolgdg hv txh {6 @ 3/ hq fx|r fdvr od frqglflöq +89, sdvd d vhu
CO
@ 5{5 @ 3/
C{5
frq or fxdo {5 @ 3 |/ hq frqvhfxhqfld/ {6 @ 31 D vx yh}/ {4 @ {5 {6 gd oxjdu d txh
{4 @ 3/ | od frqglflöq +84, ghylhqh hq
CO
@ 4 @ 3/
C{4
gh grqgh @ 41 Uhvxplhqgr/ ho sxqwr +3> 3> 3, frq @ 4 | @ 3 hv fdqglgdwr d
öswlpr gh od ixqflöq i1
+g, Qrv txhgd sru dqdol}du od vlwxdflöq hq txh odv grv uhvwulfflrqhv vrq dfwlydv/ hq fx|r
fdvr 3 +| {4 @ {5 {6 , | 3 +| {54 . {55 . {56 @ 57,1 D sduwlu gh +85, | +86, vh
rewlhqh/ uhvshfwlydphqwh/
CO
@ 5{5 . {6 5{5 @ 3 +8;,
C{5
|
CO
@ 5{6 . {5 5{6 @ 31 +8<,
C{6
Vl uhvwdprv +8;, | +8<, ho uhvxowdgr hv od frqglflöq
+{6 {5 ,+5 . . 5, @ 3/ +93,
| gdgr txh 5..5 9@ 3/ od frqglflöq +93, h{ljh txh {6 @ {5 1 Frq hoor/ {4 @ {5 {6 @

{56 1 \ vxvwlwx|hqgr hq od uhvwulfflöq {54 . {55 . {56 @ 57/ vh oohjd d {76 . 5{56 @ 571 Sdud
uhvroyhu hvwd hfxdflöq gh fxduwr judgr kdfhprv ho fdpelr gh yduldeoh w @ {56 / frq or
fxdo w5 . 5w 57 @ 3 hv od qxhyd hfxdflöq d uhvroyhu1 Odv grv vroxflrqhv vrq w @ 7
| w @ 9/ r/ or txh hv or plvpr/ {56 @ 7 | {56 @ 91 Gh ìvwdv/ od ýqlfd frkhuhqwh hv
{56 @ 7/ frq or fxdo {6 @ 51 Dqdolfhprv fdgd xqr gh hvwrv ydoruhv sru vhsdudgr=
69
Vl {6 @ 5/ hqwrqfhv {6 @ {5 lpsolfd txh {5 @ 5/ plhqwudv txh {4 @ {5 {6 gd oxjdu d

txh {4 @ 71 Hydoxdqgr +85, hq ho sxqwr +7> 5> 5, vh rewlhqh
CO
@ 5 5 . 5 5 5 @ 3
C{5
| hydoxdqgr +86, wdpelìq hq ho sxqwr +7> 5> 5, vh rewlhqh
CO
@ 5 5 . 5 5 5 @ 31
C{6
Uhvroylhqgr hvwh vlvwhpd/ vh oohjd d @ 5 | @ 31 Sru or wdqwr/ ho sxqwr +7> 5> 5,
frq @ 5 | @ 3 hv fdqglgdwr d öswlpr1
Vl/ sru ho frqwudulr/ {6 @ 5/ hqwrqfhv {6 @ {5 lpsolfd txh {5 @ 5/ plhqwudv txh
{4 @ {5 {6 gd oxjdu d txh {4 @ 71 Hydoxdqgr +85, hq ho sxqwr +7> 5> 5, uhvxowd
CO
@ 5 +5, . +5, 5 5 @ 3
C{5
| kdflhqgr or plvpr hq +86, vh rewlhqh
CO
@ 5 +5, . +5, 5 +5, @ 31
C{6
Yxhoyh d vxfhghu txh @ 5 | @ 31 Hv ghflu/ ho sxqwr +7> 5> 5, frq @ 5 | @ 3
hv wdpelìq fdqglgdwr d öswlpr1
Hydoxdqgr od ixqflöq remhwlyr i hq fdgd xqr gh orv sxqwrv fdqglgdwrv d öswlpr/ ho uh0
vxowdgr hv i +3> 3> 3, @ 3/ i +7> 5> 5, @ 53 | i+7> 5> 5, @ 531 Oxhjr ho pä{lpr gh od
ixqflöq i uhvwulqjlgr d odv frqglflrqhv u4 +{4 > {5 > {6 , 3 | u5 +{4 > {5 > {6 , 3 hv ho sxqwr
+{4 > {5 > {6 , @ +3> 3> 3, frq @ 5 | @ 31

+Qöwhvh txh od ixqflöq i wlhqh xq pä{lpr oleuh hq ho sxqwr +{4 > {5 > {6 , @ 45 > 3> 3 / |d txh
orv phqruhv sulqflsdohv gh od pdwul} khvvldqd
3 4
5 3 3
G5 i +{4 > {5 > {6 , @ C 3 5 3 D
3 3 5
vrq P4 ? 3/ P5 A 3 | P6 ? 31 Ho khfkr gh txh ho pä{lpr oleuh qr frlqflgd frq ho

pä{lpr uhvwulqjlgr frqupd txh dojxqd uhvwulfflöq hv ylqfxodqwh | hihfwlyd1,
51 Sru or glfkr hq ho dsduwdgr 4/ od ixqflöq i qr suhvhqwd pðqlpr oleuh +qlwr,1 Vlq hpedu0
jr/ wlhqh pðqlpr uhvwulqjlgr1 Sdud fdofxoduor/ wrpdprv +84,/ +85, | +86,/ mxqwr frq odv
frqglflrqhv gh krojxud

A 3/ vl {4 @ {5 {6
+94,
@ 3/ vl {4 A {5 {6
6:

Manel Antelo
|
;
? A 3/ vl {54 . {55 . {56 @ 57
+95,
=
@ 3/ vl {54 . {55 . {56 A 57
| dqdol}dprv orv srvleohv fdvrv gh dfwlylgdg h lqdfwlylgdg gh odv uhvwulfflrqhv=

5
+d, Vl dpedv uhvwulfflrqhv vrq dfwlydv/ hqwrqfhv @ 3 +| {4 A {5 {6 , | @ 3 +| {4 .
{55 . {56 A 57,1 Vxvwlwx|hqgr hq +84,0+86, vh oohjd d +{4 > {5 > {6 , @ 45 > 3> 3 frpr
5
fdqglgdwr1 Dkrud elhq/ gdgr txh qr vdwlvidfh +95,/ À 45 57$/ vh frqfox|h txh
glfkr sxqwr qr sxhgh vhu pðqlpr1
+e, Vl od sulphud uhvwulfflöq hv lqdfwlyd | od vhjxqgd dfwlyd/ hqwrqfhv @ 3 +| {4 A {5 {6 ,
| 3 +| {54 . {55 . {56 @ 57,1 Vxvwlwx|hqgr hq +85, | +86,/ uhvxowd {5 @ 3 | {6 @ 3/
h lqvhuwdqgr hvwrv ydoruhv
s hq od uhvwulfflöq txh shupdqhfh dfwlyd/ {54 . {55 . {56 @ 57/
vh rewlhqh {4 @ 5 91
s
Odsuhvwulfflöq
lqdfwlyd/ {4 A {5 {6 / vh yhulfd frq {4 @ .5 91 Vlq hpedujr/ ho sxqwr
5 9> 3> 3 vdwlvidfh od frqglflöq +84, vöor frq ? 3/ or fxdo qr hv srvleoh1 Vhjxlprv
vlq whqhu fdqglgdwr d öswlpr uhvwulqjlgr1
+f, Vl od sulphud uhvwulfflöq hv dfwlyd | od vhjxqgd lqdfwlyd/ hqwrqfhv 3 +| {4 @ {5 {6 ,
| @ 3 +| {54 .{55 .{56 A 57,1 Hq hvwh fdvr/ {5 @ {6 / shur ho sxqwr uhvxowdqwh +3> 3> 3,
qr yhulfd od uhvwulfflöq lqdfwlyd/ À35 . 35 . 35 57$
+g, Fxdqgr dpedv uhvwulfflrqhv vrq dfwlydv/ 3 +| {4 @ {5 {6 , | 3 +| {54 .{55 .{56 @
57,1 Hq hvwh fdvr/ ho sxqwr +{4 > {5 > {6 , @ +7> 5> 5, frq @ 5 | @ 3 hv ho fdqglgdwr
d pðqlpr uhvwulqjlgr1
Hq ghqlwlyd/ ho sxqwr +{4 > {5 > {6 , @ +7> 5> 5, frq @ 5 | @ 3 hv ho pðqlpr gh od
ixqflöq i uhvwulqjlgr sru odv frqglflrqhv u4 3 | u5 31
Hmhuflflr 3154
Uhvroyhu orv vljxlhqwhv sureohpdv gh surjudpdflöq qr olqhdo xwlol}dqgr od irupxodflöq gh Nxkq0
Wxfnhu=
;
? 5{4 . 6{5 9
41 P LQ+{" >{# , +{4 7,5 . +{5 7,5 / v1d=
=
6{4 5{5 451
;
A
A 5{4 . 6{5 9
A
A
?
51 P LQ+{" >{# , +{4 7,5 . +{5 7,5 / v1d= 6{4 5{5 45
A
A
A
A
=
{4 3> {5 3
6;
Uhvroxflöq
41 Qöwhvh txh ho pðqlpr +qr uhvwulqjlgr, gh od ixqflöq remhwlyr hv ho sxqwr +{4 > {5 , @ +7> 7,/
sru or txh ho pðqlpr uhvwulqjlgr kd gh hvwdu vlwxdgr or päv fhufd srvleoh gh hvwh sxqwr165
Ho frqmxqwr i+{4 > {5 , m 5{4 . 6{5 9 | 6{4 . 5{5 45j hv frqyh{r/ shur qr frpsdfwr |
od uhvwulfflöq dfwlyd hv 6{4 . 5{5 @ 451 Od fxdolfdflöq gh odv uhvwulfflrqhv vh vdwlvidfh |
ho odjudqjldqr gh Nxkq0Wxfnhu sdud hvwh sureohpd gh rswlpl}dflöq uhvwulqjlgd hv
O +{4 > {5 > 4 > 5 , @ +{4 7,5 . +{5 7,5 . 4 +9 5{4 6{5 , 5 +45 . 6{4 . 5{5 ,1
Odv frqglflrqhv gh Nxkq0Wxfnhu vrq

CO
@ 5+{4 7, 54 65 3/ +96,
C{4
CO
{4 @ {4 ^5+{4 7, 54 65 ` @ 3/ +97,
C{4
CO
@ 5+{5 7, 64 55 3/ +98,
C{5
CO
{5 @ {5 ^5+{5 7, 64 55 ` @ 3/ +99,
C{5
CO
@ 9 5{4 6{5 3/ +9:,
C4
CO
4 @ 4 +9 5{4 6{5 , @ 3/ +9;,
C4
CO
@ 45 6{4 5{5 3/ +9<,
C5
CO
5 @ 5 +45 6{4 5{5 , @ 3/ +:3,
C5
mxqwr frq odv frqglflrqhv gh qr qhjdwlylgdg 4 3 | 5 31
9 3 | {5 9@ 3/ odv frqglflrqhv gh krojxud frpsohphqwduld +97, | +99, lpsolfdq txh
Vl {4 @
CO CO
odv frqglflrqhv +96, | +98, vh uhgxfhq d C{ "
@ 3 | C{#
@ 31 D sduwlu gh dtxð=
6 5 Sdud ylvxdol}du hvwr/ gleýmhqvh hq U2 wdqwr od ixqflöq remhwlyr frpr odv grv uhvwulfflrqhv1
6<

Manel Antelo
CO CO
+d, Vl dpedv uhvwulfflrqhv vrq lqdfwlydv/ 4 @ 3 +| C "
3, 5 @ 3 +| C# 3,/ odv
CO CO
frqglflrqhv C{" @ 3 | C{# @ 3 vh uhhvfulehq/ uhvshfwlydphqwh/ frpr
5+{4 7, @ 3
5+{5 7, @ 31
Uhvroylhqgr hvwh vlvwhpd/ uhvxowd ho sxqwr +7> 7, frq 4 @ 3 | 5 @ 3 frpr sxqwr

fuðwlfr fdqglgdwr d pðqlpr1 ÀShur hvwr qr vdwlvidfh +9:, ql +9<,$
+e, Vl od sulphud uhvwulfflöq hv dfwlyd | od vhjxqgd lqdfwlyd/ hqwrqfhv 4 3 +frq or fxdo
CO CO CO CO
C" @ 3, | 5 @ 3 +| C# 3,1 Hq hvwh fdvr/ odv frqglflrqhv C{" @ 3/ C{# @ 3 |
CO
C" @ 3 vh h{suhvdq frpr
5+{4 7, 54 @ 3/
5+{5 7, 64 @ 3
9 54 @ 3/

uhvshfwlydphqwh1 Uhvroylhqgr/ vh rewlhqh +{4 > {5 , @ :> 4:
5 frq 4 @ 61 ÀVlq hpedu0
jr/ hvwh sxqwr qr vdwlvidfh od uhvwulfflöq lqdfwlyd$
CO
+f, Vl od sulphud uhvwulfflöq hv lqdfwlyd | od vhjxqgd dfwlyd/ uhvxowd 4 @ 3 +| C" 3,
CO CO CO CO
5 3 +| C #
@ 3,1 Hq hvwh fdvr/ odv frqglflrqhv C{ "
@ 3/ C{ #
@ 3 | C# @ 3
ghylhqhq hq
5+{4 7, 65 @ 3/
5+{5 7, 55 @ 3
45 6{4 5{5 @ 3/
uhvshfwlydphqwh1 Gh dtxð/ uhvxowd +{4 > {5 , @ + 5; 69

46 > 46 , frq 5 @
49
46 frpr fdqglgdwr d
pðqlpr1
CO CO
+g, Vl dpedv uhvwulfflrqhv vrq dfwlydv/ hqwrqfhv 4 3 +| C"
@ 3, 5 3 +| C# @ 3,1
CO CO CO CO
Hq hvwh fdvr/ C{" @ 3/ C{# @ 3/ C" @ 3 | C# @ 3 ghulydq hq
5+{4 7, 54 65 @ 3/
73
5+{5 7, 64 55 @ 3/
9 5{4 6{5 @ 3
45 6{4 5{5 @ 31
Vl uhvroyhprv ho vlvwhpd dqwhulru/ rewhqhprv +{4 > {5 , @ + 57 9 4:5

8 > 8 , frq 4 @ 58 |
45;
5 @ 58 1 Dkrud elhq/ hvwh sxqwr fuðwlfr qr hv fdqglgdwr d öswlpr srutxh lqfxpsoh
od frqglflöq 4 31
49
Od vroxflöq hv/ sxhv/ ho sxqwr +{4 > {5 , @ 5; 69
46 > 46 mxqwr frq +4 > 5 , @ 3> 46 hq ho txh ho
ydoru txh dgrswd od ixqflöq remhwlyr hv ;6549< 1
51 Dkrud ho frqmxqwr i+{4 > {5 , m 5{4 . 6{5 9> 6{4 . 5{5 45> {4 3 | {5 3j hq ho txh vh
plqlpl}d i vð hv frpsdfwr/ sru or txh qr vöor kdeuä pðqlpr/ vlqr wdpelìqpä{lpr gh od
ixqflöq hq glfkr frqmxqwr1 Ho pðqlpr frqwlqýd vlhqgr ho sxqwr +{4 > {5 , @ 5; 69 66
46 > 46 1
Hmhuflflr 3155
Uhvroyhu orv vljxlhqwhv sureohpdv gh surjudpdflöq olqhdo=
;
? 8{4 . 5{5 553
41 P D[+{" >{# , 83{4 . 63{5 / v1d= 6{4 . 5{5 4;3
=
{4 3/ {5 31
;
? 8|4 . 6|5 83
51 P LQ+|" >|# , 553|4 . 4;3|5 / v1d= 5|4 . 5|5 63
=
|4 3/ |5 31
Uhvroxflöq
Od surjudpdflöq olqhdo hv xq fdvr hvshfldo gh surjudpdflöq qr olqhdo hq ho txh wdqwr od ixqflöq
remhwlyr i +{, frpr odv uhvwulfflrqhv gh ghvljxdogdg ul +{, vrq ixqflrqhv olqhdohv1 Vh sxhgh
h{suhvdu/ sxhv/ gh od vljxlhqwh irupd= hqfrqwudu { txh pd{lpl}d od ixqflöq fW {/ vxmhwr d D{ e
| { 3/ grqgh f/ { | e vrq yhfwruhv | D hv xqd pdwul}1 Sdud fdgd sureohpd gh surjudpdflöq
olqhdo frpr ìvwh +sureohpd frqrflgr frpr sulpdo, h{lvwh lqkhuhqwhphqwh xq gxdo txh vh sodqwhd
gh od vljxlhqwh pdqhud= vl od ixqflöq gh Odjudqjh
W gho sulpdo/
O +{> , @ fW { . W +e D{,/
W W
od h{suhvdprv frpr O +{> , @ e . { D f / hv fodur txh ho pä{lpr gh od ixqflöq
O frq uhvshfwr d { hv ho pðqlpr gh O frq uhvshfwr d {/ plhqwudv txh ho pðqlpr gh O frq
uhvshfwr d hv htxlydohqwh do pä{lpr gh O frq uhvshfwr d 1 Sru or wdqwr/ ho sxqwr gh vlood
6 6 Ho fäofxor gho pä{lpr vh ghmd frpr wduhd sdud ho ohfwru1
74

Manel Antelo
gh O frlqflgh frq ho sxqwr gh vlood gh O/ uhsuhvhqwdqgr ho pðqlpr gh O frq uhvshfwr d {

| ho pä{lpr gh O frq uhvshfwr d 1 Ho gxdo frqvlvwh/ sxhv/ hq pd{lpl}du eW / hv ghflu/
plqlpl}du eW / vxmhwr d DW f | 3/ vlhqgr l odv oodpdgdv yduldeohv gxdohv167
41 Ud}rqdqgr gh pdqhud vlplodu d od xwlol}dgd hq ho Hmhuflflr 3154/ vh frqfox|h txh h{lvwh
vroxflöq vöor fxdqgr dpedv uhvwulfflrqhv vrq dfwlydv/ hvwr hv/ vöor fxdqgr 4 3 | 5 3/
hq fx|r fdvr
8{4 . 5{5 @ 553 +:4,
|
6{4 . 5{5 @ 4;3/ +:5,
mxqwr frq odv FSR
83 84 65 @ 3 +:6,
|
63 54 55 @ 31 +:7,
Uhvroylhqgr +:4,0+:5, vh rewlhqh +{4 > {5 , @ +53> 93, frpr ho pä{lpr uhvwulqjlgr gh od
ixqflöq1 Ho ydoru gh od ixqflöq hq glfkr sxqwr hv 5;33 | odv grv uhvwulfflrqhv vrq dfwlydv/
sru or txh/ hq ho öswlpr/ orv pxowlsolfdgruhv r yduldeohv gxdohv vrq glvwlqwdv gh fhur |
plghq suhflvdphqwh or dfwlydv txh vrq odv uhvwulfflrqhv1 Hq hihfwr/ gh +:6,0+:7, vh oohjd d
4 @ 85 | 5 @ 58
5 1
68
51 Ho sureohpd sulpdo gdgr hq 4 wlhqh dvrfldgr xq sureohpd gxdo txh hv ho ghqlgr hq 51

Gdgr txh hq ho sulpdo odv grv uhvwulfflrqhv vrq dfwlydv/ wdpelìq or vhuäq hq ho gxdo/ sru
or txh hv vxflhqwh olplwduqrv do dqäolvlv gh hvwh fdvr1 Hq ìo/ 4 @ 3 | 5 @ 3/ | uhvxowd
8|4 . 6|5 @ 83/ +:8,
5|4 . 5|5 @ 63/ +:9,

mxqwr frq odv FSR
553 84 55 @ 3 +::,
|
4;3 64 55 @ 31 +:;,
8 58
Gh +:8,0+:9, rewhqhprv frpr vroxflöq +|4 > |5 , @ 5 > 5 1 \ gh +::,0+:;, uhvxowdq 4 @ 53
| 5 @ 931 Sru ýowlpr/ ho ydoru gh od ixqflöq hv 5;33/ Àh{dfwdphqwh ho plvpr txh ho
fdofxodgr d wudyìv gho sureohpd sulpdo$
6 7 Ho dqäorjr gho whruhpd gh Nxkq0Wxfnhu sdud sureohpdv gh surjudpdflöq olqhdo hv ho oodpdgr whruhpd gh
htxlydohqfld1
6 8 Orv sureohpdv gh surjudpdflöq olqhdo wdpelìq vh sxhghq uhvroyhu xwlol}dqgr ho pìwrgr gho vlpsoh{1
75
Hmhuflflr 3156
Gdgr ho mxhjr frrshudwlyr frq xwlolgdg wudqvihuleoh | irupd fdudfwhuðvwlfd +L> y,/ grqgh L @
i4> 5> 6> 7j hv ho frqmxqwr gh mxjdgruhv | y+i4j, @ y+i5j, @ y+i6j, @ y+i7j, @ 3/ y+i4> 5j, @
y+i6> 7j, @ 3/ y+i4> 6j, @ 4/ y+i5> 7j, @ 5/ y+i5> 6j, @ 6/ y+i4> 7j, @ y+i4> 6> 7j, @ 7/
y+i4> 5> 6j, @ y+i4> 5> 7j, @ 8 | y+i5> 6> 7j, @ y+i4> 5> 6> 7j, @ 9=
41 Fdofxodu ho qýfohr gh hvwh mxhjr/ F+y,1

51 Ghwhuplqdu ho ydoru gh Vkdsoh|/ Vk+y,1
61 Frpsuredu vl hv r qr xq mxhjr frqyh{r1
Uhvroxflöq
41 Frpr ho mxhjr wlhqh päv gh wuhv mxjdgruhv/ qr hv srvleoh uhsuhvhqwduor juäfdphqwh sdud
ghwhuplqdu vx qýfohr1 Ìvwh kd gh vhu fdofxodgr dqdoðwlfdphqwh uhvroylhqgr xq vlvwhpd
gh ghvljxdogdghv1 Ho ud}rqdplhqwr hv frpr vljxh= gdgr txh ho ydoru gh od frdolflöq
V @ i5> 6> 7j hv y+i5> 6> 7j, @ 9/ od lpsxwdflöq sursxhvwd sdud frqvwlwxlu htxloleulr/ { @
+{4 > {5 > {6 > {7 ,/ wlhqh txh yhulfdu od frqglflöq
{5 . {6 . {7 9 +:<,
sdud txh qr vhd eortxhdgd sru od frdolflöq V @ i5> 6> 7j169 Sru or wdqwr/ gh +:<, uhvxowd
{4 @ 31 Shur vl {4 @ 3/ hqwrqfhv y+i4> 7j, @ 7 | hoor lpsolfd txh hq { kd gh vxfhghu txh
{4 . {7 @ {7 7 +;3,
sdud txh od lpsxwdflöq txh sursrqjdprv sdud htxloleulr/ {/ qr vhd eortxhdgd sru od
frdolflöq V @ i4> 7j1 Sru ýowlpr/ gdgr txh y+i4> 5> 6j, @ 8/ hq od suhvxqwd lpsxwdflöq gh
htxloleulr/ {/ wlhqh txh fxpsoluvh txh
{4 . {5 . {6 8
sdud txh { qr vhd eortxhdgd sru od frdolflöq V @ i4> 5> 6j/ gh grqgh vh ghgxfh txh
{5 . {6 81 +;4,
Vlq hpedujr/ odv uhvwulfflrqhv +:<,/ +;3, | +;4, vrq lqfrpsdwleohv hqwuh vð/ |d txh {4 .
{5 . {6 . {7 @ 91 Oxhjr
+ ,
[ [
F+y, @ { @ +{l ,l@4>5>6>7 m {l @ y+L, | {l y+V,> ;V L @ >1 +;5,
l5L l5L
6 9 Hv
ghflu/ or txh rewhqjdq orv lqglylgxrv 5/ 6 | 7 hq od lpsxwdflöq dvsludqwh d htxloleulr kd gh vhu qr lqihulru
d or txh rewlhqhq irupdqgr od frdolflöq 7 ' t2c c e/ hv ghflu/ kd gh vhu qr lqihulru do ydoru gh hvwd frdolflöq1
Hq fdvr frqwudulr/ od frdolflöq 7 ' t2c c e eortxhduðd od phqflrqdgd lpsxwdflöq1
76

Manel Antelo
Päv h{kdxvwlydphqwh/ xqd lpsxwdflöq r uhvxowdgr gh xwlolgdg/ { @ +{4 > {5 > {6 > {7 ,/ irupd
sduwh gho qýfohr vl/ | vöor vl/ uhvxhoyh ho vlvwhpd gh ghvljxdogdghv
{4 3/ {5 3/ {6 3/ {7 3/ +;6,
{4 . {5 3/ +;7,
{6 . {7 3/ +;8,
{4 . {6 4/ +;9,
{5 . {7 5/ +;:,
{5 . {6 6/ +;;,
{4 . {7 7/ +;<,
{4 . {6 . {7 7/ +<3,
{4 . {5 . {6 8/ +<4,
{4 . {5 . {7 8/ +<5,
{5 . {6 . {7 9 +<6,
{4 . {5 . {6 . {7 @ 91 +<7,
Gh odv frqglflrqhv +<6, | +<7, rewhqhprv txh
{4 @ 3> +<8,
frq or fxdo/ sru +;9,/ uhvxowd {6 4/ sru +;<,/
{7 7 +<9,
| sru +<4,
{5 . {6 81 +<:,
Dkrud elhq/ odv uhvwulfflrqhv +<8,/ +<9, | +<:, ylrodq od frqglflöq +<7,/ frq or fxdo vh oohjd
do uhvxowdgr hvwdeohflgr +;5,1
77
51 Sdud fdofxodu ho ydoru gh Vkdsoh| sdud ho mxjdgru 4/ kd| txh whqhu hq fxhqwd txh odv
frdolflrqhv d odv txh sxhgh shuwhqhfhu vrq i4> 5> 6> 7j/ i4> 5> 6j/ i4> 5> 7j/ i4> 6> 7j/ i4> 5j/
i4> 6j | i4> 5j1 Hqwrqfhv
6$+7 6 4,$ 5$+7 5 4,$

Vk4 @ ^y+i4> 5> 6> 7j, y+i5> 6> 7,j` . ^y+i4> 5> 6j, y+i5> 6j,`
7$ 7$
5$+7 5 4,$ 5$+7 5 4,$
. ^y+i4> 5> 7j, y+i5> 7j,` . ^y+i4> 6> 7j, y+i6> 7j,`
7$ 7$
4$+7 4 4,$ 4$+7 4 4,$
. ^y+i4> 5j, y+i5j,` . ^y+i4> 6j, y+i6j,`
7$ 7$
4$+7 4 4,$
. ^y+i4> 7j, y+i7j,`
7$
:
@ 1
9
44 ;
Dqäorjdphqwh/ Vk5 @ 9 / Vk6 @ 9| Vk7 @ 43
9 1 Ho uhvxowdgr hv/ sxhv/ od lpsxwdflöq

: 44 ; 43
Vk+y, @ > > > /
9 9 9 9
| gdgr txh F+y, @ >/ hqwrqfhv Vk+y, 5 @ F+y,1 +Txh Vk+y, 5 @ F+y, wdpelìq hv iäflo
gh frpsuredu dqdol}dqgr odv frdolflrqhv txh eortxhdq od dvljqdflöq sursxhvwd sru ho
ydoru gh Vkdsoh|1 H{lvwhq pýowlsohv frdolflrqhv txh eortxhdq od lpsxwdflöq gho ydoru
gh Vkdsoh|1 Sru hmhpsor/ od dvljqdflöq y+i4> 7j, @ 7/ shur hq ho ydoru gh Vkdsoh| uhvxowd
{4 .{7 @ 4:
9 ? 7/ frq or fxdo ho ydoru gh Vkdsoh| vhuðd eortxhdgr sru od frdolflöq V @ i4> 7j1
Od dvljqdflöq y+i4> 5> 6j, @ 8/ plhqwudv txh hq ho ydoru gh Vkdsoh| {4 . {5 . {6 @ 59 9 ? 81
Od dvljqdflöq y+i4> 5> 7j, @ 8/ shur {4 . {5 . {7 @ 5; 9 ? 81 Od dvljqdflöq y+i5> 6> 7j, @9
|/ vlq hpedujr/ {5 . {6 . {7 @ 5< 9 ? 91, Hq ghqlwlyd/ ho ydoru gh Vkdsoh| gh xq mxhjr
frrshudwlyr qr jxdugd uhodflöq dojxqd frq ho qýfohr1
61 Gdgr txh Vk+y, 5 @ F+y,/ ho mxhjr qr hv frqyh{r1 D hvwd plvpd frqfoxvlöq vh oohjd wdpelìq
dsolfdqgr od qrflöq gh frqyh{lgdg gh xq mxhjr frq xwlolgdg wudqvihuleoh1 Frqvlghudqgr/ sru
hmhpsor/ odv frdolflrqhv V @ i4> 7j/ W @ i4> 6> 7j h L @ i4> 5> 6> 7j/ uhvxowd txh V W L
|/ vlq hpedujr/ qr hv flhuwr txh od dsruwdflöq pdujlqdo gh xq mxjdgru sru hmhpsor/ od gho
mxjdgru 7 d xqd frdolflöq vhd pd|ru d phglgd txh ho wdpdôr gh od frdolflöq dxphqwd1
Gh khfkr/ dtxð rfxuuh mxvwr or frqwudulr= d phglgd txh od frdolflöq d od txh shuwhqhfh ho
mxjdgru 7 dxphqwd gh wdpdôr/ od dsruwdflöq pdujlqdo gh hvwh mxjdgru hv phqru16:
Hmhuflflr 3157
Xq lqglylgxr frq xq sdwulprqlr S | frq wuhv klmrv dfxhugd ohjdu ho sdwulprqlr do klmr txh ho
frqmxqwr gh +wrgrv, orv klmrv ghflgdq hohjlu sru pd|ruðd1
6 : Hq hihfwr/ Etc e 3 Et ' e/ Etc c e 3 Etc ' | Etc 2c c e 3 Etc 2c ' 1
78

Manel Antelo
41 Fdofxodu ho qýfohr gh hvwh mxhjr gh od khuhqfld/ dvð frpr ho ydoru gh Vkdsoh|1

51 Hq fdvr gh vhu ydfðr ho qýfohr/ Átxì frqglflöq jdudqwl}duðd txh qr or hvB Ghwhuplqdu ho
ydoru gh Vkdsoh| edmr hvwd frqglflöq1
Uhvroxflöq
41 Ho mxhjr frrshudwlyr txh vxujh gh od yrwdflöq hv +L> y, frq L @ i4> 5> 6j | irupd fdudfwhuðv0
wlfd y+ilj, @ 3/ sdud wrgr l @ 4> 5> 6/ y+i4> 5j, @ y+i4> 6j, @ y+i5> 6j, @ y+i4> 5> 6j, @ S 1
Gdgr txh xqd lpsxwdflöq shuwhqhfh do qýfohr vl/ | vöor vl/ qr hv eortxhdgd sru qlqjxqd
frdolflöq/ ho qýfohr vhuä ho frqmxqwr gh lpsxwdflrqhv txh yhultxhq odv frqglflrqhv
y+i4j, 3/ y+i5j, 3/ y+i6j, 3/
y+i4> 5j, @ S / y+i4> 6j, @ S / y+i5> 6j, @ S
y+i4> 5> 6j, @ S
{4 3/ {5 3/ {6 3/ +<;,
{4 . {5 S / {4 . {6 S / {5 . {6 S +<<,
{4 . {5 . {6 @ S 1 +433,
Dkrud elhq/ hv lqphgldwr yhulfdu txh odv frqglflrqhv +<;,0+433, vrq lqfrpsdwleohv hqwuh
vð/ |d txh vxpäqgrodv vh rewlhqh
5+{4 . {5 . {6 , 6S /
or fxdo frqwudglfh +433,1 Oxhjr ho qýfohr hv ydfðr1 Od lghd gh hvwh uhvxowdgr hv txh
sdud fxdotxlhu lpsxwdflöq txh frqvlghuhprv/ vlhpsuh h{lvwluä do phqrv xqd frdolflöq +hq
sduwlfxodu/ xqd frdolflöq irupdgd sru grv klmrv, txh od yhwh +txh eortxhh ho uhsduwr gh
od khuhqfld/ sru frqvwlwxlu pd|ruðd,1 Sru hmhpsor/ od lpsxwdflöq S6 > S6 > S6 hv eortxhdeoh
sru fxdotxlhu frdolflöq gh grv klmrv
txh vh uhsduwdq
od khuhqfld hqwuh orv mxjdgruhv gh
od frdolflöq/ wdo frpr S5 > S5 > 3 / S5 > 3> S5 r 3> S5 > S5 1 Dqäorjdphqwh/ od lpsxwdflöq
S S
> > 3 hvwä eortxhdgd sru od frdolflöq i4> 6j/ od fxdo sxhgh jdudqwl}duvh/ sru hmhpsor/
S5 5 S

5 . > 3> 5 / vlhqgr

A 3/ r sru od frdolflöq i5> 6j/ od fxdo sxhgh frqvhjxlu/ sru

hmhpsor/ od lpsxwdflöq 3> S5 . > S5 / hwf1
79
Ho ydoru gh Vkdsoh| vh ghqh frpr

[ &V$ +&L &V 4,$
Vkl +y, @ +yiV ^ iljj yiVj, /
&L$
VLilj
sru or txh/ hq hvwh mxhjr/ glfkr ydoru hv

5$+6 5 4,$ 4$+6 4 4,$ 4$+6 4 4,$ S
Vk4 +y, @ +S S , . +S 3, . +S 3, @ /
6$ ~} 6$ ~} 6$ ~} 6
frdolflöq ~5/6 frdolflöq ~5 frdolflöq ~6
sdud ho mxjdgru 4/
5$+6 5 4,$ 4$+6 4 4,$ 4$+6 4 4,$ S
Vk5 +y, @ +S S , . +S 3, . +S 3, @
6$ ~} 6$ ~} 6$ ~} 6
sdud ho mxjdgru 5/ |
5$+6 5 4,$ 4$+6 4 4,$ 4$+6 4 4,$ S
Vk6 +y, @ +S S , . +S 3, . +S 3, @
6$ ~} 6$ ~} 6$ ~} 6

sdud ho mxjdgru 61 Oxhjr S6 > S6 > S6 hv od lpsxwdflöq suhvfulwd sru ho ydoru gh Vkdsoh|1
Ho khfkr gh txh vhd htxlglvwulexwlyd hv iuxwr gh txh wrgrv orv mxjdgruhv wlhqhq ho plvpr
srghu iuhqwh do sdguh1 Qlqjxqr gh hoorv hv phmru frqvlghudgr txh rwur sru ho sdguh1
51 Sdud txh ho qýfohr gho mxhjr dqwhulru qr ixhvh ydfðr vhuðd vxflhqwh hvwdeohfhu xq ydoru päv
shtxhôr sdud orv htxlsrv r frdolflrqhv gh grv klmrv1 Hq sduwlfxodu/ edvwduðd vxsrqhu txh
odv frdolflrqhv gh grv mxjdgruhv qr wlhqhq ghuhfkr d uhsduwlvh päv gh 5S 6 +hq oxjdu gh wrgd
S S S
od khuhqfld S , sdud jdudqwl}du txh ho qýfohr frqwlhqh do phqrv od lpsxwdflöq 6 > 6 > 6 1
Yhdprv=
Frq hvwd frqglflöq/ od irupd fdudfwhuðvwlfd gho mxhjr sdvd d vhu y+i4j, 3/ y+i5j, 3/
y+i6j, 3/ y+i4> 5j, @ y+i4> 6j, @ y+i5> 6j, 5S 6 / y+i4> 5> 6j, @ S 1 Hq hvwh fdvr/ odv
frdolflrqhv gh grv mxjdgruhv eortxhduäq fxdotxlhu dvljqdflöq txh qr uhsduwd do phqrv 5S 6 /

frq or fxdo ho qýfohr hvwduä frqvwlwxlgr sru od +ýqlfd, lpsxwdflöq S6 > S6 > S6 1
Sru or txh uhvshfwd do ydoru gh Vkdsoh| gh hvwh qxhyr mxhjr/ frqwlqýd vlhqgr ho plvpr txh
hq ho fdvr dqwhulru/ |d txh odv suhihuhqfldv gho sdguh kdfld orv klmrv qr kdq yduldgr1 Hq
hihfwr/ sdud ho mxjdgru 4 uhvxowd
5$+6 5 4,$ 5S 4$+6 4 4,$ 5S 4$+6 4 4,$ 5S
Vk4 +y, @ +S ,. + 3, . + 3,
6$ ~} 6 6$ ~} 6 6$ ~} 6
S
@ /
6
7:

Manel Antelo
sdud ho mxjdgru 5
5$+6 5 4,$ 5S 4$+6 4 4,$ 5S 4$+6 4 4,$ 5S
Vk5 +y, @ +S ,. + 3, . + 3,
6$ ~} 6 6$ ~} 6 6$ ~} 6
S
@
6
| sdud ho mxjdgru 6
5$+6 5 4,$ 5S 4$+6 4 4,$ 5S 4$+6 4 4,$ 5S
Vk6 +y, @ +S ,. + 3, . + 3,
6$ ~} 6 6$ ~} 6 6$ ~} 6
S
@ 1
6
S
Oxhjr ho ydoru gh Vkdsoh| frqwlqýd vlhqgr od lpsxwdflöq 6 > S6 > S6 1
Hmhuflflr 3158
Ghwhuplqdu vl odv vljxlhqwhv ixqflrqhv uhdohv gh yduldeoh uhdo wlhqhq r qr sxqwr mr=
41 i = { 5 U $ i +{, 5 U/ ghqlgd frpr i +{, @ { . 41

5/ vl { 4
51 i = { 5 U $ i +{, 5 U/ gdgd sru i+{, @ 4
5 / vl { A 41
61 i = { 5 ^3> 5, U $ i +{, 5 U/ ghqlgd frpr i +{, @ {5 {5 1
Uhvroxflöq
Gdgd xqd ixqflöq i = [ Uq $ Uq / ghflprv txh { 5 [ hv xq sxqwr mr gh i vl { @ i +{ , r/
or txh hv or plvpr/ vl hv vroxflöq do vlvwhpd { i +{, @ 31 Ho whruhpd gh Eurxzhu hvwdeohfh odv
frqglflrqhv +vxflhqwhv, edmr odv fxdohv xqd ixqflöq wlhqh do phqrv xq sxqwr mr1 Irupdophqwh/
vl [ hv xq vxefrqmxqwr gh Uq / qr ydfðr/ frpsdfwr | frqyh{r/ | i hv xqd ixqflöq ghqlgd
gh [ hq [/ hqwrqfhv i wlhqh xq sxqwr { wdo txh { @ i+{ ,1 Hq ho fdvr xqlglphqvlrqdo/
odv frqglflrqhv vxflhqwhv edmr odv fxdohv xqd ixqflöq wlhqh do phqrv xq sxqwr mr vrq= +d,
txh ho grplqlr gh od ixqflöq vhd xq frqmxqwr frpsdfwr | frqyh{r +| txh ho uhfruulgr vhd xq
vxefrqmxqwr gho grplqlr, | +e, txh od ixqflöq vhd frqwlqxd/ od fxdo hv xqd frqglflöq päv gìelo
txh od gh glihuhqfldelolgdg16;
41 Qr vh sxhgh dvhjxudu txh hvwd ixqflöq whqjd xq sxqwr mr srutxh/ d shvdu gh vhu xqd
ixqflöq frqwlqxd/ vx grplqlr gh ghqlflöq/ U/ qr hv xq frqmxqwr dfrwdgr1
6 ; Hvwdv frqglflrqhv vrq vxflhqwhv/ qr qhfhvduldv/ | ho whruhpd hv xq whruhpd gh h{lvwhqfld +lqglfd txh do
phqrv h{lvwh xq sxqwr mr/ qr fxäqwrv kd|,1 Wdpsrfr glfh föpr hqfrqwudu ho r orv sxqwrv mrv txh h{lvwdq1
7;
51 Ho whruhpd gh Eurxzhu qr shuplwh dvhjxudu txh hvwd ixqflöq whqjd sxqwr mr srutxh qr
hv frqwlqxd +hq wrgr vx grplqlr gh ghqlflöq,1
61 Hq hvwh fdvr/ ho whruhpd gh Eurxzhu wdpsrfr sxhgh dvhjxudu od h{lvwhqfld gh sxqwr mr
srutxh/ dxqtxh od ixqflöq hv frqwlqxd/ ho lqwhuydor ^3> 5, qr hv xq frqmxqwr fhuudgr1 Qr
revwdqwh/ vð h{lvwhq grv sxqwrv mrv sdud hvwd ixqflöq= { @ 3 | { @ 65 1
Hmhuflflr 3159
Ghvfuðedvh ho whruhpd gh sxqwr mr gh Ndnxwdql sdud fruuhvsrqghqfldv1
Uhvroxflöq
Gdgrv grv vxefrqmxqwrv [> \ Uq / vdehprv txh xqd ixqflöq r wudqvirupdflöq +sxqwr0sxqwr,
i hv xqd uhodflöq elqduld/ hq ho vhqwlgr gh txh ghqh xq hohphqwr +| vöor xqr, | 5 \ dvrfldgr
d fdgd hohphqwr { 5 [1 Sru ho frqwudulr/ xqd fruuhvsrqghqfld F gh [ hq \ dvrfld d fdgd
hohphqwr { gh [ xq vxefrqmxqwr qr ydfðr F+{, gh [ +ixqflöq sxqwr0frqmxqwr,1
Wdpelìq vdehprv6< txh xqd ixqflöq i = { 5 Uq $ Uq hv frqwlqxd hq xq sxqwr d 5 Uq vl
i +{, $i +d, d phglgd txh { $ d1 Vlq hpedujr/ hq ho fdvr gh fruuhvsrqghqfldv/ F+{, | F+d,
ho htxlydohqwh d i +{, | i+d,/ uhvshfwlydphqwh qr vrq sxqwrv/ vlqr frqmxqwrv/ | qhfhvlwdprv
ghqlu od vhplfrqwlqxlgdg vxshulru h lqihulru1
Od fruuhvsrqghqfld F+{, hv vhplfrqwlqxd vxshulruphqwh hq xq sxqwr d gh [ vl wrgd vxfhvlöq
hq F+{, sdud od fxdo { $ d wlhqh frpr oðplwh xq sxqwr hq ho frqmxqwr lpdjhq F+d,1 Hv ghflu/
vl V hv ho frqmxqwr gh sxqwrv oðplwh gh wrgdv odv vxfhvlrqhv hq od juäfd gh F+{,/ hqwrqfhv
V F+d,1 Glfkr gh rwud irupd/ vl frqvlghudprv xqd vxfhvlöq {w / w @ 4> 5> ===/ txh frqyhujh d d
| od fruuhvsrqglhqwh vxfhvlöq |w 5 F+{w , | vxfhgh txh |w frqyhujh d e | e 5 F+d,/ hqwrqfhv
F hv vhplfrqwlqxd vxshulruphqwh1 D sduwlu gh dtxð/ vh glfh txh od fruuhvsrqghqfld F+{, hv
vhplfrqwlqxd vxshulruphqwh vl or hv hq fdgd sxqwr gh [1
Od fruuhvsrqghqfld F+{, hv vhplfrqwlqxd lqihulruphqwh vl fdgd sxqwr gho frqmxqwr lpdjhq
F+d, hv ho oðplwh gh dojxqd vxfhvlöq wdo txh fdgd wìuplqr gh od plvpd txhgd hq ho frqmxqwr
lpdjhq gho dvrfldgr {1 Hv ghflu/ vl V hv ho frqmxqwr gh sxqwrv oðplwh gh wrgdv odv vhfxhqfldv hq
od juäfd gh F+{,/ hqwrqfhv F+d, V1 Xqd ghqlflöq dowhuqdwlyd gh vhplfrqwlqxlgdg lqihulru
hv od vljxlhqwh= vhd {w $ d | e xq hohphqwr gho frqmxqwr lpdjhq F+d, gh d> hqwrqfhv h{lvwh xqd
vxfhvlöq |w wdo txh |w hv xq hohphqwr gho frqmxqwr lpdjhq gh {w | wdo txh |w $ e1
Ilqdophqwh/ xqd fruuhvsrqghqfld hv frqwlqxd hq xq sxqwr d gh [ vl hv vhplfrqwlqxd vxshulru
h lqihulruphqwh hq d1 \ hv frqwlqxd hq [ vl or hv hq wrgrv | fdgd xqr gh orv sxqwrv gh [1
D sduwlu gh dtxð/ ho whruhpd gh Ndnxwdql gh sxqwr mr hvwdeohfh txh vl [ hv xq vxefrqmxqwr
gh Uq / qr ydfðr/ frpsdfwr | frqyh{r/ | F hv xqd fruuhvsrqghqfld gh [ hq [/ vhplfrqwlqxd
vxshulruphqwh | wdo txh ho frqmxqwr lpdjhq F+{, hv qr ydfðr | frqyh{r sdud wrgr { 5 [/
hqwrqfhv od fruuhvsrqghqfld F wlhqh do phqrv xq sxqwr mr { / hv ghflu/ xq sxqwr { 5 F+{ ,1

6 < Yìdvh ho Hmhuflflr 3161
7<

Manel Antelo
Hmhuflflr 315:
Uhvroyhu odv vljxlhqwhv hfxdflrqhv hq glihuhqfldv qlwdv=
41 {w.5 8{w.4 . 9{w @ 31

51 {w.6 . {w.5 ;{w.4 45{w @ 5w5 . 81
#
61 {w.4 h5dw {w @ hdw 1
Uhvroxflöq
Xqd hfxdflöq hq glihuhqfldv hv dtxìood hq od txh od lqföjqlwd hv xqd vxfhvlöq gho wlsr {3 / {4 /
===/ {w / ===/ {w.q /111 Irupdophqwh/ xqd hfxdflöq hq glihuhqfldv +qlwdv, gh rughq q vh hvfuleh
frpr I +w> {w > {w.4 > ===> {w.q , @ 3 | hvwdeohfh xqd uhodflöq hqwuh xqd pdjqlwxg hq ho shulrgr w |
hvd pdjqlwxg hq q shulrgrv srvwhulruhv1 Od vroxflöq jhqhudo hv {w @ j+w> f3 > f4 > ===> fq4 , | sdud
oohjdu d hood qr h{lvwhq pìwrgrv jhqhudohv1
41 Vh wudwd gh xqd hfxdflöq hq glihuhqfldv krprjìqhd1 Od hfxdflöq fdudfwhuðvwlfd fruuhvsrq0

glhqwh hv u5 8u . 9 @ 3 | odv udðfhv gh od plvpd vrq u4 @ 5 | u5 @ 6/ gh grqgh vh ghgxfh
txh odv vroxflrqhv vrq gho wlsr u4 @ 5w | u5 @ 6w olqhdophqwh lqghshqglhqwhv1 Ilqdophqwh/
od vroxflöq jhqhudo gh od hfxdflöq hq glihuhqfldv hv
{w @ f4 5w . f5 6w 1
51 Do wudwduvh gh xqd hfxdflöq hq glihuhqfldv olqhdo qr krprjìqhd/ or sulphur hv uhvroyhu od

hfxdflöq krprjìqhd1 Sdud hoor/ frqvwuxðprv od hfxdflöq fdudfwhuðvwlfd u6 .u5 ;u45 @ 3
| fx|dv vroxflrqhv vrq u4 @ 5 +greoh, | u5 @ 61 Oxhjr od fruuhvsrqglhqwh vroxflöq jhqhudo
gh od krprjìqhd hv
{w @ +Dw . E,+5,w . f 6w /
vlhqgr Dw . E xq srolqrplr gh judgr 4 d or vxpr1 Od vroxflöq sduwlfxodu gh od qr

krprjìqhd hv {w @ dw5 . ew . f1
d+w . 6,5 . e+w . 6, . f . d+w . 5,5 . e+w . 5, . f ;d+w . 4,5 ;e+w . 4,

+434,
;f 45dw5 45ew 45f @ 5w5 . 8
h ljxdodqgr orv frhflhqwhv gh fdgd prqrplr

hq +434,/ uhvxowd
d @ 4< / e @ 5:
4
| f @ 4:
87 1
4 5
Oxhjr xqd vroxflöq sduwlfxodu hv {w @ 87 9w 5w . 4: | od vroxflöq jhqhudo hv
4 5
{w @ +Dw . E,+5,w . f 6w 9w 5w . 4: =
87
83
61 Hq hvwh fdvr whqhprv xqd hfxdflöq olqhdo qr krprjìqhd frq frhflhqwhv qr frqvwdqwhv
+ghshqghq gh w,1 Od hfxdflöq krprjìqhd hv {w.4 @ h5dw {w | gdgr ho ydoru lqlfldo {3 vh
wlhqh {4 @ {3 / {5 @ h5d {4 @ h5d {3 / 111/ {w @ h5dw {3 1 Vl {w @ h|M {3 / hqwrqfhv
h|M." {3 @ h5dw h|M {3 @ h5dw.|M {3 /
frq or fxdo
|w.4 @ 5dw . |w +435,
hv od qxhyd hfxdflöq hq glihuhqfldv olqhdo1
D sduwlu gh +435, whqhprv |w.4 |w @ +5dw,4w / frq or fxdo od krprjìqhd hv |w.4 |w @ 3
| gho srolqrplr fdudfwhuðvwlfr u 4 @ 3 vh rewlhqh/ frpr udð}/ u @ 41 Oxhjr |w @ f 4w @ f
hv od vroxflöq gh od krprjìqhd1
Od vroxflöq sduwlfxodu gh od qr krprjìqhd hv gho wlsr |w @ +Dw . E,uw / grqgh u @ 4 hv xqd
udð} fdudfwhuðvwlfd1 Hqwrqfhv whqguhprv txh suredu frq dojr gh od irupd w uw / hv ghflu/
|w @ +Dw . E,wuw @ Dw5 . Ew1
Oxhjr
D+w . 4,5 . E+w . 4, Dw5 Ew @ 5dw
gh grqgh D @ d/ E @ d1 Od vroxflöq sduwlfxodu hv/ sxhv/ |w @ dw5 . dw | od jhqhudo hv
# .dw
{w @ {3 hdw 1 +436,
Dkrud kd| txh exvfdu xqd vroxflöq sduwlfxodu sdud od hfxdflöq qr krprjìqhd1 Hqvd|dprv
#
frq {w @ hw .w. | ghwhuplqdprv orv ydoruhv gh / | vxvwlwx|hqgr hq od hfxdflöq
# .+w.4,. # .w. #
h+w.4, h5dw hw @ hdw 1 +437,
#
Holjlhqgr @ d | glylglhqgr +437, sru hdw / uhvxowd
h+5d.,wd.. h+5d,w. @ 4/
frq or fxdo @ 5d1 Ilqdophqwh
hd. h @ 4/
4
gh grqgh h @ h@ 4 1 Od vroxflöq hv/ sxhv/
# .w 4 # 4 # 4 #
{w @ h hw @ hdw .5dw @ d hd+w 5w.4, hd @ hd+w4,
hd 4 h 4 4 hd
| whqlhqgr hq fxhqwd +436, vh oohjd d
4 #
{w @ {3 hdw+w4, . hd+w4,
4 hd
frpr vroxflöq jhqhudo gh od hfxdflöq qr krprjìqhd/ sdud fxdotxlhu {3 lqlfldo1
84

Manel Antelo
Hmhuflflr 315;
Uhvroyhu odv vljxlhqwhv hfxdflrqhv glihuhqfldohv=
g| {# |
41 g{ @ 4.{$ 1
g#| g|
51 g{# 5 g{ . | @ h{ 1
{|
61 g| @ {.| g{1
71 |g{ . 5+{ 5| 5 ,g| @ 3 frq od frqglflöq lqlfldo |+5, @ 41
Uhvroxflöq
Sdud mdu lghdv/ uhfrughprv txh xqd hfxdflöq glihuhqfldo hv xqd hfxdflöq hq od txh od lqföjqlwd
hv xqd ixqflöq1 Xqd hfxdflöq glihuhqfldo gh rughq q +ho gh od ghulydgd päv dowd gh od hfxdflöq, hv
g| gG|
xqd hfxdflöq gh od irupd I +{> |> | 3 > ===> |+q, , @ 3/ grqgh |3 @ g{ /111/ | +q, @ g{ G 1 Od vroxflöq qr hv
xq qýphur/ vlqr xqd ixqflöq gh {/ |+{,/ gh pdqhud txh yhulfd I +{> |+{,> |3 +{,> ===> | +q, +{,, @ 3/
sdud wrgr { gh xq flhuwr lqwhuydor1 Xqd hfxdflöq glihuhqfldo gh rughq q hvwä h{suhvdgd hq irupd
qrupdo vl dgrswd od h{suhvlöq | +q, @ i +f> |> | 3 > ===> |+q4, ,1 Od vroxflöq jhqhudo +vl h{lvwh, gh
xqd hfxdflöq glihuhqfldo qr hv ýqlfd/ vlqr txh hv xqd idplold gh fxuydv gho wlsr |+{> f4 > ===> fq ,
| sdud xq ghwhuplqdgr frqmxqwr gh ydoruhv gh f4 > ===> fq kdeuä xqd fxuyd glihuhqwh173 Hq rwudv
sdodeudv/ uhvroyhu xqd hfxdflöq glihuhqfldo hv gdu xqd h{suhvlöq gh | hq ixqflöq gh { r/ or txh
hv or plvpr/ rewhqhu xqd h{suhvlöq txh ghqh lpsoðflwdphqwh | hq ixqflöq gh {1 Hv lpsruwdqwh
dgyhuwlu txh qr h{lvwh xqd irupd ýqlfd gh uhvroyhu odv hfxdflrqhv glihuhqfldohv1
41 Hvwd hfxdflöq vh sxhgh hvfulelu frpr +4 . {6 ,g| {5 |g{ @ 3 r/ or txh hv or plvpr/ frpr
g| {5
@ g{1 +438,
| 4 . {6
Lqwhjudqgr +438,
] ]
g| 4 6{5
@ g{
| 6 4 . {6
vh rewlhqh oq | @ 46 oq+4 . {6 , . f1 Oxhjr od vroxflöq jhqhudo hq irupd lpsoðflwd hv

|
oq @f
+4 . {6 ,4@6
| sdud fdgd ydoru gh f vh rewlhqhq odv vroxflrqhv +sduwlfxoduhv, gh od hfxdflöq glihuhqfldo1

+Vl vh suhhuh riuhfhu od vroxflöq hq irupd h{soðflwd/ edvwd frq whqhu hq fxhqwd txh oq | @
sru hoor txh mxqwr d od hfxdflöq glihuhqfldo +E? ' s E%c +c + c c +E?3 vh riuhfhq orv gdwrv +frqglflrqhv
7 3 Hv
E?3
lqlfldohv, +E%f ' +f / + E%f ' +f / 111/ + E?3 E%f ' +f 1
85
46 oq+4 . {6 , .f |/ sdud
hylwdu txh dsduh}fd ho orjdulwpr gh xq qýphur qhjdwlyr/ vh sxhgh
hvfulelu oq | @ 46 oq 4 . {6 . f1 D sduwlu gh dtxð/ | wrgd yh} txh f hv xqd frqvwdqwh/
4@6
vh sxhgh hvfulelu f @ oq n/ frq or fxdo oq | @ oq 4 . {6 . oq n r/ or txh hv or plvpr/

6 4@6

| @n 4.{ n
@ m4.{$ m"($ / txh hv od vroxflöq hq irupd h{soðflwd1,
51 Od hfxdflöq glihuhqfldo | 33 5| 3 . | @ h{ hv olqhdo gh vhjxqgr rughq1 Or sulphur d

ghwhuplqdu hv xqd vroxflöq sdud od hfxdflöq glihuhqfldo krprjìqhd/ | 33 5| 3 . | @ 31 Od
hfxdflöq fdudfwhuðvwlfd hv w5 5w . w @ 3 vlhqgr w @ 4 xqd udð} uhdo greoh1 Oxhjr vrq
vroxflrqhv h{ | {h{ / sru or txh od vroxflöq jhqhudo gh od sduwh krprjìqhd hv
f4 h{ . f5 {h{ @ h{ +f4 . f5 {,1
Sdud rewhqhu od vroxflöq sduwlfxodu gh od hfxdflöq glihuhqfldo frpsohwd vh hvwxgld
h{ +439,
frpsduäqgror frq
h{ +Sp +{, frv { . Tp +{,vhq{,/ +43:,
vlhqgr Sp | Tp srolqrplrv gh judgr p1 Frq hoor/ od vroxflöq sduwlfxodu gh od hfxdflöq

frpsohwd hv
{w h{ +Up +{, frv { . Vp +{,vhq{,/
grqgh Up | Vp vrq srolqrplrv gh judgr p/ plhqwudv txh w hv ho judgr gh pxowlsolflgdg

gh . l frpr udð} gh od hfxdflöq fdudfwhuðvwlfd1 Gh +439, | +43:, uhvxowd @ 4/ @ 3 |
p @ 31 Oxhjr od vroxflöq sduwlfxodu gh od hfxdflöq frpsohwd hv u{5 h{ / |d txh ho rughq gh
pxowlsolflgdg gh 4 . l 3 hq od hfxdflöq fdudfwhuðvwlfd hv 51 Ilqdophqwh/ sdud txh u{5 h{ vhd
vroxflöq gh od hfxdflöq glihuhqfldo gheh yhulfduod1 Fdofxodqgr vxv grv sulphudv ghulydgdv
| vxvwlwx|hqgr/ vh wlhqh
uh{ +{5 . 7{ . 5 7{ 5{5 . {5 , @ h{ /
frq or fxdo u @ 45 1 Oxhjr od vroxflöq sduwlfxodu hv 45 {5 h{ 1 Ilqdophqwh/ od vroxflöq gh od

hfxdflöq glihuhqfldo hv

4
|+{> f4 > f5 , @ h{ f4 . f5 { . {5 1
5
61 Ìvwd hv xqd hfxdflöq glihuhqfldo krprjìqhd/ txh srghprv hvfulelu frpr
+| {,g{ . +{ . |,g| @ 3 +43;,
| vl | @ y{/ hqwrqfhv g| @ yg{ . {gy1 Vxvwlwx|hqgr hq +43;, uhvxowd

4 4.y
g{ . 5 gy @ 31 +43<,
{ y . 5y 4
86

Manel Antelo

Lqwhjudqgr +43<, vh wlhqh oq m{m . 4
5 oq y 5 . 5y 4 @ n/ hv ghflu/ vh wlhqh
4@5
{ y 5 . 5y 4 @ f/ f A 3 +443,
| gdgr txh | @ y{/ od h{suhvlöq +443, vh frqylhuwh hq |5 . 5{| {5 @ f1

71 Ìvwd hv xqd hfxdflöq glihuhqfldo olqhdo/ |d txh wlhqh +r sxhgh dgrswdu, od irupd | 3 .S +{,| @
T+{,1 Or sulphur hv gduoh ho irupdwr dqwhulru1 Xqd srvlelolgdg hv
5+{ 5| 5 ,| 3 . | @ 3/
4
Àshur | 3 . 5+{5| # , | @ 3 hv wdo txh ho vhjxqgr vxpdqgr qr ghshqgh vöor gh {$ Yhdprv
hqwrqfhv vl od yduldeoh lqghshqglhqwh hv |
g{
| . 5+{ 5| 5 , @ 3
g|
g{ 5
. { @ 7|
g| |
|U hihfwlydphqwh vh frqvwdwd txh hv olqhdo1 Ho idfwru lqwhjudqwh txh exvfdprv hv @
h S +|,g| / hv ghflu/
U # 5
h | g| @ h5 oqm|m @ hoqm|m @ | 5 1
Hqwrqfhv/
g{
|5 . 5|{ @ 7| 6 +444,
g|
| ho odgr l}txlhugr gh +444, gheh vhu od ghulydgd gh xq surgxfwr grqgh xq idfwru hv | 5 |

ho rwur hv {
g 5
+| {, @ 7| 6 1 +445,
g|
Lqwhjudqgr +445,/ uhvxowd
|5 { @ |7 . f
frpr vroxflöq jhqhudo1 Ilqdophqwh/ sdud |+5, @ 4/ uhvxowd f @ 4 | od vroxflöq sduwlfxodu
hv | 5 { @ | 7 . 41
87
FDSÐWXOR 4
WHRUÐD PLFURHFRQÖPLFD GHO FRQVXPR= HO
PRGHOR EÄVLFR GH OD SUHIHUHQFLD
D[LRPDWL]DGD
Uhvxphq
Hq hvwh fdsðwxor vh suhvhqwd xqd frohfflöq gh hmhuflflrv qxpìulfrv txh loxvwudq od ixq0
gdphqwdflöq whöulfd gh od hohfflöq gh orv frqvxplgruhv hq xq hqwruqr dqdoðwlfr ghqlgr
sru wuhv udvjrv eävlfrv1 Hq sulphu oxjdu/ ho frqvxplgru uhsuhvhqwdwlyr hvwä fdudfwhul}dgr
sru xqd ixqflöq gh xwlolgdg txh ghvfuleh ho rughq gh suhihuhqfldv txh pdqlhvwd kdfld orv
elhqhv remhwr gh frqvxpr1 Hq vhjxqgr oxjdu/ vh hqiuhqwd d xqd uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld
hq od txh orv suhflrv gh wrgrv orv elhqhv | od ultxh}d gh txh glvsrqh vrq yduldeohv h{öjhqdv
do prghor1 Hq whufhu oxjdu/ ho phqflrqdgr frqvxplgru rshud hq xq frqwh{wr hvwäwlfr | gh
fhuwlgxpeuh1 Sxhv elhq/ hq xq pdufr dqdoðwlfr frpr ìvwh/ vh hvwxgld ho frpsruwdplhqwr
öswlpr gh qxhvwur krpr hfrqrplfxv vhjýq orv glyhuvrv wlsrv gh suhihuhqfldv txh pdqlhvwh/
vh rewlhqhq orv fruuhvsrqglhqwhv htxloleulrv lqglylgxdohv +r htxloleulrv gho frqvxplgru, |
vh dqdol}dq odv surslhgdghv päv uhohydqwhv gh wdohv htxloleulrv1 Dvlplvpr/ vh hmhpsolfd
föpr vh sxhghq uhfxshudu odv suhihuhqfldv gh orv frqvxplgruhv d sduwlu gh odv ghpdqgdv
gh orv elhqhv txh glfkrv frqvxplgruhv h{klehq hq ho phufdgr1

Hmhuflflr 414
Frpsuredu odv surslhgdghv txh vdwlvidfhq fdgd xqd gh odv vljxlhqwhv uhodflrqhv elqduldv gh
suhihuhqfldv ghqlgdv hq ho frqmxqwr gh frqvxpr [ U5. =
41 D hv wdo txh sdud wrgr t> t! 5 [/ t @ +t4 > t5 , | t! @ +t4! > t5! ,/ t D t! / t4 t4! 41
51 E hv wdo txh sdud wrgr t> t! 5 [/ t E t! / t4 t4! 4 | t5 t5! . 41
61 F hv wdo txh sdud wrgr t> t! 5 [/ t F t! / plqi6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j A plqi6t4! .
5t5! > 5t4! . 6t5! j1
71 O hv wdo txh sdud wrgr t> t! 5 [/ t O t! / t4 A t4! r/ vl t4 @ t4! / hqwrqfhv t5 A t5! 1
4

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Wrphprv xq sxqwr fxdotxlhud t! 5 [ U5. / sru hmhpsor t! @ +5> 4,1 Hqwrqfhv ho frqmxqwr
gh sxqwrv t @ +t4 > t5 , do phqrv wdq suhihulgrv +hv ghflu/ suhihulgrv r lqglihuhqwhv, do sxqwr
t! hv ho ghqlgr sru
S+5>4, @ i+t4 > t5 , D +5> 4, / t4 5 4j @ i+t4 > t5 , m t4 4j> +4,
plhqwudv txh ho frqmxqwr gh sxqwrv do phqrv wdq ghvsuhihulgrv +hv ghflu/ ghvsuhihulgrv r
lqglihuhqwhv, do sxqwr r fhvwd gh elhqhv t! hv ho gdgr sru
G+5>4, @ i+5> 4,D +t4 > t5 , / 5 t4 4j @ i+t4 > t5 , m t4 6j> +5,
|/ sru ýowlpr/ ho frqmxqwr gh sxqwrv lqglihuhqwhv do sxqwr t! hv
L+5>4, S+5>4, _ G+5>4, @ i+t4 > t5 , D +5> 4, / 4 t4 6j= +6,
Hvwrv wuhv frqmxqwrv txhgdq uhsuhvhqwdgrv juäfdphqwh hq od vljxlhqwh jxud=
q2
I(2,1)
D(2,1) P(2,1)
• (2,1)
q1
Ilj= 4 Orv frqmxqwrv ghqlgrv sru D
D sduwlu gh dtxð/ od frpsohwlwxg gh D h{ljh txh sdud wrgr t> t! 5 U5. vh yhultxh txh
t D t! r t! D t r dpedv frvdv d od yh}1 Hvwr htxlydoh d txh sdud wrgr t 5 U5. / vxfhgd txh
S+5>4, ^ G+5>4, @ U5. / frvd txh rfxuuh hq hvwh fdvr1 Hq hihfwr/ sdud wrgr t> t! 5 [ U5. / vl
qrv fhqwudprv hq ho sulphu frpsrqhqwh gh t | t! +sru vhu/ gh dfxhugr frq od ghqlflöq gh
D / ho hohphqwr txh glfwdplqd ho vhqwlgr gh odv suhihuhqfldv,/ hqwrqfhv gdgrv t4 > t4! 5 U. /
| gdgr t4! 4 | t4! . 4/ h{lvwhq wuhv srvlelolgdghv=
d, sdud fxdohvtxlhud t> t! wdohv txh t4 A t4! 4 , t D t! / r elhq
5
Teoría microeconómica del consumo: El modelo básico de la preferencia axiomatizada 57
e, sdud fxdohvtxlhud t> t! wdohv txh t4 ? t4! . 4 , t4! A t4 4/ frq or fxdo t! D t/ r elhq
f, sdud fxdohvtxlhud t> t! wdohv txh t4 5 +t4! 4> t4! . 4, , t! D t1
Hq ghqlwlyd/ od uhodflöq D hv frpsohwd1
Od uh h{lylgdg lpsolfd txh sdud wrgr t! 5 U5. / t! D t! 1 Hq hvwh fdvr/ t! D t! / t4!
t4! 4/ or fxdo hihfwlydphqwh hv flhuwr1
Od wudqvlwlylgdg h{ljh txh sdud wrgr t> t! > t!! 5 U5. / vl t D t! | t! D t!! / hqwrqfhv gheh
fxpsoluvh txh t D t!! 1 Sdud yhulfdu txh glfkd surslhgdg qr vh vdwlvidfh hq hvwh fdvr/
frqvlghuhprv orv sxqwrv t @ +5> 4,> t! @ +6> 7, | t!! @ +8> 5,1 Vl elhq hv flhuwr txh t! D t
srutxh 6 5 4 | wdpelìq hv flhuwr txh t D t!! srutxh 5 5 4/ qr hv yhugdg/ vlq
hpedujr/ txh t! D t!! srutxh 6 8 41
Od frqwlqxlgdg uhtxlhuh txh orv frqmxqwrv S+5>4, | G+5>4, gdgrv hq +4, | +5,/ uhvshfwlyd0
phqwh/ vhdq fhuudgrv/ frvd txh rfxuuh srutxh frqwlhqhq d vxv uhvshfwlydv iurqwhudv1
Od frqglflöq gh prqrwrqðd gh od uhodflöq elqduld D lpsolfd txh do dxphqwdu od fdqwlgdg
gh fxdotxlhud gh orv elhqhv +r gh orv grv, gh xqd ghwhuplqdgd fhvwd gh frqvxpr/ od qxhyd
frpelqdflöq gh frqvxpr txh uhvxowd hv hvwulfwdphqwh suhihulgd d od fhvwd gh frqvxpr
ruljlqdo1 Hq hvwh fdvr qr vh vdwlvidfh glfkd surslhgdg/ |d txh ; A 3/ ho khfkr gh txh
+t4 . > t5 , "D +t4 > t5 , uhtxlhuh txh t4 . A t4 . 4/ frvd txh qr vxfhgh ; A 3/ wdq vöor
rfxuuh sdud ydoruhv gh A 4=
Od frqyh{lgdg +qr hvwulfwd, reoljd d txh ho frqmxqwr S+5>4, vhd frqyh{r/ hvwr hv/ reoljd d txh
vl tD t! / hqwrqfhv t . +4,t! D t! / ; 5 ^3> 4`= Hq hvwh fdvr/ txh tD t! , t4 t4! 4>
plhqwudv txh t . +4 ,t! D t! , t4 .+4 ,t4! t4! 4/ or fxdo hv flhuwr vlhpsuh txh
vh vdwlvidjd od ghvljxdogdg t4 t4! 41 Sru or wdqwr/ hvwd uhodflöq gh suhihuhqfldv D hv
frqyh{d +gh khfkr/ hv hvwulfwdphqwh frqyh{d,1
51 Wrphprv xq sxqwr fxdotxlhud wdo frpr t! @ +5> 4,1 Dkrud ho frqmxqwr gh sxqwrv t @ +t4 > t5 ,
txh vrq do phqrv wdq suhihulgrv frpr ho sxqwr t! hvwä gdgr sru
S+5>4, @ i+t4 > t5 , E +5> 4, / t4 5 4 | t5 4 . 4j

@ i+t4 > t5 , m t4 4 | t5 5j> +7,
plhqwudv txh ho frqmxqwr gh sxqwrv do phqrv wdq ghvsuhihulgrv frpr ho sxqwr t! hv ho

ghqlgr sru
G+5>4, @ i+5> 4,E +t4 > t5 , / 5 t4 4 | 4 t5 . 4j

@ i+t4 > t5 , m t4 6 | t5 3j> +8,
|/ sru ýowlpr/ ho frqmxqwr gh sxqwrv lqglihuhqwhv do sxqwr t! hv
L+5>4, @ i+t4 > t5 , E +5> 4, / 4 t4 6 | 3 t5 5j1 +9,
6

Manel Antelo
Hvwrv frqmxqwrv txhgdq uhsuhvhqwdgrv juäfdphqwh hq od vljxlhqwh jxud=
q2
D(2,1)
• (2,1)
P(2,1)
I(2,1)
q1
Ilj= 5 Orv frqmxqwrv ghulydgrv gh E
Od surslhgdg gh frpsohwlwxg qr vh yhulfd1 Sdud frpsureduor/ edvwd frq wrpdu grv sxqwrv
wdohv frpr +4> 5, | +6> 7, sdud orv fxdohv vxfhgh txh +4> 5, E +7> 9, srutxh 4 7 4/ vl
elhq hv flhuwr txh 5 ? 9 . 4 d od yh} txh vxfhgh txh +7> 9, E +4> 5, srutxh 9 5 . 4/
d shvdu gh txh 7 4 41
Od uh h{lylgdg vh yhulfd sdud hvwd uhodflöq E / gdgr txh t E t1 Hq hihfwr/ sdud wrgr
t @ +t4 > t5 , vh fxpsoh txh t4 t4 4 | t5 t5 . 41
Od wudqvlwlylgdg qr vh vdwlvidfh |d txh sdud wrgr t> t! > t!! 5 U5. qr hv flhuwr txh t E t! |
t! E t!! lpsoltxh txh t E t!! 1 Edvwd wrpdu orv sxqwrv +5> 4,/ +6> 7, | +7> 9, sdud frqvwdwdu
txh +5> 4,E +6> 7, | +6> 7,E +7> 9,/ shur +5> 4, E +7> 9,=
Od frqwlqxlgdg vh vdwlvidfh/ |d txh orv frqmxqwrv ghqlgrv hq +7, | +8, vrq fhuudgrv/ do
lqfoxlu vxv uhvshfwlydv iurqwhudv1
Od prqrwrqðd qr vh yhulfd1 Hq hihfwr/ ho khfkr gh txh +t4 . > t5 , "E +t4 > t5 , @,
t4 . 4 | t5 t5 . 5/ frvd txh qr vh vdwlvidfh ; A 3/ vlqr ýqlfdphqwh sdud 4=
Od frqyh{lgdg reoljd d txh vl t E t! / hqwrqfhv t . +4 ,t! E t! / ; 5 ^3> 4`1 Txh
t E t! lpsolfd txh t4 t4! 4 | t5 t5! .4/ plhqwudv txh t.+4,t! E t! lpsolfd txh
t4 . +4 ,t4! t4! 4 | t5 . +4 ,t5! t5! . 4/ hv ghflu/ lpsolfd txh +t4 t4! , 4
| +t5 t5! , 41 \ gdgr txh t4 t4! 4 | t5 t5! 4 sru klsöwhvlv/ hqwrqfhv hv flhuwr
txh +t4 t4! , 4 | +t5 t5! , 4/ ; 5 ^3> 4`1 Hq ghqlwlyd/ od uhodflöq elqduld E hv
xqd uhodflöq frqyh{d1
61 Hvwh rughq gh suhihuhqfldv hv wdo txh ho frqmxqwr gh sxqwrv do phqrv wdq suhihulgrv d xq
7
sxqwr frpr t! @ +5> 4, hv ho frqmxqwr

S+5>4, @ i+t4 > t5 , F +5> 4,j
@ i+t4 > t5 , m plqi6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j A : plqi;> :jj> +:,
plhqwudv txh ho frqmxqwr gh sxqwrv do phqrv wdq ghvsuhihulgrv do sxqwr +5> 4, hv
G+5>4, @ i+5> 4,F +t4 > t5 ,j @ i+t4 > t5 , m : A plqi6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 jj> +;,
|/ sru ýowlpr/ ho frqmxqwr lqglihuhqwh d od frpelqdflöq +5> 4, hv
L+5>4, @ >= +<,
Juäfdphqwh/ orv frqmxqwrv +:,/ +;, | +<, vh uhsuhvhqwdq gh od vljxlhqwh irupd=
q2
q2 = q1
q2 > q1
q2 < q1
P(2,1)
• (2,1)
D(2,1)
q1
2q1 + 3q 2 = 7
3q1 + 2q 2 = 7
Ilj= 6 Orv frqmxqwrv ghqlgrv sru F
Od uhodflöq F hv frpsohwd/ |d txh sdud wrgr +6t4 . 5t5 , 5 U. | sdud wrgr +5t4 . 6t5 , 5
U. ho plqi6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j d h{lvwh | shuwhqhfh d U. 1 Gho plvpr prgr/ ho
plqi6t4! . 5t5! > 5t4! . 6t5! j e h{lvwh | shuwhqhfh d U. 1 \ gdgrv d | e ghqlgrv gh hvwd
irupd/ vlhpsuh vh sxhghq frpsdudu | ghgxflu txh d A e/ hq fx|r fdvr t F t! r elhq
d ? e/ hq fx|r fdvr t! F t1
Od uhodflöq qr hv uh h{lyd/ |d txh qr hv yhugdg txh t F t1 Hq hihfwr/ t F t lpsolfd
txh kd gh vdwlvidfhuvh od uhodflöq plq i6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j A plq i6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j/
or fxdo qr hv flhuwr1
Sdud yhulfdu txh od uhodflöq elqduld F hv wudqvlwlyd/ frqvlghuhprv t/ t! | t!! wdohv txh
t F t! | t! F t!! 1 Txh t F t! lpsolfd txh
plq i6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j A plq i6t4! . 5t5! > 5t4! . 6t5! j / +43,
8

Manel Antelo
plhqwudv txh t! F t!! lpsolfd txh
plq i6t4! . 5t5! > 5t4! . 6t5! j A plq i6t4!! . 5t5!! > 5t4!! . 6t5!! j +44,
| +43,0+44, gd oxjdu d txh plq i6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j A plq i6t4!! . 5t5!! > 5t4!! . 6t5!! j/ gh
grqgh vh froljh txh od uhodflöq gh suhihuhqfldv F hv wudqvlwlyd1
Od uhodflöq F qr hv frqwlqxd |d txh sdud wrgr t 5 [/ orv frqmxqwrv SJ | GJ ghqlgrv
uhvshfwlydphqwh hq +:, | +;, vrq frqmxqwrv delhuwrv | qr fhuudgrv1
Od surslhgdg gh prqrwrqðd vh vdwlvidfh1 Sdud yhulfduor/ whqhprv txh suredu txh h{lvwh
xq elhq +sru hmhpsor/ ho elhq 4, wdo txh +t4 > t5 , !F +t4 . > t5 ,1 Hvwr htxlydoh d suredu
txh vh vdwlvidfh od uhodflöq
plqi6t4 . 5t5 > 5t4 . 6t5 j ? plqi6+t4 . , . 5t5! > 5+t4 . , . 6t5! j= +45,
Uhhvfulelhqgr +45, frpr plqid> ej ? plqid! > e! j/ whqhprv= d ? e vl t4 ? t5 | d! ? e!

vl t4 ? t5 = Od suxhed hv frpr vljxh= gdgr txh t4 5 +t5 > t5 ,/ hqwrqfhv vh wlhqh
txh 6t4 . 5t5 ? 5+t4 . , . 6t5 / frq or fxdo vl t4 ? t5 5/ hqwrqfhv plqid> d! j @ d> vl
t4 5 +t5 5> t5 ,/ hqwrqfhv plqid> e! j @ d> vl t4 A t5 / hqwrqfhv plqie> e! j @ e1
Od surslhgdg gh frqyh{lgdg lpsolfd txh vl tF t! / hqwrqfhv t . +4 ,t! F t! / ; 5
^3> 4`1 ÁHv flhuwr txh plqid> ej A plqif> gj lpsolfd txh
plqid . +4 ,f> e . +4 ,gj A plqif> gjB +46,
Vxsrqjdprv txh plqid> ej d/ plqif> gj f/ |/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ txh d A f1

Hqwrqfhv +46, vh fxpsoh |d txh plqid . +4 ,f> e . +4 ,gj d . +4 ,f |
d . +4 ,f A f1 Vxsrqjdprv dkrud txh plqid> ej d/ plqif> gj g/ | txh d A g1 Hq
hvwh fdvr/ +46, wdpelìq vh fxpsoh |d txh plqid . +4 ,f> e . +4 ,gj d . +4 ,f
| d . +4 ,f A g +srutxh d A g | f A g,1 Dqäorjdphqwh/ hq orv grv fdvrv uhvwdqwhv14
71 Hq hvwh fdvr/ vh wudwd gh suhihuhqfldv oh{lfrjuäfdv1 Vl vhjxlprv wrpdqgr od frpelqdflöq
gh elhqhv t! @ +5> 4,/ ho frqmxqwr gh sxqwrv suhihulgrv d glfkr sxqwr hv
S+5>4, @ i+t4 > t5 , O +5> 4, / t4 A 5 r/ vl t4 @ 5/ hqwrqfhv t5 A 4j> +47,
plhqwudv txh ho frqmxqwr gh sxqwrv ghvsuhihulgrv do sxqwr t! hv
G+5>4, @ i+5> 4,O +t4 > t5 , / 5 A t4 r 5 @ t4 | 4 t5 j +48,
|/ sru ýowlpr/ ho frqmxqwr gh sxqwrv lqglihuhqwhv d t! hv
L+5>4, @ >= +49,

4 Hvwdv suhihuhqfldv vrq uhsuhvhqwdeohv sru xqd ixqflöq gh xwlolgdg gho wlsr E^ c ^ ' 4?t2^ n ^ c ^ n
2 2
2^2 1
9
Hvwh rughq gh suhihuhqfldv oh{lfrjuäfdv txhgd uhsuhvhqwdgr juäfdphqwh hq od vljxlhqwh

jxud=
q2
P(2,1)
D(2,1)
• (2,1)
q1
Ilj= 7 Orv frqmxqwrv ghqlgrv sru O
Od uhodflöq O hv frpsohwd sru fxdqwr S+5>4, ^ G+5>4, @ U5.. | hvwr qr vöor rfxuuh sdud
ho sxqwr +5> 4,/ vlqr txh vh yhulfd sdud wrgr sxqwr t 5 U5. 1
O
Od uhodflöq O qr hv uh h{lyd/ |d txh t4 @ t4 | t5 @ t5 / sru or txh t t1
Sdud suredu txh od uhodflöq hv wudqvlwlyd/ hv qhfhvdulr yhulfdu txh sdud wrgr t> t! > t!! 5
U5. / vl t O t! | t! O t!! / vh fxpsoh txh t O t!! 1 Ho khfkr gh txh t O t! lpsolfd txh
t4 A t4! r elhq txh t4 @ t4! | t5 A t5! 1 Sru rwud sduwh/ ho khfkr gh txh t! O t!! lpsolfd txh
t4! A t4!! r elhq txh t4! @ t4!! | t5! A t5!! 1 D sduwlu gh dtxð/ hv qhfhvdulr dqdol}du grv srvleohv
fdvrv=
+d, Vl t4 A t4! / hqwrqfhv sdud txh t! O t!! hv suhflvr txh vh yhultxh txh t4! A t4!! / frq or
fxdo t4 A t4!! | hvwr lpsolfd txh t O t!! > r elhq txh t4! @ t4!! | t5! A t5!! / frq or fxdo t4 A t4!!
| hvwr lpsolfd txh t O t!! 1
+e, Vl t4 @ t4! | t5 A t5! +frqwlqýd vxfhglhqgr txh t O t! , | sdud txh t! O t!! sxhgh
rfxuulu= +e14, txh t4! A t4!! / frq or fxdo t4 A t4!! | hvwr lpsolfd txh t O t!! > +e15, r txh
t4! @ t4!! | t5! A t5!! / frq or fxdo t4 @ t4!! | t5 A t5!! | hvwr lpsolfd t O t!! 1 Hq ghqlwlyd/ od
uhodflöq elqduld O hv wudqvlwlyd1
Od uhodflöq O qr hv frqwlqxd |d txh orv frqmxqwrv ghqlgrv hq +47, | +48, qr vrq fhuudgrv1
Sdud yhulfdu od glvfrqwlqxlgdg/ vhdq 7t4 h 7t5 lqfuhphqwrv srvlwlyrv gh orv elhqhv 4 | 5/
uhvshfwlydphqwh/ hq od fhvwd t! @ +5> 4,1 Hqwrqfhv od frpelqdflöq t! .7t! @ +5.7t4 > 4
7t5 , hv oh{lfrjuäfdphqwh suhihulgd d od frpelqdflöq t! = Dghpäv/ vl frqvlghudprv od
:

Manel Antelo
vhfxhqfld lqqlwd gh frpelqdflrqhv gh elhqhv fx|r wìuplqr q0ìvlpr hv

4
tq @ 5 . 7t4 > 4 7t5 / +4:,
q
whqhprv txh tq O t! / sdud wrgr q1 Vlq hpedujr/ od vxfhvlöq gh fhvwdv gdgd sru +4:, wlhqh
sru oðplwh od fhvwd } ghqlgd frpr
olp tq @ +5> 4 7t5 , }

q"
| } O t! / or txh frqwudglfh ho vxsxhvwr gh frqwlqxlgdg15

Od surslhgdg gh prqrwrqðd vh yhulfd/ gdgr txh +t4 . > t5 , O +t4 > t5 , lpsolfd txh t4 . A
t4 / or fxdo hv flhuwr sdud wrgr A 31 Dqäorjdphqwh/ +t4 > t5 . , O +t4 > t5 , lpsolfd txh
t5 . A t5 / frvd txh rfxuuh sdud wrgr A 31
Od frqyh{lgdg uhtxlhuh txh vl t O t! / hqwrqfhv t . +4 ,t! O t! / ; 5 ^3> 4`1 Txh t
O t! vljqlfd txh t4 A t4! r t4 @ t4! | t5 A t5! / | hvwr wlhqh txh lpsolfdu txh t4 . +4
,t4! A t4! r elhq txh t4 . +4 ,t4! @ t4! hq fx|r fdvr t5 . +4 ,t5! A t5! 1 Yhdprv= vl
t4 A t4! / vh yhulfd txh t4 . +4 ,t4! A t4! > vl t4 @ t4! | t5 A t5! / hqwrqfhv vh fxpsoh txh
!
t4 . +4 ,t4! @ t4! |/ sru rwud sduwh/ t5 . +4 ,t5! A t5 1
Hq ghqlwlyd/ od uhodflöq gh suhihuhqfldv O hv frqyh{d1
Hmhuflflr 415
Vhd x = t 5 [ UM. $ x +t, 5 U/ M ? 4/ xqd ixqflöq gh xwlolgdg txh uhsuhvhqwd od uhodflöq
elqduld gh suhihuhqfldv gh xq frqvxplgru hq ho hvsdflr gh frqvxpr [1 Ghprvwudu txh=
41 Odv suhihuhqfldv vrq gìelophqwh frqyh{dv vl/ | vöor vl/ od ixqflöq x+t, hv fxdvlföqfdyd1
51 Odv suhihuhqfldv vrq hvwulfwdphqwh frqyh{dv vl/ | vöor vl/ x+t, hv hvwulfwdphqwh fxdvlföq0
fdyd1
Uhvroxflöq
41 +@,, Hq hvwh vhqwlgr gh lpsolfdflöq whqhprv txh ghprvwudu txh/ gdgrv t> t! 5 [/ vh
fxpsoh txh x+wt.+4 w,t! , plqix+t,> x+t! ,j/ ;w 5 ^3> 4`1 Or txh vdehprv hv txh t t!
r t! t1 Vl t t! / sru od frqyh{lgdg gìelo/ uhvxowd wt.+4w,t! t! @,x+wt.+4 w,t! ,
x+t! , @, ^| frpr t t! / hqwrqfhv x+t, x+t! ,/ frq or fxdo plqix+t,> x+t! ,j @ x+t! ,`
@, x+wt.+4 w,t! , plqix+t,> x+t! ,j1
5 Od lghd hv txh vl uhsuhvhqwdprv juäfdphqwh hq ho hvsdflr t^ c ^ orv frqmxqwrv | &/ vh sxhgh yhu txh
2
qr hv srvleoh lu gh xq sxqwr txh vhd ghvsuhihulgr d ^ d rwur sxqwr txh vhd suhihulgr d ^ sdvdqgr sru xq
sxqwr lqglihuhqwh d ^ txh qr vhd ho surslr sxqwr ^ 1 +Rwud irupd gh yhulfdu ho lqfxpsolplhqwr gho d{lrpd gh

frqwlqxlgdg hv frqvlghudu od fhvwd ^ ' Efc | odv fhvwdv gh od vxfhvlöq ghqlgd sru ^? ' E ? ^ c ? ^2 / d sduwlu
u
gh or fxdo hv fodur txh ^? ^ / sdud wrgr ?1 Vlq hpedujr/ hq ho oðplwh vxfhgh txh *4?<" ^? ' Efc f u ^ 1,
;
++@, Hq hvwh vhqwlgr gh lpsolfdflöq whqhprv txh ghprvwudu txh gdgrv t> t! 5 [/ ho khfkr
gh txh t t! lpsolfd txh wt.+4w,t! t! / ;w 5 ^3> 4`1 Vl t t! +| gdgr txh x uhsuhvhqwd
odv suhihuhqfldv/ x+t, x+t! ,,/ | frpr x hv fxdvlföqfdyd/ hqwrqfhv x+wt.+4 w,t! ,
x+t! , @ plqix+t,> x+t! ,j/ frq or fxdo wt.+4 w,t! t! 1
51 +@,, Hq hvwh vhqwlgr gh lpsolfdflöq kd| txh ghprvwudu txh gdgrv t> t! 5 [ wdohv txh
t t! lpsolfd txh wt.+4w,t! " t! / ;w 5 ^3> 4`/ hqwrqfhv x+wt.+4w,t! , plqix+t,> x+t! ,j1
Gdgr t t! @, wt.+4 w,t! " t! 1 Vhd t t! / | dqdolfhprv/ sru xqd sduwh/
+sru frqy1 hvwulfwd,
ho fdvr gh lqglihuhqfld |/ sru rwur/ ho gh hvwulfwd suhihuhqfld=

x+wt.+4 w,t! , A x+t! ,>
+d, t t! @,wt.+4 w,t! " t! @, !
+srutxh x uhsuhvhqwd odv , x+t, @ x+t ,
! !
@, x+wt.+4w,t , A plqix+t,> x+t ,j | od ixqflöq x hv hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd1
+e, t " t! @, wt.+4 w,t! " t! @,
+srutxh frqy1 hvwu1 lpsolfd frqy1, +s rutxh x uhsuhvhqwd odv ,

x+wt.+4 w,t! , A x+t! ,>
@, @, x+wt.+4 w,t! , A plqix+t,> x+t! ,j/ frq or
x+t, @ x+t! ,
fxdo x hv xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd1
++@, Dkrud/ gdgrv t> t! 5 [ wdohv txh x+wt.+4w,t! , A plqix+t,> x+t! ,j/ ;w 5 +3> 4,/ kd|
txh suredu txh vh vdwlvidfh txh t t! lpsolfd txh ! ! !
wt.+4 w,t " t 1 Vl t t / hqwrqfhv
! !
x+wt.+4 w,t , A plqix+t,> x+t ,j>
gdgr txh / uhvxowd txh x+w{.+4 w,|, A x+{, r
x uhsuhvhqwd odv / x+t, @ x+t! ,
x+|,/ hv ghflu/ uhvxowd txh x+wt.+4 w,t , A x+t , @,wt.+4 w,t! " t! / frq or fxdo odv
! !
suhihuhqfldv vrq hvwulfwdphqwh frqyh{dv1
Hmhuflflr 416
Od uhodflöq "/ hvwulfwdphqwh suhihulgr d/ vh ghqh frpr dvlpìwulfd +Dv, vl qr h{lvwhq t> t! 5
[ Uq wdohv txh t " t! | t! " t> | frpr qhjdwlydphqwh wudqvlwlyd +QW , vl gdgrv t> t! wdohv
txh t " t! / hqwrqfhv sdud fxdotxlhu t!! vh fxpsoh txh t " t!! r t!! " t! r elhq dpedv frvdv d od
yh}1 Wdpelìq vh glfh txh od uhodflöq " hv=
41 Luuh h{lyd +L ,/ vl qr h{lvwh t 5 [ wdo txh t " t1

51 Wudqvlwlyd +W ,/ vl t " t! | t! " t!! lpsolfd txh t " t!! 1
61 Dfðfolfd +Df,/ vl sdud xq qýphur qdwxudo q/ ho khfkr gh txh t4 " t5 > t5 " t6 /111/ tq4 " tq
lpsolfd txh tq 9@ t4 1
Ghprvwudu txh vl od uhodflöq " hv Dv | QW/ hqwrqfhv hv L/ W | Df1
<

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Txh od uhodflöq " vhd L lpsolfd txh qr h{lvwh t 5 [ wdo txh t " t/ or fxdo vh fxpsoh sru
Dv1
51 Vhdq t " t! | t! " t!! 1 Vl t " t! / hqwrqfhv +sru Q W , sdud wrgr t!! / vh yhulfd txh t " t!!
r t!! " t! r dpedv/ shur ho khfkr gh txh t! " t!! | od surslhgdg Dv lpsolfdq txh qr h{lvwhq
t!! / t! wdohv txh t!! " t! | t! " t!! / frq or fxdo t " t!! hv od ýqlfd srvlelolgdg1 Hq ghqlwlyd/
od uhodflöq hv W 1
61 Vl t4 " t5 / hqwrqfhv +sru Q W , sdud fxdotxlhu t6 / vh fxpsoh txh t4 " t6 r t6 " t5 r dpedv1
Shur/ sru klsöwhvlv/ vdehprv txh t5 " t6 | +sru od surslhgdg Dv, vdehprv txh qr h{lvwhq
t5 > t6 wdohv txh t5 " t6 | t6 " t5 1 Oxhjr t4 " t5 | t5 " t6 lpsolfd txh t4 " t6 1
Vl t4 " t5 / hqwrqfhv +sru Q W , h{lvwh t7 wdo txh t4 " t7 r t7 " t6 r dpedv frvdv d od yh}1
Shur/ sru klsöwhvlv/ vdehprv txh t6 " t7 | +sru Dv, vdehprv txh qr sxhgh vxfhghu txh
t6 " t7 | t7 " t6 d od yh}1 Hqwrqfhv t4 " t6 reoljd d txh t4 " t7 111
Uhslwlhqgr ho surfhvr/ oohjduðdprv d txh t4 " tq | +sru Dv, vdehprv txh qr h{lvwhq t4 > tq
wdohv txh t4 " tq | tq " t4 +sdud txh vh fxpsolhvh txh t4 @ tq ,/ sru or txh t4 9@ tq 1
Hmhuflflr 417
Xq rughq gh suhihuhqfldv hq UM. hv krprwìwlfr vl t t! lpsolfd txh wt wt! sdud wrgr hvfdodu
w A 31 Ghprvwudu txh vl hv krprwìwlfr | hvwä qxpìulfdphqwh uhsuhvhqwdgr sru xqd ixqflöq
gh xwlolgdg x = t 5 UM. $ x +t, 5 U/ glfkd ixqflöq x+t, hv xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh
xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr 41
Uhvroxflöq
Suredu od lpsolfdflöq dqwhulru htxlydoh d ghprvwudu txh sdud wrgr yhfwru t 5 UM. | sdud wrgr
hvfdodu w A 3 vxfhgh txh x+wt, @ wx+t,1 Ho khfkr gh txh ho rughq gh suhihuhqfldv vh uhsuhvhqwh
qxpìulfdphqwh phgldqwh xqd ixqflöq gh xwlolgdg x vljqlfd txh glfkr rughq gh suhihuhqfldv hv
frpsohwr/ uh h{lyr/ wudqvlwlyr/ frqwlqxr | prqöwrqr1 Sdud suredu txh x hv xqd wudqvirupdflöq
prqöwrqd gh xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr 4/ ghqdprv od ixqflöq } = t 5 UM. $ } +t, 5 U
frpr od ixqflöq txh/ sdud wrgr t 5 UM. / yhulfd txh }+t,h t/ vlhqgr h ho yhfwru +4> ===> 4,1 Hvwd
ixqflöq } h{lvwh | uhsuhvhqwd ho rughq gh suhihuhqfldv 1 Oxhjr h{lvwh xqd ixqflöq i = U $ U
fuhflhqwh | wdo txh/ sdud wrgr t 5 UM. / yhulfd i +x+t,, @ }+t,1 Sdud ghprvwudu/ sru ýowlpr/ txh
} hv xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr 4/ frqvlghuhprv xq yhfwru r fhvwd gh frqvxpr t 5 UM. |
xq hvfdodu w A 3/ dperv duelwudulrv1 Sru frqvwuxfflöq/ vh yhulfd txh }+t, h t/ | gdgr txh od
uhodflöq elqduld gh suhihuhqfldv hv krprwìwlfd/ hqwrqfhv w }+t, h wt1 Hq frqvhfxhqfld/ gh
od ixqflöq } uhvxowd txh }+wt, @ w }+t,/ or txh hvwdeohfh od krprjhqhlgdg gh judgr 4 gh glfkd
ixqflöq }1
43
Hmhuflflr 418
Ghprvwudu txh hv srvleoh txh od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq +UPV, vhd ghfuhflhqwh do
plvpr wlhpsr txh od xwlolgdg pdujlqdo hv fuhflhqwh sdud do phqrv xqr gh orv elhqhv1
Uhvroxflöq
Wrphprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ ho fdvr gh grv elhqhv/ frq or fxdo x @ x+t4 > t5 , hv od
ixqflöq gh xwlolgdg txh uhsuhvhqwd ho rughq gh suhihuhqfldv1 Od +hvwulfwd, fxdvlfrqfdylgdg gh
x @ x+t4 > t5 , vljqlfd txh od UPV hv +hvwulfwdphqwh, ghfuhflhqwh1 Hq hihfwr/ hq ho fdvr gh grv
elhqhv od hvwulfwd fxdvlfrqfdylgdg lpsolfd txh

x44 x45 x4

x54 x55 x5 A 3 / 5x4 x5 x45 x54 x55 x55 x44 A 31 +4;,

x4 x5 3
Sru rwud sduwh/ xwlol}dqgr od ghqlflöq gh UPV/ UP V4>5 @ gt#

gt" @
x"
x# / | whqlhqgr hq fxhqwd
txh
x5 gx4 x4 gx5
gUP V4>5 @
x55
x5 +x44 gt4 . x45 gt5 , x4 +x54 gt4 . x55 gt5 ,
@ /
x55
ho ghfuhflplhqwr gh od UPV vljqlfd txh
gUP V4>5 x5 x44 . x5 x45 gt# gt#

gt" x4 x54 x4 x55 gt" 5x4 x5 x45 . x54 x55 . x55 x44
@ 5 @ ? 31 +4<,
gt4 x5 x65
\ od h{suhvlöq +4<, hv htxlydohqwh d od +4;,16

Sru rwud sduwh/ od klsöwhvlv päv ixhuwh gh +hvwulfwd, frqfdylgdg gh od ixqflöq gh xwlolgdg
x @ x+t4 > t5 , lpsolfd qr vöor ho ghfuhflplhqwr gh od UPV/ vlqr wdpelìq ho ghfuhflplhqwr gh od
xwlolgdg pdujlqdo1 Ho khvvldqr gh od ixqflöq gh xwlolgdg

x44 x45

x54 x55
hv ghqlgr qhjdwlyr/ frq or fxdo x44 ? 3/ x55 ? 3 | x44 x55 x545 A 317
Sdud loxvwudu frpr ho ihqöphqr gh od UPV ghfuhflhqwh sxhgh vhu frpsdwleoh frq od xwlolgdg
pdujlqdo fuhflhqwh/ wrphprv od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ t46 + t5 ,6 / grqgh t4 A 3/
3 ? t5 ? | x A 31 kHq hood/ hv hylghqwh
l txh x44 A 3/ x55 ? 3/ x45 @ 3 | 5x4 x5 x45 x54 x55
5 6 6
x5 x44 @ 87t4 + t5 , t4 + t5 , @ 87t4 + t5 ,x A 31
6 Hvwh uhvxowdgr hv/ dghpäv/ lqyduldqwh uhvshfwr do ðqglfh gh xwlolgdg txh holmdprv1
7 Dghpäv/ hvwd ýowlpd ghvljxdogdg qr hv lqyduldqwh +vlqr txh fdpeld, uhvshfwr do ðqglfh gh xwlolgdg hohjlgr1
44

Manel Antelo
Hmhuflflr 419
Ghwhuplqdu vl odv surslhgdghv txh vdwlvidfhq odv vljxlhqwhv ixqflrqhv odv frqylhuwhq hq dxwìqwlfdv
ixqflrqhv gh xwlolgdg=
41 x+t4 > t5 , @ t4 t5 / frq > A 31

51 x+t4 > t5 , @ pd{it4 > t5 j1
61 x+t4 > t5 > t6 , @ t4 t5 t6 / frq > > A 31
Uhvroxflöq
Xqd ixqflöq gh xwlolgdg kd gh yhulfdu ho d{lrpd gh qr0vdwxudflöq/ ho sulqflslr gh od xwlolgdg
pdujlqdo ghfuhflhqwh sdud wrgrv orv elhqhv | od surslhgdg gh fxdvlfrqfdylgdg r fxdvlfrqyh{lgdg1
41 Sdud txh x+, vdwlvidjd ho sulqflslr gh qr0vdwxudflöq/ kd gh vxfhghu txh odv xwlolgdghv
Cx Cx
pdujlqdohv gh orv elhqhv vhdq qr0qhjdwlydv/ x4 Ct"
A 3 | x5 Ct#
A 31 Hq hvwh fdvr/
glfkd frqglflöq vh vdwlvidfh fxdqgr x4 @ t44 t5 A 3/ hv ghflu/ vl A 3/ | fxdqgr
x5 @ t4 t54 A 3/ or fxdo vxfhgh vlhpsuh txh A 31
Dghpäv gh vhu xqd ixqflöq fuhflhqwh/ odv xwlolgdghv pdujlqdohv kdq gh vhu qr0fuhflhqwhv/
# #
hv ghflu/ kd gh yhulfduvh txh x44 CCtx# 3 | x55 CCtx# 31 Hq ho suhvhqwh fdvr uhvxowd
" #
x44 @ + 4,t45 t5 3 vl | vöor vl 4 | x55 @ + 4,t4 t55 3 vl | vöor vl 41
Sru ýowlpr/ sdud frpsuredu vl hv xqd ixqflöq fxdvlföqfdyd r fxdvlfrqyh{d/ srghprv
xwlol}du ho uhvxowdgr vhjýq ho fxdo vl xqd ixqflöq x+, uhsuhvhqwd xq ghwhuplqdgr rughq
gh suhihuhqfldv/ fxdotxlhu wudqvirupdflöq fuhflhqwh gh x+, wdpelìq uhsuhvhqwd ho plvpr
rughq gh suhihuhqfldv1 Glfkr gh rwud irupd/ vl xqd ixqflöq hv fxdvlföqfdyd/ fxdotxlhu
wudqvirupdflöq prqöwrqd gh od plvpd wdpelìq hv fxdvlföqfdyd1 Vl xwlol}dprv ho fulwhulr
gho khvvldqr ruodgr vreuh od wudqvirupdflöq prqöwrqd gh x+, gdgd sru } @ oq x+, @

3 }4 }5 3
t"

t#

oq t4 . oq t5 / uhvxowd }4 }44 }45 @ t" t"# 3 /8 ho phqru uhohydqwh +txh
}5 }54 }55 3

t#
t# #
hv ho gh rughq 5, hv +.,
t"# t##
3/ sdud wrgr t 5 U5. / frq or fxdo } +| sru wdqwr x, hv
fxdvlföqfdyd1 Frqvlghudqgr wrgrv orv uhtxhulplhqwrv/ od frqfoxvlöq hv txh od ixqflöq x+,
hv fuhflhqwh | fxdvlföqfdyd hq ho sodqr it4 > t5 j vl | vöor vl > A 319 Dghpäv/ sdud txh
vhd xqd ixqflöq gh xwlolgdg frq xwlolgdghv pdujlqdohv qr0fuhflhqwhv/ kd gh yhulfduvh txh
5 ^3> 4` | 5 ^3> 4`1
8 Wdpelìq srguðdprv kdehu ruodgr ho khvvldqr frq fxdohvtxlhud grv sduäphwurv @/ K : f r elhq frq orv suhflrv
gh orv elhqhv frq vljqr qhjdwlyr/ 3R | 3R2 / | ho gldjqövwlfr qdo kxelhud vlgr ho plvpr1
9 Vlq hpedujr/ uhfxìughvh txh od ixqflöq hv föqfdyd +frqyh{d, vl kc q : f |/ dghpäv/ k n q +k n q : ,1
45
51 Hq hvwh fdvr qr hv srvleoh xwlol}du ho fulwhulr dqwhulru ghelgr d txh od ixqflöq qr hv glihu0
hqfldeoh1 Or txh kdfhprv hv ghqlu n @ pd{ it4 > t5 j/ frq or fxdo txhgdq ghwhuplqdgdv
wuhv uhjlrqhv= +d, vl t4 @ t5 / hqwrqfhv n @ t5 @ t4 > +e, vl t4 A t5 / hqwrqfhv t4 @ n> +f, vl
t4 ? t5 / hqwrqfhv t5 @ n1

Od ixqflöq x+t, hv fxdvlföqfdyd vl ho frqmxqwr D @ t 5 U5 m pd{ it> t! j d hv frqyh{r1
Sdud frpsureduor/ vh wudwd gh dyhuljxdu vl sdud wrgr t> t! 5 D/ wrgr sxqwr t @ wt . +4
w,t! / frq w 5 ^3> 4`/ shuwhqhfh d D1 Gdgr txh pd{ iwt4 > wt5 j wd/ srutxh w 3 | txh
pd{ i+4 w,t4! > +4 w,t5! j +4 w,d/ srutxh +4 w, 3/ hqwrqfhv
pd{ iwt4 > wt5 j . pd{ i+4 w,t4! > +4 w,t5! j wd . +4 w,d d>
shur gdgr txh
pd{ iwt4 > wt5 j . pd{ i+4 w,t4! > +4 w,t5! j @ pd{ iwt4 . +4 w,t4! > wt5 . +4 w,t5! j
@ pd{ it 4 > t 5 j /
vh fxpsoh txh pd{ it 4 > t 5 j d | hoor vljqlfd txh t 5

@ D r/ or txh hv or plvpr/ txh ho
frqmxqwr D qr hv frqyh{r1 Sru or wdqwr/ od ixqflöq qr hv fxdvlföqfdyd1 Gh khfkr/ odv
fxuydv gh qlyho uhsuhvhqwdgdv hq od vljxlhqwh jxud=
q2
q1
Ilj= 8 Fxuydv gh lqglihuhqfld gh x @ pd{ it4 > t5 j
uhyhodq txh hv xqd ixqflöq fxdvlfrqyh{d | fuhflhqwh1:

61 Od ixqflöq hv fuhflhqwh hq t4 / t5 | t6 vl > > A 31 Ho whvw gh fxdvlfrqfdylgdg phgldqwh
od pdqlsxodflöq gh od ixqflöq hq vx irupd pxowlsolfdwlyd hv/ vlq hpedujr/ iduudjrvr1 Qr
revwdqwh/ vl hq oxjdu gh x+, xwlol}dprv xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd fuhflhqwh gh x+,/
: Gduðd oxjdu/ sru or wdqwr/ d xq htxloleulr lqglylgxdo gh hvtxlqd1
46

Manel Antelo
g}
frpr sru hmhpsor } +x+,, @ oq x + gx @ x4 A 3/ ;x A 3,/ hqwrqfhv }+t, @ oq x+t, @
oq t4 . oq t5 . oq t6 / | hv hylghqwh txh od ixqflöq }+, hv fxdvlföqfdyd | frq hoor
wdpelìq or hv x+, vl ho phqru ruodgr gh rughq 5/

}44 }45 }4 t"# 3

t"

}54 }55 }5 @ 3 t# t# /

}4 }5 3
#
3

t" t#
4
hv srvlwlyr/ or fxdo vh vdwlvidfh |d txh t"# t##
+ . , A 3/ | vl dghpäv ho phqru ruodgr gh
rughq 6/
# 3 3

}44 }45 }46 }4 t" t"

}54 }55 }56 }5 3 t# 3

@ # t#
/
}64 }64 }65 }6 3 3 t#

t$
}4 }5 }6 3 $
t"

t#

t$ 3
hv qhjdwlyr/ or txh wdpelìq hv flhuwr gdgr txh t## # + . . , ? 31 Hq ghqlwlyd/ od

" t# t$
ixqflöq x+, hv fuhflhqwh | fxdvlföqfdyd fxdqgr > > A 31;
Hmhuflflr 41:
Gdgdv odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ +t4 .4,6 t5 / y+t4 > t5 , @ 6 oq+t4 .4,.oq t5 / z+t4 > t5 , @
"
" oq+t .4,' .oq t##
+t4 . 4,t5$ | }+t4 > t5 , @ ; / Áföpr vhuäq odv ghpdqgdv gh elhqhv fruuhvsrqglhqwhv d
hvwdv ixqflrqhv gh xwlolgdgB
Uhvroxflöq
Hv frqrflgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg/ frpr uhsuhvhqwdflöq qxpìulfd txh hv gho rughq gh
suhihuhqfldv/ hv ýqlfd h{fhswr hq or txh vh uhhuh d wudqvirupdflrqhv prqöwrqdv gh od plvpd1
Gdgd od ixqflöq gh xwlolgdg x +,/ od ixqflöq y +, qr hv päv txh y+t4 > t5 , @ oq x/ frq or fxdo
uhsuhvhqwd od plvpd rughqdflöq gh suhihuhqfldv txh x +, | gd oxjdu d odv plvpdv ghpdqgdv gh
elhqhv txh x +,1 D vx yh}/ od ixqflöq z +, vh sxhgh hvfulelu frpr
k l "$ k l "$
" 4
z @ +t4 . 4,t5$ @ +t4 . 4,6 t5 @ h{s oq +t4 . 4,6 t5 @ h{s ^6 oq +t4 . 4, . oq t5 `
6

4
@ h{s y 1
6
; Frpr vlhpsuh/ sdud dqdol}du od frqfdylgdg +r frqyh{lgdg, qr srguðdprv kdehu xwlol}dgr qlqjxqd wudqv0
irupdflöq prqöwrqd1 Do frqwudulr/ hvwduðdprv reoljdgrv d hvwxgldu ho vljqr gh orv phqruhv sulqflsdohv gho
khvvldqr gh Eu/ srutxh xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh xqd ixqflöq föqfdyd +frqyh{d, hv xqd ixqflöq txh qr
qhfhvduldphqwh frqwlqýd vlhqgr föqfdyd +frqyh{d,1
47
"
Frpr dghpäv gz 4
gy @ 6 h
$ y A 3/ gdgr txh od ixqflöq h{srqhqfldo hv xqd ixqflöq fuhflhqwh/ od
ixqflöq z hv xqd wudqvirupdflöq fuhflhqwh gh y1 Oxhjr odv ixqflrqhv gh ghpdqgd ghulydgdv gho
rughq suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgr sru z vrq odv plvpdv txh odv ghulydgdv gh od ixqflöq y1 Sru
" " "
rwud sduwh/ | gdgr txh y @ oq x/ z @ h $ y @ h $ oq x @ x $ / frq or fxdo od ixqflöq z hv wdp0
elìq xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh x1 Oxhjr odv ghpdqgdv txh uhvxowhq gh odv suhihuhqfldv
uhsuhvhqwdgdv sru z frlqflgluäq frq odv ghulydgdv gh odv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru x1
Sru ýowlpr/ od ixqflöq } vh sxhgh h{suhvdu frpr

oq+t4 . 4,9 . oq t55 oq +t4 . 4,9 t55 6 oq+t4 . 4, . oq t5
} @ @ @
; ; 7
4
@ y1
7
g}
\ gdgr txh dghpäv gy @ 47 A 3/ txhgd jdudqwl}dgr wdpelìq txh odv ghpdqgdv txh vxumdq gh
od ixqflöq } frlqflgluäq frq odv ghpdqgdv suryhqlhqwhv gh y/ |d txh ho rughq gh suhihuhqfldv
uhsuhvhqwdgr sru } hv ho plvpr txh ho uhsuhvhqwdgr sru y1 Dvlplvpr/ gdgr txh y @ oq x/ uhvxowd
txh } @ 47 oq x/ | odv ghpdqgdv suryhqlhqwhv gh od ixqflöq gh xwlolgdg } vhuäq odv plvpdv txh
odv txh vh ghulydq gh x1
Hmhuflflr 41;
Glvfxwlu od fxdvlfrqfdylgdg gh odv vljxlhqwhv ixqflrqhv gh xwlolgdg | hqfrqwudu sdud fdgd xqr
gh orv fdvrv odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv/ od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ od ixqflöq
gh jdvwr | odv ixqflrqhv gh ghpdqgd klfnvldqdv1
41 x+t4 > t5 , @ t44 t54 1

51 x+t4 > t5 , @ plq it4 > t5 j/ frq > A 31
Uhvroxflöq
41 Or sulphur txh fdeh revhuydu hq hvwh fdvr hv txh orv ydoruhv gh od xwlolgdg vrq vlhpsuh
qhjdwlyrv1< D shvdu gh hoor/ x4 A 3 | x5 A 3/ dvð frpr x44 ? 3 | x55 ? 3= Sru ghqlflöq/
vdehprv txh x+t, hv fxdvlföqfdyd vl/ | vöor vl/ sdud wrgr }W @ +d> e, 5 U5 wdo txh
Gx+t,} @ 3 vh fxpsoh txh }W G5 x+t,} 3/ vlhqgr G5 x+t, ho khvvldqr gh x+,1#Hq hvwh $
AJ#
#"
4 4 4 4 d et"#
fdvr/ Gx+t, @ t# > t# / sru or txh t# > t# e @ 3 , d @ t## / hv ghflu/ } @
J # 1
" # " # e
# $
t5$ 3
Sru rwud sduwh/ ho khvvldqr gh x+, ylhqh gdgr sru G5 x+t, @ " 1 D sduwlu
3 t5$
#
< Hvwr qr uhsuhvhqwd qlqjxqd uhvwulfflöq/ |d txh ho uhfruulgr gh od ixqflöq gh xwlolgdg hv/ frpr vdehprv/
wrgr ho frqmxqwr U1 Sru or wdqwr/ orv ydoruhv dgrswdgrv sru ho qlyho gh xwlolgdg sxhghq vhu srvlwlyrv/ qxorv |2r
qhjdwlyrv1
48

Manel Antelo
gh dtxð/ uhvxowd
# $# et #
$
et 5 t5$ 3 t#" 7e5
}W G5 x+t,} @ 54 > e " # @ 3/ +53,
t5 3 t5$ e t56
#
| gh +53, vh frqfox|h txh x+, hv xqd ixqflöq fxdvlföqfdyd1

Sdud kdoodu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv hv qhfhvdulr uhvroyhu ho sureohpd
P D[+t" >t# , t44 t54 / v1d= s4 t4 . s5 t5 p/
| hoor gd oxjdu d

p p
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ s >s 1 +54,
s4 . s4 . s5 s4 . s5 . s5
D sduwlu gh +54,/ od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd txh uhvxowd hv
s
s4 s5 . +s4 . s5 , +4 . s4 . s5 ,
y +s> p, @ > +55,
p5
ixqflöq txh dgrswd ydoruhv qhjdwlyrv/ hq frqvrqdqfld frq orv ydoruhv wdpelìq qhjdwlyrv
txh wrpd od ixqflöq gh xwlolgdg +gluhfwd, x+t,143
Od ixqflöq gh jdvwr vh rewlhqh vlq päv txh vxvwlwxlu h+s> x, sru p | x sru y+s> p, hq +55,
I
s" s# .+s" .s# ,+4. s" .s# ,
h lqyluwlhqgr od h{suhvlöq x @ ^h+s" >s# >x,`# / or fxdo gd oxjdu d
u s
s4 s5 . +s4 . s5 , +4 . s4 . s5 ,
h+s> x, @ . / +56,
x
gdgr txh od xwlolgdg x dgrswd ydoruhv qhjdwlyrv/ vhjýq +55,1
D sduwlu gh +56,/ od rewhqflöq gh odv ghpdqgdv klfnvldqdv hv lqphgldwd vlq päv txh dsolfdu
ho ohpd gh Vkhskdug/ vhjýq ho fxdo
s t
Ch+s> x, s5 +5 . s4 . s5 , . s" .s5
#
4
t4k +s> x, @ @ s s s
Cs4 5 s4 s5 . +s4 . s5 , +4 . s4 . s5 , x
|
s t
Ch+s> x, s4 +5 . s4 . s5 , . s" .s 5
#
4
t5k +s> x, @ @ s s s 1
Cs5 5 s4 s5 . +s4 . s5 , +4 . s4 . s5 , x
51 Hq hvwh fdvr/ ho surfhglplhqwr dqwhulru hv lqýwlo/ do wudwduvh gh xqd ixqflöq gh xwlolgdg

qr glihuhqfldeoh1 Sru wdqwr/ hq oxjdu gh xwlol}du ho dujxphqwr suhfhghqwh/ ud}rqdprv gh
od vljxlhqwh pdqhud1 Hq wìuplqrv juäfrv/ vl n hv ho plq it4 > t5 j/ srghprv ghqlu grv
uhjlrqhv hq ho hvsdflr it4 > t5 j txh vrq odv vljxlhqwhv=
4 3 Qöwhvh txh ETc 6 hv ghfuhflhqwh hq R | R2 | hv fuhflhqwh hq 61
49
+d, Vl t4 t5 / hqwrqfhv n @ t4 +r/ or txh hv or plvpr/ t4 @ n vl t5 t4 ,1 Hq rwudv

sdodeudv/ fxdqgr orv ydoruhv gh t5 hvwäq vlwxdgrv sru hqflpd gh t4 +od gldjrqdo
sulqflsdo,/ ho pðqlpr hv t4 |/ dghpäv/ t4 yduðd frq 1
+e, Vl t4 t5 / hqwrqfhv n @ t5 +r/ or txh hv or plvpr/ t5 @ n vl t5 t4 ,1 Dkrud/
fxdqgr t5 hvwä sru ghedmr gh od uhfwd t
4 +od gldjrqdo sulqflsdo,/ t 5 hv xqd frqvwdqwh
n
gdgd sru t5 @ / t5 hv ho pðqlpr |/ dghpäv/ t5 yduðd frq 1
Hq ghqlwlyd/ hvwdprv dqwh ho fdvr gh elhqhv txh vrq frpsohphqwdulrv shuihfwrv hq ho

frqvxpr1

Od ixqflöq x+t, hv fxdvlföqfdyd vl ho frqmxqwr D @ t 5 U5 m plq it> t! j d hv xq
frqmxqwr frqyh{r1 Sdud frpsureduor/ vh wudwd gh dyhuljxdu vl sdud wrgr t> t! 5 D/ orv
sxqwrv gh od irupd t @ wt . +4 w,t! / vlhqgr w 5 ^3> 4`/ shuwhqhfhq do frqmxqwr D1 Whqhprv
txh
plq iwt4 > wt5 j wd/ srutxh w 3
| txh
plq i+4 w,t4! > +4 w,t5! j +4 w,d/ srutxh +4 w, 31
Hqwrqfhv
plq iwt4 > wt5 j . plq i+4 w,t4! > +4 w,t5! j wd . +4 w,d d/
shur
plq iwt4 > wt5 j . plq i+4 w,t4! > +4 w,t5! j @ plq iwt4 . +4 w,t4! > wt5 . +4 w,t5! j
@ plq it 4 > t 5 j 1
Oxhjr
plq it 4 > t 5 j d/
or fxdo vljqlfd txh t 5 D r/ or txh hv or plvpr/ txh ho frqmxqwr D hv frqyh{r1 Od ixqflöq
x+t, hv/ sxhv/ fxdvlföqfdyd1
Sdud rewhqhu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv/ kd| txh whqhu hq fxhqwd od uhvwulfflöq suhvxsxhv0
wduld/ s4 t4 .s5 t5 @ p/ | ho khfkr gh txh t5 @
t4 hq ho öswlpr/ sru or txh s4 t4 .s5 t4 @
p
p gd oxjdu d t4p +s> p, @ p
| t5p +s> p, @ 1 Hv ghflu/ odv fdqwlgdghv txh ho
s" .
s# s" .
s#
tF
lqglylgxr frqvxph gh orv elhqhv 4 | 5 jxdugdq hqwuh vð xqd udwlr frqvwdqwh/ t#F @ 1 Od
q r"
p p p
ixqflöq lqgluhfwd gh xwlolgdg ylhqh gdgd sru y +s> p, @ plq s" . s# > s" . s# @ s" . s#

s" . s#
x1 Ilqdophqwh/
| od ixqflöq gh jdvwr r ixqflöq gh uhqwd frpshqvdgd hv h +s> x, @
dsolfdqgr ho ohpd gh Vkhskdug/ vhjýq ho fxdo tmk +s> x, @ Ch+I>x,
Csm / m@ 4> 5/
odv ghpdqgdv
k k
4 4
klfnvldqdv txh vh rewlhqhq vrq odv gdgdv sru t4 +s> x,> t5 +s> x, @ x> x 1
4:

Manel Antelo
Hmhuflflr 41<
Glvfxwlu od krprjhqhlgdg | od krprwhwlflgdg gh odv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru odv vljxlhqwhv
ixqflrqhv gh xwlolgdg x = +t4 > t5 , 5 U5. $ x+t4 > t5 , 5 U=
41 x+t4 > t5 , @ t4 t5 . t45 t55 1
51 x+t4 > t5 , @ t4 t5 / frq > A 31
61 x+t4 > t5 , @ plq it4 > t5 j/ grqgh > A 31
71 x+t4 > t5 , @ t4 . t5 / vlhqgr > A 31
81 x+t4 > t5 , wdo txh x+wt4 > wt5 , @ wu x+t4 > t5 ,/ frq w A 31
91 x+t4 > t5 , wdo txh x+wt4 > wt5 , @ j+i +t4 > t5 ,,/ frq j ! +, A 3 | i +, krprjìqhd gh judgr u/
w A 31
:1 x+t4 > t5 , @ t4 . oq t5 / grqgh A 31
4
;1 x+t4 > t5 , @ t" t#
/ vlhqgr > A 31
Uhvroxflöq
Odv suhihuhqfldv vrq krprwìwlfdv vl od UPV hqwuh grv elhqhv fxdohvtxlhud orv elhqhv 4 | 5/ hq
ho suhvhqwh fdvr hv xqd ixqflöq txh ghshqgh ýqlfdphqwh gho udwlr gh frqvxpr tt"# r/ ylfhyhuvd/
gho udwlr tt#" / shur qr gh odv fdqwlgdghv devroxwdv gh orv elhqhv1 Hq frqvhfxhqfld/ vl vh gxsolfd/
wulsolfd/ hwf1/ od fdqwlgdg gh dperv elhqhv/ od UPV qr uhvxowd prglfdgd1
Odv suhihuhqfldv krprwìwlfdv lpsolfdq txh= +d, odv vhqgdv gh h{sdqvlöq vrq oðqhdv uhfwdv txh
sduwhq gho ruljhq/ | +e, odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd txh uhvxowdq wlhqhq hodvwlflgdg0
uhqwd ljxdo d 41
Fdvrv frqfuhwrv gh suhihuhqfldv krprwìwlfdv vrq odv suhihuhqfldv uhvshfwr d elhqhv vxvwlwx0
wlyrv/ odv suhihuhqfldv vreuh elhqhv frpsohphqwdulrv/ odv suhihuhqfldv gh wlsr Free0Grxjodv/ odv
suhihuhqfldv FHV/ hwf1 Sru ho frqwudulr/ odv suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv qr vrq krprwìwlfdv1
41 Hvwd ixqflöq gh xwlolgdg uhsuhvhqwd odv suhihuhqfldv fxdguäwlfdv1 Fodudphqwh/ x+, qr hv
xqd ixqflöq krprjìqhd/ shur vð krprwìwlfd |d txh vh sxhgh hvfulelu/ kdflhqgr xvr gh xq
fdpelr gh yduldeoh/ frpr x+, @ j+i +,,/ grqgh od ixqflöq i @ t4 t5 @ } hv krprjìqhd
gh judgr 5 hq t4 > t5 / | j+i+,, @ } . } 5 hv wdo txh j! +i , @ 4 . 5} A 31 Dowhuqdwlyd0
phqwh/ UP V45 +t4 > t5 , @ tt#" +4.5t" t# , t#
+4.5t" t# , @ t" | hv lqphgldwr yhulfdu txh vl +sru hmhpsor,
gxsolfdprv odv fdqwlgdghv t4 | t5 / od UPV qr yduðd1 Glfkr gh rwud irupd/ od shqglhqwh
gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld hv xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr 3 hq t4 | t5 / frq or
fxdo glfkdv fxuydv wlhqhq od plvpd shqglhqwh hq wrgrv orv sxqwrv gh xq udglr0yhfwru txh
sduwh gho ruljhq144 Hq ghqlwlyd/ odv suhihuhqfldv fxdguäwlfdv qr vrq krprjìqhdv/ shur vð
krprwìwlfdv1
4 4 R/ frpr khprv glfkr dqwhulruphqwh/ od vhqgd gh h{sdqvlöq gh odv suhihuhqfldv krprwìwlfdv hv xqd oðqhd uhfwd
| qr xqd fxuyd1
4;
51 Hq hvwh fdvr whqhprv suhihuhqfldv Free0Grxjodv1 Glfkdv suhihuhqfldv vrq krprjìqhdv gh

judgr . hq t4 | t5 / frq or fxdo wdpelìq vhuäq krprwìwlfdv1 Hq hihfwr/ whqlhqgr hq
t " t
fxhqwd txh UP V45 +t4 > t5 , @ t" t#" / | gdgr txh ìvwd hv xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr
" #
" +wt# , t " t
3 hq t4 | t5 / UP V45 +wt4 > wt5 , @ +wt ",
+wt" , +wt# , "
@ w3 t" t#" @ w3 UP V45 +t4 > t5 ,/
" #
txhgd frpsuredgr txh hvwdv suhihuhqfldv vrq krprwìwlfdv1
61 Ìvwdv vrq suhihuhqfldv sru elhqhv frpsohphqwdulrv1 Sdud ghwhuplqdu vx srvleoh krprwhwl0
flgdg/ qr srghprv xwlol}du ho fulwhulr gh od krprjhqhlgdg gh judgr 3 gh od UPV srutxh
glfkd UPV qr hvwä ghqlgd hq wrgr ho grplqlr1 Hq vx oxjdu/ xwlol}dprv ho uhvxowdgr vhjýq
ho fxdo xqdv suhihuhqfldv vrq krprwìwlfdv vl/ | vöor vl/ gdq oxjdu d ghpdqgdv pduvkdooldqdv
txh suhvhqwdq fxuydv gh Hqjho +r fxuydv uhqwd0frqvxpr, txh vrq ixqflrqhv olqhdohv fuh0
flhqwhv | txh sdvdq sru ho ruljhq r/ or txh hv or plvpr/ ghpdqgdv pduvkdooldqdv frq
hodvwlflgdg0uhqwd ljxdo d 41
Gdgr txh/ hq ho htxloleulr/ kd gh vxfhghu txh t4 @ t5 | s4 t4 . s5 t5 @ p/ odv ghpdqgdv
pduvkdooldqdv uhvxowdqwhv vrq t4p +s> p, @ s"p p p
.s# | t5 +s> p, @ s" .s# 1 D sduwlu gh dtxð
hv lqphgldwr frpsuredu txh odv suhihuhqfldv sru elhqhv frpsohphqwdulrv vrq suhihuhqfldv
Ct F Ct F
krprwìwlfdv/ |d txh Cp" tpF @ Cp# tpF @ 41
" #
71 Hvwd ixqflöq gh xwlolgdg uhsuhvhqwd ho rughq gh suhihuhqfldv kdfld elhqhv vxvwlwxwlyrv1 Vh

wudwd gh suhihuhqfldv krprjìqhdv gh judgr 4/ frq or fxdo wdpelìq vrq krprwìwlfdv1 Hq
hihfwr/ od shqglhqwh gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld/ UP V45 +t4 > t5 , @ xx"# @ / hv xqd
5 3 5
ixqflöq krprjìqhd gh judgr 3 hq t4 | t5 / UP V4 +wt4 > wt5 , @ w UP V4 +t4 > t5 , 1
81 Hq hvwh fdvr hvwdprv dqwh suhihuhqfldv krprjìqhdv +gh judgr u,/ |/ d iruwlrul/ krprwìwlfdv1
Sdud yhu txh hihfwlydphqwh vrq suhihuhqfldv krprwìwlfdv/ edvwd whqhu hq fxhqwd txh od
shqglhqwh gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld uhvxowdqwhv hvxqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr 3
u
hq t4 | t5 / UP V45 +t4 > t5 , @ xx"# @ wwu xx"# @ w3 xx"# 1
! " Ci
j ! wu x"
91 Hq hvwh fdvr hv lqphgldwr yhulfdu txh UP V45 +t4 > t5 , @ xx"# @ jj! Cx
Ci @ j! wu x# / hv
Cx#
ghflu/ od shqglhqwh gh xqd fxuyd gh lqglihuhqfld gh od ixqflöq gh xwlolgdg x hv ljxdo d
od shqglhqwh gh xqd fxuyd gh lqglihuhqfld gh od ixqflöq j+,1 Vh wudwd/ hq ghqlwlyd/ gh
suhihuhqfldv krprwìwlfdv/ dxqtxh qr qhfhvduldphqwh krprjìqhdv145
:1 Vh wudwd gh suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv |/ sru or wdqwr/ qr vrq krprjìqhdv> ql vltxlhud vrq
krprwìwlfdv1 Txh qr vrq krprjìqhdv vh ghulyd gh txh x+wt4 > wt5 , 9@ wu x+t4 > t5 ,1 \ txh
qr vrq krprwìwlfdv vh frpsuxhed ylhqgr txh UP V45 +t4 > t5 , @ t5 qr hv xqd ixqflöq
krprjìqhd gh judgr 3 hq t4 | t5 1
;1 Qr hv xqd ixqflöq gh xwlolgdg krprjìqhd/ vl elhq hv krprwìwlfd/ |d txh UP V45 +t4 > t5 ,
xx"# @ tt#" hv xqd ixqflöq krprjìqhd gh judgr 3 hq t4 | t5 1 Odv suhihuhqfldv uhsuhvhq0
wdgdv sru glfkd ixqflöq vrq/ sxhv/ krprwìwlfdv1
4 5 Yìdvh ho fdvr gho dsduwdgr 41
4<

Manel Antelo
Hmhuflflr 4143
Xwlol}du ho whruhpd gh od ixqflöq lpsoðflwd hq odv frqglflrqhv gh sulphu rughq +FSR, gh orv
sureohpdv S14 +sulpdo, | S15 +gxdo, gho frqvxplgru sdud suredu txh od pdwul} gh Voxwvn|
3 Ctk Ct k
4
" Cs"M
Cs"
E 1 F
V @EC 11
11
1 111 FD
k k
CtM CtM
Cs" CsM
+r pdwul} gh orv wìuplqrv gh vxvwlwxflöq, hv xqd pdwul} vlpìwulfd/ hv ghflu/ xqd pdwul} hq od txh
Ctmk Ctmk!
Csm ! @ Csm / m> m ! @ 4> ===> M> m 9@ m ! 1
Uhvroxflöq
Qrv uhvwulqjlprv do frqmxqwr gh ydoruhv gh +s> x, sdud orv fxdohv odv ixqflrqhv gh ghpdqgd
klfnvldqd wrpdq ydoruhv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv1 Sru ghqlflöq gh ixqflöq gh jdvwr/ vh wlhqh
txh
M
[
h +s> x, @ sm tmk +s> x,1 +57,
m@4
Gh dfxhugr frq ho whruhpd gh od ixqflöq lpsoðflwd/ vl odv ixqflrqhv gh jdvwr | gh ghpdqgd

klfnvldqd hvwäq elhq ghqlgdv |/ dghpäv/ vl od ixqflöq gh xwlolgdg hv gh fodvh F5 / hqwrqfhv odv
ixqflrqhv gh jdvwr | gh ghpdqgd klfnvldqd vrq glihuhqfldeohv1 Ghulydqgr +57, frq uhvshfwr d
xq sm duelwudulr/ uhvxowd
[M
Ch +s> x, Ctmk +s> x,
@ tmk +s> x, . sm 1 +58,
Csm m@4
Csm
Sru rwur odgr/ gh odv FSR gho sureohpd S15 r sureohpd gxdo gho frqvxplgru vh ghgxfh txh odv
ixqflrqhv gh ghpdqgd klfnvldqd ghehq yhulfdu/ sdud wrgr +s> x, 3 | sdud wrgr m @ 4> ===> M/
odv ljxdogdghv

Cx tk +s> x, Cx tk +s> x, 4
+s> x, @ sm @, @ sm +59,
Ctmk Ctmk +s> x,
|

x tk +s> x, @ x/ +5:,
vlhqgr ho sduäphwur gh Odjudqjh1 Ghulydqgr +5:, frq uhvshfwr d sm / uhvxowd
M
[ Cx tk +s> x, Ctmk +s> x,
@ 3/
m@4
Ctmk Csm
53
h{suhvlöq txh/ whqlhqgr hq fxhqwd +59,/ vh sxhgh uhhvfulelu frpr

M
[ Ctmk +s> x,
4
sm @ 31 +5;,
+s> x, m@4 Csm
Hqwrqfhv/ gdgr txh +s> x, A 3/ gh +5;, vh frqfox|h txh ho vhjxqgr wìuplqr gho odgr ghuhfkr
gh +58, vh dqxod |/ sru wdqwr/ glfkd h{suhvlöq +58, vh frqylhuwh hq
Ch +s> x,
tmk +s> x, @ 1 +5<,
Csm
Sru ýowlpr/ whqlhqgr hq fxhqwd ho whruhpd gh \rxqj | ho khfkr gh txh od ljxdogdg +5<, vh
vdwlvidfh sdud fxdotxlhu m @ 4> ===> M/ vh oohjd d txh
Ctmk +s> x, C 5 h +s> x, C 5 h +s> x, Ctmk! +s> x,

@ @ @ /
Csm ! Csm Csm ! Csm ! Csm Csm
or fxdo hvwdeohfh od phqflrqdgd vlphwuðd gh od pdwul} gh Voxwvn|1
Hmhuflflr 4144
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr fx|dv suhihuhqfldv vrq odv ghvfulwdv sru od ixqflöq x+t4 > t5 , @ t4 .
oq+t4 . t5 , | vxsrqjdprv txh orv sduäphwurv gh suhflrv | uhqwd vrq orv gdgrv sru +s> p, 31
41 Suredu txh tmp +s> p, A 3 vl/ | vöor vl/ sm sm ! ? p/ sdud wrgr m> m ! @ 4> 5> m 9@ m ! 1 ÁTxì
vxfhghuðd vl qr vh yhulfdvh hvwd frqglflöqB
51 Rewhqhu od h{suhvlöq gh od fxuyd uhqwd0frqvxpr sdud fdgd xqr gh orv elhqhv1 ÁFöpr vrq
hvwrv elhqhvB
Uhvroxflöq
41 Gh odv frqglflrqhv gh Nxkq0Wxfnhu fruuhvsrqglhqwhv do sureohpd gh pd{lpl}dflöq frqgl0
flrqdgd gh od xwlolgdg | gdgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg hv fuhflhqwh/ vh ghgxfh txh odv
ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd ghehq yhulfdu/ sdud wrgr +s> p, 3/
4
4. +s> p,s4 . 4 +s> p, @ 3/ +63,
t4p +s> p, . t5p +s> p,
4
+s> p,s5 . 5 +s> p, @ 3 +64,
t4p +s> p, . t5p +s> p,
|
s tp +s> p, @ p/ +65,
54

Manel Antelo
grqgh odv ixqflrqhv = U6.. $ U. | m = U6.. $ U. / m @ 4> 5/ ghwhuplqdq/ sdud fdgd

sdu +s> p,/ ho ydoru gh orv pxowlsolfdgruhv dvrfldgrv d odv uhvwulfflrqhv gho sureohpd |/ sru
wdqwr/ yhulfdq
+s> p, ^s tp +s> p, p` @ 3 +66,
|
m +s> p,tmp +s> p, @ 3/ m @ 4> 51 +67,
Sdud rewhqhu h{soðflwdphqwh odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv 4 | 5/ ghvshmdprv
+s> p, hq +63, | +64, h ljxdodprv dpedv h{suhvlrqhv/ frq or fxdo rewhqhprv
s5 ^4 . ^t4p +s> p, . t5p +s> p,` ^4 . 4 +s> p,`` @ s4 ^4 . 5 +s> p,` 1 +68,
+,, Sdud ghprvwudu txh vl t4p +s> p, A 3/ gheh yhulfduvh txh s4 s5 ? p/ vxsöqjdvh txh
qr hv dvð1 Hv ghflu/ vxsöqjdvh txh t4p +s> p, A 3 |/ vlq hpedujr/ txh s4 s5 A p1 Frpr
t4p +s> p, A 3/ od frqglflöq gh krojxud frpsohphqwduld hq +67, lpsolfd txh 4 +s> p, @ 31
Whqlhqgr hq fxhqwd hvwr | vxvwlwx|hqgr hq +68, ho wìuplqr s5 t5p +s> p, sru vx ydoru hq od
uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld +65,/ t4p +s> p, gheh yhulfdu txh
s4 ^4 . 5 +s> p,` s5 p
t4p +s> p, @ 1 +69,
s5 s4
Dkrud elhq/ frpr s4 s5 A p | p A 3/ uhvxowd txh s4 ^4 . 5 +s> p,` s5 p A 3 |
s5 s4 ? 3/ frq or fxdo +69, vh frqylhuwh hq t4p +s> p, ? 3/ or fxdo hv xqd frqwudglfflöq1
Oxhjr/ vl t4p +s> p, A 3/ kd gh yhulfduvh qhfhvduldphqwh txh s4 s5 ? p1
++, Sdud ghprvwudu dkrud txh vl s4 s5 ? p/ kd gh yhulfduvh txh t4p +s> p, A 3/
vxsöqjdvh txh qr hv dvð1 Hv ghflu/ vxsrqjdprv txh s4 s5 ? p |/ vlq hpedujr/ t4p +s> p, @
31 Hq hvwh fdvr kd gh vdwlvidfhuvh txh t5p +s> p, A 3/ | sru wdqwr/ 5 +s> p, @ 3/ sru or
txh +65, | +68, lpsolfdq txh
p4 +s> p, @ s4 s5 p/
or fxdo lpsolfd d vx yh} txh 4 +s> p, ? 3/ | hoor frqvwlwx|h xqd frqwudglfflöq1 Oxhjr/ vl
s4 s5 ? p/ qhfhvduldphqwh kd gh yhulfduvh txh t4p +s> p, A 31
^Xqd ghprvwudflöq dowhuqdwlyd d od dqwhulru sdvd sru whqhu hq fxhqwd txh od ixqflöq gh xwlol0
gdg txh whqhprv hv hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd/46 frq or fxdo odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv
gh orv elhqhv 4 | 5 ghehq vdwlvidfhu/ sdud wrgr +s> p, 3/ odv frqglflrqhv

p s4
t4p +s> p, @ 3 / UPV45 3>
s5 s5
|

p s4
t5p +s> p, @ 3 / UPV45 >3 1
s4 s5
4 6 \d txh sxhgh uhsuhvhqwduvh frpr od vxpd gh xqd ixqflöq föqfdyd | xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh föqfdyd1
55
Whqlhqgr hq fxhqwd txh odv ixqflrqhv gh ghpdqgd wrpdq ydoruhv srvlwlyrv/ vh ghgxfh txh

p s4
t4p +s> p, A 3 / UP V45 3> A +6:,
s5 s5
|/ dqäorjdphqwh/ txh

p s4
t5p +s> p, A3/ UP V45 >3 ? 1 +6;,
s4 s5
"
4. J .
Gdgr txh UP V45 +t4 > t5 , @ " J5 / od frqglflöq +6:, vh frqylhuwh hq
4
J4 .J5
4 . sp5 s4
t4p +s> p, A 3 / s5 A / p A s4 s5
p s5
| od frqglflöq +6;, hq
4 . sp4 s4 p s4 s5
t5p +s> p, A 3 / s4 ? / ? /
p s5 s4 s5
or txh frpsohwd od ghprvwudflöq sru hvwd yðd dowhuqdwlyd1`
51 Sdud dqdol}du odv fdudfwhuðvwlfdv gh orv elhqhv/ hydoxdprv odv ghulydgdv +frq uhvshfwr d od
uhqwd, gh odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd tmp +s> p,/ m @ 4> 5/ hq fdgd sxqwr gh vx
grplqlr1 +Hoor dsur{lpd ho hihfwr gh xq dxphqwr hq od uhqwd hq xq hqwruqr gh fdgd xqr
gh hvrv sxqwrv1, Gdgr txh hq ho dsduwdgr 4 khprv rewhqlgr odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv
sdud odv frpelqdflrqhv +s> p, sdud odv fxdohv od ghpdqgd gh dojýq elhq hv qxod/ uhvwd
rewhqhu hvwdv ixqflrqhv sdud odv frpelqdflrqhv +s> p, hq odv txh tmp +s> p, A 3/ m @ 4> 5/
|/ sru wdqwr/ m +s> p, @ 3 sdud m @ 4> 51 Gh qxhyr/ vl ghvshmdprv +s> p, hq +63, | +64,
h ljxdodprv dpedv h{suhvlrqhv/ vh rewlhqh
s5 t4p +s> p, . s5 t5p +s> p, @ s4 s5
| gdgr txh hq yluwxg gh +65, vh yhulfd txh s5 t5p +s> p, @ p s4 t4p +s> p,/ oohjdprv d
s4 s5 p
t4p +s> p, @ +6<,
s5 s4
|
p s4 s4ss 5 p
5 s4 ps5 s4 +s5 s4 ,
t5p +s> p, @ @ 1 +73,
s5 s5 +s5 s4 ,
Ilqdophqwh/ gh +6<,0+73, vh rewlhqh
Ct4p +s> p, 4 Ct p +s> p,
@ @ 5 /
Cp s5 s4 Cp
hv ghflu/ od yduldflöq hq od uhqwd dihfwd srvlwlydphqwh +qhjdwlydphqwh, d od ghpdqgd gho
elhq 4 |/ sru wdqwr/ glfkr elhq hv qrupdo +lqihulru, vl s4 A s5 +s4 ? s5 ,1 Frq ho elhq 5
rfxuuh or frqwudulr1
56

Manel Antelo
Hmhuflflr 4145
Frqvlghuhprv xq frqvxplgru fx|d ixqflöq gh xwlolgdg/ ghqlgd vreuh wuhv elhqhv gh frqvxpr
orv elhqhv 3/ 4 | 5/ hv x+t3 > t4 > t5 , @ t3 . t4 t5 / grqgh ho elhq 3 hv ho elhq qxphudulr |/ frpr
wdo/ uhsuhvhqwd wrgrv orv ghpäv elhqhv gh od hfrqrpðd glvwlqwrv gh orv elhqhv 4 | 51 Vxsrqjdprv/
dghpäv/ txh orv sduäphwurv | vrq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv | wdohv txh . ? 41
41 Ghwhuplqdu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd | gh ghpdqgd klfnvldqd txh hihfwxduä

ho frqvxplgru gh fdgd xqr gh orv elhqhv1
51 Frpsuredu txh wdqwr od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd frpr od gh jdvwr vrq fxdvlolqhdohv
hq ho plvpr vhqwlgr txh or hv od ixqflöq gh xwlolgdg +gluhfwd,1
61 Yhulfdu txh od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd hv frqvwdqwh1
71 Frpsuredu txh ho hihfwr uhqwd gh od hfxdflöq gh Voxwvn| hv qxor1
Uhvroxflöq
41 Sdud ghwhuplqdu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv/ frqvlghuhprv orv sduäphwurv gh
suhflrv | uhqwd +s> p, @ +s4 > s5 > p,147 Sru ghqlflöq gh ghpdqgd pduvkdooldqd/ ho yhfwru
+t3p > t4p > t5p , 3 hv od vroxflöq gho sureohpd
P D[+t! >t" >t# , t3 . t4 t5 / v1d= t3 . s4 t4 . s5 t5 @ p +74,
xqd yh} vdwxudgd od uhvwulfflöq1 Sdud uhvroyhu +74, xwlol}dprv ho vljxlhqwh dujxphqwr
lqgluhfwr txh uhvxowd hvshfldophqwh ýwlo sdud ixqflrqhv gh xwlolgdg dglwlydphqwh vhsdudeohv
hq ho qxphudulr frpr od ghvfulwd hq ho hqxqfldgr1 Vl hU +s> p, @ s4 t4p . s5 t5p hv od uhqwd
jdvwdgd hq orv elhqhv 4 | 5/ ho sdu +t4p > t5p , gheh uhvroyhu ho sureohpd dx{loldu
P D[+t" >t# , t4 t5 / v1d= s4 t4 . s5 t5 @ hU +s> p,1 +75,

h h
Vl h A 3/ od vroxflöq gho sureohpd dx{loldu +75, hv t4p +s> h, @ +.,s "
| t5p +s> h, @ +.,s #
sdud wrgr +s> h, 5 U5.. U.. 1 D sduwlu gh dtxð/ od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gho
sureohpd +75, hv
.
h
y U +s> h, @ /
s4 s5 .

frq or fxdo ho sdu t3p > hU +s> p, gheh uhvroyhu ho sureohpd
.
h
P D[+t! >h, t3 . / v1d= t3 . h @ p/
s4 s5 .
4 7 Qr hv qhfhvdulr hvshflfdu R srutxh ho elhq 3 vh wrpd frpr qxphudulr/ hv ghflu/ frpr xq elhq hq fx|dv
f
xqlgdghv h{suhvdprv wdqwr orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5 frpr od uhqwd gho frqvxplgru1
57
hv ghflu/ hU +s> p, gheh uhvroyhu ho surjudpd

.
h
P D[h#^3>p` j+h> s, @ . p h1 +76,
s4 s5 .
Revìuyhvh txh sdud wrgr h 5 ^3> p`/ vh wlhqh txh

.4
Cj+h> s, h
@ 4
Ch s4 s5 .
|
.5
C 5 j+h> s, .4 h
@ /
Ch5 s4 s5 . .
frq or fxdo/ | gdgr txh sru klsöwhvlv . ? 4/ od ixqflöq j+h> s, hv hvwulfwdphqwh föqfdyd

hq h1 Hqwrqfhv od vroxflöq gh +76, hv ho ydoru h wdo txh Cj+hCh >I, @ 3/ hv ghflu/
" "

h +s, @ + . ,
s4 s5
+ho fxdo hv hvwulfwdphqwh srvlwlyr,1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh hU +s> p, 5 ^3> p`/ uhvxowd
+ " " ,

hU +s> p, @ plq ip> h +s,j @ plq p> + . , 1
s4 s5
Oxhjr ho htxloleulr hq wìuplqrv gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv hv

p p p U h h
+t3 > t4 > t5 , @ p h +s> p,> > / +77,
+ . , s4 + . , s5
r/ päv ghwdoodgdphqwh/
" " "" "

+t3 > t4 > t5 , @ p + . , s"
p p p
s# > s" s# >

" "" +78,
" "
s" s# / vl p A + . , s" s#
|
" "
p p
+t3p > t4p > t5p , @ 3> > / vl p + . , 1
+ . , s4 + . , s5 s4 s5
+79,
Od lghd vxe|dfhqwh hq od ghulydflöq gho htxloleulr frqjxudgr sru +78,0+79, hv frpr vljxh=
orv ydoruhv gh orv sduäphwurv | vrq wdohv txh od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv hq
58

Manel Antelo
orv elhqhv 4 | 5 qr hv ghpdvldgr hohydgd frq uhvshfwr d od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv

hq ho elhq 3 +hv ghflu/ vh wudwd gh suhihuhqfldv vxflhqwhphqwh vlpìwulfdv, | hoor d vx yh}
suryrfd txh/ edmr ghwhuplqdgdv frqglflrqhv gh orv suhflrv | od uhqwd/ vh ghq odv ljxdogdghv
qhfhvduldv hqwuh orv udwlrv gh xwlolgdghv pdujlqdohv gh orv elhqhv | orv udwlrv gh suhflrv
sdud txh kd|d htxloleulr lqwhulru frpr ho gdgr hq +78,1
^Gdgr txh . ? 4/ odv suhihuhqfldv hq t4 | t5 vrq föqfdydv +|/ dghpäv/ od uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld vh vdwxud/ frq or fxdo t3 @ ps4 t4 s5 t5 ,1 Oxhjr xq deuhyldgr pìwrgr
dowhuqdwlyr do dqwhulru frqvlvwh hq uhirupxodu ho sureohpd
P D[+t! >t" >t# , t3 . t4 t5 / v1d= t3 . s4 t4 . s5 t5 p
frpr ho sureohpd qr frqglflrqdgr
P D[+t" >t# , t4 t5 . p s4 t4 s5 t5 1 +7:,
Odv FSR gho sureohpd +7:,/ ho fxdo hv föqfdyr sru ho khfkr gh txh . ? 4/ vrq
t44 t5 s4 @ 3
t4 t54 s5 @ 31
Pdqlsxodqgr hvwdv FSR rewhqhprv odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv

# " $
" ""
p p " "
+t4 > t5 , @ > / +7;,
s4 s5 s4 s5
frq or fxdo t3p @ ps4 t4p s5 t5p hv od ghpdqgd pduvkdooldqd gho elhq qxphudulr +vlhpsuh
| fxdqgr +s> p, vhdq wdohv txh p A s4 t4p . s5 t5p ,/ uhvxowdgr txh frlqflgh frq ho gh +78,1
Vl/ sru ho frqwudulr/ p s4 t4p s5 t5p / hqwrqfhv od ghpdqgd gh qxphudulr sdvd d vhu
t3p @ 3/ frq or fxdo od ixqflöq gh xwlolgdg gho lqglylgxr vh uhgxfh d od ixqflöq gh xwlolgdg
+föqfdyd, x+t4 > t5 , @ t4 t5 | odv fruuhvsrqglhqwhv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv 4
| 5 vrq/ hq hvwd vlwxdflöq/ odv gdgdv sru

p p
+t4p > t5p , @ > / +7<,
+ . ,s4 + . ,s5
odv fxdohv frlqflghq frq odv rewhqlgdv hq +79,1`

Or txh lqglfd ho htxloleulr gdgr hq +78,0+79, hv txh fxdqgr ho frqvxplgru wlhqh xqd uhqwd
vxflhqwhphqwh hohydgd/ or txh kdfh hv ghvwlqdu uhqwd d wrgrv orv elhqhv gh od hfrqrpðd=
wdqwr do elhq 4/ frpr do elhq 5/ frpr do qxphudulr +htxloleulr lqwhulru,1 Sru ho frqwudulr/
vl vx uhqwd hv vxflhqwhphqwh uhgxflgd/ hqwrqfhv or phmru sdud rewhqhu od pä{lpd xwlolgdg
hv vlwxduvh hq xq htxloleulr gh hvtxlqd/ hv ghflu/ lqyhuwlu wrgd od uhqwd hq orv elhqhv 4 | 5
h{foxvlydphqwh | qr frpsudu qdgd gh orv uhvwdqwhv elhqhv +qxphudulr,1
59
Revìuyhvh txh/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv 4 | 5 qr

ghshqghq gh od uhqwd gho frqvxplgru/ sru or txh qlqjxqd gh hoodv suhvhqwduä hihfwr uhqwd1
Glfkr gh rwud irupd/ vl od ixqflöq gh vxexwlolgdg t4 t5 hv föqfdyd | fuhflhqwh hq ho yhfwru
+t4 > t5 , | od uhqwd gho frqvxplgru hv vxflhqwhphqwh hohydgd/ odv ghpdqgdv tmp +s,/ m @ 4> 5/
vrq lqghshqglhqwhv gh od uhqwd | wrgrv orv hihfwrv uhqwd vrq fdswxudgrv ðqwhjudphqwh sru
ho elhq qxphudulr1
D sduwlu gh +78,0+79, od xwlolgdg lqgluhfwd gho frqvxplgru/ y+s> p, @ p h +s> p, .
^h +I,`5
+.,5 s4 s5 / hv
+ ^h +I,`5

p h +s> p, . +.,5 s4 s5 / vl p A h +s,
y+s> p, @ p5
+83,
+.,5 s4 s5 / vl p h +s,1
Xwlol}dqgr xq ud}rqdplhqwr dqäorjr do txh khprv oodpdgr surfhglplhqwr deuhyldgr/ vh

frqfox|h txh ho htxloleulr gho frqvxplgru/ hq wìuplqrv gh ghpdqgdv klfnvldqdv/ hv ho gdgr
sru
4 4 44 4
k
t3 +s> x,> t4k +s> x,> t5k +s> x, @ x s4 s5 > s4 s5 >

4 44
4 4
s4 s5 / vl x A s4 s5
+84,
|
# $
s5 . .4 s4 . .4
t3k +s> x,> t4k +s> x,> t5k +s> x, @ 3> x > x /
s4 s5
4 4

vl x 1 +85,
s4 s5
Hvwh htxloleulr vh rewlhqh/ frpr vdehprv/ phgldqwh od uhvroxflöq gho sureohpd
P LQ+t4 >t5 >t3 , s4 t4 . s5 t5 . t3 / v1d= t4 t5 . t3 x/
ho fxdo htxlydoh do sureohpd qr frqglflrqdgr
P LQ+t4 >t5 , s4 t4 . s5 t5 . x t4 t5 +86,
| odv FSR gh +86,/ s4 t44 t5 @ 3 | s5 t4 t54 @ 3/ gdq oxjdu d odv ghpdqgdv
klfnvldqdv uh hmdgdv hq +84,/ odv fxdohv frqjxudq ho htxloleulr lqwhulru1 +Revìuyhvh txh
hq glfkr htxloleulr qr h{lvwh hihfwr xwlolgdg hq odv ghpdqgdv klfnvldqdv gh orv elhqhv 4 |
51, D vx yh}/ ho htxloleulr gh hvtxlqd gdgr hq +85, hv ho txh surylhqh gh vxsrqhu t3 @ 3 |
uhvroyhu/ sru wdqwr/ ho sureohpd frqglflrqdgr
P LQ+t4 >t5 , s4 t4 . s5 t5 / v1d= t4 t5 x
5:

Manel Antelo
Ilqdophqwh/ gh +84,0+85, vh rewlhqh
"" " "

" "
h+s> x, @ s4 . s5
s4 s5 s4 s5
" " " "

.x / vl x A
s4 s5 s4 s5
|
% . & 4 4
. 4
h+s> x, @ . s4. s5. x . / vl x
s4 s5
frpr ixqflöq gh jdvwr +r ixqflöq gh uhqwd frpshqvdgd, gho frqvxplgru1

51 D sduwlu gh +83, hv lqphgldwr frpsuredu txh/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ od ixqflöq gh xwlolgdg
lqgluhfwd hv olqhdo hq od uhqwd +shur qr hq orv suhflrv gh orv elhqhv,/ sru or txh vh wudwd gh
xqd ixqflöq fxdvlolqhdo1 D vx yh}/ od ixqflöq gh jdvwr hv wdpelìq/ hq ho htxloleulr lqwhulru/
fxdvlolqhdo/ hq ho vhqwlgr gh txh hv olqhdo hq od xwlolgdg shur qr hv olqhdo hq orv suhflrv gh
orv elhqhv 4 | 51
61 Od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd hv od ghulydgd gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd frq
uhvshfwr d od uhqwd/ |/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ hv frqvwdqwh hq p1 Hq hihfwr/ gh od
h{suhvlöq gh y+s> p, gdgd hq +83, uhvxowd @ Cy+,Cp @ 4 frpr xwlolgdg pdujlqdo gh od
uhqwd148
71 Hq ho htxloleulr lqwhulru/ ho hihfwr uhqwd gh od hfxdflöq gh Voxwvn| fruuhvsrqglhqwh d orv
Ct F +I>p,
hihfwrv gluhfwrv hv qxor/ sru fxdqwr m Cp tmp +s> p, @ 3 sm ! @ 3/ m> m ! @ 4> 51 Qr
h{lvwh/ sxhv/ hihfwr uhqwd hq od ghpdqgd pduvkdooldqd gho elhq 4 ql wdpsrfr hq od gho elhq
51
Hmhuflflr 4146
Frqvlghuhprv xq frqvxplgru fx|d ixqflöq gh xwlolgdg/ ghqlgd vreuh wuhv elhqhv gh frqvxpr
orv elhqhv 3/ 4 | 5 hv x+t3 > t4 > t5 , @ t3 . t4 t5 / grqgh ho elhq 3 vh dgrswd frpr elhq qxphudulr
| uhsuhvhqwd wrgrv orv elhqhv gh od hfrqrpðd glvwlqwrv gh orv elhqhv 4 | 51 Vxsrqjdprv/ dghpäv/
txh orv sduäphwurv | vrq wdohv txh > A 3 | . A 41
41 Ghwhuplqdu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh fdgd xqr gh orv elhqhv txh h{kleluä
ho frqvxplgru1
51 Rewhqhu od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd1
61 ÁFöpr hv od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwdB
4 8 Hq ho htxloleulr gh hvtxlqd/ hvwr qr hv flhuwr1
5;
Uhvroxflöq
41 Sru xq ud}rqdplhqwr vlplodu do xwlol}dgr hq ho Hmhuflflr 4145 oohjdprv d txh vl . A 4/
.

od ixqflöq j+h> s, @ s" s5
h
. . p h rewhqlgd hq +76, hv frqyh{d +| qr
Cj+h>I,
föqfdyd, |/ sru wdqwr/ od FSR Ch @ 3 gd oxjdu d xq pðqlpr +| qr d xq pä{lpr,1 Hv
ghflu/ ho ydoru
4 4

h +s, @ + . ,
s4 s5
+ho fxdo hv hvwulfwdphqwh srvlwlyr, hv dkrud xq pðqlpr | qr xq pä{lpr frpr hq ho Hmhuflflr

41451 Orv pä{lprv orfdohv gh j+h> s, hq ho lqwhuydor ^3> p` fruuhvsrqghq/ sru wdqwr/ d orv
sxqwrv he+s, @ p | hh+s, @ 31 Hydoxdqgr od ixqflöq hq fdgd xqr gh hvwrv sxqwrv/ uhvxowd
.
p
j+p> s, 9 j+3> s, / 9 p/ +87,
s4 s5 .
| pdqlsxodqgr +87, vh frqfox|h txh ho pä{lpr hv h +s, @ p +h +s, @ 3, fxdqgr p A

. .
+., . 4 +., . 4 U
+p ? ,1 Hqwrqfhv h +s> p, @ plq ip> h +s,j
.4 .4 .4 .4
s4 s5 s4 s5
.
+., . 4
hv p fxdqgr p A | hv 3 hq fdvr frqwudulr1 Hq ghqlwlyd/
.4 .4
s4 s5

h h
+t3p > t4p > t5p , @ p hU +s> p,> >
+ . ,s4 + . ,s5
hv
; .
A
A p p +., . 4
A
A 3> +.,s > +.,s / vl p A
? 4 5 .4 .4
s s5
+t3p > t4p > t5p , @ . 4 +88,
A
A .4
A
A +p> 3> 3, / vl p +.,
1
= .4 .4
s4 s5
Hv lqwhuhvdqwh revhuydu hq +88, frpr/ hq ho fdvr gh txh . A 4/ qr h{lvwh xq htxloleulr

lqwhulru sursldphqwh glfkr/ hq ho vhqwlgr gh +t3p > t4p > t5p , 3/ vlqr txh ho frqvxplgru vh
hvshfldol}d hq ho frqvxpr gh odv phufdqfðdv 4 | 5 +htxloleulr gh hvtxlqd gho wlsr +3> t4p > t5p ,,
r elhq hq ho frqvxpr gh qxphudulr +htxloleulr gh hvtxlqd gho wlsr +t3p > 3> 3,,1 Hoor hv
ghelgr d txh od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv hq t4 | t5 hv wdq hohydgd frq uhvshfwr d
od lqwhqvlgdg hq t3 +suhihuhqfldv vxflhqwhphqwh dvlpìwulfdv, txh qxqfd h{lvwh htxloleulr
lqwhulru1 Hq sduwlfxodu/ vl od uhqwd gho frqvxplgru hv vxflhqwhphqwh hohydgd/ or phmru
hv frorfduod ðqwhjudphqwh hq orv elhqhv 4 | 5/ | qdgd hq ho elhq 3/ plhqwudv txh vl hv
vxflhqwhphqwh uhgxflgd/ or phmru hq wìuplqrv gh xwlolgdg hv jdvwduod wrgd hq ho elhq 31
Hq ho sulphu fdvr h{lvwhq hihfwrv uhqwd hq od ghpdqgd gh orv elhqhv 4 | 5/ d shvdu gh whqhu
5<

Manel Antelo
suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv1 Hq ho vhjxqgr/ fduhfh gh vhqwlgr kdeodu gh wdohv hihfwrv do vhu

qxod od ghpdqgd pduvkdooldqd gh dperv elhqhv1
Sdud hvwdv suhihuhqfldv dvlpìwulfdv qr hv dsolfdeoh ho surfhglplhqwr txh khprv oodpdgr
deuhyldgr/ |d txh od ixqflöq gh xwlolgdg t4 t5 hv frqyh{d +| qr föqfdyd, hq t4 | t5 149
+Hq hihfwr/ vl or xwlol}ävhprv hq ho fdvr sduwlfxodu gh @ @ 4/ gduðd oxjdu/ gh dfxhugr
frq +7;,0+7<,/ d od suhvxqwd vroxflöq
+
p p p
+p 5s4 s5
> s5 > s4 , / vl p A 5s4 s5
+t3 > t4 > t5 , @ p p
3> 5s >
" 5s5
/ vl p 5s4 s5 /
od fxdo qr frlqflgh frq od yhugdghud vroxflöq txh/ gh dfxhugr frq +88,/ hv

+
p p
3> 5s4 5s5 / vl p A 7s4 s5
>
+t3p > t4p > t5p , @
+p> 3> 3, / vl p 7s4 s5 1,
51 D sduwlu gh +88, od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gho frqvxplgru hv

; . .
A +., . 4

A
A s p
/ vl p A
A
? 4 s5 .
.4 .4

s4 s5
y+s> p, @ . +89,
A
A .4
A p/ vl p +.,
A 1
= .4 .4
s4 s5
.
+., . 4
61 D sduwlu gh +89, od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd hv fuhflhqwh vl p A
.4 .4
s4 s5
| hv qxod hq fdvr frqwudulr1 Od ud}öq gh qr whqhu frqvwdqfld hq od xwlolgdg pdujlqdo gh
od uhqwd/ shvh d whqhu suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv/ hv txh ho htxloleulr qr hv jhqxlqdphqwh
lqwhulru sdud srghu kdeodu gh vxv surslhgdghv frq uhjxodulgdg1
Hmhuflflr 4147
Gdgd
od ixqflöq gh xwlolgdg
X +t4 > t5 > t3 , @ x+t4 > t5 , . t3 / grqgh x+t4 > t5 , @ 4 t4 . 5 t5
4 5 5
5 t
4 4 . 5t4 t5 . t
5 5 hv od oodpdgd ixqflöq fxdguäwlfd gh xwlolgdg +hq t4 | t5 ,/ ghwhuplqdu=
41 Odv uhvwulfflrqhv gh orv sduäphwurv sdud txh od vxeixqflöq x+, vhd xqd ixqflöq gh xwlolgdg
hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd +|/ sru wdqwr/ wdpelìq or vhd X+,,1
51 Odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv | klfnvldqdv/ dvð frpr odv uhvwulfflrqhv vreuh orv sduäphwurv
txh ghwhuplqdq txh orv elhqhv vhdq vxvwlwxwlyrv +euxwrv | qhwrv, r frpsohphqwrv +euxwrv
| qhwrv,1
4 9 Sru or wdqwr/ ho sureohpd +7:, qr hv föqfdyr1
63
Uhvroxflöq
41 Sdud uhsuhvhqwdu suhihuhqfldv hvwulfwdphqwh frqyh{dv/ xqd ixqflöq gh xwlolgdg gheh yhul0
fdu txh od xwlolgdg wrwdo gh fdgd elhq vhd fuhflhqwh +d{lrpd gh qr0vdwxudflöq r prqr0
wrqðd,1 Hvwr htxlydoh d txh odv xwlolgdghv pdujlqdohv gh dperv elhqhv vhdq hvwulfwdphqwh
srvlwlydv/ x4 A 3/ x5 A 3/ or fxdo lpsolfd/ hq ho suhvhqwh fdvr/ txh
4 4 t4 t5 A 3 +8:,
5 5 t5 t4 A 3/ +8;,
uhvshfwlydphqwh1 Wdpelìq gheh yhulfdu txh odv xwlolgdghv pdujlqdohv gh orv elhqhv 4 | 5
vhdq ghfuhflhqwhv/ x44 ? 3/ x55 ? 3/ hv ghflu/
4 ? 3 @, 4 A 3/ +8<,
5 ? 3 @, 5 A 31 +93,
Sru rwud sduwh/ vl od vxeixqflöq gh xwlolgdg x hv fxdvlföqfdyd/ od ixqflöq X wdpelìq vhuä

fxdvlföqfdyd14: \ sdud txh od vxeixqflöq gh xwlolgdg x vhd fxdvlföqfdyd/ ho khvvldqr
ruodgr uhohydqwh/

3 x4 x5

x4 x44 x44 /

x4 x54 x55
ho fxdo ylhqh gdgr sru

3 4 4 t4 t5 5 5 t5 t4

4 4 t4 t5 4 /

5 5 t5 t4 5
kd gh vhu ghqlgr qhjdwlyr/ hv ghflu/ kd gh yhulfdu txh P4 3 | P5 3= P4 3 vh

vdwlvidfh sru ghqlflöq/ plhqwudv txh P5 3 htxlydoh d 4 5 5 314; Hq uhdolgdg/
frq hvwrv ydoruhv gh orv sduäphwurv/ od ixqflöq x qr vöor hv fxdvlföqfdyd/ vlqr +wdpelìq,
föqfdyd14<
4 : Revìuyhvh txh od ixqflöq L qr hv päv txh xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh +|d txh hvwä ghqlgd frpr od
ixqflöq päv xqd frqvwdqwh,1 Oxhjr vl hv fxdvlföqfdyd/ L wdpelìq or hv1

4 ; Edvwd frq vxvwlwxlu orv ydoruhv gh htxloleulr gh ^ | ^ +rewhqlgrv gho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh od
2
xwlolgdg, | hydoxdu ho ghwhuplqdqwh hq ho htxloleulr +hq xq hqwruqr gho htxloleulr,1 Hq uhdolgdg/ or txh dqdol}dprv
hv od fxdvlfrqfdylgdg orfdo gh od ixqflöq gh xwlolgdg1
4 < Hvwdv suhihuhqfldv qr vrq krprwìwlfdv/ |d txh -7 2 E^ c ^ ' k" 3q " ^" 3^# yduðd fxdqgr +sru hmhpsor,
2 k# 3^" 3q # ^#
gxsolfdprv odv fdqwlgdghv gh orv grv elhqhv +^ ' 2^ | ^2 ' 2^2 ,1 Hv ghflu/ -7 qr hv xqd ixqflöq krprjìqhd
gh judgr 3 hq ^ | ^2 1
64

Manel Antelo
51 Odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv txh vh ghulydq gh hvwd ixqflöq gh xwlolgdg uhvxowdq
gh uhvroyhu ho surjudpd gh rswlpl}dflöq53
4
5 5

P D[ +t" >t# >t! , 4 t4 . 5 t5 5 4 t4 . 5t4 t5 . 5 t5 . t3
s4 t4 . s5 t5 . t3 p +94,
v1d=
t4 3> t5 3> t3 31
Frpr od ixqflöq x+t4 > t5 , hv föqfdyd vlhpsuh txh 4 5 5 3/ srghprv xwlol}du ho

surfhglplhqwr txh/ hq ho Hmhuflflr 4145/ khprv oodpdgr deuhyldgr1 Glfkr surfhglplhqwr
frqvlvwh hq whqhu hq fxhqwd txh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gh +94, kd gh vdwxuduvh/ frq
or fxdo vxvwlwx|hqgr t3 hq od ixqflöq remhwlyr sru vx ydoru hq od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/
vh ghgxfh txh ho sdu +t4p > t5p , 3 gheh uhvroyhu ho sureohpd qr frqglflrqdgr
P D[+t" >t# , x+t4 > t5 , . p s4 t4 s5 t5 1
Od vroxflöq gh glfkr sureohpd hv

4 5 5 5
t4p +s> p, @ s4 . s5 / +95,
45 5 45 5 45 5
5 4 4 5
t5p +s> p, @ . s4 . s5 +96,
45 5 45 5 45 5
|
t3p +s> p, @ p s4 t4p +s> p, s5 t5p +s> p,/ +97,
vlhpsuh txh p A s4 t4p . s5 t5p 154 Revìuyhvh txh qr h{lvwh hihfwr uhqwd ql hq od ghpdqgd
pduvkdooldqd gho elhq 4 ql wdpsrfr hq od gho elhq 51 Frpr wrgrv orv sduäphwurv hq +95,
| +96, kdq gh vhu srvlwlyrv/ ho ghqrplqdgru kd gh yhulfdu
45 A 5>
gh grqgh vh ghgxfh txh 4 4 5 A 3 | 5 5 4 A 3/ hvwr hv/
4 5 A 5 +98,
5 4 A 4 1 +99,
Sru ýowlpr/ vxpdqgr odv ghvljxdogdghv +98, | +99,/ vh wlhqh txh 4 A | 5 A 1

5 3 Wrpdprv ho elhq 3 frpr qxphudulr/ hv ghflu/ vxsrqhprv txh od uhqwd | wrgrv orv suhflrv hvwäq phglgrv hq
xqlgdghv gh glfkr elhq/ gh pdqhud txh Rf ' 1 Yìdvh ho Hmhuflflr 41451
5 4 Revìuyhvh txh qr h{lvwhq hihfwrv uhqwd1 Vl/ sru ho frqwudulr/ 6 $ R ^ p n R ^ p / ho htxloleulr vhuä gh hvtxlqd/
2 2
hq ho vhqwlgr gh ^fp ' f/ hq fx|r fdvr odv ghpdqgdv gh orv elhqhv 4 | 5 vð suhvhqwduäq hihfwrv uhqwd1
65
Sdud rewhqhu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd klfnvldqdv qr hv suhflvr sodqwhdu ho surjudpd gxdo
gho frqvxplgru1 Edvwd frq xwlol}du odv uhodflrqhv gh gxdolgdg gh od ghpdqgd1 Hq sduwlfx0
odu/ frq odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv +95,0+97, rewhqhprv od ixqflöq lqgluhfwd
gh xwlolgdg/ y+s> p,/ | gh dtxð rewhqhprv od ixqflöq gh jdvwr/ h+s> x,1 Ilqdophqwh/ odv
ghpdqgdv klfnvldqdv vh rewlhqhq d sduwlu gh h+s> x, gh dfxhugr frq ho ohpd gh Vkhskdug1
Odv uhodflrqhv gh frpsohphqwdulhgdg r vxvwlwxlelolgdg euxwdv hqwuh orv elhqhv vh ghqhq
Ct F
d sduwlu gho vljqr gh odv ixqflrqhv Csm ! / m 9@ m ! > m> m ! @ 4> 51 Hq ho suhvhqwh fdvr/ vh wlhqh
m
Ct F
txh Csm ! @ # / frq or fxdo orv elhqhv vrq vxvwlwxwrv euxwrv +frpsohphqwrv euxwrv, vl
m " #
A 3 + ? 3,1 Hvwdv plvpdv frqglflrqhv gh orv sduäphwurv vrq odv txh wdpelìq ghqhq
odv uhodflrqhv gh vxvwlwxlelolgdg | frpsohphqwdulhgdg qhwdv hqwuh orv elhqhv/ wdo frpr vh
Ctmk
sxhgh revhuydu dqdol}dqgr ho vljqr gh Csm ! 1
Hmhuflflr 4148
Gdgd od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ t4 . t5 / frq 5 +3> 4`/ suredu txh od hodvwlflgdg gh
vxvwlwxflöq hqwuh ho sdu gh elhqhv h{lvwhqwhv hv frqvwdqwh1
Uhvroxflöq
Hvwd ixqflöq gh xwlolgdg/ fx|d hodvwlflgdg gh vxvwlwxflöq hqwuh orv elhqhv hv frqvwdqwh +ixqflöq
FHV,/ hv px| xwlol}dgd wdqwr hq od whruðd gho frqvxplgru frpr gh od surgxfflöq1 Vx irupxodflöq
päv wudglflrqdo hv
"
}+t4 > t5 , @ D +e4 t4 . e5 t5 , / A 3 +9:,
} gx } 4 4
| edvwd wrpdu hq +9:, od wudqvirupdflöq prqöwrqd x+t4 > t5 , @ D / g} @ D D A 3/
sdud rewhqhu od ixqflöq x+t4 > t5 , @ e4 t4 . e5 t5 / h{suhvlöq txh frlqflgh frq od txh vh riuhfh hq
ho hqxqfldgr gho hmhuflflr vl dgrswdprv/ sdud vlpsolfdu/ orv ydoruhv e4 @ e5 @ 41
Vl uhvroyhprv ho surjudpd 4 gho frqvxplgru vh rewlhqh
""
t5 s4
@
t4 s5
frpr frqglflöq gh htxloleulr1 Od hodvwlflgdg gh vxvwlwxflöq hqwuh elhqhv hq ho frqvxpr +d or

odujr gh xqd fxuyd gh lqglihuhqfld, iuhqwh d yduldflrqhv hq ho udwlr gh suhflrv vh ghqh frpr

g tt#" s" "" 4 s"
V s# 4 s4 s# 4
% @ t# @ "" @ 4 /
g s"
t" 4 s5 s"
s# s#
66

Manel Antelo
t
|/ hq hihfwr/ od yduldflöq srufhqwxdo gh tt#" +r/ hq jhqhudo/ gh fxdotxlhu sdu gh elhqhv tmm / m ! @
!
9 m,
s" sm
frq uhvshfwr d od yduldflöq srufhqwxdo gho udwlr s# +r/ hq jhqhudo/ gho udwlr s ! gh fxdotxlhu sdu
m
4
gh elhqhv m 9@ m ! , suhvhqwd hodvwlflgdg 4 / frqvwdqwh | qr0qhjdwlyd155
Hmhuflflr 4149
4
Gdgd od ixqflöq gh xwlolgdg +gluhfwd, x+t4 > t5 , @ t4 t# =
41 Yhulfdu txh hv xqd dxwìqwlfd ixqflöq gh xwlolgdg hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd | fuhflhqwh/

| uhsuhvhqwdu juäfdphqwh xqd fxuyd gh lqglihuhqfld wðslfd gh od plvpd1
51 Fdofxodu od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd dvrfldgd d x+,/ gdgrv orv sduäphwurv +s> p, 31
61 ÁTxì surslhgdg suhvhqwd glfkd ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwdB
Uhvroxflöq
41 Sdud yhulfdu txh hv xqd ixqflöq gh xwlolgdg hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd | fuhflhqwh hv
qhfhvdulr frpsuredu txh vdwlvidfh odv vljxlhqwhv frqglflrqhv=
+d, Txh od xwlolgdg pdujlqdo hv srvlwlyd sdud fdgd xqr gh orv elhqhv +frqglflöq gh qr
vdwxudflöq r prqrwrqðd,/ frqglflöq txh hihfwlydphqwh vh fxpsoh |d txh od ixqflöq
x+, hv fuhflhqwh
Cx+t,
@ 4 +A 3,
Ct4
|
Cx+t, 4
@ 5 +A 3,1
Ct5 t5
+e, Txh od xwlolgdg pdujlqdo hv qr fuhflhqwh sdud fdgd xqr gh orv grv elhqhv/ or fxdo vh
yhulfd |d txh
C 5 x+t,
@ 3 + 3,
Ct45
|
C 5 x+t, 5
@ 6 + 3,1
Ct55 t5
5 5 Qöwhvh txh hvwd hodvwlflgdg hv fuhflhqwh hq k/ gh wdo irupd txh 07 ' fxdqgr k ' f | 07 ' " fxdqgr
k ' 1
67
+f, Txh ho khvvldqr ruodgr uhohydqwh gh x+,

3 4 t4#

#
4 3 3 /
4
t# 3 t5$
# #
yhulfd txh P4 ? 3 | P5 A 31 Glfkr frpsruwdplhqwr vh vdwlvidfh sru fxdqwr

3 4

4 3 ?3
|

3 4 t4#
5
#
4 3 3 @ 6 + 3,1
4 t5
t# 3 t5$
# #
Sru or wdqwr/ whqlhqgr hq fxhqwd odv frqglflrqhv +d,0+f, vh frqvwdwd txh od ixqflöq x+, hv
hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd | fuhflhqwh156
Dglflrqdophqwh/ od ixqflöq x+, hv fxdvlolqhdo +gdgr txh hv olqhdo hq od fdqwlgdg frqvxplgd
gho elhq 4/ shur qr hq od fdqwlgdg frqvxplgd gho elhq 5,/ frq or fxdo hv srvleoh rewhqhu
wdqwr xq htxloleulr gh fduäfwhu lqwhulru gho wlsr +t4 > t5 , +3> 3, frpr xqr gh hvtxlqd gho
wlsr +3> t5 ,1
Sdud uhsuhvhqwdu xqd fxuyd gh lqglihuhqfld wðslfd gh od ixqflöq x+, hq ho hvsdflr it4 > t5 j
vh kd gh whqhu hq fxhqwd txh ho ðqglfh gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ t4 t4# hv
4
x 9 3 / t5 9 /
t4
hv ghflu/ txhgdq ghqlgdv grv uhjlrqhv=
+d, Uhjlöq gh sxqwrv +t4 > t5 , wdohv txh t5 t4" / hq fx|r fdvr x ? 31 Hq hvwd uhjlöq hv
4
hylghqwh txh vl t4 $ 4/ hqwrqfhv t5 $ 3 | hv flhuwr txh 3 " > sru rwud sduwh/
vl t4 $ 3/ hqwrqfhv t5 $ x / shur gdgr txh x 3/ hqwrqfhv x4 3/ frq or fxdo
4
hv flhuwr txh x4 4
3 1 +Hq
hvwd uhjlöq hv hq od txh yd hvwdu vlwxdgr ho htxloleulr gh
hvtxlqd gho wlsr 3> sp# / hq ho fxdo vh yhulfd txh p
s# 43 1,
+e, Uhjlöq gh sxqwrv +t4 > t5 , wdohv txh t5 t4" / hq fx|r fdvr x 31 Hq hvwh fdvr/ vl
4
t4 $ 4/ hqwrqfhv t5 $ 3 | hv flhuwr txh 3 " > sru rwud sduwh/ vl t4 $ 3/ hqwrqfhv
t5 $ x / shur gdgr txh x A 3/ hqwrqfhv x4 43 1 Hvwd frqwudglfflöq uhyhod txh
4 57
t4 $ x +| qr t4 $ 3,/ hq fx|r fdvr t5 $ 4 | hv flhuwr txh 4 x4 1 +Hv hq hvwd

uhjlöq grqgh yd d hvwdu orfdol}dgr ho htxloleulr lqwhulru wlsr +t4p > t5p , +3> 3,1,
5 6 Uhfxìughvh txh hq ho fdvr gh ixqflrqhv gh xwlolgdg uhjxoduhv/ hv ghflu/ ixqflrqhv wdohv txh
2 ' 2 / od
frqglflöq vxflhqwh gh vhjxqgr rughq +FVVR, ghylhqh hq R R2 E3 n 22 3 22 D f |/ sru wdqwr/ vl odv
xwlolgdghv pdujlqdohv vrq ghfuhflhqwhv/ c 22 $ f/ glfkd FVVR vh uhgxfh d 2 D f1
5 7 Od h{suhvlöq ixqflrqdo gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld hv ^ E^ '
2 ^ 3
1
"
68

Manel Antelo
Hvwdv grv uhjlrqhv txhgdq juäfdphqwh uhsuhvhqwdgdv hq od vljxlhqwh jxud=
q2
u>0
1
u
u≤0
1
q2 =
q1
u q1
Ilj= 9 Fxuydv gh lqglihuhqfld uhsuhvhqwdwlydv
Hq ghqlwlyd/ whqhprv suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv1 +Txh odv suhihuhqfldv vrq fxdvlolqhdohv

wdpelìq vh frpsuxhed yhulfdqgr txh od UPV45 +t4 > t5 , hv frqvwdqwh d or odujr gh xqd uhfwd
krul}rqwdo hq ho sodqr it4 > t5 j1 Hoor txlhuh ghflu txh vl dxphqwd od uhqwd gho frqvxplgru |
ìvwh sdvd d hvwdu vlwxdgr hq xqd fxuyd gh lqglihuhqfld päv dohmdgd gho ruljhq/ od wdqjhqfld
+htxloleulr, vh surgxfluä hq dojýq sxqwr gh hvwd uhfwd krul}rqwdo1 Hq frqvhfxhqfld/ od
fdqwlgdg ghpdqgdgd gho elhq 5 shupdqhfh frqvwdqwh | od txh dxphqwd hv od fdqwlgdg
ghpdqgdgd gho elhq 4/ ho fxdo dfwýd frpr xq elhq qxphudulr1 Gdgr txh= +d, fxdotxlhu
dxphqwr hq od uhqwd gho frqvxplgru vh ghvwlqd do elhq 4 | +e, od ghpdqgd gho elhq 4 dihfwd
gh pdqhud olqhdo d od xwlolgdg/ hv fodur txh od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd hv frqvwdqwh1,58
Dghpäv/ hq ho htxloleulr lqwhulru vxfhgh txh x A 3/ plhqwudv txh hq ho gh hvtxlqd whqhprv
x ? 31
Hq ho htxloleulr lqwhulru/ od ghpdqgd ruglqduld r pduvkdooldqd gho elhq 5 qr yd d suhvhqwdu
hihfwr uhqwd/ hvwr hv/ qr yd d ghshqghu gh od pd|ru r phqru ultxh}d gho lqglylgxr1 Od
h{solfdflöq gh hvwh uhvxowdgr hv frpr vljxh= Gdgr txh od xwlolgdg gho frqvxplgru hv olqhdo
hq od fdqwlgdg frqvxplgd gho elhq 4/ glfkr elhq dfwýd frpr vl ixhvh xq qxphudulr
+r xqlgdg gh fxhqwd, gh od hfrqrpðd/ hvwr hv/ frpr vl ixhvh ho glqhur uhpdqhqwh gho
frqvxplgru xqd yh} txh ìvwh kd dgtxlulgr od fdqwlgdg ghvhdgd gho elhq 51 Hq frqvhfxhqfld/
fxdotxlhu dxphqwr txh vh surgx}fd hq od uhqwd gho phqflrqdgr frqvxplgru hv devruelgr
gh pdqhud olqhdo sru od ghpdqgd gho qxphudulr/ shupdqhflhqgr dvð lqdowhudgd od ghpdqgd
+öswlpd, gho elhq 51
5 8 Wrgr hvwr/ fodur hvwä/ hq ho htxloleulr lqwhulru1
69
51 Sdud rewhqhu od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd y +s> p, hv qhfhvdulr uhvroyhu ho surjudpd
P D[+t" >t# , t4 t4#

s4 t4 . s5 t5 p
v1d=
t4 3> t5 3/
t t
p s# s"
txh gd oxjdu d odv ghpdqgdv ruglqduldv t4p +s> p, @ s" s" | t5p +s> p, @ s# / |d
sduwlu gh odv fxdohv vh sxhghq hvshflfdu orv htxloleulrv lqwhulru | gh hvtxlqd frpr vljxh
; t t
? p s# > s" / vl p A ss4 s5
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ s" s" s#
+9;,
= 3> p / vl p ss4 s5 1
s#
D sduwlu gh +9;, od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd txh uhvxowd hv59

+ t s
s
p
5 ss#" / vl p A s4 s5
y+s> p, @ "
s
sp# / vl p s4 s5 1
61 Hq ho htxloleulr lqwhulru +hv ghflu/ ho htxloleulr txh vxujh fxdqgr orv ydoruhv gh orv suhflrv
s
gh orv elhqhv | gh od uhqwd gho frqvxplgru vdwlvidfhq od frqglflöq p A s4 s5 , od xwlolgdg
Cy+I>p,
pdujlqdo gh od uhqwd hv Cp @ s4" | vh frqvwdwd txh hv frqvwdqwh +hq od uhqwd,1 Glfkr
gh rwud irupd/ od ixqflöq y +s> p, hv fxdvlolqhdo +frqfuhwdphqwh/ olqhdo hq p | qr olqhdo
hq s,/ pdqwhqlhqgr dvð od surslhgdg gh fxdvlolqhdolgdg gh od ixqflöq gh xwlolgdg gluhfwd
x+,15: Od frqvhfxhqfld gh hoor hv txh +hq ho htxloleulr lqwhulru, od ghpdqgd pduvkdooldqd
gho elhq 5 frlqflgh frq od ghpdqgd klfnvldqd1
Hmhuflflr 414:
Frqvlghuhprv xq frqvxplgru fx|r rughq gh suhihuhqfldv hv ho uhsuhvhqwdgr qxpìulfdphqwh sru
od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ plq it4 . 5t5 > 5t4 . t5 j=
41 Uhsuhvhqwdu od fxuyd gh lqglihuhqfld gh qlyho gh xwlolgdg x @ 431

51 Rewhqhu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh glfkr frqvxplgru vl vx uhqwd hv p | orv suhflrv
gh orv elhqhv d orv txh vh hqiuhqwd vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s @ +s4 > s5 ,1
Uhvroxflöq
41 D sduwlu gh od frqglflöq t4 . 5t5 @ 5t4 . t5 / od fxdo htxlydoh d t5 @ t4 / od fxuyd gh
lqglihuhqfld uhtxhulgd hv od gdgd sru od h{suhvlöq 43 @ plq it4 . 5t5 > 5t4 . t5 j1 Hq od
5 9 Revìuyhvh frpr f fxdqgr ho htxloleulr hv gh hvtxlqd | frpr Eu hv ghfuhflhqwh hq R2 | fuhflhqwh hq 61
5 : Frpr vdehprv/ hvwr qr hv flhuwr sdud ho ydoru gh od xwlolgdg +lqgluhfwd, hq ho htxloleulr gh hvtxlqd1
6:

Manel Antelo
vljxlhqwh jxud/ glfkd fxuyd gh lqglihuhqfld hv od oðqhd txheudgd EFD=
q2
10 •B q2 > q1 q2 = q1
q2 < q1
5
•C
A
• q1
2q1 + q 2 = 10 q1 + 2q 2 = 10
Ilj= : Od fxuyd gh lqglihuhqfld
51 Hv hylghqwh txh ho htxloleulr gho frqvxplgru sxhgh vhu lqwhulru +sxqwr F, r gh hvtxlqd
+sxqwrv D | E,1 Vl hv lqwhulru/ hqwrqfhv hvwduä vlwxdgr hq od frqglflöq t5 @ t4 / | gh glfkd
frqglflöq vh ghgxfh txh t4 @ t5 @ s"p .s# / |d txh orv elhqhv vrq frpsohphqwdulrv shuihfwrv
ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho frqvxplgru1
Sru ho frqwudulr/ fxdqgr ho htxloleulr hv gh hvtxlqd/ orv elhqhv dfwýdq frpr vxvwlwxwlyrv/ hq
ho vhqwlgr gh txh ho lqglylgxr vh hvshfldol}d hq ho frqvxpr gho päv edudwr gh orv grv1 Hq
sduwlfxodu/ hvwduä vlwxdgr hq ho sxqwr D +uhvshfwlydphqwh/ E, fxdqgr od shqglhqwh gh od
uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld vhd phqru +pd|ru, txh od shqglhqwh
gh od fxuyd gh lqglihuhqfld1
Irupdophqwh/ ho htxloleulr hv ho sdu gh ghpdqgdv sp" > 3 / vl orv suhflrv gh orv elhqhv vrq

wdohv txh ss"# ? 45 / | hv ho sdu gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv 3> sp# / vl ss"# A 51 Hq uhvxphq/
ho frqmxqwr gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv gdgdv sru
;
A
A p
> 3 / vl ss"# ? 45
A
? s "
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ s
p
.s > s
p
.s / vl 45 ? ss"# ? 5
A
A " # " #
A
= 3> p / vl s" A 5
s# s#
frqvwlwx|h ho htxloleulr gho frqvxplgru1
Hmhuflflr 414;
Hq xq pxqgr gh grv elhqhv orv elhqhv 4 | 5/ fx|rv suhflrv vrq s4 A 3 | s5 A 3/ uhvshfwlyd0
phqwh/ xq ghwhuplqdgr lqglylgxr wlhqh ho rughq gh suhihuhqfldv gdgr sru x+t4 > t5 , @ t4 . oq t5
6;
| xqd uhqwd p A 31 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Rewhqhu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv | klfnvldqdv gh hvwh lqglylgxr1

51 Fdofxodu od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd | od ixqflöq gh jdvwr1 ÁTxì vh sxhgh ghflu gh od
ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwdB
61 Vxsrqlhqgr txh s4 fdpeld/ fhwhulv sdulexv/ fdofxodu od hfxdflöq gh Voxwvn| gh orv hihfwrv
gluhfwrv | fux}dgrv1
71 Or plvpr hq ho fdvr gh txh yduðh s5 / fhwhulv sdulexv1
Uhvroxflöq
41 Odv suhihuhqfldv vrq fxdvlolqhdohv1 Odv fxuydv gh lqglihuhqfld/ fx|d h{suhvlöq hv t5 +t4 , @
h+xt" , / vrq ghfuhflhqwhv/ hvwulfwdphqwh frqyh{dv | qr fruwdq do hmh t4 / olp t4 @ .4/
t# 3
shur vð do hmh t5 / olp t5 @ hx 1 Sru or wdqwr/ dghpäv gho htxloleulr lqwhulru/ sxhgh kdehu
t" 3
xqd vroxflöq gh hvtxlqd gho wlsr +t4 > t5 , @ +3> hx ,1
Xqd irupd gh uhvroyhu ho sureohpd frqvlvwh hq dsolfdu odv frqglflrqhv gh Nxkq0Wxfnhu
+txh jhqhudol}dq ho pìwrgr gh Odjudqjh, do surjudpd sulpdo1 Hq hvwh fdvr/ od ixqflöq
dx{loldu gh Odjudqjh d frqvlghudu hv
O+, @ t4 . oq t5 . +p s4 t4 s5 t5 , . 4 t4 . 5 t5
| odv fruuhvsrqglhqwhv frqglflrqhv gh Nxkq0Wxfnhu vrq

CO
@ 4 s4 . 4 3/ +9<,
Ct4
CO 4
@ s5 . 5 3/ +:3,
Ct5 t5
CO
@ s4 t4 . s5 t5 p 3/ +:4,
C
CO
t4 @ t4 +4 s4 . 4 , @ 3/ +:5,
Ct4

CO 4
t5 @ t5 s5 . 5 @ 3/ +:6,
Ct5 t5
CO
@ +s4 t4 . s5 t5 p, @ 3/ +:7,
C
6<

Manel Antelo
3/ +:8,
4 3/ +:9,
5 3/ +::,
t4 3 +:;,
t5 31 +:<,
Orv fdvrv d dqdol}du vrq orv vljxlhqwhv=
+d, t4 A 3> t5 @ 31 Hqwrqfhv +:3, qr vh fxpsoh1

+e, t4 @ 3> t5 A 31 Hq hvwh fdvr +:7, vh frqylhuwh hq t5 @ sp# | hq +::, vh rewlhqh 5 @ 31
Hvwr/ d vx yh}/ kdfh txh hq +:3, vxfhgd t4# s5 @ 3/ or fxdo lpsolfd txh @ p 4
= Gh
s" s"
+:3, uhvxowd txh 4 p . 4 @ 3 , 4 @ p 4 | whqlhqgr hq fxhqwd txh 4 3 /
vh rewlhqh sp" 4 3 , s4 p1 Hq vxpd/ t4 @ 3> t5 @ sp# A 3 hv vroxflöq edmr od
frqglflöq s4 p1
+f, t4 A 3> t5 A 31 Hq hvwh fdvr/ 4 @ 3 | 5 @ 3/ frq or fxdo gh +9<, | +:3, vh rewlhqh
t5 @ ss"# 1 \ gdgr txh @ s4" A 3/ uhvxowd s4 t4 . s5 t5 @ p/ or fxdo/ whqlhqgr hq
fxhqwd dghpäv txh t5 @ ss"# / lpsolfd txh t4 @ sp" 41 Sru ýowlpr/ t4 A 3 , s4 ? p1
Xqd irupd dowhuqdwlyd gh dwdfdu ho sureohpd vlq qhfhvlgdg gh xwlol}du odv frqglflrqhv gh
Nxkq0Wxfnhu gho sulpdo frqvlvwh hq xwlol}du
xq dujxphqwr jhrpìwulfr1 Ho sxqwr +3> hx ,
p
vhuä vroxflöq/ vroxflöq gdgd sru 3> s# / fxdqgr od shqglhqwh gh od uhvwulfflöq suhvxsxhv0
wduld hv pd|ru r ljxdo txh od gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld hq ho flwdgr sxqwr +3> hx , +dpedv
shqglhqwhv wrpdgdv hq ydoru devroxwr,1 Hq fdvr frqwudulr/ od vroxflöq vhuä lqwhulru1

Od UPV hq ho sxqwr +3> hx , @ 3> sp# ylhqh gdgd sru UP V @ t5 +3>hN , @ sp# / plhqwudv
txh od shqglhqwh gh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld hv ss"# 1 D sduwlu gh dtxð/ vl ss"# sp# /

hv ghflu/ vl p s4 / hqwrqfhv +t4p > t5p , @ 3> sp# 1 Sru rwud sduwh/ vl p A s4 / hqwrqfhv
od vroxflöq hv lqwhulru |/ hq sduwlfxodu/ vh rewlhqh dsolfdqgr odv FSR gh Odjudqjh1 Hq
ghqlwlyd/
;
A ps" s"
>
A
? s" s# / vl p A s4
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ +;3,
A
A
= 3> p / vl p s4 1
s#
73
Ct F +I>p,
Qöwhvh hq +;3, txh/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ rfxuuh txh #Cp @ 3/ hv ghflu/ od ghpdqgd
gho elhq 5 qr suhvhqwd hihfwr0uhqwd r/ or txh hv or plvpr/ qr ghshqgh gh od ultxh}d gho
lqglylgxr1 Frq hoor vxfhghuä txh t5p +s> p, @ t5k +s> x,1 Hq ho fdvr gh htxloleur gh hvtxlqd/
vlq hpedujr/ hvwr qr hv flhuwr= od ghpdqgd gho elhq 5 vð wlhqh hihfwr0uhqwd/ sru or txh
t5p +s> p, 9@ t5k +s> x,1
Odv ghpdqgdv klfnvldqdv gh fdgd xqr gh orv elhqhv vrq odv txh uhvxowdq gh sodqwhdu ho
sureohpd
P LQ+t" >t# , s4 t4 . s5 t5 / v1d= t4 . oq t5 x/
| vx vroxflöq hv5;
;
A s s s
? x oq s"# > s"# / vl x A oq s"#
k k

t4 +s> x,> t5 +s> x, @ +;4,
A
= +3> h{s x, / vl x oq s" 1
s#
Ho khfkr gh txh/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ vxfhgd txh t5k +s> x, @ t5p +s> p, surylhqh gh od
fdudfwhuðvwlfd gh fxdvlolqhdolgdg gh odv suhihuhqfldv1 Sru dvð ghfluor/ ho txh t5p +s> p, qr
whqjd hihfwr0uhqwd vh wudgxfh hq txh t5k +s> x, qr ghshqgh gho qlyho gh xwlolgdg +srguðdprv
ghflu txh qr suhvhqwd hihfwr0xwlolgdg,1 Hq ho htxloleulr gh hvtxlqd qdgd gh hvwr rfxuuh/ |d
txh t5k +s> x, vð ghshqgh gho qlyho gh xwlolgdg | qr frlqflgh/ sru wdqwr/ frq t5p +s> p,1
51 Od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd vh rewlhqh gh pdqhud lqphgldwd1 Vxvwlwx|hqgr odv gh0
pdqgdv pduvkdooldqdv hq x+,/ uhvxowd
+
ps" s"
p p s" . oq s# / vl p A s4
x +t4 +s> p,> t5 +s> p,, y+s> p, @ s" +;5,
oq s# / vl p s4 1
Od fdudfwhuðvwlfd päv qrwdeoh gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gdgd hq +;5, hv txh vh wud0
wd gh xqd ixqflöq fxdvlolqhdo hq p/ frqvhuydqgr dvð od plvpd surslhgdg gh fxdvlolqhdolgdg
txh wlhqh od ixqflöq gh xwlolgdg +gluhfwd,1 Hq hihfwr/ vl fdofxodprv od xwlolgdg pdujlqdo gh
od uhqwd +ydoru gho sduäphwur ,/ vh rewlhqh Cy+I>p,
Cp @ s4" / revhuyäqgrvh txh hv frqvwdqwh
#
+hq od uhqwd,/ |d txh C y+I>p,
Cp# @ 31 Sru or wdqwr/ od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd hv olqhdo
hq od uhqwd/ shur qr hq orv suhflrv15<
Sru rwud sduwh/ gh +;4, vh rewlhqh
;
A s s
? s4 x oq s"# . 4 / vl x A oq s"#
h+s> x, @ s tk +s> p, @ +;6,
A
= s h{s x/ vl x oq s"
5 s#
5 ; Ho htxloleulr klfnvldqr gh hvtxlqd vh rewlhqh d sduwlu gh od vdwxudflöq gh od uhvwulfflöq gh xwlolgdg1 Hq hihfwr/
vl ^k ' f/ hqwrqfhv od frqglflöq *? ^2 ' gd oxjdu d ^2k ETc ' i T 1

5 < Qöwhvh txh hvwd fdudfwhuðvwlfd qr vh vdwlvidfh hq ho htxloleulr gh hvtxlqd> vöor vh fxpsoh hq ho htxloleulr
lqwhulru1
74

Manel Antelo
frpr ixqflöq gh jdvwr1 D sduwlu gh +;6, hv lqphgldwr rewhqhu ho frvwh pdujlqdo gh od

xwlolgdg +r lqyhuvr gho sduäphwur ,1 Glfkr frvwh pdujlqdo gh od xwlolgdg hv
Ch+s> x, 4 4
@ Cx
@ @ s4 /
Cx Ch+I>x,

C # h+I>x,
| vh revhuyd txh wdpsrfr ghshqgh gho qlyho gh xwlolgdg/ sru fxdqwr Cx# @ 31
61 Vl glihuhqfldprv wrwdophqwh odv FSR
CO
3@ @ 4 s4 /
Ct4
CO 4
3@ @ s5
Ct5 t5
|
CO
3@ @ p s4 t4 s5 t5 /
C
uhvxowd/ uhvshfwlydphqwh/
gs4 s4 g @ 3/ +;7,
4
gt5 gs5 s5 g @ 3 +;8,
t55
|
gp s4 gt4 t4 gs4 s5 gt5 t5 gs5 @ 31 +;9,
Ho vlvwhpd +;7,0+;9, vh h{suhvd hq irupd pdwulfldo frpr
3 43 4 3 4
3 3 s4 gt4 gs4
C 3 4
t# s5 D C gt5 D @ C gs5 D1 +;:,
#
s4 s5 3 g t4 gs4 . t5 gs5 gp
Dsolfdqgr od uhjod gh Fudphu hq +;:,/ uhvxowd

s4 s5 gs5 s4 t4# +gp . t4 gs4 . t5 gs5 , s55 gs4
#
gt4 @ 4 5 +;;,
s
t## 4
gt"
| gdgr txh od rewhqflöq gh od hfxdflöq gh Voxwvn| gh orv hihfwrv gluhfwrv/ gs" / lpsolfd
vxsrqhu txh gs5 @ gp @ 3/ od h{suhvlöq +;;, ghylhqh hq
Ct4p s5 t 5 t4
@ 5 55 1 +;<,
Cs4 s4 s4
75
Sru rwud sduwh/ | frqvlghudqgr od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gdgd hq +;5,/ vh rewlhqh
; 4
/ vl p A s4
Cy+s> p, ? s"
+s> p, @ @ +<3,
Cp = s#
p / vl p s4
frpr xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd hq ho htxloleulr1

Sru ýowlpr/ whqlhqgr hq fxhqwd +<3,/ od hfxdflöq gh Voxwvn| gh orv hihfwrv gluhfwrv/ hfxdflöq
h{suhvdgd hq +;<,/ vh sxhgh hvfulelu frpr63
; 4 ps"
Ct4p s55 t55 t4 ? s" s" / hq ho htxloleulr lqwhulru
@ 5 @ +<4,
Cs4 s4 s4 = ps# / hq ho htxloleulr gh hvtxlqd1
s#"
Hv hylghqwh txh/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ ho hihfwr vxvwlwxflöq gluhfwr suryrfdgr sru xq

dxphqwr hq ho suhflr gho elhq txh dihfwd olqhdophqwh d od xwlolgdg +elhq qxphudulr, hv
qhjdwlyr/ plhqwudv txh ho hihfwr uhqwd gluhfwr hv srvlwlyr1 Hq ho htxloleulr gh hvtxlqd/ ho
hihfwr vxvwlwxflöq hv qxor/ plhqwudv txh ho hihfwr uhqwd hv srvlwlyr1
Sru rwud sduwh/ od hfxdflöq gh Voxwvn| gh orv hihfwrv fux}dgrv vh rewlhqh d sduwlu gh +;:,
frpr
s4 s5 gs4 s54 gs5
gt5 @ 4 5 / +<5,
s
t# 4
#
| gdgr txh gs5 @ gp @ 3/ od h{suhvlöq +<5, vh sxhgh uhhvfulelu frpr

4
Ct5p s5 t55 s# / hq ho htxloleulr lqwhulru
@ @ p
Cs4 s4 s" / hq ho htxloleulr gh hvtxlqd1
Hq ghqlwlyd/ xq dxphqwr hq ho suhflr gho elhq txh dfwýd frpr qxphudulr surgxfh xq
dxphqwr hq od ghpdqgd gho rwur elhq1 Hq hvwh lqfuhphqwr/ ho hihfwr vxvwlwxflöq fux}dgr hv
srvlwlyr +uhvshfwlydphqwh/ qxor, | ho hihfwr uhqwd fux}dgr hv qxor +srvlwlyr, hq ho htxloleulr
lqwhulru +htxloleulr gh hvtxlqd,1
71 Hq hvwh fdvr/ ho suhflr txh yduðd hv ho gho elhq txh dihfwd qr olqhdophqwh do qlyho gh xwlolgdg/
hv ghflu/ gs4 @ gp @ 31 Od hfxdflöq gh Voxwvn| gh orv hihfwrv gluhfwrv txh vh rewlhqh d
sduwlu gh +;:, hv
gt5 @ t55 gs5 /
frq or fxdo
+
Ct5p ss"# / hq ho htxloleulr lqwhulru
@ t55 @ #
Cs5 sp# / hq ho htxloleulr gh hvtxlqd
6 3 Rwud irupd gh kdfhuor frqvlvwh hq fdofxodu odv ghpdqgdv klfnvldqdv1 \ ghulydqgr odv pduvkdooldqdv frq
uhvshfwr d R +hihfwr wrwdo, | odv klfnvldqdv wdpelìq frq uhvshfwr d R +hihfwr vxvwlwxflöq,/ ho hihfwr uhqwd vh
rewlhqh frpr od glihuhqfld hqwuh odv grv ghulydgdv1
76

Manel Antelo
| vh revhuyd frpr/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ ho hihfwr wrwdo gluhfwr hvwä irupdgr h{foxvl0
ydphqwh sru hihfwr vxvwlwxflöq/ plhqwudv txh hq ho htxloleulr gh hvtxlqd vöor h{lvwh hihfwr
uhqwd1 Sru ýowlpr/ od hfxdflöq gh Voxwvn| gh orv hihfwrv fux}dgrv vh rewlhqh d sduwlu gh
s4 s5 gs5 s4 t4# t5 gs5

#
gt4 @ 4 5 /
s
t## 4
frq or fxdo

Ct4p 3/ hq ho htxloleulr lqwhulru
@ s5 t55 t5 @
Cs5 4 sp# / hq ho htxloleulr gh hvtxlqd/
frqvwdwäqgrvh txh hq ho htxloleulr lqwhulru ho hihfwr vxvwlwxflöq fux}dgr | ho hihfwr uhqwd

fux}dgr vh frpshqvdq/ plhqwudv txh hq ho htxloleulr gh hvtxlqd wdqwr ho hihfwr vxvwlwxflöq
fux}dgr frpr ho hihfwr uhqwd fux}dgr vrq srvlwlyrv164
Hmhuflflr 414<
p#
Vhd od ixqflöq +gh suhflrv | uhqwd, gdgd sru y +s> p, @ 7s" s# / grqgh s 3 | p A 31
41 Frpsuredu txh y +s> p, hv xqd dxwìqwlfd ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd1

51 Hqfrqwudu od ixqflöq gh jdvwr dvrfldgd d hvwd ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ dvð frpr odv
ghpdqgdv pduvkdooldqdv | klfnvldqdv gh orv elhqhv 4 | 51
61 Uhfxshudu od ixqflöq gh xwlolgdg +gluhfwd, x+t,1
Uhvroxflöq
41 Sdud frpsuredu txh y+s> p, hv xqd ixqflöq gh xwlolgdg +lqgluhfwd,/ kd| txh yhulfdu txh
vdwlvidfh xqd olvwd gh frqglflrqhv=
+d, Txh y +, vhd frqwlqxd sdud wrgr +s> p, 31 Hq hvwh fdvr/ y hv frqwlqxd vdoyr sdud
s @ 3/ shur gdgr txh s 3 sru klsöwhvlv/ hqwrqfhv h{lvwh lpdjhq sdud wrgrv orv
sxqwrv gho grplqlr |/ dghpäv/ frlqflgh frq ho oðplwh do dfhufduqrv d fdgd sxqwr/ hv
ghflu/
p5
olp y+s4 > s5 > p, @ @ y+s!4 > s!5 > p,/ sdud wrgr +s> p, 3=
s" s" > s# s#
! !
5s!4 s!5
6 4 Hq ho fdvr gh suhihuhqfldv Free0Grxjodv/ od lpsruwdqfld uhodwlyd gho hihfwr vxvwlwxflöq +.7, | ho hihfwr uhqwd
+.-, ghshqghq h{foxvlydphqwh gh orv plvprv sduäphwurv txh ghwhuplqdq od sursruflöq gh uhqwd jdvwdgd hq
fdgd elhq1 Hq sduwlfxodu/ od srqghudflöq gho .- hq ho hihfwr wrwdo +.A , gh fdpelrv hq ho suhflr gh xq elhq hv od
plvpd txh od iudfflöq gh uhqwd ghvwlqdgd d hvh elhq1 Irupdophqwh/ vl ' ^k ^23k / ho .7 vxsrqh od sursruflöq
3 k gho .A / .7 ' E 3 k u .A / plhqwudv txh ho .- uhsuhvhqwd od sursruflöq k/ .- ' k u .A 1
77
+e, Txh y +, vhd qr fuhflhqwh hq s | qr ghfuhflhqwh hq p1 Hvwr vh yhulfd/ |d txh vl

5 5
s! @ +s!4 > s!5 , +s4 > s5 , @ s/ hqwrqfhv y+s! > p, @ 5sp! s! ? 5sp4 s5 @ y+s> p,1 Sru rwud
4 5
+p! ,5 p5
sduwh/ vl p! A p/ hqwrqfhv y+s> p! , @ 5s4 s5 A 5s4 s5 @ y+s> p,1
+f, Txh y +, vhd fxdvlfrqyh{d hq s1 Hoor htxlydoh d txh ho frqmxqwr D @ is m y+s> p, j
vhd frqyh{r1 Sdud yhuor/ frqvlghuhprv s> s! 5 D wdohv txh s s! | vhd s od frpel0
qdflöq frqyh{d gh s | s! / gdgd sru s @ ws.+4w,s! / w 5 +3> 4,/ wdo txh s! ? s ? s1
Frpr y+s> p, hv qr fuhflhqwh hq s/ whqhprv txh y+s> p, ? y+s > p, ? y+s! > p, /
hv ghflu/ whqhprv txh y+s > p, 165
+p,5
+g, Txh vhd krprjìqhd gh judgr 3 hq +s> p,1 Hq hihfwr/ y+s4 > s5 > p, @ 5s4 s5 @
p
5s4 s5 @ y+s4 > s5 > p,1
51 Od ixqflöq gh jdvwr fruuhvsrqglhqwh d y+s> p, vh rewlhqh kdflhqgr xvr gh od lghqwlgdg

vhjýq od fxdo y+s> h+s> x,, x1 Whqlhqgr hq fxhqwd od irupd ixqflrqdo gh y/ ho uhvxowdgr
5
hv x @ ^h+I>x,`
7s4 s5 / frq or fxdo
s
h+s> x, @ 5 s4 s5 x1 +<6,
Odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv vh sxhghq rewhqhu d sduwlu gh od ixqflöq y+s> p, xwlol}dqgr

Cy+I>p,
m Cs
od lghqwlgdg gh Ur|/ vhjýq od fxdo tmp @ Cy+I>p, / m @ 4> 51 Oxhjr
Cp

p p
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ > 1
5s4 5s5
Sru ýowlpr/ odv ghpdqgdv klfnvldqdv gh orv elhqhv 4 | 5 vh rewlhqhq d sduwlu gh +<6,
dsolfdqgr ho ohpd gh Vkhskdug/ vhjýq ho fxdo tmk +s> x, @ Ch+I>x,
Csm / m @ 4> 51 Hqwrqfhv
u u
k s5 s4
t4 +s> x,> t5k +s> x, @ x> x +<7,
s4 s5
hv ho vlvwhpd gh ghpdqgdv klfnvldqdv1
61 D sduwlu gh +<7, vh sxhgh uhfxshudu od ixqflöq gh xwlolgdg +gluhfwd, txh uhsuhvhqwd ho rughq
gh suhihuhqfldv1 Hq hihfwr/ odv uhodflrqhv gh gxdolgdg hq od whruðd gho frqvxpr lqglfdq txh
u
k s5
t4 +s> x, @ x @ t4p +<8,
s4
|
u
s4
t5k +s> x, @ x @ t4p 1 +<9,
s5
6 5 Dowhuqdwlydphqwh/ sxhgh frpsureduvh txh ho khvvldqr gh od ixqflöq Eu frq uhvshfwr d orv suhflrv gh orv
elhqhv hv xqd pdwul} gldjrqdo | ghqlgd srvlwlyd/ frq or fxdo Eu hv xqd ixqflöq frqyh{d hq T |/ sru wdqwr/
fxdvlfrqyh{d1
78

Manel Antelo
\ sdud oohjdu d od ixqflöq gh xwlolgdg txh vxe|dfh d od ixqflöq gh jdvwr +<6, hv qhfhvdulr
rewhqhu xqd h{suhvlöq txh uhodflrqh fdqwlgdghv gh orv elhqhv frq qlyhohv gh xwlolgdg1 Sdud
hoor/ hq +<8, | +<9, ghmdprv d xq odgr gh odv uhvshfwlydv ljxdogdghv orv suhflrv gh orv elhqhv
| do rwur odv fdqwlgdghv frqvxplgdv gh orv elhqhv | od xwlolgdg1 Hqwrqfhv +<8, vh uhhvfuleh
frpr
u
t s5
s4 @ / +<:,
x s4
t
| +<9, frpr It5x @ ss45 r/ or txh hv or plvpr/ frpr
s u
x s5
@ / +<;,
t5 s4
I
t4 x
shur gh +<:, | +<;, vh oohjd d I
x
@ t5 / h{suhvlöq txh vh sxhgh uhhvfulelu frpr
x+t4 > t5 , @ t4 t5
| txh qr hv vlqr od xwlolgdg Free0Grxjodv1
^Dowhuqdwlydphqwh/ srguðdprv kdehu ud}rqdgr gh od vljxlhqwh pdqhud1 Vl d sduwlu gh od
5
ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd sodqwhdprv ho sureohpd P LQ+s4 >s5 , 7sp4 s5 / v1d= s4 t4 . s5 t5 @
p
p/ rewhqhprv orv suhflrv txh plqlpl}dq od xwlolgdg lqgluhfwd/ orv fxdohv vrq s4 +t> p, @ 5t 4
p
| s5 +t> p, @ 5t5 1 D frqwlqxdflöq/ lqwurgxflhqgr hvwrv suhflrv hq od ixqflöq gh xwlolgdg
lqgluhfwd/ vh rewlhqh
p5
y+, @ p p @ t4 t5 @ x+t4 > t5 ,
7 5t4 5t5
txh hv od ixqflöq gh xwlolgdg exvfdgd1`
Hmhuflflr 4153
p
Gdgd od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd y +s> p, @ s4 . sp5 / frq +s> p, 3/ rewhqhu od ixqflöq gh
xwlolgdg +gluhfwd, txh glr oxjdu d y +s> p,1
Uhvroxflöq
Vl uhvroyhprv ho sureohpd P LQ+s4 >s5 , sp4 . sp5 / v1d= s4 t4 . s5 t5 @ p/ vh rewlhqhq orv suhflrv
p I p
+öswlprv, s4 +t> p, @ t4 .I t4 t5 | s5 +t> p, @ t4 t5 .t5 1 Lqvhuwdqgr hvwrv suhflrv hq od sursld
s
IF F
p
ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ uhvxowd x +t4 > t5 , @ . I p @ t4 . 5 t4 t5 . t5 r/ or
J4 . J4 J5 J4 J5 .J5
txh hv or plvpr/
s s
x +t4 > t5 , @ + t4 . t5 ,5
frpr od ixqflöq gh xwlolgdg +gluhfwd, uhtxhulgd1
79
Hmhuflflr 4154
s
Vhd od ixqflöq +gh suhflrv | xwlolgdg, h+s> x, @ s4 . 5 s4 s5 . s5 x/ grqgh s 3 | x A 31
41 Frpsuredu txh h+s> x, hv xqd dxwìqwlfd ixqflöq gh jdvwr1

51 Kdoodu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv | klfnvldqdv gh orv elhqhv 4 | 51
61 Ghwhuplqdu odv suhihuhqfldv txh hvwäq ghwuäv gh od ixqflöq h+s> x,1
Uhvroxflöq
41 Sdud txh xqd ixqflöq h+s> x, vhd ixqflöq gh jdvwr kd gh yhulfdu odv vljxlhqwhv surslhgdghv=
+d, Txh vhd frqwlqxd hq s/ or fxdo vh vdwlvidfh hq hvwh fdvr srutxh h+s> x, hv xqd ixqflöq
srolqöplfd1 Hq sduwlfxodu/
s
! ! s! . s! x @ h+s! > s! > x,/ sdud wrgr s
olp h+s4 > s5 > x, @ s4 . 5 s4 5 5 4 5 3=
s" s" > s# s#
! !
+Od frqwlqxlgdg wdpelìq vh ghulyd gho khfkr gh txh h hv xqd ixqflöq föqfdyd hq s1
Hq hihfwr/ hv frqrflgr txh vl h+s> x, hv föqfdyd hq s/ hqwrqfhv hv frqwlqxd hq wrgrv
orv ydoruhv gh s shuwhqhflhqwhv do lqwhulru gho frqmxqwr is m h+s> x, nj1,
+e, Txh vhd qr ghfuhflhqwh hq s/ hv ghflu/ txh sdud wrgr s! @ +s ! !
+s4 > s5 , @s vh
4 > s5 , s
fxpsod h+s > x, h+s> x,1 Hvwr hv flhuwr |d txh/ hq hihfwr/ s4 . 5 s!4 s!5 . s!5 x
! !
s
s4 . 5 s4 s5 . s5 x do vhu fdgd xqr gh orv prqrplrv gho odgr l}txlhugr gh od gh0
vljxdogdg dqwhulru pd|ru txh ho fruuhvsrqglhqwh prqrplr gho odgr ghuhfkr1
+f, Txh vhd krprjìqhd
s gh judgr
4 hq
s1 Od frpsuredflöq
hv lqphgldwd |d txh h+s> x, @
s
s4 . 5 s4 s5 . s5 x @ s4 . 5 s4 s5 . s5 x @ h+s> x,=
+g, Txh vhd föqfdyd hq s1 Sdud yhuor kd| txh frpsuredu txh ho frqmxqwr ghqlgr
frpr E @ is m h+s> x, nj hv frqyh{r/ hv ghflu/ txh vl s/ s! 5 E/ hqwrqfhv s @
ws . +4 w,s! / w 5 +3> 4,/ hv wdo txh s 5 E1 Vl h+s> x, n | h+s! > x, n/ hqwrqfhv
h+s > x, n1 Frpr h+s> x, hv qr ghfuhflhqwh | vl s s! / s ? s ? s! whqhprv txh
h+s> x, h+s > x, h+s! > x,1 Hq ghqlwlyd/ vl h+s> x, n , h+s > x, n/ frq or
fxdo od ixqflöq hv föqfdyd1
51 Sdud kdoodu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv/ fdofxodprv suhyldphqwh

od ixqflöq
gh xwlolgdg
s
lqgluhfwd1 Ìvwd vh rewlhqh vlq päv txh sodqwhdu p @ s4 . 5 s4 s5 . s5 y+s> p,/ gh
pdqhud txh
p
y+s> p, @ s 1 +<<,
s4 . 5 s4 s5 . s5
7:

Manel Antelo
D sduwlu gh +<<,/ odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gho frqvxplgru vrq

p p
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ s > s /
s4 . s4 s5 s5 . s4 s5
hq wdqwr txh odv klfnvldqdv vrq

u u
s5 s4
t4k +s> x,> t5k +s> x, @ 4. x> 4 . x 1 +433,
s4 s5
61 D sduwlu gh +433, odv suhihuhqfldv vh uhfxshudq ud}rqdqgr gh od plvpd irupd txh hq ho

Hmhuflflr 414<1 Vl d xq odgr gh odv ixqflrqhv gh ghpdqgd klfnvldqdv ghmdprv odv fdqwlgdghv
| od xwlolgdg hq wdqwr txh do rwur odgr ghmdprv orv suhflrv gh orv elhqhv/ uhvxowd
u
t4k s5
4@ +434,
x s4
t
tk
| x# 4 @ ss"# r/ or txh hv or plvpr/
u
x s5
@ 1 +435,
t5k x s4
t" x
Ilqdophqwh/ gh +434, | +435, vh rewlhqh x 4@ t# x / | pdqlsxodqgr vh oohjd d
t4 t5
x+t4 > t5 , @
t4 . t5
frpr ixqflöq gh xwlolgdg txh hvwä ghwuäv gh od ixqflöq gh jdvwr sursxhvwd hq ho hqxqfldgr
gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 4155
Vhdq odv suhihuhqfldv gdgdv sru x+t4 > t5 , @ t4 . 5t55 6/ | orv sduäphwurv gh suhflrv | uhqwd
+s> p, 31 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv=
41 Rewhqhu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv1

51 Rewhqhu odv ghpdqgdv klfnvldqdv1
Uhvroxflöq
Hv fodur txh od ixqflöq gh xwlolgdg x+, hv xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh fxdvlfrqyh{d | fuhflhqwh/
3 4 7t5

|d txh 4 3 3 @ 7 ? 31 Sru or wdqwr/ qr h{lvwh vroxflöq lqwhulru/ vlqr gh hvtxlqd1
7t5 3 7
7;
t
Rwud irupd gh ghflu or plvpr hv txh odv fxuydv gh lqglihuhqfld/ gdgdv sru t5 +t4 , @ xt5" .6 /
vrq hvwulfwdphqwh föqfdydv1 Hvwd fdudfwhuðvwlfd suryrfd txh odv ghpdqgdv gh orv elhqhv qr vhdq
ixqflrqhv frqwlqxdv1
41 Sdud rewhqhu ho htxloleulr

gh hvtxlqd/ edvwd frpsdudu/ hq wìuplqrv
gh xwlolgdg/ od frpel0
qdflöq +t4p > t5p , @ sp" > 3 frq od frpelqdflöq +t4p > t5p , @ 3> sp# / rewhqlìqgrvh

p " p p A p5
>3 3> / 6 5 5 61 +436,
s4 ! s5 s4 ? s5
Pdqlsxodqgr +436, uhvxowdq/ frpr ghpdqgdv pduvkdooldqdv/
;
A p s#
A
A s > 3 / vl p ? 5s#"
? "
s#
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ 3> sp# / vl p A 5s#" +437,
A
A q r q r
A
= p p s##
s" > 3 > 3> s# / vl p @ 5s" 1
Hq +437, vh revhuyd txh h{lvwhq wdqwr ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd +fxdqgr vöor xqd
gh odv vroxflrqhv gh hvtxlqd hv od frpelqdflöq öswlpd, frpr fruuhvsrqghqfldv gh ghpdqgd
pduvkdooldqd +fxdqgr odv grv srvleohv vroxflrqhv gh hvtxlqd vrq ljxdophqwh yäolgdv,1
51 Ud}rqdqgr gh pdqhud dqäorjd d od gho dsduwdgr 4/ hv fodur txh sdud xq ghwhuplqdgr
t qlyho
gh xwlolgdg/ x/ h{lvwh lqglihuhqfld hqwuh +t4k > 3, @ +x . 6> 3, | +3> t5k , @ 3> x.6
5 / shur
vh rswduä sru ho frqvxpr txh lpsoltxh ho phqru jdvwr srvleoh +surjudpd gxdo,1 Sru or
wdqwr/ sdud rewhqhu odv ghpdqgdv klfnvldqdv edvwd frpsdudu ho jdvwr lqfxuulgr hq fdgd
fdvr/ hv ghflu/ edvwd frpsdudu
u
x.6
s4 +x . 6, yv= s5 1 +438,
5
Gh +438, uhvxowd
;
A s#
A
A +x . 6> 3, / vl x ? s#" 9
k ? t
s#
t4 +s> x,> t5k +s> x, @ 3> x.6 5 / vl x A s#" 9
A
A q t r
A
= ix . 6> 3j > 3> x.6 s##
5 / vl x @ s" 9
| yroyhprv d whqhu ixqflrqhv r fruuhvsrqghqfldv gh ghpdqgd klfnvldqd vhjýq orv ydoruhv

gh orv suhflrv | od xwlolgdg1
Hmhuflflr 4156
Xq frqvxplgru frpsud glduldphqwh fdqwlgdghv gh grv dolphqwrv orv dolphqwrv 4 | 5 gh
dfxhugr frq vxv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ oq t4 .5 oq+t5 .
7<

Manel Antelo
5,1 Ho phqflrqdgr frqvxplgru hvwä reoljdgr/ sru prwlyrv gh vdoxg/ d qr lqjhulu päv gh 4933
nfdo do gðd1 Vdelhqgr txh fdgd xqlgdg gho dolphqwr 4 dsruwd 483 nfdo | fdgd xqlgdg gho dolphqwr
5 dsruwd 533 nfdo/ txh orv suhflrv gh orv dolphqwrv vrq/ uhvshfwlydphqwh/ s4 @ 4 | s5 @ 4/ |
qdophqwh txh od uhqwd gho frqvxplgru hv p @ 43/ ghwhuplqdu od hohfflöq glduld öswlpd gh
dolphqwrv gh hvwh lqglylgxr1
Uhvroxflöq
Vh wudwd gh uhvroyhu ho sureohpd gh surjudpdflöq qr olqhdo ghqlgr sru
P D[+t" >t# , oq t4 . 5 oq+t5 . 5,

;
A
A t4 . t5 43
?
483t4 . 533t5 4933
v1d=
A
A t4 3 + t4 3,
=
t5 3 + t5 3,/
hq ho fxdo h{lvwhq grv yduldeohv gh hohfflöq | fxdwur uhvwulfflrqhv1 Irupdqgr od ixqflöq gh

Odjudqjh/ uhvxowd
O+, @ oq t4 . 5 oq+t5 . 5, +t4 . t5 43, +483t4 . 533t5 4933,

4 +t4 , 5 +t5 ,> +439,
| odv 6+5.7, frqglflrqhv qhfhvduldv +| vxflhqwhv, gh Nxkq0Wxfnhu gh +439, vrq

CO 4
@ 483 . 4 3/ +43:,
Ct4 t4
CO 5
@ 533 . 5 3/ +43;,
Ct5 t5 . 5

CO 4
t4 @ t4 483 . 4 @ 3/ +43<,
Ct4 t4

CO 5
t5 @ t5 533 . 5 @ 3/ +443,
Ct5 t5 . 5
CO
@ +t4 . t5 43, 3/ +444,
C
CO
@ ^+t4 . t5 43,` @ 3/ +445,
C
83
CO
@ +483t4 . 533t5 4933, 3/ +446,
C
CO
@ ^+483t4 . 533t5 4933,` @ 3/ +447,
C
CO
@ t4 3/ +448,
C4
CO
4 @ 4 t4 @ 3/ +449,
C4
CO
@ t5 3/ +44:,
C5
CO
5 @ 5 t5 @ 3/ +44;,
C5
3/ 3/ 4 3/ 5 3/ t4 3/ t5 31 +44<,

Dkrud/ vh wudwd gh exvfdu xqd vroxflöq +t4 > t5 ,
frq > | > 4 5
txh vdwlvidjd odv frqglflrqhv
+43:,0+44<,1 Sdud hoor/ xwlol}dprv ho pìwrgr gh suxhed | huuru1
Hpshfhprv sru od frqglflöq gh krojxud +449,1 Txh hq +449, vxfhgd txh 4 t4 @ 3 lpsolfd
txh 4 @ 3 r elhq t4 @ 3= Vl t4 @ 3 +| 4 A 3,/ hqwrqfhv od frqglflöq +43:, qr wlhqh vroxflöq/
|d txh t4" 483 . 4 txhgduðd lqghwhuplqdgr/ do vhu 43 $ 41 Sru wdqwr/ t4 A 3/ frq or
fxdo 4 @ 31
Sru rwud sduwh/ txh hq +44;, vh yhultxh txh 5 t5 @ 3 lpsolfd txh 5 @ 3 r elhq t5 @ 3= Vl
t5 @ 3 +|/ sru wdqwr/ 5 A 3,/ hqwrqfhv od frqglflöq +43;, vh frqylhuwh hq
4 533 . 5 3> +453,
| frq hoor A 3 +| @ 3, r A 3 +| @ 3, r elhq A 3 | A 31 Dqdolfhprv fdgd xqr gh
hvwrv wuhv fdvrv sru vhsdudgr1
41 Vl A 3 +| @ 3,/ hqwrqfhv hq +445, uhvxowd t4 . t5 43 @ 3 | gdgr txh t5 @ 3/ hqwrqfhv
t4 @ 43/ frq or fxdo @ 3 sru od frqglflöq gh krojxud +447,1 Frq hoor/ odv FSR +43:, |
+453, vh frqylhuwhq/ uhvshfwlydphqwh/ hq
4 4
@ 3 @, @ +454,
43 43
|
4 <
4 . 5 @ 3 @, 4 . 5 @ 3 @, 5 @ / +455,
43 43
Àor fxdo qr hv srvleoh$ Sru or wdqwr/ vl t5 @ 3/ qr sxhgh rfxuulu txh A 3/ vlqr txh wlhqh
txh vxfhghu txh A 31
84

Manel Antelo
51 Dkrud elhq/ sdud txh A 3/ wlhqh txh rfxuulu hq +447, txh 483t4 . 533t5 @ 4933/ shur
t5 @ 3 @, t4 @ 493
48 A 43/ frq or fxdo vh ylrod od uhvwulfflöq +444,1 Sru or wdqwr/ t5 @ 3 qr
sxhgh vhu vroxflöq1 Hvwr lpsolfd txh 5 @ 3=
Uhwruqdqgr d od FSR +43:,/ ho khfkr gh txh t4" 483 @ 3 yxhoyh d lpsolfdu A 3
+| @ 3, r A 3 +| @ 3, r elhq A 3 | A 31 Dqdol}dqgr fdgd vxefdvr sru vhsdudgr/
whqhprv or vljxlhqwh=
+d, Vl A 3 +| @ 3,/ hqwrqfhv odv frqglflrqhv +445,/ +43:, | +43;, vh frqylhuwhq/
uhvshfwlydphqwh/ hq
<
t4 . t5 @ 43 @
4
t" @ 3 / +456,
5 >
t# .5 @ 3
| uhvroylhqgr ho vlvwhpd +456, vh rewlhqh t4 @ 47 4; 8

8 / t5 @ 8 > @ 4; = À\ hvwrv ydoruhv
vdwlvidfhq odv uhvwulfflrqhv suhvxsxhvwduld | fdoöulfd$ Shur/ Áhv srvleoh phmrudu od vroxflöqB
Yhdprv=
+e, Vl @ 3 +| A 3,/ hqwrqfhv odv frqglflrqhv +447,/ +43:, | +43;, vh frqylhuwhq hq
<
483t4 . 533t5 @ 4933 @
4
t" 483 @ 3 / +457,
5 >
t# .5 533 @ 3
uhvshfwlydphqwh1 Uhvroylhqgr +457,/ vh rewlhqh t4 @ 73 47 6

< / t5 @ 6 > @ 5333 = \ hvwrv ydoruhv
wdpelìq vdwlvidfhq odv uhvwulfflrqhv suhvxsxhvwduld | fdoöulfd1 Vh wudwd/ sxhv/ gh frpsdudu
txì frqmxqwr gh ydoruhv +t4 > t5 , hv suhihuleoh1
61 Vl A 3 | A 3/ hqwrqfhv +445, | +447, vh frqylhuwhq hq +t4 . t5 43, @ 3 | +483t4 .
533t5 4933, @ 3/ uhvshfwlydphqwh1 Uhvroylhqgr hvwh vlvwhpd gh hfxdflrqhv/ vh rewlhqh ho
frqmxqwr gh ydoruhv t4 @ ;/ t5 @ 5/ orv fxdohv yhulfdq odv uhvwulfflrqhv gho sureohpd1
Fkhtxhdqgr orv qlyhohv gh xwlolgdg dofdq}dgrv hq fdgd xqr gh orv sxqwrv fdqglgdwrv d
47 4;
öswlpr/ vh rewlhqh 8 > 8 , @ 7> 7:/
73 47x+ x+ 73 47
< > 6 , @ 8> 5; | x+;> 5, @ 7> ;8/ frq or fxdo od vroxflöq
6
hv +t4 > t5 , @ < > 6 frq @ 5333 / @ 3/ 4 @ 3 | 5 @ 31 +Ho khfkr gh txh ho ydoru gh

vhd qxor vljqlfd txh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld qr hv ylqfxodqwh hq ho htxloleulr/ plhqwudv

txh ho khfkr gh txh A 3 txlhuh ghflu txh od uhvwulfflöq fdoöulfd vð hv ylqfxodqwh/ hv ghflu/ vh
vdwxud1,
Hmhuflflr 4157
Ho Plqlvwhulr gh Hgxfdflöq frqvlghud txh ho frqvxpr gh hgxfdflöq +elhq 4, sru sduwh gh xq
ghwhuplqdgr lqglylgxr hv lqvxflhqwh fxdqgr ìvwh dvxph ho suhflr ðqwhjur gh od plvpd1 Sdud
lqfuhphqwdu od hgxfdflöq dgtxlulgd sru ho lqglylgxr/ ho uhjxodgru frqwhpsod grv srvleohv sroðwl0
fdv= vxevlgldu od hgxfdflöq +vxeyhqflöq lqgluhfwd, r frqfhghu ydohv do lqglylgxr sdud txh ìvwh orv
85
fdqmhh hq ho frohjlr sru od fruuhvsrqglhqwh fdqwlgdg gh hgxfdflöq +vxeyhqflöq gluhfwd,1 Lghqwli0

lfdqgr wrgrv orv ghpäv elhqhv gh od hfrqrpðd glvwlqwrv gh od hgxfdflöq frq ho qxphudulr +elhq
3,/ frqwìvwhvh d or vljxlhqwh=
41 ÁTxì sroðwlfd ghehuðd srqhu hq suäfwlfd ho uhjxodgru= vxevlgldu od hgxfdflöq r frqfhghu

ydohvB
51 ÁEdmr txì frqglflrqhv od sroðwlfd gh vxevlglr qr dxphqwduðd ho frqvxpr gh hgxfdflöq gho
lqglylgxrB
61 ÁEdmr txì frqglflrqhv od sroðwlfd gh frqfhvlöq gh ydohv qr dxphqwduðd ho frqvxpr gh
hgxfdflöqB
Uhvroxflöq
Vdehprv txh ho lqglylgxr wlhqh suhihuhqfldv vreuh ho frqvxpr gh hgxfdflöq | ho glqhur r uhqwd
gh txh glvsrqh sdud ho frqvxpr gh rwurv elhqhv +r/ hq jhqhudo/ xq elhq txh vh lqwhusuhwd frpr
qxphudulr gh od hfrqrpðd |/ sru wdqwr/ fx|r suhflr hv ljxdo d 4, uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq
gh xwlolgdg x+t4 > t3 ,1 Vl dgrswdprv frpr uhihuhqfld ho hvsdflr it4 > t3 j/ hq ho txh vh uhsuhvhqwdq/
hq devflvdv/ fdqwlgdghv dgtxlulgdv gh hgxfdflöq/ t4 / |/ hq rughqdgdv/ fdqwlgdghv gh qxphudulr/
t3 / od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gho lqglylgxr hv
p s4
t3 +t4 , @ t4
s3 s3
@ p s4 t4 / +458,
vlhqgr p vx uhqwd | s3 @ 4/ sru klsöwhvlv1 +Od uhqwd p s4 t4 vhuä/ sxhv/ od txh ho lqglylgxr
ghvhd ghglfdu do frqvxpr gh rwurv elhqhv glvwlqwrv gh od hgxfdflöq1, Wdpelìq vdehprv txh odv
suhihuhqfldv gho lqglylgxr or oohydq d xqd vroxflöq gh hvtxlqd gho wlsr +t4 > t3 , @ +3> p, |/ sru
wdqwr/ djrwd wrgd vx uhqwd hq frqvxplu qxphudulr | qdgd +r px| srfr, hq hgxfdflöq1 Vl hvwr
hv dvð hv srutxh od shqglhqwh gh od fxuyd gh lqglihuhqfld hq glfkr sxqwr gh htxloleulr hv phqru
r ljxdo txh od shqglhqwh gh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld +dpedv hq ydoru devroxwr,/66 hv ghflu/
hv srutxh
s4
UP V4>3 @ s4 1
s3
41 D sduwlu gh hvwd vlwxdflöq gh htxloleulr lqlfldo/ ho hihfwr txh surgxfh ho surjudpd frqvlv0
whqwh hq vxevlgldu ho frqvxpr gh hgxfdflöq +vxeyhqflöq lqgluhfwd, hv urwdu od uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld gho lqglylgxr glvplqx|hqgr vx shqglhqwh1 Hq hihfwr/ gh od uhvwulfflöq gdgd
hq +458, vh sdvd d od uhvwulfflöq
t3 +t4 , @ p s!4 t4 / frq s!4 ? s4 1 +459,

6 6 Xqdv suhihuhqfldv txh srguðdq oohydu d xqd vroxflöq gh hvtxlqd gh hvwh wlsr vrq odv gdgdv sru xqd ixqflöq
gh xwlolgdg fxdvlolqhdo frpr sru hmhpsor E^ c ^f ' E^ n ^f
86

Manel Antelo
Juäfdphqwh/ whqhprv od vlwxdflöq uhsuhvhqwdgd hq od vljxlhqwh jxud=
q0 (Numerario)
E0 •
q1 (Educación )
Ilj= ; Ho vxevlglr lqgluhfwr
\ hv srvleoh txh +vl od uhgxfflöq hq ho suhflr gh od hgxfdflöq qr hv vxflhqwhphqwh fxdq0

wlrvd,/ od fxuyd gh lqglihuhqfld txh sdvd sru ho sxqwr H3 @ +3> p, frqwlqýh vlhqgr phqrv
lqfolqdgd txh od qxhyd uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/ UPV4>3 s!4 / hq fx|r fdvr ho qxhyr
htxloleulr gho lqglylgxr frqwlqxduä hvwdqgr hq H3 | hq ìo ho frqvxpr gh hgxfdflöq vhjxluä
vlhqgr qxor +r px| shtxhôr,1 +Sru rwud sduwh/ vl ho htxloleulr lqlfldo hv xq htxloleulr fdvl
gh hvtxlqd/ gho wlsr +t4 > t3 , @ +> p ,/ frq A 3/ hqwrqfhv ho vxevlglr vð dxphqwduä
lqhtxðyrfdphqwh ho frqvxpr gh hgxfdflöq1,
Vxsrqjdprv txh/ dowhuqdwlydphqwh/ vh frqfhghq ydohv r erqrv fdqmhdeohv sru hgxfdflöq
shur qr sru qxphudulr r glqhur +vxeyhqflöq gluhfwd,1 Hq sduwlfxodv/ vxsrqjdprv
txh vh frqfhghq ydohv sdud wrpdu od fdqwlgdg +gðdv, Y gh hgxfdflöq1 Frq hvwd phglgd od
qxhyd uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gho frqvxplgru hv sdudohod d od lqlfldo/ hvwä päv dohmdgd
gho ruljhq |/ dghpäv/ suhvhqwd xq yìuwlfh hq ho sxqwr H4 / hq ho vhqwlgr gh txh ho pä{lpr
qlyho gh qxphudulr gho lqglylgxr frqwlqýd vlhqgr ho lqlfldo/ t3 @ p> vlq hpedujr/ sdud
fdgd qlyho gh qxphudulr txh frqvxpðd lqlfldophqwh/ dkrud sxhgh frqvxplu päv hgxfdflöq
frq od vxeyhqflöq gluhfwd1 Irupdophqwh/ od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gho lqglylgxr/ gh
vhu od gdgd hq +458,/ sdvd d vhu od uhvwulfflöq wuxqfdgd ghqlgd frpr

p/ vl t4 ? Y
t3 +t4 , @ +45:,
p . Y s4 t4 / vl t4 Y /
hv ghflu/ krul}rqwdo kdvwd ho sxqwr +t4 > t3 , @ +p> Y , | frq shqglhqwh +hq ydoru devroxwr,
ljxdo d s4 1 Juäfdphqwh/ od vlwxdflöq txhgd uhsuhvhqwdgd hq od vljxlhqwh jxud/ grqgh
87
H3 H4 @ Y =
q0 (Numerario)
E0 • •E1
•A
q1 (Educación )
Ilj= < Ho vxevlglr gluhfwr
Gdgr txh/ sru klsöwhvlv/ od hgxfdflöq hv xq elhq sdud hvwh lqglylgxr +| qr xq pdo ,/
ho qxhyr htxloleulr frq ydohv lpsolfd frqvxplu od fdqwlgdg H3 H4 gh hgxfdflöq/ hv ghflu/
lpsolfd frqvxplu päv fdqwlgdg gh hgxfdflöq txh hq ho htxloleulr lqlfldo1 +Vl ho htxloleulr
lqlfldo hv lqwhulru/ ho dujxphqwr hv dqäorjr1,67
Sru or wdqwr/ od sroðwlfd gh erqrv r vxeyhqflöq gluhfwd hv lqhtxðyrfdphqwh phmru txh od
gh vxevlglr r vxeyhqflöq lqgluhfwd fxdqgr vh wudwd gh dxphqwdu ho frqvxpr gh hgxfdflöq1
51 Od sroðwlfd gh vxeyhqflöq lqgluhfwd qr dxphqwd ho frqvxpr gh hgxfdflöq hq grv srvleohv
vlwxdflrqhv=
+d, Fxdqgr glfkr vxevlglr qr prglfd od shqglhqwh gh od uhfwd suhvxsxhvwduld or vx0

flhqwh frpr sdud ghvsod}du ho öswlpr ghvgh ho sxqwr H3 kdvwd xq sxqwr lqwhulru/ hv
ghflu/ fxdqgr UPV4>3 +p> 3, A s!4 +yìdvh od Iljxud ;,1
+e, R fxdqgr ho lqglylgxr frqvxph lqlfldophqwh dojr gh hgxfdflöq/ hv ghflu/ suhvhqwd
xq htxloleulr gho wlsr +> p ,/ A 3/ shur od frqwhpsod frpr xq elhq Jlhq |/
sru wdqwr/ dqwh vx phqru suhflr +suryrfdgr sru ho vxevlglr,/ frqvxph xqd fdqwlgdg
phqru +r ljxdo, gh hgxfdflöq txh dqwhv1 Wrgr hvwr htxlydoh/ irupdophqwh/ d txh ho
hihfwr wrwdo +gh od hfxdflöq gh Voxwvn|, vhd wdo txh
Ct4p +s> p,
+ HV HU, 3/
Cs4
6 7 Kd| txh whqhu hq fxhqwd txh edmr ho vxsxhvwr gh suhihuhqfldv prqöwrqdv/ ho lqglylgxr ghflgh wrpdu ho qlyho
gh hgxfdflöq ^ D T |/ sru wdqwr/ ^f ' 6 n T 3 R ^ 1 Hqwrqfhv/ ho frvwh sdud ho uhjxodgru yhqguä gdgr sru
R T 1
88

Manel Antelo
or fxdo/ gdgr txh HV ? 3/ rfxuuh vl HU ? 3 | mHUm mHVm1 Shur hoor hv/ mxvwdphqwh/
od ghqlflöq gh elhq Jlhq1
61 Sdud yhu ho hihfwr txh od sroðwlfd gh erqrv r vxeyhqflöq gluhfwd surgxfh hq ho frqvxpr gh
hgxfdflöq/ dqdol}dprv wdpelìq grv srvleohv fdvrv=
+d, Vl ho htxloleulr lqlfldo hv xq htxloleulr gh hvtxlqd wdo frpr H3 / hqwrqfhv od sroðwlfd gh

erqrv dxphqwd lqhtxðyrfdphqwh ho frqvxpr gh hgxfdflöq1
+e, Or dqwhulru sxhgh qr vxfhghu vl od vlwxdflöq lqlfldo hv xq htxloleulr +fdvl gh hvtxlqd/
dxqtxh, lqwhulru1 Hq sduwlfxodu/ od sroðwlfd gh erqrv qr dxphqwduä ho frqvxpr gh
hgxfdflöq fxdqgr ho lqglylgxr hvwä lqlfldophqwh vlwxdgr d od ghuhfkd gho htxloleulr
qdo/ ho fxdo frlqflgh +sru or txh uhvshfwd do qlyho gh hgxfdflöq, frq od fxdqwðd
gh hgxfdflöq gdgd sru ho yìuwlfh gh od qxhyd uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld +45:,/ hv
ghflu/ fxdqgr hvwä vlwxdgr lqlfldophqwh d od ghuhfkd gho sxqwr D hq od uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld ruljlqdo +yìdvh od Iljxud <, |/ dghpäv/ od hgxfdflöq hv sdud ìo xq elhq
lqihulru r/ or txh hv or plvpr/ suhvhqwd xq HU ? 31 Gh hvwd pdqhud/ ho lqfuhphqwr
gh uhqwd qr oohyd do lqglylgxr d qlqjýq sxqwr d od ghuhfkd gh D hq od uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld ruljlqdo +45:,/ vlqr d od l}txlhugd1
Hmhuflflr 4158
Frqvlgìuhvh xq lqglylgxr txh frqvxph wuhv elhqhv orv elhqhv 4/ 5 | 6 | fx|dv suhihuhq0
fldv hvwäq gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg fxdvlolqhdo X +x+t5 > t6 ,> t4 , @ x+t5 > t6 , . t4 / grqgh
x+t5 > t6 , @ plqit5 > t6 j1 Orv suhflrv gh orv elhqhv vrq s4 A 3> s5 A 3 | s6 A 3/ uhvshfwlydphqwh/
| od uhqwd gho flwdgr frqvxplgru hv p A 31
41 Ghwhuplqdu od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gh hvwh frqvxplgru1

51 Rewhqhu odv ghpdqgdv txh suhvhqwd gh fdgd xqr gh orv wuhv elhqhv1
61 Fdofxodu od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd | od gh jdvwr1
Uhvroxflöq
41 Orv elhqhv 5 | 6 vrq frpsohphqwdulrv/ sru or txh hq ho htxloleulr vxfhghuä txh t5 @ t6 @ t1
Dghpäv/ hvwrv grv elhqhv sxhghq vhu lqwhusuhwdgrv frpr xqd phufdqfðd frpsxhvwd fx|r
suhflr frqmxqwr r yhugdghur suhflr hv s5 . s6 / |d txh hq od suäfwlfd frpsudu päv gho
elhq 5 reoljd d frpsudu päv gho elhq 6 +| ylfhyhuvd, sdud srghu phmrudu ho qlyho gh
xwlolgdg1 \ vl od fhvwd gh frqvxpr +t5 > t6 , wdo txh t5 @ t6 @ t fxhvwd s5 . s6 / od uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld gho frqvxplgru vh sxhgh hvfulelu frpr
+s5 . s6 ,t . s4 t4 @ p/
| hq ho hvsdflr elglphqvlrqdo it4 > t5 @ t6 j/ od shqglhqwh gh glfkd uhvwulfflöq hv s#s.s

"
$
1
89
51 Gdgr txh t5p @ t6p | od fhvwd +t5 > t6 , fxhvwd s5 . s6 / vrq srvleohv odv vroxflrqhv gh hvtxlqd1
Hq sduwlfxodu/ odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv ylhqhq hvshflfdgdv gh od vljxlhqwh irupd=68
p
+d, Vl s4 A s5 . s6 / hqwrqfhv t4p @ 3/ t5p @ t6p @ s# .s$ 1
+e, Vl s4 @ s5 . s6 / hqwrqfhv +t4p > t5p > t6p , hv wdo txh s4 t4p . +s5 . s6 ,t p @ p/ hv ghflu/
F ps" t"F
t4p @ p+s#s.s
"
$ ,t
| t5p @ t6p @ t p @ s# .s $
1
p
+f, Vl s4 ? s5 . s6 / hqwrqfhv t4p @ s" / t5p @ t6p @ 31
Frqvlghudqgr +d,0+f, frqmxqwdphqwh/ vh oohjd d

;
A
A 3> s#p / vl s4 A s5 . s6
A
? k .s
l k
$ l
+t4p +s> p,> t5p +s> p, @ t6p +s> p,, @ p
s > 3 > 3> s
p
.s > / vl s4 @ s5 . s6
A
A " # $
A p
=
s" > 3 / vl s4 ? s5 . s6 /
frpr vlvwhpd gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv txh h{kleh ho frqvxplgru1

61 Od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ y+s> p,/ txhgd ghwhuplqdgd gh od vljxlhqwh pdqhud=
p
+d, Vl s4 A s5 . s6 / hqwrqfhv y+s> p, @ s# .s$ /
p
+e, Vl s4 ? s5 . s6 / hqwrqfhv y+s> p, @ s" 1
Whqlhqgr hq fxhqwd +d, | +e, frqmxqwdphqwh/ uhvxowd

p 4 4
y+s> p, @ @ pd{ > p1 +45;,
plqis4 > s5 . s6 j s4 s5 . s6
Sru ýowlpr/ xwlol}dqgr odv uhodflrqhv gh gxdolgdg h{lvwhqwhv hq od whruðd gho frqvxpr/ od
ixqflöq gh jdvwr/ h+s> x,/ vh rewlhqh lqyluwlhqgr +45;,/ frq or fxdo
h+s> x, @ plqis4 > +s5 . s6 ,jx1 +45<,
Ilqdophqwh/ d sduwlu gh +45<,/ | xwlol}dqgr ho ohpd gh Vkhskdug/ vhjýq ho fxdo tmk +s> x, @
Ch+I>x,
Csm / sdud wrgr m/ vh oohjd d
;
k ? +3> x, / vl s4 A s5 . s6
t4 +s> x,> t5k +s> x, @ t6k +s> x, @ +^x> 3` > ^x> 3`, / vl s4 @ s5 . s6
=
+x> 3,/ vl s4 ? s5 . s6 /
frpr ghpdqgdv frpshqvdgdv gh orv elhqhv1

6 8 Qöwhvhtxh E^2 c ^ hv xqd ixqflöq föqfdyd/ frq or fxdo srguðdprv kdehu dsolfdgr ho txh khprv oodpdgr
surfhglplhqwr deuhyldgr1 +Yìdvh ho Hmhuflflr 41451,
8:

Manel Antelo
Hmhuflflr 4159
Gdgr xq frqvxplgru frq od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ 5t4 . 6t5 / fdofxodu=
41 Odv ixqflrqhv | fruuhvsrqghqfldv gh ghpdqgd pduvkdooldqd | klfnvldqd gh orv elhqhv1

51 Od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd | od ixqflöq gh jdvwr1
Uhvroxflöq
41 Odv fruuhvsrqghqfldv gh ghpdqgd/ wdqwr pduvkdooldqdv frpr klfnvldqdv/ surylhqhq gho
khfkr gh whqhu suhihuhqfldv olqhdohv +suhihuhqfldv vreuh elhqhv vxvwlwxwlyrv,1 Odv fruuh0
vsrqghqfldv gh ghpdqgd pduvkdooldqd vh ghulydq gho surjudpd
P D[+t" >t# , 5t4 . 6t5 > v1d= s4 t4 . s5 t5 p/
ho fxdo gd oxjdu d
;
A
A p
> 3 > vl s" ? 5
A
? ks" l k s# l6
s"
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ 3> sp" > 3> sp# / vl s# @ 5
6
A
A
A
= 3> p / vl s" A 5 1
s# s# 6
D vx yh}/ odv fruuhvsrqghqfldv gh ghpdqgd klfnvldqd vxujhq gh uhvroyhu ho sureohpd
P LQ+t" >t# , s4 t4 . s5 t5 > v1d= 5t4 . 6t5 x/
ho fxdo gd oxjdu d
; x s"
? 5 > 3 > vl ?5
k k
x
x s# 6 s" 5
t4 +s> x,> t5 +s> x, @ 3> > 6 > 3 / vl @
= x5 s# 6
3> 6 / vl ss"# A 56 1
51 Od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd vh rewlhqh gh od vljxlhqwh irupd= vl ss"# @ 56 / hqwrqfhv

y @ 5t 4 . 6t5 +t 4 > p, vlhqgr t 4 5 U. | t5 +t 4 > p, wdohv txh s4 t 4. s5 t5 +t 4 > p, @ p/ or
fxdo lpsolfd txh t5 @ sp# 56 t 4 / gh grqgh y @ 5t 4 . 6 sp# 56 t 4 @ 6p s# > sru rwud sduwh/
s" s"
vl s# ? 56 / hqwrqfhv y @ 5p
s" > qdophqwh/ vl s# A 56 / hqwrqfhv y @ 6p
s# 1 Hq uhvxphq/

5 6
y+s> p, @ pd{ > p +463,
s4 s5
hv od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd1
Od ixqflöq gh jdvwr vh rewlhqh gh pdqhud vlplodu d od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd= vl ss"# @
5
6 / hqwrqfhv h @ s4 t 4 .s5 t5 +t 4 > x, vlhqgr t 4 5 U. | t5 +t 4 > x, wdohv txh 5t 4 .6t5 +t 4 > x, @ x/
8;
or fxdo lpsolfd txh t5 @ x5t6

" / gh grqgh h @ s t . s x5t " @ s# x/ gdgr txh s @ 5 s >
4 4 5 6 6 4 6 5
sru rwud sduwh/ vl s# ? 6 / hqwrqfhv h @ s5" x1 Ilqdophqwh/ vl ss"# A 56 / hqwrqfhv h @ s6# x1 Hq
s" 5
ghqlwlyd/ od ixqflöq
qs s r
4 5
h+s> x, @ plq > x
5 6
hv od ixqflöq gh jdvwr/ txh qr hv vlqr od lqyhuvd gh +463,1
Hmhuflflr 415:
Ghprvwudu txh hq xq pxqgr gh grv elhqhv/ vl xqd ixqflöq gh xwlolgdg X = t 5 U5.. $ X +t, 5 U
hv dglwlydphqwh vhsdudeoh/ hv ghflu vl h{lvwhq ixqflrqhv x4 = t4 5 U. $ x4 +t4 , 5 U | x5 = t5 5
U. $ x5 +t5 , 5 U wdohv txh X+t4 > t5 , @ x4 +t4 , . x5 +t5 ,/ sdud wrgr t 5 U5.. / hqwrqfhv=
41 Orv elhqhv 4 | 5 vrq qrupdohv1

51 Odv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq frqyh{dv fxdqgr od xwlolgdg pdujlqdo gh fdgd xqr gh orv
elhqhv hv ghfuhflhqwh1
Uhvroxflöq
41 Sru vlpsolflgdg/ qrv olplwdprv do fdvr hq ho txh vh frqvxph xqd fdqwlgdg hvwulfwdphqwh
srvlwlyd gh orv grv elhqhv1 Vxsrqhprv wdpelìq txh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 | x5 vrq
F5 / hvwulfwdphqwh fuhflhqwhv | föqfdydv/ sdud wrgr t4 3 | t5 3/ hvwr hv/ x!m +tm , ? 3
| x!!m +tm , 3/ m @ 4> 5/ frq or fxdo odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv djrwdq od uhqwd/ hv ghflu/
s4 t4p +s> p, . s5 t5p +s> p, @ p1 D sduwlu gh dtxð/ vh lqhuh txh sdud fxdotxlhu s 3
| fxdohvtxlhu qlyhohv gh uhqwd p/ p! frq p A p! / gheh yhulfduvh tmp +s> p, A tmp +s> p! ,
sdud dojýq elhq m @ 4> 5 +hv ghflu/ orv grv elhqhv qr sxhghq vhu lqihulruhv,1 Sdud ghprvwudu
txh orv grv elhqhv wlhqhq txh vhu/ gh khfkr/ elhqhv qrupdohv/ frqvlghuhprv txh xqr gh hoorv
qr or hv1 Vxsrqjdprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ txh ho elhq 4 qr hv qrupdo1 Hqwrqfhv
t4p +s> p, ? t4p +s> p! , +464,
t5p +s> p, A t5p +s> p! ,1 +465,
Frpr odv ixqflrqhv x4 | x5 vrq föqfdydv/ vxv ghulydgdv +sru vhu ixqflrqhv ghfuhflhqwhv,
hydoxdgdv hq odv ghvljxdogdghv +464, | +465, gdq oxjdu d
x!4 +t4p +s> p,, A x!4 +t4p +s> p! ,, +466,
x!5 +t5p +s> p,, ? x!5 +t5p +s> p! ,,1 +467,
8<

Manel Antelo
Whqlhqgr hq fxhqwd= +d, odv ghvljxdogdghv +466, | +467,/ +e, txh odv ghpdqgdv gh orv
grv elhqhv vrq hvwulfwdphqwh srvlwlydv | +f, txh od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hv hq
fxdotxlhu sxqwr gh ghpdqgd pduvkdooldqd ljxdo do frflhqwh gh suhflrv/69 oohjdprv d
s4 x! +t p +s> p,, x! +t p +s> p! ,, s4
@ 4! 4p A 4! 4p @ /
s5 x5 +t5 +s> p,, x5 +t5 +s> p! ,, s5
or fxdo hv xqd frqwudglfflöq1 Oxhjr orv grv elhqhv wlhqhq txh vhu qrupdohv1
51 Od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh orv elhqhv 4 | 5/ hydoxdgd hq xq sxqwr duelwudulr
x! +t ,
+t4 > t5 ,/ hv UP V45 +t4 > t5 , @ x"! +t"# , 1 Ghulydqgr hvwd h{suhvlöq frq uhvshfwr d t4 / vh rewlhqh
#
CUPV"# +t" >t# , x!! +t , C # UPV # +t >t , x! +t ,x!! +t ,
Ct" @ x"! +t#", ? 3 | " " # @ " "
Ct"#
# # A 3/ frq or fxdo od shqglhqwh
^x!# +t# ,`#
#
gh xqd fxuyd gh lqglihuhqfld ghfuhfh +hq ydoru devroxwr, do dxphqwdu ho frqvxpr gho elhq
41
Hmhuflflr 415;
Gdgdv odv fhvwdv gh elhqhv +6> 5,> +45> ;,/ +8> 6, | +9> 3, gho frqmxqwr gh frqvxpr [ @ U5. / hqfrq0
wudu yhfwruhv gh suhflrv s @ +s4 > s5 , | qlyhohv gh uhqwd p sdud orv txh glfkdv frpelqdflrqhv gh
elhqhv vh ghvfhqwudol}dq frq odv vljxlhqwhv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh xq ghwhuplqdgr frqvxplgru=
41 x+t4 > t5 , @ plqi5t4 > 6t5 j1

51 x+t4 > t5 , @ plqit4 > t5 j1
61 x+t4 > t5 , @ t4 t55 1
71 x+t4 > t5 , @ 5t4 . t5 1
81 x+t4 > t5 , @ +t4 8,5 +t4 6,5 1
Uhvroxflöq
Ghvfhqwudol}du xqd ghwhuplqdgd frpelqdflöq gh elhqhv +hq jhqhudo/ xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv,
htxlydoh/ sru ghqlflöq/ d hqfrqwudu xqrv ydoruhv sdud orv suhflrv s | od uhqwd p wdohv txh frq
hoorv ho lqglylgxr holjh mxvwdphqwh hvd frpelqdflöq gh frqvxpr frpr frpelqdflöq öswlpd1
41 Vl x+t4 > t5 , @ plqi5t4 > 6t5 j/ hqwrqfhv odv fxuydv gh lqglihuhqfld wlhqhq irupd gh O/ hvwdqgr
ho yìuwlfh gh odv plvpdv hq sxqwrv gh od uhfwd t5 +t4 , @ 56 t4 1 Oxhjr ho htxloleulr hv lqwhulru
| hvwduä vlwxdgr hq dojxqr gh orv sxqwrv gh od phqflrqdgd uhfwd1
Hq ho fdvr gh od frpelqdflöq +6> 5, qrv suhjxqwdprv sdud txì ydoruhv +s4 > s5 > p,/ ho sxqwr
+6> 5, shuwhqhfh d od uhfwd 5t4 @ 6t5 / hv ghflu/ vdwlvidfh od frqglflöq s4 6 . s5 5 @ p= Gdgr
6 9 Ho dujxphqwr vh sxhgh h{whqghu iäflophqwh do fdvr hq txh od ghpdqgd gh dojýq elhq vhd qxod +dxqtxh hvwd
ýowlpd frqglflöq qr vh yhultxh hq hvwh fdvr,1
93
txh 5 6 @ 9 | 6 5 @ 9/ hv fodur txh ho sxqwr +6> 5, shuwhqhfh d glfkd uhfwd1 Vl/ sru
hmhpsor/ s4 @ 4/ hqwrqfhv 6 . 5s5 @ p/ frq or fxdo gheh vxfhghu txh p A 61 Vl/ hq
sduwlfxodu/ p @ 43/ hqwrqfhv s5 @ :5 1 Hq vxpd/ +6> 5, hv ghvfhqwudol}deoh frq orv ydoruhv
+s4 > s5 > p, @ +4> p6 :
5 > +6> 4,,1 +Sru hmhpsor/ frq orv ydoruhv +s4 > s5 > p, @ +4> 5 > 43,1,
6:
Sdud od frpelqdflöq +45> ;,/ uhvxowd/ ud}rqdqgr gh irupd vlplodu d od dqwhulru/ 5 45 @ 57

| 6 ; @ 57/ sru or txh ho sxqwr +45> ;, shuwhqhfh d od uhfwd 5t4 @ 6t5 1 Hq hvwh fdvr/ vl
s4 @ 4/ hqwrqfhv 45 . ;s5 @ p/ frq or fxdo wlhqh txh vxfhghu p A 451 Vl/ sru hmhpsor/
p @ 53/ uhvxowd s5 @ 4= Hq ghqlwlyd/ +s4 > s5 > p, @ +4> p45; > +45> 4,,1 +Sru hmhpsor/ orv
ydoruhv +s4 > s5 > p, @ +4> 4> 53, ghvfhqwudol}dq od phqflrqdgd fhvwd1,
Od frpelqdflöq +8> 6, qr shuwhqhfh d od uhfwd 5t4 @ 6t5 / gdgr txh 5 8 @ 43 | 6 6 @ <1
Hq frqvhfxhqfld/ qr hv ghvfhqwudol}deoh |d txh ho lqglylgxr qr od hohjluä1
Hq ho fdvr gh od frpelqdflöq +9> 3,/ vh fxpsoh txh 5 9 @ 45 | 6 3 @ 3/ sru or txh
ho sxqwr +9> 3, qr shuwhqhfh d od uhfwd 5t4 @ 6t5 1 Hv ghflu/ qr h{lvwh qlqjýq yhfwru gh
suhflrv | uhqwd +frq ydoruhv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv, sdud orv txh +9> 3, vhd xq pä{lpr1
+Gh khfkr/ x+9> 3, @ 3 | sdud txh hvwr ixhvh xq pä{lpr/ whqguðd txh vxfhghu s4 A 3>
s5 A 3 | p @ 3/ Àshur frq xqd uhqwd qxod/ qr hv srvleoh dgtxlulu frpelqdflöq gh elhqhv
dojxqd$ Od frpelqdflöq qr hv/ sxhv/ ghvfhqwudol}deoh1,
51 Sdud od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ plqit4 > t5 j ho htxloleulr hv wdpelìq gh fduäfwhu
lqwhulru1 Ho sxqwr +6> 5, hv xqd fhvwd wdo txh sdud wrgr +s4 > s5 > p, 3 qxqfd shuwhqhfhuä
d od uhfwd t4 @ t5 / hv ghflu/ qxqfd vhuä xqd hohfflöq gh htxloleulr1 Gh khfkr/ vl s4 @ 3 |
p @ 43/ hqwrqfhv fxdotxlhu fdqwlgdg t4 hv dffhvleoh/ sru or txh od ýqlfd uhvwulfflöq txh
gheh vdwlvidfhuvh hv 5s5 @ 43 @, s5 @ 8= Hq hvwh fdvr/ fxdotxlhu sxqwr +t4 > t5 , wdo txh
t5 @ 5/ t4 5 hv öswlpr1 Ho frqmxqwr öswlpr hv/ sxhv/ i+t4 > t5 , m t5 @ 5> t4 5j1
Frq ho sxqwr +45> ;, rfxuuh ho plvpr sureohpd/ sru or txh ho dujxphqwr hv dqäorjr1 Vl
s4 @ 3/ hqwrqfhv sdud wrgr s5 A 3 | sdud wrgd p A 3/ uhvxowd ;s5 @ p/ | vl p @ 43/
hqwrqfhv s5 @ 87 1 Hq vxpd/ ho frqmxqwr gh öswlprv sdud s4 @ 3> s5 @ 87 > p @ 43 hv ho
gdgr sru i+t4 > t5 , m t5 ;j =
Sdud od frpelqdflöq +8> 6,/ | dujxphqwdqgr gh pdqhud dqäorjd dqwhulru/ uhvxowd s4 @ 3>
p @ 45 @, 7s5 @ 45 @, s5 @ 61 Hqwrqfhv i+t4 > t5 , m t5 7j =
Hq ho fdvr gh od frpelqdflöq +9> 3,/ uhvxowd x+9> 3, @ 3/ frq or fxdo p @ 3=
61 Hq ho fdvr gh od ixqflöq gh xwlolgdg
t x+t4 > t5 , @ t4 t55 odv fxuydv gh lqglihuhqfld/ odv fxdohv
x Ct#
ylhqhq gdgdv sru t5 +t4 , @ t" / vrq ghfuhflhqwhv/ Ct" ? 3/ | hvwulfwdphqwh frqyh{dv/
C # t#
Ct"#
A 31 Ho htxloleulr hv/ sxhv/ qhfhvduldphqwh lqwhulru1 Od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwl0
t#
wxflöq +UPV, hv 5t "
| hvwd shqglhqwh kd gh vhu ljxdo d od shqglhqwh gh od uhvwulfflöq
s"
suhvxsxhvwduld/ s# +dpedv hq ydoru devroxwr,1
6 : Qdwxudophqwh/ od frpelqdflöq wdpelìq hv ghvfhqwudol}deoh frq rwurv pxfkrv ydoruhv gh suhflrv | gh uhqwd1
Vl/ sru hmhpsor/ R2 ' / hqwrqfhv R n 2 ' 6/ | sdud ydoruhv gh od uhqwd 6 : 2/ hv srvleoh od ghvfhqwudol}dflöq
gh od fhvwd gh frqvxpr1 Sru hmhpsor/ frq ER c R2 c 6 ' E D c c S1
94

Manel Antelo
Hq ho fdvr gh od frpelqdflöq +6> 5,/ uhvxowd txh UP V +6> 5, @ 46 / frq or fxdo 46 @ ss"# 1 Vl s4 @
4> hqwrqfhv s5 @ 61 Sru ýowlpr/ frqvwuxlprv od hfxdflöq gh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/
s4 6 . s5 5 @ p/ sdud rewhqhu p @ <1 Hq ghqlwlyd/ od fhvwd hv ghvfhqwudol}deoh frq orv
suhflrv | uhqwd +s4 > s5 > p, @ +4> 6> <,=
Od frpelqdflöq +45> ;, hv ghvfhqwudol}deoh frq +s4 > s5 > p, @ +4> 6> 69,1
Hq ho fdvr gh od frpelqdflöq +8> 6, xqrv srvleohv ydoruhv txh od ghvfhqwudol}dq vrq orv
gdgrv sru +s4 > s5 > p, @ +4> 43
6 > 48,1
Sdud od frpelqdflöq +9> 3,/ vxfhgh txh x+9> 3, @ 3 | UP V+9> 3, @ 31 Sru or wdqwr/ s4 @ 3>
s5 A 63/ shur sdud rewhqhu xqd xwlolgdg qxod wlhqh txh vxfhghu txh p @ 3/ frq or fxdo ho
lqglylgxr qr sxhgh frpsudu fdqwlgdg dojxqd gh orv elhqhv1 Od frpelqdflöq lqglfdgd qr
hv/ sxhv/ ghvfhqwudol}deoh1
71 Od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ 5t4 . t5 uhsuhvhqwd suhihuhqfldv olqhdohv/ frq or fxdo od
vroxflöq sxhgh vhu lqwhulru r gh hvtxlqd1 Od fxuyd gh lqglihuhqfld hv t5 +t4 , @ x 5t4 |
gdgr txh vx shqglhqwh hv Ct #
Ct" @ 5/ fdgd vroxflöq lqwhulru lpsolfd txh hq hood vh yhulfd
s"
od frqglflöq s# @ 51
Hq ho fdvr gh od frpelqdflöq +6> 5,/ od uhfwd suhvxsxhvwduld/ s4 t4 . s5 t5 @ p> wlhqh/ hq
ho sxqwr +6> 5,/ shqglhqwh 5 vlhpsuh txh ss"# @ 5/ or fxdo lpsolfd/ vl dgrswdprv s4 @ 4/
txh s5 @ 45 1 Ilqdophqwh/ 6 . 45 5 @ 7/ lpsolfd txh p @ 71 Hq ghqlwlyd/ +6> 5, hv
ghvfhqwudol}deoh frq ho yhfwru gh suhflrv | uhqwd +s4 > s5 > p, @ +4> 45 > 7,=
Sdud od frpelqdflöq +45> ;,/ | ud}rqdqgr gh pdqhud dqäorjd/ uhvxowd txh s4 @ 4 lpsolfd
txh s5 @ 45 / frq or fxdo 45 . 45 ; @ 49 suryrfd txh p @ 491 Sru or wdqwr/ od fhvwd +45> ;,
hv ghvfhqwudol}deoh frq ho yhfwru gh suhflrv | uhqwd +s4 > s5 > p, @ +4> 45 > 49,=
Od frpelqdflöq +8> 6, hv ghvfhqwudol}deoh frq ho yhfwru gh suhflrv | uhqwd +s4 > s5 > p, @
+4> 45 > 46
5 ,=
Ho fdvr gh od frpelqdflöq +9> 3, hv glihuhqwh/ |d txh vh wudwd gh xqd vroxflöq gh hvtxlqd1
\ sdud txh xqd vroxflöq gh hvtxlqd gho wlsr +t4 A 3> t5 @ 3, vhd xq öswlpr/ wlhqh txh
vxfhghu txh ss"# ? 51 Xqrv ydoruhv txh/ hq sduwlfxodu/ ghvfhqwudol}dq hvwd frpelqdflöq
vhuðdq s4 @ 4> s5 @ 4/ frq or fxdo p @ 91 Sru or wdqwr/ od fhvwd +9> 3, hv ghvfhqwudol}deoh
frq ho yhfwru gh suhflrv | uhqwd +s4 > s5 > p, @ +4> 4> 9,=
81 Hq od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ +t4 8,5 +t4 6,5 kd| txh whqhu hq fxhqwd txh
od xwlolgdg dgrswd vlhpsuh ydoruhv qhjdwlyrv r qxorv/ x 3/ gh grqgh vh ghgxfh txh/ hq ho
öswlpr/ x @ 31 H{lvwh xq sxqwr gh vdflhgdg txh hv +8> 6,/ or txh vljqlfd txh odv fxuydv
gh lqglihuhqfld vrq flufxqihuhqfldv fx|r fhqwur hv ho sxqwr +8> 6,/ | od xwlolgdg glvplqx|h
d phglgd txh qrv dohmdprv gh glfkr sxqwr hq fxdotxlhud gh orv vhqwlgrv1
Od frpelqdflöq +6> 5, hv xq öswlpr vl hv xq sxqwr gh wdqjhqfld1 Od UPV/ tt"# 8
6 / hydoxdgd
hq ho sxqwr +6> 5,/ hv UP V+6> 5, @ 5 +hq ydoru devroxwr,1 Sru or wdqwr/ ss"# @ 5/ or fxdo
lpsolfd s4 @ 5/ s5 @ 4/ | whqlhqgr hq fxhqwd od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/ s4 6 . s5 5 @ p/
gd oxjdu d p @ ;1 Sru or wdqwr/ orv ydoruhv +s4 > s5 > p, @ +5> 4> ;, shuplwhq ghvfhqwudol}du
hvd fhvwd gh frqvxpr1
95
Hq ho fdvr gh od frpelqdflöq +45> ;, vh frqvwdwd txh frq +s4 > s5 > p, 3 qxqfd hv srvleoh
hohjluod/ srutxh vl or ixhvh +hv ghflu/ vl hvwd fhvwd ixhvh dofdq}deoh,/ hqwrqfhv vhuðd phmru
od fhvwd +8> 6,/ od fxdo wdpelìq vhuðd dofdq}deoh1 Sru or wdqwr/ dghpäv gh orv ydoruhv gh
+s4 > s5 > p, gheh h{lvwlu dojxqd qrupd dglflrqdo txh reoljxh do frqvxplgru d dgtxlulu od
fhvwd +45> ;,1 Vlq hvh uhtxlvlwr/ qr od frpsuduðd1
Hq od frpelqdflöq +8> 6, vh revhuyd txh sdud wrgr + s4 > s5 , 3/ uhvxowd txh s4 8.s5 6 p1
Dghpäv/ hq hvwh fdvr od UPV qr hvwä ghqlgd/ sru or txh od shqglhqwh gh od uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld wdpsrfr or hvwduä1 Hqwrqfhv s4 @ 3> s5 @ 3> p @ 3/ | od frpelqdflöq
+8> 6, hv öswlpd1
Hq ho fdvr gho sxqwr +9> 3, vh fxpsoh txh UP V+9> 3, @ 37 @ 31 Hqwrqfhv s4 @ 3> s5 @
4> p A 3 | whqhprv ho frqmxqwr gh fhvwdv i+t4 > t5 , m t4 A 3j1 Dkrud elhq/ sdud txh ho
frqvxplgru qr sxhgd frpsudu ho elhq 5/ wlhqh txh vxfhghu txh s5 @ 4 +elhq px| oxmrvr,
| vl/ dghpäv/ s4 @ 3/ uhvxowd txh 3 9 . s5 3 @ p @ 31 Sru or wdqwr/ s4 @ 3> s5 A 3> p @ 3
vrq orv suhflrv | uhqwd txh ghvfhqwudol}dq od frpelqdflöq sursxhvwd1
Hmhuflflr 415<
CtmF +I>p, p
Ghqdprv od hodvwlflgdg0uhqwd gh od ghpdqgd gh xq elhq m frpr m +s> p, @ Cp tmF +I>p, 1
41 Ghprvwudu txh vl m +s> p, @ / sdud wrgr m @ 4> 5> ===> M/ hqwrqfhv +s> p, @ 41
51 Vl sdud xq sdu gh elhqhv m 9@ m ! / m> m ! @ 4> ===> M/ vxfhgh m +s> p, @ m ! +s> p,/ hqwrqfhv vh
CtmF +I>p, CtmF! +I>p,
yhulfd txh Csm ! @ Csm 1
Uhvroxflöq
41 Hv suhflvr whqhu hq fxhqwd txh odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv ghehq yhulfdu +vxsrqlhqgr
S
M
txh odv suhihuhqfldv vrq lqvdfldeohv, txh sm tmp +s> p, @ p1 Vl glihuhqfldprv hvwd
m@4
frqglflöq/ vh rewlhqh
M
[ Ctmp +s> p,
sm @ 4/ +468,
m@4
Cp
tmF +I>p, p
| pxowlsolfdqgr | glylglhqgr od h{suhvlöq +468, sru p tmF +I>p, / m @ 4> ===> M/ vh oohjd
S
M Ct F +I>p,
m t F +I>p,
p m
d sm Cp tm p @ 4/ h{suhvlöq txh/ d vx yh}/ sxhgh uhhvfuleluvh frpr
m@4
M
[ sm tmp +s> p,
m +s> p, @ 4= +469,
m@4
p
96

Manel Antelo
Ilqdophqwh/ vl m @ / sdud wrgr m/ hqwrqfhv vdfdqgr idfwru frpýq hq +469, vh rewlhqh

M s t F +I>p,
S SM s t F +I>p,
m m m m
+s> p, p @ 4 | gdgr txh p @ 4/ uhvxowd +s> p, @ 41
m@4 m@4
CtmF +I>p, p
F
Ct ! +I>p,
51 Od ljxdogdg m @ m ! lpsolfd txh Cp tm +s> p, @ m Cp tmp! +s> p, | gdgr txh orv
Ct k +I>y+I>p,, Ct F! +I>y+I>p,,
hihfwrv vxvwlwxflöq fux}dgrv vrq ljxdohv/ hv ghflu/ m Cs ! @ m Csm / vh rewlhqh/
m
xwlol}dqgr od hfxdflöq gh Voxwvn|/ txh
Ctmp +s> p, Ctmk +s> y+s> p,, Ctmp +s> p, p

@ tm ! +s> p,
Csm ! Csm ! Cp
Ctmk! +s> y+s> p,, Ctmp! +s> p, p
@ tm +s> p,
Csm Cp
Ctmp! +s> p,
@ /
Csm
or txh suxhed txh od pdwul} gh orv hihfwrv wrwdohv hv vlpìwulfd1 Hvwr frpsohwd od gh0
prvwudflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 4163
Gdgd xqd ixqflöq gh xwlolgdg x = t 5 UM. $ x +t, 5 U/ ghprvwudu odv vljxlhqwhv lpsolfdflrqhv=
41 x+t, hv krprjìqhd gh judgr 46; vl/ | vöor vl/ od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd hv vhsdudeoh/
hq ho vhqwlgr gh y+s> p, @ i+s, p1
51 x+t, hv krprjìqhd gh judgr 4 vl/ | vöor vl/ od ixqflöq gh jdvwr hv vhsdudeoh/ hq ho vhqwlgr
gh h+s> x, @ j+s, x1
61 Vl x+t, hv krprjìqhd gh judgr 4/ hqwrqfhv odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd vrq
olqhdohv hq od uhqwd/ hv ghflu/ tmp +s> p, @ }m +s, p1
71 Vl x+t, hv krprjìqhd gh judgr 4/ hqwrqfhv m +s> p, @ 4/ sdud wrgr m @ 4> ===> M1
Uhvroxflöq
41 +@,, Ghprvwudprv hq sulphu oxjdu txh vl x+, hv krprjìqhd gh judgr 4/ od ixqflöq gh
xwlolgdg lqgluhfwd yhulfd txh y+s> p, @ i +s,p/ vlhqgr i +, xqd ixqflöq uhdo1 Dgrswhprv
sdud hoor p @ 4/ hq fx|r fdvr gheh fxpsoluvh txh y+s> 4, @ i +s,1 Vdehprv txh
y+s> p, @ x +t p +s> p,, @ x+t p +s> 4, p,/

6 ; \/ sru or wdqwr/ krprwìwlfd1
97
| gdgr txh x hv krprjìqhd sru klsöwhvlv/ hqwrqfhv
x+t p +s> 4, p, @ x+t p +s> 4,, p @ y++s> 4,, p @ i +s, p1

Hv ghflu/ sdud txh vh vdwlvidjd y+s> p, @ i +s, p hv vxflhqwh suredu txh odv ixqflrqhv
gh ghpdqgd pduvkdooldqdv t p +s> p, yhulfdq/ sdud wrgr +s> p, 5 UM.4
.. / txh
t p +s> p, @ t p +s> 4, p1
Ghqrwhprv tp +s> 4, t/ t @ +t 4 > ===> t M ,/ hv ghflu/ frqvlghuhprv odv ghpdqgdv pdu0
vkdooldqdv fxdqgr od uhqwd hv ljxdo d 41 D sduwlu gh dtxð/ hv suhflvr ghprvwudu txh
t+s> p, t p/ r or txh hv or plvpr/ txh fxdotxlhu ghpdqgd vh sxhgh h{suhvdu fr0
pr t p/ grqgh p yd yduldqgr/ frq or fxdo/ gdgd t/ fxdotxlhu fdqwlgdg gh htxloleulr
+ghpdqgd, vhuä xq sxqwr gho udglr0yhfwru t p1 Hq rwudv sdodeudv/ kd| txh frpsuredu
txh t p hv idfwleoh frq od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld ghqlgd sru +s> p,/ hvwr hv/
[ [
sm pt m @ p/ |d txh sm t m @ 4 +46:,
m m
|/ dghpäv/ txh pd{lpl}d od xwlolgdg vxmhwd d od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gdgd hq +46:,1

Vxsrqjdprv txh qr hv dvð> frqvlghuhprv txh +pt 4 > ===> pt M , qr pd{lpl}d od xwlolgdg x/
frqglflrqdgd d +s> p,1 Hvwr txlhuh ghflu txh h{lvwh t! " t p |/ dghpäv/ frpsdwleoh frq
! !
or fxdo
+s> p,/ htxlydoh
d dupdu txh h{lvwh p A p +sru hmhpsor/ p @ p . / A 3,
t p! t!
frq idfwleoh frq +s> p,1 Or txh whqhprv txh suredu hv vl
t p! " t p
[ B
sm p! t m @ p= +46;,
m
!
S
Vxvwlwx|hqgr hq +46;, ho ydoru gh p / uhvxowd m sm +p . ,t m @ p | od h{suhvlöq +46;,
htxlydoh d
[ p
sm t m @ > +46<,
m
p .
or fxdo qr hv flhuwr srutxh ho odgr l}txlhugr gh +46<, hv ljxdo d 41 Sru or wdqwr/ vl

tp +s> 4, t hv vroxflöq do sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh xwlolgdg frq ho qlyho gh uhqwd
p @ 4/ hqwrqfhv tp +s> p, t p hv vroxflöq do sureohpd fxdqgr ho qlyho gh uhqwd hv p1
Sru wdqwr/ srghprv kdfhu ho sdvr gh tp +s> p, d tp +s> 4, p1
++, Hq hvwh fdvr/ whqhprv txh suredu txh y+s> p, @ i +s, p lpsolfd txh x hv krprjìqhd
gh judgr 41 Vl frqvlghudprv
x+t, @ it m st i +s, pj / +473,
ghehprv suredu txh vl t 5 x+t,/ hqwrqfhv wt 5 x+wt, |/ sru wdqwr/ x hv krprjìqhd gh

judgr 41 Pxowlsolfdqgr ho frqmxqwr gdgr hq +473, sru w/ glfkr frqmxqwr qr yduðd/ |d txh
frqwlqýd fxpsolìqgrvh txh wst i +s, wp/ frq or fxdo wt 5 x+wt,1
98

Manel Antelo
51 +,, Hpshfhprv suredqgr txh vl x krprjìqhd gh judgr 4/ hqwrqfhv h+s> x, @ j+s, x1

Sdud hoor/ vdehprv +sru ho dsduwdgr dqwhulru, txh y+s> p, @ j+s, p1 Wrphprv p @
h+s> x,1 Sru ghqlflöq/ vdehprv txh y+s> h+s> x,, @ x1 \ or txh whqhprv dtxð hv txh
4 4
y+s> h+s> x,, @ j+s, h+s> x,/ hv ghflu/ h+s> x, @ y+s> h+s> x,, i +I, 1 Kdflhqgr j+s, @ i +I, /
uhvxowd h+s> x, @ j+s, x1
++, Dkrud whqhprv txh suredu txh vl h+s> x, @ x j+s,/ hqwrqfhv x hv krprjìqhd gh
judgr 41 Vhd h+s> x, @ p1 Oxhjr h+s> x, @ y+s> p, j+s, htxlydoh d p @ y+s> p, j+s,/
4 4
frq or fxdo y+s> p, @ j+I, p |/ ghqrwdqgr j+I, sru }+s,/ vh wlhqh txh y+s> p, @ }+s, p
txh hv/ mxvwdphqwh/ od ghqlflöq gh krprjhqhlgdg gh judgr 41
61 Txh x+, vhd krprjìqhd gh judgr 4 vljqlfd txh x+wt, @ wx+t, r/ or txh hv or plvpr/ txh
x+t, @ 4w x+wt,1 Vl tp +s> p, hv od frpelqdflöq txh pd{lpl}d x+tp +s> p,, @ y+s> p,/
hqwrqfhv
4
y+s> p, @ x+t, @ x+w tp +s> p,,1
w
4
4 p
4
Vl ghqlprv
4 w @ p/ hqwrqfhv x p t +s> p, @p x+s> p,/ frq
or fxdo x+tp +s> p,,
@
p p 4
p x p t +s> p, / hv ghflu/ vh fxpsoh txh t +s> p, @ x 4
p x p tp +s> p, 1 \
frpr x+, hv krprjìqhd gh judgr 4/ uhvxowd

p 4 4 p 4 p
t +s> p, @ p x x t +s> p, @p t +s> p, @ p }+s,>
p p
4
grqgh }+s, @ p tp +s> p,1
71 Sduwlprv gh od ghqlflöq gh hodvwlflgdg gh od ghpdqgd gho elhq m frq uhvshfwr d od uhqwd/
Ct F +I>p, p
m +s> p, @ m Cp tF +I>p, 1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh x+, hv krprjìqhd gh judgr 4/
m
hqwrqfhv
tmp +s> p, @ }m +s, p= +474,
Ct F +I>p, C+p} +I,,
Ghulydqgr od h{suhvlöq +474,/ uhvxowd m Cp @ Cp
m
}m +s,1 D sduwlu gh dtxð/
srghprv uhhvfulelu m +s> p, @ }m +s, tF +I>p, @ }m +s, p}pm +I, @ 4/ or txh frpsohwd od
p
m
uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 4164
Hqfrqwudu ydoruhv dgplvleohv gh orv sduäphwurv m / m | mm ! / m> m ! @ 4> ===> M/ sdud txh fdgd xqr
gh orv grv vlvwhpdv gh ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv vljxlhqwhv vhd krprjìqhr gh judgr 3
S
M
hq +s> p, | vdwxuh/ dghpäv/ od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gho frqvxplgru/ sm tmp +s> p, @ p=
m@4
sm t F +I>p, S
M
41 m
p @ m . m oq p . mm ! oq sm / sdud wrgr m> m ! @ 4> ===> M.
m@4
51 sm tmp +s> p, @ m . m p . m p5 / sdud wrgr m @ 4> ===> M.
99
Uhvroxflöq
Xq vlvwhpd gh ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv hv krprjìqhr hq +s> p, vl fdgd xqd gh
odv ghpdqgdv txh or frpsrqhq hv krprjìqhd hq +s> p,1 Hv ghflu/ vh gheh yhulfdu/ sdud wrgr
m @ 4> ===> M/ txh tmp +ws> wp, @ tmp +s> p,/ sdud wrgr +s> p, 5 UM.. U.. | ;w A 31
41 Hvwh vlvwhpd gh ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv vh sxhgh uhhvfulelu frpr tmp +s> p, @
# $
p
SM
sm m . m oq p . mm ! oq sm 1 D sduwlu gh dtxð/ vh wlhqh txh
m@4
3 4
M
[
wp C
tmp +ws> wp, @ m . m oq wp . mm ! oq wsm D
wsm m@4
3 4
[M [M
pC
@ m . m oq p . m oq w . mm ! oq sm . mm ! oq wD
sm m@4 m@4
3 4
[ M
pC
@ m . m oq p . mm ! oq sm D
sm m@4
3 4
[M
pC
. m oq w . mm ! oq wD
sm m@4
3 4
[ M
p C m oq w .
@ tmp +s> p, . mm ! oq wD = +475,
sm m@4
Gdgr txh +s> p, 3/ od sulphud frqglflöq d vdwlvidfhu sru orv sduäphwurv hv/ sxhv/
M
[
m oq w . mm ! oq w @ 3/
m@4
S S
frqglflöq txh htxlydoh d oq w+ m . m mm ! , @ 3/ hv ghflu/ d w+ m . m mm ! , @ 4/ frq or fxdo vh
wlhqh txh
[
m @ mm ! > ;m @ 4> ===> M1 +476,
m
Sru rwud sduwh/ od frqglflöq gh vdwxudflöq gh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld +r frqglflöq gh

S s tF +I>p,
vxpdflöq, lpsolfd txh m m mp @ 4/ or txh htxlydoh d
3 4
[ [ [ [
m . m oq p . C mm ! oq sm D @ 41 +477,
m m m m!
9:

Manel Antelo
Pdqlsxodqgr +477, vh oohjd d

[ S 5 !5 !
m m mm
m . oq p m m sm @4 +478,
m
S S S S S 5 m m
| gdgr txh m m @ m! m mm ! sru +476,/ uhvxowd m . oq p m m sm
m @ 41
S
m m
5 m m S
Xqd yh} päv/ gdgr txh p sm @ 4/ od frqglflöq +478, ghylhqh hq m m .oq 4 @ 4/
| hoor lpsolfd txh
[
m @ 41 +479,
m
Ilqdophqwh/ wdpelìq gheh fxpsoluvh txh

[ [
m @ 3 | mm ! @ 3 +47:,
m m
sdud +s> p, 3/ frvd txh vh sxhgh frpsuredu txh hihfwlydphqwh vh yhulfd vlq päv txh
S S S S
xwlol}du od frqglflöq m m . m m oq p . m
m ! mm ! oq sm @ 41

51 Hq hvwh fdvr/ od ghpdqgd gh fdgd elhq hv tmp +s> p, @ s4m m . m p . m p5 / m @ 4> ===> M1
D sduwlu gh dtxð/ gheh vdwlvidfhuvh/ sdud wrgr m @ 4> ===> M/ od frqglflöq tmp +ws> wp, @
4

5 5
wsm m . m wp . m w p @ tmp +s> p,/ ;w A 3/ sdud txh ho vlvwhpd frpsohwr vhd krprjì0
qhr gh judgr 3 hq +s> p,/ hv ghflu/
4 4
m . m wp . m w5 p5 @ m . m p . m p5 /
wsm sm
or fxdo htxlydoh d

4
4 m . m +w 4,p5 @ 3
w

| hvwh srolqrplr hq p5 gheh vhu wdo txh 4w 4 m @ 3 | m +w 4,p5 @ 31 Gdgr txh
w 9@ 4 | p A 3/ qhfhvduldphqwh kd gh rfxuulu txh
m @ 3 | m @ 3/ ;m @ 4> ===> M1 +47;,
Uhvwd rewhqhu odv frqglflrqhv vreuh orv sduäphwurv m / m @ 4> ===> M1 Sdud hoor xwlol}dprv
SM
od frqglflöq gh vxpdflöq/ sm tmp +s> p, @ p/ od fxdo/ xqd yh} ghvduuroodgd/ ghylhqh hq
m@4
M
[ M
[ M
[
m . p m . p5 m @ p1
m@4 m@4 m@4
9;
S
Dkrud elhq/ gdgrv orv ydoruhv gh orv sduäphwurv m | m / vh wlhqh txh p m m @ p/ |
frpr p A 3/ uhvxowd
M
[
m @ 4
m@4
frpr od ýowlpd gh odv frqglflrqhv uhtxhulgdv1
Hmhuflflr 4165

Hq xq pxqgr gh grv elhqhv/ vxsöqjdvh txh d suhflrv s34 > s35 @ +8> 43, | uhqwd p @ 433 xq
ghwhuplqdgr frqvxplgru udflrqdo ghpdqgd odv fdqwlgdghv gh elhqhv +t4p > t5p , @ +9> :,1 Vxsöq0
Ct k Ct k Ct F
jdvh wdpelìq txh vh kdq phglgr odv ghulydgdv Cs"" / Cs"# | Cp" / rewhqlìqgrvh/ frpr ydoruhv gh
odv plvpdv/ 5/ 4 | 5: / uhvshfwlydphqwh1 Gdgd hvwd lqirupdflöq/ hqfrqwudu xqd hvwlpdflöq gh
od ghpdqgd
gh orv elhqhv 4 | 5 sru sduwh gho flwdgr frqvxplgru fxdqgr orv suhflrv gh orv elhqhv
vrq s34 > s45 @ +8> 44,1
Uhvroxflöq
Sru ghqlflöq gh ghulydgd sdufldo/ ho hihfwr txh xqd yduldflöq hq +s> p, wlhqh vreuh od ghpdqgd
gh fxdotxlhu elhq m/ m @ 4> 5/ vh sxhgh dsur{lpdu sru od ghulydgd gh vx ixqflöq gh ghpdqgd
pduvkdooldqd/ gh pdqhud txh od ghpdqgd qdo hv +dsur{lpdgdphqwh,
M
[ Ctmp +s> p, Ctmp +s> p,
tmp +s> p, * tmp +s3 > p3 , . gsm . gp1 +47<,
m@4
Csm Cp
Frpr hq hvwh fdvr vh wlhqh txh gs4 @ 3/ gs5 @ 4 | gp @ 3/ od h{suhvlöq +47<, ghylhqh hq
Ct4p +s> p,
t4p +s> p, * 9 .
Cs5
|
Ct5p +s> p,
t5p +s> p, * : . 1
Cs5
Ct F +I>p, Ct#F +I>p, Ct"F +I>p,
Uhvwd sru hydoxdu "Cs# | Cs# 1 Sdud ghwhuplqdu Cs# xwlol}dprv od hfxdflöq gh
Voxwvn|/ vhjýq od fxdo
Ct4p +s> p, Ct k +s> x, Ct4p +s> p, p

@ 4 t5 +s> p,/
Cs5 Cs5 Cp
9<

Manel Antelo
Ct F +I>p,
| srghprv fdofxodu ho hihfwr wrwdo gh xqd yduldflöq hq s5 frpr "Cs# @ 4 5: : @ 41 Oxhjr
p
t4 +s> p, * 9 4 @ 81 Hoor txlhuh ghflu txh vl ho suhflr gho elhq 5 dxphqwd hq xqd xqlgdg
pdujlqdo +frpr dvð kd vxfhglgr, od ghpdqgd gho elhq 4 vh uhgxfh hq xqd xqlgdg/ frq or fxdo
od qxhyd frpelqdflöq gh frqvxpr vhuä
+t4!p > t5!p , @ +8> t5!p ,1
Sdud fdofxodu ho qxhyr ydoru t5!p srghprv xwlol}du od frqglflöq gh vxpdflöq +r vdwxudflöq, gh
od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/ s4 t4p +s> p, . s5 t5p +s> p, @ p/ hv ghflu/ 8 8 . 44 t5!p @ 433/ gh
grqgh vh rewlhqh t5!p @ :8
44 / or txh frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 4166
t" .7
Gdgdv od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh orv elhqhv 5 | 4/ UP V54 +t4 > t5 , @ 5t # .5
/ | hqwuh
5 t# .6
orv elhqhv 6 | 5/ UP V6 +t5 > t6 , @ t$ 4 / ghwhuplqdu odv ghpdqgdv gh orv elhqhv 4/ 5 | 61
Uhvroxflöq
Vdehprv txh +hq od vlwxdflöq gh htxloleulr, vh yhulfd txh UP V54 @ xx#" @ ss#" | UP V65 @
x$ s$
x# @ s# / dvð frpr od frqglflöq gh vxpdflöq r vdwxudflöq gh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/
s4 t4 . s5 t5 . s6 t6 @ p1 Whqhprv/ sxhv/ odv frqglflrqhv
t4 . 7 s5
@ @, s4 +t4 . 7, @ s5 +5t5 . 5, +483,
5t5 . 5 s4
|
t5 . 6 s6
@ @, s5 +t5 . 6, @ s6 +t6 4,/ +484,
t6 4 s5
mxqwr frq
s4 t4 . s5 t5 . s6 t6 @ p1 +485,
Uhvroylhqgr ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv +483,0+485,/uhvxowdq/ frpr ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv
elhqhv 4/ 5 | 6/ +t4p +s> p,> t5p +s> p,> t6p +s> p,, @ ps # s$
5s" 5> p.7s" s$
7s# 8 p.7s" .:s#
7 > 7s$ . 6
7 /
or fxdo frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 4167
Ghprvwudu odv grv vljxlhqwhv lpsolfdflrqhv=
SM Ctmk +I>x,
41 m@4 Csm sm @ 31
51 Xvdu ho uhvxowdgr gho dsduwdgr 4 sdud ghprvwudu txh qr wrgrv orv elhqhv gh xqd hfrqrpðd
sxhghq vhu frpsohphqwdulrv qhwrv hq ho frqvxpr1
:3
Uhvroxflöq
41 Vdehprv txh od ixqflöq gh jdvwr/ h+s> x,/ hv krprjìqhd gh judgr 4 hq s1 Hqwrqfhv +xwl0
ol}dqgr ho dsduwdgr 4 gho Hmhuflflr 3143, odv ixqflrqhv tmk +s> x, @ Ch+I>x,
Csm vrq krprjìqhdv
gh judgr 3 hq s/ sdud wrgr m @ 4> ===> M/ | +xwlol}dqgr ho dsduwdgr 5 gho Hmhuflflr 3143, vh
S Ct k +I>x,
wlhqh txh Mm@4 mCsm sm @ u tmk +s> x, @ 31
Ct k +I>x,
51 Sdud txh orv elhqhv m | m ! vhdq frpsohphqwdulrv kd gh vxfhghu txh Cs
m
? 31 Vdehprv/
m!
SM Ctmk +I>x,
sru ho uhvxowdgr gho dsduwdgr 4/ txh m@4 Csm sm @ 3/ sm A 3/ frq or fxdo gheh vxfhghu
S Ct k +I>x,
txh Mm@4 mCsm @ 31 Whqlhqgr hq fxhqwd/ dghpäv/ od qhjdwlylgdg gho hihfwr vxvwlwxflöq
Ct k +I>x,
surslr | ho khfkr gh txh s 3/ hv hylghqwh txh vl sdud wrgr m 9@ m ! vxfhgh txh Cs
m
? 3/
m!
SM Ctm +I>x,
k
hqwrqfhv qr vh yhulfd txh m@4 Csm @ 3 wdo frpr vh hvwlsxod1 Sru or wdqwr/ qr sxhgh
Ct k +I>x,
m
rfxuulu txh Cs ? 3/ sdud wrgr m> m ! / hv ghflu/ qr sxhgh vxfhghu txh wrgrv orv elhqhv gh
m!
od hfrqrpðd vhdq frpsohphqwdulrv qhwrv hq ho frqvxpr1 Wlhqh txh h{lvwlu qhfhvduldphqwh
Ct k +I>x,
dojýq elhq m ! sdud ho fxdo ho hihfwr vxvwlwxflöq fux}dgr/ Cs m
/ vhd srvlwlyr +hv ghflu/
m!
!
dojýq elhq m gheh vhu vxvwlwxwr qhwr gho elhq m sdud txh vh frpshqvhq orv ydoruhv qhjdwlyrv
Ctmk +I>x, S Ct k +I>x,
| srvlwlyrv gh Cs !
| vh yhultxh txh Mm@4 mCsm @ 3,1
m
Hmhuflflr 4168
Frqvlgìuhvh xq frqvxplgru pd{lpl}dgru gh od xwlolgdg txh holjh frpelqdflrqhv gh grv elhqhv
orv
elhqhv4 | 5 d orv suhflrv +s4 > s5 , | hvfuðedvh od pdwul} gh orv hihfwrv vxvwlwxflöq frpr V @
d e
1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/ gdgr ho ydoru gho hohphqwr d/ Áföpr vh sxhghq ghwhuplqdu
f g
orv ghpäv hohphqwrv gh VB
Uhvroxflöq

d e
Od pdwul} gh orv hihfwrv vxvwlwxflöq V @ r pdwul} gh Voxwvn| hv/ sru ghqlflöq/ od
f g
pdwul} ghqlgd frpr
# Ct"k Ct"k
$
Cs" Cs#
V@ Ct#k Ct#k
Cs" Cs#
:4

Manel Antelo
| vdehprv txh sdud wrgr elhq m/ m @ 4> ===> M/ kd gh yhulfduvh txh6<

M
[ Ctmk +s> x,
sm @ 31 +486,
m@4
Csm
Hq qxhvwur fdvr/ hq ho txh M @ 5/ od frqglflöq +486, vh hvfuleh hq qrwdflöq pdwulfldo frpr

d e s4 3
Vs@ @ /
f g s5 3
hv ghflu/
ds4 . es5 @ 3 +487,
fs4 . gs5 @ 31 +488,
Uhvroylhqgr +487,/ vh rewlhqh e @ d ss"# |/ sru vlphwuðd gh od pdwul} V/ hv hylghqwh txh f @ e @

d ss"# 1 Ilqdophqwh/ | gdgr txh V hv xqd pdwul} vlqjxodu/ vh rewlhqh txh

d e
@ 3/
f g
5
ef s"
frq or fxdo vh yhulfd txh dg ef @ 3 | oohjdprv d g @ d @d s# 1 Hq ghqlwlyd/
# $
d d ss"#
V@ 5
d ss"# d ss"#
hv od pdwul} gh Voxwvn| exvfdgd/ or txh frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
6 < Yìdvh ho dsduwdgr 4 gho Hmhuflflr 41671
:5
FDSÐWXOR 5
PLFURHFRQRPÐD GH OD SURGXFFLÖQ \ ORV
FRVWHV +GH SURGXFFLÖQ,
Uhvxphq
Hq hvwh fdsðwxor vh sodqwhdq | uhvxhoyhq hmhuflflrv qxpìulfrv vreuh fxhvwlrqhv wdq lpsru0
wdqwhv frpr od irupd gh ghvfulelu od whfqrorjðd gh surgxfflöq gh odv hpsuhvdv/ ho prgr hq
txh ìvwdv rewlhqhq ho qlyho öswlpr gh rxwsxw/ orv frvwhv gh surgxfflöq lpsolfdgrv hq glfkr
surfhvr/ hwf1 Wdpelìq vh ghglfd dwhqflöq suhihuhqwh d od uhodflöq irupdo gh gxdolgdg h{lv0
whqwh hqwuh ho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh od surgxfflöq | ho surjudpd gh plqlpl}dflöq
gh orv frvwhv/ dvð frpr d od irupd gh uhfxshudu od whfqrorjðd +lqrevhuydeoh, gh xqd ghwhu0
plqdgd hpsuhvd d sduwlu gh odv ixqflrqhv gh frvwhv +revhuydeohv, gh glfkd hpsuhvd1 Wrgr
hoor hq xq frqwh{wr hvwäwlfr | gh frpshwhqfld shuihfwd/ hq ho txh wdqwr orv suhflrv gh orv
idfwruhv gh surgxfflöq frpr ho suhflr gho rxwsxw ylhqhq ghwhuplqdgrv h{öjhqdphqwh1

Hmhuflflr 514
Ghvfulelu odv srvlelolgdghv gh surgxfflöq +r wudqvirupdflöq, gh xqd hpsuhvd uhsuhvhqwdwlyd/
phgldqwh od ghqlflöq irupdo gh orv fruuhvsrqglhqwhv frqmxqwrv gh surgxfflöq/ sdud fdgd xqd
gh odv vljxlhqwhv whfqrorjðdv=
41 Sru fdgd xqlgdg txh surgxfh gho elhq 4/ od hpsuhvd qhfhvlwd xwlol}du sru or phqrv fxdwur
xqlgdghv gho elhq 5/ flqfr xqlgdghv gho elhq 6 | grv xqlgdghv gho elhq 71
51 Od hpsuhvd hv fdsd} gh surgxflu xq pä{lpr gh } xqlgdghv gh hqhujðd sru xqlgdg gh jdv
| xq pä{lpr gh } xqlgdghv gh hqhujðd sru xqlgdg gh shwuöohr/ shur qr sxhgh xwlol}du
frqmxqwdphqwh jdv | shwuöohr/ | dgplwh frpr fdujd pä{lpd J xqlgdghv gh jdv r S
xqlgdghv gh shwuöohr1
61 Hq xq pxqgr hq ho txh h{lvwhq wuhv elhqhv orv elhqhv 4/ 5 | 6/ od hpsuhvd=
+d, Qxqfd xwlol}d orv elhqhv 4 | 5 frpr lqsxwv ql wdpsrfr surgxfh ho elhq 61
+e, Xwlol}d ho elhq 5 frpr ýqlfr lqsxw | qhfhvlwd xqd xqlgdg gho elhq 5 sdud surgxflu
xqd xqlgdg gho elhq 4/ | fxdwur xqlgdghv gho elhq 5 sdud surgxflu xqd xqlgdg gho
elhq 61
4

Manel Antelo
71 Hq xqd hfrqrpðd frq fxdwur elhqhv/ od hpsuhvd sxhgh surgxflu orv elhqhv 4 | 5 xwlol}dqgr
fdqwlgdghv gh orv elhqhv 6 | 7/ gh prgr txh=
+d, Qr sxhgh surgxflu vlpxowäqhdphqwh orv elhqhv 4 | 51

+e, Sru fdgd xqlgdg surgxflgd gho elhq 5 vh xwlol}dq grv xqlgdghv gho elhq 7 | qlqjxqd
xqlgdg gho elhq 61
+f, Vl vh surgxfh elhq 5/ hqwrqfhv vöor hv suhflvr xwlol}du elhq 6/ rewhqlìqgrvh grv
xqlgdghv gho elhq 5 sru fdgd xqlgdg xwlol}dgd gho elhq 61
Uhvroxflöq
41 Ho yhfwru qhwsxw ylhqh gdgr sru t @ +4> 7> 8> 5, | yhfwruhv qhwsxw wdpelìq srvleohv
vrq orv gdgrv sru t @ +4> 7 n> 8 n> 5 n,/ vlhqgr n 3= Vl vxsrqhprv txh orv
uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv d hvfdod vrq frqvwdqwhv/ hqwrqfhv ho frqmxqwr gh +srvlelolgdghv
gh, surgxfflöq hv T @ i+4> 7 n> 8 n> 5 n,j/ A 3/ n 31 Frq uhqglplhqwrv
d hvfdod ghfuhflhqwhv/ whqguðdprv T @ i++ %,4> +7 n> 8 n> 5 n,,j/ A 3/
% 5 ^3> ,/ n 31 Ilqdophqwh/ vl orv uhqglplhqwrv ixhvhq fuhflhqwhv/ hqwrqfhv T @
i++ . %,4> +7 n> 8 n> 5 n,,j/ A 3/ % A 3/ n 31
51 Hq hvwh fdvr/ uhvxowd txh t @ +}> 4> 3, | t @ +}> 3> 4,/ sru or txh t @ +} n> 4> 3,
| t @ +} n> 3> 4,1 Hqwrqfhv/ dvxplhqgr uhqglplhqwrv frqvwdqwhv whqhprv/ hq fdgd
xqd gh odv grv vlwxdflrqhv/ orv frqmxqwrv qhwsxw T @ i+} n> 4> 3,j/ A 3/ J
| T @ i+} n> 3> 4,j/ A 3/ S / uhvshfwlydphqwh1 +Ho khfkr gh txh dgplwd xqd
fdujd pä{lpd vljqlfd txh ho frqmxqwr gh surgxfflöq hvwä dfrwdgr sru glfkd fdqwlgdg gh
lqsxw1,
61 Hq hvwh fdvr/ whqhprv=
+d, Orv elhqhv 4 | 5 vöor sxhghq vhu rxwsxw/ plhqwudv txh ho elhq 6 vöor sxhgh vhu lqsxw1
Qr vh surgxfh qdgd vlq qdgd/ hv ghflu/ t @ +d> e> f, frq d 3/ e 3/ f 31 Vl
d @ e @ 3/ hqwrqfhv f @ 3/ plhqwudv txh vl d A 3 |2r e A 3/ hqwrqfhv f ? 31 Hq
ghqlwlyd T @ i+d> e> f,j/ d 3/ e 3/ f 3/ A 3 hv ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv
gh surgxfflöq edmr ho vxsxhvwr gh uhqglplhqwrv d hvfdod frqvwdqwhv1
+e, Hq hvwh fdvr/ t @ +4> 5> n,/ sru or txh T @ i+4 w> 5 w> n,j/ w 5 +3> 4,/ A 3/
grqgh vxsrqhprv/ xqd yh} päv/ txh orv uhqglplhqwrv vrq frqvwdqwhv1
71 Dkrud vh wlhqh or vljxlhqwh=
+d, t @ +4> 3> n6 > n7 , | t @ +3> 4> }6 > }7 ,1
+e, t @ +4> 3> 3> 5, hv xq yhfwru qhwsxw uhsuhvhqwdwlyr/ sru or txh ho frqmxqwr gh yhfwruhv
qhwsxw hv T @ i+4> 3> 3> 5 n,j/ 3/ n 31
+f, Dkrud xq yhfwru qhwsxw wðslfr hv t @ +3> 5> 6> 3,/ sru or txh ho frqmxqwr gh wudqv0
irupdflöq hv ho gdgr sru T @ i+3> 5> 6 n,j/ 3/ n 31
5
Microeconomía de la producción y los costes (de producción) 129
Hmhuflflr 515
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd gh wudqvsruwh fx|r rxwsxw t +nloöphwurv uhfruulgrv, vh rewlhqh xwl0
ol}dqgr orv lqsxwv 4 +frqgxfwruhv, | 5 +fduexudqwh, hq fdqwlgdghv {4 | {5 1 Od fdqwlgdg gh
fduexudqwh frqvxplgd hv xqd ixqflöq gh od yhorflgdg/ }/ gh prgr txh {5 } 5 t/ A 31 Vl
od yduldeoh gh ghflvlöq gh od hpsuhvd hv }/ ghwhuplqdu od ixqflöq gh surgxfflöq/ dvð frpr orv
uhqglplhqwrv gh hvfdod h{lvwhqwhv1
Uhvroxflöq
Vh wudwd gh rewhqhu xqd uhodflöq gho wlsr t @ i +{4 > {5 ,1 Gdgr txh= +d, ho surfhvr surgxfwlyr
hv xq sxqwr gh od iurqwhud gho frqmxqwr gh surgxfflöq | +e, odv fdqwlgdghv gh lqsxwv/ {4 | {5 /
hvwäq gdgdv/ } hv hohjlgd sdud
P D[ } t/
{5 } 5 t
v1d=
t }{4 1
Od vdwxudflöq gh odv uhvwulfflrqhv uhtxlhuh txh {5 @ } 5 t | t @ }{4 1 Ghvshmdqgr } hq dpedv/

vh rewlhqh
u 5@6 4@6
{5 t { {
@ , t+{4 > {5 , @ 4 5@65
t {4
frpr od ixqflöq gh surgxfflöq uhtxhulgd/ frq or fxdo ho frqmxqwr gh surgxfflöq hv

+ ,
5@6 4@6
6 {4 {5
T @ +{4 > {5 > t, 5 U. m t 1
5@6
Orv uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv d hvfdod vrq frqvwdqwhv1 Hq hihfwr/ gdgr txh vh yhulfd od frqgl0
#($ "($
+{" ,#($ +{# ,"($ {" {#
flöq #($
@ #($
@ t/ vlhqgr xq hvfdodu srvlwlyr/ hv hylghqwh txh vh vdwlvidfh
+{4 > {5 > t, 5 T , +{4 > {5 > t, 5 T/ ; A 3/
or txh frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 516
Xqd hpsuhvd txh rewlhqh xq surgxfwr/ t/ d sduwlu gh orv lqsxwv 4 | 5/ wlhqh wuhv srvleohv
whfqrorjðdv gh surgxfflöq ghvfulwdv sru orv frqmxqwrv gh uhtxhulplhqwrv gh idfwruhv surgxfwlyrv
txh dsduhfhq lqglfdgrv d frqwlqxdflöq=

41 Y+t, @ { 5 U5. m t {54 {55 {64 {65 1
6

Manel Antelo
q r
51 Y+t, @ { 5 U5. m t {4 . +{4 {5 ,4@5 . {5 / grqgh > A 31

61 Y+t, @ { 5 U5. m oq t {4 / oq t {5 / vlhqgr > A 31
Frpsuredu vl fdgd xqd gh hvwdv whfqrorjðdv yhulfd +| edmr txì frqglflrqhv, odv surslhgdghv
gh uhjxodulgdg/ prqrwrqðd | frqyh{lgdg1
Uhvroxflöq
41 Xq frqmxqwr hv uhjxodu vl hv qr ydfðr | fhuudgr1 Hq hvwh fdvr/ vh revhuyd txh sdud rewhqhu
xq qlyho gh rxwsxw t 3 vh suhflvd txh odv fdqwlgdghv gh lqsxwv {4 | {5 vhdq wdohv txh
{54 {55 {64 {65 3/ hv ghflu/ wdohv txh {54 {55 +4 {4 {5 , 31 Hvwr lpsolfd txh {4 3> {5 3 |
{4 {5 4/ sru or txh Y+t, hv xq frqmxqwr qr ydfðr ýqlfdphqwh sdud hvwrv qlyhohv gh lqsxwv14
Sru rwud sduwh/ Y+t, hv xq frqmxqwr fhuudgr do hvwdu ghqlgr hq irupd gh / frq or fxdo
odv lvrfxdqwdv shuwhqhfhq do surslr Y+t,1 Hq ghqlwlyd/ od whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd sru
Y+t, hv uhjxodu vlhpsuh txh odv fdqwlgdghv gh lqsxwv xwlol}dgdv {4 / {5 yhultxhq {4 3/
{5 3 | {4 {5 41
Sru or txh uhvshfwd d od surslhgdg gh prqrwrqðd/ ìvwd uhtxlhuh txh od surgxfwlylgdg
pdujlqdo gh fdgd idfwru vhd qr qhjdwlyd/ hv ghflu/ txh 5{4 {55 6{54 {65 3 sdud ho lqsxw 4
+or fxdo lpsolfd txh {4 {5 56 , | txh 5{54 {5 5{64 {55 3 sdud ho idfwru 5 +or fxdo oohyd d
txh {4 {5 56 ,1 Dvð sxhv/ od whfqrorjðd ghvfulwd sru Y+t, hv prqöwrqd sdud fdqwlgdghv gh
idfwruhv {4 | {5 wdohv txh {4 3/ {5 3 | {4 {5 56 1
Ilqdophqwh/ xqd gh odv +glyhuvdv, irupdv gh yhulfdu od surslhgdg gh frqyh{lgdg gh xqd
whfqrorjðd hv d wudyìv gho frpsruwdplhqwr gh od Uhodflöq Whfqroöjlfd gh Vxvwlwxflöq +UWV,
Ct
C{"
hqwuh orv idfwruhv surgxfwlyrv 4 | 515 Od UWV ylhqh gdgd sru UW V45 +{4 > {5 , @ Ct @ {{#" /
C{#
gUW V gUW V
| sdud txh h{lvwd frqyh{lgdg kd gh yhulfduvh txh g{" g{4 . g{# g{5 A 31 Sru or wdqwr/
{5 4
g{4 g{5 3/
{54 {4
frqglflöq txh vh sxhgh uhhvfulelu frpr

{5 4 g{5
5 31 +4,
{4 {4 g{4
Dkrud elhq/ gdgr txh g{ # {# 5{#

g{" @ UW V @ {" / od frqglflöq +4, frodsvd hq {#" 3/ or fxdo hv
flhuwr sdud qlyhohv qr qhjdwlyrv gho lqsxw 51 Hq ghqlwlyd/ ho frqmxqwr Y+t, hv frqyh{r vl
{5 31
4 Vl % % : hqwrqfhv ^ f/ or fxdo fduhfh gh vhqwlgr hfrqöplfr1 Hq frqvhfxhqfld/ sdud fdqwlgdghv gh lqsxwv
2
txh vdwlvidjdq od frqglflöq % %2 : ho frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv gh idfwruhv surgxfwlyrv vhuðd xq frqmxqwr
ydfðr1
5 Rwud pdqhud gh frpsureduor hv/ frpr vdehprv/ d wudyìv gho khvvldqr ruodgr1
7
Whqlhqgr hq fxhqwd wrgr or dqwhulru/ frqfoxlprv txh od whfqrorjðd ghvfulwd sru ho frq0
mxqwr gh surgxfflöq Y+t, @ { 5 U5. m t {54 {55 {64 {65 hv uhjxodu/ prqöwrqd | frqyh{d
vlhpsuh | fxdqgr odv fdqwlgdghv xwlol}dgdv gh lqsxwv/ {4 | {5 / vhdq wdohv txh
5
{4 3/ {5 3 | {4 {5 1
6
51 Hq hvwh fdvr/ od whfqrorjðd hv fodudphqwh uhjxodu sdud wrgr {4 3 | {5 3/ |d txh ho

frqmxqwr Y+t, hv qr ydfðr | fhuudgr sdud wrgr yhfwru gh lqsxwv { @ +{4 > {5 , 31
Od prqrwrqðd gh hvwd whfqrorjðd uhtxlhuh txh vl ho yhfwru gh lqsxwv { 5 Y+t, | {3 {/
hqwrqfhv {3 5 Y+t,1 Dqdoðwlfdphqwh/ hvwd surslhgdg
vh frpsuxhed ylhqgr
vl orv grv
4 4
frpsrqhqwhv gh od pdwul} mdfreldqd Gi +{, @ . 5 {" {# . 5 {" {# vrq srvlwlyrv1
s s
Gdgr txh/ hihfwlydphqwh/ . 5s{4" {# A 3 | . s4

5 {" {# A 3/ vh frqfox|h txh od whfqrorjðd
hv prqöwrqd sdud wrgr {4 3/ {5 31
Sru ýowlpr/ ho frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv gh idfwruhv surgxfwlyrv Y+t, hv frqyh{r vl/ |
vöor vl/ od ixqflöq gh surgxfflöq fruuhvsrqglhqwh/ t @ i +{, @ {4 . +{4 {5 ,4@5 . {5 / hv
fxdvlföqfdyd1 Ho khvvldqr gh t @ i+{, hv

4 $# "# "
5 7 {4 {5 4
+{4 {5 , #
G i +{, @ 7 " $
4 +{4 {5 , "# 4 { # { #
7 7 4 5
4 6@5 4@5
| ho phqru sulqflsdo gh rughq 4 gh glfkr khvvldqr
hv P4 @ 7 {4 {5 ? 3/ plhqwudv
txh ho phqru sulqflsdo gh rughq 5 hv P5 @ G5 i +, @ 31 Sru or wdqwr/ i +, hv föqfdyd +|/
d iruwlrul/ fxdvlföqfdyd,/ frq or fxdo ho frqmxqwr Y+t, hv frqyh{r1
q r
Hq ghqlwlyd/ od whfqrorjðd Y+t, @ { 5 U5. m t {4 . +{4 {5 ,4@5 . {5 / > A 3 hv
uhjxodu/ prqöwrqd | frqyh{d sdud fdqwlgdghv gh lqsxwv wdohv txh
{4 3/ {5 31
61 Hq hvwh fdvr/ Y+t, hv uhjxodu sru fxdqwr {4 oq t @, {4 oqt | {5 oq t @, {5

oq t
1 Hq frqvhfxhqfld/ vl vxsrqhprv

txh { @ +{4 > {5 ,

3 sdud wrgr t/ hqwrqfhv sdud
oq t oq t
wrgr t 3 h{lvwh +{4 > {5 , > wdo txh +{4 > {5 , 5 Y+t,/ or fxdo lpsolfd txh Y+t,
hv qr ydfðr sdud wrgr {4 3/ {5 31
Dglflrqdophqwh/ od iurqwhud gho frqmxqwr
q r Y+t,/ iurqwhud gdgd sru ho frqmxqwr L+t, @
5 oq t oq t
+{4 > {5 , 5 U. m +{4 > {5 , @ > / shuwhqhfh d Y+t,/ frq or fxdo Y+t, hv xq frqmxqwr
fhuudgr1
Gdgr hvwh frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv surgxfwlyrv sdud fdgd qlyho gh rxwsxw t vdehprv
txh sdud surgxflu t vh qhfhvlwdq fdqwlgdghv gh lqsxwv +{4 > {5 , wdohv txh {4 oqt |
{5 oqt / hv hylghqwh txh qr h{lvwh qlqjýq judgr gh vxvwlwxlelolgdg gh xq lqsxw sru ho
rwur1 Hv sru hoor txh od lvrfxdqwd r frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv pðqlprv gh lqsxwv sdud
8

Manel Antelo
surgxflu xq ghwhuplqdgr qlyho gh rxwsxw t vh uhgxfh d xq vror sxqwr/6 wdo frpr vh uh hmd
hq od vljxlhqwh jxud=
x2
8(q)
ln q
β
ln q x1
α
Ilj= 4 Ho frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv
Od surslhgdg gh prqrwrqðd r holplqdflöq oleuh wdpelìq vh fxpsoh1 Sdud frpsureduor/ vhd

+{4 > {5 , 5 Y+t, | > A 31 Vl {34 A {4 / hqwrqfhv {34 A {4 oq t/ or fxdo lpsolfd txh
+{34 > {5 , 5 Y+t,1 Sru rwud sduwh/ vl {35 A {5 / hv fodur txh {35 A {5 oq t/ | hoor lqglfd
txh +{4 > {35 , 5 Y+t,1

Sru ýowlpr/ Y+t, hv wdpelìq xq frqmxqwr frqyh{r1 Hq hihfwr/ gdgrv { @ oqt > oqt 5 Y+t,

| {3 @ oqt > oqt 5 Y+t,/ hqwrqfhv w{ . +4 w,{3 5 Y+t,/ ;w 5 ^3> 4`1

Hq ghqlwlyd/ od whfqrorjðd ghvfulwd sru ho frqmxqwr Y+t, @ { 5 U5. m oq t {4 / oq t {5 /
> A 3 hv uhjxodu/ prqöwrqd | frqyh{d sdud fxdohvtxlhud fdqwlgdghv gh lqsxwv wdohv txh
{4 3/ {5 3/
frpsohwäqgrvh frq hoor od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 517
Glvfxwlu ho sdsho gh orv d{lrpdv h{ljlgrv hq od uhsuhvhqwdflöq gh od whfqrorjðd gh xqd hpsuhvd
pxowlsurgxfwr txh xwlol}d fdqwlgdghv gh Q idfwruhv gh surgxfflöq sdud rewhqhu fdqwlgdghv gh
M surgxfwrv1
6 Hvwr vh gheh d txh orv idfwruhv surgxfwlyrv vrq frpsohphqwdulrv | qr vxvwlwxwlyrv= odv fdqwlgdghv gh fdgd
xqr gh hoorv vh hvfrjhq edmr dpedv frqglflrqhv vlpxowäqhdphqwh/ qr edmr xqd r od rwud1
9
Uhvroxflöq
Ho d{lrpd 3 5 \ vljqlfd txh/ ghvgh ho sxqwr gh ylvwd wìfqlfr/ hv srvleoh od lqdfwlylgdg
sdud fxdotxlhu hpsuhvd1 Hq hvwh fdvr/ vh wudwd gh xqd hpsuhvd txh qr h{lvwh r xqd hpsuhvd
txh qr revhuydprv17
Ho d{lrpd vhjýq ho fxdo t 5 \ | t t lpsolfdq txh t 5 \ hv ho gh oleuh glvsrvlflöq r
prqrwrqðd h lqglfd txh od hpsuhvd sxhgh holplqdu fxdotxlhu elhq +|d vhd lqsxw r surgxfwr,
vlq qhfhvlgdg gh xvdu fdqwlgdg dojxqd gh orv rwurv1
Ho d{lrpd \ _ UQ Q Q
. @ > +grqgh U. hv ho ruwdqwh srvlwlyr gh U , hv ho d{lrpd gh lpsrvl0
elolgdg gh surgxfflöq oleuh h lqglfd txh xqd dfwlylgdg surgxfwlyd fx|dv fdqwlgdghv gh
lqsxwv vhdq wrgdv qxodv kd gh whqhu qhfhvduldphqwh wrgrv vxv rxwsxwv qxorv1 Frq qdgd
gh lqsxwv/ or ýqlfr txh vh rewlhqh hv qdgd gh rxwsxwv18
Ho d{lrpd vhjýq ho fxdo \ hv fhuudgr9 vljqlfd txh ho frqmxqwr gh surgxfflöq lqfox|h odv
surgxfflrqhv txh xwlol}dq odv fdqwlgdghv pðqlpdv gh idfwruhv +surgxfflrqhv hflhqwhv,1
Ho d{lrpd vhjýq ho fxdo vl t 5 \/ hqwrqfhv t 5 \/ 5 ^3> 4`/ hv ho d{lrpd gh glylvlelolgdg
h lqglfd txh fxdotxlhu dfwlylgdg r surfhvr surgxfwlyr hv glylvleoh1 Hv ghflu/ wrgrv orv
sxqwrv gh od oðqhd txh xqh xqd dfwlylgdg gho frqmxqwr gh surgxfflöq \ d od dfwlylgdg
uhsuhvhqwdgd sru ho ruljhq gh glfkr frqmxqwr \ shuwhqhfhq d \ |/ sru or wdqwr/ fdgd xqr
gh hvwrv sxqwrv uhsuhvhqwd xqd dfwlylgdg surgxfwlyd idfwleoh sdud od hpsuhvd1
Ho d{lrpd vhjýq ho fxdo ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq hv frqyh{r lqglfd txh
vl t | t vrq surgxfflrqhv srvleohv sdud od hpsuhvd/ od dfwlylgdg surgxfwlyd txh uhvxowd
gh srqghudu t | t wdpelìq hv idfwleoh sdud od hpsuhvd1
Ho d{lrpd sru ho txh ho frqmxqwr gh surgxfflöq hv dfrwdgr vxshulruphqwh vljqlfd txh vl
pdqwhqhprv frqvwdqwhv wrgrv orv rxwsxwv qhwrv h{fhswr xqr/ od fdqwlgdg gh hvwh rxwsxw
qhwr wlhqh xq pä{lpr1
Ho d{lrpd gh luuhyhuvlelolgdg/ \ _ \ @ >/ lqglfd txh gdgr txh od surgxfflöq oohyd wlhpsr/
vl od dfwlylgdg \ hv srvleoh/ od surgxfflöq \ qr or hv1
Ho d{lrpd vhjýq ho fxdo vl t | t shuwhqhfhq d \/ od dfwlylgdg t . t wdpelìq shuwhqhfh
d \ hv ho d{lrpd gh dglwlylgdg h lqglfd txh od vxpd gh dfwlylgdghv surgxfwlydv hv xqd
dfwlylgdg surgxfwlyd srvleoh sdud od hpsuhvd1
Hmhuflflr 518
Ghprvwudu odv vljxlhqwhv lpsolfdflrqhv=
7 Ho ruljhq gh frrughqdgdv shuwhqhfh/ sxhv/ do frqmxqwr gh surgxfflöq1
8 Vlodv frpelqdflrqhv r dfwlylgdghv gh Un ixhudq srvleohv/ vh srguðdq surgxflu fdqwlgdghv srvlwlydv gh rxwsxwv
vlq xwlol}du lqsxwv1
9 Hv ghflu/ lqfox|h orv sxqwrv vlwxdgrv hq od iurqwhud1
:

Manel Antelo
41 Vl ho frqmxqwr gh surgxfflöq/ T/ hv frqyh{r/ hqwrqfhv ho frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv gh

idfwruhv surgxfwlyrv/ Y+t,/ hv frqyh{r1
51 Txh Y+t, vhd frqyh{r qr lpsolfd txh T or vhd qhfhvduldphqwh1
Uhvroxflöq
:
sdud wrgr t 3 wdo txh
41 Or txh vh slgh hv suredu txh vl T hv frqyh{r/ hqwrqfhv Y+t, 9@ 3
ho frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv surgxfwlyrv Y+t, @ { 5 UQ . m +{> t, 5 T hv frqyh{r1
Sdud hoor/ frqvlghuhprv xq qlyho gh rxwsxw t 3 wdo txh Y+t, 9@ 3 | vhdq {/ {3 grv
yhfwruhv gh lqsxwv fxdohvtxlhud shuwhqhflhqwhv d Y+t,1 Hv suhflvr ghprvwudu txh sdud
wrgr w 5 +3> 4,/ od frpelqdflöq {33 @ w{ . +4 w,{3 5 Y+t,1 Vxsrqjdprv txh hoor qr hv
flhuwr> hv ghflu/ vxsrqjdprv txh {33 5@ Y+t, r/ or txh hv or plvpr/ txh ho yhfwru qhwsxw
+{33 >t, 5
@ T1 Sru ghqlflöq gh frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv surgxfwlyrv/ uhvxowd txh
+{>t, 5 T | +{3 >t, 5 T | txh w +{>t, . +4 w, +{3 >t, 5 @ T/ or fxdo frqwudglfh ho
vxsxhvwr gh frqyh{lgdg gh T1 Ho frqmxqwr Y+t, hv/ sru wdqwr/ xq frqmxqwr frqyh{r1
51 Gh dfxhugr frq ho sulqflslr gh idovdflöq srsshuldqr/ vl hqfrqwudprv xq vror fdvr txh
frqwudgljd xqd dupdflöq +frqwudhmhpsor,/ txhgduä suredgr txh glfkd dupdflöq hv idovd1
Hq hvwh fdvr/ sureduhprv phgldqwh grv frqwudhmhpsorv txh fxdqgr Y+t, hv frqyh{r/ qr
qhfhvduldphqwh T hv frqyh{r/ hv ghflu/ txh od frqyh{lgdg gh Y+t, hv frqglflöq qhfhvduld
sdud txh T vhd xq frqmxqwr frqyh{r/ shur qr vxflhqwh1
Xq frqwudhmhpsor hv od ixqflöq | @ i +{, @ {5 / od fxdo hv fuhflhqwh | frqyh{d/ sdud wrgr
{ 31 Hvwd ixqflöq hv fxdvlföqfdyd |d txh i +w{3 . +4 w,{4 , plqii +{3 ,> i +{4 ,j/
;w 5 ^3> 4`1 Frpr Y+t, hv ho frqmxqwr gh frqwruqr vxshulru gh i+{, @ {5 / | sxhvwr txh
i +{, @ {5 hv fxdvlföqfdyd/ hv fodur txh Y+t, hv
xq frqmxqwr frqyh{r1 Vlq hpedujr/ ho
frqmxqwr T +txh/ hq hvwh fdvr/ hv ho gdgr sru +{> |, 5 U5 m i +{, @ {5 | , qr hv xq
frqmxqwr frqyh{r1
Rwur frqwudmhpsor hv ho gdgr sru ho frqmxqwr gh surgxfflöq

T @ +{4 > {5 > t, 5 U6 m +{4 > {5 , 3 | t i +{4 > {5 , @ {4 {5 /
ho fxdo vh kd ghqlgr gh wdo irupd txh od pä{lpd fdqwlgdg gh surgxfwr hvwä ghwhuplqdgd
sru xqd ixqflöq gh surgxfflöq frq uhqglplhqwrv fuhflhqwhv1 Glfkd ixqflöq gh surgxfflöq
hv fxdvlföqfdyd +hv ghflu/ vxv lvrfxdqwdv vrq frqyh{dv,/ frq or fxdo Y+t, hv frqyh{r/
sdud wrgr t 31 Frqvlghuhprv xq yhfwru qhwsxw duelwudulr | @ +{4 > {5 > t, grqgh
t @ i +{4 > {5 ,1 Frpr ho yhfwru qhwsxw +3> 3> 3, 5 T/ srghprv hvfulelu i +w{4 > w{5 ,/ w 5 +3> 4,/
frpr
i +w{4 > w{5 , @ i+w{4 . +4 w,3> w{5 . +4 w,3,/
or fxdo/ whqlhqgr hq fxhqwd ho judgr gh krprjhqhlgdg gh i / lpsolfd txh
i +w{4 > w{5 , @ i +w{4 . +4 w,3> w{5 . +4 w,3, @ i +w{4 > w{5 , @ w5 i +{4 > {5 , ? wi +{4 > {5 ,/
: Vl YE^ hv ydfðr/ hqwrqfhv hv wulyldophqwh frqyh{r/ |d txh qr wlhqh qlqjýq hohphqwr1
;
hv ghflu/ wt A i+w{4 > w{5 ,1 Hoor lpsolfd d vx yh} txh ho yhfwru } @ +w{4 > w{5 > wt, 5
@ T1
Ilqdophqwh/ whqlhqgr hq fxhqwd txh ho yhfwru } vh sxhgh hvfulelu frpr } @ w |.+4 w, 3/
frqfoxlprv txh h{lvwh xqd frpelqdflöq frqyh{d gh grv yhfwruhv txh shuwhqhfhq d T | txh/
vlq hpedujr/ qr shuwhqhfh d T1 Sru or wdqwr/ T qr hv frqyh{r/ dxqtxh vð or hv fdgd xqr
gh orv frqmxqwrv gh uhtxhulplhqwrv surgxfwlyrv1
Hmhuflflr 519
Hq xq frqwh{wr surgxfwlyr gh grv lqsxwv | ixqflöq gh surgxfflöq t @ i +{4 > {5 ,/
41 ÁTxì vljqlfd od fxdvlfrqfdylgdg gh t @ i +{4 > {5 ,B
51 ÁTxì vljqlfd od frqfdylgdg gh t @ i +{4 > {5 ,B
Uhvroxflöq
41 Od fxdvlfrqfdylgdg gh od ixqflöq gh surgxfflöq vljqlfd txh od uhodflöq whfqroöjlfd gh
vxvwlwxflöq idfwruldo +UWVI, glvplqx|h d phglgd txh dxphqwd ho lqsxw wrpdgr frpr
yduldeoh lqghshqglhqwh1 Sdud frpsureduor/ edvwd whqhu hq fxhqwd txh/ hq wìuplqrv gho
khvvldqr/ od fxdvlfrqfdylgdg gh i+{4 > {5 , lpsolfd txh

i44 i45 i4

i54 i55 i5 A 3/

i4 i5 3
hv ghflu/
i44 i55 . i55 i45 5i4 i5 i45 ? 31 +5,
i"
Sru rwud sduwh/ gh UW VI4>5 @ g{ #
g{" @ i# / vh frqfox|h txh ho ghfuhflplhqwr gh od UWVI
vljqlfd txh
gUW VI4>5
? 31 +6,
g{4
\ +6, htxlydoh d +5,1 Hq wìuplqrv hfrqöplfrv/ txh od ixqflöq gh surgxfflöq vhd fxdvlföq0
fdyd vljqlfd txh od UWVI hv ghfuhflhqwh/ plhqwudv txh od surgxfwlylgdg pdujlqdo gh orv
idfwruhv sxhgh vhu ghfuhflhqwh/ frqvwdqwh r fuhflhqwh1
51 Od frqfdylgdg gh od ixqflöq gh surgxfflöq hv xqd surslhgdg päv uhvwulfwlyd txh od fxdvl0
frqfdylgdg1 Lpsolfd qr vöor txh od UWVI hv ghfuhflhqwh/ vlqr wdpelìq txh orv uhqglplhqwrv
gh hvfdod vrq ghfuhflhqwhv/ hv ghflu/ txh vl pxowlsolfdprv odv fdqwlgdghv xwlol}dgdv gh dp0
erv lqsxwv sru xq hvfdodu w A 4/ ho rxwsxw uhvxowdqwh hv phqru txh w yhfhv ho rxwsxw
ruljlqdo1 Dghpäv/ od frqfdylgdg gh i +{4 > {5 , lpsolfd txh vx khvvldqr

i44 i45

i54 i55
<

Manel Antelo
5
hv ghqlgr qhjdwlyr/ hv ghflu/ i44 ? 3/ i55 ? 3 | i44 i55 i45 A 31 Sru or wdqwr/ od
surgxfwlylgdg pdujlqdo gh wrgrv | fdgd xqr gh orv lqsxwv lqyroxfudgrv hv ghfuhflhqwh1
Hmhuflflr 51:
Uhsuhvhqwdu od whfqrorjðd gh xqd hpsuhvd txh rewlhqh fdqwlgdghv gh grv surgxfwrv/ t4 | t5 /
xwlol}dqgr xq idfwru gh surgxfflöq/ {1 Dqdol}du/ dvlplvpr/ odv surslhgdghv gh glfkd whfqrorjðd1
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr od ixqflöq gh surgxfflöq lpsoðflwd gh od hpsuhvd hv gho wlsr
i+t4 > t5 > {, @ 3/ +7,
txh ghqrwd xqd uhodflöq hqwuh od fdqwlgdg gh xq surgxfwr/ od fdqwlgdg gho rwur surgxfwr | od
fdqwlgdg gho lqsxw/ vxsrqlhqgr txh od surgxfflöq hv hflhqwh1 Vl uhvroyhprv +7, h{soðflwdphqwh
hq {/ uhvxowd
{ @ j+t4 > t5 ,/ +8,
od fxdo hv frqrflgd frpr ixqflöq gh wudqvirupdflöq | uhsuhvhqwd ho frvwh/ hq wìuplqrv gh

fdqwlgdg gh lqsxw xwlol}dgr/ gh surgxflu yduldv frpelqdflrqhv gh orv grv surgxfwrv +t4 > t5 ,1 Vl
od fdqwlgdg h{lvwhqwh gho lqsxw hvwä gdgd hq {/ hqwrqfhv +8, vh sxhgh hvfulelu frpr
{ @ j+t4 > t5 ,/
| hvwd hfxdflöq sursruflrqd xqd fxuyd gh wudqvirupdflöq +hv ghflu/ ho qlyho rewhqleoh gh xq
surgxfwr/ gdgr ho qlyho gho rwur,1
Od ixqflöq gh wudqvirupdflöq +8, vh dvxph hvwulfwdphqwh fxdvlfrqyh{d/ or txh lpsolfd txh

j44 j45 j4

j54 j55 j5 ? 3/ +9,

j4 j5 3
hv ghflu/ txh od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq +WPW,/ ghqlgd frpr
gt5 j4
W P W4>5 @ @ /
gt4 j5
hv fuhflhqwh r/ or txh hv or plvpr/ txh od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq hv hvwulfwdphqwh
föqfdyd1 Irupdophqwh/
gW P W4>5
A 3 / 5j4 j5 j45 j45 j55 j55 j44 ? 3/
gt4
43
frqglflöq txh htxlydoh d +9,1 Od klsöwhvlv +päv ixhuwh, gh txh od ixqflöq gh wudqvirupdflöq vhd
hvwulfwdphqwh frqyh{d lpsolfd txh ho khvvldqr

j44 j45

j54 j55
5
hv ghqlgr srvlwlyr/ hv ghflu/ j44 A 3/ j55 A 3 | j44 j55 j45 A 31 Hq hvwh fdvr/ qr vöor od
iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq hv hvwulfwdphqwh föqfdyd/ vlqr txh wdpelìq orv frvwhv
pdujlqdohv/ j4 > j5 / vrq fuhflhqwhv1
Hmhuflflr 51;
Frqvlghuhprv xq frqwh{wr hq ho txh xqd hpsuhvd rewlhqh xq rxwsxw hq fdqwlgdghv t 3
xwlol}dqgr odv fdqwlgdghv {4 3 | {5 3 gh grv idfwruhv/ vlhqgr t @ i+{4 > {5 , od ixqflöq gh
surgxfflöq txh uhsuhvhqwd od whfqrorjðd/ | hq ho txh od flwdgd ixqflöq h{kleh uhqglplhqwrv d
hvfdod frqvwdqwhv1 Ghprvwudu odv vljxlhqwhv lpsolfdflrqhv=
41 Glfkd ixqflöq gh surgxfflöq hv krprjìqhd gh judgr xqr1

51 Od surgxfwlylgdg pdujlqdo gho lqsxw 5 hv qhjdwlyd fxdqgr od surgxfwlylgdg phgld gho
idfwru 4 hv fuhflhqwh1
61 Od ixqflöq gh surgxfflöq sxhgh h{suhvduvh frpr od vxpd gh od fdqwlgdg xwlol}dgd gh fdgd
xqr gh orv lqsxwv pxowlsolfdgd sru vx fruuhvsrqglhqwh surgxfwlylgdg pdujlqdo1
Uhvroxflöq
41 Dsolfdqgr od sursld ghqlflöq gh uhqglplhqwrv frqvwdqwhv/ whqhprv i +w{, @ wi +{, @ wt/
sdud wrgr { 5 UQ. | ;w A 31 Shur ìvwd hv mxvwdphqwh od ghqlflöq gh krprjhqhlgdg gh
judgr xqr dsolfdgd d od ixqflöq t @ i +{,1
51 Vdehprv txh i +w{4 > w{5 , @ wi +{4 > {5 ,1 Vxsrqjdprv txh od surgxfwlylgdg phgld gho idfwru
4/ S P h4 +{4 > {5 , @ i +{{"">{# , / hv fuhflhqwh> hv ghflu/ vxsrqjdprv txh

3 C i+{4 > {5 ,
+S P h4 +{4 > {5 ,, @ @ n A 31 +:,
C{4 {4
Hqwrqfhv
]
i+{4 > {5 ,
S P h4 +{4 > {5 , @ ng{4 @ n{4 / @ n{4 +;,
{4
| gh hvwd frqglflöq +;, vh rewlhqh
i+{4 > {5 , @ n{54 1 +<,
44

Manel Antelo
Ghqdprv n @ w{}# A 3/ wdo frpr uhtxlhuh od frqglflöq +:,1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh
i +{4 > {5 , hv krprjìqhd gh judgr xqr/ i+w{4 > w{5 , @ wi +{4 > {5 ,/ od frqglflöq +<, vh sxhgh
uhhvfulelu frpr
} } } 5
i +{4 > {5 , @ n{54 @ +w{4 ,5 @ w {54 @ { +43,
w{5 {5 {5 4
Ci +{" >{# , {#
| ghulydqgr +43, revhuydprv txh od surgxfwlylgdg pdujlqdo gho idfwru 5/ C{# @ } {"# /
#
hv qhjdwlyd/ wdo frpr txhuðdprv suredu1;
61 Edvwd frq dsolfdu ho whruhpd gh Hxohu sdud Q @ 51 Gdgr txh sru od krprjhqhlgdg gh
judgr xqr gh i+{4 > {5 , vh fxpsoh txh
i +w{4 > w{5 , @ wi +{4 > {5 ,/ +44,
edvwd frq ghulydu orv wìuplqrv gh orv grv odgrv gh od frqglflöq +44, frq uhvshfwr d w sdud
rewhqhu
Ci +w{4 > w{5 , Ci +w{4 > w{5 ,
{4 . {5 @ i+{4 > {5 ,1 +45,
C{4 C{5
Ilqdophqwh/ yroylhqgr d whqhu hq fxhqwd od krprjhqhlgdg gh judgr xqr gh i +{4 > {5 ,/ od
frqglflöq +45, vh sxhgh uhhvfulelu frpr Ci +{" >{# ,
C{" {4 . Ci +{" >{# ,
C{# {5 @ i+{4 > {5 ,/ wdo frpr
txhuðdprv suredu1
Hmhuflflr 51<
Xqd hpsuhvd txh xwlol}d frpr lqsxwv surgxfwlyrv orv idfwruhv 4 | 5 glvsrqh gh fxdwur wìf0
qlfdv dowhuqdwlydv sdud rewhqhu xqd xqlgdg gh xq ghwhuplqdgr surgxfwr1 Glfkdv wìfqlfdv gh
surgxfflöq vh ghvfulehq hq od vljxlhqwh wdeod=<
Wìfqlfd Fdqwlgdghv gh lqsxwv
S4 +{4 > {5 , @ +5> 8,
S5 +{4 > {5 , @ +7> 6,
S6 +{4 > {5 , @ +6> 7,
S7 +{4 > {5 , @ +4> 8,
Whqlhqgr hq fxhqwd txh od hpsuhvd hq fxhvwlöq sxhgh uhsolfdu od whfqrorjðd d od hvfdod txh ghvhh/
frqwìvwhvh d or vljxlhqwh1
41 Vhohfflrqdu orv surfhvrv surgxfwlyrv whfqroöjlfdphqwh lqhflhqwhv1 Ghqlu ho frqfhswr
gh lqhflhqfld wìfqlfd | prvwudu sru txì orv surfhvrv vhohfflrqdgrv vh dmxvwdq d glfkd
fdudfwhuðvwlfd1
; Gh Ys Ys s Ys Ys %#
pdqhud dowhuqdwlyd/ vl s ' % n Y%
Y%"
% / uhvxowd/ glylglhqgr sru % / ' n 1 Sru or wdqwr/
# 2 %" Y%" Y%# %"
Ys
vl Y%"
: %s / qhfhvduldphqwhkd Ys
gh rfxuulu txh Y% f sdud % c %2 : f1
" #
< Od wìfqlfd lqglfd txhsdud rewhqhu xqd xqlgdg gh surgxfwr hv suhflvr xwlol}du grv xqlgdghv gho lqsxw 4

| flqfr xqlgdghv gho lqsxw 5/ | dvð vxfhvlydphqwh1
45
51 ÁTxì wìfqlfd r wìfqlfdv gh surgxfflöq hvfrjhuä od hpsuhvd vl orv suhflrv gh orv lqsxwv
ylhqhq gdgrv/ hq fdgd fdvr/ sru orv yhfwruhv +z4 > z5 , @ +4> 5,/ +z4 > z5 , @ +5> 4, |
+z4 > z5 , @ +4> 65 ,B Hq ghqlwlyd/ Áföpr hvfrjhq odv hpsuhvdv od wìfqlfd r wìfqlfdv gh
surgxfflöq txh xwlol}dqB ÁTxì frqfhswr gh hflhqfld hv ho txh vh pdqhmd hq od uhvroxflöq
gh hvwh sureohpdB
61 Fdofxodu od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd hq fdgd xqr gh orv wuhv fdvrv lqglfdgrv hq ho
dsduwdgr 51
71 Frqvlghuhprv/ hq sduwlfxodu/ txh +z4 > z5 , @ +4> 5, vrq orv suhflrv gh orv idfwruhv surgxf0
wlyrv | vxsrqjdprv txh od hpsuhvd hq fxhvwlöq hv frpshwlwlyd1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/
+d, Ghwhuplqdu ho qlyho gh rxwsxw/ t/ txh surgxfluä od hpsuhvd/ od fdqwlgdg gh idfwruhv

+{4 > {5 , txh frqwudwduä | ho qlyho gh ehqhflrv/ / txh rewhqguä fxdqgr ho surgxfwr
qdo vh yhqgh d xq suhflr xqlwdulr s @ <=
+e, Fdofxodu ho htxloleulr gh od hpsuhvd hq wìuplqrv gh t/ +{4 > {5 , | fxdqgr ho suhflr
gho surgxfwr sdvd d vhu s @ 431
+f, Yroyhu d fdofxodu ho htxloleulr gh od hpsuhvd hq wìuplqrv gh t/ +{4 > {5 , | fxdqgr ho
suhflr gho surgxfwr sdvd hv s @ 441
Frphqwdu ho wlsr gh htxloleulr txh vh rewlhqh hq fdgd xqr gh orv fdvrv1
Uhvroxflöq
41 Odv wìfqlfdv gh surgxfflöq lqhflhqwhv vrq S4 | S6 1 D hvwd frqfoxvlöq vh oohjd dujx0
phqwdqgr gh od vljxlhqwh pdqhud1 Sru ghqlflöq/ vdehprv txh xq surfhvr gh surgxfflöq
hv wìfqlfdphqwh lqhflhqwh fxdqgr od plvpd fdqwlgdg gh rxwsxw txh vh rewlhqh frq hvwh
surfhvr hv srvleoh surgxfluod frq dojýq rwur surfhvr glvwlqwr +r frpelqdflöq gh surfhvrv,
txh xwlol}d phqrv fdqwlgdg gh dojýq lqsxw | qr päv fdqwlgdg gh qlqjýq rwur1 Dwhq0
glhqgr d hvwh fulwhulr/ od wìfqlfd S4 @ +5> 8, hv surgxfwlydphqwh lqhflhqwh sru fxdqwr
S7 @ +4> 8, shuplwh rewhqhu od plvpd fdqwlgdg gh rxwsxw txh S4 xwlol}dqgr od plvpd
fdqwlgdg gho lqsxw 5 | phqrv fdqwlgdg/ vlq hpedujr/ gho lqsxw 41 Ho surfhvr S6 @ +6> 7,
wdpelìq hv wìfqlfdphqwh lqhflhqwh srutxh xqd frpelqdflöq
gh orv surfhvrv S5 | S7 gho
wlsr Sf @ 45 S5 . 45 S7 / gd oxjdu do surfhvr Sf @ 85 > 7 / ho fxdo hv dkruudgru gho lqsxw
4 frq uhvshfwr d S6 1 Orv surfhvrv uhvwdqwhv/ S5 @ +7> 6, | S7 @ +4> 8,/ vrq/ sxhv/ orv
wìfqlfdphqwh hflhqwhv1
51 Gdgrv orv surfhvrv wìfqlfdphqwh hflhqwhv/ S5 @ +7> 6, | S7 @ +4> 8,/ sdud vhohfflrqdu ho
surfhvr hfrqöplfdphqwh hflhqwh sodqwhdprv ho csurfhvr frpelqdflöq* Sf @ S5 . +4
,S7 @ +7 . +4 ,4> 6 . +4 ,8,/ frq 5 +3> 4,1 D sduwlu gh dtxð/ txhuhprv hohjlu
ho ydoru gh txh

7 . +4 ,4
P LQ +z4 > z5 , 1 +46,
6 . +4 ,8
46

Manel Antelo
Vl orv suhflrv gh orv lqsxwv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru +z4 > z5 , @ +4> 5,/ ho sureohpd +46,
C
vh uhgxfh d P LQ 8 . 49+4 ,1 Od FSR gh glfkr sureohpd hv C @ 8 49 ? 3/
sru or txh/ hq xq fxdvlöswlpr/ hv suhflvr cdfhufduod* or päv srvleoh d fhur1 Sdud hoor/ hv
qhfhvdulr dxphqwdu or päv srvleoh ho ydoru gh +| uhgxflu ho ydoru gh 4 ,/ hv ghflu/ or
öswlpr hv mdu @ 41 Shur hq hvwh fdvr ho surfhvr Sf frodsvd hq S5 / frq or fxdo ho surfhvr
hfrqöplfdphqwh hflhqwh hv S5 @ +7> 6,1
Vl orv suhflrv gh orv lqsxwv sdvdq d vhu +z4 > z5 , @ +5> 4,/ ho sureohpd +46, vh frqylhuwh hq
C
P LQ 47 . 9+4 ,1 Hq hvwh fdvr od FSR hv C @ 47 9 A 3/ | sru xq ud}rqdplhqwr
vlplodu do dqwhulru/ uhvxowd txh ho ydoru gh päv fhufdqr do öswlpr hv @ 31 Ho surfhvr
hfrqöplfdphqwh hflhqwh hq hvwh fdvr hv/ sxhv/ S7 @ +4> 8,1
Sru ýowlpr/ vl +z4 > z5 , @ +4> 65 ,/ ho sureohpd +46, frqvlvwh hq P LQ 4: 4:
5 . 5 +4 ,/ frq
C
or fxdo vh rewlhqh C @ 3 frpr FSR1 Hoor txlhuh ghflu txh orv surfhvrv hfrqöplfdphqwh
hflhqwhv vrq pýowlsohv/ |d txh fxdotxlhu 5 +3> 4, txh xwlolfhprv dqxod od dqwhulru FSR1
Hq sduwlfxodu/ ho surfhvr S5 @ +7> 6, hv hflhqwh> wdpelìq or hv S7 @ +4> 8,> | wdpelìq or
hv fxdotxlhu surfhvr cfrpelqdflöq gh hvwrv grv surfhvrv*/ S5 . +4 ,S7 / ; 5 +3> 4,1
61 Fxdqgr +z4 > z5 , @ +4> 5,/ ho surfhvr hfrqöplfdphqwh hflhqwh hv S5 @ +7> 6,/ frq or
fxdo od ixqflöq gh frvwhv hv f+4> 5> t, @ 4 7 t . 5 6 t @ 43t/ sdud wrgr t A 31
Sru rwud sduwh/ fxdqgr +z4 > z5 , @ +5> 4,/ ho surfhvr vhohfflrqdgr hv S7 @ +4> 8,/ | od
ixqflöq gh frvwhv hv f+5> 4> t, @ 5 4 t . 4 8 t @ :t/ sdud wrgr t A 31 Sru ýowlpr/
fxdqgr +z4 > z5 , @ +4> 65 ,/ orv surfhvrv hfrqöplfdphqwh hflhqwhv vrq wrgrv orv ghqlgrv
sru od frqglflöq S5 . +4 ,S7 / ; 5 ^3> 4`1 Hq hvwh fdvr/ od ixqflöq gh frvwhv hv
f+4> 65 > > t, @ 4^7t.4+4,t`. 65 ^6t.8+4,t` @ 4: 5 t/ sdud wrgr t A 3/ ; 5 ^3> 4`/
gdqgr oxjdu/ hylghqwhphqwh/ do plvpr uhvxowdgr vhd fxdo vhd ho surfhvr frqfuhwr r od ph}fod
frqfuhwd gh surfhvrv txh qdophqwh vh holmd1
Gh or dqwhulru rewhqhprv grv frqfoxvlrqhv1 Sru xqd sduwh/ odv hpsuhvdv hvfrjhq od wìfqlfd
gh surgxfflöq txh plqlpl}d ho frvwh gh rewhqhu xq ghwhuplqdgr qlyho gh rxwsxw +surfhvrv
hfrqöplfdphqwh hflhqwhv,1 Sru rwud sduwh/ gdgr xq surfhvr gh surgxfflöq wìfqlfdphqwh
hflhqwh vlhpsuh hv srvleoh hqfrqwudu dojýq yhfwru gh suhflrv gh orv lqsxwv sdud ho fxdo
glfkr surfhvr gh surgxfflöq hv wdpelìq hfrqöplfdphqwh hflhqwh1 Hq rwudv sdodeudv/
fxdotxlhu surfhvr whfqroöjlfdphqwh hflhqwh hv hfrqöplfdphqwh ghvfhqwudol}deoh phgldqwh
suhflrv dghfxdgrv gh orv lqsxwv | gho rxwsxw/ hv ghflu/ phgldqwh suhflrv frq orv txh od
hpsuhvd holjh glfkr surfhvr frpr surfhvr hfrqöplfdphqwh hflhqwh143
71 Gdgrv orv suhflrv gh orv lqsxwv +z4 > z5 , @ +4> 5,/ vdehprv txh= +d, ho surfhvr hfrqöplfd0
phqwh hflhqwh sdud rewhqhu xqd xqlgdg gh rxwsxw hv S5 @ +7> 6, | +e, od hpsuhvd sxhgh
uhsolfdu glfkr surfhvr d fxdotxlhu hvfdod1 Sru or wdqwr/ sdud rewhqhu t xqlgdghv gh rxwsxw/
od ixqflöq gh frvwhv fruuhvsrqglhqwh hv f+4> 5> t, @ 43t1
+d, Vl ho suhflr gho rxwsxw hv s @ </ od ixqflöq gh ehqhflrv gh od hpsuhvd hv +t, @
<t 43t/ frq or fxdo od hpsuhvd vxiuh sìuglgdv sdud wrgr t A 3/ hq fx|r fdvr or
öswlpr hv qr surgxflu1 Ho htxloleulr +gh hvtxlqd, hv/ sxhv/ t @ 3/ +{4 > {5 , @ +3> 3,/
@ 3/ r/ or txh hv or plvpr/ whqhprv xqd vlwxdflöq gh hpsuhvd txh qr vh revhuyd1
4 3 Yìdvh ho Hmhuflflr 51431
47
+e, Vl s @ 43/ | gdgr txh ho frvwh pdujlqdo gh od hpsuhvd hv fpd+t, @ 43/ whqhprv
xqd vlwxdflöq gh htxloleulr pýowlsoh/ ghqlgr sru t 5 ^3> .4,/ +{4 > {5 , @ +7t> 6t, |
ulqglhqgr wrgrv orv htxloleulrv gh hvwh frqwlqxxp xq ehqhflr qxor/ @ 3=
+f, Vl s @ 44/ ho ehqhflr txh sxhgh rewhqhu od hpsuhvd hv wdqwr pd|ru fxdqwr pd|ru
hv vx qlyho gh surgxfflöq1 Hq frqvhfxhqfld t $ .4/ +{4 > {5 , $ +.4> .4, |
$ .4 frqvwlwxluðd od vroxflöq1 Qr h{lvwh/ sxhv/ xqd vlwxdflöq gh htxloleulr
+qlwr,1
Hmhuflflr 5143
Gdgr xq frqwh{wr surgxfwlyr hq ho txh frq orv lqsxwv 4 | 5 vh rewlhqh xqd fdqwlgdg gh rxwsxw
t 3/ hqfrqwudu orv yhfwruhv gh suhflrv +z4 > z5 > s, 3 frq orv txh ghvfhqwudol}du orv surfhvrv
surgxfwlyrv S4 @ +4> 5> 4, | S5 @ +5> 4> 4, sdud fdgd xqd gh odv vljxlhqwhv whfqrorjðdv gh
surgxfflöq=
41 t @ i +{4 > {5 , @ plq i5{4 > {5 j1
" "
51 t @ i +{4 > {5 , @ {4# {5# 1
61 t @ i +{4 > {5 , @ {4 . 5{5 1
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr whqhprv xqd whfqrorjðd Ohrqwlhi +r gh frhflhqwhv mrv,1 Sru or wdqwr/ orv
surfhvrv wìfqlfdphqwh hflhqwhv vrq orv gdgrv sru od frqglflöq 5{4 @ {5 / hq od txh sru
fdgd xqlgdg gh lqsxw 4 xwlol}dgd vh qhfhvlwdq grv xqlgdghv gh lqsxw 51 Gdgr txh ho
surfhvr S4 @ +4> 5, hv xq sxqwr gh glfkd uhfwd/ hv fodur txh glfkr surfhvr hv wìfqlfdphqwh
hflhqwh1 Od irupd gh ghvfhqwudol}duor hv phgldqwh suhflrv gh orv lqsxwv/ z4 | z5 / | uhqwd
gh od hpsuhvd/ F +od fxdo surylhqh/ sru hmhpsor/ gho lqjuhvr gh od yhqwd gho surgxfwr txh
rewlhqh,/ wdohv txh vdwlvidjdq od uhodflöq
z4 4 . z5 5 @ F/
vlhqgr F @ s t @ s/ gdgrtxh t @ 41 Vl sru hmhpsor/ z4 @ 4/ hqwrqfhv F A 4/ hv ghflu/
orv ydoruhv +z4 > z5 > F, @ 4> F4
5 > +4> 4, ghvfhqwudol}dq ho surfhvr S4 1 Hq sduwlfxodu/
xqrv suhflrv sdud orv lqsxwv +z4 > z5 , @ +4> 45 , | xq suhflr sdud ho rxwsxw s @ 5 frqvljxhq
ghvfhqwudol}duor144
Dkrud odv fdqwlgdghv gh idfwruhv +{4 > {5 , @ +5> 4, lpsolfdgdv hq ho surfhvr S5 qr shuwhqhfhq
d od uhfwd 5{4 @ {5 1 +Hq wrgr fdvr/ frq hvwrv qlyhohv gh lqsxwv srguðdprv rewhqhu 45 xqlgdg
gh rxwsxw +ghvhfkdqgr 65 xqlgdghv ho lqsxw 4, shur qr xqd xqlgdg gh rxwsxw/ wdo frpr
suhvfuleh ho yhfwru qhwsxw1, Sru or wdqwr/ S5 qr hv ghvfhqwudol}deoh1
4 4 Hylghqwhphqwh/ h{lvwhq pxfkrv rwurv ydoruhv +gh khfkr/ lqqlwrv ydoruhv, gh orv sduäphwurv / | R txh
2
ghvfhqwudol}dq ho surfhvr surgxfwlyr hq fxhvwlöq1 Hq jhqhudo/ c 2 0c n 0 / frq : f | 0 : f/ ghvfhqwudol}dq
ho sodq gh surgxfflöq sursxhvwr1
48

Manel Antelo
51 Hq hvwh fdvr od uhodflöq wìfqlfd gh vxvwlwxflöq idfwruldo +UWV, hv UW V45 +{4 > {5 , @ {{#" |/
hydoxdgd hq ho sxqwr +{4 > {5 , @ +4> 5,/ hv UW V45 +4> 5, @ 51 Sru or wdqwr/ od shqglhqwh gh od
uhvwulfflöq gh frvwh gh od hpsuhvd/ z4 {4 . z5 {5 F/ kd gh vhu wdo txh z "
z# @ 51 D sduwlu
4
gh dtxð/ orv suhflrv +z4 > z5 > s, @ 4> 5 > 5 ghvfhqwudol}dq ho surfhvr surgxfwlyr S4 145
Xwlol}dqgr ho plvpr ud}rqdplhqwr/ | gdgr txh hq ho surfhvr S5 @ +5> 4, vh yhulfd txh
UW V45 +4> 5, @ 45 / glfkr surfhvr hv ghvfhqwudol}deoh frq orv ydoruhv +z4 > z5 > s, @ +4> 5> 8,1
61 Hq hvwh fdvr od shqglhqwh gh odv lvrfxdqwdv hv +hq ydoru devroxwr, UW V45 +{4 > {5 , @ 45 1
Oxhjr/ sdud txh ho surfhvr S4 / ho fxdo xwlol}d xqd xqlgdg gho lqsxw 4 | grv xqlgdghv gho
lqsxw 5/ vhd hohjlgr sru od hpsuhvd/ od shqglhqwh gh od uhfwd lvrfrvwh kd gh vhu z " 4
z# @ 5 1 Vl
wrpdprv/ sru hmhpsor/ z4 @ 4/ hqwrqfhv z5 @ 5/ | qdophqwh/ od uhvwulfflöq gh frvwhv gh
od hpsuhvd reoljd d txh z4 {4 . z5 {5 @ F @ st/ hv ghflu/ 4 4 . 5 5 @ s 4/ or fxdo oxjdu
d s @ 81 Hq ghqlwlyd/ orv ydoruhv +z4 > z5 > s, @ +4> 5> 8, ghvfhqwudol}dq S4 1
Sru or txh uhvshfwd do surfhvr S5 / od UWV frqwlqýd vlhqgr 45 hq ho sxqwr +{4 > {5 , @ +5> 4,1
Sru or wdqwr/ vx ghvfhqwudol}dflöq vh frqvljxh frq orv suhflrv +z4 > z5 > s, @ +4> 5> 7,1
Hmhuflflr 5144
Vl orv lqsxwv 4 | 5 wlhqhq suhflrv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv/ z4 A 3> z5 A 3/ suredu txh od
sduwlflsdflöq gho frvwh gho idfwru 4 hq orv frvwhv wrwdohv dxphqwd fxdqgr dxphqwd ho suhflr
uhodwlyr gh glfkr idfwru vl/ | vöor vl/ od hodvwlflgdg gh vxvwlwxflöq +gh lqsxwv, hv phqru txh 41
Uhvroxflöq
z# {#
Ho udwlr gh orv frvwhv gho idfwru 5 frq uhvshfwr d orv frvwhv gho idfwru 4 hv z" {" r/ or txh hv or
{#
{
plvpr/ z"" / | sdud dyhuljxdu txì vxfhgh frq hvwh udwlr fxdqgr dxphqwd ho frvwh uhodwlyr gho
z#
z"
lqsxw 4/ z# / fdofxodprv
{
{

{
# g #
z " {" {# 5 6
g z# {# g z"" {# 5
z# g z"
{5 7 g {"
{" z"
z" {" z# z# z5
@ @ 5 @ z#
{# 48 1 +47,
g z"
g z" z" {4 g z" {" z4
z# z# z# z#

{
g {# z"
" z#
Hq od h{suhvlöq +47, ho sulphu wìuplqr hqwuh frufkhwhv/ z {# / hv ho srufhqwdmh gh lqfuhphqwr
g z" {"
#
hq ho udwlr {{#" jhqhudgr sru xq lqfuhphqwr gho 4( hq ho udwlr z #
z" / hv ghflu/ hv od hodvwlflgdg gh
vxvwlwxflöq gh idfwruhv1 Sru or wdqwr/ od sduwlflsdflöq gho idfwru 4 +frpsdudgd frq od gho idfwru
5, hq orv frvwhv wrwdohv/ z # {#
z" {" / dxphqwd fxdqgr vh lqfuhphqwd ho suhflr uhodwlyr gho idfwru 4/

4 5 Hq jhqhudo/ E c 2 c R ' c 2 c 2 / frq : f1
49
z"
z# / vl/ | vöor vl/ od hodvwlflgdg gh vxvwlwxflöq gh idfwruhv hv phqru txh 4146 Hvwr frpsohwd od
uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 5145
wrgr t 3/ ho frqmxqwr gh uhtxhulplhqwrv
Vxsrqlhqgr txh/ sdud gh idfwruhv surgxfwlyrv gh xqd
hpsuhvd hv Y+t, @ { 5 U5. m oq t {4 / oq t {5 / grqgh > A 3/ ghwhuplqdu=
41 Odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv gh hvwd hpsuhvd1

51 Od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd1
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh | vrq sduäphwurv srvlwlyrv | od ixqflöq h{srqhqfldo hv hvwulfwdphqwh fuh0
flhqwh/ od frqglflöq {4 oq t sxhgh hvfuleluvh frpr h{" hoq t @ t/ plhqwudv txh od
frqglflöq {5 oq t vh uhhvfuleh frpr h{# t1 Sru or wdqwr/
ho fxpsolplhqwr
vlpxowäqhr

gh hvwdv grv frqglflrqhv htxlydoh d od frqglflöq Y+t, @ { 5 U5. m t plq h{" >h{#
r/ or txh hv or plvpr/ d od frqglflöq +ixqflöq gh surgxfflöq, t @ plq h{" > h{# 1
Od ixqflöq gh surgxfflöq dvrfldgd d frqmxqwrv gh uhtxhulplhqwrv surgxfwlyrv frpr ho
ghvfulwr hq ho hqxqfldgr hv/ sxhv/

t @ i +{4 > {5 , @ plq h{" > h{# @ hplqi{" >{# j / +48,
od fxdo hv xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh xqd ixqflöq wlsr Ohrqwlhi1 Sru or wdqwr/
vx pdsd gh lvrfxdqwdv frlqflgh frq ho frqmxqwr gh lvrfxdqwdv gh od ixqflöq Ohrqwlhi1
Vlq hpedujr/ | d glihuhqfld gh ìvwd/ suhvhqwd uhqglplhqwrv fuhflhqwhv/ |d txh sdud wrgr
{ @ +{4 > {5 , | sdud wrgr w A 4 vh yhulfd txh
i +w{4 > w{5 , @ hplqiw{" >w{# j @ hw plqi{" >{# j A whplqi{" >{# j @ wi +{4 > {5 ,1
D od ylvwd gh od ixqflöq gh surgxfflöq +48, vh frpsuxhed txh orv surfhvrv hflhqwhv vrq
orv ghqlgrv sru od frqglflöq h{" @ h{# / hv ghflu/ {5 @
{4 1 Hvwd frqglflöq lqglfd/
sxhv/ fxdqwr ghehprv dxphqwdu +uhgxflu, {5 dqwh xq dxphqwr +uhgxfflöq, gh {4 1
Odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv vxujhq gh uhvroyhu ho surjudpd

P LQ+{" >{# , z4 {4 . z5 {5 / v1d= plq h{" > h{# t/
ho fxdo wlhqh frpr vroxflöq +wulyldo, od gdgd sru

oq t oq t
+{f4 +z> t,> {f5 +z> t,, @ > +49,

4 6 Vh hvwä vxsrqlhqgr txh ho rxwsxw shupdqhfh frqvwdqwh r/ or txh hv or plvpr/ txh od ixqflöq gh surgxfflöq
hv krprwìwlfd1
4:

Manel Antelo
| txh vh rewlhqh pdqlsxodqgr od frqglflöq t @ h{4 @ h{5 1 Ho khfkr gh txh odv ghpdqgdv
gdgdv hq +49, qr ghshqgdq gh orv suhflrv gh orv idfwruhv hv lqglfdwlyr gh txh vrq lqvhqvleohv
d odv yduldflrqhv gh glfkrv suhflrv/ fdudfwhuðvwlfd txh ghqh suhflvdphqwh od whfqrorjðd gh
sursruflrqhv mdv1
51 D sduwlu gh +49,/ od ixqflöq gh frvwhv +d odujr sod}r, uhvxowdqwh hv

f f z4 z5
f+z> t, @ z4 {4 +z> t, . z5 {5 +z> t, @ . oq t1

Hmhuflflr 5146
Vl t @ oq {4 . oq {5 / frq > A 3/ hv od ixqflöq gh surgxfflöq gh xqd hpsuhvd/ plhqwudv txh
z4 / z5 vrq orv suhflrv gh orv lqsxwv | s hv ho suhflr gho rxwsxw/
41 Fdofxodu od ixqflöq gh frvwhv gh hvwd hpsuhvd1

51 Ghwhuplqdu vx ixqflöq gh rihuwd1
Uhvroxflöq
41 Gdgd od gxdolgdg h{lvwhqwh hq od whruðd gh od surgxfflöq/ od ixqflöq gh frvwhv +od fxdo vh
rewlhqh d sduwlu gho sureohpd gh plqlpl}dflöq frqglflrqdgd gho frvwh, wdpelìq vh sxhgh
rewhqhu d sduwlu gho surjudpd
P D[+{4 >{5 , s + oq {4 . oq {5 , z4 {4 z5 {5 1
Odv FSR gh glfkr surjudpd vrq

3@s z4
{4
|

3@s z5 /
{5
z5
| ghvshmdqgr s hq dpedv frqglflrqhv h ljxdodqgr/ vh rewlhqh {4 @ z4 {5 1 D sduwlu gh
dtxð | whqlhqgr hq fxhqwd txh t @ oq {4 . oq {5 / vh oohjd d

z5
t
h @ {.
5 / +4:,
z4
vlhqgr h od edvh gh orv orjdulwprv qdwxudohv1 D sduwlu gh +4:,/ odv ghpdqgdv gh lqsxwv gh
od hpsuhvd txh vh rewlhqhq vrq odv gdgdv sru

z4 . .t
{5 +t> z, @ h
z5
4;
z5
|/ xwlol}dqgr od frqglflöq {4 @ z4 {5 /
.
z5 t
{4 +t> z, @ h . /
z4
frq or fxdo
z . z . t
4 5
f+t> z, @ z4 {4 . z5 {5 @ + . , h . +4;,

hv od ixqflöq gh frvwhv gh glfkd hpsuhvd1
51 Sdud rewhqhu od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd/ hv suhflvr fdofxodu od ixqflöq gh frvwhv
pdujlqdohv1 D sduwlu gh +4;,/ uhvxowd

Cf z4 . z5 . .t
fpd+t, @ @ h /
Ct
. t
frq or fxdo od frqglflöq s @ fpd+t,/ hv ghflu/ s @ z4 . z5 h . / lpsolfd txh
+ % &,
z z
4 5
t+s, @ + . , oq s oq 1

Sdud frpsohwdu od ghvfulsflöq gh od rihuwd/ vh gheh whqhu hq fxhqwd txh kd gh yhulfduvh
od frqglflöq 3/ hv ghflu/ st f+t> z,/ frq or fxdo
z . z . t z . z . t
4 5 4 5
h . t + . , h . /

hv ghflu/
t .
+ % &,
4 z z
4 5
+ . , oq s oq . 1 +4<,
.
Pdqlsxodqgr +4<,/ vh oohjd d
z . z . 4
4 5
s h . /

frq or fxdo
;
A
A z5 . 4
? + . , oq s oq z4 / vl s z4 . z5 h .
t+s, @
A
A
= 3/ vl s ? z4 . z5 . h .4

hv od rihuwd gh od hpsuhvd1
4<

Manel Antelo
Hmhuflflr 5147
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd frpshwlwlyd frq xqd ixqflöq gh surgxfflöq t @ i+{4 > {5 , fxdvlföq0
fdyd1 Vl s A 3 ghqrwd ho suhflr xqlwdulr gho surgxfwr/ plhqwudv txh z4 > z5 A 3 uhsuhvhqwdq orv
suhflrv gh orv lqsxwv=
41 Dqdol}du ho hihfwr txh xqd yduldflöq hq s surgxfh hq od ghpdqgd gh idfwruhv1

51 Dqdol}du ho lpsdfwr surgxflgr sru xqd yduldflöq hq ho suhflr gh xq lqsxw1
Uhvroxflöq
Gdgrv orv sduäphwurv s/ z4 | z5 / | ho surjudpd
P D[+{" >{# , si +{4 > {5 , z4 {4 z5 {5 /
odv FSR txh fdudfwhul}dq ho htxloleulr gh od hpsuhvd hq wìuplqrv gh ghpdqgdv gh lqsxwv +{4 > {5 ,
vrq
z4 si4 @ 3
z5 si5 @ 3/
plhqwudv txh frq orv sduäphwurv s.gs/ z4 .gz4 | z5 .gz5 / ho qxhyr htxloleulr hq wìuplqrv gh
ghpdqgd gh lqsxwv +{4 . g{4 > {5 . g{5 , sdvd d vhu ho fdudfwhul}dgr sru

si44 g{4 . si45 g{5 @ gz4 i4 gs
1 +53,
si54 g{4 . si55 g{5 @ gz5 i5 gs
41 Frqvlghuhprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ od ghpdqgd gho lqsxw 41 Vl gz4 @gz5 @ 3/

hqwrqfhv uhvroylhqgr +53, uhvxowd
g{4 4
@ s +i4 i45 i4 i55 , /
gs G

si44 si45
vlhqgr G @ A 31 D sduwlu gh dtxð vrq srvleohv grv fdvrv= +d, vl i45 A 3/
si54 si55
hqwrqfhv g{ "
gs A 3> +e, vl i45 ? 3/ ho hihfwr gh xq dxphqwr gho suhflr gho surgxfwr hq od
g{"
ghpdqgd gho idfwru 4 hv dpeljxr/ hq ho vhqwlgr gh txh gs W 3 vl mi45 m V mi55 m1
51 Vl gs @gz5 @ 3/ fdhprv hq ho dqäolvlv gho hihfwr suhflr gluhfwr1 Hq hvwh fdvr/ od uhvroxflöq
gh +53, gd oxjdu d
g{4 4
@ si55 ? 3/
gz4 G
53
|d txh od surgxfwlylgdg pdujlqdo gho idfwru 5 hv ghfuhflhqwh sru od FVVR1

Ilqdophqwh/ vl gs @gz4 @ 3/ whqhprv ho dqäolvlv gho hihfwr suhflr fux}dgr/
g{4 4
@ si45 B 3 / i45 : 31
gz5 G
Hv ghflu/ vl do dxphqwdu od fdqwlgdg gh xq idfwru od surgxfwlylgdg gho rwur dxphqwd
+uhvshfwlydphqwh/ glvplqx|h,/ hqwrqfhv od fdqwlgdg gh fdgd idfwru txh ghpdqgd od hpsuhvd
glvplqx|h +dxphqwd, do hqfduhfhuvh ho rwur idfwru1
Hmhuflflr 5148
Frqvlghuhprv xq phufdgr hq ho txh od ghpdqgd gho surgxfwr hv s+t, @ t/ | grqgh s A 3
ghqrwd ho suhflr | t 3 ho qlyho gh ghpdqgd | vlhqgr/ dghpäv/ > A 31 Hq hvwh phufdgr
h{lvwh xqd vrod hpsuhvd txh vxsrqguhprv frpshwlwlyd1 Ghwhuplqdu ho htxloleulr hq fdgd xqr gh
orv vljxlhqwhv fdvrv=
41 Vl od whfqrorjðd gh surgxfflöq gh od hpsuhvd hv od uhsuhvhqwdgd +gxdophqwh, sru od ixqflöq
gh frvwhv f+t, @ 5f t 5 / grqgh f 5 +3> ,1
51 Vl od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd hv f+t, @ ft/ f 5 +3> ,1
61 Vl od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd hv f+t, @ I . ft/ vlhqgr I A 3 | f 5 +3> ,1
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr orv uhqglplhqwrv gh od hpsuhvd vrq ghfuhflhqwhv/ |d txh fpd+t, @ ft |
fph+t, @ 5f t/ sru or txh vh fxpsoh fpd+t, A fph+t, | dpedv ixqflrqhv gh frvwhv vrq
fuhflhqwhv hq t1 Ho htxloleulr +sdufldo, gh hvwh phufdgr vh ghqh sru ho sdu +t > s , wdo txh
s @ fpd+t , +54,
|
s @ t 1 +55,
Od frqglflöq +54, hv od frqglflöq gh htxloleulr gh od hpsuhvd frpshwlwlyd | +55, od gh
f
htxloleulr r ydfldgr gh phufdgr1 Dpedv gdq oxjdu d +t +f,> s +f,, @ .f > .f frpr
htxloleulr sdufldo/ ho fxdo hv ýqlfr h lqwhulru1 Ho ehqhflr fruuhvsrqglhqwh gh od hpsuhvd
5
hv +f, @ 5f .f

1
51 Hq hvwh fdvr orv uhqglplhqwrv d hvfdod vrq frqvwdqwhv/ sru or txh hv srvleoh txh h{lvwdq
pýowlsohv htxloleulrv1 Hq hihfwr/ od uhvroxflöq gh od frqglflöq +54, gd oxjdu d
;
? 4/ vl s A f
t +f> s, @ ^3> 4, / vl s @ f
=
3/ vl s ? f1
54

Manel Antelo
Dkrud elhq/ whqlhqgr hq fxhqwd od frqglflöq +55,/ od fdqwlgdg t @ 4 qr sxhgh frqvwlwxlu

htxloleulr/ |d txh ho phufdgr vöor od devruehuðd vl s @ 4/k or fxdo l fduhfh gh vhqwlgr

hfrqöplfr1 Dvð sxhv/ ho fdvr t 5 ^3> 4, txhgd uhgxflgr d t 5 3> mxqwr frq s 5 ^> 3`1
Sru ýowlpr/ sdud txh ho fdvr t @ 3 vdwlvidjd od frqglflöq +55, wlhqh txh vxfhghu txh s @ /
shur hqwrqfhv f A / or fxdo lqfxpsoh orv ydoruhv dgplvleohv gh orv sduäphwurv1
Hq ghqlwlyd/ edmr uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv frqvwdqwhv vöor h{lvwh htxloleulr sdufldo fxdq0
gr s @ f/ | hv/ dghpäv/ xq htxloleulr pýowlsoh +sxglhqgr k vhul lqwhulru
r gh hvtxlqd,1 Hq
sduwlfxodu/ hv ho frqjxudgr sru ho sdu +t +f,> s +f,, @ 3>
> ^> 3` / vlhqgr +f> s, @ 3
ho ehqhflr gh od hpsuhvd hq ho flwdgr htxloleulr1
61 Hq hvwh fdvr orv uhqglplhqwrv vrq fuhflhqwhv | qr h{lvwh htxloleulr +sdufldo, frpshwlwlyr
lqwhulru1 Hq hihfwr/ gdgr txh ho frvwh pdujlqdo hv frqvwdqwh | ho frvwh phglr frqwlqxdphqwh
ghfuhflhqwh hq t/ uhvxowd= +d, vl s f/ od vlwxdflöq gh pä{lpr ehqhflr vhuðd t @ .4/
shur revhuydqgr +55, vh frqvwdwd txh hvwd fdqwlgdg qr vhuðd devruelgd sru ho phufdgr d
qlqjýq suhflr s A 3>47 +e, vl s ? f/ ho fdqglgdwr d htxloleulr vhuðd t @ 3/ frq or fxdo s @
+| ghehuðd rfxuulu txh ? f/ or fxdo frqwudglfh od klsöwhvlv gh sduwlgd,1 Qr h{lvwh/ sxhv/
htxloleulr1
Hmhuflflr 5149
Vl xqd hpsuhvd h{kleh od ixqflöq gh frvwhv f+t, @ I . ft 5 / vlhqgr orv sduäphwurv I> f A 3/ | ho
suhflr do txh sxhgh yhqghu ho rxwsxw hv s A 3/ ghwhuplqdu=
41 Gh txì wlsr vrq orv uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv gh hvwd hpsuhvd1

51 Od ixqflöq gh rihuwd gh od flwdgd hpsuhvd1
Uhvroxflöq
41 Od ixqflöq gh frvwhv phglrv hv fph+t, @ It . ft | dofdq}d ho pðqlpr ydoru hq ho qlyho gh
t
rxwsxw t @ . If / vlhqgr dghpäv ghfuhflhqwh sdud qlyhohv gh rxwsxw t ? t | fuhflhqwh
fxdqgr t A t 1 Sru or wdqwr/ orv uhqglplhqwrv gh hvfdod vrq fuhflhqwhv sdud qlyhohv gh
surgxfflöq t ? t | ghfuhflhqwhv hq fdvr frqwudulr1
51 Ho frvwh phglr r xqlwdulr gh t
surgxfflöq dofdq}d ho ydoru pðqlpr sdud xq qlyho gh rxwsxw
hvwulfwdphqwh srvlwlyr/ t @ If 1 Glfkr rxwsxw hv or txh vh frqrfh frpr hvfdod pðqlpd

hflhqwh | yhulfd od surslhgdg fph+t , @ fpd+t ,/ hv ghflu/
I
. ft @ 5ft 1
t
4 7 Hq hvwh fdvr/ ho htxloleulr yhqguðd gdgr sru frqglflrqhv +h{öjhqdv, gh wdpdôr gh phufdgr1
55
D sduwlu gh od frqglflöq s @ fpdsr/ or txh hv or plvpr/ gh od frqglflöq s @ 5ft/ od ixqflöq

s
gh rihuwd hv t+s> f, @ 5f vl s 5 I f | t+s> f, @ 3/ hq fdvr frqwudulr1 Hq ghqlwlyd/
s s
/ vl s 5s I f
t+s> f, @ 5f
3/ vl s ? 5 I f
hv od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd1
Hmhuflflr 514:
Xqd hpsuhvd surgxfh xq ghwhuplqdgr rxwsxw t phgldqwh od whfqrorjðd ghvfulwd sru od ixqflöq gh

surgxfflöq t @ i +{4 > {5 , @ {
4 {5 / vlhqgr {4 | {5 fdqwlgdghv srvlwlydv gh orv idfwruhv surgxfwlyrv
4 | 5 uhvshfwlydphqwh1 Orv sduäphwurv | vrq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv | wdohv txh . ? 41
Od hpsuhvd yhqgh ho rxwsxw txh rewlhqh hq xq phufdgr frpshwlwlyr do suhflr s A 3 | frqwudwd
orv lqsxwv 4 | 5 hq vhqgrv phufdgrv frpshwlwlyrv d suhflrv z4 A 3 | z5 A 3/ uhvshfwlydphqwh1
Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 ÁFöpr vrq orv uhqglplhqwrv idfwruldohv | orv uhqglplhqwrv gh hvfdodB
51 Fdofxodu odv ixqflrqhv gh frvwhv d odujr sod}r gh hvwd hpsuhvd/ dvð frpr od ixqflöq gh
rihuwd1
61 Vxsrqlhqgr txh d fruwr sod}r od hpsuhvd xwlol}d {4 @ {4 frpr fdqwlgdg gho lqsxw 4/
rewhqhu=
+d, Od idplold gh frvwhv d fruwr sod}r gh hvwd hpsuhvd/ dvð frpr od hqyroyhqwh gh odv
plvpdv1
+e, Od ixqflöq gh rihuwd d fruwr sod}r gh od hpsuhvd1
71 Vxsrqlhqgr txh ho lqsxw 4 uhsuhvhqwd ho wdpdôr gh sodqwd/ ghwhuplqdu ho qlyho gh surgxf0

flöq gh od hpsuhvd sdud ho fxdo {4 @ {4 hv ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr1
Uhvroxflöq

Or sulphur d ghvwdfdu hv txh od ixqflöq gh surgxfflöq t @ i+{4 > {5 , @ { 4 {5 hv krprjìqhd gh
judgr .1 Dghpäv/ vh wudwd gh xqd ixqflöq gh surgxfflöq hvwulfwdphqwh föqfdyd vl . ? 4/
hvwulfwdphqwh frqyh{d vl . A 4/ | föqfdyd d od yh} txh frqyh{d fxdqgr . @ 41 Vlq
hpedujr/ od ixqflöq hv vlhpsuh fxdvlföqfdyd | fuhflhqwh sdud fxdohvtxlhud ydoruhv gh / wdohv
txh > A 3 +lqghshqglhqwhphqwh gh vl . V 4,/ or fxdo vljqlfd txh odv fxuydv gh qlyho
4
+lvrfxdqwdv, {5 +{4 , @ @ t 4@ / frq t mr/ vrq hvwulfwdphqwh frqyh{dv hq ho sodqr i{4 > {5 j148
{4
4 8 Dowhuqdwlydphqwh/ od irupd gh odv fxuydv gh qlyho wdpelìq vh frpsuxhed whqlhqgr hq fxhqwd txh %2 E% '
4 3 . 4 3 .5
^4@
@ / frq or fxdo %2 E% ' 3k q
^ % f/ vl kc q : f/ | %
2 E% ' q5
^ % : f/ vl kc q : f/
kEknq
%4
frq lqghshqghqfld gh vl k n q W 1
56

Manel Antelo
Juäfdphqwh/ ho pdsd gh fxuydv gh lqglihuhqfld sxhgh vhu uhsuhvhqwdgr gh od vljxlhqwh pdqhud=
x2
w1 x1 + w2 x2
x1
Ilj= 5 Pdsd gh lvrfxdqwdv frq > A 3

C i 5
41 Orv uhqglplhqwrv idfwruldohv vrq ghfuhflhqwhv +uhvshfwlydphqwh/ fuhflhqwhv, vl C{ 5 ? 3
q
+A 3,/ q @ 4> 5/ hv ghflu/ vl > ? 4 +> A 4,/ plhqwudv txh orv uhqglplhqwrv gh hvfdod
ghfuhflhqwhv +uhvshfwlydphqwh/ fuhflhqwhv, h{ljhq txh . ? 4 +A 4,1 Sru or wdqwr/ gdgrv
orv ydoruhv sursxhvwrv gh | / hv hylghqwh txh h{lvwhq uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv/ wdqwr
idfwruldohv frpr gh hvfdod1
51 Od ixqflöq gh frvwhv wrwdohv d odujr sod}r/ f+z>t, @ z4 {f4 +z> t, . z5 {f5 +z> t,/ vlhqgr
{fq +z> t, odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv/ lqglfd ho frvwh pðqlpr hq lqsxwv qhfh0
vdulr sdud dofdq}du xq ghwhuplqdgr qlyho gh rxwsxw/ t1 Hv ghflu/ hv od ixqflöq gh ydoru gho
surjudpd

P LQ+{4 >{5 , z4 {4 . z5 {5 / v1d= {
4 {5 t1 +56,
Od vroxflöq gh hvwh surjudpd h{lvwh | hv lqwhulru +vlhpsuh txh > A 3, frq lqghshqghqfld
gh txh . W 4 +yìdvh od Iljxud 5,1 Uhvroylhqgr +56,/ od vroxflöq lqwhulru txh vh rewlhqh/
# . .
$
z5 4 z4 4
+{f4 +z> t,> {f5 +z> t,, @ t . > t . / +57,
z4 z5
frqjxud odv ixqflrqhv gh ghpdqgd frqglflrqdgd gh idfwruhv1 Revìuyhvh txh ho sureohpd

frqglflrqdgr +56, hv htxlydohqwh do txh ghqh odv ghpdqgdv klfnvldqdv gh elhqhv txh
ulqghq xq qlyho gh xwlolgdg t fxdqgr od ixqflöq gh xwlolgdg hv od ixqflöq gh surgxfflöq1
Sdud ghprvwudu txh od vroxflöq gdgd hq +57, hv xq pðqlpr +| qr xq pä{lpr,/ hv vxflhqwh/
sxhv/ ghprvwudu txh od ixqflöq gh surgxfflöq hv fxdvlföqfdyd | fuhflhqwh r/ or txh hv or

plvpr/ txh odv fxuydv lvrfxdqwdv gh t @ {4 {5 vrq frqyh{dv/ or fxdo hv flhuwr vlhpsuh txh
> A 3 +yìdvh od Iljxud 5,1
57
D sduwlu gh +57,/ rewhqhprv frpr ixqflöq gh frvwhv wrwdohv d odujr sod}r r ixqflöq gh
ydoru gho surjudpd gdgr hq +56,

z5 . .4 z4 . .4
f+z>t, @ z4 t . z5 t
z4 z5
% . &
. 4
@ . z4. z5. t . / +58,

| hq od txh qr h{lvwh frpsrqhqwh mr +lqghshqglhqwh gh t, dojxqr1 Wdpelìq hv lqphgldwr

frpsuredu txh +58, vdwlvidfh odv surslhgdghv wðslfdv gh xqd ixqflöq gh frvwhv r gh jdvwr=
fuhflplhqwr hq z/ krprjhqhlgdg gh judgr 4 hq z/ frqfdylgdg hq z | fuhflplhqwr hq t1
D sduwlu gh od ixqflöq gh frvwhv wrwdohv gdgd hq +58,/ vh rewlhqh
% . &
Cf+z>t, 4 . 4+.,
fpd+z>t, @ @ . z4. z5. t . +59,
Ct .
frpr ixqflöq gh frvwhv pdujlqdohv d odujr sod}r |

# . $
f+z>t, . 4+.,
fph+z>t, @ @ . z4. z5. t . +5:,
t
frpr ixqflöq gh frvwhv phglrv d odujr sod}r1 Ho khfkr gh txh ho frvwh pdujlqdo vhd fuhflhqwh
hq ho qlyho gh surgxfflöq t/ or fxdo lpsolfd dghpäv txh ho frvwh phglr hv fuhflhqwh hq t |
4
txh ho frvwh pdujlqdo hv vxshulru do frvwh phglr +fpd+z>t, @ . fph+z>t,,/49 lqglfd
txh h{lvwhq ghvhfrqrpðdv gh hvfdod whfqroöjlfdv r uhqglplhqwrv d hvfdod ghfuhflhqwhv1
Hq hvwh fdvr/ frq xq qlyho gh suhflr gho surgxfwr/ s/ frqvwdqwh h{lvwh vroxflöq +qlwd,
sdud t/ or fxdo vljqlfd txh ho rxwsxw rihuwdgr sru od hpsuhvd txhgd lqhtxðyrfdphqwh
ghwhuplqdgr sru ho prghor1 Hq hihfwr/ ho sureohpd
# . $
. 4
P D[t st f +z> t, @ st . z4. z5. t . +5;,

wlhqh frpr FSR
% . &
4 . 4+.,
s . z4. z5. t . @ 3/ +5<,
.
frq or fxdo
3 4 4+.. ,
E . F .
E F
t +z> s, @ E . D
F s 4+., / +63,
C .
.
z4. z5.
4 9 Gdgr txh k n q / vh yhulfd txh S6@E^ : S6eE^1
58

Manel Antelo
hv od ixqflöq gh rihuwd gh rxwsxw d odujr sod}r gh od hpsuhvd hq ho hvsdflr it> sj1

Ilqdophqwh/ d sduwlu gh +63, ho ehqhflr gh htxloleulr d odujr sod}r hv
+s> z" > z# , @ ^s fpd+z>t,` t +z> s, @ 3/
frq or fxdo qr vh surgxfh hqwudgd ql vdolgd gh hpsuhvdv hq od lqgxvwuld1

Ho phqvdmh gh hvwh uhvxowdgr hv txh edmr uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv/ ho prghor gh hpsuhvd
frpshwlwlyd pd{lpl}dgrud gh ehqhflrv +frq suhflrv gdgrv, ghqh fruuhfwd h lqhtxðyrfd0
phqwh ho qlyho öswlpr gh rxwsxw d surgxflu14:

61 Hq hvwh fdvr/ gdgr txh od ixqflöq gh surgxfflöq d fruwr sod}r hv t @ { " {# / od suhjxqwd
d sodqwhdu hv od vljxlhqwh= vl whqhprv txh surgxflu od fdqwlgdg gh rxwsxw t phgldqwh
hvwd whfqrorjðd/ Átxì fdqwlgdg vh qhfhvlwd gho lqsxw 5 vl gho lqsxw 4 vh wlhqh {" @ {" B Od
uhvsxhvwd hv lqphgldwd= odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv +d fruwr sod}r, txh uhdol}d
4 4
od hpsuhvd vrq/ vlpsohphqwh/ odv gdgdv sru { h f# +z> t> {" , @ {"
h f" +z> t, @ {" | { t 14;
4
+d, Sru or wdqwr/ od idplold gh ixqflrqhv gh frvwhv wrwdohv d fruwr sod}r hv
4 # $ 4
t z# 4
hf+z> t> {" , @ z" {" . z# @ z" {" . t / +64,
{" {
"
vlhqgr z" {" ho frpsrqhqwh gh frvwhv mrv +lqghshqglhqwhv gho qlyho gh surgxfflöq,
4 4
z
| {5 t ho frpsrqhqwh gh frvwhv yduldeohv1
4
D sduwlu gh od ixqflöq gh frvwhv d fruwr sod}r gdgd hq +64,/ yxhoyh d vhu lqph0
gldwd od rewhqflöq gh od ixqflöq gh frvwhv pdujlqdohv d fruwr sod}r/ fpd+t>
j {" , @
4 4
" z5
{ t / dvð frpr od ixqflöq gh frvwhv phglrv d fruwr sod}r/ fph+t>
j {" , @
4
4 4
z4 {4 z
t . {5 t 1
4
Gdgd od idplold gh frvwhv wrwdohv d fruwr sod}r +64,/ od hqyroyhqwh gh wrgdv hoodv vh
rewlhqh plqlpl}dqgr glfkrv frvwhv frq uhvshfwr do lqsxw r lqsxwv mrv | vxvwlwx|hqgr
ho qlyho öswlpr gh glfkrv lqsxwv mrv hq od ixqflöq gh frvwhv d fruwr sod}r gdgd hq
+64,1 Hv ghflu/ ho surfhvr gh plqlpl}dflöq gh frvwhv lpsolfd txh
.
ghf+z> t> {" , z# 4
@ 3 , {" @ t . +65,
g{" z"
4 : Qöwhvh txh vl k n q ' fdhprv hq lqghwhuplqdflrqhv d or odujr gho ud}rqdplhqwr +or fxdo uh hmd ho frqrflgr
sureohpd gh od pxowlsolflgdg gh htxloleulrv fxdqgr orv uhqglplhqwrv d hvfdod vrq frqvwdqwhv,1

4 ; Qr ghshqghq gh srutxh qr kd| grv idfwruhv yduldeohv |/ sru or wdqwr/ qr kd| vxvwlwxlelolgdg srvleoh hqwuh
orv lqsxwv hq ixqflöq gh föpr vhdq vxv suhflrv1
59
| vxvwlwx|hqgr ho ydoru öswlpr gho lqsxw 4 gdgr hq +65, hq od ixqflöq gh frvwhv d

fruwr sod}r +64, vh rewlhqh
3 4 4
.
z5 4 E z5 F
F t 4
f+z> t, @ z4 t . . E
C D
z4 z5 .
z4 t .
% . &
. 4
@ . z4. z5. t . +66,

frpr od hqyroyhqwh gh +wrgdv odv srvleohv, fxuydv gh frvwh d fruwr sod}r1 \ mxvwdphqwh
hvwd hqyroyhqwh gh odv fxuydv gh frvwhv d fruwr sod}r frlqflgh frq od fxuyd gh frvwhv d
odujr sod}r gdgd hq +58,1 Or plvpr vxfhgh frq od idplold gh odv ixqflrqhv gh frvwhv
phglrv +| pdujlqdohv, d fruwr sod}r | od fruuhvsrqglhqwh fxuyd gh frvwhv phglrv
+pdujlqdohv, d odujr sod}r1
+e, Sru ghqlflöq/ od ixqflöq gh rihuwd gh surgxfwr d fruwr sod}r gh od hpsuhvd frp0
shwlwlyd frlqflgh frq ho wudpr fuhflhqwh gh od ixqflöq fpd+t,
j sdud ydoruhv vxshulruhv
do pðqlpr gh h{sorwdflöq +pðqlpr frvwh yduldeoh phglr,1 Gdgr txh fyph+t> ` {4 , @
4 4
z4 {4 z5
. { t / plqlpl}du hvwd h{suhvlöq reoljd d txh
t 4
# $ 4
C fyph+t>
` {4 , z4 {4 4 z5 45
3@ @ 5 . t /
Ct t {4

z4
or fxdo hv flhuwr sdud t @ 4
z5 {.
4 1 Hq frqvhfxhqfld/ od ixqflöq gh frvwhv
pdujlqdohv +txh hv fuhflhqwh, ghqh od ixqflöq gh rihuwd +fuhflhqwh,1 Irupdophqwh/
od ixqflöq gh rihuwd hv od gdgd sru
;
A
? 3/ vl t ? 4 z4
{.
z5 4
s+t> {4 , @ 4 +67,
A
= 4 z 5 t / hq rwur fdvr/
@
{4
od fxdo frqjxud ho htxloleulr +qlwr, gh hvwd hpsuhvd1

Hq hvwh fdvr/ ho ehqhflr gh htxloleulr hv
z5 4
+s> z4 > z5 > {4 , @ st z4 {4 @
t
{4
% 4 & % 4 & 4
z5
@ s {44 s 4 z4 {4 {44 s 4 /
z5 @
{4 z5
ho fxdo sxhgh vhu srvlwlyr r qhjdwlyr1
5:

Manel Antelo
^Sru hmhpsor/ vl @ @ z4 @ z5 @ 47 / glfkr ehqhflr hv

6 76 46 4
@ s {4 {4 /
7 7
frq or fxdo
{4 +s, @ s5
hv ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr sdud hvwd frqvwhodflöq gh sduäphwurv1`
71 Sdud ghwhuplqdu ho yroxphq gh surgxfflöq t sdud ho fxdo {4 @ {4 hv ho wdpdôr öswlpr
gh sodqwd +d odujr sod}r,/ srghprv uhfxuulu d fxdotxlhud gh odv frqglflrqhv txh vh kdq gh
vdwlvidfhu sdud hoor1 Vl xwlol}dprv/ hq sduwlfxodu/ fpd+t> {4 , @ fpd+t>
j {4 ,/ hqwrqfhv
% . & # $ 4
. . 4+

4 . . , 4 z 4
5
. z4 z5 t . @ t 1 +68,
. {4
Uhvroylhqgr +68,/ uhvxowd txh {4 @ {4 hv ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr gh od hpsuhvd

+hv ghflu/ dtxìo txh frq od whfqrorjðd glvsrqleoh oh shuplwh surgxflu do phqru frvwh hq
frpsdudflöq frq orv ghpäv wdpdôrv gh sodqwd srvleohv txh srguðd hohjlu, sdud ho qlyho gh
surgxfflöq
+. ,
+., % . . &
z4
t@ . {.
4 /
. z5
or txh frpsohwd ho uhvxowdgr1
Hmhuflflr 514;

Xqd hpsuhvd surgxfh xq ghwhuplqdgr rxwsxw phgldqwh od whfqrorjðd t @ i +{4 > {5 , @ { 4 {5 /
vlhqgr {4 | {5 fdqwlgdghv srvlwlydv gh orv idfwruhv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh1 Vxsrqjdprv dkrud
txh orv sduäphwurv vrq wdohv txh > A 3 | . @ 41 Ho suhflr gho rxwsxw hv s | orv gh orv
lqsxwv 4 | 5 vrq z4 | z5 / uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
rihuwd1
rewhqhu=
+d, Od idplold gh frvwhv d fruwr sod}r gh od hpsuhvd/ dvð frpr od hqyroyhqwh gh odv plvpdv1
+e, Od ixqflöq gh rihuwd d fruwr sod}r gh od hpsuhvd1
flöq sdud ho fxdo {4 @ {4 hv ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr1
5;
Uhvroxflöq
C#i
41 Hq hvwh fdvr orv uhqglplhqwrv idfwruldohv vrq ghfuhflhqwhv/ |d txh C{#"
@ + 4,{5 ? 3
#
do vhu ? 4 | CC{i# @ + 4,{
4 ? 3 do vhu ? 41 Vlq hpedujr/ orv uhqglplhqwrv d hvfdod
#
vrq frqvwdqwhv/ |d txh od ixqflöq gh surgxfflöq hv krprjìqhd gh judgr . @ 41
51 Dsolfdqgr ho plvpr ud}rqdplhqwr txh hq ho Hmhuflflr 514:/ | gdgr txh . @ 4/ odv
ghpdqgdv gh lqsxwv txh plqlpl}dq frvwhv hq ho odujr sod}r vrq
# $
f f z5 z4
+{4 +z> t,> {5 +z> t,, @ t> t /
z4 z5

or fxdo hv/ hq hihfwr/ xq pðqlpr gho sureohpd +56,/ |d txh od ixqflöq {
4 {5 hv föqfdyd
+dxqtxh qr hvwulfwdphqwh föqfdyd,1 Od ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r +58, hv/ hq hvwh
fdvr/
% &

f+z> t, @ . z4 z5 t1

Gdgr ho frvwh pdujlqdo fpd+z> t, @
.
z4 z5 +frqvwdqwh hq t,/ | od FSR
% &

s . z4 z5 @ 3/

od ixqflöq gh rihuwd d odujr sod}r jhqhudgd sru hvwd whfqrorjðd gh uhqglplhqwrv frqvwdqwhv
d hvfdod hv
;
A
A
A 4/ vl s A
.
z4 z5
A
A
A
?

t+s> z, @ +3> 4,/ vl s @
.
z4 z5
A
A
A
A
A
A
= 3/ vl s ?
.
z4 z5
| ho ehqhflr txh od hpsuhvd rewlhqh hq ho htxloleulr gh odujr sod}r hv

# % & $

+s> u> z, @ s . z4 z5 t

;
A
A
? 4/ vl s A
.
z4 z5

@ +69,
A
A
= 3/ vl s
.
z4 z5 1
5<

Manel Antelo
Qöwhvh txh ho odujr sod}r vh ghqh hq uhodflöq d od olehuwdg gh hqwudgd | vdolgd gh hp0
suhvdv gh od lqgxvwuld/
or fxdo frqgxfh d txh @ 31 Hv ghflu/ d sduwlu gh +69, revhuyd0

prv txh vl s A

. z4 z5 + A 3 | duelwuduldphqwh judqgh,/ od vlwxdflöq
qr sxhgh vhu gh htxloleulr d odujr sod}r/ |d txh vh surgxfluðd hqwudgd gh qxhydv hp0
suhvdv kdvwd txh ho fruuhvsrqglhqwh lqfuhphqwr gh rxwsxw
uhgxmhvh ho suhflr do qlyho

s @
.
z4 z5 1 Vl/ sru rwud sduwh/ s ?
.
z4 z5 / od vdolgd
gh +dojxqdv, hpsuhvdv gh od lqgxvwuld/
txh hvwäq vxiulhqgr sìuglgdv/ kduðd dxphqwdu ho

suhflr gho rxwsxw kdvwd ho qlyho s @
.
z4 z5 1 Hq frqvhfxhqfld/ ho htxloleulr
d odujr sod}r +vlwxdflöq frpsdwleoh frq @ 3, txhgd ghvfulwr sru
+ % & ,

t 5 +3> 4,/ s+t, @ . z4 z5 /

or txh irupdol}d od lghd gh frqjxudflöq lqgxvwuldo lqghwhuplqdgd fxdqgr orv uhqglplhq0

wrv vrq frqvwdqwhv1 Hv ghflu/ hq ho phufdgr sxhghq frh{lvwlu hpsuhvdv shtxhôdv r elhq
frh{lvwlu hpsuhvdv judqghv r lqfoxvr frh{lvwlu hpsuhvdv shtxhôdv | hpsuhvdv judqghv
+rewhqlhqgr wrgdv hoodv xq ehqhflr qxor,1
+d, D fruwr sod}r/ odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh lqsxwv vrq odv plvpdv txh fxdqgr
whqðdprv uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv d hvfdod/ frq or fxdo od ixqflöq gh frvwhv frqwlqýd
vlhqgr od hvwlsxodgd hq +64,/ hvwr hv/
# $
z5 "
f+z> t> {4 , @ z4 {4 .
h t1
{4
+e, Od ixqflöq gh rihuwd d fruwr sod}r gh od hpsuhvd hv

"

t+s> z> {4 , @ +{4 , " s "
z5
| ho ehqhflr txh rewlhqh od hpsuhvd hq ho fruwr sod}r hv ho gdgr sru
" # $ % " & "
z5
+s> z> {4 , @ s +{4 , " s " z4 {4 +{4 , " s " /
z5 {
4 z5
+6:,
sxglhqgr rfxuulu txh W 31

^Sru hmhpsor/ vl @ @ 45 / hqwrqfhv +6:, frodsvd hq

4 5
+s> z> {4 , @ s z4 {4 /
7z5
63
s s
frq or fxdo W 3 / s W 5 z4 z5 1 Hq ho fdvr gh txh ? 3 +srutxh s ? 5 z4 z5 ,/
od hpsuhvd vhjxluðd rshudqgr vl/ | vöor vl/

4 5

7z5 s z4 {4 ? m3 z4 m {4 +6;,
| fhuuduðd hq fdvr frqwudulr1 Gdgr txh od frqglflöq +6;, vh yhulfd vlhpsuh/ oohjdprv
do uhvxowdgr gh txh od hpsuhvd qxqfd flhuud d fruwr sod}r fxdqgr wlhqh uhqglplhqwrv
frqvwdqwhv1`
Hmhuflflr 514<

Xqd hpsuhvd surgxfh xq ghwhuplqdgr rxwsxw phgldqwh od whfqrorjðd t @ i +{4 > {5 , @ { 4 {5 /
vlhqgr {4 | {5 fdqwlgdghv srvlwlydv gh orv idfwruhv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh1 Vxsrqjdprv dkrud
txh > A 3 | . A 41 Ho suhflr gho rxwsxw hv s A 3 | orv gh orv lqsxwv z4 A 3 | z5 A 31
Hq hvwdv frqglflrqhv=

rihuwd1
rewhqhu=
+d, Od idplold gh frvwhv d fruwr sod}r gh hvwd hpsuhvd/ dvð frpr od hqyroyhqwh gh odv
plvpdv1
+e, Od ixqflöq gh rihuwd d fruwr sod}r gh hvwd hpsuhvd1

flöq sdud ho fxdo {4 @ {4 hv ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr1
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr od ixqflöq gh surgxfflöq hv frqyh{d/4< dxqtxh frqwlqýd vlhqgr fxdvlföqfdyd/
ljxdo txh fxdqgr . ? 4 +|d txh > A 3,1 Hoor jdudqwl}d txh od vroxflöq gho sureohpd
+56,/ vroxflöq gdgd hq +57,/ hv xq pðqlpr gh glfkr sureohpd/ do ljxdo txh vxfhgh hq ho
fdvr gh uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv1 Glfkd vroxflöq uhsuhvhqwd ho frqmxqwr gh ghpdqgdv
frqglflrqdgdv gh idfwruhv d odujr sod}r/ frq or fxdo od ixqflöq gh frvwhv hv od gdgd hq
+58,1 Sru ýowlpr/ whqlhqgr hq fxhqwd txh= +d, od ixqflöq gh surgxfflöq hv krprjìqhd gh
judgr . | +e, vh yhulfd txh . A 4/ vh frqfox|h txh glfkd ixqflöq vdwlvidfh od
surslhgdg gh uhqglplhqwrv fuhflhqwhv1 Hq hvwh fdvr srghprv whqhu/ sxhv/ uhqglplhqwrv
4 < Yìdvh ho Hmhuflflr 319 päv dwuäv hq ho Fdsðwxor 31
64

Manel Antelo
idfwruldohv ghfuhflhqwhv | uhqglplhqwrv gh hvfdod fuhflhqwhv +sru hmhpsor/ fxdqgr @ @

5
6 , r uhqglplhqwrv idfwruldohv fuhflhqwhv | uhqglplhqwrv gh hvfdod fuhflhqwhv +sru hmhpsor/
fxdqgr @ @ 5,1
51 Gdgr txh . A 4/ od ixqflöq gh frvwhv pdujlqdohv d odujr sod}r +59, vh frqylhuwh hq
.
.
4
. .
z4. z5.
fpd+z>t, @ . 4 /
t .
od fxdo hv ghfuhflhqwh hq od fdqwlgdg gh surgxfwr t1 Hoor suryrfd txh ho frvwh phglr
wdpelìq vhd ghfuhflhqwh hq t +yhulfäqgrvh/ dghpäv/ txh ho frvwh pdujlqdo hv lqihulru do
frvwh phglr,1
Hq hvwh fdvr/ ho sureohpd +5;, wlhqh frpr FSR
.
.
4
. .
z4. z5.
s . 4 @ 3/
t .
shur hvwd frqglflöq qr ghqh qlqjxqd uhodflöq fuhflhqwh hqwuh s | t +ixqflöq gh rihuwd,/
vlqr ghfuhflhqwh1 Frq uhqglplhqwrv fuhflhqwhv qr h{lvwh/ sxhv/ vroxflöq qlwd sdud t fxdqgr
ho qlyho gho suhflr gho surgxfwr/ s/ hvwä gdgr1 Hoor hv frqvhfxhqfld gh txh qr vh vdwlvidfh
od FVVR gho sureohpd +5;,/ sru fxdqwr Cfpd Ct ? 31 Gdgr txh/ sru rwud sduwh/ ho frvwh
phglr/
.
. . .
. z4 z5
fph+z>t, @ . 4 /
t .
hv ghfuhflhqwh sdud wrgr t A 3/ h{lvwhq wuhv srvlelolgdghv txh hv qhfhvdulr frqvlghudu=
4 4
. 4 z . 4
+d, Vl s @ fph+z>t,/ od frqglflöq t +z> s, @ 4 5
z
. qr vh vdwlvidfh sdud xq qlyho
s . 4
gh rxwsxw t qlwr1 Gh khfkr/ ho rxwsxw txh pd{lpl}d ehqhflrv hv t $ .4=
+e, Vl s A fph+z>t,/ ho qlyho gh rxwsxw txh pd{lpl}d ehqhflrv hv t $ .4=
4 4
z . 4 z5. 4
+f, Vl s ? fph+z>t,/ hqwrqfhv sdud txh od frqglflöq t +z> s, @ 4 . vh
s . 4
4 4
z . z .
fxpsolhvh ghehuðd vxfhghu txh s+t, @ 4 .5 4 @ fpd+t, @ fph+t,/ shur hq
t .
hvwh fdvr t @ 3/ frq or fxdo qr hv srvleoh txh glfkd frqglflöq vh yhultxh1
Hv ghflu/ frq uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv fuhflhqwhv/ ho prghor gh pd{lpl}dflöq gh ehqhflrv

gh xqd hpsuhvd frpshwlwlyd r hpsuhvd suhflr0dfhswdqwh idood uhvshfwr d odv olplwdflrqhv
65
gho rxwsxw1 Hq hvwd vlwxdflöq/ | wdpelìq hq od gh uhqglplhqwrv frqvwdqwhv/ ho qlyho gh

rxwsxw hvwä olplwdgr qr sru ho prghor/ vlqr sru frqvlghudflrqhv +h{öjhqdv do prghor, gh
wdpdôr gh phufdgr1
61 D fruwr sod}r/ od vlwxdflöq qr yduðd sru ho khfkr gh whqhu uhqglplhqwrv fuhflhqwhv frq uh0
vshfwr d orv fdvrv gh uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv | frqvwdqwhv1 Odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv
"
gh idfwruhv d fruwr sod}r frqwlqýdq vlhqgr { hf5 +z> t> {4 , @ {t 153
hf4 +z> t, @ {4 | {
"
+d, Sru or wdqwr/ od idplold gh ixqflrqhv gh frvwhv wrwdohv d fruwr sod}r hv

# $ "
z5 "
f+z> t> {4 , @ z4 {4 .
h t/ +6<,
{
4
" "
z
frq or fxdo od ixqflöq gh frvwhv pdujlqdohv d fruwr hv fpd+t>
j {4 , @ 4

#
{ t /
"
z" {"
plhqwudv txh od ixqflöq gh frvwhv phglrv d fruwr sod}r hv fph+t>
j {4 , @ t .
" "
z#
{ t +dpedv ghfuhflhqwhv hq ho qlyho gh rxwsxw,1
"
Gdgd od idplold gh frvwhv wrwdohv d fruwr sod}r +6<,/ od hqyroyhqwh gh wrgdv hoodv vh
rewlhqh/ irupdophqwh/ plqlpl}dqgr glfkrv frvwhv | vxvwlwx|hqgr oxhjr hq od ixqflöq
gh frvwhv d fruwr sod}r gdgd hq +6<,1 Hv ghflu/ ho surfhvr gh plqlpl}dflöq gh frvwhv
lpsolfd txh
"#
gh
f+, z5
@ 3 , {4 @ t +73,
g{4 z4
| vxvwlwx|hqgr ho ydoru öswlpr gho lqsxw 4 gdgr hq +73, hq od ixqflöq gh frvwhv d

fruwr sod}r +6<, vh rewlhqh od hqyroyhqwh gh wrgdv odv srvleohv fxuydv gh frvwh d fruwr
sod}r uh hmdgd hq +66,1
+e, Sru ghqlflöq/ od ixqflöq gh rihuwd d fruwr sod}r gh od hpsuhvd pd{lpl}dgrud gho
ehqhflr frlqflgh frq ho wudpr fuhflhqwh gh od ixqflöq fpd+t,
j sdud ydoruhv vxshulruhv
do pðqlpr gh h{sorwdflöq +pðqlpr frvwh yduldeoh phglr,1 Gdgr txh fyph+t>
` {4 , @
" "
z" {" z#
t . { t / plqlpl}du hvwd h{suhvlöq reoljd d txh
"
# $ "
C fyph+t>
` {4 , z4 {4 4 z5 "#
3@ @ 5 . t /
Ct t {
4
or fxdo qxqfd hv flhuwr/ |d txh ho frvwh yduldeoh phglr hv vlhpsuh ghfuhflhqwh hq t1 Od

ixqflöq gh frvwhv pdujlqdohv +ghfuhflhqwh hq t, qr sxhgh vhu/ sxhv/ ixqflöq gh rihuwd
5 3 Qr ghshqghq gh srutxh qr kd| grv idfwruhv yduldeohv/ | sru wdqwr qr kd| vxvwlwxlelolgdg srvleoh hqwuh
lqsxwv hq ixqflöq gh föpr vhdq vxv suhflrv1
66

Manel Antelo
4@ 4
z
+ixqflöq qr ghfuhflhqwh,1 Irupdophqwh/ s+t, @ 4 {45 t qr hv od ixqflöq gh
rihuwd/ frq or fxdo qr h{lvwh ixqflöq gh rihuwd txh frqvwlwx|d htxloleulr qlwr sdud
hvwd hpsuhvd1 Od lqwxlflöq txh vxe|dfh hq hvwh uhvxowdgr vh sxhgh hver}du gh od
vljxlhqwh pdqhud=
Vl s A z 5
{4 / od hpsuhvd whqguðd ehqhflrv/ | ìvwrv vhuðdq wdqwr pd|ruhv fxdq0
wr pd|ru ixhvh vx yroxphq gh rxwsxw1 Hq hvwh fdvr/ surgxfluðd xqd fdqwlgdg
duelwuduldphqwh judqgh/ t $ 41
Sru rwud sduwh/ vl s z 5
{4 / hqwrqfhv od hpsuhvd lqfxuuh hq sìuglgdv | or phmru txh
sxhgh kdfhu hv qr surgxflu/ t @ 31 Hq hvwh fdvr/ od vroxflöq hv txh qr h{lvwh
hpsuhvd/ |d txh ho qlyho gh frvwhv mrv hv wdq fxdqwlrvr txh qr oh frpshqvd
surgxflu rxwsxw dojxqr1
71 Sdud ghwhuplqdu ho yroxphq gh surgxfflöq t sdud ho fxdo {4 @ {4 hv ho wdpdôr öswlpr

gh sodqwd d odujr sod}r/ srghprv uhfxuulu d fxdotxlhud gh odv frqglflrqhv txh vh kdq gh
vdwlvidfhu1 Hq sduwlfxodu/ glfkr qlyho gh rxwsxw kd gh yhulfdu od surslhgdg fpd+t> {4 , @
j {4 ,/ or fxdo lpsolfd txh
fpd+t>
.
. # $ 4
4
.
z4. z5.
. 4 z5 4
4 @ t 1 +74,
t . { 4
Ilqdophqwh/ d sduwlu gh dtxð {4 @ {4 hv ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr sdud ho qlyho gh

surgxfflöq t txh uhvxhoyd +74,1
Hmhuflflr 5153
Gdgd od idplold gh ixqflrqhv gh frvwhv d fruwr sod}r f+t> N, @ t 5 . + N, t . N 5 / frq od
uhvwulfflöq 7 A 4/ | grqgh N uhsuhvhqwd ho wdpdôr gh sodqwd gh od hpsuhvd/ rewhqhu=
41 Od ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r1

51 Ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr vl ho suhflr gho surgxfwr hv s A 31
Uhvroxflöq
41 Od ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r hv od hqyroyhqwh gh odv ixqflrqhv gh frvwh d fruwr sod}r1
gf
Sru or wdqwr/ d sduwlu gh od frqglflöq gN @ 3/ vh rewlhqh
4
N+t, @ t +75,
5
frpr ho wdpdôr gh sodqwd öswlpr hq ixqflöq gho qlyho gh surgxfflöq1 Vxvwlwx|hqgr +75,
hq od idplold gh ixqflrqhv gh frvwhv d fruwr sod}r/ od ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r txh
67
uhvxowd hv

4
f+t, @ t 5 . t1
7
51 Vl s A 3 hv ho suhflr xqlwdulr gho rxwsxw/ od hpsuhvd surgxfh ho qlyho t fx|r frvwh pdujlqdo
ljxdod do suhflr/ hv ghflu/ surgxfh gh dfxhugr frq od frqglflöq

4
5 t. @s +76,
7
5+s,
| uhvroylhqgr +76,/ uhvxowd t +s, @ 74 / lpsrqlìqgrvh od frqglflöq s A sdud txh
t +s, A 31 Päv h{kdxvwlydphqwh/
5+s,
t +s, @ 74 / vl s A
+77,
3/ vl s 1
Ilqdophqwh/ vxvwlwx|hqgr ho qlyho gh surgxfflöq +77, hq +75,/ vh oohjd do qlyho öswlpr gh

fdslwdo
s
N +s, @ / +78,
7 4
| od ixqflöq gh frvwhv d fruwr sod}r fruuuhvsrqglhqwh d hvwh wdpdôr gh sodqwd hv
f +N +s,, @ t 5 . + N , t . +N ,5

s +7 4,+s ,
@ . 1
7 4 7 4
Sru or wdqwr/ ho ehqhflr +sru shulrgr, d fruwr sod}r gh od hpsuhvd hv
@ st f+N +s,,
# $
s +7 4,s 75 +7 . 4, . 4
@
7 4 7 4
| ho wdpdôr gh sodqwd N +s, vhuä frqvwuxlgr r qr sru od hpsuhvd ghshqglhqgr gh vl ho

qlyho gh ehqhflr fruuhvsrqglhqwh do suhflr yljhqwh gho rxwsxw hv srvlwlyr r qr/ hv ghflu/
ghshqglhqgr gh vl

75 +7 . 4, . 4
B3/sB 1
+7 4,
4 ^7# +7.4,.4`
Ilqdophqwh/ whqlhqgr hq fxhqwd txh A 7 / hqwrqfhv s A +74, / sru or txh od
hpsuhvd frqvwux|h od sodqwd gdgd hq +78,/ vlhpsuh txh s A 1
68

Manel Antelo
Hmhuflflr 5154
Xqd hpsuhvd txh vh frpsruwd frpshwlwlydphqwh hq wrgrv orv phufdgrv/ wdqwr hq orv gh orv
lqsxwv frpr hq ho gho rxwsxw/ surgxfh xq ýqlfr elhq t d sduwlu gh xq ýqlfr idfwru {/ phgldqwh
od whfqrorjðd ghvfulwd sru od ixqflöq gh surgxfflöq
;
? 3> vl 3 { 4
t @ i+{, @ 5+{ 4,> vl 4 { 44
=
53> vl { 441
Vdelhqgr txh ho suhflr gho surgxfwr hv s A 3 | ho gho lqsxw hv z @ 833/ rewhqhu ho htxloleulr
gh hvwd hpsuhvd hq wìuplqrv gh fdqwlgdg frqwudwdgd gh lqsxw/ yroxphq gh rxwsxw surgxflgr |
qlyho gh ehqhflr rewhqlgr1
Uhvroxflöq
Od ixqflöq gh frvwhv gh hvwd hpsuhvd hv z{ @ 833{/ frq or fxdo od ixqflöq gh ehqhflrv hv
+{, @ si +{, 833{1 Gdgd od qr glihuhqfldelolgdg gh od ixqflöq gh surgxfflöq hq wrgr vx
grplqlr gh ghqlflöq/ whqhprv txh kdfhu xq dqäolvlv +hq wìuplqrv glvfuhwrv, sru uhjlrqhv=
Hq od uhjlöq 3 { 4 rfxuuh txh Ci 833

C{ @ 3/ frq or fxdo s A 3/ hv ghflu/ s A 31 Hq
hvwh fdvr/ or öswlpr sdud od hpsuhvd hv plqlpl}du odv sìuglgdv/ sdud or fxdo hv suhflvr
qr surgxflu1 Hq ghqlwlyd/ vl s 5 +3> 583`/ od vroxflöq gh htxloleulr hv { @ 3/ t @ 3 |
@ 31
Hq od uhjlöq 4 { 44 vh wlhqh txh Ci C{ @ 5/ hv ghflu/ h{lvwhq uhqglplhqwrv frqvwdqwhv
d hvfdod1 Hqwrqfhv vl 833
s ? 5/ hvwr hv/ vl s A 583/ od hpsuhvd whqguä pd|ruhv ehqhflrv
fxdqwr pd|ru hv ho ydoru gh {1 Ho öswlpr hv/ sxhv/ { @ 44/ t @ 53/ @ 53s 88331
+Hq uhdolgdg/ hv suhflvr glvwlqjxlu grv vxefdvrv hq hvwd uhjlöq1 Xqr hv ho ghqlgr sru od
frqglflöq 583 ? s 5:8/ hq fx|r fdvr ho ehqhflr hv qhjdwlyr r qxor/ 3/ | od hpsuhvd
qr surgxfh/ hv ghflu/ ho htxloleulr hv { @ 4/ t @ 3 | @ 8331 Ho rwur vxefdvr hv
ho gdgr sru s A 5:8/ hq fx|r fdvr ho ehqhflr hv srvlwlyr | ho htxloleulr hv ho gdgr sru
{ @ 44/ t @ 53 | @ 53s 88331,
Sru rwud sduwh/ vl 833
s A 5/ hv ghflu/ vl s ? 583/ hqwrqfhv orv ehqhflrv vrq phqruhv fxdqwr
pd|ru hv ho ydoru gh {/ or fxdo lpsolfd txh or öswlpr hv { @ 4/ t @ 3 | @ 8331
Sru ýowlpr/ vl 833
s @ 5/ hvwr hv/ vl s @ 583/ ho qlyho gh ehqhflrv hv @ 833/ or fxdo oohyd
d txh ho htxloleulr vhd ho gdgr sru { @ 4/ t @ 31
Hq ghqlwlyd/ od vroxflöq hv lqghwhuplqdgd hq ho wudpr 4 { 441 Dvð/ vl s A 5:8/ od
surgxfflöq hv pä{lpd +{ @ 44/ t @ 53,> plhqwudv txh vl s 5:8/ od surgxfflöq vhuä
qxod |/ sru or wdqwr/ ho htxloleulr ylhqh gdgr sru { @ 4/ t @ 31
Hq od uhjlöq { 44 wdpelìq vxfhgh txh Ci 833
C{ @ 3/ frq or fxdo s A 3/ hv ghflu/ s A 31 Od
vroxflöq frqvlvwh/ sxhv/ hq qr surgxflu +surgxflu od phqru fdqwlgdg srvleoh, do remhwr gh
69
plqlpl}du odv sìuglgdv1 Hq ghqlwlyd/ { @ 44/ t @ 53 | @ 53s 8833/ sdud s A 5:81

Or öswlpr sdud wrgr s A 3 hv/ sxhv/ luvh gh hvwd uhjlöq |/ ghshqglhqgr gho ydoru gh s/ od
vroxflöq vhuä { @ 44 r { @ 31
Whqlhqgr hq fxhqwd wrgr or dqwhulru/ ho htxloleulr gh od hpsuhvd hv ho gdgr sru
;
? +3> 3> 3,/ vl s 5 +3> 583`
+{ +s,> t +s,> +s,, @ +4> 3> 833,/ vl s 5 ^583> 5:8`
=
+44> 53> 53s 8833,/ vl s A 5:8/
Hmhuflflr 5155
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd frpshwlwlyd txh xwlol}d grv lqsxwv fx|rv suhflrv vrq z4 A 3 |
z5 A 3 | txh wlhqh xqd ixqflöq gh surgxfflöq t @ i +{4 > {5 , föqfdyd | glihuhqfldeoh1 Ghprvwudu
txh od frqglflöq ii"# @ z " Ci
z# / vlhqgr iq @ C{G / q @ 4> 5/ fdudfwhul}d od vroxflöq gho sureohpd gh
plqlpl}dflöq gh frvwhv gh od flwdgd hpsuhvd1
Uhvroxflöq
Or ghprvwuduhprv sodqwhdqgr sulphur/ frpr klsöwhvlv +K,/ ho khfkr gh txh od hpsuhvd plq0
lpl}d ho frvwh gh surgxfflöq gho rxwsxw t |/ frpr whvlv +W ,/ txh hqwrqfhv vh yhulfd txh
i" z"
i# @ z# 1 Txh +K, @, +W , vh suxhed gh od vljxlhqwh pdqhud= od hpsuhvd uhvxhoyh ho sureohpd
P LQ+{" >{# , z4 {4 . z5 {5 / v1d= t @ i +{4 > {5 , +79,
| gh odv FSR gh +79, vh rewlhqh txh/ hihfwlydphqwh/ ii"# @ z "

z# 1
Dowhuqdwlydphqwh/ vl sodqwhdprv frpr +K, txh vh fxpsoh ii"# @ z "
z# | frpr +W , txh od

frpelqdflöq +{4 > {5 , txh fxpsod or dqwhulru hv plqlpl}dgrud gho frvwh gh surgxflu ho qlyho gh
rxwsxw t/ hqwrqfhv or txh hv qhfhvdulr suredu hv txh +K, @, +W ,1 Vxsrqjdprv txh +K, hv
flhuwr | +W , qr or hv1 Hqwrqfhv h{lvwh +{4 . {4 > {5 . {5 , txh shuplwh surgxflu t | sdud od
txh z4 +{4 . {4 , . z5 +{5 . {5 , ? z4 {4 . z5 {5 / or fxdo lpsolfd txh z4 {4 . z5 {5 ? 3/
hv ghflu/ z " {"
z# ? {# 1 Sru rwud sduwh/ do plqlpl}du orv frvwhv gh surgxfflöq gh xq ghwhuplqdgr
qlyho gh rxwsxw/ qrv pryhprv d or odujr gh xqd ghwhuplqdgd lvrfxdqwd/ | hq hvwh ghvsod}dplhqwr
i" i"
uhvxowd txh {4 i4 +, . {5 i5 +, @ 3/ hv ghflu/ { " z"
{# @ i# 1 Hq ghqlwlyd/ z# ? i# | +K, qr hv
flhuwr/ frq or fxdo vh ghgxfh txh qr +K, @,qr +W , r/ or txh hv or plvpr/ txh +K, @, +W ,1
Hmhuflflr 5156
" "
Vl od ixqflöq gh surgxfflöq gh xqd ghwhuplqdgd hpsuhvd hv t @ i +N> O, @ 6N % O % / vlhqgr
u A 3 | z A 3 orv suhflrv gh orv lqsxwv N | O/ uhvshfwlydphqwh/ vh slgh=
6:

Manel Antelo
41 Ghwhuplqdu odv ghpdqgdv gh lqsxwv que maximizan el output, dado el coste.

51 Lqwhusuhwdu ho pxowlsolfdgru gh Odjudqjh1
61 Ghwhuplqdu ho qlyho gh rxwsxw txh pd{lpl}d ehqhflrv d fruwr sod}r si K = 16.
71 Rewhqhu ho qlyho gh rxwsxw txh pd{lpl}d ehqhflrv d odujr sod}r=
+d, surfhglhqgr phgldqwh xqd rswlpl}dflöq lqgluhfwd/

+e, vljxlhqgr ho surfhglplhqwr gh xqd rswlpl}dflöq gluhfwd1
Uhvroxflöq
" "
41 Hq hvwh fdvr/ vh wudwd gh P D[+N>O, 6N % O % / v1d= uN . zO F/ vlhqgr F ho suhvxsxhvwr
gh od hpsuhvd sdud ghpdqgdu lqsxwv1 Od ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh vh hvfuleh frpr
" "
O @ 6N % O % . +F uN zO,
CO CO CO
| odv FSR/ CN @ 3/ CO @3| C @ 3/ gdq oxjdu d

F F
+N+u> z> F,> O+u> z> F,, @ > +7:,
5u 5z
frpr ghpdqgdv gh lqsxwv1 D sduwlu gh +7:, od ixqflöq gh ydoru r ixqflöq gh surgxfflöq
lqgluhfwd54 hv od gdgd sru
"% "% "% "%
F F 4 4 "
t+u> z> F, @ 6 @6 F#1 +7;,
5u 5z 5u 5z
51 Sdud lqwhusuhwdu ho ydoru gho pxowlsolfdgru gh Odjudqjh hq ho htxloleulr/ fdofxodprv

Ct Ct
gt @ gN . gO/ +7<,
CN CO
Ct Ct
| gdgr txh/ hq ho öswlpr/ vh yhulfd txh CN @ u | CO @ z/ od frqglflöq +7<, vh sxhgh
uhhvfulelu frpr
gt @ +ugN . zgO,= +83,
Sru rwud sduwh/ de C = rK + wL se obtiene
gF @ ugN . Ngu . zgO . Ogz/ +84,
| gdgr txh z | u vrq +sduäphwurv, frqvwdqwhv/ gz @gu @ 3/ od frqglflöq +84, vh uhgxfh d
gF @ ugN . zgO1 +85,

5 4 Hvwd ixqflöq hv dqäorjd d od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gh od whruðd gho frqvxpr1
6;
Frpelqdqgr +85, | +83,/ oohjdprv d gt @ gF1 Sru or wdqwr/ ho sduäphwur vh sxhgh

h{suhvdu frpr
gt 4 4
@ @ gF @ /
gF gt
fpd+t,
hv ghflu/ frpr ho lqyhuvr gho frvwh pdujlqdo1

Hq ho suhvhqwh fdvr/ | gdgd od ixqflöq gh surgxfflöq lqgluhfwd h{suhvdgd hq +7;,/ uhvxowd
"% "%
6 4 4 4
@ 1
5 5u 5z F 4@5
61 Od ixqflöq gh frvwhv d fruwr sod}r +dgrswdqgr K = 16 como input fijo) es

z 7
f+t> z> u> N, @ uN . zO @ 49u .
h t /
45<9
4
ya que q = 3(16)1/4 L1/4 ⇒ L = q y 16r es el componente de costes fijos.
1296
El output que maximiza los beneficios a corto plazo es el que
z 7
h P D[t st h
P D[t f+, P D[t st 49u t 1 +86,
45<9
Od FSR gh +86, hv
Ch
z 6
3@ @s t /
Ct 657
gh grqgh vh rewlhqh
"
657 $
t+s> z, @ s
z
frpr ixqflöq gh rihuwd gh surgxfwr d fruwr sod}r/ od fxdo qr ghshqgh gho frvwh xqlwdulr
gho idfwru N srutxh glfkr idfwru hvwä gdgr h{öjhqdphqwh1
71 Sdud rewhqhu ho rxwsxw d odujr sod}r srghprv vhjxlu grv surfhglplhqwrv=
+d, D wudyìv gh od pd{lpl}dflöq lqgluhfwd gho ehqhflr/ sdud or fxdo hv suhflvr ghwhuplqdu
odsixqflöq gh frvwhv yðd plqlpl}dflöq gh frvwhv or txh gd oxjdu d f+u> z> t, @
5 5
< uzt frpr ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r |/ d frqwlqxdflöq/ pd{lpl}du ho
ehqhflr gh od hpsuhvd whqlhqgr hq fxhqwd hvwd ixqflöq gh frvwhv1 Irupdophqwh/ vh
wudwd gh
5s
P D[t st uzt 5 /
<
6<

Manel Antelo
sureohpd txh vh frqrfh frpr surjudpd 4/8 gh od hpsuhvd155 Od FSR fruuhvsrqglhqwh

hv

C 5s 7s
3@ st uzt 5 @ s uzt
Ct < <
|/ uhvroylìqgrod/ gd oxjdu d
<s
t+s> z> u, @ s +87,
7 uz
frpr ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd hq ho odujr sod}r156
+e, Phgldqwh od pd{lpl}dflöq gluhfwd gho ehqhflr/ frq or fxdo ho sureohpd gh od hpsuhvd
frqvlvwh hq
" "

P D[+N>O, P D[+N>O, s 6N % O % uN zO/
| odv FSR
C 6 $ "
3@ @ sN % O % u
CN 7
|
C 6 " $
3@ @ sN % O % z
CO 7
gdq oxjdu d
# 5 6 5 $
6
7 s5 s5
+N+z> u> s,> O+z> u> s,, @ > 7 +88,
z6@5 u4@5 z4@5 u6@5
frpr ghpdqgdv gh lqsxwv1 Ilqdophqwh/ d sduwlu gh +88, vh rewlhqh
# 5 $ "% # 5 $ "%
6 6
7 s5 7 s5 <s
t+s> u> z, @ 6 @ s +89,
z u
4@5 6@5 z u
6@5 4@5 7 uz
frpr ixqflöq gh rihuwd gh rxwsxw d odujr sod}r/ od fxdo frlqflgh frq +87,1
Hmhuflflr 5157
Gdgd xqd whfqrorjðd txh xwlol}d xqlgdghv gho lqsxw 4 sru fdgd xqlgdghv gho lqsxw 5/
frqwìvwhvh d or vljxlhqwh=
41 ÁFöpr vrq orv uhqglplhqwrv gh hvfdod jhqhudgrv sru hvwd whfqrorjðdB
51 Ghwhuplqdu od ghpdqgd frqglflrqdgd gh idfwruhv/ dvð frpr od ixqflöq gh frvwhv1
61 Rewhqhu od ghpdqgd gh idfwruhv surgxfwlyrv1
5 5 Yìdvh Dqwhor +5333,1
5 6 Txh khprv rwhqlgr xq pä{lpr or jdudqwl}d ho khfkr gh txh od ixqflöq g *e u*e hv föqfdyd hq g | u/ frq
# Y# Z eI
or fxdo YY^Z# f1 +Hq hihfwr/ Y^# ' 3 b o f1,
73
Uhvroxflöq
41 Od ixqflöq gh surgxfflöq txh uhsuhvhqwd od whfqrorjðd ghvfulwd hv t @ plqi{4 > {5 j1
Hq frqvhfxhqfld/ vl w A 4/ hqwrqfhv i +w{4 > w{5 , @ plq iw{4 > w{5 j @ w plqi{4 > {5 j @
wi +{4 > {5 ,1 Orv uhqglplhqwrv gh hvfdod vrq/ sxhv/ frqvwdqwhv1
51 Ho frpsruwdplhqwr öswlpr gh od hpsuhvd hq or txh vh uhhuh d od frqwudwdflöq gh lq0
sxwv ylhqh ghwhuplqdgr sru ho yìuwlfh gh odv fxuydv lvrfxdqwdv1 Hv ghflu/ ho sureohpd
P LQ+{" >{# , z4 {4 . z5 {5 / v1d= plqi{4 > {5 j t wlhqh/ wulyldophqwh/ frpr vroxflöq od
gdgd sru
t f t
{f4 +z> t, @ / { +z> t, @ / +8:,
5
od fxdo vh ghulyd gh od frqglflöq gh yìuwlfh t @ {4 @ {5 1 Ho khfkr gh txh odv gh0
pdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv vhdq lqghshqglhqwhv gh z/ vh gheh suhflvdphqwh d txh
orv lqsxwv qr vrq vxvwlwxleohv hq ho surfhvr surgxfwlyr +whfqrorjðd Ohrqwlhi,/ gh pdqhud
txh ho phfdqlvpr gh orv suhflrv uhodwlyrv gh orv idfwruhv hv lqvhuyleoh sdud dofdq}du xqd
frpelqdflöq gh lqsxwv päv hflhqwh d edvh gh vxvwlwxlu xq lqsxw sru ho rwur +dqwh fdpelrv
hq orv suhflrv gh glfkrv lqsxwv,1 D sduwlu gh +8:, uhvxowd

z4 z5
f+z> t, @ . t +8;,

frpr ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r jhqhudgd sru od flwdgd whfqrorjðd157

61 Hq hvwh fdvr vh wudwd gh uhvroyhu ho sureohpd P D[+{" >{# , si +{4 > {5 , z {/ v1d= t
plqi{4 > {5 j/ |/ hq ho htxloleulr/ qhfhvduldphqwh kd gh yhulfduvh txh {4 @ {5 1 Hq
oxjdu gh pdqlsxodu odv FSR gh hvwh sureohpd/ ud}rqdprv gh od vljxlhqwh pdqhud= gdgd
od ixqflöq gh frvwhv +8;,/ vh rewlhqh fpd+z> t, @ z" . z# / frq or fxdo od ixqflöq gh rihuwd
hv
; z" z#
? 4/ vl s A .
t+s> z, @ ^3> 4, / vl s @ . z#
z"
+8<,
=
3/ vl s ? z" . z# 1
Sru ýowlpr/ gdgr txh t @ plq i{4 > {5 j/ odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh idfwruhv qhfhvduldv
sdud rewhqhu ho qlyho surgxfflöq +8<, vrq odv gdgdv sru
; z" z#
? +4> 4, / vl s A .
+{4 +s> z,> {5 +s> z,, @ +^3> 4, > ^3> 4,, / vl s @ z" . z#

=
+3> 3,/ vl s ? z" . z# /
| od pxowlsolflgdg gh htxloleulrv gh od hpsuhvd surylhqh gh orv uhqglplhqwrv frqvwdqwhv

h{lvwhqwhv1
5 7 Orv uhqglplhqwrv d hvfdod gh hvwd whfqrorjðd vrq/ frpr hv lqphgldwr frqvwdwdu/ frqvwdqwhv1
74

Manel Antelo
Hmhuflflr 5158
s s
Frqvlghuhprv od whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd sru od ixqflöq gh surgxfflöq t @ plq {4 > {5 1 Vl
orv suhflrv gh orv lqsxwv vrq z4 | z5 / hq wdqwr txh s hv ho suhflr gho rxwsxw/ ghwhuplqdu=
41 Od ixqflöq gh frvwhv dvrfldgd d hvwd whfqrorjðd1

51 Od ixqflöq gh rihuwd1
Uhvroxflöq
41 Gdgd od whfqrorjðd phqflrqdgd/ od frpelqdflöq öswlpd gh lqsxwv yhulfd od frqglflöq
s s s s
{4 @ {5 1 Frpr plq {4 > {5 @ t/ hqwrqfhv {4 @ {5 @ t/ frq or fxdo {4 @ {5 @ t 5 1
Sru or wdqwr/ od ixqflöq gh frvwhv hv
f+t> z, @ +z4 . z5 , t 5 1
51 Od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd hv od txh surylhqh gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[t st +z4 . z5 , t 5 /
gh grqgh
s
t+s> z, @
5+z4 . z5 ,
hv od rihuwd uhvxowdqwh1
Ejercicio 2.26
Dada la tecnología representada por la función de producción q = f (x1 , x2 ) =
αx1 + β x2 , siendo α, β > 0, determinar:
1. La demanda condicionada de los factores productivos 1 y 2, así como la correspondiente

función de costes.
2. La demanda de factores productivos.
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr/ whqhprv xqd whfqrorjðd olqhdo | ho sureohpd P LQ+{" >{# , z4 {4 . z5 {5 /
v1d= {4 . {5 @ t wlhqh vroxflöq wdqwr lqwhulru frpr gh hvtxlqd1 Od shqglhqwh gh odv
lvrfxdqwdv hv +hq ydoru devroxwr,
/ plhqwudv txh od shqglhqwh gh od uhfwd lvrfrvwh hv +hq
75
z"
ydoru devroxwr, z# 1
D sduwlu gh dtxð/ | gdgd od ixqflöq gh surgxfflöq t @ {4 . {5 frq

orv sxqwrv h{wuhprv t > 3 | 3> t / odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv vrq
;
A t z"
? / vl z# A
A 3>
f f t z"
+{4 +t> z,> {5 +t> z,, @ > 3 / vl z# ? +93,
A k l
= 3> t > t > 3 / vl
A z"
@
z# 1
+Frpr vh sxhgh frpsuredu/ h{lvwhq fruuhvsrqghqfldv gh ghpdqgd frqglflrqdgd gh idf0

wruhv fxdqgr orv suhflrv gh orv plvprv/ z4 | z5 / vrq wdohv txh z"
z# @ 1,
D sduwlu gh +93, od ixqflöq gh frvwhv58 hv
z# z"
t/ vl z# A
f+t> z, @ z" z"
t/ vl z# ? /
| ho khfkr gh txh vhd olqhdo uhyhod +gh pdqhud gxdo d frpr or kdfh od ixqflöq gh surgxfflöq,
txh od whfqrorjðd hv olqhdo1
51 Od ghpdqgd gh idfwruhv surylhqh gho surjudpd P D[+{" >{# , s +{4 . {5 , z4 {4 z5 {5 1
Dkrud elhq/ gdgr txh od uhvroxflöq gh hvwh sureohpd +olqhdo, phgldqwh odv FSR qr hv
srvleoh/ xwlol}dprv frpr dowhuqdwlyd ho vljxlhqwh dujxphqwr= gdgr ho suhflr gho rxwsxw/ s/
| ho frvwh pdujlqdo
z# z"
/ vl z# A
fpd+t> z, @ z" z"
/ vl z# ?
od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd hv

; z# z"
? 4/ vl s A | z# A
t+s> z, @ ^3> 4, / vl s @ z# | z "
z# A

+94,
= z# z"
3/ vl s ? | z# A
|
; z" z"
? 4/ vl s A | z# ?
t+s> z, @ ^3> 4, / vl s @ z" | z "
z# ?

+95,
= z" z"
3/ vl s ? | z# ? 1
Ilqdophqwh/ whqlhqgr hq fxhqwd +94, | +95, oohjdprv d

; z" z#
? +4> 4,/ vl s A r s A
+{4 +z> s,> {5 +z> s,, @ ^3> 4, / vl s @ z" r s @ z#
=
3/ vl s ? z" r s ? z#
frpr ghpdqgdv gh idfwruhv1

q r
5 8 Rwud " #
irupd gh h{suhvdu od ixqflöq gh frvwhv hv S E^( ' 4? k
c q ^1
76

Manel Antelo
Hmhuflflr 515:
Ghwhuplqdu od ghpdqgd gh idfwruhv | od rihuwd gh rxwsxw gh xqd hpsuhvd frpshwlwlyd sdud fdgd
xqd gh odv vljxlhqwhv whfqrorjðdv=
41 t @ { / frq 5 +3> 4,1

51 t @ plq i{4 > {5 j / vlhqgr ? 41
61 t @ plq i5{4 . {5 > {4 . 5{5 j1
71 t @ pd{ i{4 > {5 j1
Uhvroxflöq
41 Ho sureohpd P D[{ st z{ @ s{ z{ wlhqh frpr FSR s{4 z @ 3/ frq or fxdo
s ""
{+s> z, @
z
hv od ghpdqgd gho lqsxw1
Od rihuwd gh rxwsxw hv/ vlpsohphqwh/
"
s " s "
t+s> z, @ @ 1
z z
51 Hq hvwh fdvr/ orv lqsxwv vrq frpsohphqwdulrv shuihfwrv/ sru or txh {

4 @ {5 @ t1 Oxhjr ho
sureohpd P D[+{" >{# , st z4 {4 z5 {5 vh sxhgh uhhvfulelu +sru hmhpsor/ hq ixqflöq gho
lqsxw 4, frpr
P D[{" s{
4 z4 {4 z5 {4 /
frq or fxdo
# "" "" $
s s
+{4 +s> z,> {5 +s> z,, @ > +96,
z4 . z5 z4 . z5
vrq odv ghpdqgdv gh lqsxwv1

D sduwlu gh +96,/ od rihuwd gh rxwsxw hv
"
s
t+s> z, @ 1
z4 . z5
77
61 Vl plq i5{4 . {5 > {4 . 5{5 j @ 5{4 . {5 / hqwrqfhv t @ 5{4 . {5 | hvwdprv dqwh idfwruhv
vxvwlwxwlyrv1 Hq hvwh fdvr/ od hpsuhvd vh hvshfldol}duä hq xqr gh hoorv/ frq or fxdo t @ 5{4
r elhq t @ {5 1 Orv frvwhv gh od hpsuhvd vhuäq f+, @ 5z4 {4 / vl t @ 5{4 / | f+, @ z5 {5 / vl
t @ {5 1 Frpsdudqgr dpedv h{suhvlrqhv/ whqhprv
z4 {5
5z4 {4 ? z5 {5 / ? / +97,
z5 5{4
hq fx|r fdvr od ghpdqgd gho lqsxw 4 vhuä {4 @ t5 1 Or frqwudulr vxfhgh vl vh uhylhuwh od
frqglflöq +97,1 Hq ghqlwlyd/ od ghpdqgd gh idfwruhv hv
t z" {#
+{4 +t> z,> {5 +t> z,, @ 5 > 3 / vl z# ? 5{"
z" {#
+3> t, / vl z# A 5{"
| od ixqflöq gh frvwhv hv
q t r qz r
4
f+t> z, @ plq z4 > z5 t @ plq > z5 t1 +98,
5 5
Sru rwud sduwh/ vl plq i5{4 . {5 > {4 . 5{5 j @ {4 . 5{5 / ho ud}rqdplhqwr hv dqäorjr1 Od
ghpdqgd gh lqsxwv txh vh rewlhqh hq hvwh fdvr hv
z" {#
+t>
3, / vl zz#" ? {{"#
+{4 +t> z,> {5 +t> z,, @ t
3> 5 / vl z# A {"
| od ixqflöq gh frvwhv uhvxowdqwh hv

q tr q z5 r
f+t> z, @ plq z4 t> z5 @ plq z4 > t1 +99,
5 5
Ilqdophqwh/ | gdgr txh od hpsuhvd xwlol}d odv grv wìfqlfdv sdud surgxflu/ vx ixqflöq gh
frvwhv hv od gdgd sru
k qz r q z5 rl
4
f+t> z, @ plq > z5 . plq z4 > t1 +9:,
5 5
Sdud ghwhuplqdu od ixqflöq gh rihuwd/ khprv gh whqhu hq fxhqwd txh h{lvwhq uhqglplhq0
wrv whfqroöjlfrv frqvwdqwhv d hvfdod/ sru or txh vxujluäq vlwxdflrqhv gh lqghwhuplqdflöq1
Whqlhqgr hq fxhqwd od ixqflöq gh frvwhv +9:,/ hqwrqfhv od FSR txh uhvxowd gho sureohpd
k qz r q z5 rl
4
P D[t st plq > z5 . plq z4 > t
5 5
hv
k qz r q z5 rl
4
s plq > z5 . plq z4 > @ 3/
5 5
od fxdo frqgxfh d od ixqflöq gh rihuwd gh rxwsxw
;
? 4/ vl s A plq z5" > z5 . plq z4 > z5#
t+s> z, @ ^3> 4` / vls @ plq z5
">z
5 .plq z
z#
4> 5
=
3/ vl s ? plq z5" > z5 . plq z4 > z5# 1
78

Manel Antelo
71 Gdgd hvwd whfqrorjðd/ od hpsuhvd xwlol}d ho lqsxw päv edudwr | od vroxflöq hv gh hvtxlqd
hq fxdotxlhu flufxqvwdqfld1 Hq hihfwr/ odv ghpdqgdv gh lqsxwv vrq
;
? +t> 3, / vl z4 ? z5
+{4 +t> z,> {5 +t> z,, @ +^3> t` > ^t> 3`, / vl z4 @ z5
=
+3> t, / vl z4 A z5
| od ixqflöq gh frvwhv txh vh ghulyd hv

z4 t/ vl z4 ? z5
f+t> z, @
z5 t/ vl z4 A z5 /
hv ghflu/
f+t> z, @ plq iz4 > z5 j t1
Ilqdophqwh/
;
? 4/ vl s A plq iz4 > z5 j
t+s> z, @ ^3> 4` / vl s @ plq iz4 > z5 j
=
3/ vl s ? plq iz4 > z5 j
hv od ixqflöq gh rihuwd1
Hmhuflflr 515;
s
Gdgd od ixqflöq gh surgxfflöq fxdvlolqhdo t @ i +{4 > {5 , @ {4 . {5 / ghwhuplqdu od ixqflöq gh
frvwhv vl orv suhflrv gh orv idfwruhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru +z4 > z5 ,1
Uhvroxflöq
s
≤
Ho sureohpd P LQ+{" >{# , z4 {4 . z5 {5 / v1d= t {4 . {5 hv htxlydohqwh do sureohpd
s
P LQ{" z4 {4 . z5 +t {4 , /
fx|d FSR/ 3 @ z4 z5 5s4{" / gd oxjdu d

5
z5
{f4 +t> z, @ +9;,
5z4
frpr ghpdqgd frqglflrqdgd gho idfwru 4/ frq or fxdo

s z5
{f5 +t> z, @ t {4 @ t +9<,
5z4
79
hv od ghpdqgd frqglflrqdgd gho lqsxw 5159 D sduwlu gh dtxð/ hv suhflvr glvwlqjxlu grv fdvrv= +d,
z# s
vl t 5z "
/ hqwrqfhv {5 @ 3/ frq or fxdo t @ {4 r/ or txh hv or plvpr/ {4 @ t 5 / hq fx|r fdvr
z#
od ixqflöq gh frvwhv uhvxowdqwh hv f+, @ z4 t 5 . z5 3> +e, vl t A 5z / odv ghpdqgdv gh lqsxwv
"
z## z#
vrq odv gdgdv hq +9;, | +9<,/ frq or fxdo f+, @ 7z" . z5 t 5z "
1 Hq uhvxphq/
+ z#
z4 t 5 / vl t ? 5z"
f+t> z, @ z## z#
z5 t 7z" / vl t 5z"
hv od ixqflöq gh frvwhv exvfdgd1
Hmhuflflr 515<
Gdgd xqd hpsuhvd txh rewlhqh xq surgxfwr t d sduwlu gh fdqwlgdghv gh grv lqsxwv/ {4 | {5 /
fx|rv suhflrv vrq/ uhvshfwlydphqwh/ z4 A 3 | z5 A 3/ | fx|d whfqrorjðd ylhqh gdgd sru od
ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r f+z> t, @ z45 z5 t 5 / frqwhvwdu d odv vljxlhqwhv fxhvwlrqhv=
41 ÁTxì ydoruhv kdq gh dgrswdu qhfhvduldphqwh orv sduäphwurv | B

51 Uhfxshudu od whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd +gxdophqwh, sru hvwd ixqflöq gh frvwhv1
61 ÁSuhvhqwd hfrqrpðdv gh hvfdod od whfqrorjðd gh surgxfflöq gh hvwd hpsuhvdB
Uhvroxflöq
41 Sdud dyhuljxdu odv uhvwulfflrqhv gh orv sduäphwurv | hv suhflvr dqdol}du txì surslhgdghv
gheh vdwlvidfhu od ixqflöq txh vh sursrqh frpr ixqflöq gh frvwhv1 Pdqwhqlhqgr frqvwdqwh
ho qlyho gh rxwsxw t/ f+z> t, kd gh vhu=
+d, Fuhflhqwh hq z/ or fxdo lpsolfd txh

Cf+z> t,
@ 5z454 z5 t 5 A 3 +, A 3 +:3,
Cz4
|
Cf+z> t,
@ z4 z54 t 5 A 3 +, A 31 +:4,
Cz5
+e, Krprjìqhd gh judgr 4 hq z/ or fxdo lpsolfd txh
f+wz> t, w5. f+z> t, @ wf+z> t, / 5 . @ 41 +:5,

5 9 Qöwhvh txh od fxdvlolqhdolgdg gh od ixqflöq gh surgxfflöq +olqhdolgdg hq od fdqwlgdg gho lqsxw 5 | qr olqhdolgdg
hq od fdqwlgdg gho lqsxw 4, suryrfd txh od ghpdqgd frqglflrqdgd gho lqsxw 4 vhd lqghshqglhqwh gho qlyho gh
rxwsxw1 Hvwh uhvxowdgr hv vlplodu do txh vxujh hq ho fdvr gh od ghpdqgd klfnvldqd gh xqr gh orv elhqhv/ txh hv
lqghshqglhqwh gho qlyho gh xwlolgdg hq suhvhqfld gh suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv1
7:

Manel Antelo
+f, Föqfdyd hq z/ or fxdo lpsolfd txh orv phqruhv gho khvvldqr

#
C f+z>t, C # f+z>t,
Cz# Cz" Cz# 5+5 4,z455 z5 t 5 5z454 z54 t 5
# "
C f+z>t, C # f+z>t, @ 5z54 z4 t 5 + 4,z45 z55 t 5
Cz# Cz" Cz## 4 5
kdq gh dowhuqdu gh vljqr/ hpsh}dqgr ho gh rughq 4 frq vljqr qr srvlwlyr/ hv ghflu/

kdq gh vdwlvidfhu
4
5+5 4,z455 z5 t 5 3 / +:6,
5
|

5+5 4,z455 z5 t 5 5z454 z54 t 5
3 / 5 . 41 +:7,
5z54 z4 t 5 + 4,z45 z55 t 5
4 5
Sru rwud sduwh/ pdqwhqlhqgr frqvwdqwhv orv suhflrv gh orv lqsxwv/ f+z> t, kd gh vhu=
+g, Fuhflhqwh hq t/ hv ghflu/
Cf+z> t,
@ 5z45 z5 t A 3/
Ct
or fxdo hv flhuwr sdud wrgr / A 31 Whqlhqgr hq fxhqwd +:3,0+:7,/ odv frqglflrqhv d
vdwlvidfhu sru orv sduäphwurv | txhgdq uhvxplgdv hq= A 3/ A 3 | 5 . @ 4=
51 Frqvlghudqgr txh f+z> t, hv xqd ixqflöq gh frvwhv sdud orv ydoruhv dgplvleohv gh orv
sduäphwurv/ srghprv xwlol}du ho ohpd gh Vkhskdug sdud rewhqhu odv ghpdqgdv frqgl0
flrqdgdv gh idfwruhv1 Glfkr ohpd frqgxfh d
{f4 +z> t, @ 5+5 4,z454 z5 t 5 +:8,
{f5 +z> t, @ z45 z54 t 5 / +:9,
| gdgr txh 5 . @ 4 @, @ 4 5/ odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv +:8,0+:9, vh sxhghq

uhhvfulelu frpr
45
z5
{f4 +z> t, @ 5z454 z545 t 5 @ 5 t5 +::,
z4
|
5
z5
{f5 +z> t, @ z45 z55 t 5 @ +4 5, t5/ +:;,
z4
uhvshfwlydphqwh1 D sduwlu gh dtxð kd gh rewhqhuvh od ixqflöq gh surgxfflöq/ hv ghflu/
kd gh rewhqhuvh od uhodflöq hqwuh odv fdqwlgdghv gh orv lqsxwv/ {4 | {5 / | od fdqwlgdg gho
7;
rxwsxw/ t/ sru or txh hv suhflvr holplqdu gh wdo uhodflöq orv suhflrv gh orv idfwruhv/ z4
| z5 1 Sdud hoor/ vl hq +::,0+:;, ghvshmdprv +d xq odgr gh odv uhvshfwlydv ljxdogdghv, z #
z"
+sdud ghmdu do rwur odgr odv fdqwlgdghv gh orv lqsxwv | gho rxwsxw,/ uhvxowd
""#
z5 {4
@ +:<,
z4 5t 5
|
#"
z5 {5
@ / +;3,
z4 +4 5,t 5
uhvshfwlydphqwh1 \ vl orv odgrv l}txlhugrv gh +:<, | +;3, vrq ljxdohv/ hqwrqfhv orv uhvshf0
wlyrv odgrv ghuhfkrv wdpelìq wlhqhq txh frlqflglu/ frq or fxdo srghprv hvfulelu
""# #"
{4 {5
@ 1 +;4,
5t 5 +4 5,t 5
Hohydqgr orv grv wìuplqrv gh od ljxdogdg +;4, do h{srqhqwh 5+4 5, | rshudqgr/
uhvxowd
@5
t @ i +{4 > {5 , @ D{
4 {5 / +;5,
frpr od ixqflöq gh surgxfflöq txh jhqhud orv frvwhv f+z> t, @ z45 z5 t 5 / | grqgh D @
4
+5, @#
1 Wdo frpr vh revhuyd hq +;5,/ vh wudwd gh xqd whfqrorjðd Free0Grxjodv frq
uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv/ sru fxdqwr . @5 @ 4@5/ gdgrv orv ydoruhv dgplvleohv gh |
rewhqlgrv hq ho dsduwdgr 41
61 Sru ghqlflöq/ h{lvwhq hfrqrpðdv gh hvfdod whfqroöjlfdv vl/ | vöor vl/ od hpsuhvd rshud hq
qlyhohv gh surgxfflöq t sdud orv fxdohv vh vdwlvidfh od frqglflöq
fpd+t,
? 4= +;6,
fph+t,
Hq hvwh fdvr sduwlfxodu/ | gdgr txh fpd+t, @ 5z45 z5 t | fph+t, @ z45 z5 t/ od frqglflöq
+;6, qr vh vdwlvidfh1 Qr h{lvwhq/ sxhv/ hfrqrpðdv gh hvfdod1
^Dowhuqdwlydphqwh/ vh glfh txh h{lvwhq hfrqrpðdv gh hvfdod vl gdgrv grv yroýphqhv gh
rxwsxw/ t4 A 3/ t5 A 3/ vh yhulfd txh
f+t4 . t5 , f+t4 , . f+t5 ,1 +;7,
\ gdgr txh od frqglflöq +;7, vh sduwlfxodul}d hq ho suhvhqwh fdvr frpr
z45 z5 +t4 . t5 ,5 z45 z5 t45 . z45 z5 t55 /
hv lqphgldwr frpsuredu txh glfkd ghvljxdogdg qr vh vdwlvidfh1`
7<

Manel Antelo
Hmhuflflr 5163
Hq xqd lqgxvwuld hq od txh lqlfldophqwh rshuded xqd vrod hpsuhvd frq od ixqflöq gh frvwhv
f+t, @ 4 . t 5 / vlhqgr t ho qlyho gh surgxfflöq gh od hpsuhvd/ |/ sru or wdqwr/ wdpelìq gh od
lqgxvwuld/ vh dpsoðd d grv ho qýphur gh hpsuhvdv sduwlflsdqwhv1 Fdgd xqd gh hoodv wlhqh od
plvpd ixqflöq gh frvwhv hvshflfdgd dqwhulruphqwh | xqd surgxfh od fxrwd gho rxwsxw wrwdo
gh od lqgxvwuld/ 5 +3> 4,/ plhqwudv txh od rwud surgxfh od fxrwd 4 1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu sdud txì lqwhuydor gh surgxfflöq od lqgxvwuld hv xq prqrsrolr qdwxudo1

51 Yhulfdu vl glfkr lqwhuydor gh surgxfflöq hv wdo txh hq ho vxsxhvwr gh txh rshudvh xqd
ýqlfd hpsuhvd hq od lqgxvwuld/ or kduðd hq ho wudpr fuhflhqwh gh od fxuyd gh frvwhv phglrv1
Uhvroxflöq
41 Gdgr ho rxwsxw wrwdo gh od lqgxvwuld/ t/ fxdqgr kd| xqd vrod hpsuhvd surgxflhqgr hq od
plvpd/ ho frvwh wrwdo gh od hpsuhvd +|/ sru wdqwr/ wdpelìq gh od lqgxvwuld, hv
f+t,f4 @ 4 . t 5 /
plhqwudv txh vl kd| yduldv hpsuhvdv +grv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg,/ hqwrqfhv glfkr frvwh
sdvd d vhu
f+t,f5 @ 4 . +t,5 . 4 . ^+4 ,t`5 1
Vh wudwd gh rewhqhu ho qlyho gh rxwsxw t sdud ho txh f+t,f4 ? f+t,f5 / hv ghflu/ sdud ho txh
4 . t 5 ? 4 . +t,5 . 4 . ^+4 ,t`5 1 +;8,
Uhvroylhqgr +;8,/ uhvxowd t ? s 4

| gdgr txh vöor frqvlghudprv frpr surgxfflrqhv
5+4,
idfwleohv qlyhohv srvlwlyrv gh rxwsxw/ ho lqwhuydor gh surgxfflöq sdud ho txh od lqgxvwuld hv
prqrsrolr qdwxudo hv ho gdgr sru
% $
4
t 5 3> s 1 +;9,
. 5+4 ,
+Qöwhvh hq +;9, txh od dpsolwxg gho lqwhuydor gh rxwsxw txh ghqh prqrsrolr qdwxudo
ghshqgh gh od glvwulexflöq gh surgxfflöq hqwuh odv grv hpsuhvdv/ +> 4 ,1 Vl/ sru
hmhpsor/ fdgd hpsuhvd surgxfh od plwdg gho rxwsxw gh od lqgxvwuld ho fdvr txh sduhfh
päv oöjlfr/ gdgr txh dpedv wlhqhq od plvpd whfqrorjðd/ hqwrqfhv @ 45 / frq or fxdo
s
t 5 3> 5 hv ho lqwhuydor gh rxwsxw sdud ho fxdo od lqgxvwuld hv prqrsrolr qdwxudo1 D vx
yh}/ vl xqd hpsuhvd surgxfh ho 63( gho rxwsxw k | od rwud
ho :3( uhvwdqwh +pd|ru judgr gh
prqrsrol}dflöq gh od lqgxvwuld,/ hqwrqfhv t 5 3> s4375 hv ho lqwhuydor txh ghqh prqrsrolr
qdwxudo | vh frqvwdwd frpr/ hq hihfwr/ hv xq lqwhuydor pd|ru txh ho dqwhulru1 Ilqdophqwh/
83
k
vl xqd hpsuhvd surgxfh ho 43( | od rwud surgxfh ho <3( uhvwdqwh/ hqwrqfhv t 5 3> 543
s
6
hv ho lqwhuydor ghqlwrulr gh prqrsrolr qdwxudo/ txh yxhoyh d vhu pd|ru1,5:
51 Fdofxohprv dkrud ho frvwh phglr r xqlwdulr gh surgxfflöq gh od lqgxvwuld fxdqgr hq hood
h{lvwh xqd vrod hpsuhvd dfwlyd/ fph+t, @ 4t . t/ | yhdprv sdud txì qlyho gh surgxfflöq
glfkr frvwh xqlwdulr dofdq}d vx ydoru pðqlpr1 Sru od FSR gh pðqlpr/ vdehprv txh
3 @ Cfph+t,
Ct @ t4# . 4/ gh grqgh vh rewlhqh t @ 4 frpr qlyho gh rxwsxw hq ho txh od
ixqflöq gh frvwhv phglrv dofdq}d ho pðqlpr1 Frpsdudqgr hvwh ydoru gho rxwsxw frq ho
lqwhuydor txh ghqh prqrsrolr qdwxudo +;9,/ whqhprv
4
4?t? s / ; 5 +3> 4,/
5+4 ,
gh or fxdo vh frqfox|h txh vl hq od lqgxvwuld h{lvwh xqd vrod hpsuhvd/ ìvwd rshud hq ho
wudpr fuhflhqwh gh od fxuyd gh frvwhv phglrv1
Hmhuflflr 5164
Xqd hpsuhvd kd gh frqjhodu glduldphqwh t wrqhodgdv gh shvfdgr | fdgd gðd xwlol}d xq wxuqr
oderudo glxuqr gh 45 krudv |sxq wxuqr oderudo qrfwxuqr wdpelìq gh s 45 krudv1 Od fdqwlgdg gh
shvfdgr frqjhodgr hv tG @ N OG hq ho wxuqr gh gðd | tQ @ N OQ hq ho gh qrfkh/ |
grqgh N ghqrwd qlyho gh fdslwdo | O yroxphq gh wudedmr xwlol}dgr1 D orv wudedmdgruhv gh gðd vh
ohv sdjd z/ plhqwudv txh d orv gho wxuqr gh qrfkh vh ohv sdjd z/ grqgh A 41 Sru rwud sduwh/
ho fdslwdo vh sxhgh dotxlodu d xq frvwh u fdgd 57 krudv1
41 Fdofxodu od sursruflöq gh wudedmdgruhv glxuqrv | qrfwxuqrv plqlpl}dgrud gh frvwhv sdud

fxdotxlhu qlyho gh N | O1
51 Kdoodu od ixqflöq gh frvwhv uhvwulqjlgd d xq qlyho gdgr gh N1
61 Ghwhuplqdu od ixqflöq gh ghpdqgd frqglflrqdgd gh fdslwdo1 Xwlol}du hvwh uhvxowdgr sdud
hqfrqwudu odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh wudedmr glxuqr | wudedmr qrfwxuqr1
71 ÁFöpr dihfwd xq dxphqwr hq ho ydoru gho sduäphwur d od ghpdqgd gh fdslwdoB Frphqwdu
ho uhvxowdgr1
Uhvroxflöq
41 Gdgrv N | t +mrv,/ vh wudwd gh kdoodu OG | OQ frq ho remhwr gh
s s
P LQ+O/ >O3 , zOG . zOQ . uN/ v1d= N OG . N OQ t1 +;:,
5 : Hq ho oðplwh/ fxdqgr k ' f | 3 k ' c r ylfhyhuvd/ hv ghflu/ fxdqgr fdhprv hq ho fdvr hq ho txh vöor kd| xqd
hpsuhvd dfwlyd hq ho phufdgr/ oöjlfdphqwh ho lqwhuydor gh rxwsxw sdud ho fxdo od lqgxvwuld hv prqrsrolr qdwxudo
hv wrgr ho lqwhuydor gh surgxfflöq srvleoh/ ^ M dfc "
84

Manel Antelo
Od ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh dvrfldgd do sureohpd +;:, hv od gdgd sru

k s s l
O @ zOG . zOQ . uN . t N OG N OQ
| odv FSR +gh vroxflöq lqwhulru, gdq oxjdu d

CO 4 " "
3@ @ z N # OG # / +;;,
COG 5
CO 4 " "
3@ @ z N # OQ # +;<,
COQ 5
|
CO s s
@ t N OG N OQ 1
3@ +<3,
C
t
O/
Rshudqgr frq +;;,0+<3, uhvxowd @ O 3 / hv ghflu/
OG
5 @ +<4,
OQ
frpr frqglflöq d vdwlvidfhu sru od sursruflöq hqwuh odv fdqwlgdghv gh ghpdqgd frqglflrqd0
gd gh wudedmr glxuqr | wudedmr qrfwxuqr/ sdud wrgr N | t15;
s s
51 Whqlhqgr hq fxhqwd txh t @ N OG . N OQ | od frqglflöq +<4,/ vh rewlhqh
s s s
t @ N OQ . N OQ @ + . 4, N OQ /
gh grqgh
t5
OQ @ / +<5,
+ . 4,5 N
frq or fxdo
5t5
OG @ 5 OQ @ 1 +<6,
+ . 4,5 N
Hq ghqlwlyd/ od ixqflöq gh frvwhv d fruwr sod}r gh hvwd hpsuhvd hv od gdgd sru
5 t5 t5
f+z> u> t> N, @ zOG . zOQ . uN @ z . z . uN
+ . 4,5 N + . 4,5 N
t 5
@ z . uN1 +<7,
+ . 4,N
5 ; Sdud frpsuredu txh hihfwlydphqwh khprv hqfrqwudgr xq pðqlpr srghprv xwlol}du odv FVVR r elhq whqhu hq
fxhqwd txh od ixqflöq gh surgxfflöq hv föqfdyd +sru vhu Free0Grxjodv frq uhqglplhqwrv frqvwdqwhv,1
85
61 D sduwlu gh +<7, vh rewlhqh

CO 4 "
" "
3@ @ u N # OG# #
. OQ /
CN 5
frpr FSR/ gh grqgh
4@5 "
#
4 OG . OQ
u@
5 N 4@5
"(#
| whqlhqgr hq fxhqwd txh sru od frqglflöq +;;, vh fxpsoh @ N "(/# / ghgxflprv txh
5zO
"(# "(# "(#
u @ 45 N "(/# /N "(#3 / frq or fxdo N @ zu OG OG . OQ
5zO O .O 4@5 4@5 4@5 4@5 4@5
@ zu OG . OG OQ 1
Hvwd ýowlpd
h{suhvlöq vh sxhgh
uhhvfulelu/ whqlhqgr hq fxhqwd od h{suhvlöq +<4,/ frpr
4@5 4@5
N @ zu 5 OQ . OQ OQ @ zu OQ +.4,/ h lqwurgxflhqgr od h{suhvlöq gh OQ gdgd hq
z t#
+<5,/ vh rewlhqh N @ u N+.4,# + . 4,1 Sru ýowlpr/ vlpsolfdqgr hvwd ýowlpd h{suhvlöq/
oohjdprv d
v
z
N+z> u> t> , @ t +<8,
u+ . 4,
frpr ghpdqgd frqglflrqdgd gho idfwru fdslwdo1 +Hvwh uhvxowdgr wdpelìq vh rewlhqh plq0
zt #
lpl}dqgr od ixqflöq gh frvwhv +<7, hq N | fx|d FSR/ +.4,N # . u @ 3/ gd oxjdu d
t
z
N @ u+.4, t1,
Gh pdqhud vlplodu/ sru +<5, | +<6, odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh wudedmr glxuqr |
qrfwxuqr vrq
3v 4
6 u
u u
+OG +z> u> t> ,> OQ +z> u> t> ,, @ C t> t D1
z+ . 4,6 z+ . 4,6
71 Vl fdofxodprv od ghulydgd sdufldo gh od ghpdqgd gh fdslwdo/ gdgd hq +<8,/ vh rewlhqh CN+,

C @
" "
k " " " $
l
4
# # # + . 4, # # + . 4, #
5 tz u |/ sdud frqrfhu ho vljqr gh hvwd h{suhvlöq/ vh
wudwd gh dyhuljxdu vl
" " " $
# + . 4, # # + . 4, # W 3/
frqglflöq txh vh uhgxfh d
.4
W 3/ +<9,
.4
| gdgr txh ho odgr l}txlhugr gh +<9, hv srvlwlyr/ uhvxowd txh CN+,

C A 31 Hvwr vljqlfd txh
dqwh xq dxphqwr hq ho ydoru gho sduäphwur / od hpsuhvd uhdfflrqd vxvwlwx|hqgr ho lqsxw
wudedmr qrfwxuqr sru orv lqsxwv fdslwdo | wudedmr glxuqr1
86

Manel Antelo
Hmhuflflr 5165
TQ
Gdgd od ixqflöq gh surgxfflöq Free0Grxjodv t @ i +{4 > ===> {Q , @ q@4 {q / frpsuredu txh vh
yhulfd ho whruhpd gh Oh Fke
dwholhu0Vdpxhovrq1
Uhvroxflöq
Ho whruhpd gh Oh Fke dwholhu0Vdpxhovrq lqglfd txh od ixqflöq gh rihuwd gh xqd hpsuhvd hv wdqwr
päv hoävwlfd S
fxdqwrv päv lqsxwv vh frqvlghuhq yduldeohv1 Vl uhhvfulelprv od ixqflöq gh surgxfflöq
frpr oq t @ Q s
q@4 q oq {q / odv ghpdqgdv gh idfwruhv +yduldeohv, vrq {q @ zG / q @ 4> ===> Q / frq
or fxdo od ixqflöq gh rihuwd gh rxwsxw hv
Q
[
t+s, @ Q oq s oq zq 1 +<:,
q@4
D sduwlu gh +<:,/ ghqlprv od hodvwlflgdg gh od rihuwd frq uhvshfwr do suhflr gho surgxfwr frpr
Ct s Q
%ts @ @
Cs t t
| hv hylghqwh txh glfkd hodvwlflgdg dxphqwd d phglgd txh or kdfh ho qýphur gh idfwruhv yduldeohv/
Q / xwlol}dgrv sru od hpsuhvd1
Hmhuflflr 5166
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd txh surgxfh frqmxqwdphqwh orv elhqhv 4 | 5 | fx|d ixqflöq gh frvwhv
hv f+t4 > t5 , @ 5t45 . t4 t5 . t55 / frq 41 Vdelhqgr txh s4 hv ho suhflr gh phufdgr gho elhq 4
| s5 ho gho elhq 5/ uhvroyhu odv vljxlhqwhv fxhvwlrqhv=
41 Ghwhuplqdu odv surgxfflrqhv öswlpdv gh hvwd hpsuhvd1

51 Hvwdeohfhu od uhodflöq gh suhflrv sdud txh od hpsuhvd riuh}fd od plvpd fdqwlgdg gh orv
surgxfwrv 4 | 51
61 ÁEdmr txì ydoruhv gho sduäphwur od hpsuhvd pd{lpl}d ehqhflrvB
71 Ghwhuplqdu vl hvwd hpsuhvd wlhqh r qr hfrqrpðdv gh dofdqfh +r gh jdpd,1
Uhvroxflöq
41 Vh wudwd gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[+t" >t# , +, P D[+t" >t# , s4 t4 . s5 t5 5t45 t4 t5 t55 /
87
vlhqgr odv FSR odv gdgdv sru

C
3@ @ s4 7t4 t5 +<;,
Ct4
|
C
3@ @ s5 t4 5t5 1 +<<,
Ct5
Uhvroylhqgr +<;, | +<<,/ vh oohjd d

5s4 s5
t4 +s4 > s5 > , @ +433,
; 4
|
7s5 s4
t5 +s4 > s5 > , @ / +434,
; 4
frpr ixqflrqhv gh rihuwd gh orv surgxfwrv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh1 Gh +433, vh rewlhqh
4
t4 3 / s4 5 s5 / gdgr txh A 4/ sru klsöwhvlv1 Sru rwud sduwh/ gh +434, vh ghgxfh
txh t5 3 / s4 7s5 1 Hq ghqlwlyd/

s4 4
+t4 +s4 > s5 > ,> t5 +s4 > s5 > ,, 3 / 5 >7 1
s5 5
51 Frpsdudqgr +433, | +434, vh rewlhqh

8
t4 +s4 > s5 > , W t5 +s4 > s5 > , / s4 W s5 1
5 . 4

44 45 7 4
61 Ho ehqhflr gh od hpsuhvd hv pä{lpr vl ho khvvldqr @ vdwlvidfh
54 55 4 5
45 7 4
44 ? 3 | 44 A 31 Hv hylghqwh txh A 3 / A 4 / frqglflöq txh
54 55 4 5 ;
vh yhulfd/ |d txh A 4 sru klsöwhvlv1 Hq frqvhfxhqfld/ od hpsuhvd pd{lpl}d ehqhflrv
sdud wrgrv orv ydoruhv dgplvleohv gho sduäphwur 1
71 Od whfqrorjðd gh od hpsuhvd suhvhqwd hfrqrpðdv gh dofdqfh vl | vöor vl
f+t4 > t5 , f+t4 > 3, . f+3> t5 ,/
hv ghflu/ vl | vöor vl
5t45 . t4 t5 . t55 +5t45 . t4 3 . 3, . +3 . 3 t5 . t55 ,/
or fxdo qr hv flhuwr1 Hq ghqlwlyd/ od hpsuhvd wlhqh ghvhfrqrpðdv gh dofdqfh1
88

Manel Antelo
Hmhuflflr 5167
Ghprvwudu txh { hv vroxflöq do sureohpd P D[{ s i +{, z { gh xqd hpsuhvd frpshwlwlyd
vl | vöor vl { hv vroxflöq do sureohpd P LQ{ z {/ v1d= i+{, i +{ ,1
Uhvroxflöq
+Vöor vl, Od suxhed hq ho vhqwlgr gh lpsolfdflöq , hv frpr vljxh= vl { @ +{4 > ===> {q , hv vroxflöq
do sureohpd P D[{ s i+{, z {/ hqwrqfhv gheh yhulfdu odv FSR
Ci +{ ,
s zq @ 3/ q @ 4> ===> Q
C{q
| frqvlghudqgr grv lqsxwv fxdohvtxlhud/ q 9@ q3 / q> q3 @ 4> ===> Q / uhvxowd
Ci +{ ,
zq C{G
@ 1 +435,
zq! Ci +{ ,
C{G!
Sru rwud sduwh/ od vroxflöq gho sureohpd P LQ{ z {/ v1d= i +{, i +{ , txhgd fdudfwhul}dgd
sru odv FSR
Ci +{ ,
zq @ 3/ q @ 4> ===> Q +436,
C{q
|
i +{, @ i +{ ,1
Frqvlghudqgr od FSR gdgd hq +436, sdud grv lqsxwv fxdohvtxlhud/ q 9@ q3 / oohjdprv d

Ci +{ ,
zq C{G
@ /
zq! Ci +{ ,
C{G!
frqglflöq txh frlqflgh frq od frqglflöq +435,1 Oxhjr od frpelqdflöq { uhvxhoyh ho sureohpd
P LQ{ z {/ v1d= i+{, i +{ ,1
+Vl, Od ghprvwudflöq hq ho vhqwlgr gh lpsolfdflöq + hv dqäorjd1
Hmhuflflr 5168
Od ixqflöq gh surgxfflöq Free0Grxjodv hv gh iäflo rshudwlylgdg/ shur uhvwulqjh od hodvwlflgdg
gh vxvwlwxflöq hqwuh idfwruhv d vhu 4 d or odujr gh fxdotxlhu sxqwr gh odv lvrfxdqwdv1 Od ixqflöq
gh surgxfflöq FHV5< jhqhudol}d od Free0Grxjodv hq ho vhqwlgr gh txh/ dxqtxh pdqwlhqh od
5 < Sursxhvwd hq Duurz hw do1 +4<94,1
89
hodvwlflgdg gh vxvwlwxflöq frqvwdqwh/ qr od reoljd d vhu 41 Frq grv lqsxwv surgxfwlyrv/ N | O/

od ixqflöq gh surgxfflöq FHV vh hvfuleh frpr
u
t @ D N . +4 ,O /
grqgh D hv xq sduäphwur gh hflhqfld/ hv ho frqrflgr frpr sduäphwur gh glvwulexflöq/

u ho judgr gh krprjhqhlgdg gh od ixqflöq | ? 4 ho oodpdgr sduäphwur gh vxvwlwxflöq1
Hvwd ixqflöq gh surgxfflöq hv krprjìqhd gh judgr u | vl/ sdud vlpsolfdu/ xwlol}dprv odv
xqlgdghv gh phglgd gh pdqhud wdo txh D @ 4 | u @ 4 +krprjhqhlgdg gh judgr 4,/ hqwrqfhv od
ixqflöq dqwhulru vh sxhgh uhhvfulelu frpr
"
t @ N . +4 ,O 1
D sduwlu gh hvwd ixqflöq/ ghwhuplqdu=
41 Od hodvwlflgdg gh vxvwlwxflöq1
51 Od sduwlflsdflöq uhodwlyd gh orv idfwruhv1
61 Od ixqflöq gh frvwhv txh vh ghulyd gh hvwd whfqrorjðd1
Uhvroxflöq
41 Sru ghqlflöq/ od hodvwlflgdg gh vxvwlwxflöq ylhqh gdgd sru

( yduldflöq hq N O
@ O
/ +437,
( yduldflöq hq UW VN
grqgh UW VN>O @ SS Pd
P dO
N
hv od uhodflöq wìfqlfd gh vxvwlwxflöq hqwuh idfwruhv1 Odv surgxf0
wlylgdghv pdujlqdohv gh orv idfwruhv N | O vrq
Ct t 4. Ct t 4.
S P dN @ @ | S P dO @ @ +4 , /
CN N CO O
frq or fxdo od UWV hv
4.
4 N
UW VN>O @ /
O
h{suhvlöq txh vöor ghshqgh gh od sursruflöq gh lqsxwv/ shur qr gh vx ydoru devroxwr +ql
sru wdqwr gho qlyho gh surgxfflöq,163 Od h{suhvlöq +437, vh sxhgh uhhvfulelu frpr

g oq N
@ O/
g oq zu
6 3 Fodudphqwh/ hvwr hv lqglfdwlyr gh txh od ixqflöq gh surgxfflöq FHV hv xqd ixqflöq gh surgxfflöq krprwìwlfd1
8:

Manel Antelo
hq od txh u ghqrwd ho suhflr gho lqsxw N | z ho suhflr gho lqsxw O1 Gdgr txh hq ho öswlpr
z z

4 N 4.
u @ UW VN>O / hqwrqfhv u @ O / gh grqgh vh frqfox|h txh
"." 4
N z 4.
@ 1 +438,
O 4 u
Wrpdqgr orjdulwprv qhshuldqrv hq +438,/ uhvxowd

z
N 4 4
oq @ oq . oq +439,
O 4. 4 4. u
z
| ghulydqgr +439, frq uhvshfwr d oq u / vh rewlhqh

g oq N O 4
z @ /
g oq u 4.
frqvwdwäqgrvh txh ho sduäphwur @ 4 ghshqgh gho ydoru txh dgrswh od hodvwlflgdg gh
vxvwlwxflöq hqwuh idfwruhv1 Gh khfkr/ wrpd ydoruhv hq ho lqwhuydor +4> 3, vlhpsuh txh
? 41
51 Od sduwlflsdflöq gh orv idfwruhv N | O hq ho surgxfwr vrq +edmr frpshwhqfld shuihfwd, odv
gdgd sru
uN t zO t
@ | @ +4 , 1 +43:,
t N t O
D sduwlu gh +43:,/ od sduwlflsdflöq uhodwlyd gh orv lqsxwv hq ho rxwsxw hv

zO 4 N
@ /
uN O
od fxdo |d qr hv frqvwdqwh/ vlqr
Ntxh
yduðd frq od lqwhqvlgdg uhodwlyd gh xwlol}dflöq gh orv
idfwruhv/ N
O / hv ghflu/ zO
uN @ i O 1
61 Od ixqflöq gh frvwhv dvrfldgd d od whfqrorjðd FHV vh rewlhqh uhvroylhqgr ho sureohpd

4
P LQ+N>O, zO . uN/ v1d= t @ N . +4 ,O 1 +43;,
Od ixqflöq gh Odjudqjh gh +43;, hv

4
O @ zO . uN N . +4 ,O t
| odv FSR vrq

CO 4 4 4
3@ @u N . +4 ,O N 4 / +43<,
CN
8;

CO 4 " 4
3@ @z N . +4 ,O +4 ,O4 +443,
CO
|
CO "
3@ @ t N . +4 ,O 1 +444,
C
Gh +43<, | +443,/ vh rewlhqh
u N 4
@ +445,
z +4 ,O4

N z
@ / +446,
O 4 u
4
vlhqgr @ 4. 1 D sduwlu gh +445, | +446, vh rewlhqh od sduwlflsdflöq uhodwlyd gh orv lqsxwv
hq ho surgxfwr1 Hq hihfwr/ gh +445, vh ghgxfh txh
4 "
uN N
@ +447,
zO 4 O
h lqvhuwdqgr od h{suhvlöq +446, hq +447,/ vh rewlhqh/ frpr sduwlflsdflöq uhodwlyd gh orv

idfwruhv/

uN z 4
@ /
zO 4 u
gh pdqhud txh glfkd sduwlflsdflöq ghshqgh gh orv sduäphwurv | 1 D sduwlu gh +447, vh

frqfox|h txh
uN . zO N . +4 ,O
@ / +448,
zO +4 ,O
h{suhvlöq txh vh sxhgh uhhvfulelu frpr
F t
@ /
zO +4 ,O
gh grqgh
zO @ +4 , F t 4 z4 1 +449,
Sru xq dujxphqwr vlplodu do txh kd shuplwlgr ghgxflu +449,/ vh rewhqguðd
uN @ F t 4 u4 1 +44:,
8<

Manel Antelo
Sru ýowlpr/ pdqlsxodqgr odv h{suhvlrqhv +449, | +44:, vh rewlhqh
F @ zO . uN @ F ^+4 , z4 . u `t 4 /
h{suhvlöq txh/ vlpsolfdqgr/ ghylhqh hq

"
F+t> u> z, @ +4 , z4 . u " t +44;,
frpr ixqflöq gh frvwhv d odujr sod}r1 +Ho khfkr gh txh hvwd ixqflöq gh frvwhv whqjd xqd
irupd FHV/ do ljxdo txh od ixqflöq gh surgxfflöq gdgd hq ho hqxqfldgr gho sureohpd/
uhyhod od gxdolgdg h{lvwhqwh hqwuh od whfqrorjðd gh surgxfflöq | orv frvwhv dvrfldgrv1,
Hmhuflflr 5169
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd frq xqd whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd sru od ixqflöq gh surgxfflöq t @
" "
{4% {5% 1 Vl s A 3 hv ho suhflr gho rxwsxw hq wdqwr txh z4 A 3 | z5 A 3 vrq orv suhflrv gh orv
lqsxwv/ ghwhuplqdu ho rxwsxw gh htxloleulr gh hvwd hpsuhvd hq orv grv vljxlhqwhv=
41 Fxdqgr vx remhwlyr hv od pd{lpl}dflöq gho ehqhflr1

51 Fxdqgr od ixqflöq remhwlyr hv R @ . +4 ,t/ 5 +3> 4,1
Uhvroxflöq
41 Gh od h{suhvlöq +63, gho Hmhuflflr 5149 vh rewlhqh/ sdud ho fdvr sduwlfxodu @ @ 47 /
4
t+z> s, @ s s +44<,
7 z4 z5
frpr ixqflöq gh rihuwd d odujr sod}r gh od hpsuhvd fxdqgr vx remhwlyr hv pd{lpl}du
ehqhflrv164
51 Hq hvwh fdvr/ od ixqflöq remhwlyr gh od hpsuhvd hv
" "
R @ st 5z4# z5# t 5 . +4 , t
| od FSR gh pd{lpl}dflöq gh R hv
CR " "
3@ @ s 7z4# z5# t . 4 /
Ct
frq or fxdo
s . 4
t+z> > s, @ s
7 z4 z5
6 4 Hq hvwh fdvr/ Z : f/ sdud wrgr R : f/ |d txh vh vdwlvidfh od frqglflöq R D S6eE^1
93
hv od ixqflöq gh rihuwd1 Sdud frpsohwdu od frqjxudflöq gh od rihuwd gh od hpsuhvd/ vh gheh

whqhu hq fxhqwd txh kd gh yhulfduvh 3/ hv ghflu/ s fph+t,/ sdud txh od hpsuhvd
riuh}fd xqd fdqwlgdg srvlwlyd gh rxwsxw | qr flhuuh vx dfwlylgdg1 D sduwlu gh od h{suhvlöq
gh od ixqflöq gh frvwhv phglrv65
s
fph+t, @ 5 z4 z5 t

s s . 4
@ 5 z4 z5 s /
7 z4 z5
od frqglflöq s fph+t, htxlydoh d

s s . 4
s 5 z4 z5 s 1 +453,
7 z4 z5
Uhvroylhqgr +453, hq s/ uhvxowd s 4

frpr frqglflöq edmr od fxdo od hpsuhvd riuhfh
xqd fdqwlgdg srvlwlyd gh rxwsxw1 Od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd hv/ sxhv/ od ghqlgd
frpr
+
s.4 4
7 z" z# / vl s
s
t+z> > s, @ 4
+454,
3/ vl s ?
Ilqdophqwh/ vl frpsdudprv +454, | +44<,/ vh yhulfd txh

s . 4 s
s A s /
7 z4 z5 7 z4 z5
|d txh/ sru klsöwhvlv/ ? 41
Or txh lqglfd hvwh uhvxowdgr hv txh vl od hpsuhvd surgxfh xqd fdqwlgdg srvlwlyd gh rxwsxw
hq dperv uhjðphqhv +or fxdo vxfhgh vl s 4 ,/ vx qlyho gh surgxfflöq fxdqgr xqr
gh vxv remhwlyrv hv pd{lpl}du ho rxwsxw/ dghpäv gho ehqhflr/ hv vlhpsuh vxshulru d vx
surgxfflöq fxdqgr vx remhwlyr frqvlvwh hq pd{lpl}du h{foxvlydphqwh ho ehqhflr1 Od lghd
hv txh od hpsuhvd dfwýd päv djuhvlydphqwh hq ho vhjxqgr uìjlphq txh hq ho sulphur1
Hmhuflflr 516:
Vl xqd hpsuhvd xwlol}d xq lqsxw sdud rewhqhu grv surgxfwrv orv surgxfwrv 4 | 5 gh dfxhugr
frq od whfqrorjðd gdgd sru { @ t4 . t5 / ghwhuplqdu=
41 Od ixqflöq gh wudqvirupdflöq gh glfkd hpsuhvd1

51 Edmr txì frqglflrqhv glfkd ixqflöq gh wudqvirupdflöq hv hvwulfwdphqwh frqyh{d1
61 Odv ixqflrqhv gh rihuwd gh orv surgxfwrv1
71 Od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq gh orv grv surgxfwrv1
6 5 Yìdvh od h{suhvlöq +5:, hq ho Hmhuflflr 514:1
94

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Odv srvlelolgdghv gh wudqvirupdflöq gho surgxfwr 4 hq ho surgxfwr 5 vh uh hmdq hq
4@
t5 +t4 > {, @ +{ t4 , 1
51 Whqlhqgr hq fxhqwd txh

g5 t5 + 4, 5 " 5 + 4, 55 "#

@ t 4 +{ t4 , t4 +{ t4 , /
gt45 5
g # t#
uhvxowd gt"#
? 3 vl/ | vöor vl/ orv sduäphwurv | vrq wdohv txh A 4 | A 41
61 Odv ixqflrqhv gh rihuwd gh od hpsuhvd vrq odv txh surylhqhq gh

P D[+t" >t# , @ s4 t4 . s5 t5 z{ @ s4 t4 . s5 t5 z t4 . t5 1
Odv FSR vrq

3 @ s4 zt44
|
3 @ s5 zt54 /
d sduwlu gh odv fxdohv vh rewlhqhq
# $
s " " s " "
4 5
+t4 +z> s,> t5 +z> s,, @ > +455,
z z
frpr ixqflrqhv gh rihuwd gh orv surgxfwrv 4 | 51
71 Od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq hqwuh ho elhq 4 | ho elhq 5 +W P W4>5 , hv
C{
gt5 Ct" 4 "
W P W4>5 @ @ C{
@ t4 +{ t4 , 1 +456,
gt4 Ct#

Vl hydoxdprv +456, hq ho htxloleulr ghvfulwr hq +455,/ uhvxowd
5 6 "
4 # " " $
s4 " " 7 s5 8
W P W4>5 @
z z
s4
@ /
s5
hv ghflu/ od WPW frlqflgh frq +xqd sursruflöq gh, ho udwlr gh suhflrv gh orv surgxfwrv1
Hvwh uhvxowdgr uhyhod txh od WPW hv od wdvd gh vxvwlwxflöq gh xqd surgxfflöq sru od
rwud/ shupdqhflhqgr frqvwdqwh ho frvwh gh surgxfflöq gh od hpsuhvd/ plhqwudv txh ho udwlr
gh suhflrv hv od wdvd gh vxvwlwxflöq gh yhqwd gh xq surgxfwr sru ho rwur/ shupdqhflhqgr
frqvwdqwh ho lqjuhvr rewhqlgr1
95
FDSÐWXOR 6
WHRUÐD GH OD PHGLFLÖQ GHO ELHQHVWDU HQ
FRQGLFLRQHV GH HTXLOLEULR SDUFLDO
Uhvxphq
Hv frqrflgr txh fxdotxlhu dfflöq gh sroðwlfd sýeolfd txh vh dgrswh qhfhvlwd xwlol}du
dojxqd phglflöq fxdqwlwdwlyd gho elhqhvwdu gh orv djhqwhv hfrqöplfrv lqyroxfudgrv sdud
hydoxdu orv hihfwrv txh glfkd dfflöq sxhgd whqhu hq glfkrv djhqwhv1 Hoor vljqlfd txh
od phglflöq prqhwduld gho elhqhvwdu qr vöor wlhqh lpsruwdqfld ghvgh ho sxqwr gh ylvwd
whöulfr/ vlqr wdpelìq ghvgh xqd shuvshfwlyd suäfwlfd1 Suhflvdphqwh/ or txh vh kdfh hq orv
hmhuflflrv qxpìulfrv txh vh sursrqhq | uhvxhoyhq hq hvwh fdsðwxor/ hv loxvwudu gh txì pdqhud
od whruðd plfurhfrqöplfd plgh ho elhqhvwdu gh orv djhqwhv hfrqöplfrv hq xq frqwh{wr gh
htxloleulr sdufldo | gh fhuwlgxpeuh1 Vh uhdol}dq dsolfdflrqhv wdqwr sdud orv frqvxplgruhv
gh elhqhv | vhuylflrv frpr sdud orv surgxfwruhv gh orv plvprv1 Sru or txh uhvshfwd d
orv frqvxplgruhv/ vh ghwhuplqd od yduldflöq gh elhqhvwdu +hq wìuplqrv prqhwdulrv, txh
h{shulphqwdq fxdqgr yduðdq orv suhflrv gh orv elhqhv |2r vx qlyho gh uhqwd/ | wdpelìq vh
fdofxod hvwd phglflöq phgldqwh orv oodpdgrv qýphurv ðqglfh1 Ilqdophqwh/ vh loxvwud föpr
phglu fxdqwlwdwlydphqwh ho elhqhvwdu gh orv djhqwhv surgxfwruhv1

Hmhuflflr 614
Xq ghwhuplqdgr lqglylgxr txh jdvwd wrgd od uhqwd txh jdqd/ p/ hq od frpsud gh orv elhqhv
4 | 5/ wlhqh xq rughq gh suhihuhqfldv h{suhvdgr sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ t4 t5 /
vlhqgr orv sduäphwurv | hvwulfwdphqwh srvlwlyrv | wdohv txh . 9 41 Dfwxdophqwh/ hvwh

lqglylgxr wudedmd hq xqd flxgdg hq od txh orv suhflrv gh orv elhqhv vrq s3 @ s34 > s35 @ +s4 > s5 ,/
shur od hpsuhvd oh sodqwhd ho wudvodgr/ vlq phmrud vdoduldo dojxqd/ d rwud flxgdg grqgh ho elhq
4 wlhqh
ho plvpr
suhflr txh hq od dqwhulru plhqwudv txh ho elhq 5 hv ho greoh gh fdur/ hv ghflu/
s4 @ s44 > s45 @ +s4 > 5s5 ,1
41 Hvwh lqglylgxr vh odphqwd glflhqgr txh ho wudvodgr hv wdq shumxglfldo sdud vx elhqhvwdu
frpr vl/ txhgäqgrvh hq od sulphud flxgdg/ oh kxelhvhq uhgxflgr ho vdodulr hq ho D(1 ÁTxì
ydoru dgrswd DB
51 Ho phqflrqdgr lqglylgxr wdpelìq dupd txh dfhswduðd wudvodgduvh vl oh riuhflhudq xqd
vxelgd vdoduldo gh +do phqrv, ho E(1 Fdofxodu ho ydoru gh E1
4

Manel Antelo
61 Rewhqhu od yduldflöq gh h{fhghqwh gho frqvxplgru txh h{shulphqwduðd glfkr lqglylgxr hq

fdvr gh wudvodgduvh1
71 ÁTxì vxfhghuðd frq orv uhvxowdgrv rewhqlgrv hq orv dsduwdgrv 4/ 5 | 6 vl odv suhihuhqfldv
gho lqglylgxr ylqlhvhq uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg }+t4 > t5 , @ oq t4 . oq t5
hq oxjdu gh hvwdu ghvfulwdv sru od ixqflöq x +,B
Uhvroxflöq
Vl uhvroyhprv ho sureohpd P D[+t4 >t5 , t4 t5 / v1d= s4 t4 . s5 t5 p/ vh rewlhqhq odv ghpdqgdv
pduvkdooldqdv

p p p p
+t4 +s> p,> t5 +s> p,, @ > /
+ . , s4 + . , s5
d sduwlu gh odv fxdohv od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd txh uhvxowd hv

.
p
y+s> p, @ / +4,
. s4 s5
| od ixqflöq gh jdvwr r ixqflöq gh uhqwd frpshqvdgd hv
s . s . 4
4 5
h+s> x, @ + . , x . 1 +5,

Fxdqgr orv suhflrv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +s4 > s5 ,/ od xwlolgdg pä{lpd
.
p
txh vh rewlhqh hv y+s3 > p, @ . s4 s5 / plhqwudv txh d suhflrv s4 @ +s4 > 5s5 ,
.
p
uhvxowd y+s4 > p, @ . s4 5s5 1 Sru rwud sduwh/ hq wìuplqrv gh jdvwr/ vh oohjd d

p |/ qdophqwh/ h+s > x , @ 5 . p1
4
h+s3 > x3 , @ p/ h+s4 > x4 , @ p/ h+s3 > x4 , @ 4 3
5 .
41 Hq hvwh fdvr vh slgh od fxdqwðd gh uhqwd txh ghehuðd whqhu ho lqglylgxr sdud/ d suhflrv
s3 / dofdq}du ho qlyho gh xwlolgdg qdo y+s4 > p,1 Hq rwudv sdodeudv/ vh slgh od yduldflöq
htxlydohqwh gh od uhqwd +YHU,/ od fxdo vh ghqh frpr Y HU @ h+s4 > x4 , h+s3 > x4 ,1 Frpr
hvwdprv dqdol}dqgr orv hihfwrv gh xq lqfuhphqwr gh suhflrv/ or txh slhugh ho frqvxplgru
hq wìuplqrv gh xwlolgdg r elhqhvwdu hv4

p 4
Y HU @ p @ 4 p1 +6,
5 . 5 .
4 Gdgr txh odv phglgdv prqhwduldv gho elhqhvwdu vh ghqhq frpr äuhdv ghwhuplqdgdv sru ixqflrqhv gh ghpdqgd
+klfnvldqdv hq ho fdvr gh od yduldflöq frpshqvdgrud | od yduldflöq htxlydohqwh r pduvkdooldqdv hq ho fdvr
gh od yduldflöq gho h{fhghqwh gho frqvxplgru,/ fduhfh gh vhqwlgr wrpduodv hq wìuplqrv qhjdwlyrv/ ql vltxlhud
fxdqgr dxphqwdq orv suhflrv gh orv elhqhv1 Hq hvwh fdvr/ od fdqwlgdg srvlwlyd uhvxowdqwh gheh vhu lqwhusuhwdgd
frpr lqglfdgrud gh uhgxfflöq gh elhqhvwdu1
5
Teoría de la medición del bienestar en condiciones de equilibrio parcial 191
Hvwh
lqglylgxr
hvwduðd glvsxhvwr d yhu uhgxflgd vx uhqwd hq xq srufhqwdmh gh kdvwd ho
4 4 ( frq wdo gh hylwdu ho wudvodgr1 Glfkr srufhqwdmh hv mxvwdphqwh ho ydoru gh
5 .
D1
^Dowhuqdwlydphqwh/ vh sxhgh dujxphqwdu dyhuljxdqgr txì fxdqwðd gh uhqwd p ghehuðd whqhu
ho lqglylgxr sdud dofdq}du od xwlolgdg y+s4 > p, d suhflrv s3 1 Glfkd uhqwd p ghehuðd vhu
wdo txh
. .
p p
@ / +7,
. s4 s5 . s4 5s5
4
grqgh p @ p Y HU1 Uhvroylhqgr +7, hq p vh rewlhqh p @ p/ or fxdo txlhuh ghflu
5 .
txh ho lqglylgxr hvwduðd glvsxhvwr d txhgduvh hq od sulphud flxgdg vl vx vdodulr hv do phqrv
ho 4 ( gho vdodulr lqlfldo1 Shur hoor vljqlfd txh ho wudvodgr htxlydoh/ hq wìuplqrv gh
5 .
elhqhvwdu/ d vxiulu xqd uhgxfflöq gho 4 4 ( hq ho vdodulr/ or fxdo hv mxvwdphqwh ho
5 .
uhvxowdgr dofdq}dgr hq +6,1`
51 Dkrud ho lqglylgxr hvwä shqvdqgr hq od yduldflöq frpshqvdgrud gh od uhqwd +YFU, frpr
fxdqwlfdflöq prqhwduld gho fdpelr hq vx elhqhvwdu/ hv ghflu/ hq ho lqfuhphqwr gh vdodulr
txh kdeuðd gh uhflelu sdud/ hq wìuplqrv gh xwlolgdg/ whqhu ho plvpr qlyho gh vdwlvidfflöq
hq od ýowlpd flxgdg txh hq od sulphud1 Irupdophqwh/ Y FU @ h+s4 > x3 , h+s3 > x3 ,/ gh
grqgh vh rewlhqh

Y FU @ 5 . p p @ 5 . 4 p +8,

frpr uhgxfflöq gh elhqhvwdu1 Dvð sxhv/ frq xq lqfuhphqwr gho 5 . 4 ( hq ho vdodulr
ho lqglylgxr qr qrwduðd od sìuglgd gh elhqhvwdu txh/ ghelgr do lqfuhphqwr gho suhflr gho
elhq 5/ oh vxsrqguðd ho wudvodgr1 \ glfkr lqfuhphqwr hv ho ydoru gh E1
^Ho dujxphqwr pdqhmdgr kd vlgr/ vlpsohphqwh/ ho gh fdofxodu ho vdodulr txh ho lqglylgxr
gheh whqhu sdud/ d suhflrv s4 / dofdq}du ho qlyho gh xwlolgdg y+s3 > p,1 Glfkr vdodulr p
e vhuä
dtxìo sdud ho fxdo vh yhulfd od frqglflöq
. .
p
e p
@ / +9,
. s4 5s5 . s4 s5

vlhqgr pe @ p . Y FU1 Uhvroylhqgr +9, uhvxowd p e @ 5 . p/ or fxdo lqglfd
txh ho

lqglylgxr dfhswduðd ho wudvodgr vl hoor frqoohydvh xq lqfuhphqwr gho 5 . 4 ( hq vx
uhqwd/ uhvxowdgr txh frlqflgh frq ho riuhflgr hq +8,1`
61 Od lpsrvlelolgdg gh revhuydu odv ghpdqgdv klfnvldqdv qrv reoljd d xwlol}du odv ghpdqgdv
pduvkdooldqdv sdud fdofxodu ho h{fhghqwh gho frqvxplgru pduvkdooldqr1 Dkrud elhq/ hvwdv
6

Manel Antelo
ghpdqgdv sursruflrqdq xqd phglgd fruuhfwd gho elhqhvwdu vlhpsuh | fxdqgr suhvhqwhq
hodvwlflgdg uhqwd frqvwdqwh +hq od uhqwd, r/ glfkr gh rwud irupd/ vlhpsuh | fxdqgr orv
hihfwrv suhflr fux}dgrv txh h{kledq vhdq vlpìwulfrv15 Hq ho suhvhqwh fdvr/ odv suhihuhqfldv
gho frqvxplgru vrq krprwìwlfdv | p3 @ p4 / vöor yduðd ho suhflr gh xq elhq +frq or fxdo
qr h{lvwh ho sureohpd gh od lqghshqghqfld gh vhqgd,6 | od ýqlfd ghpdqgd txh uhvxowd
dihfwdgd sru ho fdpelr hq s5 hv od ghpdqgd gho elhq 5/ t5p +,1 Dghpäv/ t5p +, wlhqh
Ct#F +, p
hodvwlflgdg uhqwd frqvwdqwh/ |d txh @ Cp t#F +, @ 41 Oxhjr od phglgd gho elhqhvwdu
gdgd sru od yduldflöq gho h{fhghqwh gho frqvxplgru +YHF,7 vh fdofxod frpr8
] 5s# ] 5s#
p 3 p
Y HF @ t5 +s4 > v> p,gv @ gv @ p oq 5/ +:,
s# s# + . ,v .
or fxdo vljqlfd txh ho wudvodgr lpsolfd xqd sìuglgd hq ho elhqhvwdu
gho frqvxplgru txh/
vl od phglprv d wudyìv gh od YHF/ hv dvlplodeoh d xq ghvfhqvr gho .
oq 5
( gh vx uhqwd19
Od glvfuhsdqfld h{lvwhqwh hqwuh odv wuhv hydoxdflrqhv gho elhqhvwdu/ +6,/ +8, | +:,/ vh ghulyd
gho khfkr gh txh odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr qr vrq fxdvlolqhdohv1
71 Gdgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg z+, hv xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh od ixqflöq gh
xwlolgdg x+, ^z+, @ oq x/ vlhqgr gz 4
gx @ x A 3`/ hvwd qxhyd ixqflöq uhsuhvhqwd ho plvpr
rughq gh suhihuhqfldv txh od ixqflöq x/ frq or fxdo orv uhvxowdgrv gh elhqhvwdu txh vh
rewhqguðdq frq z+, vhuðdq orv plvprv txh orv txh vh rewlhqhq frq od ixqflöq gh xwlolgdg
x+,1
Hmhuflflr 615
Frqvlghuhprv xq frqvxplgru fx|r rughq gh suhihuhqfldv vreuh ho glqhur elhq 3 | od fdqwlgdg
gh xq ghwhuplqdgr elhq gh frqvxpr/ t/ txh sxhgh frpsudu do suhflr s hv ho uhsuhvhqwdgr sru od
ixqflöq gh xwlolgdg x+t> t3 , @ t . t3 / vlhqgr A 31 Ho frqvxplgru wlhqh xqd uhqwd md p txh
sxhgh pdqwhqhu frpr glqhur r elhq jdvwduod hq dgtxlulu ho elhq gh frqvxpr1 Ghwhuplqdu vx
htxloleulr/ ho h{fhghqwh pduvkdooldqr txh rewlhqh vl dgtxlhuh t xqlgdghv gho elhq gh frqvxpr
do suhflr gh phufdgr s / dvð frpr od yduldflöq gho h{fhghqwh gho frqvxplgru +YHF, fxdqgr ho
suhflr gho elhq gh frqvxpr vh gxsolfd hq fdgd xqr gh orv grv vljxlhqwhv fdvrv=
41 @ 45 1
51 @ 51
5 Fxdqgrod hodvwlflgdg uhqwd qr hv frqvwdqwh/ dýq sxhghq xwlol}duvh dsur{lpdflrqhv gh vhjxqgr rughq1
6 Sdud
xq dqäolvlv gho sureohpd gh od vhqgd gh lqwhjudflöq/ yìdqvh orv Hmhuflflrv 616 | 6171
7 Sdud hylwdu frqixvlöq hqwuh orv oðplwhv gh lqwhjudflöq | od r odv yduldeohv uhvshfwr gh odv fxdohv vh lqwhjud vh
kd rswdgr sru ghqrwdu glfkdv yduldeohv sru r +fxdqgr vöor hv xqd, | sru r | r2 +fxdqgr vrq grv,1
8 Revìuyhvh txh od ghpdqgd ^ p Eu qr yduðd iuhqwh d fdpelrv hq R / sru or txh qr hv qhfhvdulr frpsxwdu od
2
yduldflöq gho h{fhghqwh gho frqvxplgru +YHF, uhvshfwr d ^p Eu1
9 Gdgr txh od YHF vh ghqh frpr xqd lqwhjudo |/ hq frqvhfxhqfld hv xq äuhd +ydoru srvlwlyr,/ dgrswdprv od
frqyhqflöq gh xwlol}du frpr oðplwh lqihulru gh od lqwhjudo ho ydoru lqlfldo gho suhflr | frpr oðplwh vxshulru ho ydoru
qdo fxdqgr wlhqh oxjdu xq dxphqwr hq glfkr suhflr1 Sru ho frqwudulr/ fxdqgr vh uhgxfh ho suhflr/ xwlol}dprv
frpr oðplwh lqihulru gh od lqwhjudo ho ydoru qdo gho suhflr | frpr oðplwh vxshulru ho ydoru lqlfldo1
7
Uhvroxflöq
41 Hvwh ydoru gho sduäphwur wudwd gh hmhpsolfdu od vlwxdflöq ? 4/ hq od txh od vxeixqflöq
gh xwlolgdg t hv föqfdyd | od ixqflöq gh xwlolgdg t .t3 hv fxdvlföqfdyd1 Vl ho frqvxplgru
frpsud t xqlgdghv gho surgxfwr/ hv hylghqwh txh hq hoor jdvwd od fdqwlgdg gh uhqwd st |/
sru or wdqwr/ pdqwlhqh t3 @ p st hq irupd gh glqhur1 Hqwrqfhv ho qlyho gh frqvxpr
öswlpr hv ho txh uhvxowd gh
s
P D[t x+t> p st, P D[t t st . p/
gdqgr oxjdu glfkr surjudpd d t p +s, @ 7s4# frpr ixqflöq gh ghpdqgd pduvkdooldqd gho
elhq gh frqvxpr/: frq or fxdo ho htxloleulr gho frqvxplgru hv ho ghvfulwr sru
;
? 4 4 4
# > p 7s / vl p A 7s
p p 7s
+t +s> p, > t3 +s> p,, @
= p > 3 / vl p 4 1
s 7s
Whqlhqgr hq fxhqwd txh od xwlolgdg hv fxdvlolqhdo/ hv hylghqwh txh vl ho suhflr gh phufdgr gho
surgxfwr hv s | od ghpdqgd hv t +s , @ 7s4# / hqwrqfhv ho äuhd ghqlgd sru ho h{fhghqwh
pduvkdooldqr gho frqvxplgru +HF, plgh h{dfwdphqwh od xwlolgdg txh ho lqglylgxr jdqd
frqvxplhqgr od fdqwlgdg t do suhflr s +frq uhvshfwr d od vlwxdflöq hq od txh frqvxplhvh
t @ 3,1 Glfkd jdqdqfld gh xwlolgdg hv
] t
4
HF+t , @ s gt s t
3 5 t
s
@ t s t
@ x+t > p s t , p1 +;,
s
Hv ghflu/ fxdqgr odv suhihuhqfldv vrq fxdvlolqhdohv +frpr odv uhsuhvhqwdgdv sru x @ t
s
st . t3 ,/ od ixqflöq gh vxexwlolgdg t st plgh or txh ho frqvxplgru jdqd/ hq wìuplqrv gh
s
elhqhvwdu/ do frqvxplu t xqlgdghv +hq ho htxloleulr lqwhulru, r/ or txh hv or plvpr/ st @ t
uhsuhvhqwd od fdqwlgdg pä{lpd txh ho frqvxplgru hvwä glvsxhvwr d sdjdu hq wìuplqrv gho
rwur elhq +glqhur, glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu sru frqvxplu t1;
Sdud hydoxdu ho fdpelr gh elhqhvwdu
phgldqwh od YHF fxdqgr orv suhflrv
sdvdq gh vhu orv
gdgrv sru ho yhfwru s3 @ s3 > 4 @ +s> 4, d vhu orv gdgrv sru s4 @ s4 > 4 @ +5s> 4,/ hv
qhfhvdulr dqdol}du wuhv srvleohv hvfhqdulrv=
+d, Vl od uhqwd gho frqvxplgru | ho suhflr gho elhq gh frqvxpr yhulfdq od frqglflöq
4
p A 7s / ho htxloleulr gho frqvxplgru hq wìuplqrv gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv hv gh wlsr
lqwhulru/ wdqwr hq od vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv frpr hq od qdo/ hq fx|r fdvr
] s" ] 5s
4 4 4
Y HF @ 5
gs @ gv @ 1
s! 7s s 7v5 ;s
: Vh wudwd gh xqd ixqflöq gh hodvwlflgdg0suhflr frqvwdqwh/ 0 ' 2 1
; Hv hylghqwh txh hvwd surslhgdg qr vh vdwlvidfh hq ho htxloleulr gh hvtxlqd1
8

Manel Antelo
4 4
+e, Vl ;s ? p ? 7s / ho htxloleulr hv gh hvtxlqd hq od vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv h lqwhulru
hq od vlwxdflöq qdo/ hq fx|r fdvr<
] s @ 74F ] 5s
p 4 ;sp 4
Y HF @ gv . 5 gv @ p oq 7sp1
s v s @ 74F 7 +5v, 65s

4
+f, Ilqdophqwh/ vl p ? ;s / ho htxloleulr gho frqvxplgru hv gho wlsr +t p > t3p , @ ps > 3 hq
odv grv vlwxdflrqhv gh suhflrv |/ frq hoor/ ho dxphqwr hq s frqgxfh d xqd uhgxfflöq gh
elhqhvwdu ljxdo d
] s4 ] 5s
p p
Y HF @ gs @ gv @ p oq 51
s3 s s v
51 Dkrud vh wudwd gh hmhpsolfdu ho fdvr A 4 | hq ho txh/ sru or wdqwr/ od vxeixqflöq gh

xwlolgdg t hv frqyh{d/ vl elhq od ixqflöq gh xwlolgdg t . t3 frqwlqýd vlhqgr fxdvlföqfdyd1
Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/ | gh dfxhugr frq ho uhvxowdgr gho Hmhuflflr 4146/ ho htxloleulr gho
frqvxplgru hq wìuplqrv gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv hv ho gdgr sru
+
p
p p > 3 / vl p A s5
+t +s> p, > t3 +s> p,, @ s
+3> p, / vl p s5
| hv hylghqwh txh qr vh yhulfd ho uhvxowdgr hvwdeohflgr hq +;,/ sru fxdqwr43

] t
p
HF +t , @ gt s t
3 t
9@ x +t > p s t , p1
Sru ýowlpr/ sdud hydoxdu ho fdpelr gh elhqhvwdu suryrfdgr sru ho dxphqwr gho suhflr gho
elhq gh frqvxpr gh s d 5s hv qhfhvdulr frqvlghudu wuhv hvfhqdulrv srvleohv=

+d, Vl p A 7s5 / ho htxloleulr gho frqvxplgru hv vlhpsuh gho wlsr +t p > t3p , @ ps > 3 / wdqwr
hq od vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv frpr hq od vlwxdflöq qdo/ frq or fxdo do gxsolfduvh ho
suhflr gho elhq ho elhqhvwdu gho frqvxplgru glvplqx|h hq
] 5s
p
Y HF @ gv @ p oq 51
s v
<R vl vh suhhuh/
] R ' 4 ] R ' 4 ]
T . '
;F 6
gr n
F
7 6
gr n
2R
gr '
HR6 3
3 6 *? eR61
R r F
R ' 4
;
r F
R ' 74 e E2r2 2R
4 3 Qöwhvh txh dkrud qr hv srvleoh fdofxodu ho HF srutxh od ixqflöq gh ghpdqgd hv dvlqwöwlfd do hmh gho suhflr |
od lqwhjudo fruuhvsrqglhqwh qr frqyhujh1 Hq hvwh fdvr/ ho HF vh srguðd rewhqhu dsur{lpdgdphqwh gh od vljxlhqwh
irupd= vl vxsrqhprv txh ^p ' f fxdqgr R hv vxflhqwhphqwh dowr uhvshfwr d RW / sru hmhpsor/ R D kRW / k : /
U 6
hqwrqfhv . ' RkR r
gr ' 6 *? k1 Dkrud elhq/ hq sxulgdg hvwh dqäolvlv hv yäolgr vöor fxdqgr qrv olplwdprv d
yduldflrqhv shtxhôdv hq R/ |d txh ho HF ghshqgh gho suhflr pä{lpr txh xwlolfhprv frpr oðplwh1
9
+e, Vl 7s5

A p A s5 / ho htxloleulr gho frqvxplgru hq od vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv hv gho
p
wlsr s > 3 / plhqwudv txh ho htxloleulr hq od vlwxdflöq qdo hv gho wlsr +3> p,1 Frq hoor/
] I
s @ p ] 5s
p
Y HF @ gv . 3 gv
s v I
s @ p
p p
@ oq 1
5 s
+f, Ilqdophqwh/ fxdqgr p ? s5 / hv hylghqwh txh ho htxloleulr gho frqvxplgru hv vlhpsuh

gho wlsr +t p > t3p , @ +3> p,/ hq fx|r fdvr od phglgd YHF gh yduldflöq gh elhqhvwdu hv
Y HF @ 3/
Hmhuflflr 616
ÁEdmr txì frqglflrqhv xqd phglgd fxdqwlwdwlyd gho elhqhvwdu edvdgd hq od lqwhjudflöq gh xqd r
yduldv ixqflrqhv gh ghpdqgd hv dfhswdeohB
Uhvroxflöq
Xqd phglgd gh elhqhvwdu edvdgd hq od lqwhjudflöq gh xqd r yduldv ixqflrqhv gh ghpdqgd hv
dfhswdeoh vl=44
+d, Yhulfd od surslhgdg gh lqghshqghqfld
gh
vhqgd/ hv ghflu/ qr ghshqgh gh od vhqgd gh
lqwhjudflöq txh vh holmd hqwuh s3 > p3 | s4 > p4 / |
+e, Ho udqnlqj uhvshfwr d od phglgd gh elhqhvwdu frqfxhugd frq ho udqnlqj ghulydgr gh od
ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd1
Od yduldflöq frpshqvdgrud gh od uhqwd +YFU, | od yduldflöq htxlydohqwh gh od uhqwd +YHU,
vrq phglgdv txh vdwlvidfhq od surslhgdg +d,/ hv ghflu/ qr ghshqghq gh od vhqgd gh lqwhjudflöq
gh odv ghpdqgdv klfnvldqdv1 Od YHU yhulfd wdpelìq od surslhgdg +e,/ |d txh frqfxhugd frq
od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd hq ho vhqwlgr gh txh sdud wrgr s3 / s4 | p/ uhvxowd
Y HU+s3 > p, 8 Y HU+s4 > p, / y+s3 > p, 8 y+s4 > p,/
plhqwudv txh od YFU qr vdwlvidfh/ hq jhqhudo/ od frqglflöq +e,1

Od YFU | od YHU vrq odv phglgdv frqfhswxdophqwh fruuhfwdv sdud hihfwxdu ydorudflrqhv
prqhwduldv gho elhqhvwdu/ shur wlhqhq ho lqfrqyhqlhqwh gh vhu lqrevhuydeohv sru fxdqwr hvwäq
edvdgdv hq od lqwhjudflöq gh xqd r yduldv ixqflrqhv gh ghpdqgd klfnvldqd |/ frpr vdehprv/
ìvwdv vrq lqrevhuydeohv1 Hv sru hoor txh/ ghvgh xqd shuvshfwlyd suäfwlfd/ hvwdprv reoljdgrv d
xwlol}du odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv |/ d sduwlu gh hoodv/ od yduldflöq gho h{fhghqwh gho frqvxplgru
4 4 Yìdvh Ylyhv +5333,1
:

Manel Antelo
pduvkdooldqr +YHF, frpr phglgd gho elhqhvwdu1 Dkrud elhq/ od surslhgdg +d, uhtxlhuh txh wrgdv
odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv vhdq krprwìwlfdv/ hv ghflu/ uhtxlhuh txh tmp +s> p, @
i +s, p/ sdud wrgr m @ 4> ===> M/ frvd txh qr vlhpsuh vxfhgh1 Hv ghflu/ d yhfhv od phglgd gh
elhqhvwdu gdgd sru YHF qr vdwlvidfh odv surslhgdghv ghvhdeohv +d, | +e,145 Gh khfkr/ YHF hv
xqd phglgd dfhswdeoh gho elhqhvwdu ýqlfdphqwh hq orv grv vljxlhqwhv fdvrv=
+l, Fxdqgr odv suhihuhqfldv vrq fxdvlolqhdohv hq xq elhq qxphudulr/ hq fx|r fdvr od xwlolgdg
pdujlqdo gh od uhqwd ghshqgh vöor gho suhflr gho qxphudulr | orv hihfwrv suhflr fux}dgrv gh odv
ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv glvwlqwrv gho qxphudulr vrq vlpìwulfrv146
+ll, Fxdqgr odv suhihuhqfldv vrq krprwìwlfdv | p3 @ p4 / hq fx|r fdvr od xwlolgdg pdujlqdo
gh od uhqwd ghshqgh vöor gho qlyho gh uhqwd +ho fxdo hv frqvwdqwh, | orv hihfwrv suhflr fux}dgrv
yxhoyhq d vhu vlpìwulfrv147
Hq ghqlwlyd/ | vl qrv uhvwulqjlprv do fdvr gh grv elhqhv/ m @ 4> 5/ odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv
t4p +s> p, | t5p +s> p, kdq gh h{klelu hodvwlflgdghv uhqwd frqvwdqwhv/ frvd txh vxfhgh vl | vöor vl
vh fxpsoh od frqglflöq
Ct4p +s> p, Ctp +s> p,

@ 5 / +<,
Cs5 Cs4
Ct"k +I>x, Ct k +I>x, Ct p +I>p,
|d txh hq od hfxdflöq gh Voxvwn| vh vdwlvidfh txh Cs# @ #Cs" |/ sru or wdqwr/ vl "Cs# @
Ct#p +I>p, Ct"p +I>p, p Ct#p +I>p, p
Cs" / hqwrqfhv gheh yhulfduvh txh Cp t5 +s> p, @ Cp t4 +s> p,/ or fxdo vh sxhgh
Ct"p +I>p, p Ct#p +I>p, p
uhhvfulelu frpr Cp t"p +I>p, @ Cp t#p +I>p, 1 Gh hvwd irupd vh frpsohwd od uhvroxflöq
gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 617
Ghprvwudu ho uhvxowdgr gho Hmhuflflr 616/ vhjýq ho fxdo do yduldu orv suhflrv gh ydulrv elhqhv od
frqglflöq vxflhqwh sdud txh h{lvwd lqghshqghqfld gh vhqgd hq od phglgd prqhwduld gh elhqhvwdu
hv txh ho hihfwr uhqwd gh odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh wrgrv | fdgd xqr gh orv
Ct p +I>p,
elhqhv vhd qxor/ m Cp / m @ 4> 51
Uhvroxflöq
Frqvlghuhprv/ vlq pd|ru sìuglgd gh jhqhudolgdg/ ho fdvr gh grv elhqhv/ m @ 4> 5/ fx|dv ghpdqgdv
pduvkdooldqdv vrq odv gdgdv sru t4p +s4 > s5 > p, | t5p +s4 > s5 > p,1 Vxsrqjdprv/ dghpäv/ txh dperv
Ct p +,
elhqhv vrq frpsohphqwdulrv euxwrv hqwuh vð hq ho vhqwlgr gh txh Csm ! ? 3/ m> m ! @ 4> 5> m 9@ m ! /48
m
|/ qdophqwh/ txh orv suhflrv lqlfldohv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +s34 > s35 , hq
4 6 Hq hvwh fdvr/ wrgdv odv phglgdv gh elhqhvwdu riuhfhq/ dghpäv/ ho plvpr uhvxowdgr fxdqwlwdwlyr1
4 7 Odv suhihuhqfldv krprwìwlfdv gdq oxjdu d ghpdqgdv pduvkdooldqdv ^ p E6c 6/ ' c c a/ krprwìwlfdv1

Y^mp
4 8 Vl orv elhqhv ixhvhq vxvwlwxwlyrv euxwrv hq ho vhqwlgr gh yhulfdu od frqglflöq YRm !
: f/ c ' c 2( ' / ho
ud}rqdplhqwr vhuðd dqäorjr1
;
wdqwr txh orv suhflrv qdohv vrq orv gdgrv sru s4 @ +s44 > s45 ,/ frq s44 ? s34 | s45 ? s35 1 Wrgd hvwd
lqirupdflöq vh uhvxph juäfdphqwh hq od vljxlhqwh jxud=
p1 p2
p10
B1 B4 p20
p11
B2 B3
q ( p , p , m)
1 0 1 p12
1 1 2
q12 ( p11 , p20 , m)
q10 ( p10 , p 20 , m) q ( p , p , m)
0 0 0
2 1 2
q1 q2
Ilj= 4 Od phglgd YHF gh elhqhvwdu lqglylgxdo
41 Frqvlghuhprv od vljxlhqwh vhqgd gh yduldflöq gh orv suhflrv= sulphur vh uhgxfh s4 gh s34 d

s44 +shupdqhflhqgr s5 frqvwdqwh hq s35 , | oxhjr/ xqd yh} txh s4 kd dofdq}dgr ho ydoru s44 /
s5 glvplqx|h gh s35 d s45 +shupdqhflhqgr s4 frqvwdqwh hq s44 ,1
Revhuydqgr od Iljxud 4/ hv hylghqwh txh vl s5 shupdqhfh frqvwdqwh hq s35 / od yduldflöq
gho elhqhvwdu gho frqvxplgru suryrfdgd sru xqd uhgxfflöq hqs4 +s44 ? s34 , hv ho äuhd
gholplwdgd sru odv uhfwdv gh suhflrv | od ghpdqgd uhohydqwh/ t43 s34 > s35 > p / hv ghflu/ hv ho
49
äuhd
3E4 13 D vx yh}/
4ho ghvfhqvr
gh s4 ghvgh s34 kdvwd s44 fdpeld od ghpdqgd gho elhq 5 gh
t5 s4 > s5 > p d t5 s4 > s5 > p 1 Frq hoor/ | vl dkrud vxsrqhprv txh glvplqx|h s5 +s45 ? s35 ,
3 4 3
shupdqhflhqgr s4 frqvwdqwh hq s44 / od yduldflöq gh elhqhvwdu hv ho äuhd frpsuhqglgd hqwuh

odv uhfwdv gh suhflrv | od ghpdqgd uhohydqwh/ t54 s44 > s35 > p / hv ghflu/ hv ho äuhd E5 . E6 1
Sru or wdqwr/ ho elhqhvwdu wrwdo gho frqvxplgru ghulydgr gh od vhfxhqfld gh uhgxfflöq gh
suhflrv txh khprv vxsxhvwr +uhgxfflöq hq s4 | oxhjr uhgxfflöq hq s5 , hv ho äuhd
Y HF @ E4 . +E5 . E6 , 1 +43,
Hq wìuplqrv gh lqwhjudohv/ od vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv frqvlghudgd dqwhulruphqwh gd

oxjdu d od phglgd gh elhqhvwdu
] s!" ] s!#

Y HF @ t43 s4 > s35 > p gs4 . t54 s44 > s5 > p gs5 / +43d,
s"" s"#
grqgh khprv mdgr s5 @ s35 +hq od ixqflöq lqwhjudqgr gh od sulphud lqwhjudo, | khprv
yduldgr s4 / | oxhjr khprv mdgr s4 @ s44 +hq od ixqflöq lqwhjudqgr gh od vhjxqgd lqwhjudo,
sdud dqdol}du od yduldflöq surgxflgd hq s5 1
4 9 Vl ^2p Eu qr ghshqglhvh gh R / ìvwd vhuðd od ýqlfd yduldflöq gh elhqhvwdu txh vh surgxfluðd1
<

Manel Antelo
51 Od dqwhulru vhfxhqfld gh fdpelrv gh suhflrv qr hv/ ql pxfkr phqrv/ od ýqlfd srvleoh1

Rwud vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv hqwuh od vlwxdflöq s3 | od vlwxdflöq s4 txh srguðdprv
kdehu frqvlghudgr hv od vljxlhqwh= vxsrqhu txh sulphur glvplqx|h s5 +shupdqhflhqgr s4
frqvwdqwh hq s34 , |/ oxhjr/ vxsrqhu txh glvplqx|h s4 +shupdqhflhqgr s5 frqvwdqwh xqd yh}
txh kd dofdq}dgr ho ydoru s45 ,1
D od ox} gh od Iljxud 4 hv fodur txh vl s4 @ s34 / od yduldflöq gh elhqhvwdu suryrfdgd sru
od uhgxfflöqhq s5 gh s35 kdvwd s45 hv ho äuhd E5 /4: |d txh ho frqvxplgru hvwä vlwxdgr hq
t53 s34 > s35 > p 1 Dkrud
elhq/
od uhgxfflöq
gh s5 suryrfd txh od ghpdqgd gho elhq 4 dxphqwh
gh t43 s34 > s35 > p d t44 s34 > s45 > p 1 Sru or wdqwr/ vl d frqwlqxdflöq gho ghvfhqvr hq s5 / s4
glvplqx|h +s44 ? s34 , shupdqhflhqgr s5 frqvwdqwh 3 hq s45 / ho fdpelr gh elhqhvwdu hv ho äuhd
4 4
frpsuhqglgd hqwuh odv oðqhdv gh suhflrv | t4 s4 > s5 > p / hv ghflu/ hv ho äuhd E4 . E7 1
Hq vxpd/ od yduldflöq wrwdo gho elhqhvwdu gho frqvxplgru sru ho khfkr gh kdehuvh uhgxflgr/
sulphur/ s5 |/ oxhjr/ s4 hv ho äuhd
Y HF @ E5 . +E4 . E7 , 1 +44,
Hq wìuplqrv gh lqwhjudohv/ od h{suhvlöq +44, vh hvfuleh frpr

] s!# ] s!"

Y HF @ t53 s34 > s5 > p gs5 . t44 s4 > s45 > p gs4 / +44d,
s"# s""
grqgh dkrud/ sulphur/ pdqwhqhprv mr s4 @ s34 h lqwhjudprv od ixqflöq gh ghpdqgd gho
elhq 5 uhvshfwr d s5 |/ oxhjr/ pdqwhqhprv mr s5 @ s45 h lqwhjudprv od ixqflöq gh ghpdqgd
gho elhq 4 uhvshfwr d s4 1
Qrv jxvwduðd txh od phglgd gh elhqhvwdu rewhqlgd fxdqgr yduðd päv gh xq suhflr ixhvh od
plvpd edmr ho surfhglplhqwr 4 +h{suhvlrqhv +43,0+43d,, txh edmr ho surfhglplhqwr 5 +h{suhvlrqhv
+44,0+44d,,/ hv ghflu/ txh ixhvh lqghshqglhqwh gh od vhqgd frqfuhwd gh yduldflöq gh suhflrv txh
vh frqvlghudvh +sdwk lqghshqghqw,1 \ hoor sru xqd ud}öq px| vhqflood= Frpr txlhud txh do
fdpeldu ydulrv suhflrv ìvwrv sxhghq kdfhuor hq od uhdolgdg gh pdqhud vlpxowäqhd +| qr vhfxhq0
fldo,/ ho rughq hq ho txh frqfhswxdophqwh orv kdfhprv yduldu sru prwlyrv gh lqwhjudflöq qr
ghehuðd dihfwdu d od phglgd gho elhqhvwdu wrwdo txh rewxylìvhprv1 Irupdophqwh/ hvwr uhtxlhuh
txh vh yhultxh
E4 . +E5 . E6 , @ E5 . +E4 . E7 ,
r/ or txh hv or plvpr/ txh
E6 @ E7 1 +45,
ÁFxäqgr vh fxpsoh od frqglflöq +45,B Vl odv yduldflrqhv gh suhflrv qr vrq px| dfxvdgdv/ hv
ghflu/ vl s4 hvwä uhodwlydphqwh suö{lpr d s3 / hqwrqfhv odv fxuydv gh ghpdqgd sxhghq vhu ylvwdv
4 : Vl vöor yduldvh R2 / ìvwh vhuðd ho ýqlfr fdpelr txh vh surgxfluðd hq ho elhqhvwdu gho frqvxplgru1
43
frpr olqhdohv hq ho udqjr gh suhflrv frqvlghudgr14; Hvwr vljqlfd txh E6 | E7 vrq äuhdv gh
jxudv sdudohorjuäplfdv |/ sru or wdqwr/ sxhghq h{suhvduvh/ uhvshfwlydphqwh/ frpr
E6 @ s5 t5
|
E7 @ s4 t4/
grqgh sm hv ho fdpelr gho suhflr sm | tm ho fdpelr hq od fdqwlgdg frqvxplgd tm txh uhvxowd
gho fdpelr hq od ghpdqgd tm +, ghelgr do fdpelr hq sm ! pdqwhqlìqgrvh sm frqvwdqwh1 Päv
frqfuhwdphqwh/ t5 hv ho fdpelr hq odfdqwlgdgfrqvxplgd gho elhq 5 ghelgr do ghvsod}dplhqwr
gh t5 +, ghvgh t53 s34 > s35 > p kdvwd t54 s44 > s35 > p | t4 hv ho fdpelr
hq od fdqwlgdg frqvxplgd
gho elhq 4 ghelgr do ghvsod}dplhqwr gh t4 +, ghvgh t43 s34 > s35 > p kdvwd t44 s34 > s45 > p 14< Dkrud
elhq/ vl sm ! hv vxflhqwhphqwh shtxhôr/ hqwrqfhv tm vh sxhgh dsur{lpdu frpr
Ctmp +,
tm * sm ! / m> m ! @ 4> 5> m 9@ m ! /
Csm !
frq or fxdo
Ct5p +,
E6 * s5 s4
Cs4
|
Ct4p +,
E7 * s4 s5 1
Cs5
Sru or wdqwr/ od frqglflöq E6 @ E7 vh vdwlvidfh +dsur{lpdgdphqwh, vlhpsuh | fxdqgr orv hihfwrv
suhflr fux}dgrv vhdq vlpìwulfrv/ hv ghflu/ vlhpsuh | fxdqgr
Ct5p +, Ct p +,
@ 4 1 +46,
Cs4 Cs5
Gh dfxhugr frq od hfxdflöq gh Voxwvn| gh orv hihfwrv fux}dgrv/ orv hihfwrv suhflr fux}dgrv
gdgrv hq +46, vh h{suhvdq frpr od vxpd gh orv hihfwrv vxvwlwxflöq fux}dgrv | orv hihfwrv uhqwd
Ctmp +, Ctmk +, Ctmp +, p
@ tm ! +, / m> m ! @ 4> 5> m 9@ m ! / +47,
Csm ! Csm ! Cp
frq or fxdo/ | whqlhqgr hq fxhqwd txh orv hihfwrv vxvwlwxflöq fux}dgrv frqwhqlgrv hq +47, vrq
vlpìwulfrv/ hv hylghqwh txh od frqglflöq vxflhqwh sdud txh vh yhultxh +46, | frq hoor +45,
hv txh orv hihfwrv uhqwd gh wrgrv | fdgd xqr gh orv elhqhv vhdq qxorv/
Ctmp +,
@ 3/ m @ 4> 5/ +48,
Cp
4 ; Vl h{lvwh pxfkd ohmdqðd hqwuh 6 | 6f / od dsur{lpdflöq olqhdo gh odv fxuydv gh ghpdqgd hqwuh 6f | 6 qr
hv qhfhvduldphqwh xqd exhqd dsur{lpdflöq1

4 < Vl odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv qr sxglhvhq vhu frqvlghudgdv frpr olqhdohv/ hqwrqfhv whqguðdprv
U R! U R!
' R"# ^2 R c R2 c 6 3 ^2f Rf c R2 c 6 gR2 | e ' R"" ^ R c R2 c 6 3 ^f R c Rf2 c 6 gR 1
# "
44

Manel Antelo
CtmF +,
r elhq/ vl Cp 9@ 3/ m @ 4> 5/ txh vh vdwlvidjd od frqglflöq qhfhvduld | vxflhqwh
Ctmp +, p Ctmp! +, p
tm ! +, @ tm +, 1 +49,
Cp Cp
Hq dperv fdvrv/ wdqwr hq +48, frpr hq +49,/ qxhvwud phglgd gh elhqhvwdu hv sdwk lqghshqghqw1
Hq wìuplqrv päv jhqhudohv | d prgr gh uhfdslwxodflöq/ ho sxqwr lpsruwdqwh d od krud gh
fdofxodu od YHF hv txh do prglfduvh ydulrv suhflrv +päv gh xqr, hv suhflvr frqvlghudu od vhqgd
frqfuhwd
txh vljxhq orv
suhflrv hqwuh orv ydoruhv lqlfldohv | qdohv1 Hq hihfwr/ gdgr txh hqwuh
s3 @ s34 > s35 | s4 @ s44 > s45 srghprv xwlol}du pxfkdv vhqgdv gh fdpelrv gh suhflrv/ vhjýq vh
pxhvwud hq od vljxlhqwh jxud/
p2
•p = ( p10 , p 20 )
0
•
p1 = ( p11 , p12 )
p1
Ilj= 5 Ho sureohpd gh od wud|hfwruld

od suhjxqwd txh vxujh gh pdqhud qdwxudo hv dyhuljxdu fxäo gh hoodv hv od wud|hfwruld dghfxdgd1
D wðwxor gh hmhpsor/ vxsrqjdprv txh orv suhflrv gh orv elhqhv4 | 5 fdpeldq vlpxowäqhdphqwh/
3 3 e
hv ghflu/
vxsrqjdprv txh od vlwxdflöq lqlfldo vh fdudfwhul}d sru s >
4 5s > s> p | od vlwxdflöq qdo
sru s44 > s45 > se > p / vlhqgr se @ +s6 > ===> sM , ho vxeyhfwru gh suhflrv gh orv uhvwdqwhv elhqhv/ suhflrv
txh shupdqhfhq lqdowhudgrv hqwuh od vlwxdflöq lqlfldo | od qdo1 Dghpäv/ vxsrqjdprv txh
tmp +s4 > s5 > s
e > p,/ ;m @ 4> ===> M1 Hqwrqfhv/ hv hylghqwh txh srghprv=
+d, Lqwhjudu t4p +, vreuh od uhjlöq hqwuh s34 | s44 | oxhjr lqwhjudu t5p +, hqwuh s35 | s45 pdqwh0
qlhqgr s4 mr hq s44 / r elhq
+e, Lqwhjudu t5p +, vreuh od uhjlöq hqwuh s35 | s45 pdqwhqlhqgr s4 mr hq s34 | oxhjr lqwhjudu
t4p +, hqwuh s34 | s44 pdqwhqlhqgr s5 mr hq s45 1
Hfrqöplfdphqwh/ qr h{lvwh glihuhqfld hqwuh +d, | +e,1 Vlq hpedujr/ pdwhpäwlfdphqwh
sxhghq surgxfluvh uhvxowdgrv glihuhqwhv/ |d txh ho ydoru gh od lqwhjudo sxhgh ghshqghu gh od
vhqgd txh holmdprv hqwuh orv grv oðplwhv gh lqwhjudflöq/ s3 | s4 1
Vl odv ghpdqgdv t4p +, | t5p +, h{klehq hodvwlflgdghv uhqwd frqvwdqwhv/53 od h{suhvlöq
] ]
t4p +s4 > s5 > p,gs4 . t5p +s4 > s5 > p,gs5
5 3 Hoor vxfhgh vlhpsuh | fxdqgr vh yhultxh od frqglflöq +<, gho Hmhuflflr 6161
45
hv lqghshqglhqwh gh od vhqgd txh frqvlghuhprv hq od yduldflöq gh orv suhflrv d od krud gh

lqwhjudu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd1 Od vlphwuðd gh orv hihfwrv suhflr fux}dgrv jdudqwl}d/ sxhv/
txh ho h{fhghqwh pduvkdooldqr gho frqvxplgru hv lqghshqglhqwh gh od wud|hfwruld hohjlgd fxdqgr
odv hodvwlflgdghv uhqwd gh odv ghpdqgdv vrq frqvwdqwhv/ vlhqgr hq glfkr fdvr xqd ydorudflöq
dghfxdgd gho elhqhvwdu1
Ghehprv whqhu fxlgdgr/ vlq hpedujr/ hq qr h{whqghu ghpdvldgr ohmrv hvwh dujxphqwr sru grv
ud}rqhv1 Xqd/ srutxh qr wrgrv orv elhqhv sxhghq suhvhqwdu hihfwr uhqwd qxor +h{fhswr fxdqgr vh
wudwd gh suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv,1 \ vl orv hihfwrv uhqwd vrq glvwlqwrv gh fhur/ or txh srghprv
phglu qr hv jhqhudophqwh or txh txhuhprv phglu | od phglgd gh elhqhvwdu txh rewhqjdprv qr hv
lqghshqglhqwh gho rughq hq ho txh +sru prwlyrv frqfhswxdohv, vh vxsrqh txh yduðdq orv suhflrv1
Od rwud ud}öq hv txh od phglgd gh elhqhvwdu hv xqd phglgd hvhqfldophqwh sdufldo | qr sxhgh
vhu xwlol}dgd fxdqgr vh frqvlghudq fdpelrv hq orv suhflrv gh wrgrv orv elhqhv1 Hv qhfhvdulr/
sxhv/ uhvwulqjlu od xwlol}dflöq gh glfkd phglgd d dtxhoorv fdvrv hq orv txh vöor yduðd xq qýphur
uhgxflgr +uhodwlydphqwh, gh suhflrv1
Hmhuflflr 618
Ghwhuplqdu ho uhvxowdgr gh orv dsduwdgrv 4/ 5 | 6 gho Hmhuflflr 614 vl orv suhflrv gh orv elhqhv
hq od sulphud flxgdg vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s 3 @ s34 > s35 @ +s4 > s5 , plhqwudv txh orv gh od
vhjxqgd flxgdg vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s4 @ s44 > s45 @ +6s4 > 5s5 ,1
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr yduðdq orv suhflrv gh päv gh xqr gh orv elhqhv/ or fxdo kd gh vhu whqlgr hvshfldophqwh
hq fxhqwd d od krud gh fdofxodu od yduldflöq gho h{fhghqwh gho frqvxplgru1 Gh dfxhugr frq od
.
3 3 p
h{suhvlöq +4,/ ho qlyho gh xwlolgdg d suhflrv s @ +s4 > s5 , hv y+s > p, @ . s4 s5 /
.
p
plhqwudv txh d suhflrv s4 @ +6s4 > 5s5 , hv y+s4 > p, @ . 6s4 5s5 1 D vx yh}/
| gdgd od ixqflöq gh jdvwr ghqlgd hq od h{suhvlöq +5,/ orv uhvshfwlyrv qlyhohv gh jdvwr vrq

h+s3 > x3 , @ p/ h+s3 > x4 , @ 46 . 45 . p/ h+s4 > x3 , @ 6 . 5 . p | h+s4 > x4 , @ p1 D
sduwlu gh dtxð/ odv hydoxdflrqhv prqhwduldv gho fdpelr hq ho qlyho gh elhqhvwdu gho lqglylgxr vh
rewlhqhq gh od vljxlhqwh pdqhud=
41 Vl frqvlghudprv txh ho qlyho gh xwlolgdg dghfxdgr frpr remhwlyr hv x4 / od YHU vh rewlhqh

frpr

4 4 3 4 4
Y HU @ h+s > x , h+s > x , @ 4 p/ +4:,
6 . 5 .
or fxdo ghqrwd txh ho dxphqwr kdelgr hq orv
suhflrv surgxfh
xq ghvfhqvr gh elhqhvwdu gho
4
lqglylgxr htxlydohqwh d xqd uhgxfflöq gho 4 ( hq vx uhqwd gh od vlwxdflöq
6 . 5 .
lqlfldo1 Hvwd uhgxfflöq gh uhqwd hv dkrud ho ydoru dgrswdgr sru D1
46

Manel Antelo
51 Vl ho qlyho gh xwlolgdg dghfxdgr frpr remhwlyr hv x3 / od YFU vh ghwhuplqd frpr

Y FU @ h+s4 > x3 , h+s3 > x3 , @ 6 . 5 . 4 p/ +4;,
or fxdo lqglfd txh/ dqwh ho lqfuhphqwr kdelgr hq wrgrv orv suhflrv/ ho dxphqwr txh whqguðd
txh h{shulphqwdu od uhqwd
gho frqvxplgru
sdud pdqwhqhu frqvwdqwh vx qlyho gh xwlolgdg
lqlfldo ghehuðd vhu gho 6 . 5 . 4 (1 Ìvwh hv ho ydoru txh dgrswd E1
61 Hq hvwh fdvr/ | gdgr txh odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh dperv elhqhv wlhqhq hodvwlflgdghv
uhqwd frqvwdqwhv/54 od YHF vh rewlhqh gh od vljxlhqwh pdqhud1 Gh dfxhugr frq od h{suhvlöq
+43d,/55
] s!" ] s!#

Y HF @ t4p s4 > s35 > p gs4 . t5p s44 > s5 > p gs5 / +4<,
s"" s"#
| gdgr txh od ghpdqgd gh fdgd elhq ghshqgh ýqlfdphqwh gh vx surslr suhflr/ hv ghflu/
gdgr txh t4p +s4 > p, | t5p +s5 > p,/ od h{suhvlöq +4<, txhgd uhgxflgd d
] s"" ] s"#
Y HF @ t4p +s4 > p, gs4 . t5p +s5 > p, gs5
s!" s!#
] 6s" ] 5s#
p p
@ gv4 . gv5
s" + . ,v4 s# + . ,v5
oq 6 . oq 5
@ p/ +4<d,
.
frpr sìuglgd gh elhqhvwdu1
^Dowhuqdwlydphqwh/ od YHF wdpelìq vh srguðd kdehu rewhqlgr frpr
] h"
s ] s"
Y HF @ t4p +s4 > s35 > p,gs4 t4p +s4 > s45 > p,gs4
s!" s""
] h#
s ] s#
. t5p +s34 > s5 > p,gs4 t5p +s44 > s5 > p,gs5 / +4<e,
s!# s"#
grqgh sh4 hv ho suhflr wdo txh t4p +h s4 > s35 > p, @ 3/ s4 ho suhflr sdud ho fxdo t4p +s4 > s45 > p, @ 3/
sh5 ho suhflr wdo txh t5 +s4 > sh5 > p, @ 3 | s5 hv ho suhflr txh kdfh txh t5p +s44 > s5 > p, @ 31
p 3
Hq hvwh fdvr/ | gdgr txh sdud odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv h{lvwhqwhv gh orv grv elhqhv ho
hmh gho uhvshfwlyr suhflr hv xqd dvðqwrwd +yhuwlfdo, sdud fdgd xqd gh hoodv/ hv hylghqwh txh
5 4 Hq jhqhudo/ odv suhihuhqfldv krprwìwlfdv gdq oxjdu d ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv frq hodvwlflgdg
uhqwd ljxdo d 4 r/ or txh hv or plvpr/ d vhqgdv gh h{sdqvlöq olqhdohv hq ho sodqr t^ c ^2 1

5 5 R/ dowhuqdwlydphqwh/ od h{suhvlöq txh uhvxowdvh gh wrpdu rwud vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv glvwlqwd d ìvwd
d od krud gh lqwhjudu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv1 Yìdvh od h{suhvlöq +44d,1
47
sh4 @ 4/ s4 @ 4/ sh5 @ 4 | s5 @ 41 Frq hoor/ od h{suhvlöq +4<e, vh uhhvfuleh frpr

] " ] "
p p
Y HF @ gv4 gv4
s" + . ,v4 6s" + . ,v4
] " ] "
p p
. gv5 gv5 /
s# + . ,v 5 5s# + . ,v5
| d sduwlu gh od fxdo vh rewlhqh ho plvpr uhvxowdgr txh ho dofdq}dgr hq +4<d,1`
^Wrgr ho ghvduuroor dqwhulru vxujh gh yduldflrqhv hq orv suhflrv gh orv elhqhv pdqwhqlìqgrvh od
uhqwd frqvwdqwh1 Vl/ dowhuqdwlydphqwh/ or txh yduðd hv od uhqwd gho frqvxplgru hqwuh od vlwxdflöq
lqlfldo | od qdo/ plhqwudv txh orv suhflrv gh orv elhqhv vh pdqwlhqhq lqdowhudgrv/ ho fäofxor gh od
yduldflöq gho elhqhvwdu gho frqvxplgru hv lqphgldwr d wudyìv gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd1
D wðwxor gh hmhpsor/ vxsrqjdprv txh od uhqwd gho lqglylgxr hq od vlwxdflöq qdo hv ho greoh
gh od uhqwd hq od vlwxdflöq lqlfldo/ p3 @ p/ p4 @ 5p/ plhqwudv txh orv suhflrv vh pdqwlhqhq
frqvwdqwhv1 Sdud ghwhuplqdu ho lqfuhphqwr gh elhqhvwdu txh hoor vxsrqh/ edvwd frpsdudu
.
5p
y+s> 5p, @
. s4 s5
frq y+s> p, gdgd hq +4, | frqfoxlu txh

.
. p
y+s> 5p, y+s> p, @ 5 4
. s4 s5

@ 5. 4 y+s> p,/

hv ghflu/ ho elhqhvwdu gho lqglylgxr dxphqwd hq 5. 4 yhfhv vx elhqhvwdu lqlfldo1`56
Hmhuflflr 619
Vl odv suhihuhqfldv gh xq ghwhuplqdgr
frqvxplgru ylhqhq
uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg
X +t4 > t5 > t3 , @ +t4 . t5 , 45 t45 . 5t4 t5 . t55 . t3 / grqgh orv sduäphwurv / | vrq wdohv
txh > A 3/ 9 3 | A / fdofxodu od YHF frpr phglgd gh od yduldflöq gh vx elhqhvwdu fxdqgr

orv suhflrv gh orv elhqhv
vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ s34 > s35 @ +s4 > s5 , hq xqd vlwxdflöq

lqlfldo | sru s4 @ s44 > s45 @ +5s4 > 5s5 , hq xqd vlwxdflöq qdo/ plhqwudv txh p3 @ p4 @ p hv od
uhqwd gho phqflrqdgr frqvxplgru hq odv grv vlwxdflrqhv1
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr odv suhihuhqfldv vrq fxdvlolqhdohv/ frq or fxdo odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv
elhqhv 4 | 5 txh frqjxudq ho htxloleulr lqwhulru ydq d hvwdu oleuhv gh hihfwr uhqwd1 Gh dfxhugr
5 6 Wdpelìq srguðdprv dqdol}du ho hihfwr surgxflgr hq ho elhqhvwdu sru fdpelrv hq 6 | 6 vlpxowäqhdphqwh1
48

Manel Antelo
frq ho uhvxowdgr rewhqlgr hq ho Hmhuflflr 4147 dgdswdgr do fdvr 4 @ 5 @ | 4 @ 5 @ /

glfkdv ghpdqgdv pduvkdooldqdv vrq odv gdgdv sru
+t4p +s4 > s5 ,> t5p +s4 > s5 ,, @ +d es4 . fs5 > d . fs4 es5 , /

grqgh d @ . / e @ # # | f @ # # 1
Od fxdvlolqhdolgdg gh odv suhihuhqfldv lpsolfd txh od YHF hv lqghshqglhqwh gho rughq gh
lqwhjudflöq txh xwlolfhprv +fxdqgr od ghpdqgd gh fdgd elhq ghshqgh gh orv suhflrv gh wrgrv orv
elhqhv frpr vxfhgh hq hvwh fdvr,157 Hq hihfwr/ vl t4p +, | t5p +, vrq lqghshqglhqwhv ghp +frq or
fxdo ho hihfwr uhqwd hv qxor,/ od YHF wrpd ho plvpr ydoru vl sulphur lqwhjudprv
t4p s4 > s35 > p
p
uhvshfwr d s4 +pdqwhqlhqgr s5 frqvwdqwh hq s35 , | oxhjr lqwhjudprv t5 s44 > s5 > p uhvshfwr d s5
+pdqwhqlhqgr s4 frqvwdqwh xqd yh} txh kd dofdq}dgr ho ydoru s44 ,/ hv ghflu/ vl fdofxodprv
] s"" ] s"#

Y HF @ t4p s4 > s35 > p gs4 . t5p s44 > s5 > p gs5 / +53,
s!" s!#
p
3
txh vl sulphur lqwhjudprv
t5 s4 > s5 > p uhvshfwr d s5 +pdqwhqlhqgr s4 frqvwdqwh hq s34 , |
oxhjr lqwhjudprv t4p s4 > s45 > p uhvshfwr d s4 +pdqwhqlhqgr s5 frqvwdqwh hq s45 ,/ hv ghflu/ vl
sodqwhdprv
] s"# ] s""

Y HF @ t4p s34 > s5 > p gs5 . t5p s4 > s45 > p gs4 1 +54,
s!# s!"
Yhdprv frpr ho rughq gh lqwhjudflöq hv luuhohydqwh sdud od phglgd YHF gh elhqhvwdu= Vl hohjlprv
od vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv gh od h{suhvlöq +53,/ ho uhvxowdgr hv
] 5s" ] 5s#
Y HF @ +d ev4 . fs5 , gv4 . ^d . f+5s4 , ev5 ` gv5
s" s#
5s" 5s
e 5 e 5 #
@ dv4 v4 . fs5 v4 . dv5 . f+5s4 ,v5 v5
5 s" 5 s#
6 5
@ d +s4 . s5 , . 6fs4 s5 e s4 . s55 / +53d,
5
plhqwudv txh vl hohjlprv od vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv gh od h{suhvlöq +54,/ oohjdprv d
] 5s# ] 5s"
Y HF @ +d . fs4 ev5 , gv5 . ^d ev4 . f+5s5 ,` gv4
s# s"
5s# 5s"
e e
@ dv5 . fs4 v5 v55 . dv4 v54 . f+5s5 ,v4
5 s# 5 s"
6 5 5

@ d +s4 . s5 , . 6fs4 s5 e s4 . s5 / +54d,
5
5 7 Reyldphqwh/ fxdqgr vöor yduðd ho suhflr gh xq elhq r fxdqgr od ghpdqgd pduvkdooldqd gh fdgd xqr gh orv
elhqhv ghshqgh ýqlfdphqwh gh vx surslr suhflr/ hvwh sureohpd ql vltxlhud vh sodqwhd1
49
uhvxowdgr txh frlqflgh frq ho rewhqlgr hq +53d,1 Od h{solfdflöq hv frpr vljxh= Gdgr txh odv
suhihuhqfldv vxe|dfhqwhv vrq fxdvlolqhdohv hq xq qxphudulr/ orv hihfwrv uhqwd gh odv ghpdqgdv
Ct"F +, Ct#F +,
gh orv elhqhv 4 | 5 vrq qxorv/ Cp @ Cp @ 3 +|d txh orv hihfwrv uhqwd txh vh surgxfhq
vrq devruelgrv hq vx wrwdolgdg sru ho elhq txh dfwýd frpr qxphudulr, |/ hq frqvhfxhqfld/ orv
Ct"F +, Ct#F +,
hihfwrv suhflr fux}dgrv vrq vlpìwulfrv/ Cs #
@ f @ Cs "
1
Hmhuflflr 61:
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr txh frqvxph orv elhqhv 4 | 5 | vh hqiuhqwd d xqd vlwxdflöq lqlfldo gh
phufdgr fdudfwhul}dgd sru orv suhflrv s3 @ s34 > s35 @ +s4 > s5 , | od uhqwd p1 Fdofxodu od YFU/
od YHU | od YHF sdud fdgd xqr gh orv wuhv vljxlhqwhv wlsrv gh suhihuhqfldv/ x+t4 > t5 , @ t4 t5 /
x+t4 > t5 , @ plq it4 > t5 j | x+t4 > t5 , @ t4 . t5 / fxdqgr=

41 Hq xqd vlwxdflöq qdo/ orv suhflrv sdvdq d vhu s4 @ s44 > s45 @ +5s4 > 6s5 ,/ plhqwudv txh od
uhqwd gho frqvxplgru frqwlqýd vlhqgr p1

51 Ho vlvwhpd
gh suhflrv gh od vlwxdflöq qdo hv ho uhsuhvhqwdgr sru ho yhfwru s4 @ s44 > s45 @
s" s#
5 > 6 / hq wdqwr txh od uhqwd gho frqvxplgru shupdqhfh md hq p1
Uhvroxflöq
Hq wrgrv orv fdvrv vh wudwd gh suhihuhqfldv krprwìwlfdv |/ sru or wdqwr/ odv ixqflrqhv gh ghpdqgd
pduvkdooldqdv fruuhvsrqglhqwhv vh sxhghq hvfulelu frpr tmp +s> p, @ i +s, p/ m @ 4> 51 Dghpäv/
gdgr txh p3 @ p4 / txhgd jdudqwl}dgr txh od YHF vdwlvidfh od surslhgdg gh lqghshqghqfld gh
vhqgd1
41 Sduwlfxodul}dqgr orv uhvxowdgrv gho Hmhuflflr 614 do fdvr hq ho txh @ @ 4/ hv lqphgldwr
#
ghgxflu gh od h{suhvlöq +4, txh y+s> p, @ 7sp" s# hv od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ sru
s
or txh h+s> x, @ 5 s4 s5 x hv od ixqflöq gh jdvwr1 D sduwlu gh dtxð/ vh frqfox|h txh
# p#
x3 @ y+s3 > p, @ 7sp" s# / x4 @ y+s4 > p, @ 57s " s#
/ |/ sru rwud sduwh/ h+s3 > x3 , @ p/
3 4 p 4 3
s 4 4
h+s > x , @ I9 / h+s > x , @ 9p | h+s > x , @ p1 Sru or wdqwr/
s
Y FU @ h+s4 > x3 , h+s3 > x3 , @ 9 4 p/ +55,

4
Y HU @ h+s4 > x4 , h+s3 > x4 , @ 4 s p/ +56,
9
U 5s U 5s
plhqwudv txh od h{suhvlöq gh od YHF/ Y HF @ s" " t4p +v4 > s5 > p,gv4 . s# # t5p +5s4 > v5 > p,gv5
U 5s# p U 5s" p
+r elhq Y HF @ s# t5 +s4 > v5 > p,gv5 . s" t4 +v4 > 5s5 > p,gv4 ,/ txhgd uhgxflgd d
] 5s" ] 6s#
p p oq 5 . oq 6
Y HF @ gv4 . gv5 @ p/ +57,
s" 5v4 s# 5v5 5
4:

Manel Antelo
gdgr txh od ghpdqgd pduvkdooldqd gh fdgd elhq ghshqgh ýqlfdphqwh gh vx surslr suhflr
Ct"F +, Ct#F +,
| qr gho suhflr gho rwur elhq/ Cs #
@ 3 @ Cs "
1
Qöwhvh txh od h{lvwhqfld gh hihfwrv uhqwd frqgxfh d txh odv phglgdv gh elhqhvwdu +55,/ +56,
| +57, riuh}fdq uhvxowdgrv glihuhqwhv1
Sru rwud sduwh/ fxdqgr odv suhihuhqfldv vrq gh wlsr Ohrqwlhi frpr odv ghvfulwdv hq ho hqxq0
fldgr/ odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv | klfnvldqdv/ dvð frpr od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd
| od gh jdvwr txh uhvxowdq/ hvwäq ghqlgdv sru58

p p
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ > /
s4 . s5 s4 . s5
k
t4 +s> x,> t5k +s> x, @ +x> x, /
p
y+s> p, @
s4 . s5
|
h+s> x, @ +s4 . s5 , x/
uhvshfwlydphqwh1 Xwlol}dqgr od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ od YFU hv ho qlyho gh uhqwd

txh yhulfd od frqglflöq
y+s4 > s5 > p, @ y+5s4 > 6s5 > p . Y FU,/
frqglflöq txh/ whqlhqgr hq fxhqwd od h{suhvlöq gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ ghylhqh

hq
p p . Y FU
@
s4 . s5 5s4 . 6s5
| uhvroylhqgr hvwd hfxdflöq vh oohjd d
s4 . 5s5
Y FU @ p1 +58,
s4 . s5
D vx yh}/ od YHU hv od fxdqwðd gh uhqwd txh vdwlvidfh od frqglflöq
y+s4 > s5 > p Y HU, @ y+5s4 > 6s5 > p,/
hvwr hv/
p Y HU p
@ /
s4 . s5 5s4 . 6s5
5 8 Dgäswhqvh orv uhvxowdgrv gho dsduwdgr 5 gho Hmhuflflr 41; sdud ho fdvr sduwlfxodu hq ho txh k ' q ' 1
4;
gh grqgh vh ghgxfh txh

s4 . 5s5
Y HU @ p1 +59,
5s4 . 6s5
Ilqdophqwh/ od YHF vh rewlhqh frpr

] s"" ] s"#

Y HF @ t4p s4 > s35 > p gs4 . t5p s44 > s5 > p gs5
s!" s!#
] 5s" ] 6s#
p p
@ gv4 . gv5
s" v4 . s5 s# 5s4 . v5
5s4 . 6s5
@ p oq / +5:,
s4 . s5
r/ dowhuqdwlydphqwh/ frq rwud vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv glvwlqwd/ frpr
] s"# ] s""

s!# s!"
] 6s# ] 5s"
p p
@ gv5 . gv4
s4 . v5
s# s" v4 . 6s5
5s4 . 6s5
@ p oq / +5:d,
s4 . s5
Ct F +,
"
| od frlqflghqfld gh hvwh uhvxowdgr frq ho rewhqlgr hq +5:, vh gheh d txh Cp t5p +, @
p Ct#F +, p Ct"F +, p Ct#F +,
+s .s ,#
@ Cp t4 +,/ frq or fxdo Cs# @ +s .s ,# @ Cs" / |d txh ho hihfwr vxvwlwxflöq
" # " #
Ct"k +, Ct#k +, 59
hv qxor/ Cs# @3@ Cs" 1
Qöwhvh txh odv phglgdv gh elhqhvwdu +58,/ +59, | +5:,0+5:d, riuhfhq uhvxowdgrv glvwlqwrv/
or fxdo hv ghelgr d od h{lvwhqfld gh hihfwrv uhqwd hq odv ghpdqgdv gh orv elhqhv1
Sru ýowlpr/ hq ho fdvr gh odv suhihuhqfldv olqhdohv/ odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv uhvxowdqwhv
vrq
;
A
A 3> sp# / vl s4 A s5
A
? k l k l
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ 3> sp" > 3> sp# / vl s4 @ s5
A
A
A
= p > 3 / vl s4 ? s5 /
s"
| od fruuhvsrqglhqwh ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd hv

p
s# / vl s4 A s5 4 4
y+s> p, @ p @ pd{ > p1
s" / vl s4 ? s5 s4 s5
4<

Manel Antelo
D sduwlu gh dtxð | ghqlhqgr od YFU frpr ho ydoru txh vdwlvidfh od frqglflöq
y+s4 > s5 > p, @ y+5s4 > 6s5 > p . Y FU,/ +5;,
hv qhfhvdulr glihuhqfldu wuhv srvleohv hvfhqdulrv hq ho lqfuhphqwr gh suhflrv ghvgh orv

ydoruhv lqlfldohv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +s4 > s5 , kdvwd orv ydoruhv qdohv gdgrv sru ho
yhfwru s4 @ +5s4 > 6s5 , sdud fdofxodu glfkd YFU=5:
p p.Y FU
+d, Vl s4 A s5 | 5s4 A 6s5 / od frqglflöq +5;, vh hvfuleh frpr s# @ 6s# / frq or fxdo
Y FU @ 5p1
p p.Y FU
+e, Vl s4 A s5 | 5s4 ? 6s5 / od frqglflöq +5;, vh frqylhuwh hq s# @ 5s" / d sduwlu gh od
fxdo vh rewlhqh Y FU @ 5s"ss
#
#
p1
p p.Y FU
+f, Vl s4 ? s5 +frq or fxdo 5s4 ? 6s5 ,/ od frqglflöq +5;, vh h{suhvd frpr s" @ 5s" / od
fxdo/ xqd yh} uhvxhowd/ gd oxjdu d Y FU @ p1
Whqlhqgr hq fxhqwd +d,/ +e, | +f,/ vh frqfox|h txh
;
? 5p/ vl s4 A s5 | 5s4 A 6s5
5s" s#
Y FU @ s# p/ vl s4 A s5 | 5s4 ? 6s5 +5<,
=
p/ vl s4 ? s5 1
Ho ud}rqdplhqwr sdud fdofxodu od YHU hv dqäorjr do xwlol}dgr dqwhulruphqwh1 D sduwlu gh

od frqglflöq
y+s4 > s5 > p Y HU, @ y+5s4 > 6s5 > p, +63,
vh rewlhqh=
pY HU p
+d, Vl s4 A s5 | 5s4 A 6s5 / od frqglflöq +63, vh h{suhvd frpr s# @ 6s# / frq or fxdo
Y HU @ 56 p1
pY HU p
+e, Vl s4 A s5 | 5s4 ? 6s5 / od frqglflöq +63, vh frqylhuwh hq s# @ 5s" / d sduwlu gh od
fxdo vh rewlhqh Y HU @ 5s5s" s#
"
p1
pY HU p
+f, Vl s4 ? s5 +frq or fxdo 5s4 ? 6s5 ,/ od frqglflöq +63, vh sduwlfxodul}d hq s" @ 5s" /
frq or fxdo Y HU @ p 51
Hq ghqlwlyd/ uhvxplhqgr wrgrv orv fdvrv srvleohv gh ydoruhv gh orv suhflrv gh orv elhqhv 4
| 5 whqhprv frpr yduldflöq htxlydohqwh gh od uhqwd
; 5
A
A p/ vl s4 A s5 | 5s4 A 6s5
A 6
A
?
5s" s#
Y HU @
A 5s" p/ vl s4 A s5 | 5s4 ? 6s5 +64,
A
A
A
= 4
5 p/ vl s4 ? s5 1
5 : Qr frqvlghudprv odv vlwxdflrqhv hq odv txh orv suhflrv gh dperv elhqhv vhdq ljxdohv/ ql hq od vlwxdflöq lqlfldo/
R ' R2 / ql wdpsrfr hq od vlwxdflöq qdo/ 2R ' R2 / srutxh hq hvrv fdvrv whqguðdprv fruuhvsrqghqfldv +| qr
ixqflrqhv, gh ghpdqgd pduvkdooldqd1
53
Sru ýowlpr/ od YHF vh ghwhuplqd gh od vljxlhqwh pdqhud=

U 6s
+d, Vl s4 A s5 | 5s4 A 6s5 / hqwrqfhv Y HF @ s# # vp# gv5 @ p oq 61
+e, Vl s4 A s5 | 5s4 ? 6s5 / ho frqvxplgru/ gh dgtxlulu ho elhq 5 hq od vlwxdflöq lqlfldo gh
suhflrv/ sdvd d frpsudu ho elhq 4 hq od vlwxdflöq qdo1 Hqwrqfhv
s!" @s"
} ~
] s
# @s"
] 6s# ] 5s"
p p
Y HF @ gv5 . 3 gv5 . gv4
s# v5 s
# @s" s " v 4
~}
s"# @6s#
5s4
@ p oq / +65,
s5
3
grqgh hq od whufhud lqwhjudovh wlhqh
hq fxhqwd
txh s4 ? 6s5 1 ^Sru hmhpsor/ vl s @ +7> 6, |
4 3 p 4 p
s @ +;> <,/ frq or fxdo t @ 3> s# | t @ s" > 3 / whqguðdprv/ vxsrqlhqgr s4 @ 7/ txh
] 7 ] <
p
Y HF @ gs5 . 3 gs5 . +66,
6 s5 7

| gdgr txh dkrud whqguðdprv s5 @ </ hq fx|r fdvr ho htxloleulr hv sp" > 3 wdqwr d suhflrv
+7> <, frpr d suhflrv +;> <,/ hv fodur txh d od h{suhvlöq +66, hv suhflvr vxpduoh
] ;
p
. gs4 / +67,
7 s4
| whqlhqgr hq fxhqwd +66, | +67, oohjdprv d

;
Y HF @ p oq 1`
6
^\ vl kxelìvhprv hohjlgr rwud vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv/ whqguðdprv
s!# @s#
}] ~ ] ]
5s" s
# @5s" 6s#
p 5s4
Y HF @ 3 gv4 . gv5 . 3 gv5 @ p oq +65d,
s" s# v5 s @5s"
#
s5
~}
s"" @5s"
| grqgh hq od sulphud lqwhjudo vh wlhqh hq fxhqwd ho khfkr gh txh s5 ? 5s4 1`

U 5s
+f, Ilqdophqwh/ vl s4 ? s5 / vh oohjd d txh Y HF @ s" " vp" gv4 @ p oq 51
Hq ghqlwlyd/ frqvlghudqgr orv fdvrv +d,/ +e, | +f,/ whqhprv txh od uhgxfflöq gh elhqhvwdu
hq wìuplqrv gh YHF hv od gdgd sru
;
? p oq 6/ vl s4 A s5 | 5s4 A 6s5
Y HF @ p oq 7s "
s# / vl s4 A s5 | 5s4 ? 6s5 +68,
=
p oq 5/ vl s4 ? s5 1
54

Manel Antelo
Frpsdudqgr +5<,/ +64, | +68,/ vh frqvwdwd frpr od hydoxdflöq gho fdpelr hq ho elhqhvwdu
hv glvwlqwd vhjýq od phglgd xwlol}dgd1
51 Dkrud vh wudwd gh xqd uhgxfflöq hq orv suhflrv gh orv elhqhv1 Frpr vlhpsuh/ od YFU vh
rewlhqh d sduwlu gh od frqglflöq
s s
4 5
y+s4 > s5 > p, @ y > > p Y FU /
5 6
frqglflöq txh/ hq ho fdvr gh odv suhihuhqfldv Free0Grxjodv/ vh sduwlfxodul}d hq
p5 +p Y FU,5
@ s" s# /
7s4 s5 5 6
I
| uhvroylhqgr od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr txh uhvxowd/ whqhprv txh Y FU @ p 99 p1
Sru ýowlpr/ sdud ghwhuplqdu frq fxdo gh hvwdv vroxflrqhv vh fruuhvsrqgh ho yhugdghur ydoru
gh od YFU/ edvwd whqhu hq fxhqwd txh p Y FU 31 Sru or wdqwr/
# s $
9
Y FU @ 4 p1 +69,
9
Od YHU vh rewlhqh gh od frqglflöq

s s5
4
y+s4 > s5 > p . Y HU, @ y >p /
>
5 6
h{suhvlöq txh/ gdgd od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd h{lvwhqwh/ ghylhqh hq
+p . Y HU,5 p5
@ s" s# /
7s4 s5 5 6
s
| fx|dv vroxflrqhv vrq Y HU @ p 9p1 Ilqdophqwh/ gdgr txh vh gheh yhulfdu txh
Y HU A 3/ od yhugdghud vroxflöq hv
s
Y HU @ 9 4 p1 +6:,
Sru ýowlpr/ | gdgr txh od ghpdqgd gh fdgd elhq ghshqgh ýqlfdphqwh gh vx surslr suhflr/
U s! U s!
od h{suhvlöq gh od YHF/ Y HF @ s"" t4p s4 > s35 > p gs4 . s"# t5p s44 > s5 > p gs5 /5; vh uhgxfh
" #
d
] s" ] s#
p p
Y HF @ gv4 . gv5
I" 5v4 I# 5v5
# $
oq 5 . oq 6
@ p / +6;,
5
5; X rwud dowhuqdwlyd/ vl vhjxlprv rwud vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv glvwlqwd1
55
| txh hv od fdqwlgdg hq od txh dxphqwd ho elhqhvwdu gho lqglylgxr1

Hq ho fdvr gh odv suhihuhqfldv Ohrqwlhi/ od uhgxfflöq gh suhflrv suryrfd xq lqfuhphqwr gh
elhqhvwdu gho lqglylgxr txh/ vl or phglprv sru od YFU/ sdud or fxdo xwlol}dprv od frqglflöq
p p Y FU
@ s" s# /
s4 . s5 5 . 6
uhvxowd
6s4 . 7s5
Y FU @ p1 +6<,
9 +s4 . s5 ,
Sru rwud sduwh/ od YHU vh ghwhuplqd d sduwlu gh od frqglflöq

p . Y HU p
@ s" /
s4 . s5 5 . s6#
od fxdo gd oxjdu d od vroxflöq

6s4 . 7s5
Y HU @ p1 +73,
6s4 . 5s5
Ilqdophqwh/ od YHF hv
] s!" ] s!#

s"" s"#
] s" ] s#
p p
@ gv4 . s" gv5
I"
#
v4 . s5 I#
$ 5 . v5
9 +s4 . s5 ,
@ p oq / +74,
6s4 . 5s5
vl wrpdprv od vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv uh hmdgd hq +74, r/ dowhuqdwlydphqwh/
] s!# ] s!"
3
s" s""
] #s# ] s"
p p
@ gv5 . gv4
I#
$
s4 . v5 I"
#
v4 . s6#
9 +s4 . s5 ,
@ p oq / +74d,
6s4 . 5s5
vl wrpdprv rwud vhqgd gh yduldflöq gh orv suhflrv15<

Hq ho fdvr gh odv suhihuhqfldv olqhdohv/ od YFU vh fdofxod gh od vljxlhqwh irupd=
F ETc6
Y^" 6
F ETc6
Y^#
5 < Od surslhgdg gh lqghshqghqghqfld gh vhqgd vh vdwlvidfh srutxh ' 3 ER ' 1
YR# " nR# # YR"
56

Manel Antelo
s" s# p pY FU p
+d, Vl s4 ? s5 | 5 ? 6 / od frqglflöq s" @ I" gd oxjdu d Y FU @ 51
#
s" s# p pY FU 6s" s#
+e, Vl s4 ? s5 | 5 A 6 / od frqglflöq s" @ I# lpsolfd txh Y FU @ 6s" p1
$
s" s# p pY FU
+f, Vl s4 A s5 +frq or fxdo 5 A 6 ,/ od frqglflöq s# @ I" suryrfd txh Y FU @
#
5s# s"
5s# p1
Hq uhvxphq/ whqlhqgr hq fxhqwd orv fdvrv +d,/ +e, | +f,/ hvwdeohfhprv ho uhvxowdgr
; 4 s" s#
A
A 5 p/ vl s4 ? s5 | 5 ? 6
A
A
?
6s" s# s" s#
Y FU @ 6s" p/ vl s4 ? s5 | 5 A 6 +75,
A
A
A
A
= 5s# s"
5s# p/ vl s4 A s5 1
Od YHU vh rewlhqh d sduwlu gho vljxlhqwh ud}rqdplhqwr=

s" s# p.Y HU p
+d, Vl s4 ? s5 | 5 ? 6 / hqwrqfhv od frqglflöq s" @ I" gd oxjdu d Y HU @ p1
#
s" s# p.Y HU p 6s" s#
+e, Vl s4 ? s5 | 5 A 6 / od frqglflöq s" @ I# ghvhperfd hq Y HU @ s# p1
$
p.Y HU p
+f, Vl s4 A s5 / od frqglflöq s# @ I# lpsolfd txh Y HU @ 5p1
$
Hq ghqlwlyd/ frqvlghudqgr +d,/ +e, | +f,/
; s s
? p/ vl s4 ? s5 | 5" ? 6#
6s" s#
Y HU @ s# p/ vl s4 ? s5 | s5" A s#
6 +76,
=
5p/ vl s4 A s5 1
Od YHF vh rewlhqh gh od vljxlhqwh pdqhud=
s" s#
U s" p
+d, Vl s4 ? s5 | 5 ? 6 / hqwrqfhv Y HF @ I" v gv4
"
@ p oq 5/
#
s" s#
+e, Vl s4 ? s5 | A 5 6 /
ho lqglylgxr frqvxph ho elhq 4 hq od vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv
gh dfxhugr frq od ixqflöq gh ghpdqgd t4 @ sp" / | sdvd d frqvxplu ho elhq 5 hq od vlwxdflöq
qdo gh suhflrv gh dfxhugr frq od ixqflöq gh ghpdqgd t5 @ Ip# 1 Sru or wdqwr/
$
s!" @s"
} ~
] s# ] s
I"
#@ #
] s"
p p 6s4
Y HF @ 3 gv5 . gv5 . gv4 @ p oq 1 +77,
s
#@ #
I" I#
$
v5 I"
#
v4 s5
~}
I
s"# @ $#
^Vl frqvlghudprv rwud vhqgd gh yduldflöq gh suhflrv/ hqwrqfhv

s!# @s#
}
] ~ ] ] s# @ I#"
s" s#
p p 6s4
Y HF @ gv4 . 3 gv5 . gv5 @ p oq +77d,
I" v4
s @
I" I# v5 s5
#
# # ~} $
I
s"" @ #"
57
| ho uhvxowdgr hv ho plvpr txh ho uh hmdgr hq +77,1`

Us
+f, Ilqdophqwh/ vl s4 A s5 / vh rewlhqh Y HF @ I## vp# gv5 @ p oq 61
$
Uhvxplhqgr orv dsduwdgrv +d,/ +e, | +f,/ vh oohjd d od frqfoxvlöq gh txh od phglgd YHF
gh lqfuhphqwr gh elhqhvwdu hv ljxdo d
; s s
? p oq 5/ vl s4 ? s5 | 5" ? 6#
Y HF @ p oq s# / vl s4 ? s5 | 5 A s6#
6s" s"
+78,
=
p oq 6/ vl s4 A s5 /
|/ xqd yh} päv/ odv phglgdv gdgdv hq +75,/ +76, | +78, qr frlqflghq1
Hmhuflflr 61;
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr lqphuvr hq xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwhq M elhqhv gh frqvxpr/
m @ 4> ===> M1 Gdgr txh txhuhprv dqdol}du ho frpsruwdplhqwr gh hvwh lqglylgxr uhvshfwr d orv
elhqhv 4 | 5 ýqlfdphqwh/ djuxshprv orv uhvwdqwhv elhqhv gh od hfrqrpðd/ m @ 6> ===> M/ hq ho
elhq 31 Orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5/ s4 | s5 / uhvshfwlydphqwh/ vh h{suhvdq hq xqlgdghv gho
elhq 3/ or plvpr txh od uhqwd gho frqvxplgru/ p/ gh wdo pdqhud txh s3 @ 4 +elhq qxphudulr,1
Vxsrqjdprv/ sru ýowlpr/ txh ho rughq gh suhihuhqfldv gho lqglylgxr hv ho uhsuhvhqwdgr sru od
" "
ixqflöq gh xwlolgdg fxdvlolqhdo x+t4 > t5 > t3 , @ t4% t5% . t3 163 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Vl hq xqd vlwxdflöq lqlfldo orv suhflrv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +s4 > s5 ,
| hq xqd vlwxdflöq qdo sdvdq d vhu orv gdgrv sru s4 @ +5s4 > s5 ,/ fdofxodu od yduldflöq gh
elhqhvwdu txh h{shulphqwd ho frqvxplgru1
51 Vl hq xqd vlwxdflöq lqlfldo orv suhflrv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +s4 > s5 ,
| hq xqd vlwxdflöq qdo sdvdq d vhu orv gdgrv sru s4 @ +5s4 > 5s5 ,/ fdofxodu od yduldflöq gh
elhqhvwdu gho frqvxplgru1
61 ÁTxì vxfhgh frq ho elhqhvwdu gho frqvxplgru hq ho frqwh{wr gho dsduwdgr 5 fxdqgr/ vl0
pxowäqhdphqwh do lqfuhphqwr gh suhflrv/ vx uhqwd dxphqwd ho 433( hqwuh od vlwxdflöq qdo
| od lqlfldoB
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr whqhprv xqd vlwxdflöq hq od txh @ @ 47 +hv ghflu/ . ? 4,1 Hq frqvhfxhqfld/
od ixqflöq gh vxexwlolgdg t4 t5 hv föqfdyd +|/ sru or wdqwr/ fxdvlföqfdyd,/ plhqwudv txh od ixqflöq
6 3 Hvwh hmhuflflr wudwd gh hmhpsolfdu ho fdvr hq ho txh orv sduäphwurv k | q dgrswdq ydoruhv hvwulfwdphqwh
srvlwlyrv | wdohv txh yhulfdq od frqglflöq k n q / plhqwudv txh hq ho Hmhuflflr 61< dqdol}dprv ho fdvr hq ho
txh k | q vrq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv | wdohv txh k n q : 1 Glihuhqfldprv dperv fdvrv srutxh orv htxloleulrv
vrq px| glvwlqwrv hq xqr | rwur1 +Yìdqvh orv Hmhuflflrv 4145 | 41461,
58

Manel Antelo
" "
gh xwlolgdg t4 t5 . t3 hv fxdvlföqfdyd1 Ho sureohpd frqvlvwhqwh hq P D[+t" >t# >t! , t4% t5% . t3 / v1d=
s4 t4 . s5 t5 p wlhqh frpr vroxflöq64
;
A
? s4 $ > s4 $ > p ;Is4 s / vl p A ;Is4 s
" # " #
+t4p > t5p > t3p , @ 49 s" s# 49
s" s# +79,
A
= p > p > 3 / vl p I 4 1
5s" 5s# ; s" s#
Hv ghflu/ whqhprv xq htxloleulr lqwhulru gho wlsr +t4p > t5p > t3p , 3 | xq htxloleulr gh hvtxlqd gh
od irupd +t4p > t5p > 3,1 Od h{lvwhqfld gh hvwrv grv wlsrv gh htxloleulr vh mxvwlfd gh od vljxlhqwh
pdqhud= fxdqgr . ? 4 frpr vxfhgh hq hvwh fdvr/ od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv hq t4
| t5 hv vxflhqwhphqwh edmd frq uhodflöq d od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv hq t3 +suhihuhqfldv
vxflhqwhphqwh vlpìwulfdv, frpr sdud txh/ hq ghwhuplqdgdv vlwxdflrqhv/65 rfxuudq odv lqwhu0
vhfflrqhv qhfhvduldv hqwuh orv udwlrv gh xwlolgdghv pdujlqdohv gh orv elhqhv | orv udwlrv gh orv
fruuhvsrqglhqwhv suhflrv txh ghqhq htxloleulr lqwhulru166
Revìuyhvh txh ghelgr d od fxdvlolqhdolgdg gh odv suhihuhqfldv/ hq ho htxloleulr lqwhulru odv
ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv 4 | 5 qr ghshqghq gh od uhqwd/ frq or fxdo qlqjxqd
gh hoodv suhvhqwduä hihfwr uhqwd/ do vhu ìvwrv wrwdophqwh devruelgrv sru od ghpdqgd gho elhq
qxphudulr1
D sduwlu gh +79, od xwlolgdg lqgluhfwd txh rewlhqh ho lqglylgxr hv
+
p . ;Is4" s# / vl p A ;Is4" s#
y+s> p, @ p# +7:,
I4
7s" s# / vl p ; s" s# 1
Sru rwud sduwh/ ho htxloleulr/ hq wìuplqrv gh ghpdqgdv klfnvldqdv/ hv ho sdu gdgr sru67
;
A
k k k ? 49ss$ s > 49ss s$ > x 7Is" s# / vl x A 7Is" s#
4 4 4 4
t4 > t5 > t3 @ t " # t " # +7;,
A
= s# 5 s" 5
I4
s" x > s# x > 3 / vl x 7 s" s# /
" "
vroxflöq txh vh rewlhqh uhvroylhqgr ho sureohpd P LQ+t" >t# >t! , s4 t4 . s5 t5 . t3 / v1d= x t4% t5% .
" "
t3 / sureohpd txh/ ghelgr d txh od ixqflöq gh vxexwlolgdg t4% t5% hv föqfdyd/ hv htxlydohqwh do
" "
sureohpd qr frqglflrqdgr P LQ+t" >t# , s4 t4 . s5 t5 . x t4% t5% 168 Gho htxloleulr gdgr hq +7;, r/
dowhuqdwlydphqwh/ gh od lqyhuvlöq gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd +7:,/ vh rewlhqh
+
x ;Is4" s# / vl x A 7Is4" s#
h+s> x, @ s +7<,
5 s4 s5 x/ vl x 7Is4" s#
frpr ixqflöq gh jdvwr1

6 4 Edvwd frq sduwlfxodul}du ho uhvxowdgr gho Hmhuflflr 4145 uh hmdgr hq odv h{suhvlrqhv +78,0+79, do fdvr hq ho
txh k ' q ' e 1

6 5 Frqfuhwdphqwh/ fxdqgr od uhqwd gho lqglylgxr/ 6/ hv vxflhqwhphqwh hohydgd1
6 6 Or fxdo qr rfxuuh fxdqgr orv sduäphwurv k | q vrq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv | wdohv txh k n q : 1
6 7 Hydoýhqvh odv h{suhvlrqhv +84,0+85, gho Hmhuflflr 4145 sdud ho fdvr hq ho txh k ' q ' 1
e
6 8 Revìuyhvh frpr hq ho htxloleulr lqwhulru odv ghpdqgdv klfnvldqdv gh orv elhqhv 4 | 5 frlqflghq/ hq hihfwr/ frq
odv pduvkdooldqdv1
59
41 Sdud hydoxdu od yduldflöq gh elhqhvwdu/ hv suhflvr whqhu hq fxhqwd txh hq ho sdvr gh od

vlwxdflöq fdudfwhul}dgd sru orv suhflrv s3 @ +s4 > s5 , d od vlwxdflöq fdudfwhul}dgd sru orv
suhflrv s4 @ +5s4 > s5 , vrq srvleohv wuhv hvfhqdulrv d od ylvwd gh odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv
txh frqjxudq ho htxloleulr gdgr hq +79,=
+d, Vl od uhqwd gho frqvxplgru | orv suhflrv gh orv elhqhv vrq wdohv txh p A ;Is4" s#
+lqglylgxr ulfr,/ ho htxloleulr hv lqwhulru wdqwr hq od vlwxdflöq lqlfldo frpr hq od qdo1
Hq hvwh fdvr/ uhvxowd x3 @ y+s3 > p, @ p . ;Is4" s# | x4 @ y+s4 > p, @ p . ;I5s 4
" s#
1
D vx yh}/ h+s3 > x3 , @ x3 I4 @ p/ h+s4 > x4 , @ x4 I4 @ p/ h+s3 > x4 , @
; s" s# ; 5s" s#
x4 ;Is4" s# @ 4
p. ;I5s " s#
;Is4" s# 4
| h+s4 > x3 , @ x3 ;I5s " s#
@ p. ;Is4" s# ;I5s
4
" s#
1
Frq hoor/
s
4 4 54
Y FU @ p . s s p@ s +83,
; s4 s5 ; 5s4 s5 ; 5s4 s5
|
s
4 4 54
Y HU @ p p s . s @ s / +84,
; 5s4 s5 ; s4 s5 ; 5s4 s5
plhqwudv txh
] s"" ] s"#

s!" s!#
] 5s"
4
@ s gv4 . 3
s" 49 v64 s5
s
54
@ s / +85,
; 5s4 s5
U s" U s"
r/ dowhuqdwlydphqwh/ Y HF @ s!# t5p s44 > s5 > p gs5 . s!" t4p s4 > s45 > p gs4 / vl elhq
# "
hvwd h{suhvlöq surgxfh ho uhvxowdgr riuhflgr hq +85,/ gdgr txh s45 @ s35 1
+e, Vl I4 ? p I4 +lqglylgxr prghudgdphqwh ulfr,/ ho htxloleulr lqlfldo hv
; 5s" s# ; s" s#
#
gh hvtxlqd | ho qdo hv lqwhulru1 Hq hvwh fdvr/ uhvxowd x3 @ y+s3 > p, @ 7sp" s# |
t
4 #
x4 @ y+s4 > p, @ p . ;I5s " s#
1 D vx yh}/ h+s3
> x3
, @ 5 s4 s5 7sp" s# @ p/ h+s4 > x4 , @
u
4 4 4 #
p. ;I5s " s#
;I5s " s#
@ p/ h+s3 > x4 , @ 5 s4 s5 p . ;I5s " s#
| h+s4 > x3 , @ 7sp" s#
I4 1 Frq hoor vh rewlhqh
; 5s" s#
p5 4
Y FU @ s p/ +86,
7s4 s5 ; 5s4 s5
5:

Manel Antelo
v
4
Y HU @ p 5 s4 s5 p . s +87,
; 5s4 s5
|
s!# @s#
} ~
] s " ] 5s"
F p
" @ '%I# # 4
Y HF @ gv4 . s gv4
s" 5v4 s "
" @ '%I# F# 49 v64 s5
4 4
@ s s p oq 97s4 s5 p/ +88,
97p s4 s5 ; 5s4 s5
+f, Vl p I4 +lqglylgxr sreuh,/ ho htxloleulr hv gh hvtxlqd hq wrgdv odv vlwxdflrqhv

; 5s" s#
#
gh suhflrv1 Hq hvwh fdvr vh wlhqh txh x3 @ y+s3 > p, @ 7sp" s# | x4 @ y+s4 > p, @
t t
p# p# #
;s" s# 1 Sru vx sduwh/ h+s 3
> x3
, @ 5 s4 s5 7s" s# @ p/ h+s4
> x4
, @ 5 5s4 s5 ;sp" s# @ p/
t t s
# #
h+s3 > x4 , @ 5 s4 s5 ;sp" s# @ Ip5 | h+s4 > x3 , @ 5 5s4 s5 7sp" s# @ 5p1 Frq hoor/
5p s
Y FU @ s p @ 5 4 p/ +89,
5

p 4
Y HU @ p s @ 4 s p +8:,
5 5
|
] 5s"
p oq 5
Y HF @ gv4 @ p 1 +8;,
s" 5v4 5
Wdqwr hq +e, frpr hq +f, h{lvwhq hihfwrv uhqwd hq odv ghpdqgdv gh elhqhv/ or txh h{solfd
txh odv phglgdv gh elhqhvwdu riuh}fdq uhvxowdgrv glvsduhv1
51 Sdud fxdqwlfdu prqhwduldphqwh od yduldflöq gh elhqhvwdu fxdqgr vh prglfdq ydulrv
suhflrv frpr hq hvwh fdvr/ hv qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd grv dvshfwrv1 Hq sulphu oxjdu/
Ct"F +, Ct#F +,
txh odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv 4 | 5 vdwlvidfhq od frqglflöq Cs #
@ Cs "
/
frq or fxdo od YHF hv lqghshqglhqwh gh od wud|hfwruld r vhqgd gh suhflrv txh xwlolfhprv
hq od lqwhjudflöq gh odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv1 Hq vhjxqgr oxjdu/ txh hq ho sdvr gh od
vlwxdflöq fdudfwhul}dgd sru s3 @ +s4 > s5 , d od vlwxdflöq fdudfwhul}dgd sru s4 @ +5s4 > 5s5 ,
yroyhprv d whqhu wuhv srvleohv hvfhqdulrv=
+d, Vl od uhqwd gho frqvxplgru hv wdo txh p A I4

; s" s# / vx htxloleulr/ wdqwr ho lqlfldo
frpr ho qdo/ hv lqwhulru1 Hq hvwh fdvr/ uhvxowd x @ y+s3 > p, @ p . 3 I4 |
; s" s#
x4 @ y+s4 > p, @ p . I 4 @p. I4 D vx yh}/ h+s3 > x3 , @ x3 I4
; 5s" 5s# 49 s" s# 1 ; s" s# @
5;
p/ h+s4 > x4 , @ x4 I 4 @ p/ h+s3 > x4 , @ x4 I4 @ p I 4 |

; 5s" 5s# ; s" s# ; 5s" 5s#
4 3
h+s > x , @ x 3 I 4 @ p. I4 1 Frq hoor/ od uhgxfflöq gh elhqhvwdu gho
; 5s" 5s# 49 5s" 5s#
frqvxplgru hv
4 4
Y FU @ p . s p@ s +8<,
49 s4 s5 49 s4 s5
|

4 4
Y HU @ p p s @ s 1 +93,
49 s4 s5 49 s4 s5
Sdud fdofxodu od YHF hv frqyhqlhqwh whqhu hq fxhqwd txh vh vdwlvidfh od surslhgdg

gh lqghshqghqfld gh vhqgd/ |d txh od ixqflöq gh xwlolgdg hv fxdvlolqhdo169 Hq frqvh0
fxhqfld/ hvwd phglgd gh elhqhvwdu vh fdofxod frpr
y+s4 > p, y+s3 > p,

Y HF @
+s> p,

4 4
@ p. s p. s
49 s4 s5 ; s4 s5
4
@ s 1 +94,
49 s4 s5
Ôd phglgd gh elhqhvwdu YHF rewhqlgd hq +94, wdpelìq vh kdeuðd srglgr fdofxodu
frpr
] s"" ] s"#

s!" s!#
] 5s" ] 5s#
4 4
@ s gv4 . s gv5
s" 49 v64 s5 s# 49 5s4 v65
4
@ s +94d,
49 s4 s5
r elhq frpr
] s"# ] s""
3
s!# s!"
] 5s# ] 5s"
4 4
@ s gv5 . s gv4
s# 49 s4 v65 s" 49 v64 5s5
4
@ s / +94e,
49 s4 s5
5<

Manel Antelo
holjlhqgr rwud vhqgd gh yduldflöq gh orv suhflrv glihuhqwh1 Qdwxudophqwh/ wdqwr hq

+94d, frpr hq +94e, vh oohjd do plvpr uhvxowdgr txh hq +94,1`
Od frlqflghqfld gh hvwdv wuhv ydorudflrqhv gho fdpelr hq ho elhqhvwdu surylhqh gh
od irupd fxdvlolqhdo gh odv suhihuhqfldv +hq orv elhqhv 4 | 5, | gho khfkr gh whqhu
htxloleulr lqwhulru/ hq fx|r fdvr ghvdsduhfhq orv hihfwrv uhqwd1 Or txh ylhqh d ghflu
ho uhvxowdgr dofdq}dgr hq +8<,/ +93, r +94, hv txh vl orv suhflrv gh wrgrv orv elhqhv
glvwlqwrv gho qxphudulr dxphqwdq ho 433(/ od irupd gh pdqwhqhu lqdowhudgr ho qlyho
gh elhqhvwdu gho frqvxplgru hv dxphqwdu vx uhqwd hq od fxdqwðd 49I4s4 s5 / od fxdo hv
lqihulru do 433( gh od uhqwd lqlfldo +hq frqvrqdqfld frq ho khfkr gh txh od wdvd gh
lq dflöq gh wrgrv orv elhqhv gh od hfrqrpðd/ lqfoxðgr ho elhq qxphudulr fx|r suhflr
qr kd yduldgr/ hv lqihulru do 433(,16:
+e, Vl od uhqwd gho frqvxplgru yhulfd 49I4s4 s5 ? p ;Is44 s5 / vx htxloleulr lqlfldo
hv gh hvtxlqd/ plhqwudv txh vx htxloleulr qdo hv lqwhulru1 Hq hvwh fdvr/ uhvxowd
5
x3 @ y+s3 > p, @ 7sp4 s5 | x4 @ y+s4 > p, @ p . ;I5s44 5s5 1 D vx yh}/ h+s3 > x3 , @
t u
p5
5 s4 s5 7s4 s5 @ p/ h+s > x , @ x ; 5s4 5s5 @ p/ h+s > x , @ 5 s4 s5 p . 49I4s4 s5
4 4 4 I 4 3 4
5
| h+s4 > x3 , @ x3 ;I5s44 5s5 @ 7sp4 s5 I4
49 s4 s5 1 Sru or wdqwr/ od uhgxfflöq hq ho elh0
qhvwdu gho frqvxplgru hv ljxdo d
p5 4
Y FU @ s p/ +95,
7s4 s5 49 s4 s5
v
4
Y HU @ p 5 s4 s5 p . s +96,
49 s4 s5
|
s35 @s5
} ~
] s 4 ] 5s4
4 @ 589I5 5F p 4
Y HF @ gv4 . s gv4
s4 5v4 s 4
4 @ 589I5 F5 49 v64 s5
] s 4
5 @ 45;I4 F5
] 5s5
p 4
. gv5 . s gv5
s5 5v5 s @ 4 49 5s4 v65
5 45;I4 F5
~}
s44 @5s4
s
s4 . s5 5. 5 48
@ s p oq 5 . oq s4 s5 . 5 oq p 1 +97,
45;s4 s5 p 49 5s4 s5 5
Qöwhvh txh d shvdu gh whqhu suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv/ odv phglgdv gh yduldflöq gho
elhqhvwdu qr frlqflghq hq hvwh fdvr1 Od h{solfdflöq udglfd hq txh dojxqd gh odv
vlwxdflrqhv gh htxloleulr hv xq htxloleulr gh hvtxlqd |/ hq frqvhfxhqfld/ odv ghpdqgdv
pduvkdooldqdv qr hvwäq oleuhv gh hihfwr uhqwd1
6 : Qöwhvh txh 6 : HR R2 : R R2 1
63
+f, Vl p I4
49 s" s# / ho htxloleulr hv gh hvtxlqd/ wdqwr hq od vlwxdflöq lqlfldo frpr hq od
# #
qdo1 Hq hvwh fdvr vh wlhqh txh x3 @ y+s3 > p, @ 7sp" s# | x4 @ y+s4 > p, @ 49s p
" s#
1
t t
# #
Sru vx sduwh/ h+s3 > x3 , @ 5 s4 s5 7sp" s# @ p/ h+s4 > x4 , @ 5 5s4 5s5 49s
p
" s#
@ p/
t t
3 4 p# p 4 3 p#
h+s > x , @ 5 s4 s5 49s" s# @ 5 | h+s > x , @ 5 5s4 5s5 7s" s# @ 5p1 Frq hoor/ ho
hpshrudplhqwr gho elhqhvwdu gho frqvxplgru hv ljxdo d
Y FU @ 5p p @ p/ +98,
p p
Y HU @ p @ +99,
5 5
|/ qdophqwh/
] 5s" ] 5s#
p p
Y HF @ gv4 . gv5 @ p oq 51 +9:,
s" 5v4 s# 5v5
Dkrud/ | do ljxdo txh vxfhgh hq ho dsduwdgr +e,/ odv glihuhqwhv ydorudflrqhv prqh0
wduldv gho elhqhvwdu wdpsrfr frlqflghq shvh d whqhu suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv/ srutxh
hvwdprv vlwxdgrv hq htxloleulrv gh hvtxlqd/ frq or fxdo odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv
gh orv elhqhv suhvhqwdq hihfwrv uhqwd1
61 Hq hvwh fdvr hv qhfhvdulr hihfwxdu wdpelìq xq dqäolvlv sru uhjlrqhv=
+d, Sdud txh h{lvwd htxloleulr lqwhulru wdqwr hq od vlwxdflöq qdo gh suhflrv frpr hq od
lqlfldo/ kd gh rfxuulu txh p A ;Is4" s# +lqglylgxr ulfr,1 Vxsrqjdprv txh/ hq jhqhudo/
od uhqwd gho lqglylgxr hq od vlwxdflöq lqlfldo hv p @ ;Is" s# / vlhqgr A 41 Hqwrqfhv
vx xwlolgdg +pä{lpd, lqlfldo hv x3 @ y+s3 > p, @ p . ;Is4" s# / plhqwudv txh vx xwlolgdg
+pä{lpd, hq od vlwxdflöq qdo/ frq xqd uhqwd p/ A 4/ hv x4 @ y+s4 > p, @
p . ;I5s4" 5s# 1 \
4 4
x4 9 x3 / p . s 9 s . s / +9;,
; 5s4 5s5 ; s4 s5 ; s4 s5
hv ghflu/
5 . 4
9 s 1
49p s4 s5
Gdgr txh p @ ;Is" s# / ho uhvxowdgr hv 9 5.4

5 +? 5,/ |d txh A 41 Hv ghflu/
vlhpsuh txh od uhqwd gho lqglylgxr vhd vxflhqwhphqwh dowd/ hq ho vhqwlgr gh p A
I4
; s" s# / xq lqfuhphqwr gh od plvpd +hqwuh od vlwxdflöq qdo | od lqlfldo, hq ljxdo
sursruflöq txh od wdvd gh lq dflöq gh orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5/ @ 5/ qr
pdqwlhqh frqvwdqwh ho qlyho gh elhqhvwdu gho frqvxplgru d or odujr gho wlhpsr/ vlqr
64

Manel Antelo
txh or phmrud1 Od h{solfdflöq hv txh ho lqglylgxr dgtxlhuh +hq ho htxloleulr lqwhulru,

fdqwlgdghv gho elhq qxphudulr | gdgr txh vx suhflr qr kd yduldgr/ od wdvd gh lq dflöq
hihfwlyd sdud glfkr frqvxplgru kd vlgr lqihulru do 433(1 Hq hvwh fdvr/ ho qlyho gh
elhqhvwdu txh rewlhqh ho lqglylgxr hq od vlwxdflöq lqlfldo vh pdqwlhqh hq od vlwxdflöq
4
qdo vl dxphqwdprv vx uhqwd hq od fxdqwðd 4 . 5 1
+e, Vl 49I4s" s# ? p ;Is4" s# +lqglylgxr prghudgdphqwh ulfr,/ ho htxloleulr hv gh hvtxlqd
hq od vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv | hv lqwhulru hq od vlwxdflöq qdo1 Frq hoor vh wlhqh
#
txh x3 @ 7sp" s# / x4 @ p . ;I5s4" 5s# |
4 p5
x4 9 x3 / p . s 9 1 +9<,
; 5s4 5s5 7s4 s5
4
Whqlhqgr hq fxhqwd txh od uhqwd lqlfldo hv p @ I
; s" s# / frq 5 5> 4 / | uhvroylhqgr
+9<, vh oohjd d
s
4 7 65 s64 s65
3
x 9x /9 s 1 +:3,
97 s64 s65
Sdud ghwhuplqdu ho ydoru gh vh gheh gh whqhu hq fxhqwd txh A 3/ frq or fxdo /

s4 | s5 kdq gh vdwlvidfhu odv frqglflrqhv
t
7 65 s64 s65 A 3 +:4,
|

4
5 >4 1 +:5,
5
\ hv srvleoh hqfrqwudu ydoruhv gh / s4 | s5 txh vdwlvidjdq +:4, | +:5,/ | wdohv txh

x4 @ x3 sdud 9 51
+f, Vl p 49I4s" s# +lqglylgxr sreuh,/ ho htxloleulr gho frqvxplgru hv vlhpsuh gh hvtxlqd/
frq or fxdo hv lqphgldwr ghgxflu txh
+p,5 p5
x4 9 x3 / 9 / +:6,
49s4 s5 7s4 s5
| od frqglflöq +:6, htxlydoh d
x4 9 x3 / 9 51
Hq hvwh fdvr/ ho lqglylgxr pdqwlhqh ho qlyho gh elhqhvwdu frq xq lqfuhphqwr gho 433(
gh od uhqwd1 Hoor hv ghelgr d txh hvwä hvshfldol}dgr hq ho frqvxpr gh orv elhqhv 4 |
5/ sru or txh od wdvd gh lq dflöq h{lvwhqwh hv od wdvd gh lq dflöq hihfwlyd sdud ìo1
65
Hq ghqlwlyd/ orv surfhvrv gh lq dflöq +| odv foäxvxodv gh uhylvlöq gh odv uhqwdv txh glfkrv
surfhvrv sxhgdq lpsolfdu, qr dihfwdq sru ljxdo d wrgrv orv lqglylgxrv/ dxqtxh wrgrv hoorv
whqjdq odv plvpdv suhihuhqfldv kdfld ho frqvxpr1 Ho hihfwr qdo vreuh ho elhqhvwdu ghshqgh
gh od uhqwd lqlfldo gh xqrv | rwurv/ |d txh glfkr qlyho gh uhqwd hv or txh oohyd d orv lqglylgxrv
d hvwdu vlwxdgrv hq xq wlsr gh htxloleulr x rwur1
Hmhuflflr 61<
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr txh frqvxph M elhqhv/ m @ 4> ===> M/ | wlhqh suhihuhqfldv gho wlsr
x+t4 > t5 > t3 , @ t4 t5 . t3 / grqgh ho elhq 3 djuxsd d orv elhqhv 6> ===> M16; Vhd s3 @ 4 ho suhflr gho
elhq qxphudulr | p A 3 od uhqwd gho frqvxplgru1
41 Frqvlghuhprv xqd vlwxdflöq lqlfldo hq od txh orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5 vrq orv gdgrv
sru ho yhfwru s3 @ +s4 > s5 , | xqd vlwxdflöq qdo hq od txh sdvdq d vhu s4 @ +5s4 > s5 ,1
Fdofxodu od yduldflöq gh elhqhvwdu txh h{shulphqwd ho frqvxplgru1
51 Frqvlghuhprv xqd vlwxdflöq lqlfldo hq od txh orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5 vrq orv gdgrv
sru ho yhfwru s3 @ +s4 > s5 , | xqd vlwxdflöq qdo hq od txh sdvdq d vhu s4 @ +5s4 > 5s5 ,1
Fdofxodu od yduldflöq gh elhqhvwdu txh h{shulphqwd ho frqvxplgru1
61 ÁTxì vxfhgh frq ho qlyho gh elhqhvwdu gho frqvxplgru hq ho frqwh{wr gho dsduwdgr 5 vl vx
uhqwd vh lqfuhphqwd hq od plvpd sursruflöq txh od vxelgd gh suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5B
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr whqhprv xqd vlwxdflöq hq od txh @ @ 4/ frq or fxdo . A 41 Od frqvhfxhqfld
irupdo gh hvwrv ydoruhv gh orv sduäphwurv | hv txh od ixqflöq gh vxexwlolgdg t4 t5 hv frqyh{d
+|/ sru or wdqwr/ fxdvlföqfdyd, | qr föqfdyd frpr vxfhgðd fxdqgr . ? 4 +yìdvh ho Hmhuflflr
61;,1 Od ixqflöq gh xwlolgdg t4 t5 . t3 frqwlqýd vlhqgr/ vlq hpedujr/ fxdvlföqfdyd1
Ho vlvwhpd gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv gho frqvxplgru hv ho gdgr sru6<
+
p p
p p p > > 3 / vl p A 7s4 s5
+t4 > t5 > t3 , @ 5s " 5s # +:7,
+3> 3> p, / vl p 7s4 s5 /
| d od ylvwd gh +:7, od frqvhfxhqfld hfrqöplfd txh fdeh h{wudhu gho khfkr gh txh . A 4
hv txh od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv hq odv fdqwlgdghv frqvxplgdv gh orv elhqhv 4 | 5 hv wdq
hohydgd frq uhvshfwr d od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv hq ho elhq 3 +suhihuhqfldv dvlpìwulfdv,/
txh qr vh surgxfhq odv ljxdogdghv hqwuh odv glihuhqwhv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq | orv
udwlrv gh suhflrv qhfhvduldv sdud txh h{lvwd htxloleulr lqwhulru/ hv ghflu/ sdud txh ho frqvxplgru
frpsuh xqd fdqwlgdg srvlwlyd gh wrgrv | fdgd xqr gh orv elhqhv1 Gh khfkr/ or phmru txh hq
hvwh fdvr sxhgh kdfhu gh fdud d vx xwlolgdg hv frorfdu wrgd od uhqwd txh wlhqh hq orv elhqhv
6 ; Hvwh hmhuflflr wudwd gh hmhpsolfdu ho fdvr hq ho txh orv sduäphwurv dgrswdq ydoruhv wdohv txh k n q : 1
6 < Yìdvh ho uhvxowdgr gho Hmhuflflr 4146 hq od h{suhvlöq +88, | dgäswhvh do fdvr hq ho txh k ' q ' 1
66

Manel Antelo
4 | 5/ | qr hq ho elhq 3 +fxdqgr glfkd uhqwd hv vxflhqwhphqwh hohydgd, r/ sru ho frqwudulr/

jdvwdu wrgd vx uhqwd hq ho elhq 3 +fxdqgr glfkd uhqwd hv vxflhqwhphqwh edmd/ hv ghflu/ fxdqgr
qr dofdq}d sdud dgtxlulu orv elhqhv 4 | 5, | qr hq ho elhq 4 ql hq ho 51
D sduwlu gh +:7,/ od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd txh vh rewlhqh hv
+
p#
y+s> p, @ 7s" s# / vl p A 7s4 s5 +:8,
p/ vl p 7s4 s5 /
| gdgr txh/ sru ghqlflöq/ vh fxpsoh txh y+s> h+s> x,, @ x/ od ixqflöq gh jdvwr gh hvwh frqvxpl0
gru hv
s
5 s4 s5 x/ vl x A 7s4 s5
h+s> x, @
x/ vl x 7s4 s5 /
frq or fxdo/ dsolfdqgr ho ohpd gh Vkhskdug/ vhjýq ho fxdo tmk +s> x, @ Ch+I>x,Csm > m @ 4> 5/ vh ghgxfh
t
s#
txh t4 +s> x, @ s" x/ vl x A 7s4 s5 / | t4 +s> x, @ 3/ vl x 7s4 s5 1 Dqäorjdphqwh/ t5k +s> x, @
k k
t
Ch+I>x,
Cs# @ ss"# x/ vl x A 7s4 s5 / | t5k +s> x, @ 3/ vl x 7s4 s5 1 Ilqdophqwh/ | gdgd od uhvwulfflöq gh
xwlolgdg x @ t3k +s> x, . t4k +s> x,t5k +s> x,/ uhvxowd txh t3k +s> x, @ 3/ vl x A 7s4 s5 | t3k +s> x, @ x/
vl x 7s4 s5 1 Hq uhvxphq/ odv ghpdqgdv klfnvldqdv gho frqvxplgru vrq odv gdgdv sru
+ t t
k k k s#
x> s"
x> 3 / vl x A 7s4 s5
t4 > t5 > t3 @ s" s#
+3> 3> x, / vl x 7s4 s5 1
41 Hq ho sdvr gh od vlwxdflöq gh suhflrv fdudfwhul}dgd sru s3 @ +s4 > s5 , d od vlwxdflöq fdudf0

whul}dgd sru s4 @ +5s4 > s5 , vrq srvleohv wuhv hvfhqdulrv=
#
+d, Vl p A ;s4 s5 / ho htxloleulr hv vlhpsuh lqwhulru1 Hq hvwh fdvr/ x3 @ 7sp" s# | x4 @
t
p# #
;s" s# / frq or fxdo h+s3
> x3
, @ p/ h+s3
> x4
, @ 5 s4 s5 ;sp" s# @ Ip5 / h+s4 > x3 , @
t s
#
5 5s4 s5 7sp" s# @ 5p | h+s4 > x4 , @ p1 Sru or wdqwr/ ho elhqhvwdu hpshrud hq
s
Y FU @ 5 4 p/ +:9,

4
Y HU @ s 4 p +::,
5
|
] 5s"
p oq 5
Y HF @ gv4 @ p 1 +:;,
s" 5v4 5
67
+e, Vl 7s4 s5 ? p ;s4 s5 / ho htxloleulr hv lqwhulru hq od vlwxdflöq lqlfldo | hv gh hvtxlqd

#
hq od vlwxdflöq qdo1 Hq hvwh fdvr/ x3 @ 7sp" s# | x4 @ p/ frq or fxdo h+s3 > x3 , @ p/
s #
h+s3 > x4 , @ 5 s4 s5 p/ h+s4 > x3 , @ 7sp" s# | h+s4 > x4 , @ p1 Sru or wdqwr/
p5
Y FU @ p/ +:<,
7s4 s5
s
Y HU @ p 5 s4 s5 p +;3,
|
] s F
" @ %I#
] 5s"
p
Y HF @ gv4 . 3 gv4
s" 5v4 s
"@ % #
FI
p p
@ oq / +;4,
5 7s4 s5
|d txh od frqglflöq p * 7s4 s5 hv od txh suryrfd ho vdowr gh xq htxloleulr lqwhulru d
xqr gh hvtxlqd1
+f, Vl p 7s4 s5 / ho htxloleulr hv gh hvtxlqd hq odv grv vlwxdflrqhv/ hq fx|r fdvr x3 @ p
| x4 @ p1 Sru or wdqwr/ h+s3 > x3 , @ h+s3 > x4 , @ h+s4 > x3 , @ h+s4 > x4 , @ p/ |
Y FU @ Y HU @ Y HF @ 31
51 Dkrud/ hq ho sdvr gh od vlwxdflöq gh suhflrv fdudfwhul}dgd sru s3 @ +s4 > s5 , d od vlwxdflöq

fdudfwhul}dgd sru s4 @ +5s4 > 5s5 ,/ vrq srvleohv orv wuhv vljxlhqwhv hvfhqdulrv=
+d, Vl od uhqwd gho frqvxplgru | orv suhflrv gh orv elhqhv vrq wdohv txh p A 49s4 s5
+lqglylgxr ulfr,/ ho htxloleulr hv gho wlsr +t4p > t5p > 3, wdqwr hq od vlwxdflöq lqlfldo frpr
hq od qdo/ frq or fxdo
Y FU @ h+s4 > x3 , h+s3 > x3 , @ p
r/ dowhuqdwlydphqwh/
+p . Y FU,5 p5
@ /
49s4 s5 7s4 s5
| gh odv grv vroxflrqhv gh od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr Y FU5 . 5pY FU 6p5 @ 3/
p | 6p/ od vroxflöq idfwleoh hv
Y FU @ p1 +;5,
Sru or txh uhvshfwd d od YHU/ vh wlhqh txh

5
p5 +p Y HU,
@ +;6,
49s4 s5 7s4 s5
68

Manel Antelo
6p p
| uhvroylhqgr +;6, vh rewlhqhq frpr vroxflrqhv/ 5 | 5/ frq or fxdo
p
Y HU @ 1 +;7,
5
Sru ýowlpr/ | gdgr txh t5p +, qr ghshqgh gh s4 / ql wdpsrfr t4p +, ghshqgh gh s5 / od
U s" U s"
h{suhvlöq gh od YHF/ Y HF @ s!" t4p +s4 > p,gs4 . s!# t5p +s5 > p,gs5 / vh sduwlfxodul}d
" #
hq
] 5s" ] 5s#
p p
Y HF @ gv4 . gv5
s" 5v4 s# 5v5
@ p oq 51 +;8,
+e, Vl od uhqwd gho frqvxplgru | orv suhflrv gh orv elhqhv vrq wdohv txh 7s4 s5 ? p
49s4 s5 +lqglylgxr prghudphqwh ulfr,/ ho htxloleulr lqlfldo hv gho wlsr +t4p > t5p > 3,/
plhqwudv txh ho htxloleulr qdo hv gho wlsr +3> 3> p,1 Hq hvwh fdvr/ x3 @ y+s3 > p, @
p# 4 4
7s" s# | x @ y+s > p, @ p1 Dujxphqwdqgr frpr hq ho fdvr dqwhulru/ vh wlhqh txh
p5
p . Y FU @ /
7s4 s5
gh grqgh
p5
Y FU @ p/ +;9,
7s4 s5
s p#
r/ or txh hv or plvpr/ gdgr txh h+s3 > x3 , @ 5 s4 s5 x3 @ p/ h+s4 > x3 , @ x3 @ 7s" s# /
s s
h+s3 > x4 , @ 5 s4 s5 x4 @ 5 s4 s5 p | h+s4 > x4 , @ x4 @ p/
p5
Y FU @ p1
7s4 s5
Sru rwud sduwh/ od YHU vh ghwhuplqd d sduwlu gh od frqglflöq
+p Y HU,5
p@ /
7s4 s5
| uhvroylhqgr od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr txh uhvxowd/ Y HU5 5pY HU . +p5

s
7s4 s5 p, @ 3/ vh rewlhqhq p 5 s4 s5 p frpr vroxflrqhv/ gh odv fxdohv ho yhugdghur
ydoru hv
s
Y HU @ p 5 s4 s5 p +;:,
r/ gh irupd dowhuqdwlyd/
s
Y HU @ h+s4 > x4 , h+s3 > x4 , @ p 5 s4 s5 p1
69
Od YHF vh rewlhqh frpr

s35 @s5
} ~
] s @ F ] 5s4
4 p
7I5
Y HF @ gv4 . 3 gv4
s4 5v4 s F
4 @ 7I5
] s5 @ ;F
I4 p ] 5s5
. gv5 . 3 gv5
s5 5v5 s F
5 @ ;I4
~}
s44 @5s4
p
@ p oq 1 +;;,
;s4 s5
+f, Ilqdophqwh/ vl od uhqwd gho lqglylgxr | orv suhflrv gh orv elhqhv vrq wdohv txh p
7s4 s5 +lqglylgxr sreuh,/ hqwrqfhv ho htxloleulr wdqwr hq od vlwxdflöq qdo frpr hq
od lqlfldo hv gho wlsr +3> 3> p,/ hq fx|r fdvr x3 @ x4 @ p | h+s3 > x3 , @ h+s4 > x4 , @
h+s3 > x4 , @ h+s4 > x3 , @ x1 Hq frqvhfxdqfld/
Y FU @ Y HU @ Y HF @ 31 +;<,
Hq hvwh fdvr/ od lq dflöq qr dihfwd do elhqhvwdu gho frqvxplgru/ |d txh ìvwh vh hv0
shfldol}d hq ho frqvxpr gh orv elhqhv qr dihfwdgrv sru od vxelgd gh suhflrv +ho elhq
qxphudulr,1
61 Whqhprv txh glvwlqjxlu wdpelìq fdgd xqr gh orv wuhv lqwhuydorv hq orv txh sxhgh hvwdu
vlwxdgr ho qlyho gh uhqwd gho frqvxplgru=
+d, Vl p A 49s4 s5 +lqglylgxr ulfr,/ ho lqglylgxr vh vlwýd hq xq htxloleulr lqwhulru wdqwr hq

5 5
od vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv frpr hq od qdo1 Sru or wdqwr/ x3 @ 7sp4 s5 | x4 @ 7sp4 s5 /
frq or fxdo vl od uhqwd qdo hv p/ rfxuuluä txh
+p,5 p5
x4 9 x3 / 9 /
49s4 s5 7s4 s5
frqglflöq txh gd oxjdu d
x4 9 x3 / 9 51
Sru or wdqwr/ od lqglfldflöq gh od uhqwd d od vxelgd gh orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5

pdqwlhqh ho qlyho gh ylgd gho frqvxplgru1
+e, Vl 7s4 s5 ? p 49s4 s5 +lqglylgxr prghudphqwh ulfr,/ ho htxloleulr lqlfldo hv lqwhulru/
plhqwudv txh ho qdo hv gh hvtxlqd1 Oxhjr vl p hv od fxdqwðd gh uhqwd hq od vlwxdflöq
qdo/ vh yhulfd txh
p5
x4 9 x3 / p 9
7s4 s5
6:

Manel Antelo
hv ghflu/
p
x4 9 x3 / 9 +<3,
7s4 s5
| gdgr txh 7s4 s5 ? p 49s4 s5 / od frqglflöq +<3, vh sxhgh uhhvfulelu frpr
x4 9 x3 / 9 4 . /
grqgh 5 +4> 6`1 Hv ghflu/ ghshqglhqgr gh od fxdqwðd h{dfwd gh od uhqwd gho frq0
vxplgru hq od vlwxdflöq lqlfldo/ ho pdqwhqlplhqwr gho qlyho gh ylgd fxdqgr orv elhqhv
4 | 5 vh kdq hqfduhflgr ho 533( sxhgh uhtxhulu xq dxphqwr gh glfkd uhqwd hq xq
srufhqwdmh txh yd ghvgh ho 433( +lqglfldflöq, kdvwd ho 633( +vreuhlqglfldflöq,1
+f, Vl p ? 7s4 s5 +lqglylgxr sreuh,/ ho htxloleulr gho frqvxplgru hv gho wlsr +3> 3> p,
wdqwr hq od vlwxdflöq lqlfldo frpr hq od qdo/ frq or fxdo
x4 9 x3 / p 9 p
hvwr hv/
x4 9 x3 / 9 4/
hq fx|r fdvr ho pdqwhqlplhqwr gh od uhqwd gho lqglylgxr hq vx qlyho lqlfldo hv vxflhqwh

sdud pdqwhqhu frqvwdqwh vx qlyho gh ylgd +sru or txh xq lqfuhphqwr gho 433( gh glfkd
uhqwd gxsolfd vx qlyho gh elhqhvwdu,1
Hmhuflflr 6143
Vhd x+t4 > t5 , @ oq t4 . t5 od ixqflöq gh xwlolgdg txh uhsuhvhqwd ho rughq gh suhihuhqfldv gh xq
ghwhuplqdgr frqvxplgru txh ylyh gh frqvxplu orv elhqhv 4 | 51 Od uhqwd gho flwdgr frqvxplgru

hv p | orv suhflrv d orv txh sxhgh dgtxlulu orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ s34 > s35 @
+s4 > s5 ,1
41 Sduwlhqgr gh hvwd vlwxdflöq lqlfldo/ fdofxodu od yduldflöq

hqho elhqhvwdu gh hvwh lqglylgxr/
vl hq xqd vlwxdflöq qdo orv suhflrv sdvdq d vhu s4 @ s44 > s45 @ +5s4 > s5 ,1 ÁTxì lqfuhphqwr
gh uhqwd gho lqglylgxr frqvhjxluðd pdqwhqhu vx qlyho gh elhqhvwduB
51 Frqwhvwdu
d or plvpr txh hq ho dsduwdgr 4 vl ho vlvwhpd gh suhflrv hq od vlwxdflöq qdo hv
s4 @ s44 > s45 @ +s4 > 5s5 ,1

61 Frqwhvwdu d odv plvpdv fxhvwlrqhv txh hq ho dsduwdgr 4 vl s4 @ s44 > s45 @ +5s4 > 5s5 ,1
71 ÁTxì vxfhghuðd hq 4/ 5 | 6 vl hq oxjdu gh od ixqflöq gh xwlolgdg x+, xwlol}ävhprv frpr
ixqflöq gh xwlolgdg xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh x+,B
6;
Uhvroxflöq
Hvwd ixqflöq gh xwlolgdg hv fxdvlolqhdo/ | odv fxuydv gh lqglihuhqfld d txh gd oxjdu vh h{suhvdq
frpr t5 +t4 , @ x oq t4 1 Glfkdv fxuydv vrq wdohv txh olp t5 +t4 , @ 4/ olp t5 +t4 , @ 4/
t" 3 t" "
t5! +t4 , ? 3 | t5!! +t4 , A 31 Hv ghflu/ vh wudwd gh fxuydv txh fruwdq do hmh t4 / vrq ghfuhflhqwhv |
hvwulfwdphqwh frqyh{dv1 Gh or dqwhulru vh ghgxfh txh hv srvleoh od h{lvwhqfld gh htxloleulr wdqwr
gh fduäfwhu lqwhulru/ gho wlsr +t4p > t5p , 3/ frpr gh hvtxlqd/ gho wlsr +t4p > 3,/ |d txh ho elhq 5
dfwýd frpr qxphudulr1 Ho frqmxqwr gh htxloleulrv/ hq wìuplqrv gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv/ gho
frqvxplgru hv ho gdgr sru
;
? s# > ps# / vl p A s5
s" s #
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ +<4,
= p > 3 / vl p s5 1
s"
Hv lqphgldwr yhulfdu txh/ hq ho htxloleulr lqwhulru/ od ghpdqgd pduvkdooldqd gho elhq 4 fduhfh
Ct F +I>p,
gh hihfwr uhqwd/ "Cp t5p +s> p, @ 3 t5p +s> p,/ frq or fxdo glfkd ghpdqgd kd gh frlqflglu
qhfhvduldphqwh frq od ghpdqgd klfnvldqd gho flwdgr elhq1 D sduwlu gh +<4,/ od ixqflöq gh xwlolgdg
lqgluhfwd txh vh rewlhqh hv
+
oq ss#" . ps #
s# / vl p A s5
y+s> p, @ p
+<5,
oq s" / vl p s5 /
| vh frqvwdwd frpr hq ho htxloleulr lqwhulru od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd hv/ hq hihfwr/ frqvwdqwh
+hq ho qlyho gh uhqwd/ vh hqwlhqgh,/ +s> p, @ s4# / r/ or txh hv or plvpr/ od xwlolgdg lqgluhfwd gho
frqvxplgru hv fxdvlolqhdo hq od uhqwd1
Odv ghpdqgdv klfnvldqdv ylhqhq gdgdv sru ho sdu gh fdqwlgdghv
+
s#
k k
s > x oq ss#" / vl x A oq ss#"
t4 +s> x,> t5 +s> x, @ " +<6,
+h{s x> 3, / vl x oq ss#" /
d sduwlu gh odv fxdohv od ixqflöq gh jdvwr txh uhvxowd hv73

+
s5 x . 4 oq ss#" / vl x A oq ss#"
h+s> x, @ +<7,
s4 h{s x/ vl x oq ss#" 1
41 Vl s3 @ +s4 > s5 , vrq orv suhflrv gh od vlwxdflöq lqlfldo | s4 @ +5s4 > s5 , orv gh od vlwxdflöq
qdo/ hqwrqfhv hv qhfhvdulr dqdol}du wuhv srvleohv hvfhqdulrv=
+d, Vl orv ydoruhv gh od uhqwd | ho suhflr gho elhq 5 vrq wdohv txh p A s5 / ho htxloleulr hv
lqwhulru/ wdqwr hq od vlwxdflöq lqlfldo frpr hq od qdo1 Hq hvwh fdvr/ x3 @ y+s3 > p, @
oq ss#" . sp# 4 | x4 @ y+s4 > p, @ oq 5s s#
. sp# 41 Sru rwud sduwh/ h+s3 > x3 , @
"
s5 oq ss#" . ps # s#
s# . 4 oq s" @ p/ h+s4 > x4 , @ s5 oq 5ss#
"
. ps#
s#
. 4 oq s#
5s "
@
7 3 Od ixqflöq gh jdvwr wdpelìq sxhgh vhu rewhqlgd lqyluwlhqgr od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gdgd hq +<5,1
6<

Manel Antelo

s# ps# s#
p/ h+s3 > x4 , @ s5 oq 5s "
. s# . 4 oq 4 3
s" @ ps5 oq 5 |/ qdophqwh/ h+s > x , @

s5 oq ss#" . ps # s#
s# . 4 oq 5s" @ p . s5 oq 51 D sduwlu gh dtxð/ vh rewlhqh
Y FU @ s5 oq 5> +<8,
Y HU @ s5 oq 5 +<9,
|/ qdophqwh/ od YHF hv
y+s4 > p, y+s3 > p,
Y HF @ @ s5 oq 5/ +<:,
+s> p,
|d txh +s> p, @ s4# hv frqvwdqwh hq ho qlyho gh uhqwd | p3 @ p4 1 ^R/ fdofxodgd gh
irupd dowhuqdwlyd/
] s"" ] s"#
p

Y HF @ 3
t4 s4 > s5 > p gs4 . t4p s44 > s5 > p gs5
s!" s!#
] 5s"
s5
@ gv4 . 3
s" v4
@ s5 oq 51` +<:d,
Hq hvwh fdvr kd yduldgr ýqlfdphqwh ho suhflr gho elhq hq ho txh odv suhihuhqfldv gho
lqglylgxr vrq qr olqhdohv |/ dghpäv/ hvwdprv frqvlghudqgr htxloleulrv lqwhulruhv/ frq
or fxdo od ghpdqgd gh glfkr elhq fduhfh gh hihfwr uhqwd1 Od frqfoxvlöq jhqhudo hv
txh/ hq hvwdv flufxqvwdqfldv/ odv wuhv hydoxdflrqhv prqhwduldv gho elhqhvwdu frlqflghq1
+e, Vl p s5 / ho htxloleulr gho frqvxplgru hv xq htxloleulr gh hvtxlqd/ wdqwr hq od
vlwxdflöq lqlfldo gh suhflrv frpr hq od qdo1 Hq wdo fdvr/ x3 @ oq sp" | x4 @ oq 5s p
/
"
3 3 p 4 4 p
frq or fxdo h+s > x , @ s4 h{s oq s" @ p/ h+s > x , @ 5s4 h{s oq 5s" @ p/

p
h+s3 > x4 , @ s4 h{s oq 5s"
@ p 4 3
5 | h+s > x , @ 5s4 h{s oq s"
p
@ 5p1 Hq frqvh0
fxhqfld/ od uhgxfflöq gh elhqhvwdu gho lqglylgxr hv
Y FU @ 5p p @ p/ +<;,
p p
Y HU @ p @ +<<,
5 5
|
] 5s"
p
Y HF @ gv4 @ p oq 51 +433,
s" v4
+Hq hvwh fdvr/ d od krud gh fdofxodu YHF qr srghprv xwlol}du od iöupxod Y HF @
y+I" >p,y+I! >p, 4
srutxh @ p yduðd frq ho qlyho gh uhqwd1,
Dkrud/ odv glihuhqwhv phglgdv gh elhqhvwdu riuhfhq uhvxowdgrv glvsduhv |d txh orv
htxloleulrv hq orv txh vh hydoýd glfkr elhqhvwdu vrq gh hvtxlqd1
73
Ilqdophqwh/ d sduwlu gh +<8, | +<;, hv lqphgldwr ghwhuplqdu ho lqfuhphqwr gh uhqwd qhfh0

vdulr sdud pdqwhqhu ho qlyho gh elhqhvwdu gh od vlwxdflöq lqlfldo1 Vl p A s5 / hqwrqfhv
gh +<8, uhvxowd p4 @ p3 . s5 oq 5/ frq or fxdo p @ s5 oq 5 @ Y FU1 Hq hihfwr/ vl p
+uhvshfwlydphqwh/ p/ A 4, hv od uhqwd hq od vlwxdflöq lqlfldo +qdo,/ hqwrqfhv
s5 p s5 p s5 s5 oq 5
x4 9 x3 / oq . 4 9 oq . / 94. 1
5s4 s5 s4 s5 p
+d, Vl/ sru rwud sduwh/ p s5 / hqwrqfhv gh +<;, uhvxowd p4 @ p3 . p/ frq or fxdo
p @ p @ Y FU1 Hq hihfwr/
p p
x4 9 x3 / oq 9 oq / 9 51
5s4 s4
51 Vl s3 @ +s4 > s5 , | s4 @ +s4 > 5s5 ,/ hv ghflu/ vl ho elhq txh vh hqfduhfh hv ho txh dihfwd olqhdo0
phqwh do rughq gh suhihuhqfldv/ plhqwudv txh ho suhflr gho elhq gho txh od xwlolgdg ghshqgh
gh irupd qr olqhdo vh pdqwlhqh frqvwdqwh/ ho dqäolvlv hv vlplodu do uhdol}dgr dqwhulruphqwh=
+d, Vl p A 5s5 +frq or fxdo p A s5 ,/ ho htxloleulr hv gh fduäfwhu lqwhulru hq dpedv

vlwxdflrqhv1 Hq hvwh fdvr/ vh yhulfd txh y+s3 > p, @ oq ss#" . ps
s#
#
| y+s4 > p, @
oq 5s #
s" .
p5s# 3 3 4 4 3 4 p
s# 1 Sru or wdqwr/ h+s > x , @ p/ h+s > x , @ p/ h+s > x , @ 5 . s5 oq 5
4 3
| h+s > x , @ 5p 5s5 oq 51 Hq frqvhfxhqfld/
Y FU @ p 5s5 oq 5/ +434,
p
Y HU @ s5 oq 5 +435,
5
|
] s"" ] s"#

s!" s!#
] 5s#
p v5
@ 3. gv5
s# v5
@ p oq 5 . s5 1 +436,
+e, Vl s5 ? p 5s5 / ho htxloleulr gho frqvxplgru hv lqwhulru hq od vlwxdflöq lqlfldo

gh suhflrv | hv gh hvtxlqd hq od vlwxdflöq qdo1 Frq hoor/ y+s3 > p, @ oq ss#" .
ps#
| y+s4 > p, @ oq sp" 1 Dghpäv/ h+s3 > x3 , @ p/ h+s4 > x4 , @ p/ h+s3 > x4 , @
s#
s5 +oq p oq s5 . 4, 74 | h+s4 > x3 , @ s4 h{s oq ss#" . ps
s#
#
1 D sduwlu gh dtxð/ ho
hpshrudplhqwr gh elhqhvwdu txhgd fxdqwlfdgr frpr

s5 p s5
Y FU @ s4 h{s oq . p/ +437,
s4 s5

7 4 Hq 6
hihfwr/ R2 E*? 6 3 *? R2 n R i T *? R"
' 61
74

Manel Antelo

p
Y HU @ p s5 oq .4 +438,
s5
|
] s
# @p
] 5s#
p v5
Y HF @ gv5 . 3 gv5
s# v5 s
# @p

p
@ p oq p . s5 1 +439,
s5
D shvdu gh whqhu suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv/ odv phglgdv gh elhqhvwdu dqwhulruhv qr
riuhfhq ho plvpr uhvxowdgr srutxh xqr gh orv htxloleulrv lqyroxfudgrv qr hv gh fduäfwhu
lqwhulru |/ sru or wdqwr/ h{lvwhq hihfwrv uhqwd1
+f, Vl p s5 / ho htxloleulr hv gh hvtxlqd hq odv grv vlwxdflrqhv | qr vh surgxfh yduldflöq
dojxqd hq ho elhqhvwdu gho lqglylgxr/ |d txh ìvwh qr frqvxph ho elhq txh vh kd
hqfduhflgr1 Hq hihfwr/ y+s3 > p, @ oq sp" | y+s4 > p, @ oq sp" / frq or fxdo h+s3 > x3 , @
h+s4 > x4 , @ h+s3 > x4 , @ h+s4 > x3 , @ p1 Frq hoor/ Y FU @ Y HU @ Y HF @ 31
Ghwhuplqdu ho lqfuhphqwr gh uhqwd qhfhvdulr sdud pdqwhqhu ho qlyho gh ylgd gho frqvxplgru
hv lqphgldwr1 Vl p A s5 / hqwrqfhv p4 @ p3 . p 5s5 oq 5/ frq or fxdo p @ p 5s5 oq 51
Hq hihfwr/
5s5 p s5 p 5s5 oq 5
x4 9 x3 / oq . 4 9 oq . 4 / 95 1
s4 5s5 s4 s5 p
Sru rwud sduwh/ vl s5 ? p 5s5 / hqwrqfhv

p s p s5 h{s s#sp
#
5
x4 9 x3 / oq 9 oq . 4/ 8
s4 s4 s5 p
Ilqdophqwh/ vl p s5 / whqhprv txh
p p
x4 9 x3 / oq 9 oq / 9 4/
s4 s4
or fxdo ghqrwd txh ho frqvxplgru pdqwlhqh ho qlyho gh elhqhvwdu frq od plvpd uhqwd/
p4 @ p3 1
61 Dkrud vh hqfduhfhq wrgrv orv elhqhv txh frpsrqhq ho frqvxpr gho lqglylgxr1 \ hv qhfh0
vdulr glvwlqjxlu orv wuhv fdvrv gho dsduwdgr 5=
+d, Vl p A 5s5 / ho htxloleulr hv lqwhulru | y+s3 > p, @ oq ss#" . sp# 4 | y+s4 > p, @ oq ss#" .
p 3 3 4 4 3 4 p 4 3
5s# 41 Dghpäv/ h+s > x , @ p/ h+s > x , @ p/ h+s > x , @ 5 | h+s > x , @ 5p1
Frq hoor/ od sìuglgd gh elhqhvwdu txh uhvxowd hv
Y FU @ p/ +43:,
75
p
Y HU @ +43;,
5
|
] s"" ] s"#

s!" s!#
] 5s" ] 5s#
s5 p v5
@ gv4 . gv5
s" v4 s# v5
@ +oq 5 4, s5 . p oq 51 +43<,
+e, Vl s5 ? p 5s5 / ho htxloleulr lqlfldo hv gh fduäfwhu lqwhulru/ plhqwudv txh ho htxl0
oleulr qdo hv gh hvtxlqd1 Frq hoor/ y+s3 > p, @ oq ss#" . ps #
| y+s4 > p, @ oq sp" 1
s#
p
Dghpäv/ h+s3 > x3 , @ p/ h+s4 > x4 , @ p/ h+s3 > x4 , @ s5 oq 5s #
. 4 | h+s4 > x3 , @

5s4 h{s oq ss#" . ps
s#
#
1 Sru or wdqwr/ od sìuglgd gh elhqhvwdu hv

s5 p s5
Y FU @ 5s4 h{s oq . p/ +443,
s4 s5

p
Y HU @ p s5 oq .4 +444,
5s5
|
s!# @s#
}] ~
5s"
s5
Y HF @ gv4
s" v4
] s
# @p
] 5s#
p v5
. gv5 . 3 gv5
s# v5 s
# @p
~}
s"" @5s"

p
@ s5 oq 5 . p oq p . s5 1 +445,
s5
^Hvwd plvpd phglgd gh YHF vh rewlhqh vl wrpdprv rwud vhqgd/ hq fx|r fdvr
s!" @s"
} ~
] s
# @p
] 5s#
p v5
Y HF @ gv5 . 3 gv5
s# v5 s
# @p
] 5s"
s5
. gv4
s" v4
~}
s"# @5s#
p
@ s5 oq 5 . p oq p . s5 1 +445d,
s5
76

Manel Antelo
+f, Vl p s5 / ho htxloleulr hv vlhpsuh gh hvtxlqd | ho uhvxowdgr fxdqgr s4 @ +5s4 > 5s5 ,

hv ho plvpr txh hq ho dsduwdgr 4 fxdqgr s4 @ +5s4 > s5 ,/ sxhvwr txh do vhu ho htxloleulr
gh wlsr +t4 > 3,/ ho txh kd|d yduldflrqhv r qr hq s5 qr suryrfd hihfwr dojxqr vreuh ho
htxloleulr gho frqvxplgru ql/ sru or wdqwr/ vreuh vx qlyho gh elhqhvwdu1
Sdud ghwhuplqdu od fxdqwðd gh uhqwd txh frqvljxh pdqwhqhu ho qlyho gh ylgd gho lqglylgxr
fxdqgr vh surgxfh xqd vxelgd gho qlyho jhqhudo gh suhflrv gho 433(/ vh gheh gh whqhu hq
fxhqwd txh vl p A 5s5 / hqwrqfhv
s5 p s5 p
x4 9 x3 / oq . 4 9 oq . 4 / 9 5/
s4 5s5 s4 s5
or txh fruurerud ho khfkr gh txh p4 @ p3 . Y FU/ hv ghflu/ p @ p1

Vl s5 ? p 5s5 / hqwrqfhv

p s p 5s5 h{s ps
s#
#
5
x4 9 x3 / oq 9 oq . 4 / 9
5s4 s4 s5 p
| h{lvwhq ydoruhv gh p | s5 sdud orv fxdohv x4 @ x3 / vlhqgr @ 5 r 9@ 51

Ilqdophqwh/ vl p s5 / ho uhvxowdgr hv
p p
x4 9 x3 / oq 9 oq / 9 51
5s4 s4
Od frqfoxvlöq jhqhudo gh 4/ 5 | 6 hv txh edmr suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv/ odv wuhv phglgdv

prqhwduldv gho elhqhvwdu frlqflghq vl/ | vöor vl/ wrgrv orv htxloleulrv lqyroxfudgrv vrq
lqwhulruhv |/ dghpäv/ ho suhflr txh yduðd hv ho gho elhq txh dihfwd qr olqhdophqwh d od
xwlolgdg1 Vlq hpedujr/ fxdqgr dojýq htxloleulr hv gh hvtxlqd |2r ho suhflr txh yduðd hv
ho gho elhq txh dihfwd olqhdophqwh d od xwlolgdg/ odv phglgdv riuhfhq uhvxowdgrv glvwlqwrv/
ghelgr d od h{lvwhqfld gh hihfwrv uhqwd1
71 Xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh xqd ixqflöq fxdvlolqhdo +|/ sru wdqwr/ fxdvlföqfdyd,
frqwlqýd vlhqgr xqd ixqflöq fxdvlolqhdo1 Sru hmhpsor/ od wudqvirupdflöq }+x, @ oq x @
oq +oq t4 . t5 , hv fxdvlolqhdo/ |d txh od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq/
4 4
oq t" .t# t" 4
UP V4>5 @ 4 @ /
oq t" .t# 4
t4
hv mxvwdphqwh od UPV txh uhvxowd xwlol}dqgr od ixqflöq gh xwlolgdg x +,1 Sru or wdqwr/
orv uhvxowdgrv txh khprv rewhqlgr hq orv dsduwdgrv 4/ 5 | 6 pdqlsxodqgr od ixqflöq gh
xwlolgdg x +, vh pdqwlhqhq vl xwlol}dprv xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh x +,175
7 5 Rwur wdqwr rfxuuh frq fxdohvtxlhud rwudv wudqvirupdflrqhv gh E^ c ^2 1 Sru hmhpsor/ vl E ' dE^ c ^2 o? '

?E*? ^" n^# G " u J"
E*? ^ n ^2 ? / hqwrqfhv -7c2 '
?E*? ^" n^# G " u
" ' 1
^"
77
Hmhuflflr 6144
Orv fdplrqhurv gh xq ghwhuplqdgr sdðv oohydq dojýq wlhpsr surwhvwdqgr sru ho dowr suhflr gho
jdvöohr1 Ho fdplrqhur uhsuhvhqwdwlyr gh hvwh sdðv ylyh gh jdvrlo +elhq 4, | gh qxphudulr +elhq
3,/ | vxv suhihuhqfldv ylhqhq gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t3 , @ oq t4 . t3 1 Ho suhflr
gho jdvrlo hv s4 +4 . w,/ vlhqgr w ho lpsxhvwr +sru olwur, gh fduexudqwh/ plhqwudv txh s3 @ 41 Od
uhqwd gho phqflrqdgr fdplrqhur hv p/ p A 31 Gdgr ho fdul} txh kd wrpdgr od uhlylqglfdflöq/
ho jrelhuqr gho sdðv vh sodqwhd uhedmdu ho lpsxhvwr gh fduexudqwh gh w d w! / w! @ w / r elhq
pdqwhqhu lqdowhudgr +ho wlsr lpsrvlwlyr |, ho suhflr gho jdvöohr | gdu xqd vxeyhqflöq V do
fdplrqhur sru od fxdqwðd gh od uhfdxgdflöq vfdo1
41 ÁTxì sroðwlfd hv phmru sdud ho fdplrqhur vl hv vxflhqwhphqwh ulfr/ hq ho vhqwlgr gh txh
vx uhqwd hv p A 4B
51 ÁTxì phglgd hv suhihuleoh sdud ho fdplrqhur vl/ sru ho frqwudulr/ wlhqh xqd uhqwd p 41
Uhvroxflöq
Vl uhvroyhprv ho sureohpd P D[+t! >t" , oq t4 .t3 > v1d= s4 +4.w,t4 .t3 @ p/ uhvxowdq t4p +s> p> w, @
4 p
s" +4.w, | t3 +s> p> w, @ p4 frpr ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv 4 | 3/ uhvshfwlydphqwh1
Whqlhqgr hq fxhqwd od srvlelolgdg gh vroxflöq gh hvtxlqd fxdqgr p 4/ hq fx|r fdvr t3p @ 3 |
p
t4p @ s" +4.w, / ho htxloleulr gho lqglylgxr txhgd ghvfulwr sru
;
? 4
> p 4 / vl p A 4
s
" +4.w,
+t4p +s> p> w,> t3p +s> p> w,, @
= p
s" +4.w, > 3 / vl p 4/
| vh frqvwdwd frpr/ hihfwlydphqwh/ hq ho htxloleulr lqwhulru od ghpdqgd gh jdvrlo qr ghshqgh gh

od uhqwd gho fdplrqhur/ p/ hv ghflu/ qr h{lvwh hihfwr uhqwd hq od ghpdqgd gho flwdgr elhq1,76 Vl
fdofxodprv od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ uhvxowd
+
4
oq s" +4.w, . p 4/ vl p A 4
y+s> p> w, @ p
+446,
oq s" +4.w, / vl p 41
D sduwlu gh dtxð/ hv suhflvr uhdol}du ho dqäolvlv frqvlghudqgr/ sru xqd sduwh/ ho fdvr p A 4
|/ sru rwud/ ho fdvr p 41
41 Vl ho fdplrqhur hv vxflhqwhphqwh ulfr/ hq ho vhqwlgr gh txh p A 4/ hqwrqfhv=
Od phglgd frqvlvwhqwh hq od uhedmd gho wlsr lpsrvlwlyr/ w! @ w / kdfh txh ho qxhyr qlyho
gh xwlolgdg +lqgluhfwd, gho lqglylgxr sdvh d vhu

L 4
yl +, @ oq . p 4/ +447,
s4 +4 . w ,
7 6 Hvwr vh sxhgh lqwhusuhwdu frpr txh fxdotxlhud txh vhd od fxdqwðd gh uhqwd gho fdplrqhur/ od fdqwlgdg gh
jdvrlo txh frqvxph hv vlhpsuh od plvpd1
78

Manel Antelo
grqgh ho vxeðqglfh l ghqrwd htxloleulr lqwhulru1 Frpsdudqgr +447, | +446,/ vh frqfox|h

txh ylL A y/ gdgr txh od ixqflöq oq+, hv fuhflhqwh1
Od phglgd frqvlvwhqwh hq pdqwhqhu ho wlsr lpsrvlwlyr w | dxphqwdu od uhqwd gho fdplrqhur
4 w
hq od fxdqwðd gh od uhfdxgdflöq vfdo U @ ws4 s" +4.w, @ 4.w suryrfd txh ho qxhyr qlyho gh
elhqhvwdu vhd

LL 4 w
yl +, @ oq .p. 4/ +448,
s4 +4 . w, 4.w
|d txh fxdotxlhu lqfuhphqwr hq od uhqwd gho fdplrqhur yd ghvwlqdgr d qxphudulr1 \/
frpsdudqgr +448, | +446, yxhoyh d frqvwdwduvh txh ylLL A y1
Ilqdophqwh/ frpsdudqgr +447, | +448,/ vh rewlhqh txh

w w
ylL +, 9 ylLL +, / oq 9 / +449,
w 4.w
or fxdo lqglfd txh vl od uhgxfflöq lpsrvlwlyd hv vxflhqwhphqwh hohydgd/ hqwrqfhv glfkd
phglgd hv phmru txh ho dxphqwr gh od uhqwd gho fdplrqhur phgldqwh od vxeyhqflöq/ plhq0
wudv txh vl od uhgxfflöq hv shtxhôd/ hqwrqfhv od vhjxqgd phglgd hv suhihuleoh1

w w
^Hq hihfwr/ vl mdprv w @ 3> 8 | uhvroyhprv od hfxdflöq w @ h{s 4.w / uhvxowd * 3> 478
frpr vroxflöq/ hq fx|r fdvr ylL @ ylLL 1 D sduwlu gh dtxð/ uhvxowd
ylL 9 ylLL / 9 3> 478/
hv ghflu/ od sulphud phglgd hv suhihuleoh sdud ydoruhv gh gh/ do phqrv/ ho 5<( + 3>478
3>8 ,/
plhqwudv txh od suhihuleoh hv od vhjxqgd fxdqgr 5 ^3> 3> 478,1 Dqäorjdphqwh/ hq ho fdvr
gh txh w @ 3> ;/ uhvxowd
ylL 9 ylLL / 9 3> 5;8/
frq or fxdo od sulphud phglgd hv suhihuleoh sdud uhgxfflrqhv gho wlsr pdujlqdo lpsrvlwlyr
gh/ do phqrv/ ho 68( + 3>5;8
3>; ,/ plhqwudv txh sdud 5 ^3> 3> 5;8, hv suhihuleoh od vhjxqgd1
Hq ghqlwlyd/ d phglgd txh dxphqwd w/ od sulphud sroðwlfd hv suhihuleoh d od vhjxqgd hq
xq phqru lqwhuydor gh ydoruhv gho sduäphwur 1`
51 Vl p 4/ ho htxloleulr gho fdplrqhur hv gh hvtxlqd1 D sduwlu gh dtxð/
Od uhgxfflöq gho wlsr lpsrvlwlyr gh w d w kdfh txh od qxhyd ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd
vhd
p
yhL +, @ oq / +44:,
s4 +4 . w ,
grqgh frq ho vxeðqglfh h ghqrwdprv htxloleulr gh hvtxlqd1
p w
Sru rwud sduwh/ | gdgr txh od uhfdxgdflöq vfdo hv ws4 s" +4.w, @ 4.w p/ od phglgd frqvlv0
w
whqwh hq ghyroyhu hvwd uhfdxgdflöq do frqvxplgru dxphqwd vx uhqwd gh p d p . 4.w p@
79
4.5w
4.w p1 Frq hvwd qxhyd uhqwd/ ho htxloleulr gho fdplrqhur sxhgh vhu xq htxloleulr gh hv0
txlqd +vl 4.5w 4.5w
4.w p 4, r sdvdu d vhu xq htxloleulr lqwhulru +vl 4.w p A 4,1 Hq ho sulphu
fdvr/ ho htxloleulr hv ho gdgr sru

p+4 . 5w,
+t4p > t3p , @ > 3 /
s4 +4 . w,5
plhqwudv txh hq ho vhjxqgr fdvr hv

4 4 . 5w
+t4p > t3p , @ > p4 1
s4 +4 . w, 4 . w
+d, Frqvlghuhprv txh 4.5w4.w p 4 +lqglylgxr sreuh,1 Hq hvwh fdvr/ od qxhyd ixqflöq gh
xwlolgdg lqgluhfwd hv
p+4 . 5w,
yhLL +, @ oq 1 +44;,
s4 +4 . w,5
Frpsdudqgr +44:, | +44;,/ uhvxowd
p p+4 . 5w, +4 . w,5
yhL +, 9 yhLL +, / oq 9 oq 5
/ oq 93
s4 +4 . w , s4 +4 . w, +4 . w ,+4 . 5w,
+44<,
| uhvroylhqgr +44<, sdud dojxqrv ydoruhv gh w vh rewlhqh txh od vhjxqgd phglgd hv
vlhpsuh suhihuleoh d od sulphud1
+e, Frqvlghuhprv dkrud od vlwxdflöq hq od txh p 4/ shur 4.5w 4.w p A 4 +lqglylgxr
prghudgdphqwh
ulfr,1 Hq hvwh fdvr/ od qxhyd ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd hv yhLLL +, @
p
oq s" +4.w, frq od sulphud phglgd/ plhqwudv txh frq od vhjxqgd hv yhLY +, @

p w
oq s" +4.w, . p . 4.w 41 Frpsdudqgr hvwrv grv qlyhohv gh xwlolgdg/ vh wlhqh txh
p+4 . w, 4 . 5w
yhLLL +, 9 yhLY +, / oq 9 p4 +453,
4.w 4.w
| yxhoyh d rfxuulu txh vl od uhgxfflöq lpsrvlwlyd hv vxflhqwhphqwh lpsruwdqwh/ hq0
wrqfhv hv xqd phglgd suhihuleoh d od sroðwlfd gh vxeyhqflöq1
^Hq hihfwr/ vl mdprv p @ 3> ; | w @ 3> 8/ | uhvroyhprv +453, vh rewlhqh
yhLLL +, 9 yhLY +, / 9 3> 6::/

or fxdo lqglfd txh od sulphud phglgd hv suhihuleoh d od vhjxqgd vl od uhgxfflöq lp0
srvlwlyd hv gh/ do phqrv/ ho :8/7( + 3>6::
3>8 ,/ plhqwudv txh vl od uhgxfflöq lpsrvlwlyd
dgrswd fxdotxlhu ydoru gho lqwhuydor 3 :8> 7(/ hv ghflu/ vl 5 +3> 3> 6::,/ hqwrqfhv
od vhjxqgd phglgd hv od suhihuleoh1 Dvlplvpr/ hq ho fdvr gh txh p @ 3> ; | w @ 3> ;/
od hfxdflöq +453, wlhqh frpr vroxflöq
yhLLL +, 9 yhLY +, / 9 3> 89:/
7:

Manel Antelo
frq or fxdo od sulphud phglgd hv suhihuleoh d od vhjxqgd vl od uhgxfflöq lpsrvlwlyd hv

ljxdo r vxshulru do :3> ;( + 3>89:
3>; ,/ plhqwudv txh vl od uhgxfflöq lpsrvlwlyd hv vxflhq0
whphqwh shtxhôd hq ho vhqwlgr gh 5 +3> 3> 89:,/ od vhjxqgd phglgd hv suhihuleoh d
od sulphud1`
Hq ghqlwlyd/ fxdqgr od uhqwd gho lqglylgxr hv or vxflhqwhphqwh hohydgd/ p A 4/ frpr

sdud surgxflu xq htxloleulr lqwhulru/ ho lqglylgxr suhhuh od uhedmd gho lpsxhvwr d od
vxeyhqflöq vlhpsuh | fxdqgr glfkd uhgxfflöq vhd vxflhqwhphqwh fxdqwlrvd/ | suhhuh
od vxeyhqflöq fxdqgr od uhgxfflöq lpsrvlwlyd hv shtxhôd1 Vlq hpedujr/ d phglgd txh
dxphqwd w/ hv phqrv suredeoh txh od sulphud sroðwlfd vhd od suhihuleoh1 Sdud qlyhohv
4.w
lqwhuphglrv gh uhqwd/ hq ho vhqwlgr gh 4.5w ? p ? 4/ od uhedmd lpsrvlwlyd hv suhihuleoh d od
vxeyhqflöq vöor fxdqgr glfkd uhgxfflöq hv vxflhqwhphqwh lpsruwdqwh1 \/ dghpäv/ glfkd
sroðwlfd gh uhedmd lpsrvlwlyd hv wdqwr päv suredeoh txh vhd od suhihulgd sru ho frqvxplgru
fxdqwr pd|ru hv w1 Ilqdophqwh/ vl ho fdplrqhur wlhqh xqd uhqwd vxflhqwhphqwh edmd/
4.w
3 ? p 4.5w / frpr sdud hvwdu vlhpsuh vlwxdgr hq xq htxloleulr gh hvtxlqd/ od sroðwlfd
gh lqfuhphqwdu vx uhqwd frq od vxeyhqflöq hv lqhtxðyrfdphqwh phmru txh od gh uhgxflu ho
suhflr gho surgxfwr1
Hmhuflflr 6145
Xq ghwhuplqdgr lqglylgxr fx|r rughq gh suhihuhqfldv ylhqh uhsuhvhqwdgr sru od ixqflöq gh
xwlolgdg x+t4 > t5 , @ t45 . t5 4 | frq xqd uhqwd p @ 9 vh hqiuhqwd d xqrv suhflrv gh orv elhqhv
gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +7> 6,1
41 Vl/ d sduwlu gh hvwd vlwxdflöq/ orv suhflrv gh dperv elhqhv dxphqwdq ho 83(/ ghwhuplqdu
ho hihfwr txh hoor surgxfh hq ho qlyho gh elhqhvwdu gho frqvxplgru1
51 Dqwh ho lqfuhphqwr kdelgr hq orv suhflrv/ ghwhuplqdu vl xq lqfuhphqwr gh od uhqwd gho
frqvxplgru gho 83( +slìqvhvh/ sru hmhpsor/ hq orv vdodulrv r odv shqvlrqhv txh dxphqwdvhq
or plvpr txh od wdvd gh lq dflöq gh orv suhflrv, pdqwhqguðd frqvwdqwh ho qlyho gh ylgd gho
flwdgr frqvxplgru1
61 Vl/ d sduwlu gh od vlwxdflöq lqlfldo/ orv suhflrv sdvdq d vhu s4 @ +8> 6,/ ghwhuplqdu ho hihfwr
vreuh ho elhqhvwdu gho frqvxplgru1
Uhvroxflöq
41 Dqwhv gh qdgd hv suhflvr rewhqhu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh elhqhv gh hvwh frq0

3 x4 x5

vxplgru1 Ho frpsruwdplhqwr gh od ixqflöq gh xwlolgdg hv wdo txh x4 x44 x45 @

x5 x54 x55

3 5t 4
4
5t4 5 3 @ 5/ gh grqgh vh ghgxfh txh hv xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh fxdvlfrq0

4 3 3
7;
yh{d | fuhflhqwh1 Whqhprv/ sxhv/ fxuydv gh lqglihuhqfld hvwulfwdphqwh föqfdydv hq ho

hvsdflr it4 > t5 j1 Hq hihfwr/ gdgr t5 +t4 , @ t45 . x . 4/ hqwrqfhv t5! +t4 , @ 5t4 ? 3 |
t5!! +t4 , @ 5 ? 3/ hv ghflu/ odv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq ghfuhflhqwhv hq ho sodqr it4 > t5 j/
vx shqglhqwh hv pd|ru +hq ydoru devroxwr, d phglgd s txh dxphqwd
od fdqwlgdg frqvxplgd
gho elhq 4 | vxv sxqwrv gh fruwh frq orv hmhv vrq x . 4> 3 | +3> x . 4,1
Gh or dqwhulru vh ghulyd txh ho htxloleulr/ hq wìuplqrv gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv/ gho
frqvxplgru hv qhfhvduldphqwh
xq sxqwr gh hvtxlqd1 Dkrud elhq/ hq hvwh fdvr h{lvwhq grv
p p
srvlelolgdghv= s" > 3 | 3> s# 1 Vl frpsdudprv ho qlyho gh xwlolgdg txh sursruflrqd fdgd
xqd gh hvwdv grv fhvwdv gh elhqhv/ uhvxowd

p " p p5 Ap
>3 3> +, 5 4 4 +454,
s4 ! s5 s4 ? s5
| uhvroylhqgr +454,/ vh rewlhqhq odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv
;
? p > 3 / vl p A s#"
p p s" s#
+t4 +s> p,> t5 +s> p,, @ s#"
+455,
= 3> p / vl p ?
s# s# 1
Or txh glfh +455, hv txh vl orv suhflrv gh orv elhqhv | od uhqwd gho lqglylgxr dgrswdq
s#
ydoruhv wdohv txh vdwlvidfhq od frqglflöq p A s"# / hqwrqfhv ho elhq 5 hv/ gdgd od uhqwd gho
frqvxplgru/ uhodwlydphqwh fdur frq uhvshfwr do elhq 4/ | sru hoor vh ghpdqgd vöor ho elhq
41 Hq fdvr frqwudulr/ ho lqglylgxr ghpdqgd ýqlfdphqwh ho elhq 5177
D sduwlu gh +455,/ od ixqflöq lqgluhfwd gh xwlolgdg txh uhvxowd hv
;
? p## 4/ vl p A s#"
s" s#
y+s> p, @ # +456,
= p 4/ vl p ? s" 1
s# s#
Odv ghpdqgdv klfnvldqdv vh rewlhqhq gh od vljxlhqwh pdqhud1 Frpr txlhud txh ho htxlole0
ulr/ hq wìuplqrv gh ghpdqgdv klfnvldqdv/ frqwlqýd vlhqgr qhfhvduldphqwh gh hvtxlqd/ hv
fodur txh vl t4 @ 3/ hqwrqfhv gh od uhvwulfflöq gho surjudpd gxdo gho frqvxplgru/ uhvwulf0
5
s sru x @ t4 . t5 4/ vh frqfox|h txh t5 @ x . 4/ plhqwudv txh vl t5 s
flöq gdgd @ 3/ hqwrqfhv

t4 @ x . 41 Sru or wdqwr/ orv srvleohv htxleulrv klfnvldqrv vrq odv fhvwdv x . 4> 3 |
+3> x . 4,1 Vl frpsdudprv/ hq wìuplqrv gh frvwh/ dpedv frpelqdflrqhv gh elhqhv/ uhvxowd
s " s ?
x . 4> 3 +3> x . 4, / s4 x . 4 s5 +x . 4,/ +457,
! A
| uhvroylhqgr +457, vh rewlhqh
; s
? s#
k k
x . 4> 3 / vl x A s"# 4
t4 +s> x,> t5 +s> x, @ # # +458,
= +3> x . 4, / vl x ? s"# 4
s #
R#
6 ' R" / odv grv fhvwdv gh elhqhv vrq lqglihuhqwhv hq wìuplqrv gh xwlolgdg sru hvwdu dpedv vlwxdgdv vreuh
7 7 Vl
#
od plvpd fxuyd gh lqglihuhqfld +htxloleulr pýowlsoh,1
7<

Manel Antelo
frpr htxloleulr gho frqvxplgru hq wìuplqrv gh ghpdqgdv klfnvldqdv178 D sduwlu gh +458,/

od ixqflöq gh jdvwr gh hvwh frqvxplgru hv79
; s #
? s4 x . 4/ vl x A s"# 4
s#
h+s> x, @ # +459,
= s5 +x . 4,/ vl x ? s"# 41
s#
\d whqhprv wrgrv orv hohphqwrv sdud fxdqwlfduprqhwduldphqwh

ho elhqhvwdu gho lqglylgxr1
Orv ydoruhv lqlfldohv gh orv suhflrv | od uhqwd/ s3 > p @ +7> 6> 9,/ vdwlvidfhq od frqglflöq
s#
p A s"# 1 Oxhjr/ ho htxloleulr gho frqvxplgru hq hvwd vlwxdflöq lqlfldo vh frpsrqh gh odv
p 6 p
ghpdqgdv pduvkdooldqdv t4 @ 5 / t5 @ 31 Sru rwud sduwh/ fxdqgr orv suhflrv hq od vlwxdflöq
qdo sdvdq d vhu s4 @ s44 > s45 @ +9> <5 ,/ od frqglflöq txh vdwlvidfhq hvwrv qxhyrv ydoruhv hv
s#
p ? s"# / frq or fxdo ho htxloleulr qdo +ghvsxìv gh od vxelgd gh orv suhflrv, hv ho gdgr sru
odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv t4p @ 3/ t5p @ 76 1 Hv qhfhvdulr/ sxhv/ ydorudu prqhwduldphqwh
od
6 uhgxfflöq
gh elhqhvwdu txh vh surgxfh sru ho khfkr gh vdowdu
7 gho htxloleulr gh hvtxlqd
5 > 3 +sxqwr H 3 gh od Iljxud 6, do htxloleulr gh hvtxlqd 3> 6 +sxqwr H4 ,1
q2
u1
E1
•
u0
• E0
q1
Ilj= 6 Orv htxloleulrv lqlfldo | qdo

s
Od ixqflöq gh jdvwr hq od vlwxdflöq lqlfldo vh ghqh frpr h+s3 > x3 , @ s34 x3 . 4/ vlhqgr
#
x3 @ ps#"
4 @ 87 1 Hqwrqfhv h+s3 > 87 , @ 9 @ p1 Dqäorjdphqwh/ hq od vlwxdflöq gh suhflrv
qdohv/ s4 / ho jdvwr +pðqlpr, qhfhvdulr sdud dofdq}du
s od xwlolgdg lqlfldo x3 hv/ vhjýq od
fruuhvsrqglhqwh ixqflöq gh jdvwr/ h+s4 > 87 , @ s44 x3 . 4 @ <1 Qöwhvh hq od h{suhvlöq gh
s#"
od ixqflöq h+s> x, gdgd hq +459, txh/ do hvwdu ìvwd ghqlgd sdud x * s##
4/ hv lqphgldwr
R#
7 8 Vl ' R"# 3 / odv grv frpelqdflrqhv vrq lqglihuhqwhv hq wìuplqrv gh frvwh sru hvwdu dpedv vlwxdgdv vreuh
#
od plvpd uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld +htxloleulr pýowlsoh,1
7 9 Od fxdo wdpelìq vh srguðd kdehu rewhqlgr lqyluwlhqgr od h{suhvlöq gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gdgd
hq +456,1
83
ghgxflu txh do fdpeldu orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5 hq od plvpd fxdqwðd/ vhjxlprv
hvwdprv hq od plvpd vlwxdflöq gh suhflrv uhodwlyrv txh hq s3 1 Od lghd hv txh od frqglflöq
s#"
s55
4 qr kd yduldgr |/ sru or wdqwr/ od phmru pdqhud gh frorfdu od uhqwd sdud rewhqhu
ho qlyho gh xwlolgdg x3 / hv ghflu/ od phmru rsflöq hq wìuplqrv gh jdvwr pðqlpr/ frqwlqýd
vlhqgr ho sxqwr H3 +yìdvh od Iljxud 6,17: Hq frqvhfxhqfld/

8 8
Y FU @ h s4 > h s3 > @6
7 7
hv od ydorudflöq prqhwduld gho ghvfhqvr hq ho qlyho gh elhqhvwdu txh vxiuh ho lqglylgxr1
Hvwr vljqlfd txh od uhqwd gho frqvxplgru whqguðd txh vhu p . Y FU @ < hq od vlwxdflöq
qdo sdud pdqwhqhu ho qlyho gh xwlolgdg x3 r/ or txh hv or plvpr/ ghehuðd dxphqwdu ho 83(
frq uhodflöq d od uhqwd lqlfldo1

Sru rwud sduwh/ x4 @ sp4 4 @ 46 / frq or fxdo h+s4 > 46 , @ s45 x4 . 4 @ 9 @ p/ plhqwudv
5
txh h+s3 > 46 , @ s35 x4 . 4 @ 71 Gh hvwd irupd/

4 4
Y HU @ h s4 > h s3 > @5
6 6
hv od fxdqwlfdflöq prqhwduld gho ghvfhqvr hq ho qlyho gh xwlolgdg suryrfdgr sru od lq dflöq
gh suhflrv fxdqgr vh wrpd frpr uhihuhqfld ho elhqhvwdu gho shulrgr qdo1 Hvwr txlhuh ghflu
txh od lq dflöq h{lvwhqwh htxlydoh d yhu uhgxflgd od uhqwd hq od vlwxdflöq lqlfldo d p5 @ 7/
or txh uhsuhvhqwd xq uhfruwh gho 66> 6( gh glfkd uhqwd1
Ilqdophqwh/ od YHF gho lqglylgxr sru ho khfkr gh txh ìvwh vdowd gho htxloleulr H3 do
htxloleulr H4 hv
s35 @6
} I
~
] s
4 @6 5
] s4 @9
p
Y HF @ gs4 . I 3 gs4
s4 @7 s4 s
4 @6 5
] s5 @ <5
p
. gs5
s5 @6 s5
~}
s45 @9
s
< 5
@ 9 oq * 5> :;1
;
Od lghd txh hvwä ghwuäv gh od irupd gh fdofxodu od YHF hv od vljxlhqwh= Gdgd od frqglflöq
s5 s5 s
p * s45 / hv hylghqwh txh vl p @ 9 | s5 @ 6/ hqwrqfhv 9 A 64 lpsolfd txh s4 ? 6 5/ hq fx|r
s
fdvr od ghpdqgd uhohydqwh gho elhq 4 hv gho wlsr t4p @ sp4 / plhqwudv txh vl s4 A 6 5 glfkd
ghpdqgd sdvd d vhu t4p @ 31 Sru rwud sduwh/ xqd yh} txh s4 kd dofdq}dgr ho ydoru qdo/
I t D
7 : Hq hihfwr/ R f n ' S De n b
2 e
n ' R2 Ef n / frq or fxdo od irupd päv edudwd gh rewhqhu ho
qlyho gh xwlolgdg f hv ho sxqwr .f gh od Iljxud 61
84

Manel Antelo

s4 @ 9/ | xwlol}dqgr od frqglflöq 9 * 69
s# / hv hylghqwh txh 9 ?
69
s# sdud wrgr s5 5 6> <5 /
frq or fxdo od ixqflöq gh ghpdqgd gho elhq 5 hv t5p @ sp# 1
51 Gho dsduwdgr dqwhulru/ vh ghgxfh txh od lqgh{dflöq gh od uhqwd d od lq dflöq hv vxflhqwh
sdud pdqwhqhu ho qlyho gh elhqhvwdu gho frqvxplgru/ |d txh frq xqd uhqwd p @ < hq
od vlwxdflöq lq dflrqduld/ vh yhulfd txh y 4 +s4 > <, @ 87 @ y3 +s3 > 9,17; Hvwr uh hmd od
lghd/ frpýqphqwh dfhswdgd/ gh txh xq lqfuhphqwr gh od uhqwd hq od plvpd fxdqwðd txh
ho dxphqwr gh orv suhflrv +lqgh{dflöq gh odv uhqwdv do lqfuhphqwr gho qlyho gh suhflrv,
pdqwlhqh ho qlyho gh elhqhvwdu gh orv frqvxplgruhv1
61 Hq hvwh fdvr/ orv ydoruhv gh orv sduäphwurv hq od vlwxdflöq qdo vdwlvidfhq od frqglflöq
s#
p ? s"# / frq or fxdo ho htxloleulr gho frqvxplgru hv ho sxqwr +t4p > t5p , @ +3> 5, | ho qlyho gh
xwlolgdg dofdq}dgr/ gh vhu x3 @ 87 / sdvd d vhu x5 @ sp# 4 @ 41 Juäfdphqwh=
q2
•E′
u1
E2
u2
• E0
E ′′ q1
Ilj= 7 Orv htxloleulrv lqlfldo | qdo
Ho jdvwr pðqlpr qhfhvdulr sdud dofdq}du

ho qlyho gh xwlolgdg lqlfldo x3 @ 87 d suhflrv
s4 @ +8> 6, hv h+s4 > 87 , @ s45 87 . 4 @ 5: 7 /7<
or txh vh frqvljxh frq xq htxloleulr gho wlsr
+3> t5k ,1 Hv ghflu/ od irupd gh rewhqhu od xwlolgdg lqlfldo d orv qxhyrv suhflrv +lqfxuulhqgr
hq ho pðqlpr jdvwr srvleoh, hv sdvdu gh ghglfdu wrgd od uhqwd d od frpsud gho elhq 4
+sxqwr H3 hq od Iljxud 7, d ghvwlqduod d od dgtxlvlflöq gho elhq 5 +sxqwr H ! hq od Iljxud
7,1 Hqwrqfhv

8 8 5:
Y FU @ h s4 > h s3 > @ 9 @ 3> :8
7 7 7
hv ho lqfuhphqwr gh uhqwd qhfhvdulr sdud pdqwhqhu hq od vlwxdflöq gh suhflrv qdohv ho qlyho
gh xwlolgdg gh od vlwxdflöq lqlfldo/ lqfuhphqwr txh hv gho 45> 8(1
R #
7 ; Qöwhvh txh orv ydoruhv 6 ' b/ R ' S +mxqwr frq R2 ' D2 , vdwlvidfhq od frqglflöq 6 : R" 1
I t #
D
7 < Hq hihfwr/ R f n ' D
e
n Rf2 f n ' De n 1
85
Od phglgd YHU gh uhgxfflöq gh elhqhvwdu gho frqvxplgru vh rewlhqh ud}rqdqgr gh pdqhud

vlplodu do dsduwdgr 4= D suhflrv qdohv s4 @ +8> 6,/ ho lqglylgxr frqvljxh ho qlyho gh
xwlolgdg x5 @ 4 ghvwlqdqgr wrgd vx uhqwd do elhq 5 +sxqwr H5 gh od Iljxud 7,1 D vx
yh}/ ho pðqlpr jdvwr d lqfxuulu sdud rewhqhu glfkr qlyho
ghsxwlolgdg fxdqgr
s orv suhflrv
vrq orv gh od vlwxdflöq lqlfldo/ s3 @ +7> 6,/ hv h s3 > x5 @ s34 x5 . 4 @ 7 5/ frvd txh ho
frqvxplgru frqvljxh ghglfdqgr wrgd od uhqwd txh wlhqh do elhq 4 +sxqwr H !! gh od Iljxud
7,183 Hqwrqfhv/ od uhgxfflöq gh elhqhvwdu hv
s
Y HU @ h+s4 > 4, h+s3 > 4, @ 9 7 5 * 3> 671
Ilqdophqwh/ od YHF txh vh surgxfh sru ho khfkr gh vdowdu gho htxloleulr H3 do htxloleulr
H5 hv
] s" @6I5 ] s" @8
p
Y HF @ gs4 . I 3 gs4
s" @7 s4 s
" @6 5
s
6 5
@ 9 oq * 3> 68/
7
Hmhuflflr 6146
Hq xq pxqgr gh grv elhqhv orv elhqhv 4 | 5 fx|rv suhflrv vrq s @ +s4 > s5 ,/ xq ghwhuplqdgr
lqglylgxr wlhqh odv suhihuhqfldv gdgdv sru x+t4 > t5 , @ t4 +t5 . 4, . 5t5 | xqd uhqwd fx|d fxdqwðd
hv p A 31 Vl hvwh lqglylgxr wlhqh od rsruwxqlgdg gh xqluvh d xq hfrqrpdwr/ fx|rv vrflrv sxhghq
frpsudu ho elhq 5 xq 53( päv edudwr txh hq ho phufdgr/ uhvsrqghu d odv vljxlhqwhv fxhvwlrqhv=
41 ÁTxì fxrwd gh hqwudgd vh oh freuduä sdud lqjuhvdu frpr vrflr gho hfrqrpdwrB
51 ÁFöpr hyroxflrqd glfkd fxrwd gh hqwudgd frq od ultxh}d gho lqglylgxrB
Uhvroxflöq
Vl uhvroyhprv ho sureohpd
P D[+t" >t# , t4 +t5 . 4, . 5t5 / v1d= s4 t4 . s5 t5 p/
vh rewlhqhq odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv

p 5s4 . s5 p . 5s4 s5
+t4p +s> p,> t5p +s> p,, @ > /
5s4 5s5
frq or fxdo od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gho lqglylgxr hv
p 5s4 . s5 p . 5s4 . s5 p . 5s4 s5
x @ y+s> p, @ . 1 +45:,
5s4 5s5 s5
8 3 Hq
I I
hihfwr/ Rf n ' e n E n ' Rf2 n 1
86

Manel Antelo
41 Xq ghvfhqvr hq s5 lqfuhphqwd ho srghu gh frpsud gho frqvxplgru +|/ sru wdqwr/ dxphqwd
vx qlyho gh xwlolgdg, | hvwh lqfuhphqwr hv or txh ho hfrqrpdwr oh freuduä frpr fxrwd gh
hqwudgd +glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu,1 Edvwd/ sxhv/ frq fdofxodu od YFU1 Fxdqgr orv
suhflrv vrq s3 @ +s4 > s5 ,/ od xwlolgdg pä{lpd txh ho lqglylgxr rewlhqh frq od uhqwd p hv/
vhjýq +45:,/
p 5s4 . s5 p . 5s4 . s5 p . 5s4 s5
x3 @ y+s3 > p, @ . /
5s4 5s5 s5
plhqwudv txh d orv qxhyrv suhflrv s4 @ +s4 > 3> ;s5 , odv xwlolgdghv pdujlqdohv | orv suhflrv
s"
kdq gh vhu wdohv txh +hq ho htxloleulr, vdwlvidjdq od frqglflöq UP V @ 3>;s #
/ hvwr hv/
t5 . 4 s4
@ 1 +45;,
t4 . 5 3> ;s5
Gh +45;, uhvxowd t4 @ 3>;t# s# .3>;s

s"
# 5s"
1 \ or txh txhuhprv hv dyhuljxdu od qxhyd uhqwd/
p! / qhfhvduld sdud rewhqhu od xwlolgdg lqlfldo x3 d suhflrv gh od vlwxdflöq qdo/ s4 1 Iru0
pdophqwh/
p 5s4 . s5 p . 5s4 . s5 p . 5s4 s5 3> ;t5 s5 . 3> ;s5 5s4
. @ +t5 . 4, . 5t5 /
5s4 5s5 s5 s4
+45<,
frqglflöq txh vh sxhgh uhhvfulelu frpr

3> ;s5 5 4> 9s5 3> ;s5 5s4 p 5s4 . s5 p . 5s4 . s5 p . 5s4 s5
t5 . t5 . 1 +463,
s4 s4 s4 5s4 5s5 s5
Uhvroylhqgr +463, hq t5 / vh rewlhqh od qxhyd fdqwlgdg t5! / h lqvhuwdqgr t5! hq +45;, vh

rewlhqh t4! sdud frpsohwdu ho htxloleulr +t4! > t5! ,1 Ilqdophqwh/ rewhqhprv od uhqwd exvfdgd
p! vlpsohphqwh frpr p! @ s4 t4! . s5 t5! 1 \/ sru ýowlpr/ od glihuhqfld H p p! hv od
fdqwlgdg pä{lpd txh ho frqvxplgru hvwduðd glvsxhvwr d sdjdu sru hqwudu do hfrqrpdwr |/
sru wdqwr/ or txh vh oh freuduðd frpr fxrwd gh hqwudgd1
CH
51 Gdgr txh Cp A 3/ glfkd fxrwd dxphqwd frq od uhqwd gho srwhqfldo hqwudqwh do foxe1 D
wðwxor gh hmhpsor/ vl s3 @ +5> 8,/ p @ 433 | s4 @ +5> 7,/ od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr
gdgd hq +463, hv
434 43< <<
. @ 5t55 . 7t5
7 43 8
| od udð} srvlwlyd gh od plvpd gd oxjdu d t5p @ 44> 4< frpr ghpdqgd gho elhq 5/ frq or
fxdo t4p @ 55> 6; hv od ghpdqgd gho elhq 41 Hqwrqfhv od uhqwd qhfhvduld sdud dgtxlulu
hvwd qxhyd frpelqdflöq gh elhqhv +44> 4<> 55> 6;, hv p! @ 7 44> 4< . 5 55> 6; @ ;<> 851
Hq frqvhfxhqfld/ od fxrwd gh hqwudgd txh vh oh freuduðd do lqglylgxr sru dvrflduvh do
hfrqrpdwr vhuðd H @ p p! @ 43> 7;1
87
Vxsrqjdprv dkrud txh ho lqglylgxr vh hqiuhqwd d orv plvprv suhflrv gh orv elhqhv/ shur
wlhqh xqd uhqwd p @ 5331 Hq hvwh fdvr/ od frqglflöq +463, wlhqh frpr vroxflöq t5p @ 55> 6:/
frq or fxdo t4p @ 77> :61 Sru or wdqwr/ p! @ 4:;> <7 hv od uhqwd qhfhvduld sdud dgtxlulu hvwd
fhvwd gh elhqhv ghvgh ho hfrqrpdwr1 Frq hoor/ uhvxowd H @ p p! @ 54> 39 frpr fxrwd
gh hqwudgd sdud hvwh lqglylgxr/ fxrwd txh hv pd|ru +h{dfwdphqwh ho greoh, txh fxdqgr od
uhqwd hud p @ 4331 Hq ghqlwlyd/ ho foxe dsuryhfkd od pd|ru glvsrqlelolgdg pdujlqdo d
sdjdu sru orv elhqhv +hq sduwlfxodu sru ho elhq 5, txh ho frqvxplgru wlhqh d phglgd txh
vx uhqwd dxphqwd84 |/ sru or wdqwr/ md xqd fxrwd gh hqwudgd fuhflhqwh hq p1
Hmhuflflr 6147
4@5 4@5
Frqvlgìuhvh xq frqvxplgru Free0Grxjodv gho wlsr x+t4 > t5 , @ t4 t5 / grqgh t4 | t5 uhsuhvhq0
wdq fdqwlgdghv frqvxplgdv gh orv elhqhv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh1 Orv suhflrv gh orv elhqhv vrq
orv gdgrv sru +s4 > s5 , 3 | od uhqwd gho lqglylgxr hv p A 31 Ho jrelhuqr qhfhvlwd rewhqhu xqd
uhfdxgdflöq vfdo gho 73( gh od uhqwd gh orv frqvxplgruhv sdud qdqfldu od vdqlgdg sýeolfd1
Sdud hoor/ hvwxgld lqwurgxflu xq lpsxhvwr vreuh od uhqwd/ LUSI/ gho 73( +lpsxhvwr gluhfwr,
r lpsodqwdu xq lpsxhvwr vreuh ho suhflr gho elhq 4 +orv fduexudqwhv/ sru hmhpsor, txh kduðd
dxphqwdu ho suhflr gho phqflrqdgr elhq gh s4 d +4 . w,s4 / w A 3 +lpsxhvwr lqgluhfwr, kdvwd
uhfdxgdu od plvpd fdqwlgdg txh frq ho lpsxhvwr gluhfwr1 Frqwìvwhvh d odv vljxlhqwhv fxhvwlrqhv=
41 ÁTxì lpsxhvwr hv suhihuleoh sdud ho frqvxplgru/ ho lpsxhvwr gluhfwr vreuh od uhqwd r ho

judydphq lqgluhfwr vreuh ho elhq 4B
51 H{solfdu juäfd h lqwxlwlydphqwh sru txì ho lpsxhvwr vreuh od uhqwd hv xqd sroðwlfd phqrv
frvwrvd +hq wìuplqrv gh xwlolgdg/ vh hqwlhqgh, gh uhfdxgdu xqd ghwhuplqdgd fdqwlgdg txh
ho lpsxhvwr vreuh ho jdvwr1
61 Ho phqru shumxlflr/ hq wìuplqrv gh uhgxfflöq gh xwlolgdg/ txh rfdvlrqd ho lpsxhvwr vreuh
od uhqwd frq uhvshfwr do lpsxhvwr vreuh ho elhq 4 Áhv xq uhvxowdgr txh frqwlqýd vlhqgr
yäolgr fxdqgr vh judydq wrgrv orv elhqhv | qr vöor xqrB
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr/ vh wudwd gh fdofxodu orv hihfwrv txh vreuh od xwlolgdg surgxfhq orv grv wlsrv gh
judydphq frq od uhvwulfflöq gh txh od uhfdxgdflöq vfdo kd gh vhu od plvpd hq dperv1 Fodud0
phqwh/ ho lqvwuxphqwr dqdoðwlfr d xwlol}du sdud uhvsrqghu d hvwd fxhvwlöq hv od ixqflöq lqgluhfwd
gh xwlolgdg1 Odv ghpdqgdv
pduvkdooldqdv
ghulydgdv gho frqwh{wr dqwhulru vrq odv gdgdv sru
p p p p
+t4 +s> p,> t5 +s> p,, @ 5s" > 5s# / gh grqgh vh rewlhqh
p
y+s> p, @ s +464,
5 s4 s5
frpr ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd1
8 4 Qöwhvh txh h{lvwhq hihfwrv uhqwd hq odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh dperv elhqhv1
88

Manel Antelo
41 Whqlhqgr hq fxhqwd txh od uhfdxgdflöq vfdo kd gh vhu ho 73( gh od uhqwd gho frqvxplgru/
hvwr hv/ W @ 58 p/ hv suhflvr fdofxodu ho lqfuhphqwr hq s4 txh surgxfluðd hvwd plvpd uhfdx0
p
gdflöq lpsrvlwlyd1 Vl +4 . w,s4 / hqwrqfhv t4!p +s> p, @ 5+4.w,s "
/ frq or fxdo od uhfdxgdflöq
p
vfdo vhuä W @ ws4 5+4.w,s" 1 Od frqglflöq gh ljxdo uhfdxgdflöq/
p 5p
ws4 @ /
5+4 . w,s4 8
lpsolfd txh w @ 71
Vl vh xwlol}d ho LUSI +lpsxhvwr gluhfwr, sdud rewhqhu od uhfdxgdflöq vhôdodgd/ hqwrqfhv od
uhqwd glvsrqleoh gho frqvxplgru hv p! @ p 58 p @ 68 p/ frq or fxdo vx xwlolgdg qdo hv
p! 6p
y lg +s4 > s5 > p! , @ s @ s 1 +465,
5 s4 s5 43 s4 s5
Vl/ sru ho frqwudulr/ vh xwlol}d xq lpsxhvwr vreuh ho suhflr gho elhq 4 +lpsxhvwr lqgluhfwr,
p p
ljxdo d 7s4 / s!4 @ 8s4 / od qxhyd ghpdqgd gho elhq 4 hv t4!p @ 58s"
@ 43s "
/ frq or fxdo od
xwlolgdg +lqgluhfwd, gho frqvxplgru sdvd d vhu
p p
yll +s!4 > s5 > p, @ s ! @ s 1 +466,
5 s4 s5 5 8s4 s5
Frpsdudqgr +465, | +466, uhvxowd
y ll +s> p, ? y lg +s> p! ,1 +467,
Hv ghflu/ ho frqvxplgru suhhuh vrsruwdu ho lpsxhvwr gluhfwr dqwhv txh yhu dxphqwdgr ho
suhflr gho elhq 41
51 Od h{solfdflöq hfrqöplfd gho uhvxowdgr rewhqlgr hq +467, hv frpr vljxh= Xq lpsxhvwr
vreuh ho suhflr gho elhq 4 +lpsxhvwr vreuh ho jdvwr, prglfd od hohfflöq öswlpd gho frq0
vxplgru d wudyìv gh grv wlsrv gh hihfwrv1 Sru xqd sduwh/ suryrfd xqd frqwudfflöq gh od
uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld +pdqwhqlìqgrvh frqvwdqwh od shqglhqwh gh od plvpd,/ frq or
fxdo vh uhgxfh ho srghu dgtxlvlwlyr gho frqvxplgru |/ frq hoor/ vx qlyho gh xwlolgdg1 Sru
rwud sduwh/ ho hqfduhflplhqwr gh xqr gh orv elhqhv dowhud orv suhflrv uhodwlyrv gh orv elhqhv/
s!" 8s" s"
s# @ s# 9@ s# / suryrfdqgr txh od xwlolgdg gho frqvxplgru yxhoyd d uhgxfluvh1
Sru ho frqwudulr/ ho lpsxhvwr vreuh od uhqwd vöor surgxfh ho sulphur gh orv hihfwrv vhôdodgrv
+glvplqx|h ho srghu dgtxlvlwlyr gho frqvxplgru ghelgr d od frqwudfflöq +sdudohod, txh vh
surgxfh hq od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld,/ frq or fxdo od xwlolgdg gho frqvxplgru uhvxowd
phqrv dihfwdgd1
Hvwh uhvxowdgr ho txh xq frqvxplgru suhhuh xq lpsxhvwr gluhfwr dqwhv txh xq lpsxhvwr
lqgluhfwr txh frqvljd od plvpd uhfdxgdflöq vh sxhgh uhsuhvhqwdu juäfdphqwh gh od
89
vljxlhqwh pdqhud=
q2
m
p2
m′
p2
•E0
•C
m m′ m q1
p1′ p1 p1
Ilj= 8 Ho hihfwr gh fdgd lpsxhvwr
Sduwlhqgr gh od vlwxdflöq gh htxloleulr lqlfldo gho frqvxplgru/ H3 / odv uhvwulfflrqhv suh0

vxsxhvwduldv fruuhvsrqglhqwhv d orv grv lpsxhvwrv wlhqhq qhfhvduldphqwh xq sxqwr hq
frpýq/ ho sxqwr F/ |d txh dperv lpsxhvwrv uhfdxgdq orv plvprv lqjuhvrv1 Hqwrqfhv/ sru
xq dujxphqwr gh suhihuhqfld uhyhodgd/85 ho frqvxplgru suhhuh ho lpsxhvwr gluhfwr |d txh
od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld txh glfkr lpsxhvwr lqgxfh frqwlhqh vlhpsuh od dvljqdflöq gho
frqvxplgru edmr ho lpsxhvwr lqgluhfwr/ wdo frpr vh ylvoxpeud hq od Iljxud 81
61 Hvwh uhvxowdgr hv jhqhudol}deoh do fdvr hq txh vhdq judydgrv wrgrv orv elhqhv | qr vöor
xqr frpr hq od vlwxdflöq dqwhulru1 Hq hvwh fdvr/ orv suhflrv sdvduðdq d vhu s!4 @ +4 . w4 ,s4
p p
| s!5 @ +4 . w5 ,s5 / frq or fxdo t4!p @ 5+4.w" ,s"
| t5!p @ 5+4.w# ,s#
vrq odv qxhydv ghpdqgdv
pduvkdooldqdv1 Od uhfdxgdflöq vfdo hv/ sxhv/
p p
W @ w4 s4 . w5 s5
5+4 . w4 ,s4 5+4 . w5 ,s5
| gdgr txh glfkd uhfdxgdflöq kd gh vhu ljxdo d od txh vh rewhqjd frq ho lpsxhvwr vreuh
od uhqwd/ W @ 58 p/ hqwrqfhv
p p 5
w4 s4 . w5 s5 @ p1 +468,
5+4 . w4 ,s4 5+4 . w5 ,s5 8
Uhvroylhqgr +468,/ vh rewlhqhq orv lpsxhvwrv w4 A 3 | w5 A 3 wdohv txh vdwlvidfhq od
frqglflöq
w4 . w5 . 9w4 w5 @ 7/ +469,
8 5 Yìdvh päv dghodqwh ho Fdsðwxor 91
8:

Manel Antelo
7w"
hv ghflu/ w5 @ 4.9w" | w4 5 +3> 7,1 Hqwrqfhv od xwlolgdg pä{lpd hv
p
yLL +s> p, @ u / frq w4 5 +3> 7, / +46:,
7w"
5 s4 +4 . w4 ,s5 4 . 4.9w"
| frpsdudqgr +46:, frq +465, frqwlqýd vlhqgr flhuwr txh y LL +s> p, ? y lg +s> p! ,1 Hq
ghqlwlyd/ sdud ho frqvxplgru vljxh vlhqgr suhihuleoh ho lpsxhvwr vreuh od uhqwd +lpsxhvwr
gluhfwr, do judydphq vreuh ho suhflr gh orv elhqhv +lpsxhvwrv lqgluhfwrv,186
Ho phqvdmh gh hvwh uhvxowdgr hv txh orv lpsxhvwrv lqgluhfwrv suryrfdq pxfkd glvwruvlöq
hq ho frpsruwdplhqwr gh orv djhqwhv hfrqöplfrv d wudyìv gh od dowhudflöq suryrfdgd hq
orv suhflrv uhodwlyrv gh orv elhqhv | hoor jhqhud xqd lqhflhqfld pd|ru txh fxdqgr orv
lqglylgxrv vrsruwdq lpsxhvwrv gluhfwrv1
Hmhuflflr 6148
Vljxlhqgr frq ho hvfhqdulr gho Hmhuflflr 6147/ frqvlghuhprv dkrud ho odgr gh odv vxeyhqflrqhv1
Vxsrqjdprv txh ho jrelhuqr suhwhqgh dxphqwdu ho qlyho gh elhqhvwdu gh orv lqglylgxrv hq xq
433(/ vhd fxdo vhd od sroðwlfd gh vxeyhqflöq txh qdophqwh xwlolfh1 D wdo q/ frqwhpsod od
xwlol}dflöq gh xqd wudqvihuhqfld gluhfwd do frqvxplgru gh fxdqwðd V +vxeyhqflöq gluhfwd, r/
dowhuqdwlydphqwh/ gh xqd sroðwlfd gh vxeyhqflöq gho elhq 4/ phgldqwh od fxdo vx suhflr txh0
gd uhgxflgr gh s4 d +4 v,s4 / v 5 +3> 4, +vxeyhqflöq lqgluhfwd,1 Frqwìvwhvh d odv vljxlhqwhv
fxhvwlrqhv=
41 ÁTxì sroðwlfd hv od suhihuleoh ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho frvwh txh lpsolfd fdgd xqd gh
hoodv sdud ho jrelhuqrB
51 H{solfdu lqwxlwlyd | juäfdphqwh sru txì od wudqvihuhqfld gluhfwd gh uhqwd hv xqd irupd
phqrv frvwrvd sdud ho Hvwdgr +gh dxphqwdu hq xqd ghwhuplqdgd fxdqwðd od xwlolgdg gh orv
lqglylgxrv, txh od vxeyhqflöq gho elhq 51
61 Ho uhvxowdgr dqwhulru gh txh od wudqvihuhqfld gluhfwd vxsrqh phqru jdvwr txh od sroðwlfd gh
vxeyhqflrqdu orv elhqhv/ Áfrqwlqýd vlhqgr yäolgr vl/ hq oxjdu gh vxeyhqflrqduvh xq ýqlfr/
vh vxeyhqflrqdq wrgrv hoorvB
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr xwlol}dprv od ixqflöq gh jdvwr frpr lqvwuxphqwr dqdoðwlfr1 Lqyluwlhqgr +464,
uhvxowd/ frpr ixqflöq gh jdvwr sdud dofdq}du ho qlyho gh xwlolgdg +lqlfldo, x/
s
h+s4 > s5 > x, @ 5 s4 s5 x1 +46;,
8 6 Vl | ' | ' |/ hq fx|r fdvr od frqglflöq +469, vh uhgxfh d |2 n| 32 ' f/ ho lpsxhvwr lqgluhfwr hv htxlydohqwh
2
do lpsxhvwr vreuh od uhqwd +do dxphqwdu orv suhflrv gh wrgrv orv elhqhv hq od plvpd fxdqwðd/ od shqglhqwh gh od
uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld qr yduðd/ ýqlfdphqwh vh ghvsod}d kdfld ho ruljhq,/ frq or fxdo ho frqvxplgru hvwduðd
lqglihuhqwh hqwuh xq lpsxhvwr x rwur1
8;
41 Gdgd od xwlolgdg lqlfldo gho frqvxplgru/ x/ ho jrelhuqr suhwhqgh dxphqwdu do greoh glfkd
xwlolgdg/ x! @ 5x1 Vl hvwdprv hq xq frqwh{wr hq ho txh qr yduðdq orv suhflrv gh orv elhqhv/
dofdq}du hvwh qxhyr qlyho gh xwlolgdg vxsrqguðd txh ho frqvxplgru whqguðd txh lqfxuulu hq
s
xq jdvwr h! +s4 > s5 > x, @ 7 s4 s5 x1 Hq frqvhfxhqfld/ qhfhvlwd whqhu xqd uhqwd dglflrqdo gh
W @ h+s4 > s5 > x! , h+s4 > s5 > x,

s
@ 5 s4 s5 x
@ h+s4 > s5 > x, @ p1 +46<,
Ìvwh hv/ suhflvdphqwh/ ho frvwh txh oh vxsrqguðd do jrelhuqr uhdol}du xqd wudqvihuhqfld
gluhfwd do frqvxplgru +sru glfkd fxdqwðd,1
Dowhuqdwlydphqwh/ vl vh suhwhqgh txh ho lqglylgxr dofdqfh od xwlolgdg x! vxeyhqflrqdqgr ho
elhq 4/ s4 ghehuðd glvplqxlu gh pdqhud wdo txh od xwlolgdg gho frqvxplgru dxphqwdvh ho
433(1 Irupdophqwh/ vluylìqgrqrv gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd/ ho qxhyr suhflr s!4
kd gh yhulfdu od frqglflöq y+s!4 > s5 > p, @ 5y+s4 > s5 > p,/ hv ghflu/
p p
s @5 s 1 +473,
5 s!4 s5 5 s4 s5
Uhvroylhqgr +473,/ vh rewlhqh s!4 @ 47 s4 frpr suhflr txh ho frqvxplgru dfded sdjdqgr
sru ho elhq 41 Hoor vljqlfd txh kd| txh uhgxflu r vxeyhqflrqdu ho suhflr gho elhq 4 hq
v @ 67 / or fxdo vxsrqh xq jdvwr sdud ho jrelhuqr gh V @ h+s!4 > s5 > x! , @ 67 s4 t4!k / | grqgh t4!k
ghqrwd od qxhyd ghpdqgd klfnvldqd gho elhq 4 txh +mxqwr d od ghpdqgd klfnvldqd gho elhq
5, shuplwh do frqvxplgru dofdq}du ho qlyho gh xwlolgdg 5x d suhflrv s!4 | s5 1
t t
Whqlhqgr hq fxhqwd txh t4!k @ ss"# x! @ ss"# 5x/ ho jdvwr txh lpsolfd od vxeyhqflöq do elhq
4 hv
6 s
V @ h+s!4 > s5 > x! , @ s4 t !k @ 6 s4 s5 x @ 6p= +474,
7 4
Ilqdophqwh/ frpsdudqgr +46<, | +474, uhvxowd txh
V @ 6W / +475,
sru or txh od sroðwlfd gh wudqvihuhqfld gluhfwd do frqvxplgru hv suhihuleoh d od gh vxeyhq0

flrqdu ho elhq 41
51 Od h{solfdflöq gho uhvxowdgr rewhqlgr hq +475, hv vlplodu d od riuhflgd hq ho fdvr gh orv
lpsxhvwrv +yìdvh ho dsduwdgr 4 gho Hmhuflflr 6147,= Od wudqvihuhqfld gluhfwd do frqvxplgru
dxphqwd vx fdsdflgdg dgtxlvlwlyd hq irupd gh xq ghvsod}dplhqwr sdudohor | kdfld ixhud
gh vx uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld1 Sru ho frqwudulr/ od vxeyhqflöq phgldqwh od uhgxfflöq gh
s5 / dghpäv gh dxphqwdu od uhqwd uhdo gho frqvxplgru/ fdpeld orv suhflrv uhodwlyrv gh orv
elhqhv/ |d txh ss"# 9@ ss"! @ 7s "
s# |/ sru wdqwr/ vh wudgxfh hq xqd prglfdflöq gh od shqglhqwh
#
gh od uhvwulfflöq gh edodqfh1
8<

Manel Antelo
Juäfdphqwh/ vh wlhqh od vlwxdflöq uhsuhvhqwdgd hq od vljxlhqwh jxud=
q2
m′
p2
m •S
p2
•T
•E0
2u
u
m m′ q1
p1 p1
Ilj= 9 Wudqvihuhqfldv | vxeyhqflrqhv
hq od fxdo hv lqphgldwr frqvwdwdu txh sdud dofdq}du ho plvpr qlyho gh xwlolgdg/ od vxeyhq0
flöq +txh vlwýd do frqvxplgru hq ho sxqwr V gh od Iljxud 9, lpsolfd xq pd|ru jdvwr txh
od wudqvihuhqfld gluhfwd +txh or vlwýd hq ho sxqwr W ,187
61 Ho uhvxowdgr gho dsduwdgr 5 frqwlqýd vlhqgr yäolgr vl hq oxjdu gh vxeyhqflrqdu xq vror
elhq vh vxeyhqflrqdq wrgrv hoorv vlpxowäqhdphqwh1 Hq hvwh fdvr/ orv qxhyrv suhflrv sdud
ho frqvxplgru vhuðdq s!4 @ +4 v4 ,s4 | s!5 @ +4 v5 ,s5 / | gdgr txh ho remhwlyr hv txh ho
frqvxplgru vljd dofdq}dqgr ho greoh gh xwlolgdg txh orjuded frq od wudqvihuhqfld gluhfwd/
hqwrqfhv kd gh fxpsoluvh od frqglflöq
p p 5p
s ! ! s @ s 1 +476,
5 s4 s5 5 +4 v4 ,s4 +4 v5 ,s5 5 s4 s5
Uhvroylhqgr +476,/ vh rewlhqh ho sdu gh vxeyhqflrqhv v4 A 3/ v5 A 3 wdohv txh
4 @ 7+4 v4 ,+4 v5 ,/ +477,

67v"

hv ghflu/ v5 @ 7+4v ",
/ frq v4 > v5 5 3> 67 1 \ hv flhuwr txh sdud wrgr v4 > v5 5 3> 67
txh vdwlvidjdq +477, od wudqvihuhqfld gluhfwd vxsrqh xq phqru frvwh sdud ho jrelhuqr txh
od vxeyhqflöq dsolfdgd d wrgrv u orv elhqhv gh frqvxpr1 Hq hihfwr/ gdgdv odv ghpdqgdv
t ! 67L t ! u
s 4 7+4L4 , s5 s4
klfnvldqdv/ t4!k @ # 5x @ 4
5x | t !k
@ ! 5x @
+4v4 ,s4 5x/ ho
s !
4 +4v4 ,s4 5 s 5 67L4
4 7+4L , s5
4
8 7 Xwloðfhvh sdud hoor xq dujxphqwr gh suhihuhqfld uhyhodgd1 +Yìdvh päv dghodqwh ho Fdsðwxor 91,
93
jdvwr txh vxsrqh sdud ho jrelhuqr od vxeyhqflöq hv

y
x v
x 4 67v" s5
!k !k w 7+4v" , 6 7v4 +4 v4 , s4
v4 s4 t4 . v5 s5 t5 @ v4 s4 5x . s5 67v" 5x
+4 v4 ,s4 7+4 v4 , +4 7+4v , ,s5 "
4 s 6 7v4 s
@ v4 s4 s5 5x . s4 s5 5x +478,
5+4 v4 , 5
| frpsdudqgr +478, frq +46;, vh wlhqh txh

s 4 6 7v4 s
5 s4 s5 x ? v4 . s4 s5 5x/
5+4 v4 , 5

sdud wrgr v4 5 3> 67 1 Hv ghflu/ ho frvwh sdud ho jrelhuqr gh od sroðwlfd gh wudqvihuhqfld
gh uhqwd +vxeyhqflöq gluhfwd, txh dxphqwh do greoh ho qlyho gh xwlolgdg hv phqru txh ho
txh vxsrqh vxeyhqflrqdu wrgrv orv elhqhv +vxeyhqflöq lqgluhfwd,188 Od h{solfdflöq gh hvwh
uhvxowdgr udglfd hq txh od dihfwdflöq gh orv suhflrv +uhodwlyrv, gh orv elhqhv jhqhud pxfkd
glvwruvlöq dvljqdwlyd/ or fxdo hv dowdphqwh shumxglfldo sdud orv djhqwhv dihfwdgrv1
Hmhuflflr 6149
Frqvlghuhprv xq frqvxplgru fx|dv suhihuhqfldv vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg
x+t4 > t5 , @ t4 t5 1 Vx uhqwd hv p | ho vlvwhpd gh suhflrv do txh vh hqiuhqwd hv ho gdgr sru ho yhfwru
s3 @ +s4 > s5 ,1 Vl ho Hvwdgr hvwdeohfh xq lpsxhvwr lqgluhfwr gh wlsr pdujlqdo w vreuh ho elhq 4=
41 Fdofxodu od sìuglgd gh xwlolgdg txh hoor suryrfd hq ho frqvxplgru1

51 ÁHv srvleoh frpshqvdu hvwd sìuglgd phgldqwh od ghyroxflöq gh od uhfdxgdflöq lpsrvlwlydB
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv txh suhvhqwd ho frqvxplgru vrq
;
? p > p / vl s @ s3 @ +s4 > s5 ,
p p 5s " 5s #
+t4 > t5 , @ +479,
= p p 4
5+s" .w, > 5s# / vl s @ s @ +s4 . w> s5 ,/
od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd gho flwdgr frqvxplgru hv

+
p# 3
7s" s# / vl s @ s @ +s4 > s5 ,
y +s> p, @ p# 4
7+s" .w,s# / vl s @ s @ +s4 . w> s5 ,
8 8 Vl od vxeyhqflöq hv od plvpd sdud wrgrv orv elhqhv/ r ' r ' r/ od frqglflöq +477, vh frqylhuwh hq er2 3
2
Hr n ' f | odv grv sroðwlfdv vrq lgìqwlfdv +ho frqvxplgru hvwduðd lqglihuhqwh hqwuh xqd x rwud,/ |d txh orv
suhflrv uhodwlyrv gh orv elhqhv shupdqhfhq lqdowhudgrv frq fxdotxlhud gh hoodv | od shqglhqwh gh od uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld qr yduðd1
94

Manel Antelo
| od ixqflöq gh jdvwr hv
s
5ss4 s5 x/ vl s @ s3 @ +s4 > s5 ,
h +s> x, @ +47:,
5 +s4 . w,s5 x/ vl s @ s4 @ +s4 . w> s5 ,1
Hqwrqfhv vl ho qlyho gh xwlolgdg gh uhihuhqfld hv ho gh od vlwxdflöq lqlfldo +od vlwxdflöq vlq
#
lpsxhvwr,/ hv ghflu/ x3 @ 7sp" s# / od ixqflöq gh jdvwr +47:, uhvxowd
+
p/ vl s @ s3 @ +s4 > s5 ,
t
3
h s> x @ s" .w 4
s" p/ vl s @ s @ +s4 . w> s5 ,/
frq or fxdo od sìuglgd gh xwlolgdg txh vxiuh/ hq wìuplqrv gh YFU/ hv

u
s4 . w
Y FU @ 4 p/
s4
r/ or txh hv or plvpr/ sdud txh ho frqvxplgru sxhgd pdqwhqhu ho qlyho gh elhqhvwdu xqd
yh} txh vrsruwd ho lpsxhvwr lqgluhfwr/ ghehuðdprv gduoh od fdqwlgdg gh uhqwd
u
s4 . w
F@ 4 p1 +47;,
s4
51 Od uhqwd prqhwduld gho frqvxplgru/

t xqd yh} txh ìvwh kd vlgr frpshqvdgr wudv od lqvwdx0
udflöq gho lpsxhvwr/ sdvd d vhu s"s.w
"
p/ | vx qxhyr htxloleulr/ whqlhqgr hq fxhqwd +479,/
hv ho gdgr sru

p p p p
+t4 > t5 , @ >
5+s4 . w, 5s5
# u $
p p s4 . w
@ s > /
5 s4 +s4 . w, 5s5 s4
frq or fxdo od uhfdxgdflöq lpsrvlwlyd hv

p
U @ wt4p @ w s +47<,
5 s4 +s4 . w,
| hvwd uhfdxgdflöq hv phqru txh od sìuglgd gh xwlolgdg txh vxiuh ho frqvxplgru/ sru fxdqwr
u
p s4 . w
w s ? 4 p/
5 s4 +s4 . w, s4
sru or txh od glihuhqfld
#u $
s4 . w w
4 s p +483,
s4 5 s4 +s4 . w,
uhsuhvhqwd od sìuglgd qhwd gh elhqhvwdu suryrfdgd sru od h{lvwhqfld gho lpsxhvwr1
95
Hmhuflflr 614:
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr frq xqd ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ t4 t5 / grqgh t4 hv od fdqwlgdg
txh frqvxph gho elhq 4 | t5 od fdqwlgdg txh frqvxph gho elhq 51 Od uhqwd gho lqglylgxr hv p |
shupdqhfh lqdowhudgd d or odujr gh grv shulrgrv/ w3 | w4 / plhqwudv
txh
orv suhflrv gh orv elhqhv
vrq orv gdgrv sru s3 @ +s4 > s5 , hq ho shulrgr w3 | sru s4 @ 67 s4 > 5s5 hq ho shulrgr w4 1 Hq hvwdv
frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu odv fdqwlgdghv frqvxplgdv sru ho lqglylgxr hq ho shulrgr lqlfldo1

51 Fdofxodu | frpsdudu ho ðqglfh gh Odvsh|uhv | ho ðqglfh yhugdghur gho frvwh gh od ylgd1
61 Ghwhuplqdu odv fdqwlgdghv frqvxplgdv sru ho lqglylgxr hq ho shulrgr qdo1
71 Fdofxodu | frpsdudu ho ðqglfh gh Sddvfkh | ho ðqglfh uhfðsurfr gho frvwh gh od ylgd1
Uhvroxflöq
41 Uhvroylhqgr ho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg gho lqglylgxr/ odv fdqwlgdghv txh
frqvxph hq ho shulrgr lqlfldo vrq

p p
t3 @ t43 > t53 @ > / +484,
5s4 5s5
p#
frq or fxdo ho qlyho gh xwlolgdg hv x+t3 , @ 7s" s# 1
51 Sdud ghwhuplqdu föpr ho ghvfhqvr gh s4 | ho lqfuhphqwr gh s5 kd dihfwdgr do ðqglfh

jhqhudo gh suhflrv/ srghprv xwlol}du ho ðqglfh gh Odvsh|uhv gh suhflrv/ ho fxdo srqghud
S
orv
s" t !
suhflrv sru odv fdqwlgdghv frqvxplgdv hq ho shulrgr lqlfldo/ | vh ghqh frpr Os @ S m m! m! 1
m sm tm
Hq hvwh fdvr/
s44 t43 . s45 t53

Os @
s34 t43 . s35 t53
6 p p
7 s4 5s" . 5s5 5s #
@ p p @ 4> 6:8/ +485,
s4 5s"
. s5 5s #
or txh vljqlfd txh ho ðqglfh jhqhudo gh suhflrv gh Odvsh|uhv uhjlvwuö xq dxphqwr gho
6:> 8(189 Glfkr gh rwud irupd/ vl frpshqvdprv do frqvxplgru frq xq lqfuhphqwr gh hvd
fxdqwðd hq vx uhqwd prqhwduld +lqglfldflöq gh od uhqwd d od vxelgd jhqhudo gh suhflrv,/
srguðd vhjxlu dgtxlulhqgr od frpelqdflöq lqlfldo gh elhqhv1
Sdud ghwhuplqdu xqd phglflöq päv h{dfwd gho fdpelr gh elhqhvwdu/ xwlol}dprv ho ðqglfh
yhugdghur gh suhflrv gh Odvsh|uhv r ðqglfh yhugdghur gho frvwh gh od ylgd/ sdud or fxdo
8 9 Dghpäv/ T" ^" 6"
ho ðqglfh gh yduldflöq hq od uhqwd kd vlgr ' T! ^!
' 6!
' / |d txh od uhqwd prqhwduld vh
pdqwlhqh lqdowhudgd1
96

Manel Antelo
vh sxhgh dujxphqwdu gh od vljxlhqwh pdqhud= d sduwlu gh od vlwxdflöq gh uhihuhqfld x3

vlwxdflöq rewhqlgd frq orv sduäphwurv s3 | p/ Áfxäo hv od uhqwd p qhfhvduld sdud
pdqwhqhu x3 fxdqgr orv suhflrv vrq orv gdgrv sru s4 B D sduwlu gh dtxð/ ho ðqglfh yhugdghur

gho frvwh gh od ylgd hv Y @ pp / vlhqgr p @ s44 t4 . s45 t5 / hv ghflu/

s4 t . s45 t5 h s4 > x3
Y @ 43 43 @ /
s4 t4 . s35 t53 h +s3 > x3 ,
frq or fxdo hv suhflvr gdu +uhvshfwlydphqwh/ txlwdu, do frqvxplgru od fdqwlgdg gh
uhqwd frpshqvdwruld gh p p/ vl Y A 4 +vl Y ? 4,1
#
Gdgr ho qlyho gh xwlolgdg x3 @ 7sp" s# / hv suhflvr fdofxodu od uhqwd pðqlpd p txh shuplwh
4
do6 frqvxplgru
pdqwhqhu hvwh qlyho gh xwlolgdg

6 fxdqgr orv suhflrv vrq orv gdgrv sru s @
7 s4 > 5s5 1 Frq od uhqwd p | orv suhflrv 7 s4 > 5s5 / odv fdqwlgdghv gh htxloleulr +t4 > t5 ,
ghehq vdwlvidfhu odv frqglflrqhv
6
x4 s4 t s4
@ 45 , 5 @ 7 +486,
x5 s5 t4 5s5
|
p5
t4 t5 @ x3 1 +487,
7s4 s5
Uhvroylhqgr +486,0+487,/ rewhqhprv
#u u $
5p 5 6p
+t4 > t5 , @ > /
6 s4 6 ;s5
frq or fxdo p @ 67 s4 t4 . 5s5 t5 gd oxjdu d

u u
6 5p 5 6p
p @ s4 . 5s5
7 6 s4 6 ;s5
u
6
@ p
5
frpr od uhqwd txh shuplwh pdqwhqhu ho qlyho gh xwlolgdg lqlfldo d suhflrv qdohv1 Hv suhflvr/
sxhv/ gdu do frqvxplgru od uhqwd frpshqvdwruld p p @ 3> 558p r/ glfkr gh rwud irupd/
od sìuglgd gh xwlolgdg txh vxiuh ho frqvxplgru ylhqh fxdqwlfdgd sru xqd uhgxfflöq gho
55> 8( hq vx uhqwd1
Ho ðqglfh yhugdghur gho frvwh gh od ylgd hv/ hq ghqlwlyd/ ljxdo d
p
Y @
@ 4> 558/ +488,
p
ho fxdo lqglfd xq dxphqwr gho frvwh gh od ylgd gho 55> 8(1 Frpsdudqgr +485, | +488,/
vh yhulfd txh Os A Y /8: or fxdo ghqrwd txh ho elhqhvwdu gho frqvxplgru vh uhgxmr hq ho
shulrgr 41
8 : Hv ghflu/ T hv xqd frwd lqihulru gh uR 1
97

61 D sduwlu gh +484,/ odv fdqwlgdghv ghpdqgdgdv d suhflrv s4 @ 67 s4 > 5s5 | uhqwd p vrq
# $
4
4 4 p p p p
t @ t4 > t5 @ 6 > @ 6 > /
5 7 s4 5 +5s5 , 5 s4
7s5
p#
frq or fxdo x4 @ 9s" s# hv ho qlyho gh xwlolgdg dofdq}dgr sru ho frqvxplgru d suhflrv qdohv1
Sdud ghwhuplqdu ho hihfwr vreuh od uhqwd uhdo srghprv frpsdudu ho frvwh/ d suhflrv
frqvwdqwhv/ gh odv fdqwlgdghv frqvxplgdv hq dpedv vlwxdflrqhv1 Vl xwlol}dprv frpr suhflrv
gh uhihuhqfld s3 / whqhprv ho ðqglfh gh Odvsh|uhv gh fdqwlgdghv/ ho fxdo vh ghqh frpr
s34 t44 . s35 t54

Ot @
s34 t43 . s35 t53
s4 $ps" . s5 7s p
#
#
@ p p @ 3> <4:/
s4 5s"
. s5 5s#
| ho khfkr gh txh Ot ? 4 ghqrwd xq hpshrudplhqwr gho elhqhvwdu gho frqvxplgru hq ho

vljxlhqwh vhqwlgr= d suhflrv s3 / od fhvwd t4 wdpelìq hud dvhtxleoh/ shur ixh ghvfduwdgd hq
idyru gh t3 > oxhjr/ whqhu txh dfhswduod d suhflrv s4 vxsrqh vlhpsuh txh odv suhihuhqfldv
qr kd|dq fdpeldgr xqd uhgxfflöq gho elhqhvwdu1
71 Ho ðqglfh gh Sddvfkh gh suhflrv frqvlghud frpr shulrgr edvh ho shulrgr qdo +fruulhqwh,
|S xwlol}d frpr uhihuhqfld odv fdqwlgdghv dgtxlulgdv hq ho shulrgr qdo/ sru or txh Ss @
s" t "
S m m! m" 1 Hq ho suhvhqwh fdvr/
m sm tm
s44 t44 . s45 t54

Ss @
s34 t44 . s35 t54
6 p p
7 s4 $ s" . 5s5 7s#
#
@ @ 3> ;8:/
s4 $ps" . s5 7s
p
#
#
hv ghflu/ ho ðqglfh gh suhflrv gh Sddvfkh uhjlvwud xq ghvfhqvr gho 47/6(1 Hv ghflu/ vl hq yh}
gh uhgxfluvh s4 | dxphqwdu s5 glvplqx|hvh od uhqwd gho frqvxplgru xq 47/6(/ ìvwh srguðd
dgtxlulu od plvpd fhvwd gh elhqhv txh vl kxelhvh rfxuulgr od uhgxfflöq gh s4 | ho dxphqwr
gh s5 1 Ghvgh hvwh sxqwr gh ylvwd/ od uhgxfflöq gh s4 | ho dxphqwr gh s5 htxlydoh d txh
wrgrv orv suhflrv kxelhvhq glvplqxlgr xqliruphphqwh ho 47/6(18;
Xqd yh} päv/ sdud rewhqhu xqd phglgd päv h{dfwd gho fdpelr gh elhqhvwdu/ xwlol}dprv
ho ðqglfh yhugdghur gh suhflrv gh Sddvfkh r ðqglfh uhfðsurfr gho frvwh gh od ylgd1 Ho
ud}rqdplhqwr hv ho vljxlhqwh= vl wrpdprv frpr uhihuhqfld ho qlyho gh xwlolgdg x4 / ho fxdo
vh fruuhvsrqgh frq od uhqwd p | orv suhflrv s4 / qrv suhjxqwdprv Áfxäo hv od uhqwd pðqlpd
p txh ghehuðd whqhu ho lqglylgxr sdud dofdq}du ho qlyho gh xwlolgdg x4 edmr ho vlvwhpd
8 ; Dghpäv/ 6"
' 6!
' / frq or fxdo R | hoor ghqrwd phmrud gho elhqhvwdu1
98

Manel Antelo
p 8<
gh suhflrv s3 B Whqlhqgr hq fxhqwd txh p @ s34 t4 . s35 t5 / ho udwlr Z @ p hv or txh
vh frqrfh frpr ðqglfh uhfðsurfr gho frvwh gh od ylgd h lqglfd dxphqwr +uhvshfwlydphqwh/
uhgxfflöq, gho elhqhvwdu gho lqglylgxr/ vhjýq txh Z ? 4 +A 4,1 \ od uhqwd p p plgh od
jdqdqfld gh elhqhvwdu uhvxowdqwh gh od yduldflöq gh suhflrv +vl glfkd glihuhqfld hv srvlwlyd,
r od sìuglgd gh elhqhvwdu +vl hv qhjdwlyd,1
p#
Hq ho fdvr txh qrv rfxsd/ | gdgr ho qlyho gh xwlolgdg x4 @ 69s#" s##
/ ho qlyho gh uhqwd p vh
ghwhuplqd xqd yh} fdofxodgdv odv fdqwlgdghv +t4 > t5 , gh htxloleulr1 Ìvwdv ghehq vdwlvidfhu
odv frqglflrqhv
x4 s3 t s4
@ 43 , 5 @ +489,
x5 s5 t4 s5
|
p5
t4 t5 @ @ x4 1 +48:,
9s4 s5
Uhvroylhqgr +489,0+48:,/ rewhqhprv

p p
+t4 > t5 , @ s >s /
9s4 9s5
frq or fxdo
u
p p 5
p @ s4 s . s5 s @ p1
9s4 9s5 6
fxdqgr ho vlvwhpd gh suhflrv hv ho gdgr sru ho yhfwru s3 @ +s4 > s5 , xqd

Sru or wdqwr/ t
uhqwd ljxdo d 56 p vhuðd vxflhqwh sdud dofdq}du ho plvpr qlyho gh xwlolgdg txh ho txh vh

rewlhqh frq od uhqwd p | orv suhflrv gdgrv sru ho yhfwru s4 @ 67 s4 > 5s5 1 Od fdqwlgdg gh
t
uhqwd gdgd sru od glihuhqfld p 56 p * 3> 4;6p hv/ sxhv/ xqd phglgd gh od sìuglgd gh
elhqhvwdu txh h{shulphqwd ho frqvxplgru frq od yduldflöq gh suhflrv1
Ilqdophqwh/ ho ðqglfh uhfðsurfr gho frvwh gh od ylgd hv ljxdo d
p
Z @ @ 4> 558/
p
h lqglfd xq dxphqwr gho frvwh gh od ylgd gho 55> 8(1 Dghpäv/ vh yhulfd txh Z hv xqd
frwd vxshulru gh Ss / hv ghflu/ Z A Ss 193
8 < Hv qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd txh vh wudwd gh xq ðqglfh edvdgr hq ho frqfhswr gh yduldflöq htxlydohqwh gh od
uhqwd +YHU,1
9 3 Qöwhvh txh oohjdprv do uhvxowdgr frqwudglfwrulr gh txh/ plhqwudv txh ho ðqglfh gh Sddvfkh lqglfd xqd uhgxfflöq
gho qlyho jhqhudo gh suhflrv/ ho ðqglfh uhfðsurfr gho frvwh gh od ylgd ghqrwd xq dxphqwr gho frvwh gh od ylgd1
99
Hmhuflflr 614;
Xq frqvxplgru dgtxlhuh fdqwlgdghv gh grv elhqhv orv elhqhv 4 | 5 | orv gdwrv gh suhflrv gh
phufdgr gh orv elhqhv/ s @ +s4 > s5 ,/ | gh fdqwlgdghv frpsudgdv gh glfkrv elhqhv/ t @ +t4 > t5 ,/
hq fxdwur shulrgrv gh wlhpsr glvwlqwrv vrq orv gdgrv sru od vljxlhqwh wdeod
w3 w4 w5 w6
s +8> 9, +9> 7, +9> 7, +9> 7,
t +63> 58, +53> 63, +58> 6;, +55> 66,
41 ÁHq txì fdvrv sxhghq rewhqhuvh frqfoxvlrqhv lqhtxðyrfdv frq hvwd lqirupdflöq gh suhflrv
| fdqwlgdghvB
51 Fxdqgr qr hv srvleoh rewhqhu wdohv frqfoxvlrqhv/ Átxì lqirupdflöq vreuh suhihuhqfldv
ghehuðdprv whqhuB
Uhvroxflöq
41 Hq ho sdvr gh od vlwxdflöq w3 d od vlwxdflöq w4 / ho suhflr gho elhq 4 dxphqwö | ho gho
elhq 5 glvplqx|ö1 Dghpäv/ od uhqwd gho frqvxplgru r jdvwr hihfwxdgr wdpelìq glvplqx|ö=
p3 @ 633 | p4 @ 5731 Vl xwlol}dprv orv qýphurv ðqglfh +txh suhflvdq lqirupdflöq uhodwlyd
vöor d odv yduldeohv revhuydeohv/ suhflrv | fdqwlgdghv,/ whqhprv txh ho ðqglfh gh suhflrv gh
Odvsh|uhv hv
s4 t3 5;3
Os @ @ @ 3> <66/ +48;,
s3 t3 633
ho ðqglfh gh Sddvfkh gh suhflrv hv
s4 t4 573
Ss @ @ @ 3> ;8:/ +48<,
s3 t4 5;3
ho ðqglfh gh Odvsh|uhv gh fdqwlgdghv hv
s3 t4 5;3
Ot @ @ @ 3> <66 +493,
s t
3 3 633
|/ qdophqwh/ ho ðqglfh gh Sddvfkh gh fdqwlgdghv hv
s4 t4 573
St @ @ @ 3> ;8:1 +494,
s4 t3 5;3
D sduwlu gh +48;,0+494, vh frqvwdwd txh Ot ? 4 |/ hq frqvhfxhqfld/ Ss A P / vlhqgr P ho
" J"
ðqglfh gh uhqwd prqhwduld/ P @ I 573
I! J! @ 633 1 Hq hvwh fdvr ho frqvxplgru hpshrud hq od
4 3
vlwxdflöq w frq uhvshfwr d od vlwxdflöq w 1 Od lghd vxe|dfhqwh hv txh ho frqvxplgru sxgr
kdehu hohjlgr hq w3 od frpelqdflöq gh elhqhv t4 |/ gdgr txh od ghvhfkö hq idyru gh t3 /
9:

Manel Antelo
vljqlfd txh od frpelqdflöq t3 vh uhyhoö suhihulgd d t4 1 Sru or wdqwr/ od hohfflöq hq w4 gh

glfkd frpelqdflöq vljqlfd xqd uhgxfflöq hq vx qlyho gh elhqhvwdu1
Dqäorjdphqwh/ hq ho sdvr gh w3 d w5 / vh revhuyd txh St A 4 |/ hq frqvhfxhqfld/ Os ? P 1
Sru or wdqwr/ ho frqvxplgru h{shulphqwd xqd phmrud gh elhqhvwdu1
Hq ho sdvr gh w3 d w6 / vh yhulfd txh Ot A 4/ St ? 4 | Os A P A Ss / frq or fxdo qr
hv srvleoh rewhqhu xqd frqfoxvlöq lqhtxðyrfd whqlhqgr vöor hvwd lqirupdflöq gh suhflrv
| fdqwlgdghv1 Od frpelqdflöq gh elhqhv t6 qr hv dvhtxleoh hq w3 frq od uhqwd p3 / ql
od frpelqdflöq t3 hv dvhtxleoh hq w6 frq od uhqwd p6 1 Hq ghqlwlyd/ fdhprv hq xqd
dpeljÿhgdg1
51 Hq orv grv sulphurv fdvrv ho frqvxplgru udflrqdo | frqvlvwhqwh +hv ghflu/ ho frqvxplgru
txh qr kxelhvh dowhudgr vxv suhihuhqfldv hqwuh dpedv vlwxdflrqhv, hpshrud r phmrud/
lqghshqglhqwhphqwh gh fxdohv vhdq vxv jxvwrv/ hv ghflu/ lqghshqglhqwhphqwh gh fxdo vhd
vx sduwlfxodu ixqflöq gh xwlolgdg1 R/ glfkr gh rwud pdqhud/ hq hvwrv fdvrv qr hv qhfhvdulr
whqhu frqrflplhqwr h{dfwr gh orv ghwdoohv gh od ixqflöq gh xwlolgdg gho frqvxplgru sdud
h{wudhu uhvxowdgrv lqhtxðyrfrv uhvshfwr d od hyroxflöq gh vx elhqhvwdu1
Hq ho ýowlpr fdvr/ vlq hpedujr/ hv srvleoh txh ho frpsruwdplhqwr gh orv ðqglfhv edvdgrv
h{foxvlydphqwh hq gdwrv gh suhflrv | fdqwlgdghv suryhd frqfoxvlrqhv glvwlqwdv sdud lqgl0
ylgxrv frq glihuhqwhv suhihuhqfldv1 Hq hihfwr/ vxsrqjdprv txh wxylìvhprv lqirupdflöq
vreuh odv suhihuhqfldv gh xq ghwhuplqdgr frqvxplgru | txh ìvwdv ixhvhq/ hq sduwlfxodu/ odv
uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+, @ t4 t5 1 Hq glfkr fdvr/ hv hylghqwh txh
x6 @ 55 66 ? 63 58 @ x3 /
frq or fxdo hvwh lqglylgxr Free0Grxjodv hpshruduðd hq od vlwxdflöq w6 frq uhvshfwr d od
vlwxdflöq w3 1
Vlq hpedujr/ vl hvwh plvpr frqvxplgru wxylhvh/ sru hmhpsor/ odv suhihuhqfldv gdgdv sru
x+t4 > t5 , @ t4 . t5 / whqguðdprv
x6 @ 55 . 66 @ 63 . 58 @ x3 /
| glfkr frqvxplgru qr hpshruduðd ql phmruduðd hqwuh dpedv vlwxdflrqhv1
H lqfoxvr srguðdprv frqfoxlu txh vl ho dqwhulru frqvxplgru ixhvh xq lqglylgxr fxdvlolqhdo
frq ho rughq gh suhihuhqfldv gdgr sru x+t4 > t5 , @ oq t4 . t5 / hqwrqfhv phmruduðd hq od
vlwxdflöq w6 frq uhvshfwr d od vlwxdflöq w3 / |d txh
x6 @ oq 55 . 66 A oq 63 . 58 @ x3 1
Hq ghqlwlyd/ hv hylghqwh txh sdud h{wudhu xqd frqfoxvlöq qr dpeljxd qhfhvlwdprv whqhu
lqirupdflöq h{dfwd gh orv jxvwrv gho frqvxplgru1
Hmhuflflr 614<
Xq frqvxplgru txh dgtxlhuh fdqwlgdghv gh wuhv elhqhv wlhqh xq rughq gh suhihuhqfldv uhsuh0
vhqwdgr sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 > t6 , @ +t4 5, +t5 4,5 t6 / vh hqiuhqwd d orv suhflrv
gdgrv sru ho yhfwru s @ +s4 > s5 > s6 , | vx uhqwd hv p A 31 Hq hvwdv frqglflrqhv=
9;
41 Rewhqhu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh fdgd xqr gh orv wuhv elhqhv1

51 Vl hq xqd vlwxdflöq lqlfldo orv sduäphwurv vrq s3 > p3 @ +8> 5> 43> 433, |/ hq xqd vlwxdflöq
qdo/ sdvdq d vhu s4 > p4 @ +;> 5> 9> 433,/ Átxì vxfhgh frq ho elhqhvwdu gho frqvxplgruB
ÁFöpr srguðd fxdqwlfduvh od uhvsxhvwdB
Uhvroxflöq
41 Vl/ hq dudv gh od vlpsolfdflöq/ xwlol}dprv od wudqvirupdflöq prqöwrqd X @ oq x @
oq +t4 5, . 5 oq +t5 4, . oq t6 | uhvroyhprv ho sureohpd
P D[+t" >t# >t$ , oq +t4 5, . 5 oq +t5 4, . oq t6 / v1d= s4 t4 . s5 t5 . s6 t6 p/
rewhqhprv frpr ghpdqgdv pduvkdooldqdv

p p p p . 9s4 s5 p 5s4 . s5 p 5s4 s5
+t4 +s> p,> t5 +s> p,> t6 +s> p,, @ > > 1
7s4 5s5 7s6
51 Odv fdqwlgdghv ghpdqgdgdv hq od vlwxdflöq lqlfldo vrq odv gdgdv sru ho yhfwru

65 44
t3 @ > 56> /
8 8
plhqwudv txh hq od vlwxdflöq qdo vrq odv gdgdv sru ho yhfwru

4 :6 76 74
t @ > > 1
49 5 45
Do kdehuvh lqfuhphqwdgr s4 | uhgxflgr s6 qr hvwä fodur ho hihfwr qhwr vreuh ho elhqhvwdu gho
frqvxplgru1 Frq wrgr/ | gdgr txh vx uhqwd qr kd yduldgr/ srghprv dqdol}du vl ho qlyho
gh suhflrv +| frq hoor vx srghu dgtxlvlwlyr, kd dxphqwdgr r glvplqxlgr1 Xqd irupd gh
kdfhuor hv phgldqwh ho ðqglfh gh suhflrv gh Odvsh|uhv/ ho fxdo vh ghqh frpr
885
s4 t3 8
Os @ @ @ 4> 437
s3 t3 433
h lqglfd txh ho qlyho jhqhudo gh orv suhflrv kd dxphqwdgr xq 43/7(/ frq or fxdo ho frq0
vxplgru hpshrud1
Od frqfoxvlöq dqwhulru sxhgh vhu fruuhfwd r qr/ srutxh xqr gh orv sureohpdv txh sodqwhdq
hvwrv ðqglfhv hv txh do srqghudu sru odv fdqwlgdghv ghpdqgdgdv lqlfldophqwh/ qr uhfrjhq
odv vxvwlwxflrqhv odv fxdohv sxhghq vhu lpsruwdqwhv jhqhudgdv sru orv fdpelrv gh
suhflrv194 Hvwr sxhgh ghvyluwxdu odv frqfoxvlrqhv ghulydgdv gho ydoru gho ðqglfh gh suhflrv
gh Odvsh|uhv1
! ^"
9 4 Qöwhvhtxh vl xwlol}dprv orv kdelwxdohv ðqglfhv gh suhflrv | fdqwlgdghv/ hqwrqfhv u^ ' T
T! ^!
' fc bbbH |
"
T ^ "
^ ' T" ^! ' fc bfDH1 Sru or wdqwr/ | gdgr txh T ' / oohjdprv do uhvxowdgr gh txh T : u^ : ^ 1
9<

Manel Antelo
Yhdprv vl ìvwh hv ho fdvr wrpdqgr phglgdv gho elhqhvwdu edvdgdv hq od srvlelolgdg gh

pdqwhqhu +r qr, ho qlyho gh xwlolgdg d or odujr gho wlhpsr/ frpr sru hmhpsor od yduldflöq
frpshqvdgrud | ho yhugdghur ðqglfh gh suhflrv dvrfldgr1 Od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd
hv

p . 9s4 s5 p 5s4 . s5 p 5s4 s5
y+s> p, @ oq 5 . 5 oq 4 . oq
7s4 5s5 7s6
p 5s4 s5 p 5s4 s5 p 5s4 s5
@ oq . 5 oq . oq +495,
7s4 5s5 7s6
| od ixqflöq gh jdvwr h+s> x, hv od lqyhuvd gh +495,1 Ho qlyho gh xwlolgdg lqlfldo d suhflrv
s3 @ +8> 5> 43, | uhqwd p3 @ 433 hv
55 44
x3 @ oq . 5 oq 55 . oq @ ;> 78
8 8
| ho jdvwr pðqlpr p sdud dofdq}du hvwh qlyho gh xwlolgdg d orv qxhyrv suhflrv s4 @ +;> 5> 9,
hv ho gdgr sru
p 4; p 4; p 4;
;> 78 @ oq . 5 oq . oq
% 65 7 &57
5
p 4; p 4; p 4;
@ oq +496,
65 7 57
Wrpdqgr dqwlorjdulwprv hq +496,/ uhvxowd

5
p 4; p 4; p 4;
79:8> 3: @ /
65 7 57
d sduwlu gh or fxdo vh rewlhqh p @ 438> 3;1 Ho elhqhvwdu gho frqvxplgru vh uhgxfh/ |d
txh vh qhfhvlwd päv uhqwd sdud pdqwhqhu ho plvpr qlyho gh xwlolgdg1 Hq sduwlfxodu/ od
yduldflöq frpshqvdgrud gh od uhqwd hv
Y FU @ 433 438> 3; @ 8> 3;/
plhqwudv txh ho yhugdghur ðqglfh gh suhflrv hv ljxdo d

h s4 > x3 438> 3;
Y +x3 , @ @ @ 4> 381
h +s3 > x3 , 433
Od lghd hv txh frq od plvpd uhqwd prqhwduld/ ho frqvxplgru vh hqiuhqwd d xq dxphqwr gho
qlyho jhqhudo gh suhflrv gho 8(/ or fxdo frqupd od frqfoxvlöq rewhqlgd d sduwlu gho ðqglfh
gh suhflrv gh Odvsh|uhv1
Rwud srvleoh fxdqwlfdflöq prqhwduld gho fdpelr hq ho elhqhvwdu hv od txh uhvxowd gh wrpdu
frpr uhihuhqfld ho qlyho gh xwlolgdg gh od vlwxdflöq qdo d suhflrv s4 @ +;> 5> 9, | uhqwd
p3 @ 4331 Glfkr qlyho hv
74 74 74
x4 @ oq . 5 oq . oq @ ;> 54
49 5 45
:3
| ho jdvwr pðqlpr sdud dofdq}du hvwd xwlolgdg d suhflrv lqlfldohv s3 @ +8> 5> 43, hv
p 45 p 45 p 4;
;> 54 @ oq . 5 oq . oq /
53 7 57
frq or fxdo p @ ;7> ;51 Hv ghflu/ dffhghu d od frpelqdflöq gh elhqhv txh vh dgtxlhuh hq od
vlwxdflöq qdo wudv od yduldflöq gh suhflrv hv htxlydohqwh d txh od uhqwd vh kxelhvh uhgxflgr
hq 433 ;7> ;5 @ 48> 4;1
Hmhuflflr 6153
Frqvlghuhprv xq frqvxplgru fx|dv suhihuhqfldv ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg
x+t4 > t5 , @ t4 t51 Lqlfldophqwh/ orv suhflrv gh orv elhqhv | od uhqwd gho frqvxplgru dgrswdq
orv
ydoruhv s3 > p3 @ +8> 9> 633,/ plhqwudv txh/ hq xqd vlwxdflöq qdo/ sdvdq d vhu s4 > p4 @
+9> 7> 597,1 Hydoxdu ho fdpelr gh elhqhvwdu gho frqvxplgru1
Uhvroxflöq
Do hqfduhfhuvh ho elhq 4/ dedudwduvh ho elhq 5 | uhgxfluvh od uhqwd prqhwduld gho frqvxplgru/ qr
hvwä fodur ho hihfwr qhwr vreuh ho elhqhvwdu gho frqvxplgru1 Vl dqdol}dprv ho ðqglfh gh suhflrv
gh Odvsh|uhv/ Os @ 5;3633 @ 3> <6/ gluðdprv txh orv suhflrv kdq glvplqxlgr hq jhqhudo xq :(1
Gdgr txh/ sru rwud sduwh/ P @ 597 633 @ 3> ;;/ vh wlhqh txh Os A P 1
Hvwd frqfoxvlöq/ vlq hpedujr/ qr qhfhvduldphqwh hv fruuhfwd1 Gh khfkr/ ho dujxphqwr xwl0
ol}dgr hq ho Hmhuflflr 614< ghvyluwýd hq hvwh fdvr od frqfoxvlöq gho ðqglfh gh Odvsh|uhv vl or
frpsdudprv frq rwudv phglgdv gh elhqhvwdu päv fruuhfwdv frqfhswxdophqwh/ wdohv frpr od
YFU r ho ðqglfh
yhugdghur
gh suhflrv1 Gdgdv odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gho frqvxplgru95
#
+t4 > t5 , @ 5s" > 5s# | od ixqflöq gh xwlolgdg lqgluhfwd y+s> p, @ 7sp" s# / ho qlyho gh xwlolgdg hq
p p p p
od vlwxdflöq lqlfldo hv x3 @ :83/ frq or fxdo ho jdvwr sdud dofdq}du glfkr qlyho gh xwlolgdg hq od
vlwxdflöq qdo hv
p5
, p @ 59;> 66/
:83 @
<9
or fxdo lqglfd txh ho lqglylgxr hpshrud |d txh pdqwhqhu ho qlyho gh xwlolgdg oh vxsrqh päv uhqwd
gh od txh wlhqh1 Hq frqfuhwr/ od yduldflöq frpshqvdgrud gh od uhqwd hv
Y FU @ 597 59;> 66 @ 7> 66
| ho yhugdghur ðqglfh gh suhflrv hv
59;> 66
Y x3 @ @ 4> 349/
597
hv ghflu/ frq od uhqwd prqhwduld txh ho frqvxplgru wlhqh hq od vlwxdflöq qdo hv frpr vl diurqwdvh
xq lqfuhphqwr gho qlyho jhqhudo gh suhflrv gho 4> 9(1 Hvwd frqfoxvlöq frqwudglfh/ sxhv/ od sulphud
lpsuhvlöq rewhqlgd d sduwlu gho ðqglfh gh suhflrv gh Odvsh|uhv1
9 5 Yìdvh ho Hmhuflflr 614 sdud ho fdvr hq ho txh k ' q ' 1
:4

Manel Antelo
Hmhuflflr 6154
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd frpshwlwlyd fx|d whfqrorjðd ylhqh uhsuhvhqwdgd sru od ixqflöq gh
frvwhv f+t, @ 45 t 5 . 7t . 51 Vl ho suhflr gh phufdgr gho rxwsxw txh rewlhqh hv s/ ghwhuplqdu=
41 Od ixqflöq gh rihuwd gh glfkd hpsuhvd1

51 Ho h{fhghqwh gho surgxfwru gh od hpsuhvd1
61 Ho qlyho gh ehqhflr gh od hpsuhvd
Uhvroxflöq
41 Gdgd od h{lvwhqfld gh xq frvwh mr/ I @ 5/ hv hylghqwh txh ho frqwh{wr dqdoðwlfr hq ho
txh hvwdprv hv gh fruwr sod}r1 Od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd vh ghqh phgldqwh od
frqglflöq s+t, @ fpd+t,/ hvwr hv/ s @ t . 7/ gh grqgh vh rewlhqh

s 7/ vl s A 7
t+s, @
3/ vl s 71
51 Ho h{fhghqwh gho surgxfwru +HS, hv ho äuhd gholplwdgd sru od uhfwd ghqlgd sru ho suhflr
xqlwdulr gho surgxfwr | od fxuyd gh rihuwd gh od hpsuhvd +r fxuyd gh frvwhv pdujlqdohv,1
Hq hvwh fdvr/
] t+s,
HS +s, @ s t+s, +t . 7,gt
3
t+s,@s7
4 5
@ s+s 7, t . 7t
5 3
4 5
+s 7, / vl s A 7
@ 5 +497,
3/ vl s 71
61 Rwur ðqglfh dpsoldphqwh xwlol}dgr sdud phglu od xwlolgdg gh od hpsuhvd hv ho ehqhflr/ ho

fxdo vh ghqh frpr
+s, @ s t f+t,
4
@ s+s 7, +s 7,5 7+s 7, 5
4 5
5
+s 7, 5/ vl s A 7
@ 5 +498,
5/ vl s 71
Ilqdophqwh/ frpsdudqgr +497, | +498,/ vh frqfox|h txh HS @ . I 1
:5
FDSÐWXOR 7
H[WHQVLRQHV GHO PRGHOR EÄVLFR GH OD
HOHFFLÖQ LQGLYLGXDO
Uhvxphq
Hq hvwh fdsðwxor vh riuhfh xqd h{kdxvwlyd olvwd gh hmhuflflrv qxpìulfrv txh loxvwudq grv
gh odv h{whqflrqhv ixqgdphqwdohv gho prghor eävlfr gh od hohfflöq lqglylgxdo gh orv djhqwhv
hfrqöplfrv1 Sru xqd sduwh/ od dghfxdflöq gho prghor gho frpsruwdplhqwr lqglylgxdo
wdqwr gho frqvxplgru +dqdol}dgr hq ho Fdsðwxor 4, frpr gh od hpsuhvd +ylvwr hq ho Fdsðwxor
5, d xq frqwh{wr whpsrudo r glqäplfr1 Sru rwud/ od frqvlghudflöq hq ho prghor gh
hohfflöq gho frqvxplgru gh od uhqwd gh orv lqglylgxrv frpr xq ihqöphqr hqgöjhqr dqwhv
txh h{öjhqr frpr khprv dvxplgr hq ho Fdsðwxor 41

Hmhuflflr 714
Vl od ixqflöq gh xwlolgdg lqwhuwhpsrudo gh xq ghwhuplqdgr frqvxplgru txh ylyh d or odujr gh grv
+4.,
shulrgrv gh wlhpsr/ w @ 3> 4/ hv x+f3 > f4 , @ f3 f4 / grqgh f3 uhsuhvhqwd ho frqvxpr hq w @ 3/
f4 ho frqvxpr hq w @ 4 | hv xq sduäphwur txh sxhgh wrpdu ydoruhv hq ho lqwhuydor +4> 4,/
Átxì vljqlfdgr wlhqh ho sduäphwur B
Uhvroxflöq
Sdud lqwhusuhwdu ho sduäphwur / hv qhfhvdulr fdofxodu föpr hyroxflrqd od xwlolgdg gho lqglylgxr
frq uhvshfwr d od yduldflöq wdqwr hq vx frqvxpr suhvhqwh frpr hq vx frqvxpr ixwxur1 Od
hodvwlflgdg %x>f! vh rewlhqh frpr
Cx f3 f3
%x>f! @ @ +4 . ,f
3 f4 +4., @ 4 . / +4,
Cf3 x f f4
3
frq %x>f! 5 +3> 4,/ plhqwudv txh od hodvwlflgdg %x>f" hv

Cx f4 +4., f4
%x>f" @ @ f3 @ 41 +5,
Cf4 x f
+4.,
f4
3
D sduwlu gh +4, | +5, vh sxhghq glvwlqjxlu wuhv srvleohv fdvrv=
4

Manel Antelo
41 Vl 5 +4> 3,/ hqwrqfhv %x>f! ? %x>f" 1 Hv ghflu/ ho lqglylgxr rewlhqh phqrv xwlolgdg
frqvxplhqgr xqd ghwhuplqdgd fdqwlgdg hq ho suhvhqwh txh frqvxplhqgr glfkd fdqwlgdg
hq ho ixwxur1 Hoor h{solfd txh/ hq hvwh fdvr/ ho sduäphwur uh hmh od wdvd gh suhihuhqfld
sru ho ixwxur r/ glfkr gh pdqhud htxlydohqwh/ gh ghvsuhihuhqfld sru ho suhvhqwh1
51 Vl @ 3/ hqwrqfhv %x>f! @ %x>f" / hq fx|r fdvr ho lqglylgxr hvwä lqglihuhqwh hqwuh ho frqvxpr
suhvhqwh | ho frqvxpr ixwxur1 Gh dtxð vh lqhuh txh uhsuhvhqwd/ hq hvwh fdvr/ xqd wdvd
gh lqglihuhqfld hqwuh ho suhvhqwh | ho ixwxur
61 Vl 5 +3> 4,/ hqwrqfhv %x>f! A %x>f" 1 Dkrud ho lqglylgxr rewlhqh pd|ru xwlolgdg frqvxp0
lhqgr xqd ghwhuplqdgd fdqwlgdg hq ho shulrgr dfwxdo txh frqvxplìqgrod hq ho ixwxur/ frq
or fxdo plgh/ hq hvwh fdvr/ od wdvd gh suhihuhqfld sru ho suhvhqwh1
Hmhuflflr 715
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr frq xq krul}rqwh whpsrudo gh wuhv shulrgrv/ w @ 3> 4> 5/ | txh rewlhqh
odv uhqwdv p3 / p4 | p5 hq orv uhvshfwlyrv shulrgrv1 Vhd u ho wlsr gh lqwhuìv gh phufdgr | s3 /
s4 | s5 orv suhflrv gh orv frqvxprv hq fdgd shulrgr1 Ghwhuplqdu od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld
fxdqgr orv suhflrv gh orv elhqhv dxphqwdq d xqd wdvd 4 +wdvd gh lq dflöq, hqwuh ho shulrgr 3 |
ho shulrgr 4/ | vh uhgxfhq d xqd wdvd 5 +wdvd gh gh dflöq, hqwuh orv shulrgrv 4 | 51
Uhvroxflöq
Gdgr txh s4 @ s3 +4 . 4 , | s5 @ s4 +4 5 , @ s3 +4 . 4 ,+4 5 ,/ od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld
dfwxdol}dgd hv
p4 p5 s3 +4 . 4 , s3 +4 . 4 ,+4 5 ,
p3 . . @ s3 f3 . f4 . f5 /
4 . u +4 . u,5 4.u +4 . u,5
plhqwudv txh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld fdslwdol}dgd hv
p3 +4 . u,5 . p4 +4 . u, . p5 @ s3 f3 +4 . u,5 . s3 +4 . 4 ,f4 +4 . u, . s3 +4 . 4 ,+4 5 ,f5 /
rewhqlìqgrvh/ sru vxsxhvwr/ ho plvpr uhvxowdgr1
Hmhuflflr 716
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr fx|d ixqflöq gh xwlolgdg lqwhuwhpsrudo ylhqh gdgd sru x+f3 > f4 , @
oq f3 . oq f4 / grqgh f3 uhsuhvhqwd ho frqvxpr dfwxdo gho lqglylgxr | f4 ho frqvxpr ixwxur1 Odv
uhqwdv prqhwduldv gh hvwh lqglylgxr hq orv shulrgrv 3 | 4 vrq p3 | p4 / uhvshfwlydphqwh1 Dghpäv/
ho wlsr gh lqwhuìv yljhqwh hq hvwd hfrqrpðd hv u/ | orv suhflrv gho frqvxpr dfwxdo | ixwxur vrq
s3 | s4 / uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv=
41 Ghwhuplqdu od wdvd gh ghvfxhqwr +svlfroöjlfr, gh hvwh lqglylgxr1
5
Extensiones del modelo básico de la elección individual 263
51 Vl ho frqvxplgru sxhgh hohjlu hqwuh od fruulhqwh gh uhqwdv +p3 > p4 , @ +{> 3, | od fruulhqwh
gh uhqwdv +p3 > p4 , @ +3> {.4,/ fdofxodu ho wlsr gh lqwhuìv sdud ho fxdo ho frqvxplgru txhgd
lqglihuhqwh hqwuh odv grv vlwxdflrqhv1
61 Vxsrqjdprv txh hq hvwd hfrqrpðd h{lvwhq grv wlsrv gh frqvxplgruhv txh ylyhq gxudqwh orv
grv shulrgrv= frqvxplgruhv wlsr M +möyhqhv, | frqvxplgruhv wlsr P +pd|ruhv,1 H{lvwhq
43 frqvxplgruhv möyhqhv/ fdgd xqr gh hoorv frq odv uhqwdv gdgdv sru ho yhfwru +p3 > p4 , @
+8> 53,/ | 53 frqvxplgruhv pd|ruhv/ fdgd xqr frq odv uhqwdv +p3 > p4 , @ +48> 43,1 Vl orv
frqvxplgruhv pd|ruhv vrq suhvwdplvwdv hq w @ 3/ ghwhuplqdu ho wlsr gh lqwhuìv txh ljxdod
od fdqwlgdg suhvwdgd d od fdqwlgdg txh vh slgh suhvwdgd1
71 D sduwlu gho uhvxowdgr rewhqlgr hq ho dsduwdgr 6/ ghwhuplqdu txì vxfhghuðd hq grv hvfh0
qdulrv dowhuqdwlyrv= xqr/ hq ho txh od sreodflöq gh hvwd hfrqrpðd dxphqwdvh sursruflrqdo0
phqwh hq orv grv vhjphqwrv gh frqvxplgruhv> | rwur/ hq ho txh dxphqwdvh od sursruflöq
gh frqvxplgruhv pd|ruhv1
Uhvroxflöq
41 Od wdvd gh ghvfxhqwr +svlfroöjlfd, gho frqvxplgru vh rewlhqh frpr
@ W P VWf! >f" 4/ +6,
grqgh W P VWf! >f" hv od oodpdgd wdvd pdujlqdo gh vxvwlwxflöq lqwhuwhpsrudo1 Whqlhqgr hq

+N
+B! f" f"
fxhqwd txh W P VWf! >f" @ +N @ f! / hq od frqglflöq +6, vh rewlhqh @ f! 4 frpr wdvd
+B"
gh ghvfxhqwr svlfroöjlfd1
51 Hv qhfhvdulr fdofxodu orv frqvxprv +pduvkdooldqrv, öswlprv/ fp p
3 | f4 / hq orv grv fdvrv1 Ho
surjudpd gho frqvxplgru frqvlvwh hq
p4 s4 f4
P D[+f! >f" , oq f3 . oq f4 / v1d= p3 . @ s3 f3 .
4.u 4.u
|/ uhvroylìqgror/ uhvxowd

$ 3 +4 . u,$ 3
+fp
3 +s3 > s4 > p3 > p4 > u, > fp
4 +s3 > s4 > p3 > p4 > u,, @ > / +7,
5s3 5s4
p"
frpr htxloleulr lqwhuwhpsrudo gho frqvxplgru/ | grqgh $ 3 @ p3 . 4.u hv vx ultxh}d
dfwxdo1 D sduwlu gh +7, whqhprv=
{
+d, Vl od fruulhqwh gh uhqwdv hv od gdgd sru ho yhfwru +p3 > p4 , @ +{> 3,/ hqwrqfhv fp
3 @ 5s!
+4.u,{
| fp
4 @ 5s" /frq or fxdo od xwlolgdg lqgluhfwd gho frqvxplgru frq hvwd sdxwd
whpsrudo gh frqvxpr hv
{ +4 . u,{ +4 . u, {5
x @ y+s3 > s4 > {> u, @ oq . oq @ oq 1 +8,
5s3 5s4 7s3 s4
6

Manel Antelo
{.4 {.4
+e, Vl +p3 > p4 , @ +3> { . 4,/ hqwrqfhv fp
3 @ 5+4.u, | fp
4 @ 5 / frq or fxdo
{.4 {.4 +{ . 4,5

x @ y+s3 > s4 > {> u, @ oq . oq @ oq 1 +9,
5+4 . u,s3 5s4 7 +4 . u, s3 s4
Frpsdudqgr +8, | +9,/ ho frqvxplgru hvwä lqglihuhqwh hqwuh od fruulhqwh gh uhqwdv +{> 3, |
od fruulhqwh gh uhqwdv +3> { . 4, vl | vöor vl
+4 . u, {5 +{ . 4,5
oq @ oq /
7s3 s4 7 +4 . u, s3 s4
or fxdo vh vdwlvidfh vlhpsuh txh +4 . u,5 {5 @ +{ . 4,5 1 Uhvroylhqgr hq u/ uhvxowd

4
u @ 1 +:,
{
Hq ghqlwlyd/ vl ho wlsr gh lqwhuìv hv wdo txh u ? {4 / hqwrqfhv od fruulhqwh gh uhqwdv
suhihuleoh hv +3> { . 4,1 Vl u @ {4 / ho lqglylgxr hvwä lqglihuhqwh hqwuh odv grv fruulhqwhv gh
uhqwd/ +3> { . 4, | +{> 3,1 Ilqdophqwh/ vl u A {4 / ho frqvxplgru suhhuh/ hq wìuplqrv gh
xwlolgdg/ od fruulhqwh gh lqjuhvrv +{> 3,1
61 Sdud ghwhuplqdu ho wlsr gh lqwhuìv gh htxloleulr/ hv suhflvr fdofxodu ho dkruur gh orv frq0
vxplgruhv pd|ruhv | ho ghvdkruur gh orv frqvxplgruhv möyhqhv1 Ho dkruur gh orv lqglylgxrv
pd|ruhv hq w @ 3 hv4

48 8 433
v3P @ 53 +p3P s3 f3P , @ 53 48 s3 . @ 483 / +;,
5s3 +4 . u, s3 4.u
plhqwudv txh ho ghvdkruur gh orv möyhqhv hq w @ 3 hv5

8 43 433
v3M @ 43 +p3M s3 f3M , @ 43 8 s3 . @ 58 1 +<,
5s3 +4 . u, s3 4.u
Hq frqvhfxhqfld/ od frqglflöq gh htxloleulr hq ho phufdgr qdqflhur gh hvwd hfrqrpðd
ylhqh gdgd sru

433 433
483 @ 58 +43,
4.u 4.u
| uhvroylìqgrod hq u vh rewlhqh u @ 3> 4761 Hv ghflu/ vl od wdvd gh lqwhuìv hv gho 47/6(/ od
fdqwlgdg dkruudgd hq hvwd hfrqrpðd hv ljxdo d od fdqwlgdg suhvwdgd1
71 Vl hq oxjdu gh 63/ h{lvwhq 93 lqglylgxrv hq hvwh hfrqrpðd 53 gh orv fxdohv möyhqhv | 73
pd|ruhv/ ho dkruur djuhjdgr gh od sreodflöq ylhmd sdvd d vhu

48 8 533
v3P @ 73 48 s3 . @ 633 / +44,
5s3 +4 . u, s3 4.u
4 Hq hihfwr/ rf : f/ sdud wrgr o : f1
5 Hv hylghqwh txh rfa f/ sdud wrgr o : f1
7
plhqwudv txh ho ghvdkruur djuhjdgr gh od sreodflöq mryhq hv

8 43 533
v3M @ 53 8 s3 . @ 83 1 +45,
5s3 +4 . u, s3 4.u
Whqlhqgr hq fxhqwd +44, | +45, | uhvroylhqgr od frqglflöq +gh htxloleulr,

533 533
633 @ 83 /
4.u 4.u
vh rewlhqh u @ 3> 4761 Hv ghflu/ xq dxphqwr sursruflrqdo hq wrgrv orv juxsrv gh frq0
vxplgruhv gh od hfrqrpðd qr dihfwd do wlsr gh lqwhuìv txh ydfðd ho phufdgr gh fdslwdohv
gh glfkd hfrqrpðd1
Sru rwud sduwh/ vl ho wdpdôr gh od hfrqrpðd +sreodflöq, qr fdpeld | or txh yduðd hv
od sursruflöq gh xqrv frqvxplgruhv | rwurv/ hqwrqfhv ho wlsr gh lqwhuìv gh htxloleulr
vð vh prglfd1 Sdud frqupduor/ vxsrqjdprv txh ho fuhflplhqwr sreodflrqdo hv qxor |
od sreodflöq hqyhmhfh/ gh pdqhud txh dkrud vöor ; lqglylgxrv gh od sreodflöq wrwdo vrq
möyhqhv/ plhqwudv txh 55 vrq pd|ruhv1 Hqwrqfhv ho dkruur djuhjdgr gh orv frqvxplgruhv
pd|ruhv hv

48 8 443
v3P @ 55 48 s3 . @ 498 / +46,
5s3 +4 . u, s3 4.u
plhqwudv txh ho ghvdkruur gh orv frqvxplgruhv möyhqhv hv ho gdgr sru

8 43 ;3
v3M @ ; 8 s3 . @ 53 1 +47,
5s3 +4 . u, s3 4.u
D sduwlu gh +46, | +47,/ edvwd uhvroyhu od frqglflöq txh ghqh htxloleulr/

443 ;3
498 @ 53 /
4.u 4.u
gh grqgh vh rewlhqh u @ 3> 35;1 Hq ghqlwlyd/ ho wlsr gh lqwhuìv gh htxloleulr hq ho phufdgr
qdqflhur vh kd uhgxflgr gho 47> 6( do 5> ;(1 Od lqwxlflöq txh hvwä ghwuäv gh hvwh uhvxowdgr
hv txh do dxphqwdu od sursruflöq gh frqvxplgruhv ylhmrv dxphqwd ho dkruur djuhjdgr gh
od hfrqrpðd/ frq or fxdo ho wlsr gh lqwhuìv gh ydfldgr gh phufdgr wlhqgh d uhgxfluvh1
Hmhuflflr 717
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr frq xq krul}rqwh whpsrudo gh grv shulrgrv/ w @ 3> 41 Hq w @ 3 vx
ultxh}d hv gh 433 hxurv txh sxhgh jdvwdu hq frpsudu xq elhq gh frqvxpr t/ fx|r suhflr hv
s @ 4 r lqyhuwluod hq dfflrqhv gh xqd hpsuhvd1 Vl lqylhuwh p3 hq w @ 3/ hq ho shulrgr w @ 4
s
whqguä p4 +p3 , @ 43 p3 1 Od ixqflöq gh xwlolgdg gho lqglylgxr hv x+t3 > t4 , @ oq t3 . oq t4 /
> A 3/ | qr h{lvwh lq dflöq1 Ghwhuplqdu od vhqgd gh frqvxpr öswlpd | od wdvd pdujlqdo gh
vxvwlwxflöq whpsrudo +WPVW, gh htxloleulr gh hvwh lqglylgxr hq orv vljxlhqwhv frqwh{wrv=
41 Vl qr sxhgh suhvwdu ql shglu suhvwdgr1
51 Vl sxhgh suhvwdu | shglu suhvwdgr d xq wlsr gh lqwhuìv u A 31
8

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Whqlhqgr hq fxhqwd txh od uhvwulfflöq gho frqvxplgru hq ho shulrgr w @ 3 hv t3 . p3 @ 433
s
| od uhvwulfflöq hq w @ 4 hv t4 @ p4 @ 43 p3 / uhvxowd
s
+t3 > t4 , @ +433 p3 > 43 p3 , /
frq or fxdo vx ixqflöq gh xwlolgdg lqwhuwhpsrudo vh sxhgh uhhvfulelu frpr

s
x+t3 > t4 , @ oq +433 p3 , . oq 43 p3 @ x+p3 ,1
Od FSR sdud pd{lpl}du hvwd ixqflöq gh xwlolgdg x+p3 , hv6
gx
3@ @ . / +48,
gp3 433 p3 5p3
433
od fxdo gd oxjdu d p3 @ 5. / frq or txh od vhqgd gh frqvxpr öswlpd gho lqglylgxr hv
# v $
533
+t3p > t4p , @ > 433 1
5 . 5 .
D sduwlu gh od ixqflöq gh xwlolgdg lqwhuwhpsrudo/ od WPVW vh ghwhuplqd frpr

gt4
W P VWf! >f" @
gt3
x3
@
x4
v
4 5 .
@ 1 +49,
5
s
Sru rwud sduwh/ | gdgr txh t4 @ 43 p3 / ho uhqglplhqwr pdujlqdo gh od lqyhuvlöq hq w @ 3
hv
gt4 8
@ s
gt3 p3
v
4 5 .
@ / +4:,
5
uhqglplhqwr txh frlqflgh frq od WPVW1 Od lghd gh txh +49, | +4:, frlqflgdq hv txh ho
lqglylgxr dkruud kdvwd ljxdodu odv srvlelolgdghv gh vxvwlwxflöq hq ho phufdgr +dkruur0
frqvxpr, frq odv srvlelolgdghv gh vxvwlwxflöq hqwuh orv elhqhv gh frqvxpr txh frqvljxhq
pdqwhqhu frqvwdqwh vx xwlolgdg/ WPVW1
6 Hv g # E6! k q
hylghqwh txh vh yhulfd od FVR/ g 6#
' 3 Eff!6 3 f1
! ! # 26#!
9
51 Dkrud/ od uhvwulfflöq hq w @ 3 hv t3 .p3 @ 433.U3 +grqgh U3 A 3 ghqrwd txh ho lqglylgxr

hv suhvwdwdulr | U3 ? 3 lqglfd txh hv suhvwdplvwd,/ plhqwudv txh od uhvwulfflöq hq w @ 4 hv
t4 . +4 . u, U3 @ p4 1 Sru or wdqwr/ od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld lqwhuwhpsrudo hv
t4 p4
t3 . p3 . @ 433 .
4.u 4.u
| ho sureohpd gho frqvxplgru frqvlvwh hq
s
t4 43 p3
P D[+t! >t" >p! , oq t3 . oq t4 / v1d= t3 . p3 . @ 433 . 1 +4;,
4.u 4.u
Ho vlvwhpd gh FSR gh +4;, hv ho gdgr sru

3@ /
t3

3@ /
t4 4 . u

8
3@ 4 s
+4 . u, p3
|
s
t4 43 p3
3 @ t3 . p3 . 433 /
4.u 4.u
|/ uhvroylìqgror/ gd oxjdu d
58
p3 @ /
+4 . u,5
frq or fxdo vh rewlhqh

p p 58 58
+t3 > t4 , @ 433 . > 433+4 . u, .
. +4 . u,5 . 4.u
frpr htxloleulr gho frqvxplgru1 Hq hvwh fdvr/ od WPVW hv
t4
W P VWf! >f" @ @ +4 . u,/ +4<,
t3
plhqwudv txh ho uhqglplhqwr pdujlqdo gho dkruur hv/ whqlhqgr hq fxhqwd txh t4 .+4.u,U3 @
p4 / ho gdgr sru
g ^+4 . u,U3 `
@4.u +53,
gU3
:

Manel Antelo
|/ qdophqwh/ ho uhqglplhqwr pdujlqdo gh od lqyhuvlöq hq od hpsuhvd hv

gp4 8
@s @ 4 . u1 +54,
gp3 p3
Orv uhqglplhqwrv +53, | +54, vrq qhfhvduldphqwh ljxdohv/ |d txh hq fdvr frqwudulr qr
hvwduðdprv hq xqd vlwxdflöq gh htxloleulr | vh dxphqwduðd od lqyhuvlöq hq od dfwlylgdg päv
surgxfwlyd1 Sru rwud sduwh/ od WPVW gdgd hq +4<, hv ljxdo do ydoru gh fxdotxlhud gh hvwrv

grv uhqglplhqwrv pxowlsolfdgr sru ho idfwru 1
Sru ýowlpr/ hv hylghqwh txh ho lqglylgxr xwlol}d ho phufdgr qdqflhur fxdqgr vx uhqglplhq0
wr hv vxshulru do uhqglplhqwr pdujlqdo gh od lqyhuvlöq surgxfwlyd1 Hq fdvr frqwudulr/ hv
ghflu/ vl ho uhqglplhqwr pdujlqdo gh od lqyhuvlöq surgxfwlyd hv pd|ru txh ho uhqglplhqwr
pdujlqdo gho dkruur/ hqwrqfhv xwlol}d od lqyhuvlöq surgxfwlyd gh od hpsuhvd1 Irupdophqwh/

58 5 .
U3 @ t3 . p3 433 @ 7 1 +55,
. +4 . u,5
t
Uhvroylhqgr od frqglflöq +55, vh yhulfd txh/ gdgr u @ 47 . 5
4/7 vl u ? u / hqwrqfhv
ho lqglylgxr hv suhvwdwdulr +|d txh U3 A 3,1 Sru ho frqwudulr/ vl u A u / ho lqglylgxr hv
suhvwdplvwd1
Hmhuflflr 718
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd txh hv od ýqlfd txh rshud hq od lqgxvwuld gh xq ghwhuplqdgr surgxfwr
gxudqwh grv shulrgrv/ w @ 3> 41 Hq fdgd shulrgr w od ghpdqgd gh glfkr surgxfwr hv sw +tw , @
d etw / vlhqgr sw ho suhflr gho surgxfwr | d | e sduäphwurv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv1 Ho idfwru
4
gh ghvfxhqwr whpsrudo hv / 5 +3> 4,/ vlhqgr @ 4.u / | grqgh u ghqrwd ho wlsr gh lqwhuìv gh
phufdgr1
41 Rewhqhu od vhqgd gh surgxfflöq öswlpd gh hvwd hpsuhvd vl vx frvwh gh surgxfflöq hv
f3 +t3 , @ ft3 hq w @ 3 | f4 +t4 , @ ft4 hq w @ 4=
51 Ghwhuplqdu od hvwudwhjld öswlpd gh surgxfflöq hq fdgd xqr gh orv grv shulrgrv vl ho frvwh
pdujlqdo hv f A 3 hq w @ 3 | f t3 hq w @ 4/ vlhqgr A 3 ho sduäphwur gh dsuhqgl}dmh1
+Lpsrqhu odv uhvwulfflrqhv f t3 3 | f t3 ? d1,
61 Ghwhuplqdu od hvwudwhjld öswlpd gh surgxfflöq hq xq frqwh{wr gh wuhv shulrgrv/ w @ 3> 4> 5/
vl ho frvwh pdujlqdo hv f A 3 hq w @ 3/ f t3 hq w @ 4 | f 5t4 hq w @ 51
Uhvroxflöq
41 Sdud fdofxodu od hvwudwhjld whpsrudo öswlpd gh od hpsuhvd hq wìuplqrv gh fdqwlgdghv/ ho
sureohpd d uhvroyhu frqvlvwh hq
P D[+t! >t" , +d et3 ,t3 ft3 . ^+d et4 ,t4 ft4 ` 1 +56,

7 Sdud txh o9 : f/ kd gh vxfhghu txh k : 2
q1
;
Odv FSR gh glfkr sureohpd vrq

C
3@ @ d 5et3 f +57,
Ct3
|
C
3@ @ ^d 5et4 f` / +58,
Ct4
| od uhvroxflöq gh odv plvpdv gd oxjdu d od vhqgd gh qlyhohv gh surgxfflöq

df df
+t3 > t4 , @ > / +59,
5e 5e
surgxfflrqhv txh frlqflghq frq odv txh od hpsuhvd mduðd vl/ hq oxjdu gh dfwxdu glqäpl0
fdphqwh/ dfwxdvh hvwäwlfdphqwh/ shulrgr d shulrgr1 Od h{solfdflöq hv txh do qr h{lvwlu
dsuhqgl}dmh dojxqr/ fxdqgr od hpsuhvd pd{lpl}d ehqhflrv glqäplfdphqwh +d or odujr gh
orv grv shulrgrv, dfded surgxflhqgr hq fdgd shulrgr od plvpd fdqwlgdg txh surgxfluðd vl
pd{lpl}dvh ehqhflrv gh pdqhud plrsh r hvwäwlfd +shulrgr d shulrgr,1

C # # C#
Ct! Ct! Ct"
Ôd vxflhqfld gh odv FSR vh hvwdeohfh d sduwlu gho khvvldqr C # # | vh vd0
Ct Ct C
Ct"#

" !
5
C# C# C# C#
Mlvidfh vlhpsuh txh Ct # ? 3 | Ct # Ct # Ct! Ct" A 3/ frvd txh rfxuuh hq hvwh fdvr1`
! ! "
51 Hq hvwh fdvr h{lvwh dsuhqgl}dmh phgldqwh od suäfwlfd +ohduqlqj0e|0grlqj,/ hq ho vhqwlgr

# +t >t ,
gh txh C f"Ct!
! "
? 3/ hv ghflu/ hq ho vhqwlgr gh txh xqd pd|ru fdqwlgdg gh rxwsxw
surgxflgd hq w @ 3 wlhqh ho hihfwr gh uhgxflu ho frvwh gh surgxfflöq gh od hpsuhvd hq
w @ 41 Od ixqflöq gh ehqhflrv vh hvfuleh frpr
@ +d et3 ,t3 ft3 . ^+d et4 ,t4 +f t3 , t4 `
| odv FSR sdud od pd{lpl}dflöq gho plvpr vrq

C
3@ @ d 5et3 f . t4 +5:,
Ct3
|
C
3@ @ ^d 5et4 +f t3 ,` 1 +5;,
Ct4
Uhvroylhqgr +5:,0+5;, vh rewlhqh

+d f,+5e . , +d f,+5e ,
+t3 > t4 , @ > 1 +5<,
7e5 5 7e5 5
<

Manel Antelo
Od uhvwulfflöq f t3 3 lpsolfd txh
+d f,+5e . ,

f 3
7e5 5
| od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr fruuhvsrqglhqwh/ d5 . 5e+d f, 7e5 f @ 3/ wlhqh frpr
vroxflrqhv
s
e+d f, e +d f,5 . 7df
@ /
d
gh grqgh vh ghgxfh txh orv ydoruhv dgplvleohv gh vrq orv gho lqwhuydor
# s $
e+d f, . e +d f,5 . 7df
5 3> 1 +63,
d
Dghpäv gh +63,/ wlhqh txh vxfhghu txh f t3 ? d sdud txh od hpsuhvd hqfxhqwuh uhqwdeoh
surgxflu1 Od frqglflöq f t3 ? d htxlydoh d
+d f,+5e . ,

f ?d
7e5 5
r/ or txh hv or plvpr/ d
5 5e+5e . 4, ? 31 +64,

s
# .7+7e# .5e,
Gh odv grv udðfhv gh od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr gdgd hq +64,/ @ 5 / od
päv shtxhôd hv qhjdwlyd/ frq or fxdo ho lqwhuydor dgplvleoh gh ydoruhv gho sduäphwur hv
3 t 4
. 5 . 7+7e5 . 5e,
5 C3> D1 +65,
5
Ilqdophqwh/ whqlhqgr hq fxhqwd +63, | +65, vh frqfox|h txh orv ydoruhv dgplvleohv sdud ho
sduäphwur vrq orv gdgrv sru od frqglflöq
3 ; t <4
? e+d f, . es+d f,5 . 7df . 5 . 7+7e5 . 5e, @
5 C3> plq > D1
= d 5 >
D od ylvwd gh +5<, vh ghgxfh txh t3 A t4 / hv ghflu/ od hpsuhvd do dfwxdu glqäplfdphqwh

surgxfh xqd fdqwlgdg ghfuhflhqwh hq ho wlhpsr frq uhvshfwr do frqwh{wr hq ho txh dfwxdvh
hvwäwlfdphqwh1 Hvwh uhvxowdgr vh gheh d txh lpd @ fpd hq w @ 4/ plhqwudv txh hq w @ 3
od frqglflöq hv lpd ? fpd1 Hq rwudv sdodeudv/ t3 hv vxshulru do rxwsxw txh surgxfluðd
od hpsuhvd vl vöor rshudvh hq glfkr shulrgr +hq fx|r fdvr vx ixqflöq gh ehqhflrv vh
43
uhgxfluðd d @ +d et3 ,t3 f3 t3 ,/ | do surgxflu päv hq w @ 3/ dxphqwd vx dsuhqgl}dmh

hq od uhgxfflöq gh frvwhv sdud ho vljxlhqwh shulrgr/ w @ 418
61 Dkrud od ixqflöq gh ehqhflrv lqwhuwhpsrudo vh hvfuleh frpr
@ +d et3 ,t3 ft3 . ^+d et4 ,t4 +f t3 , t4 ` . 5 ^+d et5 ,t5 +f 5t4 , t5 `
| odv FSR sdud od pd{lpl}dflöq gho plvpr vrq

C
3@ @ d 5et3 f . t4 /
Ct3
C
3@ @ ^d 5et4 +f t3 ,` . 5 5 t5
Ct4
|
C
3@ @ 5 ^d 5et5 f . 5t4 ` 1
Ct5
Hvwdv FSR ghqhq xq vlvwhpd gh hfxdflrqhv 6 6/ ho fxdo wlhqh frpr vroxflöq
+t3 > t4 > t5 , @

#
+d f, 7e5 . 5e . + 5,55 +d f, 7e5 . 5e 5
> >
5e+7e5 85 , 5e+7e5 85 ,
$
+d f, 7e5 . 7e . + 5,5
/
5e+7e5 85 ,
frqvwdwäqgrvh/ xqd yh} päv/ txh t3 A t4 A t5 / ghelgr do dsuhqgl}dmh1
Hmhuflflr 719
Frqvlgìuhvh xq lqglylgxr fx|d ixqflöq gh xwlolgdg hv x+t> o, @ t 5 o5 / grqgh t hv od fdqwlgdg gh
xq ghwhuplqdgr elhq gh frqvxpr | o hv od fdqwlgdg r wlhpsr gh rflr1 Hvwh lqglylgxr wlhqh
xqd grwdflöq wrwdo gh wlhpsr W / txh ghglfd d wudedmdu |2r glviuxwdu gho rflr1 Irupdophqwh/
W @ O . o/ grqgh O hv ho wlhpsr ghglfdgr d wudedmdu1 Ho suhflr gho elhq gh frqvxpr hv s A 3/
plhqwudv txh z A 3 hv ho vdodulr1 Dghpäv/ hvwh lqglylgxr wlhqh xqd uhqwd qr vdoduldo n A 31 Hq
hvwdv frqglflrqhv/
41 Ghqlu | fdofxodu od uhodflöq pdujlqdo gh vxwlwxflöq +UPV, hqwuh frqvxpr | wudedmr1

8 Frq wrgr/ ho uhvxowdgr dqwhulru hv pdwl}deoh1 Hq hihfwr/ vl od ghpdqgd hv hvwdflrqduld | orv frvwhv gh
surgxfflöq glvplqx|hq pxfkr frq od h{shulhqfld/ hv srvleoh txh hphumd ho sdwuöq gh frqgxfwd rsxhvwr/ hvwr
hv/ txh od h{lvwhqfld gh dsuhqgl}dmh lpsoltxh txh ho qlyho gh rxwsxw surgxflgr sru od hpsuhvd dxphqwh frq ho
wlhpsr1
44

Manel Antelo
51 Rewhqhu od ghpdqgd gh frqvxpr | gh rflr1 Rewhqhu wdpelìq od rihuwd gh wudedmr | fdofxodu

ho vdodulr gh uhvhuyd gh hvwh lqglylgxr1
61 ÁFxäo hv ho vljqlfdgr gho pxowlsolfdgru gh Odjudqjh hq hvwh frqwh{wrB Ghprvwudu dqdoðwl0
fdphqwh1
71 Vxsrqjdprv txh orv ydoruhv gh orv sduäphwurv vrq W @ 45/ z @ 7/ s @ 5 | n @ 53/ | txh
ho jrelhuqr ghflgh hvwdeohfhu xq lpsxhvwr vreuh od uhqwd vdoduldo +LUSI, gh wlsr pdujlqdo
@ 53( | rwur vreuh od uhqwd qr vdoduldo +lpsxhvwr gho sdwulprqlr,/ frq xq wlsr pdujlqdo
@ 43(= Fdofxodu ho hihfwr gh hvwrv lpsxhvwrv vreuh od xwlolgdg gho lqglylgxr1
58
81 Or plvpr txh hq ho dsduwdgr 7 vl W @ 45/ z @ 47 / s @ 5 | n @ 531
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh W @ O.o/ uhvxowd o @ W O/ frq or fxdo od ixqflöq gh xwlolgdg vh sxhgh uhhvfulelu
frpr x +O> t, @ t 5 +W O,5 1 Odv fxuydv gh lqglihuhqfld/ ghqlgdv hq ho sodqr iO> tj/ vrq
gt g#t
fuhflhqwhv + gO A 3, | hvwulfwdphqwh föqfdydv + gO# A 3,/ or fxdo hv uhyhodgru gh txh t hv xq
elhq/ plhqwudv txh O hv xq pdo1 D sduwlu gh dtxð/ od UP Vt>O / ghqlgd frpr od fdqwlgdg
gh frqvxpr txh kd| txh gdu do lqglylgxr sdud txh ìvwh wudedmh xqd xqlgdg pdujlqdo gh
wlhpsr päv +gljdprv/ 4 krud päv, pdqwhqlìqgrvh hq ho plvpr qlyho gh xwlolgdg/ hv ghflu/
Cx
t
UP Vt>O @ CO
Cx
@ /
Ct
W O
hv srvlwlyd1
51 Vh wudwd gh uhvroyhu ho sureohpd

5 5 st zO . n
P D[+t>O, t +W O, / v1d= +66,
45 @ O . o
| fx|d ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh hv
O+, @ t 5 +W O,5 . + zO . n st, 1
Ho frqmxqwr gh FSR +qhfhvduldv | vxflhqwhv, hv
CO
3@ @ 5t +W O,5 s/ +67,
Ct
CO
3@ @ 5 +W O, t 5 . z +68,
CO
|
CO
3@ @ zO . n st= +69,
C
45
Uhvroylhqgr ho vlvwhpd +67,0+69, vh rewlhqh frpr rihuwd +pduvkdooldqd, gh wudedmr

zW n
Op +s> z> W , @ +6:,
5z
| frpr ghpdqgd +pduvkdooldqd, gh frqvxpr
zW . n
t p +s> z> W , @ = +6;,
5s
D sduwlu gh +6:,/ vh frqfox|h txh Op 3 +, z Wn 1 Ho vdodulr gh uhvhuyd/ zU @ Wn / hv
fuhflhqwh hq n | ghfuhflhqwh hq W 1 Sru rwud sduwh/ vl z Wn / od vroxflöq gho sureohpd +66,
n
hv xqd vroxflöq gh hvtxlqd> hq sduwlfxodu/ hv od gdgd sru Op @ 3 | t p @ 5s 1 Hq ghqlwlyd/
ho htxloleulr hq wìuplqrv gh rihuwd gh wudedmr | ghpdqgd gh frqvxpr hv ho ghvfulwr sru9
;
? zW n > zW .n / vl z A n
+Op +s> z> W , > t p +s> z> W ,, @ 5z 5s W
= 3> n / vl z n /
5s W
frq or fxdo od xwlolgdg lqgluhfwd gho lqglylgxr hv

+
+zW .n,% n
y+s> z> W , @ 49s# z# / vl z A W
n# W # n
7s# / vl z W 1
61 Hq hvwh frqwh{wr gh hohfflöq uhqwd0rflr/ ho ydoru gh hv/ sru ghqlflöq/ od xwlolgdg

pdujlqdo gh od uhqwd qr0vdoduldo/ hv ghflu/ ho lqfuhphqwr gh xwlolgdg gho frqvxplgru fxdqgr
xwlol}d xqd xqlgdg päv gh hvwh wlsr gh uhqwd1 D hvwh uhvxowdgr vh oohjd gh pdqhud lqphgld0
wd1 Vdehprv txh/ hq jhqhudo/ uhsuhvhqwd od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd +hq od vlwxdflöq
gh htxloleulr,/ or fxdo htxlydoh/ hq hvwh fdvr gh hohfflöq uhqwd0rflr/ d txh @ g+zO.n,
gx
1
Dkrud elhq/ gdgr txh hq ho öswlpr vh fxpsoh txh gx @ +sgt zgO, @ gn | g+zO.n, @
g+st, @ sgt . tgs/ vh oohjd d txh @ gx gn 1
:
Sduwlfxodul}dqgr sdud ho fdvr frqfuhwr txh qrv rfxsd/ od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd
qr0vdoduldo hv
gy +n . zW ,6
@ +6<,
gn 7z5 s5
|/ sru rwud sduwh/ gh fxdotxlhud gh odv FSR sru hmhpsor/ gh +67, vh frqfox|h txh
n.zW 5
5to5 5 n.zW
5s 5z +n . zW ,6
@ @ @ 1 +73,
s s 7z5 s5
Sru ýowlpr/ frpsdudqgr +6<, | +73, vh rewlhqh txh @ gy
gn / wdo frpr txhuðdprv suredu1;
9 Od h{lvwhqfld gh htxloleulr gh hvtxlqd hq hvwh fdvr qr wlhqh qdgd txh yhu frq od h{lvwhqfld gh suhihuhqfldv
fxdvlolqhdohv/ vlqr frq od frqglflöq gh sduwlflsdflöq hq ho phufdgr gh wudedmr1 Hv ghflu/ frq ho khfkr gh txh sru
ghedmr gh xq vdodulr +qrplqdo, pðqlpr/ od rihuwd gh wudedmr hv qxod1
: Yìdvh od ghprvwudflöq dqdoðwlfd hq Dqwhor +5333,1
; Hvwr hv flhuwr hq ho htxloleulr lqwhulru/ shur qr hq ho gh hvtxlqd frpr sxhgh yhulfdu ho ohfwru1
46

Manel Antelo
71 Dkrud ho surjudpd d uhvroyhu hv

5 5 st z+4 ,O . n+4 ,
P D[+O>t, t +W O, / v1d=
45 @ O . o
| od uhvroxflöq gh glfkr sureohpd gh surjudpdflöq qr0olqhdo gd oxjdu d od ixqflöq gh rihuwd

+pduvkdooldqd, gh wudedmr Op +s> z> W> > , @ 45z+4,n+4,
5z+4, | d od ixqflöq gh ghpdqgd
45z+4,.n+4,
+pduvkdooldqd, gh frqvxpr t p +s> z> W> > , @ 5s 1 D sduwlu gh dtxð/ hv fodur
n+4, p p n+4,
txh vl z 45+4,hqwrqfhv O +s> z> W> > , @ 3/ frq or fxdo t +s> z> W> > , @ 5s 1
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr hv
;
? 45z+4,n+4, > 45z+4,.n+4, / vl z A n+4,
5z+4,
5s 45+4,
+Op > t p , @ +74,
= 3> n+4, / vl z n+4, 1
5s 45+4,
D sduwlu gh +74, hv fodur txh orv ydoruhv gh orv sduäphwurv ghqhq htxloleulr lqwhulru hq
fdgd xqr gh orv wuhv hvfhqdulrv sursxhvwrv1
Hq ho hvfhqdulr lqlfldo vlq lpsxhvwrv + @ @ 3,/ od fdqwlgdg rihuwdgd gh wudedmr txh vh
rewlhqh hq +74, hv Op @ :5 | od fdqwlgdg ghpdqgdgd gho elhq gh frqvxpr hv t p @ 4:> frq
or txh ho qlyho gh xwlolgdg +gh htxloleulr, hv x @ 53;;3> 581
Fxdqgr kd| xq lpsxhvwr vdoduldo + @ 3> 4/ @ 3,/ uhvxowd Op @ 5> 6 frpr fdqwlgdg
riuhflgd gh wudedmr | t p @ 47> 9 frpr fdqwlgdg ghpdqgdgd gh frqvxpr/ frq or fxdo
xLV @ 53389> 551
Sru rwud sduwh/ frq lpsxhvwrv vreuh ho sdwulprqlr + @ 3> @ 3> 4,/ hqwrqfhv Op @ 6> :8
hv od fdqwlgdg rihuwdgd gh wudedmr | t p @ 49> 8 hv od fdqwlgdg ghpdqgdgd gh frqvxpr/ gh
grqgh xLS @ 4;863> 341
Hq ghqlwlyd/ whqlhqgr hq fxhqwd txh x A xLV A xLS / orv lpsxhvwrv vreuh od uhqwd +vdoduldo,
vrq phqrv shumxglfldohv sdud hvwh lqglylgxr txh orv lpsxhvwrv vreuh ho sdwulprqlr1 Od
lghd vxe|dfhqwh d hvwh uhvxowdgr hv txh orv lpsxhvwrv vdoduldohv oh lqgxfhq d wudedmdu
phqrv/ frq or fxdo glviuxwd gh xq pd|ru qlyho gh rflr1 \ ho rflr hv/ gh dfxhugr frq vxv
suhihuhqfldv/ xq elhq txh ydorud pxfkr1
81 Dkrud orv ydoruhv gh orv sduäphwurv vrq wdohv txh ho htxloleulr gdgr hq +74, hv lqwhulru hq
od vlwxdflöq lqlfldo/ wdpelìq or hv hq od vlwxdflöq @ 3/ @ 3> 4/ plhqwudv txh fxdqgr
@ 3> 4/ @ 3 ho htxloleulr uhvxowdqwh hv gh hvtxlqd1 D sduwlu gh dtxð/ ho qlyho gh xwlolgdg
5 8; 5
txh vh rewlhqh hq od vlwxdflöq vlq lpsxhvwrv hv x @ 478 47 8 @ 47766> <3;1 D vx yh}/
fxdqgr @ 3> 4/ uhvxowd xLV @ 85 455 @ 69331 Ilqdophqwh/ fxdqgr @ 3> 4/ vh wlhqh
5 :; 5
txh xLS @ 9< : : @ 45396> <5:1 Hv hylghqwh txh ho frqvxplgru suhhuh ho lpsxhvwr
vreuh ho sdwulprqlr/ sru fxdqwr ho lpsxhvwr vreuh orv vdodulrv or oohyd d xqd vlwxdflöq gh
hvtxlqd | hq od txh vx xwlolgdg h{shulphqwd xqd ixhuwh uhgxfflöq1
47
Hmhuflflr 71:
s
Xq lqglylgxr srvhh od ixqflöq gh xwlolgdg x+t> o, @ to/ grqgh t uhsuhvhqwd ho frqvxpr | o ho
rflr1 Ho vdodulr hv z A 3 | ho suhflr gho frqvxpr hv s A 31 Hvwh lqglylgxr wlhqh/ dghpäv/ xqd
uhqwd qr vdoduldo n A 3 | ho wlhpsr txh glvsrqh sdud frqvdjudu d wudedmr | rflr hv W / W @ O . o1
Hq hvwdv frqglflrqhv/ ghwhuplqdu=
41 Od ghpdqgd gh frqvxpr | od rihuwd gh wudedmr gh hvwh lqglylgxr1

51 Od hfxdflöq gh Voxwvn| sdud odv yduldflrqhv hq ho suhflr gho rflr/ vxsrqlhqgr txh W @ 49/
z @ s @ 5 | n @ 51
W
61 Ho vdodulr gh uhvhuyd gho phqflrqdgr lqglylgxr vl od ohjlvodflöq lpsrqh wudedmdu O @ 51
71 Od yduldflöq srufhqwxdo gho vdodulr qhfhvduld sdud dxphqwdu od rihuwd gh wudedmr ho 4(1
Uhvroxflöq
41 Sdud yhulfdu od srvleoh h{lvwhqfld gh htxloleulrv gh hvtxlqd/ hv suhflvr h{dplqdu odv fxuydv
#
gh lqglihuhqfld hq ho hvsdflr gh elhqhv io> tj/ odv fxdohv hvwäq gdgdv sru t+o, @ xo 1 Ìvwdv
vrq wdohv txh olpo3 @ .4 | olpt3 @ .4 +hv ghflu/ orv hmhv vrq dvðqwrwdv gh odv fxuydv
gh lqglihuhqfld,/ or fxdo vljqlfd txh/ hq ho htxloleulr/ qhfhvduldphqwh kd gh yhulfduvh txh
t 9@ 3/ o 9@ 31 Dkrud elhq/ o @ W sxhgh vhu vroxflöq/ dxqtxh odv fxuydv gh lqglihuhqfld qr
wrtxhq d orv hmhv1<
Ho sureohpd d uhvroyhu sru ho lqglylgxr frqvlvwh hq
;
s ? st zO . n
P D[+t>o, to/ v1d= O.o W +75,
=
3 ? o W1
D od krud gh hohjlu t/ ho lqglylgxr hohjluä t ns / qxqfd t ? ns > |d txh od fdqwlgdg gh

frqvxpr ns hv od txh sxhgh rewhqhu dxqtxh holmd O @ 3 frpr wlhpsr ghglfdgr d wudedmdu1
Gh dojxqd irupd/ hv frpr vl ho hmh gh devflvdv gho sodqr io> tj vh kxelhvh ghvsod}dgr kdvwd
n
s 1 \ hq hvwh qxhyr vlvwhpd gh frrughqdgdv/ od fxuyd gh lqglihuhqfld fruwd do
hmh o/ frq or

fxdo od vroxflöq gh hvtxlqd hv srvleoh1 Glfkd suhvxqwd vroxflöq hv +o> t, @ W> ns 1 Hvwh
sxqwr vhuä uhdophqwh vroxflöq fxdqgr
! n
z x s nW
!o f+W> n , 1 +76,
s xt s W s
n
Pdqlsxodqgr od frqglflöq +76,/ oohjdprv d txh h{lvwh vroxflöq gh hvtxlqd/ o @ W / t @ s/
fxdqgr z nW 1
< Ghelgr d txh & : f
48

Manel Antelo
Sru rwud sduwh/ vl z A nW / od vroxflöq hv lqwhulru1 Uhvroylhqgr ho surjudpd gdgr hq +75,/

uhvxowdq/ frpr ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh rflr | gh frqvxpr/ op @ zW5z.n | t p @ zW5s.n /
uhvshfwlydphqwh1
Hq ghqlwlyd/ whqhprv
;
? zW .n > zW .n / vl z A n
5s 5z W
+t p +s> z> n> W ,> op +s> z> n> W ,, @ +77,
= n > W / vl z n /
s W
frq or fxdo od rihuwd gh wudedmr hv od gdgd sru

zW n n
Op +s> z> n> W , @ 5s / vl z A W +78,
3/ vl z Wn 1
^Dowhuqdwlydphqwh/ hvwh uhvxowdgr wdpelìq vh sxhgh rewhqhu phgldqwh odv frqglflrqhv gh

Nxkq0Wxfnhu1 Od ixqflöq gh Odjudqjh fruuhvsrqglhqwh do sureohpd +75, hv
s
O+, @ to ^st z+W o, n` +O . o W , +79,
| odv frqglflrqhv gh Nxkq0Wxfnhu vrq

v
CO 4 o
@ s 3/ +7:,
Ct 5 t
# v $
CO 4 o
t @t s @ 3/ +7;,
Ct 5 t
u
CO 4 t
@ z 3/ +7<,
Co 5 o
u
CO 4 t
o @o z @ 3/ +83,
Co 5 o
CO
@ st z+W o, n 3/ +84,
C
CO
@ ^st z+W o, n` @ 3/ +85,
C
3/ +86,
49
3 +87,
|
CO
@ +O . o W , @ 3= +88,
C
Dqdolfhprv orv grv fdvrv txh sxhghq gduvh=
+d, o @ W> t 9@ 31 Hq hvwh fdvr/ +84, lpsolfd txh st n @ 3/ frq or fxdo t @ ns 1 D vx yh}/
t t
hq +7:, uhvxowd 45 sWn s @ 3/ or fxdo lpsolfd txh @ 4
5
W
sn 1 Vxvwlwx|hqgr hq +7<,
t t I
whqhprv 45 ns 45 sn W
z 3/ frq or fxdo @ 45 nz
I W 3/ hv ghflu/ z In 1
ns W

Hq ghqlwlyd/ frqfoxlprv txh +o > t , @ W> s hv vroxflöq gh +75, vl z InW 1
p p n
+e, o ? W> t 9@ 31 Vl o ? W / hq +88, vh rewlhqh @ 31 Oxhjr hq od frqglflöq +7:, vh oohjd

d
v
4 o
s @ 3/ +89,
5 t
plhqwudv txh hq +7<, vh rewlhqh

u
4 t
z @ 3/ +8:,
5 o
| hq +84, vh rewlhqh od qxhyd uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld
st . zo +zW . n, @ 31 +8;,
Ghvshmdqgr hq odv frqglflrqhv +89, | +8:, vh oohjd d op @ zs t | vxvwlwx|hqgr hq od
qxhyd uhvwulfflöq +8;,/ uhvxowd t p @ zW5s.n 1 Sru ýowlpr/ yroylhqgr d od ghpdqgd gh
rflr/ op / vh frqfox|h txh op @ zW5z.n 1
Idowd sru dyhuljxdu txh/ hq hvwh fdvr/ 3s| o W 1 Txh 3 vh suxhed gh od vljxlhqwh
pdqhud= hq od h{suhvlöq +7:, vh wlhqh txh 45 zs s 3/ gh grqgh 5I4sz 3/ or fxdo
vxfhgh gdgr txh s A 3 | z A 31 Sru rwud sduwh/ txh o W vh suxhed gh od vljxlhqwh
pdqhud=
zW .n n p p zW .n zW .n
o W +, 5z W +, z W / or txh shuplwh frqfoxlu txh +o > t , @ 5z > 5s
n
hv vroxflöq vl z W1 Uhvxplhqgr wrgr or dqwhulru/ vh oohjd do uhvxowdgr hvwdeohflgr hq od
h{suhvlöq +77,1`
51 Sdud frqvwuxlu od hfxdflöq gh Voxwvn| vh qhfhvlwdq odv ghpdqgdv klfnvldqdv1 \ ìvwdv vh
ghulydq gh uhvroyhu ho sureohpd
; s
? to x
P LQ+t>o, st . zo/ v1d= O.o W +8<,
=
3 ? o W1
4:

Manel Antelo
Od vroxflöq gh +8<, hv
; t ss t
? z
x> x / vl x ? W z
s z s
t k +s> z> W> x,> ok +s> z> W> x, @ 4 5 t +93,
= x > W / vl x W z
/
W s
frq or fxdo od rihuwd klfnvldqd r frpshqvdgd gh wudedmr hv

; s t
? W zs x/ vl x ? W zs
Ok +s> z> W> x, @ W ok +, @ t
= 3/ vl x W z 1
s
Hq wìuplqrv jhqìulfrv/ | hq od vroxflöq gh fduäfwhu lqwhulru/ od hfxdflöq gh Voxwvn| +dp0

soldgd, uhodwlyd do hihfwr vdodulr gh od ghpdqgd pduvkdooldqd gh rflr hv

gop Cop Cop Cp
@ .
gz Cz p+z,@zW .n@fwh1 Cp Cz
Cok Cop p Cop Cp
@ o . / +94,
Cz Cp Cp Cz
Cop
Cok p
grqgh Cz p+z,@zW .n@fwh1
@ Cz Co p
Cp o hv od wðslfd hfxdflöq gh Voxwvn| +edmr ho vxsxhvwr
p Cp
gh uhqwd prqhwduld frqvwdqwh, | Co
Cp Cz hv ho hihfwr uhqwd dglflrqdo txh vxujh hq hvwh
frqwh{wr/ |d txh hq uhdolgdg p+z, @ zW . n yduðd frq z1 Hqwrqfhv +94, vh hvfuleh frpr
gop Cok Cop p Cop Cp
@ o .
gz Cz Cp Cp Cz
Cok Cop p Cop
@ o . W/ +95,
Cz Cp Cp
r/ or txh hv or plvpr/ frpr
gop Cok Cop
@ . +W op , 1 +96,
gz Cz Cp
Sdud odv suhihuhqfldv txh whqhprv/ od hfxdflöq gh Voxwvn| +95, vh sduwlfxodul}d hq
n 4 " $ 4 zW . n 4
@ s # z # x . W +97,
5z5 5 5z 5z 5z
" "
zW .n
| gdgr txh x @ +t p , # +op , # @ " " / od hfxdflöq +97, vh uhhvfuleh frpr
5s # z #
n zW . n 4 zW . n 4
5
@ 5
. W/ +98,
5z 7z 5z 5z 5z
r/ or txh hv or plvpr/ frpr

n zW . n zW . n 4
@ . W 1 +99,
5z5 7z5 5z 5z
4;
Ho vljqr qhjdwlyr gho chihfwr wrwdo*

lqglfd txh do dxphqwdu z vh uhgxfh od ghpdqgd gh rflr1
D vx yh}/ ho chihfwr vxvwlwxflöq* zW .n
7z# ghodwd txh do hqfduhfhuvh ho rflr | frpshqvdu do
frqvxplgru frq vxflhqwh uhqwd frpr sdud pdqwhqhu ho qlyho gh xwlolgdg/ ho frqvxplgru
ghpdqgd phqrv fdqwlgdg gh rflr1 Ilqdophqwh/ ho chihfwr uhqwd* zW 7z
n
# hv uhyhodgru gh
txh kd| grv vxehihfwrv d whqhu hq fxhqwd=
+d, Hq sulphu oxjdu/ vxsrqlhqgr txh p @ zW . n hvwä gdgd/ do dxphqwdu z fdh od uhqwd
uhdo | frq hoor vh ghpdqgd phqrv rflr +ghelgr d txh ho rflr hv xq elhq qrupdo/
Cop
Cp A 3,1 Ìvwh hv ho frqrflgr chihfwr uhqwd ruglqdulr*1 Glfkr hihfwr hv ho gdgr sru
4 zW .n
5z 5z 1
+e, Dghpäv/ do dxphqwdu z dxphqwd od rihuwd gh wudedmr |/ frq hoor/ dxphqwd od uhqwd
prqhwduld gho lqglylgxr/ frq or fxdo dxphqwd od ghpdqgd gh rflr1 Ìvwh hv ho chihfwr
uhqwd grwdflöq*/ txh frqwuduuhvwd ho dqwhulru hihfwr uhqwd ruglqdulr/ | txh ylhqh gdgr
4
sru 5z W1
Ho chihfwr uhqwd qhwr* wlhqh vljqr srvlwlyr +srutxh ho *hihfwr uhqwd grwdflöq* hv ho grpl0
qdqwh,/ or fxdo lqglfd txh/ hq wìuplqrv qhwrv/ vh uhgxfh od uhqwd uhdo | vh uhgxfh wdpelìq
od ghpdqgd gh rflr1
^Dowhuqdwlydphqwh/ | gdgr txh hq ho htxloleulr vxfhgh op @ ok / od hfxdflöq gh Voxwvn| +96,
wdpelìq vh sxhgh hvfulelu frpr
gop Cok Cop
@ . +W ok , +9:,
gz Cz Cp
k 4 "# $#
s
| whqlhqgr hq fxhqwd txh Co
Cz @ 5 s z x | x @ t p op @ zW I .n
5 sz / od frqglflöq +9:, vh
sduwlfxodul}d hq
u
n 4 " $ s 4
5 @ s # z # x . W x
5z 5 z 5z

zW . n zW . n 4
@ 5
. W /
7z 5z 5z
h{suhvlöq txh frlqflgh frq od riuhflgd hq +99,1`
Sru ýowlpr/ sdud orv ydoruhv
t txh vh srvwxodq gh orv sduäphwurv/ W @ 49/ z @ s @ n @ 5/
s p p
vh rewlhqh x @ t o @ 4: 4: 4:
5 5 @ 5 / frq or fxdo od hfxdflöq gh Voxvwn| +98, r +99,
ghylhqh hq
4 67 63
@ .
7 49 49
67 67 49
@ . 1 +9;,
49 49 7
4
67 7 lqglfd txh do dxphqwdu z vh uhgxfh od ghpdqgd gh rflr/ ho chihfwr
Ho chihfwr wrwdo*
vxvwlwxflöq* 49 ghodwd txh do
hqfduhfhuvh ho rflr vh ghpdqgd phqrv fdqwlgdg gh rflr/ |
qdophqwh ho chihfwr uhqwd* 63
49 hv uhyhodgru gh txh kd| grv vxehihfwrv d whqhu hq fxhqwd=
4<

Manel Antelo
+d, Hq sulphu oxjdu/ vl mdprv od uhqwd prqhwduld gho lqglylgxr/ do dxphqwdu z fdh od
uhqwd uhdo | frq hoor vh ghpdqgd phqrv rflr +ghelgr d txh ho rflr hv xq elhq qrupdo/
CoF 67
Cp A 3,1 Ìvwh hv ho frqrflgr chihfwr uhqwd ruglqdulr*/ ho fxdo hv 49 1
+e, Dkrud elhq/ do dxphqwdu z dxphqwd od uhqwd
prqhwduld gho lqglylgxr1 Ìvwh hv ho
chihfwr uhqwd grwdflöq*/ txh hv srvlwlyr 49
7 | dghpäv frqwuduuhvwd ho dqwhulru hihfwr
uhqwd ruglqdulr1
61 Vl od ohjlvodflöq oderudo hvwdeohfh txh Op @ W5 / ho lqglylgxr |d qr ghflgh fxäqwdv krudv
wudedmdu frpr vxfhgðd hq ho dsduwdgr 4/ vlqr txh od ghflvlöq d dgrswdu hv vl wudedmdu
+Op @ W5 , r qr wudedmdu +Op @ 3,1 D hvwd ghflvlöq vh od frqrfh irupdophqwh frpr
uhvwulfflöq gh sduwlflsdflöq1 Ho ud}rqdplhqwr sdud wrpdu hvwd ghflvlöq hv ho vljxlhqwh= vl ho
z 9# .n
lqglylgxr ghflgh wudedmdu +Op @ W5 ,/ hqwrqfhv op @ W5 / frq or fxdo t p @ 5s @ zW7s.5n
/
| od xwlolgdg +lqgluhfwd, txh rewlhqh frq hoor hv
v
O@ 9# +zW . 5n, W
x @ y+, @ 1 +9<,
;s
Vl/ sru rwud sduwh/ ho lqglylgxr ghflgh qr hqwudu hq ho phufdgr oderudo +Op @ 3,/ vx
htxloleulr frqvlvwh hq op @ W / frq or fxdo t p @ z3.n
5s
n
@ 5s / | vx qlyho gh xwlolgdg hv
v
O@3 nW
x @ y+, @ 1 +:3,
5s
Frpsdudqgr +9<, | +:3,/ vh oohjd d
v v
+zW . 5n, W nW 5n
9 +, z 9 / +:4,
;s 5s W
5n
frq or fxdo ho vdodulr gh uhvhuyd hq odv frqglflrqhv hvwlsxodgdv hv zU @ W 1
71 Gdgd od rihuwd pduvkdooldqd gh wudedmr gho lqglylgxr

zW n n
Op +z> W> n, @ 5z / vl z A W
3/ vl z Wn /
od hodvwlflgdg gh glfkd rihuwd gh wudedmr frq uhvshfwr do vdodulr hv
COp z
%z @
Cz Op
n n
@ / vl z A / +:5,
zW n W
od fxdo uhsuhvhqwd ho lqfuhphqwr srufhqwxdo qhfhvdulr hq ho vdodulr sdud dxphqwdu od rihuwd
gh wudedmr gho lqglylgxr hq xq ghwhuplqdgr srufhqwdmh1 D od ylvwd gh od h{suhvlöq +:5,/
hv hylghqwh txh ho lqfuhphqwr srufhqwxdo gho vdodulr qhfhvdulr sdud dxphqwdu od rihuwd gh
wudedmr hq xq ghwhuplqdgr srufhqwdmh hv wdqwr pd|ru fxdqwr päv hohydgr hv ho ydoru gh
n1
53
Hmhuflflr 71;
Xq lqglylgxr wlhqh xqd ixqflöq gh xwlolgdg x+t> o, @ plqit> oj/ grqgh t hv ho frqvxpr | o hv ho
rflr1 Od uhqwd vdoduldo od rewlhqh gho wlhpsr txh ghglfd d wudedmdu/ O/ | glvsrqh gh W xqlgdghv
gh wlhpsr hq wrwdo/ W @ O . o1 Ho vdodulr hv z | ho suhflr gho elhq gh frqvxpr hv s1 Dghpäv/
wlhqh xqd uhqwd qr vdoduldo n A 31 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu od ghpdqgd gh frqvxpr | od rihuwd gh wudedmr gh hvwh lqglylgxr1
51 Fdofxodu/ sdud od ghpdqgd gh rflr/ ho hihfwr wrwdo gh xq fdpelr hq vx surslr suhflr/ z/
fxdqgr n @ 5 | s @ z @ 71 Dqdol}du odv frqvhfxhqfldv txh/ vreuh od rihuwd gh wudedmr/
wlhqh or dqwhulru1, suponiendo que T = 16.
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh ho frqvxpr | ho rflr vrq elhqhv frpsohphqwdulrv/ od vroxflöq gho sureohpd gh
pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg wlhqh oxjdu hq od frqglflöq +gh öswlpr, t @ o/ od fxdo/ mxqwr
frq odv uhvwulfflrqhv st . zo zW . n +r/ or txh hv or plvpr/ st zO . n, | O . o W /
sW n
gd oxjdu d t p @ zW .n p zW .n p zW .n
z.s | o @ z.s = Sru or wdqwr/ O @ W z.s @ z.s hv od rihuwd
gh wudedmr1 Sdud ghvfulelu sruphqrul}dgdphqwh ho htxloleulr/ hv qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd
txh od uhvwulfflöq W @ O . o lpsolfd txh op W / hv ghflu/ n sW / d sduwlu gh or fxdo hv
suhflvr glvwlqjxlu wuhv fdvrv=
+d, Vl n A sW / hqwrqfhv op @ zW .n
z.s A W qr sxhgh vhu vroxflöq/ |d txh lqfxpsoh od
uhvwulfflöq1 Oxhjr od vroxflöq hv op @ W / frq or fxdo Op @ 3 | t p @ ns 143
+e, Vl n @ sW / od vroxflöq hv op @ W |/ xqd yh} päv/ uhvxowd Op @ 3 | t p @ ns =
zW .n sW n
+f, Vl n ? sW / od vroxflöq hv op ? W > hq sduwlfxodu hv op @ z.s / frq or fxdo Op @ z.s
| t p @ zW .n
z.s 1
Frqvlghudqgr frqmxqwdphqwh orv fdvrv +d,/ +e, | +f,/ whqhprv

;
? zW .n > zW .n > sW n vl n ? sW
+t p +z> s> n,> op +z> s> n,> Op +z> s> n,, @ z.s z.s z.s +:6,
= n > W> 3 vl n sW 1
s
51 Sdud rewhqhu od hfxdflöq gh Voxwvn| +gluhfwd, gh od ghpdqgd gh rflr/ op @ zW .n

z.s / hv
qhfhvdulr glvsrqhu gh odv ghpdqgdv klfnvldqdv/ wdqwr gho frqvxpr frpr gho rflr1 Ìvwdv/
frpr vdehprv/ surfhghq gho surjudpd P LQ st . zo/ v1d= x @ plqit> oj1 Od frqglflöq
gh öswlpr t @ o @ x gd oxjdu d odv ghpdqgdv klfnvldqdv t k @ x | ok @ x1 Sru or wdqwr/ hq
od hfxdflöq gh Voxwvn| +yhu od h{suhvlöq +96,,
Cop Cok Cop
@ . +W op , / +:7,
Cz Cz Cp
4 3 Hq &
hihfwr/ gdgr txh od uhvwulfflöq R^ ' u n & vh uhgxfh d R^ ' f n &/ vh rewlhqh ^ p ' R
1
54

Manel Antelo
F sW n k
ho wìuplqr Co Co
Cz @ +z.s,# hv ho chihfwr wrwdo*/ Cz @ 3 +ho chihfwr vxvwlwxflöq* hv qxor wdo frpr
fruuhvsrqgh d xqd xwlolgdg gh wlsr Ohrqwlhi,/ p+z, @ zW . n hv hqgöjhqd |/ qdophqwh/
op @ zW .n
z.s 1 Sru or wdqwr/ ho chihfwr0uhqwd ruglqdulr* päv ho chihfwr0uhqwd grwdflöq* hv
Cop 4
Cp @ z.s =
Od hfxdflöq +:7, vh sxhgh uhhvfulelu frpr

sW n zW . n 4
@ 3. W
+z . s,5 z.s z.s
zW . n 4
@ 3 5
. W/ +:8,
+z . s, z.s
grqgh ho sulphu wìuplqr gho odgr ghuhfkr hv ho hihfwr vxvwlwxflöq/ ho vhjxqgr hv ho hihfwr
uhqwd | ho whufhur ho hihfwr grwdflöq1 Sru último
/ gdgrv orv ydoruhv sduwlfxoduhv gh orv
sduäphwurv/ n @ 5/ s @ z @ 7 | W @ 49/ od hfxdflöq +:8, uhvxowd
64 64
@ 3.
65 65
66
@ 3 . 51
65
Sru or wdqwr/ wrgr ho hihfwr txh xq dxphqwr hq z surgxfh vreuh od ghpdqgd gh rflr hv
p
hihfwr uhqwd1 Dghpäv/ ho rflr hv xq elhq qrupdo/ Co CO
Cz A 3/ frq or fxdo Cz ? 3/ hvwr hv/ xq
dxphqwr gho vdodulr dxphqwd od ghpdqgd gh rflr | uhgxfh od rihuwd gh wudedmr1 Od h{sol0
fdflöq hv od vljxlhqwh= dxqtxh xq pd|ru vdodulr hqfduhfh ho rflr |/ sru or wdqwr/ dxphqwd od
rihuwd gh wudedmr +chihfwr0vxvwlwxflöq*,/ wdpelìq dxphqwd ho ydoru gh od grwdflöq gh wlhpsr
+chihfwr0grwdflöq*, gh pdqhud txh od vxpd gho chihfwr0uhqwd* | ho chihfwr0grwdflöq* grplqd
do chihfwr0vxvwlwxflöq*/ | hoor gd oxjdu d xqd fxuyd gh rihuwd gh wudedmr frq shqglhqwh
qhjdwlyd hq ho sodqr iz> Op j1 Ho txh hvwr rfxuud sdud wrgr z A 3 hv frqvhfxhqfld gh odv
suhihuhqfldv h{lvwhqwhv144
Hmhuflflr 71<
Xq ghwhuplqdgr lqglylgxr/ do ohydqwduvh fdgd gðd/ slhqvd hq föpr glvwulexlu vx wlhpsr hq
wìuplqrv gh wudedmr +uhqwd, | rflr1 Vx ixqflöq gh xwlolgdg hv x+t> o, @ +4 . t,o/ grqgh t ghqrwd
vx qlyho gh frqvxpr | o uhsuhvhqwd ho wlhpsr txh ghglfd d rflr1 Ho vdodulr h{lvwhqwh hv z A 3/
ho suhflr gho frqvxpr hv s A 3 | ho wlhpsr gh txh glvsrqh hv W / W @ O . o/ vlhqgr O ho wlhpsr
ghvwlqdgr d wudedmdu1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu od rihuwd gh wudedmr gh hvwh lqglylgxr | vx vdodulr gh uhvhuyd1 Fdofxodu ho

pä{lpr qýphur gh krudv txh hvwduðd glvsxhvwr d wudedmdu1 ÁFöpr dihfwd d od rihuwd gh
wudedmr xq dxphqwr hq sB
4 4 Hq od uhdolgdg/ wlhqgh d frqvwdwduvh txh od rihuwd gh wudedmr wlhqh shqglhqwh srvlwlyd/ od fxdo sxhgh yroyhuvh
qhjdwlyd d sduwlu gh xq ghwhuplqdgr vxflhqwhphqwh dowr/ shur qr hv qhjdwlyd sdud wrgr qlyho gh / frpr
vxfhgh hq hvwh fdvr1
55
51 Ho phqflrqdgr lqglylgxr dfded gh dfhuwdu xqd txlqlhod |/ dxqtxh wrgr ho yhflqgdulr

vrvshfkd txh hv gh edvwdqwhv plohv gh hxurv/ ìo vöor kd txhulgr ghflu txh vx fxdqwðd
ixh gh n hxurv1 ÁTxì hihfwr wlhqh hvwh khfkr vreuh od rihuwd gh wudedmr/ ho vdodulr gh
uhvhuyd gho lqglylgxr | ho pä{lpr wlhpsr txh hvwduðd glvsxhvwr d wudedmduB
Uhvroxflöq
41 Vl sodqwhdprv ho sureohpd

st . zo @ zW
P D[+t>o, +4 . t,o/ v1d= +:9,
O.o @W
| or uhvroyhprv/ vh rewlhqh t p @ zW5ss frpr ghpdqgd gh frqvxpr | op @ zW5z.s frpr

ghpdqgd gh rflr1 Sru or wdqwr/ od rihuwd pduvkdooldqd gh wudedmr hv Op @ W op @ zW5zs /
F C # OF
vlhqgr lqphgldwr frqvwdwdu txh hv fuhflhqwh/ CO
Cz A 3/ | föqfdyd/ Cz# ? 31
Ho vdodulr gh uhvhuyd/ zU / r vdodulr d sduwlu gho fxdo ho lqglylgxr hvwä glvsxhvwr d wudedmdu/
vh rewlhqh gh od frqglflöq Op 3/ od fxdo gd oxjdu d z Ws 1 Sru or wdqwr/ zU @ Ws 1 Hq
ghqlwlyd/ od ghvfulsflöq frpsohwd gho htxloleulr gho lqglylgxr/ hq wìuplqrv gh rihuwd gh
wudedmr | frqvxpr gh elhqhv/ hv
+
zW s zW s s
p p > 5s / vl z A zW
+O +z> s,> t +z> s,, @ 5z
s
+::,
+3> 3, / vl z zW /
vl elhq ho htxloleulr gh hvtxlqd qr wlhqh vhqwlgr hfrqöplfr +frqglflöq gh lqdqlflöq,1

Gh +::, vh rewlhqh txh od pä{lpd fdqwlgdg gh wudedmr rihuwdeoh sru ho lqglylgxr hv od
gdgd sru od frqglflöq
zW s
Op
pd{ @ olp /
z" 5z
W
oðplwh txh/ xqd yh} dsolfdgd od uhjod gh O*K÷slwdo/ ghylhqh hq Op
pd{ @ 51
COF 4
Sru rwud sduwh/ | gdgr txh Cs @ 5z / hv fodur txh do dxphqwdu s od fxuyd gh rihuwd gh
wudedmr/ ghqlgd hq ho hvsdflr iz> Oj/ vh ghvsod}d kdfld duuled1 Orv wudedmdgruhv vrolflwdq/
sru od plvpd fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr/ xq vdodulr pd|ru1 Hvwh uhvxowdgr hvwlol}d ho
wlsr gh hihfwr txh vreuh orv vdodulrv surgxfh fxdotxlhu surfhvr lq dflrqdulr1 Vlq hpedujr/
W
hq ho oðplwh ho lqglylgxr frqwlqýd riuhflhqgr od plvpd fdqwlgdg gh wudedmr/ Op pd{ @ 5 /
lqghshqglhqwhphqwh gho ydoru txh dgrswh s1 Od h{solfdflöq gh hvwh uhvxowdgr vh sxhgh
uhvxplu hq orv vljxlhqwhv wìuplqrv= frpr hvwdprv dvxplhqgr txh z $ 4/ ho khfkr gh
txh s +txh wrpd ydoruhv qlwrv, vhd pd|ru r phqru qr lq x|h hq qdgd frq uhvshfwr d xqd
fdqwlgdg lqqlwdphqwh judqgh frpr hv z1
51 Dkrud/ od uhqwd gho lqglylgxr sdvd d vhu p @ n.zO r/ or txh hv or plvpr/ st.zo @ n.zW 1
Vx qxhyr htxloleulr txhgd frqjxudgr sru od ghpdqgd gh frqvxpr t p @ zW s.n 5s | od
56

Manel Antelo
zW sn
rihuwd gh wudedmr Op @ 5z 1Päv h{dfwdphqwh/ vh wlhqh
;
? zW sn > zW s.n / vl z A s.n
5z 5s zW
+Op +z> s> n,> tp +z> s> n,, @
= 3> n / vl z s.n 1
5s zW
Ho hihfwr gh srvhhu xqd uhqwd qr vdoduldo/ n A 3/ hv txh ho vdodulr gh uhvhuyd gho lqglylgxr kd
dxphqwdgr frq uhvshfwr d od vlwxdflöq hq od txh n @ 3 |/ dghpäv/ glfkr vdodulr gh uhvhuyd hv
wdqwr pd|ru fxdqwr pd|ru vhd n145 Od h{solfdflöq hv frpr vljxh= do whqhu dkrud hvwd uhqwd
qr vdoduldo/ n/ ho lqglylgxr hv päv ulfr txh dqwhv/ frq or fxdo or txh ghmd gh jdqdu sru qr
wudedmdu wlhqh phqru lpsruwdqfld hq wìuplqrv gh frvwh gh rsruwxqlgdg +sru ho sulqflslr
gh od xwlolgdg pdujlqdo ghfuhflhqwh gh orv elhqhv/ hq hvwh fdvr gh od uhqwd,1 Dkrud elhq/
vl ho suhflr gho rflr hv phqru/ hqwrqfhv ho lqglylgxr ghpdqgduä päv rflr r/ or txh hv
or plvpr/ riuhfhuä phqrv fdqwlgdg wudedmr1 Gh dkð txh vöor hvwì glvsxhvwr d wudedmdu d
xq vdodulr pd|ru1 Vlq hpedujr/ | gdgr txh olp zW 5z sn
@ W5 / ho qýphur pä{lpr gh
z"
krudv txh ho lqglylgxr hvwduðd glvsxhvwr d wudedmdu frqwlqýd vlhqgr ho plvpr txh fxdqgr
fduhfh gh uhqwd vdoduldo1 Ho dujxphqwr yxhoyh d vhu ho plvpr txh hq ho fdvr dqwhulru= gdgr
txh hq hvwdv flufxqvwdqfldv z wlhqgh d vhu duelwuduldphqwh hohydgr/ plhqwudv txh s | n vh
wrpdq frpr qlwrv/ vx hihfwr +sru ho khfkr gh txh dgrswhq ydoruhv pd|ruhv r phqruhv,
hv ghvsuhfldeoh iuhqwh d od fdqwlgdg lqqlwd txh vxsrqh z1
Hmhuflflr 7143
Hq xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru Q lqglylgxrv h{lvwhq grv wlsrv gh wudedmdgruhv1 Orv gh wlsr L
wlhqhq odv suhihuhqfldv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+p> o, @ po . 45 p5 / grqgh p uhsuhvhqwd
ho qlyho gh uhqwd | o hoswlhpsr gh rflr txh frqvxphq/ | orv gh wlsr LL wlhqhq odv suhihuhqfldv
gdgdv sru y+p> o, @ 5 po1 Od plwdg gh wudedmdgruhv gh od hfrqrpðd vrq gh wlsr L | od rwud
plwdg gh wlsr LL1 Ho wlhpsr txh wlhqh fdgd xqr gh hoorv sdud ghglfdu d rflr | d wudedmr hv W /
plhqwudv txh vx ýqlfd ixhqwh gh uhqwd hv od vdoduldo1 Ghwhuplqdu od ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr
gh hvwd hfrqrpðd/ dvð frpr ho lqfuhphqwr vdoduldo qhfhvdulr sdud txh ho yroxphq gh wudedmr
riuhflgr dxphqwh ho 4( hq fdgd xqr gh orv grv fdvrv vljxlhqwhv=
4
41 Vl od wdvd gh vdodulr h{lvwhqwh hv 5 ? z ? 41
51 Vl ho vdodulr yljhqwh hq od hfrqrpðd hv z A 41
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh p @ zO | W @ O . o/ orv wudedmdgruhv gh wlsr L uhvxhoyhq ho sureohpd
4 p
P D[+p>o, po . p5 . W o /
5 z
4 5 ÀSdud fdgd qlyho gh vdodulr/ orv ulfrv/ ghqlgrv hq wìuplqrv gh uhqwd/ wudedmdq phqrv txh orv sreuhv$
57
gh grqgh vh rewlhqh

+4 z, W
+pp +z> W ,> op +z> W ,, @ W> 1 +:;,
z
Hq frqvhfxhqfld/ od rihuwd gh wudedmr gh orv lqglylgxrv wlsr L hv
5z 4
OL +z> W , @ W o @ W/ +:<,
z
COL
vlhqgr lqphgldwr yhulfdu txh hv ghfuhflhqwh sdud wrgr z/ Cz ? 31
Dqäorjdphqwh/ orv wudedmdgruhv gh wlsr LL uhvxhoyhq ho sureohpd
s p
P D[+p>o, 5 po . W o
z
| vx htxloleulr/ hq wìuplqrv gh ghpdqgd gh uhqwd | gh rflr/ hv

zW W
+pp +z> W ,> op +z> W ,, @ > / +;3,
5 5
sru or txh od rihuwd gh wudedmr gh hvwrv lqglylgxrv hv
W
OLL +z> W , @ / +;4,
5
COLL
lqghshqglhqwh gho vdodulr h{lvwhqwh/ Cz @ 31
D sduwlu gh +:<, | +;4,/ od rihuwd gh wudedmr djuhjdgd hv
Q Q +8z 5,W
O@ OL . OLL @ Q/ +;5,
5 5 7z
frq or fxdo od hodvwlflgdg rihuwd vdodulr +txh hv or txh ho hqxqfldgr gho hmhuflflr vrolflwd, hv
CO z 5
%z @ @ /
Cz O 8z 5
or fxdo vljqlfd txh xq dxphqwr gho 4( hq ho vdodulr dxphqwd od fdqwlgdg riuhflgd gh
5
wudedmr hq xq 8z5 (1
51 Vl z A 4/ ho htxloleulr gh orv wudedmdgruhv gh wlsr L hv/ d od ylvwd gh +:;,/ ho frqjxudgr
sru

z4
+pp +z> W ,> op +z> W ,, @ W> W /
z
frq or fxdo
W
OL +z> W , @
z
58

Manel Antelo
hv vx rihuwd gh wudedmr/ plhqwudv txh ho htxloleulr gh orv lqglylgxrv gh wlsr LL frqwlqýd

vlhqgr ho plvpr txh ho hvwdeohflgr hq +;3,1 Sru or wdqwr/
Q Q +5 . z,W
O@ OL . OLL @ Q +;6,
5 5 7z
hv od rihuwd gh wudedmr h{lvwhqwh hq od hfrqrpðd1 D sduwlu gh +;6,/ uhvxowd
CO z 5
%z @ @
Cz O 5.z
| ho khfkr gh txh %z ? 3 lqglfd txh/ hq hvwh fdvr/ qr kd| srvlelolgdg gh dxphqwdu od
fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr d wudyìv gho dxphqwr hq ho vdodulr146
Hq ghqlwlyd/ od ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr djuhjdgd hv fuhflhqwh sdud z ? 4 | sdvd
d vhu ghfuhflhqwh fxdqgr z A 4/ or fxdo hvwlol}d ho ihqöqhpr gh od fxuyd ghfuhflhqwh +r
greodgd kdfld dwuäv, sdud wdvdv vdoduldohv vxflhqwhphqwh hohydgdv1
Hmhuflflr 7144
Frqvlghuhprv xq frqvxplgru fx|d ixqflöq gh xwlolgdg hv x+p> o, @ oq p . oq o/ grqgh p
hv od uhqwd +surfhghqwh h{foxvlydphqwh gho wudedmr,/ o hv ho wlhpsr ghvwlqdgr d rflr/ | |
vrq sduäphwurv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv1 Dvlplvpr/ ghqrwhprv sru W @ O . o ho wlhpsr wrwdo
frqvdjudgr d wudedmr | rflr/ | sru z od wdvd vdoduldo yljhqwh1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Fdofxodu ho öswlpr gho phqflrqdgr wudedmdgru1

51 ÁVrq od uhqwd | ho rflr elhqhv qrupdohv sdud hvwh lqglylgxrB
Uhvroxflöq
41 Od ixqflöq gh Odjudqjh fruuhvsrqglhqwh do sureohpd P D[+p>o, oq p . oq o/ v1d= W @
O . o | p @ zO/ hv
p
O+, @ oq p . oq o . W o /
z
grqgh hv ho pxowlsolfdgru gh Odjudqjh1 Ho vlvwhpd gh FSR hv ho gdgr sru
CO
3@ @ /
Cp p z
CO
3@ @
Co o
4 6 Mxvwr rfxuuh or frqwudulr= do dxphqwdu ho vdodulr/ glvplqx|h od fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr1 Hq hvwh fdvr/
sdud dxphqwdu od rihuwd gh wudedmr kdeuðd txh dfxglu d od sroðwlfd gh sulpdu odv krudv h{wudruglqduldv1
59
|
CO p
3@ @W o/
C z
| fx|d uhvroxflöq gd oxjdu d odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh uhqwd | rflr

zW W
+pp +z> W ,> op +z> W ,, @ > 1 +;7,
. .
Ilqdophqwh/ d sduwlu gh +;7, vh rewlhqh
W
Op +z> W , @ W op +z> W , @
.
frpr rihuwd pduvkdooldqd gh wudedmr +frqvwdqwh hq z,1
51 Gdgr txh ho hihfwr suhflr +r/ päv sursldphqwh/ ho hihfwr vdodulr, gh od ghpdqgd gh rflr
F
hv qxor/ Co
Cz @ 3/ ho rflr hv qhfhvduldphqwh xq elhq qrupdo sdud hvwh lqglylgxr1 Od uhqwd
CpF
hv wdpelìq xq elhq qrupdo sdud ho lqglylgxr/ sru fxdqwr Cz A 3147
Hmhuflflr 7145
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr fx|dv suhihuhqfldv vreuh ho glqhur | ho rflr ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru
po
od ixqflöq gh xwlolgdg x+p> o, @ p.o / grqgh p hv vx uhqwd uhqwd txh surylhqh h{foxvlydphqwh
gho wudedmr/ p @ zO/ | o ho wlhpsr r fdqwlgdg gh rflr1 Ilqdophqwh/ ho wlhpsr wrwdo txh wlhqh
ho lqglylgxr sdud ghglfdu d wudedmr | d rflr hv W / W @ O . o1 Ghwhuplqdu=
41 Od ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr gh hvwh lqglylgxr1
51 Ho hihfwr suhflr/ wdqwr gh od ghpdqgd gh uhqwd frpr gh od ghpdqgd gh rflr/ dvð frpr vx
ghvfrpsrvlflöq hq ho hihfwr vxvwlwxflöq | ho hihfwr uhqwd1
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh od uhvwulfflöq whpsrudo hv W @ O . o | od uhvwulfflöq gh uhqwd hv p @ zO/ vh
yhulfd txh W @ pz . O/ | ho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg gho lqglylgxr vh
hvfuleh frpr
po p
P D[+p>o, / v1d= W @ . o1 +;8,
p.o z
Od vroxflöq gho surjudpd +;8, hq wìuplqrv gh ghpdqgd gh uhqwd | ghpdqgd gh rflr hv
s
p p zW zW
+p +z> W ,> o +z> W ,, @ s > s /
4. z 4. z
4 7 Qöwhvh txh odv suhihuhqfldv vrq gh wlsr Free0Grxjodv/ sru fxdqwr E6c , ' k *? 6 n q *? , qr hv päv txh od
wudqvirupdflöq orjduðwplfd gh od ixqflöq 5E6c , ' 6k ,q / hv ghflu/ E6c , ' *? 5 E6c ,1
5:

Manel Antelo
frq or fxdo vx rihuwd gh wudedmr hv

Op +z> W , @ W op +z> W ,
W
@ s 1 +;9,
4. z
Sru or wdqwr/ d sduwlu gh +;9, uhvxowd
COp W
@ s s 5 ? 3/
Cz 5 z +4 . z,
frqvwdwäqgrvh txh vh wudwd gh xqd fxuyd gh rihuwd gh wudedmr +dwðslfd, frq shqglhqwh
qhjdwlyd sdud wrgr z A 31
51 Frqvlghuhprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ txh hq xqd ghwhuplqdgd vlwxdflöq lqlfldo ho
vdodulr hv z4 @ 4/ frq or fxdo ho htxloleulr frqvlvwh hq

p p W W
+p4 > o4 , @ > /
5 5
| txh hq xqd vlwxdflöq qdo/ ho vdodulr sdvd d vhu z5 @ 5/ frq or fxdo

7W 5W
+pp >
5 5 o p
, @ >
6 6
hv ho qxhyr htxloleulr1 Sdud fdofxodu ho hihfwr vxvwlwxflöq | ho hihfwr uhqwd/ hv qhfhvdulr
pF
whqhu hq fxhqwd txh W @ z"# . o4p @ 8W; / frq or fxdo
8W 8W
p@ |o@ 1
9 45
Sru or wdqwr/ ho hihfwr vxvwlwxflöq gh od ghpdqgd gh uhqwd hv 8W p W
9 p4 @ 6 | ho hihfwr
p 8W W
uhqwd hv p5 9 @ 5 / frqvwdwäqgrvh txh orv grv hihfwrv vrq srvlwlyrv/ frq or fxdo od
uhqwd hv xq elhq qrupdo1 Dqäorjdphqwh/ ho hihfwr vxvwlwxflöq gh od ghpdqgd gh rflr hv
8W p W p 8W 6W
45 o4 @ 45 | ho hihfwr uhqwd hv o5 45 @ 45 1 Hq hvwh fdvr/ ho hihfwr vxvwlwxflöq hv
qhjdwlyr/48 plhqwudv txh ho hihfwr uhqwd hv srvlwlyr | hoor uhyhod txh ho rflr hv +do ljxdo
txh od uhqwd, xq elhq qrupdo1
Hmhuflflr 7146
Xq lqglylgxr wlhqh frpr ixqflöq gh xwlolgdg od gdgd sru x+p> o, @ po .o/ grqgh p ghqrwd uhqwd
| o fdqwlgdg gh wlhpsr jdvwdgr hq rflr1 Od uhqwd gh hvwh lqglylgxr hv p @ zO/ grqgh z hv ho
vdodulr txh uhfleh sru xqlgdg gh wlhpsr wudedmdgd | O hv od fdqwlgdg gh wlhpsr txh ghglfd d
wudedmdu1 Ilqdophqwh/ W @ O . o1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu od ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr gho phqflrqdgr lqglylgxr1
51 Vl ho jrelhuqr riuhfh xq vxevlglr gh ghvhpsohr/ v A 3/ sdud orv sdudgrv/ Áföpr uhvxowduðd
dihfwdgr ho frpsruwdplhqwr gho lqglylgxr vl ho qlyho gh vdodulr yljhqwh hv z @ 9B
4 8 Hq jhqhudo/ vl ho rflr hv xq elhq qrupdo/ ho hihfwr vxvwlwxflöq hv qhjdwlyr1
5;
Uhvroxflöq
41 Whqlhqgr hq fxhqwd odv grv uhvwulfflrqhv gho lqglylgxr/ p @ zO | W @ O . o/ vx sureohpd
frqvlvwh hq
p
P D[+p>o, po . o/ v1d= W @ . o/
z
frq or fxdo od ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh hv
p
O+p> o> , @ po . o . W o
z
| odv FSR/
CO
3@ @o /
Cp z
CO
3@ @p.4
Co
|
CO p
3@ @W o/
C z
gdq oxjdu d

zW 4 zW . 4
+pp +z> W ,> op +z> W ,, @ > 1 +;:,
5 5z
Ilqdophqwh/ d sduwlu gh +;:, vh rewlhqh
zW 4 4
Op +z> W , @ W op @ 5z / vl z A W
3/ vl z W4
frpr ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr1
51 Od frqglflöq gh lqglihuhqfld hqwuh wudedmdu r qr wudedmdu +frqglflöq gh sduwlflsdflöq,
txhgd ghqlgd sru od ljxdogdg hqwuh od xwlolgdg +lqgluhfwd, rewhqlgd hq fdgd vlwxdflöq1 Vl
ho lqglylgxr ghflgh wudedmdu/ hqwrqfhv do vdodulr z @ 9 riuhfh Op @ W9 454
krudv1 Frq
hoor/ vx +ghpdqgd gh, uhqwd hv pp @ 6W 45 | vx frqvxpr gh rflr op @ W5 . 45 4
1 Oxhjr
ho qlyho gh xwlolgdg lqgluhfwd txh rewlhqh hv
6W 5 W 4
y@ . . 1 +;;,
5 5 57
Vl/ sru rwud sduwh/ ho lqglylgxr ghflgh qr wudedmdu/ Op @ 3/ hqwrqfhv pp @ v | op @ W 1
Frq hoor/ vx qlyho gh xwlolgdg lqgluhfwd hv
ye @ vW . W 1 +;<,
5<

Manel Antelo
Frpsdudqgr +;;, | +;<,/ vh rewlhqh y 9 ye / v 8 v / vlhqgr v ho vxevlglr gh sdur txh or

ghmd lqglihuhqwh hqwuh wudedmdu r qr/ ho fxdo hv
6W 4 4
v @ . 1
5 57W 5
Sru or wdqwr/ xq vxevlglr gh sdur vxflhqwhphqwh shtxhôr/ hq ho vhqwlgr gh v ? v / qr
uhgxfh orv lqfhqwlyrv gho lqglylgxr d wudedmdu/ plhqwudv txh vl ho vxevlglr hv wdo txh v A v /
ho lqglylgxr ghmd gh wudedmdu1 Dghpäv/ ho xpeudo v hv wdqwr pd|ru fxdqwr päv hohydgr
vhd ho vdodulr yljhqwh hq ho phufdgr gh wudedmr r/ glfkr gh rwud irupd/ d pd|ru vdodulr
phqrv suredeoh hv txh ho vxevlglr gh sdur hvwlpxoh do lqglylgxr d ghmdu gh wudedmdu1
Hmhuflflr 7147
Xq ghwhuplqdgr lqglylgxr txh frqvxph fdqwlgdghv gh grv elhqhv orv elhqhv 4 | 5 | gh rflr
wlhqh frpr ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 > o, @ oq t4 . oq t5 . oq o/ grqgh p @ zO . n/ n A 3/
| / | vrq sduäphwurv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv1 Sru rwud sduwh/ W @ O . o/ vlhqgr O ho
wlhpsr ghvwlqdgr d wudedmdu/ | orv suhflrv gh orv elhqhv gh frqvxpr vrq orv gdgrv sru ho yhfwru
+s4 > s5 , +3> 3,1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Fdofxodu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh orv elhqhv gh frqvxpr/ dvð frpr od ixqflöq gh rihuwd
gh wudedmr1
51 Fdofxodu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh frqvxpr vl ho lqglylgxr vh txhgd hq ho sdur1
61 ÁFöpr uhvxowd dihfwdgd od ghpdqgd gh frqvxpr frq od vlwxdflöq gh sdur gho lqglylgxrB
Uhvroxflöq
41 Gdgd od uhvwulfflöq whpsrudo/ W @ O . o/ | od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/ p @ zO . n/ ho
sureohpd gho lqglylgxr hv
P D[+t" >t# >O, oq t . oq t5 . oq+W O, . +zO . n s4 t4 s5 t5 ,
| od vroxflöq gh glfkr sureohpd hv ho frqmxqwr gh ghpdqgdv gh orv elhqhv 4 | 5 | gh rihuwd

gh wudedmr gdgdv sru

4 +zW . n, +zW . n, + . ,zW n
+t4p > t5p > Op , @ > > 1 +<3,
.. s4 s5 z
51 Vl ho lqglylgxr sdvd d hvwdu ghvhpsohdgr/ hqwrqfhv O @ 3/ W @ o | p @ n/ frq or fxdo ho

sureohpd d uhvroyhu dgrswd od irupd
P D[+t" >t# , oq t . oq t5 . oq W . +n s4 t4 s5 t5 ,
63
| od vroxflöq gho plvpr hv ho frqmxqwr frqjxudgr sru odv ghpdqgdv gh orv elhqhv 4 | 5

4 n n
t4p > th5p , @
+h > 1 +<4,
. s4 s5
61 Vl frpsdudprv odv ghpdqgdv gh orv elhqhv 4 | 5 gdgdv hq +<4, frq odv ghvfulwdv hq +<3,/
uhvxowd
zW
t4p > th5p , +t4p > t5p , /
+h A /
n .
hv ghflu/ od ghpdqgd gh fdgd xqr gh orv elhqhv gh frqvxpr vh uhgxfh vl od sursruflöq txh
uhsuhvhqwd od uhqwd srwhqfldo gho wudedmr frq uhodflöq d od uhqwd qr vdoduldo hv vxflhqwh0
phqwh hohydgd149
Hmhuflflr 7148
Frqvlghuhprv ho sureohpd gh hohfflöq uhqwd0rflr gh xq lqglylgxr fx|dv suhihuhqfldv hvwäq gdgdv
sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+p> o,/ grqgh p hv vx qlyho gh uhqwd | o vx frqvxpr gh rflr1 Od uhqwd
gho lqglylgxr surfhgh h{foxvlydphqwh gho wudedmr txh riuh}fd/ ho lqglylgxr wlhqh frpr grwdflöq
gh wlhpsr W |/ qdophqwh/ ho vdodulr yljhqwh hq ho phufdgr hv z1 Ghprvwudu txh vl od ixqflöq gh
rihuwd gh wudedmr gh hvwh lqglylgxr/ Op +z,/ hv ghfuhflhqwh/ ho rflr wlhqh txh vhu qhfhvduldphqwh
xq elhq qrupdo sdud ho phqflrqdgr lqglylgxr1
Uhvroxflöq
Ho sureohpd gh rswlpl}dflöq frqglflrqdgd

o @W O
P D[+p>o, x+p> o,/ v1d=
p @ zO . n
hv htxlydohqwh do sureohpd
P D[+p>o, x+p> o,/ v1d= p @ z+W o, . n
| ìvwh/ d vx yh}/ do sureohpd qr frqglflrqdgr
P D[o x+z+W o, . n> o,1 +<5,
Od FSR gho sureohpd +<5, hv
Cx Cp Cx
. @ 3/
Cp Co Co
4 9 Hv hylghqwh txh vl & ' f/ odv fdqwlgdghv ghpdqgdgdv gh fdgd elhq vh uhgxfhq fxdqgr ho lqglylgxr ghmd gh
wudedmdu1
64

Manel Antelo
Cx Cx
+z, . @ 31 +<6,
Cp Co
Sru rwud sduwh/ od FVR +gh pä{lpr, gho phqflrqdgr sureohpd +<5, hv
C 5 x Cp Cp Cx C 5 p C 5 x
. . 5 ? 3/
Cp5 Co Co Cp Co5 Co
hv ghflu/
C5x 5 C5x C5x

V 5
z . 5 5z ? 31 +<7,
Cp Co CpCo
Sdud ghwhuplqdu föpr hyroxflrqd od fdqwlgdg ghpdqgdgd gh rflr/ op / dqwh fdpelrv hq z | n/
glihuhqfldprv wrwdophqwh od FSR ghqlgd hq +<6, | vh rewlhqh
#
Cx C x C#x C#x C#x
+W o, CpCo z Cp
CpCo z Cp#
Cp #
p
go @ gz gn1 +<8,
V V
Dkrud/ vxsrqlhqgr n mr/ gn @ 3/ | whqlhqgr hq fxhqwd od h{suhvlöq +<8, | od uhvwulfflöq whpsrudo
gho lqglylgxr/ W @ O . o/ vh ghgxfh txh
COp Cop
@
Cz Cz
C#x C x #
Cx O CpCo z Cp#
Cp
@ .
V V
Cx
Cp gop
@ O / +<9,
V gn z mr
grqgh hq od ýwlpd ljxdogdg gh +<9, vh kd whqlgr hq fxhqwd ho vhjxqgr wìuplqr gho odgr ghuhfkr
gh od ljxdogdg +<8,1
Ho sulphu wìuplqr gho odgr ghuhfkr gh +<9, hv qr qhjdwlyr hq yluwxg gh +<7, | uhsuhvhqwd
ho hihfwr vxvwlwxflöq gh od ghpdqgd gh rflr fxdqgr vx frvwh gh rsruwxqlgdg/ z/ dxphqwd1 Ho
F
vhjxqgr wìuplqr fxdqwlfd ho hihfwr uhqwd | vl od rihuwd gh wudedmr hv ghfuhflhqwh/ CO
Cz ? 3/
wlhqh txh vhu +frqglflöq qhfhvduld/ dxqtxh qr vxflhqwh, qhjdwlyr1 Dkrud elhq/ gdgr txh O A 3/
F
hoor lpsolfd txh gogn z mr A 3/ wdo frpr txhuðdprv suredu14:
Hmhuflflr 7149
Hq xq frqwh{wr gh hohfflöq uhqwd rflr | hq ho txh vh hvwdeohfh xq lpsxhvwr vreuh od uhqwd vdoduldo/
fodulfdu edmr txì frqglflrqhv sxhgh vxujlu ho hihfwr Odhu1
4 : Hq rwudv sdodeudv/ od ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr qr sxhgh vhu qxqfd ghfuhflhqwh vl ho rflr hv xq elhq lqihulru1
+Yìdvh ho Hmhuflflr 714<1,
65
Uhvroxflöq
Vl z hv ho vdodulr yljhqwh/ xq lpsxhvwr gh wlsr pdujlqdo w 5 +3> 4, vreuh odv uhqwdv vdoduldohv
suryrfd txh ho vdodulr ghvsxìv gh lpsxhvwrv vh uhgx}fd gh z d z e @ z+4 w,1 Sru or wdqwr/ vl od
rihuwd gh wudedmr hv wðslfd/ ho wudedmdgru uhgxfh vx fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr | orv lqjuhvrv
sýeolfrv/ orv fxdohv ylhqhq gdgrv sru U @ wz e Op +z,/
e yduðdq hq od fxdqwðd
gU e COp +z,
Cz e
@ w z . Op +z,z
e
gw Cw C z
e
p
CO +z,
e p
@ w z . O +z,
e z1 +<:,
Cz
e
D sduwlu gh od h{suhvlöq +<:,/ uhvxowd
gU COp +z,
e
?3/w z A Op +z,1
e +<;,
gw Cz
e
Vl hq od frqglflöq +<;, pxowlsolfdprv sru 4 w | glylglprv sru w Op +z,/
e glfkd frqglflöq vh
frqylhuwh hq
gU w COp +z,
e z+4 w, 4 Op +z,
e
?3/ A +4 w,/
gw w Cz e Op +z,
e w Op +z,
e
gU
hv ghflu/ ho hihfwr Odhu +ho khfkr gh txh vh surgx}fd ho ihqöphqr gw ? 3, rfxuuh vl | vöor vl vh
yhulfd od frqglflöq
4w
%z A / +<<,
w
e F
grqgh %z hv od hodvwlflgdg gh od rihuwd gh wudedmr frq uhvshfwr do vdodulr/ %z @ COC ze+z, e
z
e 1
OF +z,
Sru ýowlpr/ hv hylghqwh txh od frqglflöq +<<, frodsvd hq %z A 4 fxdqwr w $ 3 | hq %z A 3
fxdqgr w $ 41 Sru or wdqwr/ ho hihfwr Odhu hv wdqwr päv suredeoh txh rfxuud fxdqwr pd|ru hv
ho ydoru gh w1
Hmhuflflr 714:
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr txh/ hq ho frqwh{wr
t gh hohfflöq hqwuh od uhqwd | ho rflr/ suhvhqwd od
ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr Op +z, @ z+4 45 z,/ grqgh 3 ? z ? 51 Ghwhuplqdu=
41 Od hodvwlflgdg gh glfkd rihuwd gh wudedmr frq uhvshfwr do vdodulr1

51 Od irupd gh lqgxflu xq dxphqwr gh od fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr gh hvwh lqglylgxr vl=
+d, z ? 41
+e, z A 41
66

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Vh wudwd gh xqd ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr greodgd kdfld dwuäv/ sru fxdqwr
COp 4z
@ t 93/z84
Cz 5 z+4 45 z,
| glfkd ixqflöq gh rihuwd vh sxhgh uhsuhvhqwdu juäfdphqwh gh od vljxlhqwh pdqhud=
1 Lm
2
Ilj= 4 Od rihuwd gh wudedmr
Od hodvwlflgdg gh hvwd ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr frq uhvshfwr do vdodulr hv
COp z z+4 z,
%z @ @ 9 3 / z 8 41
Cz Op 5z+4 45 z,
51 Sdud wudwdu gh dxphqwdu od fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr/ ud}rqdprv gh od vljxlhqwh irupd=
+d, Sdud orv ydoruhv gh z ? 4/ vxsrqjdprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ txh z @ 45 / hq

t
6
fx|r fdvr Op @ 1 \ vxsrqjdprv wdpelìq txh od fdqwlgdg txh vh qhfhvlwd gh
t ; t
: :
wudedmr hv O @ 49 1 Ho qlyho gh vdodulr txh lqgxfh Op @ 49 frpr fdqwlgdg gh
wudedmr riuhflgd sru sduwh gho frqvxplgru hv ho txh yhulfd od frqglflöq
u u
: 4
@ z z5
49 5
|/ uhvroylìqgrod/ vh rewlhqhq odv grv vroxflrqhv
u
4
z @4
;
67
t
4
vlhqgr z @ 4 ho yhugdghur ydoru gho qxhyr vdodulr/ ho fxdo hv/ reyldphqwh/ pd|ru
;
t
txh 45 1 Sru or wdqwr/ lqgxflu ho lqfuhphqwr gh rihuwd gh wudedmr ghvgh Op @ 6; kdvwd
t
:
Op @ 49 wlhqh xq frvwh sdud od hpsuhvd gh
# u $u u
4 : 4 6
4 +433,
; 49 5 ;
vl suhwhqgh frqvhjxlu glfkr lqfuhphqwr d wudyìv gho dxphqwr vdoduldo sdud wrgdv odv
xqlgdghv +krudv, gh wudedmr rihuwdgdv1
Rwud srvlelolgdg frqvlvwh hq sdjdu ho vdodulr z @ 45 sru fdgd xqlgdg +krud, gh wudedmr
t t t
kdvwd od fdqwlgdg Op @ 6; | sdjdu odv uhvwdqwhv +krudv h{wud, 49 :
6; do suhflr
t
zKH A 4 4; 1 Hvwd rsflöq wlhqh xq frvwh sdud od hpsuhvd gh
#u u $
KH : 6
z 1 +434,
49 ;
+e, Sdud ho fdvr z A 4/ wrphprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ ho ydoru z @ 65 / frq or fxdo
t
Op @ 6; | vxsrqjdprv txh ghvhdprv txh od fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr dxphqwh
t
:
kdvwd ho qlyho Op @ 49 1 Hq hvwh fdvr qr hv srvleoh frqvhjxluor dxphqwdqgr ho
COF
vdodulr sru hqflpd gh z @ 65 / |d txh Cz ? 3/ sdud wrgr z A 41
t
6
Od ýqlfd pdqhud gh lqgxflu xq dxphqwr gh odv krudv wudedmdgdv ghvgh Op @ ;
t
p :
kdvwd O @ ; vhuðd/ sxhv/ dfxglu d od phglgd frqvlvwhqwh hq sdjdu odv krudv h{wud
sru hqflpd gho vdodulr gh odv krudv qrupdohv1 Hv ghflu/ sdjdu ho vdodulr z @ 65 sru
t t t
odv sulphudv O @ 6; krudv | sdjdu ho vdodulr zKH A 65 sru odv uhvwdqwhv 49 :
6;
krudv h{wud1 Od wdeod vdoduldo vhuðd/ sxhv/ od gdgd sru
; t l
? 6 / sdud O 5 3> 6
5 ;
z@ t t t l
= zKH A 6 / sdud O 5 6 : 6
5 ;> 49 ; /
| sdud rewhqhu ho ydoru frqfuhwr gh zKH qhfhvlwdprv frqrfhu od ixqflöq gh xwlolgdg

x+p> o, txh jhqhud od ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr txh whqhprv14;
4 ; Kd| h{fhsflrqhv1 Vl odv suhihuhqfldv gh xq frqvxplgru sru od uhqwd | ho rflr vrq odv sursldv gh elhqhv
frpsohphqwdulrv/ qr hv srvleoh dxphqwdu od fdqwlgdg gh wudedmr txh riuhfh ho lqglylgxr ql dxphqwdqgr ho vdodulr
ql wdpsrfr phgldqwh od sulpd sru krudv h{wud1 Sdud frpsureduor/ gleýmhqvh odv fxuydv gh lqglihuhqfld +hq irupd
gh hoh, hq ho sodqr trflr/ uhqwd | prgliðtxhvh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld sdud uh hmdu xq pd|ru vdodulr
r xqd sulpd sru krudv h{wud r/ dowhuqdwlydphqwh/ wìqjdvh hq fxhqwd txh od rihuwd gh wudedmr hv/ hq hvwh fdvr/
up ' RA !&
nR
1 +Yìdvh ho Hmhuflflr 714;1,
68

Manel Antelo
Hmhuflflr 714;
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd txh/ hq xqd ghwhuplqdgd vlwxdflöq/ hvwä sdjdqgr xq vdodulr z do
fxdo vh ydfðd ho phufdgr gh wudedmr1 Vxsrqjdprv txh/ hq ho fruwr sod}r/ dxphqwd od ghpdqgd
gh vx surgxfwr |/ sru wdqwr/ od hpsuhvd qhfhvlwd dxphqwdu od rihuwd gho plvpr1 Od ixqflöq gh
surgxfflöq gh od flwdgd hpsuhvd hv t @ i +N> O,/ grqgh N hv ho qlyho gh fdslwdo +mr/ d fruwr
sod}r, | O ho qlyho gh hpsohr1 Ghwhuplqdu txì sroðwlfd vh ylvoxpeud frpr od päv hihfwlyd sdud
dxphqwdu ho yroxphq gh hpsohr +krudv wudedmdgdv, gh odv grv txh vh sodqwhdq d frqwlqxdflöq=
41 Dxphqwdu ho vdodulr sdjdgr sru wrgdv odv krudv wudedmdgdv1

51 Pdqwhqhu ho vdodulr h{lvwhqwh | sdjdu xq vdodulr pd|ru +sulpd vdoduldo, sru odv krudv h{wud
txh qhfhvlwd1
Uhvroxflöq
CO
41 Vl od rihuwd gh wudedmr lqglylgxdo hv fuhflhqwh/ Cz A 3/ xq dxphqwr gh z sru wrgdv | fdgd
xqd gh odv krudv gh wudedmr +z4 A z3 , suryrfduðd xq lqfuhphqwr hq od fdqwlgdg gh wudedmr
riuhflgr14< Ho sureohpd gh hvwd phglgd hv txh vx hihfwr +wrwdo, hv dpeljxr hq ho vhqwlgr
gh txh sxhgh qr dxphqwdu od rihuwd gh wudedmr1 Gh khfkr/ ho ihqöphqr gh od fxuyd gh
rihuwd gh wudedmr ghfuhflhqwh +yìdvh od Iljxud 4, kduðd txh Àxq dxphqwr hq ho vdodulr
glhvh oxjdu d xqd phqru rihuwd gh wudedmr sru sduwh gho lqglylgxr$
wHE
Renta
•
•
w1
m∗ • E0
w0
L∗ T Ocio
Ilj= 5 Ho dxphqwr gh od rihuwd gh wudedmr

4 < Vl
vxsrqhprv txh ho qýphur gh krudv d wudedmdu hvwä hvwlsxodgr sru oh|/ or txh srguðd hvwdu sdvdqgr hv txh
vh lqwhjudvhq do phufdgr oderudo lqglylgxrv txh dqwhv qr ghvhdedq wudedmdu do vdodulr h{lvwhqwh +ghelgr d vxv
suhihuhqfldv,/ | dkrud vð +do qxhyr vdodulr päv hohydgr,
69
Od lghd gh txh xq dxphqwr hq z sxhgh uhgxflu od fdqwlgdg gh wudedmr riuhflgr/ Op /

udglfd hq txh ho hihfwr wrwdo gh xq lqfuhphqwr hq z vreuh od fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr
vh frpsrqh gh xq hihfwr vxvwlwxflöq +HV, | xq hihfwr uhqwd +HU,/ hv ghflu/
COp
@ HV . HU
Cz
Cok Cop
@ +W op , 83 +435,
Cz Cp
| fxdotxlhu ydoru hv srvleoh |d txh vl elhq hv flhuwr txh HV A 3 lqhtxðyrfdphqwh/53 vlq
hpedujr HU 9 31 Oxhjr vl HU ? 3 | vxflhqwhphqwh judqgh +hq ydoru devroxwr,/ glfkr
F
HU sxhgh grplqdu do HV54 | frqgxflu d CO Cz ? 31 Xq dxphqwr hq ho qlyho gh vdodulr gduðd
oxjdu/ sxhv/ d xq ghvfhqvr hq ho qýphur gh krudv gh wudedmr riuhflgdv sru ho lqglylgxr1
F
Gh +435, wdpelìq vh ghgxfh txh vl HU A 3/ hqwrqfhv CO Cz A 31 Hq hvwh fdvr/ dperv hihfwrv
vh uhixhu}dq | ho hihfwr gh xqd yduldflöq hq z vreuh od rihuwd gh wudedmr hv pä{lpr1
Hq ghqlwlyd/ ho hihfwr qhwr gh xq dxphqwr hq z vreuh od rihuwd lqglylgxdo gh wudedmr hv
dpeljxr1
51 Od phglgd frqvlvwhqwh hq pdqwhqhu ho vdodulr lqlfldo/ z3 / | sdjdu xqd sulpd sru odv
krudv h{wud +päv dooä gh odv krudv wudedmdgdv hq ho htxloleulr do vdodulr z3 , dxphqwd
lqhtxðyrfdphqwh od fdqwlgdg gh wudedmr riuhflgd1 Od h{solfdflöq hv txh hvwd phglgd oohyd
dvrfldgr xq HV ýqlfdphqwh +HU @ 3,/ frq or fxdo
COp
@ HV . 3
Cz
Cok
@ A 3/
Cz
Hmhuflflr 714<
Ghprvwudu txh od fxuyd gh rihuwd gh wudedmr gh xq ghwhuplqdgr lqglylgxr qr sxhgh vhu ghfuh0
flhqwh hq ho sodqr iz> Op j hq qlqjxqr gh orv grv vljxlhqwhv fdvrv=
41 Vl ho rflr hv xq elhq lqihulru sdud glfkr lqglylgxr1
51 Vl odv fxuydv gh lqglihuhqfld hq ho hvsdflr irflr/ uhqwdj vrq sdudohodv yhuwlfdophqwh xqdv
d rwudv1
5 3 Vl hq oxjdu gho wudedmr +ho fxdo hv frqvlghudgr frpr xq pdo sru ho frqvxplgru, frqwhpsoävhprv od ghpdqgd
gho rflr +ho fxdo hv frqvlghudgr frpr xq elhq,/ ho HV vhuðd qhjdwlyr frpr ho gh fxdotxlhu phufdqfðd txh vhd xq
elhq1
5 4 Ho HV wlhqgh d vhu ho grplqdqwh kdvwd txh ho vdodulr dofdq}d xq ghwhuplqdgr qlyho/ 9 / plhqwudv txh
sdud qlyhohv gh vdodulrv vxflhqwhphqwh hohydgrv hq ho vhqwlgr gh : 9 / hv ho HU ho txh sxhgh sdvdu d grplqdu
do HV |/ frq hoor/ od rihuwd gh wudedmr vh yxhoyh ghfuhflhqwh hq ho hvsdflr tuc 1 Glfkr gh rwud irupd/ ho ihqöphqr
gh od rihuwd ghfuhflhqwh gh wudedmr hv wdqwr päv suredeoh txh sxhgd rfxuulu fxdqwr pd|ru vhd ho qlyho gh vdodulr
yljhqwh1
6:

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Gdgdv xqdv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x @ x+o> p,/ grqgh o
ghqrwd ho rflr | p od uhqwd/ hv hylghqwh txh d sduwlu gh od hfxdflöq gh Voxwvn| gh od
ghpdqgd pduvkdooldqd gh rflr
Cop Cok Cop
@ . +W op ,
Cz Cz Cp
| whqlhqgr hq fxhqwd txh Op @ W op / uhvxowd
COp Cop
@
Cz Cz
Cok Cop
@ +W op , 1
Cz Cp
k p p
Sru ýowlpr | gdgr txh Co CO Co
Cz ? 3/ vh frqfox|h txh Cz A 3/ fxdqgr Cp ? 31 Glfkr gh
COp
rwud irupd/ ho ihqöphqr gh xqd fxuyd gh rihuwd gh wudedmr ghfuhflhqwh/ Cz ? 3/ vöor hv
p
p Cop
Cop
srvleoh txh rfxuud vl Co
Cp A 3 |/ dghpäv/ +W o , Cp A Cz / hv ghflu/ vl ho rflr hv xq
elhq qrupdo |/ dghpäv/ vx judgr gh qrupdolgdg hv vxflhqwhphqwh hohydgr1
Od frqglflöq txh ghwhuplqd xqd rihuwd gh wudedmr ghfuhflhqwh hv lqfoxvr päv iäflo gh
dofdq}du fxdqgr ho rflr | od uhqwd vrq elhqhv frpsohphqwdulrv1 Hq hihfwr/ hq wdo fdvr od
hfxdflöq gh Voxwvn| dgrswd od irupd
COp Cop
@ 3 +W op , /
Cz Cp
p p
| hv fodur txh vl ho rflr hv xq elhq lqihulru/ Co CO
Cp ? 3/ uhvxowd txh Cz A 31 Vlq hpedujr/
Cop
edvwd txh ho rflr vhd xq elhq qrupdo/ Cp A 3/ sdud txh or dqwhulru qr vhd flhuwr |/ hq vx
p
oxjdu/ whqjdprv COCz ? 31
COp
Ilqdophqwh/ vl ho rflr | od uhqwd vrq vxvwlwxwrv shuihfwrv sdud ho lqglylgxr/ hqwrqfhv Cz A
3/ or fxdo lqglfd txh od rihuwd gh wudedmr uhvxowdqwh hv fuhflhqwh1
51 Vl odv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq sdudohodv yhuwlfdophqwh xqdv d rwudv hq ho sodqr io> pj/
od fdqwlgdg ghpdqgdgd gh rflr qr suhvhqwd hihfwr uhqwd r/ or txh hv or plvpr/ od ixqflöq
gh xwlolgdg x +o> p, hv fxdvlolqhdo gho wlsr x +o> p, @ i +o, . p1 Od hfxdflöq gh Voxwvn| gh
od ghpdqgd pduvkdooldqd gh rflr hv/ hq hvwh fdvr/
Cop Cok
@ . +W op , 3/
Cz Cz
frq or fxdo
COp Cok
@
Cz Cz
Cok COp
| do vhu Cz ? 3/ hv fodur txh Cz A 31
FDSÐWXOR 8
WHRUÐD GH OD HOHFFLÖQ LQGLYLGXDO HQ
FRQGLFLRQHV GH ULHVJR H LQFHUWLGXPEUH
Uhvxphq
Orv hmhuflflrv gh hvwh fdsðwxor wudwdq vreuh od hohfflöq udflrqdo/ wdqwr gh orv djhqwhv
frqvxplgruhv frpr surgxfwruhv/ hq frqglflrqhv gh ulhvjr h lqfhuwlgxpeuh1 Sduwlhqgr gho
prghor gh hohfflöq hq xq pdufr gh fhuwh}d +frpr ho hvwlol}dgr hq orv Fdsðwxorv 4 | 5,/ vh
dpsoðd glfkr prghor sdud lqfrusrudu orv dvshfwrv gh ulhvjr h lqfhuwlgxpeuh hq od wrpd
gh ghflvlrqhv sru sduwh gh djhqwhv +frqvxplgruhv | hpsuhvdv, frpshwlwlyrv1 Wdpelìq vh
suhvhqwdq hmhuflflrv qxpìulfrv vreuh od ghpdqgd gh dfwlyrv duulhvjdgrv | vreuh od ydorudflöq
gh dfwlyrv qdqflhurv1 Hq wrgrv orv fdvrv/ vxsrqhprv txh odv suredelolgdghv gh rfxuuhqfld
gh orv srvleohv hvwdgrv gh od qdwxudoh}d vrq frqrflgdv r hvwlpdeohv/ | txh ho pìwrgr gh
ghflvlöq xwlol}dgr sru orv djhqwhv hv ho fulwhulr gh od xwlolgdg hvshudgd +ho fxdo frqvlvwh
hq ghwhuplqdu od xwlolgdg fduglqdo gh fdgd xqr gh orv uhvxowdgrv srvleohv hq flhuwd hvfdod
qxpìulfd/ | ghvsxìv fdofxodu ho ydoru hvshudgr gh od xwlolgdg,1

Hmhuflflr 814

h @ 4333> 5833> 6333> 48 > 45 > 43
Frqvlgìuhvh od orwhuðd c { 6
txh frq suredelolgdg 48 riuhfh xqd
4
jdqdqfld gh 4333 hxurv/ frq suredelolgdg 5 surgxfh xqd jdqdqfld gh 5833 hxurv | frq sured0
6
elolgdg 43 suryhh xqd jdqdqfld gh 6333 hxurv1
41 Ghwhuplqdu wdqwr ho ydoru hvshudgr frpr od yduldq}d gh hvwd orwhuðd1
51 ÁFöpr hv xq lqglylgxr txh sdjxh 5683 hxurv sdud whqhu ghuhfkr d mxjdu hvwd orwhuðdB
Uhvroxflöq
S
41 Ho ydoru hvshudgr gh xq mxhjr r orwhuðd { h vh ghqh frpr Hh { @ l l {l / vlhqgr {l fdgd
uhvxowdgr srvleoh | l od suredelolgdg gh vx rfxuuhqfld1 Hq hvwh fdvr frqfuhwr/ hv Hh {@
56831 Sru rwud sduwh/
S od yduldq}d gh xq mxhjr hq wruqr do ydoru hvshudgr gho plvpr ylhqh
gdgd sru 5{h @ l l ^{l Hh{`5 @ H +h{,5 ^Hh{`5 1 Dsolfdqgr hvwd ghqlflöq do fdvr
5 4
sduwlfxodu txh qrv rfxsd/ uhvxowd {h @ 699:93;1
t
4 Od ghvyldflöq wðslfd hv ljxdo d j %h ' n j 2%h ' bDc 1
4

Manel Antelo
51 Vl ho lqglylgxr sdjd 5683 hxurv +txh hv/ mxvwdphqwh/ ho ydoru hvshudgr gh od orwhuðd, sru
sduwlflsdu hq ho mxhjr/ hqwrqfhv ho ydoru hvshudgr qhwr gho mxhjr/ hv ghflu/ ho ydoru hvshudgr
xqd yh} ghgxflgr or txh kd| txh sdjdu sru whqhu ghuhfkr d mxjduor/ hv ljxdo d fhur1 Glfkr
gh rwud irupd/ ho lqglylgxr vh pxhvwud lqglihuhqwh hqwuh mxjdu hvwh mxhjr | qr mxjduor1 \
gdgr txh hvwä dfhswdqgr mxjdu xq mxhjr mxvwr/ vh frqfox|h txh qr hv dyhuvr do ulhvjr/ vlqr
dpdqwh do ulhvjr r/ frpr pxfkr/ qhxwudo1
Hmhuflflr 815
Xq lqglylgxr vrvwlhqh txh
xq qlyho gh frqvxpr gh :9 hxurv oh uhsruwduðd od plvpd xwlolgdg
h @ 433> 9> 67 > 47 / hq od fxdo jdqduðd 433 hxurv frq xqd suredelolgdg gho
txh mxjdu od orwhuðd {
:8( | shughuðd 9 hxurv frq xqd suredelolgdg gho 58(1 ÁTxì dfwlwxg iuhqwh do ulhvjr h{kleh ho
phqflrqdgr lqglylgxrB
Uhvroxflöq
Od orwhuðd sursxhvwd wlhqh xq ydoru hvshudgr gh Hh{ @ 67 433 . 47 +9, @ :6> 8/ | gdgr txh glfkr
ydoru hvshudgr hv phqru txh ho ydoru gh frqvxpr +vhjxur, gh :9/ vh ghgxfh txh ho lqglylgxr/ do
hvwdu lqglihuhqwh hqwuh odv grv rsflrqhv/ hv dpdqwh do ulhvjr1
Hmhuflflr 816
Wuhv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4/ 5 | 6 wlhqhq xqd ultxh}d lqlfldo $ 3 | od rsruwxqlgdg gh
sduwlflsdu hq xq mxhjr fx|r frvwh hv gh 8 hxurv1 Orv uhvxowdgrv srvleohv gho mxhjr
vrq jdqdu
43 hxurv r qr jdqdu qdgd/ fdgd xqr frq od plvpd suredelolgdg/ hv ghflu/ { h @ 43> 3> 45 > 45 1
Ghwhuplqdu föpr hv od xwlolgdg pdujlqdo gh od ultxh}d gh fdgd xqr gh hvwrv lqglylgxrv vl=
41 Ho lqglylgxr 4 dfhswd sduwlflsdu hq ho mxhjr1
51 Ho lqglylgxr 5 uhfkd}d mxjdu ho phqflrqdgr mxhjr1
61 Ho lqglylgxr 6 hv lqglihuhqwh hqwuh mxjduor r qr1
Uhvroxflöq
41 Vl ghqrwdprv od ultxh}d qdo frpr $h i @ $3 . {h/ hqwrqfhv hq ho fdvr gho lqglylgxr 4/
uhvxowd
4 4
$ i , @ x+$ 3 . 43 8, . x+$ 3 . 3 8, A x+$ 3 ,
Hx +h
5 5
4
r/ or txh hv or plvpr/ frqvlghudqgr 5 frpr idfwru frpýq d wrgrv orv vxpdqgrv/
4 4
^x+$ 3 . 8, x+$ 3 ,` A ^x+$ 3 , x+$ 3 8,` /
5 5
5
Teoría de la elección individual en condiciones de riesgo e incertidumbre 301
or fxdo lpsolfd txh od dglflöq gh 8 hxurv d $ 3 ulqgh päv xwlolgdg txh od dglflöq gh 8 hxurv
d xqd ultxh}d gh $ 3 81 Hq frqvhfxhqfld/ sdud hvwh lqglylgxr xq dxphqwr gh od ultxh}d
hv päv ydolrvr fxdqwr pd|ru hv vx ultxh}d r/ or txh hv or plvpr/ od xwlolgdg pdujlqdo gh
od ultxh}d hv fuhflhqwh1
51 Ud}rqdqgr gh pdqhud vlplodu d od dqwhulru/ vh frqfox|h txh sdud ho lqglylgxr 5 od xwlolgdg
pdujlqdo gh od ultxh}d hv ghfuhflhqwh1
61 Sru xq dujxphqwr dqäorjr do gho dsduwdgr 4/ vh yhulfd txh od xwlolgdg pdujlqdo gh od
ultxh}d hv frqvwdqwh hq ho fdvr gho lqglylgxr 61
Hmhuflflr 817
Fdofxodu od dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr/ +$,/ dvð frpr od dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr/ U +$,/ gh
xq ghwhuplqdgr lqglylgxr hq orv fdvrv hq orv txh vxv suhihuhqfldv vreuh orwhuðdv ylhqhq ghvfulwdv
sru odv vljxlhqwhv ixqflrqhv gh xwlolgdg hvshudgd=
41 Od ixqflöq gh xwlolgdg olqhdo gho wlsr x +$, @ $ . / vlhqgr A 31

51 Od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd fxdguäwlfd x+$, @ $ $ 5 / vlhqgr > A 31

61 Xqd ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd h{srqhqfldo qhjdwlyd frpr x+$, @ d4 hd$ / d A 31
71 Xqd ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd txh h{kleh dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr frqvwdqwh frpr
x+$, @ d e$ .4 / grqgh e A 31
81 Od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd orjduðwplfd x+$, @ oq $1
91 Xqd ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd gho wlsr x+$, @ d4 $ d / frq d ? 4 | d 9@ 31
Uhvroxflöq
Hv frqrflgr txh x!! +$, ? 3 ghwhuplqd dyhuvlöq do ulhvjr1 Frqvlghuhprv grv vlwxdflrqhv= +d,
4 4
xqd hq od txh xq lqglylgxr hvwì lqglihuhqwh
hqwuh od hohfflöq {
h @ $ 4 > $ 5 5 > 5 | od ultxh}d $ d
>
frq fhuwh}d/ vlhqgr $ d ? 45 $ 4 . 45 $ 5 ghelgr d od frqfdylgdg gh x+$,/ | +e, rwud hq od txh
h @ $ 4 > $ 5 > 45 > 45 | od ultxh}d $ e frq fhuwh}d/ vlhqgr $ e ?
ho lqglylgxr hvwì lqglihuhqwh hqwuh {
4 4 !
5 $ 4 . 5 $ 5 ghelgr d od frqfdylgdg gh x+$,1 Dxqtxh x +$, vhd ljxdo hq odv grv vlwxdflrqhv/ vl
x!! +$, hv phqru hq +e, txh hq +d,/5 frq or fxdo $ e ? $ d / hqwrqfhv ho lqglylgxr gh od vlwxdflöq
+e, hv päv dyhuvr do ulhvjr txh ho gh od vlwxdflöq +d,16 Oxhjr ho ydoru gdgr sru x!! +$, sduhfh
xq lqglfdgru gh od dyhuvlöq do ulhvjr1 \ sdud jdudqwl}du txh ho lqglfdgru gh suhihuhqfld sru ho
ulhvjr sxhgd vhu yduldgr duelwuduldphqwh pxowlsolfdqgr od ixqflöq gh xwlolgdg sru xq qýphur
5 Hv ghflu/ vl hv xq qýphur qhjdwlyr pd|ru hq ydoru devroxwr1
6 Gh khfkr/ h{lvwhq ydoruhv gh / wdohv txh / @ / / K / sdud orv fxdohv ho lqglylgxr gho fdvr +d , suhihuluðd od
hohfflöq duulhvjdgd % h do htxlydohqwh flhuwr gh // plhqwudv txh ho lqglylgxr gho fdvr +e, suhihuluðd ho htxlydohqwh
flhuwr gh /1
6

Manel Antelo
fxdotxlhud/ od phglgd gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr gh Duurz0Sudww vh ghqh frpr +$, @

!!
xx! +$,
+$,
1 Hvwh lqglfdgru suhvhqwd odv vljxlhqwhv surslhgdghv= +4, +$, A +@, ? 3 fxdqgr ho
lqglylgxr hv dyhuvr +qhxwudo, dpdqwh do ulhvjr/ +5, +$, hv pd|ru d phglgd txh ho lqglylgxr hv
päv dyhuvr do ulhvjr/ +6, +$, qr vh yh dihfwdgd sru odv xqlgdghv gh phglflöq gh $/ | +7, +$,
qr uhvxowd dihfwdgd sru xqd wudqvirupdflöq olqhdo duelwuduld gh od ixqflöq gh xwlolgdg17
41 Hq hvwh fdvr/ | gdgr txh od dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr hv qxod/ +$, @ 3/ od dfwlwxg gho
lqglylgxr iuhqwh do ulhvjr hv gh qhxwudolgdg1
Or plvpr vxfhgh frq vx qlyho gh dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr/ U +$, @ $ 3 @ 31
51 Hvwd ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd hv wdo txh x+3, @ 3/ x! +$, @ 5$ | x!! +$, @ 5/ frq
5
or fxdo ho lqglylgxr hv dyhuvr do ulhvjr1 Od dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr hv +$, @ 5$ A 3/
vl 5$ A 3/ | hvwh frhflhqwh gh Duurz0Sudww dxphqwd frq ho qlyho gh ultxh}d/ gh
grqgh vh frqfox|h txh/ hq wìuplqrv devroxwrv/ od dyhuvlöq do ulhvjr gho lqglylgxr hv pd|ru
d phglgd txh dxphqwd vx ultxh}d1 Vh wudwd gh xqd ixqflöq LDUD +Lqfuhdvlqj Devroxwh
Ulvn Dyhuvlrq,1
Sru rwud sduwh/ ho judgr gh dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr gh hvwh lqglylgxr ylhqh gdgr sru
5$
U +$, @ 5$ A 3/ yhulfäqgrvh txh glfkd dyhuvlöq do ulhvjr hq wìuplqrv uhodwlyrv hv
wdpelìq fuhflhqwh frq ho qlyho gh ultxh}d1
61 Hq jhqhudo/ wdqwr +$, frpr U +$, ghshqghq gho ydoru gh $/ hv ghflu/ vrq phglgdv orfdohv
gh dyhuvlöq do ulhvjr1 Kd| fdvrv/ vlq hpedujr/ hq orv txh dojxqd gh hvwdv phglgdv hv
lqghshqglhqwh gho qlyho gh ultxh}d1 Xq fdvr hv ho gdgr sru od ixqflöq gh xwlolgdg frq
dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr frqvwdqwh +ixqflöq gh od idplold gh odv ixqflrqhv FDUD,18 Hvwd
fodvh gh ixqflrqhv wlhqhq/ hq jhqhudo/ od irupd x+$, @ d e h$ / frq d> e A 3 | A 3/
vlhqgr +$, @ A 319 Od ixqflöq gh xwlolgdg FDUD hv surixvdphqwh xwlol}dgd srutxh/
dsduwh gh rwudv fdudfwhuðvwlfdv/ od xwlolgdg hvshudgd sdud fxdotxlhu glvwulexflöq gh $ hv
sduwlfxoduphqwh iäflo gh rewhqhu/ |d txh Hx+$, @ d e P$ +, hv od ixqflöq jhqhudgrud
vg
gho prphqwr gh od glvwulexflöq gh $1 +Sru hmhpsor/ vl $ Q +> 5 ,/ hqwrqfhv

#
. # # 5 5
Hx+$, @ d e h @ d e h{s .
5
#
| pd{lpl}du Hx+$, htxlydoh d pd{lpl}du od h{suhvlöq 5 5 1 Frq rwudv glvwulexflrqhv
gh od ultxh}d/ hvwr qr hv flhuwr1,
Hq ho fdvr txh qrv rfxsd/ vh wlhqh txh x! +$, @ eh$ A 3 | x!! +$, @ e5 h$ ? 31 Vh
wudwd/ sru or wdqwr/ gh xqd ixqflöq hvwulfwdphqwh föqfdyd1 Ho judgr gh dyhuvlöq devroxwd do
ulhvjr ylhqh gdgr sru +$, @ / or fxdo vljqlfd txh xq lqglylgxr frq suhihuhqfldv FDUD
wlhqh vlhpsuh od plvpd dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr/ vhd fxdo vhd vx qlyho gh ultxh}d $1
7 Xq lqglfdgru dowhuqdwlyr frq odv plvpdv surslhgdghv +h{fhswr od surslhgdg +6,, hv od phglgd gh Duurz0Sudww
!!
gh dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr/ ghqlgd frpr 4- E/ ' / u 4E/ ' 3/ ! E/
E/
/ | txh qr hv vlqr od hodvwlflgdg +frq
vljqr qhjdwlyr, gh od ghulydgd gh od ixqflöq gh xwlolgdg frq uhvshfwr d /1
8 Frqvwdqw Devroxwh Ulvn Dyhuvlrq1
9 Hq ho fdvr sduwlfxodu gh txh w ' f/ od ixqflöq gh xwlolgdg vh uhgxfh d E/ ' @ 3 K/1
7
Sru rwud sduwh/ od dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr hv U +$, @ $/ sru or txh xq lqglylgxr wlsr
FDUD vh wruqd uhodwlydphqwh päv dyhuvr do ulhvjr d phglgd txh dxphqwd vx qlyho gh
ultxh}d1
71 Ìvwh hv ho rwur fdvr hvshfldo do txh qrv uhihuðdprv hq ho dsduwdgr 6/ ho gh xqd ixqflöq gh
xwlolgdg frq dyhuvlöq do ulhvjr uhodwlyd frqvwdqwh1: Hq hood/ +$, @ $ / or fxdo frqupd
txh od ixqflöq hv gh fodvh GDUD; | U +$, @ / sdud wrgr $ A 31
4
81 Hvwd ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd hv wdo txh x! +$, @ $ A 3 | x!! +$, @ $4# ? 31 Ho ðqglfh
4
gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr txh h{kleh hv +$, @ $ | ghfuhfh frq ho qlyho gh ultxh}d1
Vh wudwd/ sxhv/ gh xqd ixqflöq GDUD1
Sru ýowlpr/ od dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr ylhqh gdgd sru U +$, @ 4 | hv frqvwdqwh hq ho
qlyho gh ultxh}d1
91 Hq hvwh fdvr/ od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd hv wdo txh x! +$, @ $"4@ A 3 | x!! +$, @
$4d 4d
#@ ? 3= Od dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr ylhqh gdgd sru +$, @ $ h lqglfd txh do
dxphqwdu od ultxh}d/ od dyhuvlöq do ulhvjr glvplqx|h gh irupd devroxwd +ixqflöq GDUD,1
Sru rwud sduwh/ od dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr hv U +$, @ 4 d/ gh grqgh vh frqfox|h txh
glfkd dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr hv lqghshqglhqwh gho qlyho gh ultxh}d1 Yroyhprv d whqhu/
sxhv/ xqd ixqflöq gh xwlolgdg frq dyhuvlöq uhodwlyd do ulhvjr frqvwdqwh1
Hmhuflflr 818
Frpsuredu txh ho judgr gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr
gh xq lqglylgxr frq xqd ixqflöq gh
5$/ vl $ ? 43
xwlolgdg hvshudgd gho wlsr x+$, @ qr hv fuhflhqwh ql ghfuhflhqwh hq $1
43 . $/ vl $ 43
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr qr hv srvleoh dsolfdu od phglgd gh Duurz0Sudww gh dyhuvlöq do ulhvjr wdo frpr khprv
khfkr hq ho Hmhuflflr 817/ srutxh od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd sursxhvwd qr hv glihuhqfldeoh1
Hq hihfwr/ x+$, hv xqd ixqflöq fuhflhqwh hq $/ shur wlhqh xq yìuwlfh hq ho sxqwr $ @ 431 Wrphprv
xqd orwhuðd { h wdo txh od sulpd gh ulhvjr sdud $ . { h vhd fuhflhqwh hq $ | oxhjr ghfuhflhqwh1
Frqfuhwdphqwh/
vhd od orwhuðd {
h txh surgxfh orv sdjrv 8 | .8 frq ljxdo suredelolgdg/ { h@
8> 8> 45 > 45 1 Gdgd hvwd orwhuðd/ vl $ @ 7/ hqwrqfhv orv ydoruhv gh $ . {
h fdhq wrgrv hoorv hq ho
sulphu vhjphqwr gh od ixqflöq/ frq or fxdo od sulpd gh ulhvjr hv 3/ hv ghflu/ ho lqglylgxr h{kleluðd
qhxwudolgdg do ulhvjr1 Sru rwud sduwh/ vl od ultxh}d gho lqglylgxr hv $ @ 43/ orv ydoruhv gh $ . { h
fdhq wdqwr hq ho sulphu vhjphqwr gh od ixqflöq gh xwlolgdg frpr hq ho vhjxqgr | od sulpd gh
ulhvjr hv srvlwlyd +srutxh h{lvwh od srvlelolgdg gh h{shulphqwdu sìuglgd,/ or fxdo txlhuh ghflu
txh ho lqglylgxr dkrud hv dyhuvr do ulhvjr1 Sru ýowlpr/ vl $ @ 47/ hqwrqfhv orv ydoruhv $ . {h fdhq
wrgrv hoorv hq ho vhjxqgr vhjphqwr gh od ixqflöq |/ hq frqvhfxhqfld/ od sulpd gh ulhvjr yxhoyh
d vhu 3/ hv ghflu/ od dfwlwxg gho lqglylgxr yxhoyh d vhu gh qhxwudolgdg iuhqwh do ulhvjr1
: Vl q ' / od irupd ixqflrqdo dsursldgd hv E/ ' @ n K *? /1
; Ghfuhdvlqj Devroxwh Ulvn Dyhuvlrq1
8

Manel Antelo
Hmhuflflr 819
Od idplold gh ixqflrqhv gh xwlolgdg klshueöolfdv +ixqflrqhv KDUD,< vh ghqh frpr x+$, @
"
4 /
4 + . $, vlhqgr 9@ 3 | 9@ 41 Gdgd xqd ixqflöq gh hvwh wlsr=
41 Ghwhuplqdu ho frhflhqwh gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr1

51 Vl od ultxh}d lqlfldo gh
xq lqglylgxr hv $ 3 @ 4333 | vh hqiuhqwd d od orwhuðd ghqlgd frpr
h @ 433> 433> 45 > 45 / dsur{lpdu ho ydoru gh vx sulpd gh ulhvjr xwlol}dqgr od iöupxod gh
{
Sudww1 Frpsdudu hvwd dsur{lpdflöq frq ho yhugdghur ydoru gh od sulpd gh ulhvjr vl orv
ydoruhv gh orv sduäphwurv gh od ixqflöq gh xwlolgdg vrq @ 4 | @ 51
Uhvroxflöq
41 Ho ðqglfh gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr hv
x!! +$, 4
+$, @ !
@ /
x +$, . $
ho fxdo hv ghfuhflhqwh +uhvshfwlydphqwh/ fuhflhqwh, hq $ vl A 3 + ? 3,1 Hvwd fodvh gh

ixqflrqhv KDUD sxhgh ghulydu/ sxhv/ hq ixqflrqhv gh od idplold gh odv GDUD +vl A 3,
r elhq hq ixqflrqhv wlsr LDUD +vl ? 3,1
51 Vhd $ 3 od ultxh}d lqlfldo gho lqglylgxr | vhd {
h xqd orwhuðd d od txh vh hqiuhqwd hvwh lqglylgxr/
frq or fxdo vx ultxh}d qdo vhuä $ h i @ $3 . {h1 Ho htxlydohqwh flhuwr hv ho qlyho gh ultxh}d
$ txh ulqgh od plvpd xwlolgdg txh od ultxh}d lqlfldo $ 3 | od orwhuðd { h/ hv ghflu/
x +$ , @ Hx +$ 3 . {
h, /
frq or fxdo ho lqglylgxr vh pxhvwud lqglihuhqwh hqwuh $ | $ 3 . {

h1
h/ +$ 3 > {
Od sulpd gh ulhvjr +r suhplr sru ho ulhvjr, dvrfldgd d od orwhuðd { h,/ hv od glihuhqfld
h{lvwhqwh hqwuh od hydoxdflöq txh kdfh gh hood xq lqglylgxr fxdotxlhud | od txh uhdol}d xq
lqglylgxr qhxwudo do ulhvjr143 Irupdophqwh
+$ 3 > { { sy+$ 3 > {

h, @ Hh h,
{ +$ $ 3 , /
@ Hh +4,
h, @ $ $ 3 hv or txh vh frqrfh frpr suhflr gh yhqwd gh od orwhuðd144

grqgh sy+$ 3 > {
< K|shuerolf
Devroxwh Ulvn Dyhuvlrq1
4 3 Hoor
lqglfd txh od sulpd gh ulhvjr r suhplr sru ho ulhvjr plgh od fdqwlgdg gh ulhvjr txh xq lqglylgxr +dpdqwh
do ulhvjr r elhq dyhuvr do ulhvjr, shufleh hq od orwhuðd1
4 4 Od sulpd gh ulhvjr wdpelìq vh sxhgh ghqlu lpsoðflwdphqwh frpr / W ' / n .h h/ or fxdo vljqlfd
% 3 {E/ f c %
f
txh ho htxlydohqwh flhuwr hv ljxdo d od ultxh}d phgld phqrv od sulpd gh ulhvjr1
9
Iuhqwh do ydoru h{dfwr gh od sulpd gh ulhvjr gdgr hq +4,/ od iöupxod gh Sudww hvwdeohfh txh
h,/ hv dsur{lpdgdphqwh ljxdo d
od sulpd gh ulhvjr/ +$ 3 > {
{, 5{h
x!! +$ 3 . Hh 5{h
h,
+$ 3 > { @ +$, / +5,
x! +$ 3 . Hh{, 5 5
!!
grqgh xx! +$
+$ ! .Hh
{,
{, @ +$, hv ho frhflhqwh gh Duurz0Sudww gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr1
! .Hh
45
Vl fdofxodprv orv glihuhqwhv wìuplqrv gho odgr ghuhfkr gh +5,/ whqhprv

Hh
{ @ 3/
4 4
{,5 +Hh
5{h @ H +h {,5 @ +433,5 . +433,5 3 @ 43333
5 5
|
x!! +$, 4 x!! +$ 3 . Hh
{, 4
!
@ , ! @ /
x +$, . $ x +$ 3 . Hh {, . +$ 3 . Hh
{,
frq or fxdo od h{suhvlöq +5, vh hvfuleh frpr
4 5{h
h,
+$ 3 > {
. +$ 3 . H {
h, 5
4 43333
@
4 . 5 +4333 . 3, 5
@ 5> 7<<1 +6,
Sru rwud sduwh/ whqlhqgr
s hq fxhqwd txh sdud @ 4 | @ 5/ od ixqflöq gh xwlolgdg vh
uhgxfh d x+$, @ 4 . 5$/ ho ydoru h{dfwr gh od sulpd gh ulhvjr +4, vh rewlhqh uhvroylhqgr
4s 4s
Hx +h $ i , Hx +$ 3 . {
h, @ 4 . 5 4433 . 4 . 5 <33 @ 77> 9:9/
5 5
frq or fxdo od frqglflöq x+$ , @ Hx +$ 3 . {h, vh sduwlfxodul}d hq
s
4 . 5$ @ 77> 9:91 +7,
Uhvroylhqgr od hfxdflöq +7,/ vh rewlhqh $ @ <<:> <86 frpr htxlydohqwh flhuwr gh od orwhuðd
h1 D sduwlu gh dtxð/ ho suhflr gh yhqwd gh glfkd orwhuðd/ sy +$ 3 > {
{ h,/ hv ljxdo d
h, @ $ $ 3 @ 5> 856/
sy+$ 3 > {
frq or fxdo od sulpd gh ulhvjr r suhplr sru ho ulhvjr hv
+$ 3 > {
h, @ H {h sy+$ 3 > {
h,
@ 3 +5> 856, @ 5> 8561 +8,
Ilqdophqwh/ frpsdudqgr +8, frq +6,/ vh frqvwdwd txh od dsur{lpdflöq gh Sudww gh od sulpd
gh ulhvjr hv xqd exhqd dsur{lpdflöq146
45 Frpr vh kd ylvwr/ ghshqglhqgr gho frpsruwdplhqwr gh hvwh frhflhqwh/ h{lvwhq wuhv fodvhv gh ixqflrqhv gh
xwlolgdg= odv ixqflrqhv GDUD/ odv ixqflrqhv FDUD | odv ixqflrqhv LDUD1
46 Hq jhqhudo/ ho pìwrgr gh Sudww riuhfh xqd exhqd dsur{lpdflöq gh od sulpd gh ulhvjr vlhpsuh txh ho ulhvjr
vhd lqihulru do 8( gh od ultxh}d lqlfldo1
:

Manel Antelo
Hmhuflflr 81:
Vhd x+$, od uhsuhvhqwdflöq gh od xwlolgdg hvshudgd gh odv suhihuhqfldv gh xq ghwhuplqdgr lq0
glylgxr vreuh orwhuðdv | vhd y+$, @ 5 . :x+$, od uhsuhvhqwdflöq gh od xwlolgdg hvshudgd gh odv
suhihuhqfldv gh rwur lqglylgxr1 Vl gdgdv grv orwhuðdv/ c4 | c5 / ho sulphu lqglylgxr pdqlhvwd txh
c4 c5 / Áföpr hohjluä ho vhjxqgr lqglylgxrB
Uhvroxflöq
Gdgr txh y +, hv xqd wudqvirupdflöq diðq srvlwlyd gh x +,/ hv hylghqwh txh y +, uhsuhvhqwd odv
plvpdv suhihuhqfldv vreuh orwhuðdv txh od ixqflöq x1 Sru or wdqwr/ vxfhghuä txh c4 c5 wdpelìq
sdud ho vhjxqgr lqglylgxr147
Hmhuflflr 81;
Frqvlghuhprv wuhv lqglylgxrv orv lqglylgxrv D/ E | F1 Ho lqglylgxr D wlhqh odv suhihuhqfldv
"
uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd xD +$, @ $ % / ho lqglylgxr E odv gdgdv sru
"
xE +$, @ $ ' . 433 |/ qdophqwh/ ho lqglylgxr F odv suhihuhqfldv gdgdv sru xF +$, @ oq $1
41 Rughqdu hvwrv lqglylgxrv gh pd|ru d phqru judgr gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr1

51 Fdofxodu od sulpd gh ulhvjr gh od orwhuðd {h @ 43> 43> 45 > 45 sdud fdgd xqr gh orv lqglylgxrv
vl od ultxh}d lqlfldo gh wrgrv hoorv hv $ 3 @ 4331
Uhvroxflöq
!!
41 Whqlhqgr hq fxhqwd txh od dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr vh ghqh frpr +$, @ xx! +$, +$,
/
6 8 4
uhvxowd D +$, @ 7$ / E +$, @ 9$ | F +$, @ $ 1 Oxhjr/ ho judgr gh dyhuvlöq do ulhvjr gh
orv lqglylgxrv hv wdo txh
F +$, A E +$, A D +$, 1
" "
51 Sdud ho lqglylgxr D/ uhvxowdEu $ei ,D @ 45 +443, % . 45 +<3, % @ 6> 49/ frq or fxdo od ultxh}d
+h
flhuwd htxlydohqwh hv $ @ <<> :41 Ilqdophqwh/ gdgr txh syD @ $ $ 3 @ 3> 5</ vh

rewlhqh D +$ 3 > { { sy @ 3> 5< frpr sulpd gh ulhvjr gh hvwh lqglylgxr1

h, @ Hh
" "
4 4
Sdud ho lqglylgxr E/ vh wlhqh txh Eu
+h
$ei ,E @ 5 +443, ' . 5 +<3, ' . 433 @ 434> ::1 \ gh
"
od frqglflöq +$ , ' . 433 @ 434> ::/ vh rewlhqh $ @ <9> 6 frpr htxlydohqwh flhuwr1 Sru or
wdqwr/ syE @ <9> 6 433 @ 6> 9: | E +$ 3 > { h, @ 3 +6> 9:, @ 6> 9:1
Ilqdophqwh/ od sulpd gh ulhvjr sdud ho lqglylgxr F hv F +$ 3 > {
h, @ 3> 851
4 7 Yìdvh wdpelìq ho Hmhuflflr 81531
;
Sru or wdqwr/
E +$ 3 > {
h, A F +$ 3 > { h, /
h, A D +$ 3 > {
Hmhuflflr 81<
Ghprvwudu txh xq lqglylgxr dyhuvr do ulhvjr/ hv ghflu/ xq lqglylgxr fx|d ixqflöq gh xwlolgdg
x +$, yhulfd x! +$, A 3 | x!! +$, ? 3/ wlhqh xqd sulpd gh ulhvjr +$ 3 > {
h, hvwulfwdphqwh srvlwlyd1
Uhvroxflöq
Vl frqiurqwdprv $ h frq H $
h i @ $3 . { h i / hv hylghqwh txh ho lqglylgxr/ sru vhu dyhuvr do ulhvjr/
suhhuh H $
hi d $
h i / |d txh
x +H $ $i , 1
h i , A Hx +h +9,
Od frqglflöq +9, vljqlfd txh $ 3 . Hh { hv suhihuleoh d $ 3 . {

h r/ or txh hv or plvpr/ txh $ 3 . Hh
{
hv suhihuleoh d $ / gdgr txh $ hv/ sru ghqlflöq/ htxlydohqwh d $ 3 . { h1 Hqwrqfhv
{, A x +$ ,
x +$ 3 . Hh +:,
| whqlhqgr hq fxhqwd txh $ @ $ 3 . Hh

{ +$ 3 > {
h,/ od frqglflöq +:, vh sxhgh hvfulelu frpr
x +$ 3 . Hh { +$ 3 > {
{, A x +$ 3 . Hh h,, 1 +;,
Ilqdophqwh/ gdgr txh vh yhulfd x! +, A 3/ hqwrqfhv od frqglflöq +;, vh vdwlvidfh vl | vöor vl
h, A 3/ wdo frpr txhuðdprv ghprvwudu1
+$ 3 > {
Hmhuflflr 8143
fdofxodu ho htxlydohqwh flhuwr/ ho suhflr gh
Vl od ultxh}d lqlfldo gh xq lqglylgxr hv $ 3 @ 433/
h c @ 43> 43> 45 > 45 hq orv vljxlhqwhv fdvrv=
yhqwd | od sulpd gh ulhvjr gh od orwhuðd {
41 x+$, @ oq $1

533 . 7$/ vl $ 433
51 x+$, @
483 . 45 $/ vl $ 4331
4 5
61 x+$, @ 433 $ 1
71 x+$, @ $1
<

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Whqlhqgr hq fxhqwd txh $ 3 . { h i / vh wlhqh txh
h@$
4 4
Hx +h
$i , @ oq +443, . oq +<3,
5 5
@ 7> 9/
frq or fxdo od frqglflöq
x +$ , @ Hx +$ 3 . {
h, @ 7> 9/
hv ghflu/
oq $ @ 7> 9
gd oxjdu d $ @ <<> 8 frpr htxlydohqwh flhuwr1
h hv ljxdo d
Sru rwud sduwh/ ho suhflr gh yhqwd gh od orwhuðd {
h, @ $ $ 3
sy+$ 3 > {
@ 3> 81
h hv
Ilqdophqwh/ od sulpd gh ulhvjr dvrfldgd d od orwhuðd {
+$ 3 > {
h, @ Hh{ sy+$ 3 > {
h,
4 4
@ 43 . +43, +3> 8,
5 5
@ 3> 8/
| ho khfkr gh txh vhd srvlwlyd frqupd txh ho lqglylgxr hv dyhuvr do ulhvjr +sru or txh
kdeuðd txh sdjduoh hvwd fdqwlgdg sdud txh dvxplhvh ho ulhvjr,148
h vh ghulyd
51 Ud}rqdqgr gh pdqhud vlplodu do dsduwdgr 4/ ho htxlydohqwh flhuwr gh od orwhuðd {
gh od frqglflöq

4 4 4
Hx +h
$i , @ +533 . 7 <3, . 483 . 443
5 5 5
@ 4;5> 8/
frq or fxdo
x +$ , @ Hx+$ 3 . {
h, Hx +h
$i , 1
Hydoxdqgr hvwd frqglflöq hq od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd/ uhvxowd

533 . 7$ @ 4;5> 8/ vl $ 433
483 . 45 $ @ 4;5> 8/ vl $ 433/
4 8 Od sulpd gh ulhvjr r suhplr sru ho ulhvjr wdpelìq vh sxhgh ghqlu frpr od glihuhqfld hqwuh od sulpd pä{lpd
| od sulpd pðqlpd +r dfwxduldophqwh htxlwdwlyd,1
43
hv ghflu/

$ @ <8> 95/ vl $ 433
+<,
$ @ 98/ vl $ 433/
| gh odv grv vroxflrqhv riuhflgdv hq +<,/ od ýqlfd idfwleoh hv $ @ <8> 951

Ho suhflr gh yhqwd gh od orwhuðd hv
h, @ $ $ 3
sy+$ 3 > {
@ 7> 6;1
Ilqdophqwh/ od sulpd gh ulhvjr dvrfldgd d hvwd orwhuðd hv ljxdo d
+$ 3 > {
h, @ Hh{ sy+$ 3 > {
h,
@ 7> 6;1
61 Hq hvwh fdvr/ orv uhvxowdgrv txh vh rewlhqhq vrq $ @ 433> 8/ sy+$ 3 > {
h, @ 3> 8 | +$ 3 > {
h, @
3> 81 \ ho khfkr gh txh od sulpd gh ulhvjr vhd qhjdwlyd frqupd txh ho lqglylgxr hv
dpdqwh do ulhvjr/ hq ho vhqwlgr gh txh frq vx qlyho gh ultxh}d dfhswduðd mxjdu vlhpsuh od
h1 Sdud pdqwhqhuor lqglihuhqwh hqwuh mxjdu r qr/ whqguðdprv txh frqiurqwduor d
orwhuðd {
xqd orwhuðd fx|r ydoru hvshudgr ixhvh qr Hh { vlqr Hh{ 3> 81
71 Hq hvwh fdvr/ Hx +h$ i , @ 45 443 . 45 <3 @ 433/ frq or fxdo $ @ 433/ sy+$ 3 > {
h, @ $ $ 3 @ 3
| +$ 3 > { { sy+$ 3 > {
h, @ Hh h, @ 3 3 @ 31 \ ho khfkr gh txh ho suhplr sru ho ulhvjr vhd
qxor frqupd txh ho lqglylgxr hv qhxwudo do ulhvjr/ hq ho vhqwlgr gh txh frq vx qlyho gh
ultxh}d hvwä lqglihuhqwh hqwuh mxjdu r qr od orwhuðd { h vlq qhfhvlgdg gh qlqjxqd sulpd1
Hmhuflflr 8144
]lsl | ]dsh vrq grv kdelwdqwhv gh Frplfodqgld frq xqd ixqflöq gh xwlolgdg yQP hvwulfwdphqwh
föqfdyd +| do phqrv glihuhqfldeoh xqd yh},1 Ho 47 gh iheuhur sxhgh surgxfluvh xq hfolsvh gh vro/
or fxdo qr dihfwd gluhfwdphqwh d od xwlolgdg gh orv frplfodqghvhv1 Suredu txh
41 Vl ]lsl | ]dsh hvwäq gh dfxhugr hq od suredelolgdg gh txh rfxuud ho hfolsvh/ hqwrqfhv qr

vh kduäq +pxwxdphqwh, od dsxhvwd gh txh ho hfolsvh rfxuuluä1
51 Vl dperv shuvrqdmhv glhuhq hq od suredelolgdg gh txh rfxuud ho hfolsvh/ hqwrqfhv vð kduäq
od dsxhvwd hqwuh hoorv gh txh ho hfolsvh rfxuuluä1
Uhvroxflöq
41 Vxsrqjdprv txh ]lsl | ]dsh sduwhq frq od plvpd ultxh}d lqlfldo/ $ 3 / | kdfhq od vljxlhqwh
dsxhvwd= ]lsl dsxhvwd od fdqwlgdg { d txh rfxuuh ho hfolsvh +shqvdqgr txh wdo vxfhvr
rfxuuluä frq suredelolgdg , | ]dsh dsxhvwd { d txh qr rfxuuh +fuh|hqgr wdpelìq txh
44

Manel Antelo
ho hfolsvh vxfhghuä frq suredelolgdg ,1 Hqwrqfhv/ vl kd| dsxhvwd/ od xwlolgdg hvshudgd
gh ]lsl hv Hx]L @ x+$ 3 . {, . +4 ,x+$ 3 {,/ plhqwudv txh od gh ]dsh hv Hx]D @
x+$ 3 {,.+4,x+$ 3 .{,1 Hv reylr txh sdud txh orv grv lqglylgxrv dfhswhq od dsxhvwd/
vxv xwlolgdghv hvshudgdv49 gh dsrvwdu kdq gh vhu pd|ruhv txh vxv uhvshfwlydv xwlolgdghv
gh qr dsrvwdu1 Irupdophqwh/
x+$ 3 . {, . +4 ,x+$ 3 {, A x+$ 3 , +43,
hq ho fdvr gh ]lsl/ |
x+$ 3 {, . +4 ,x+$ 3 . {, A x+$ 3 , +44,
hq ho fdvr gh ]dsh1
Gdgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg x+$, hv glihuhqfldeoh do phqrv xqd yh}/ hqwrqfhv glihuhq0
fldqgr +43, | +44, frq uhvshfwr d od fxdqwðd gh od dsxhvwd/ {/ vh rewlhqh
x! +$ 3 . {, +4 ,x! +$ 3 {, A 3 +45,
|
x! +$ 3 {, . +4 ,x! +$ 3 . {, A 3> +46,
|d txh x+$ 3 , hv frqvwdqwh frq uhvshfwr d { |/ sru or wdqwr/ od ghulydgd vh dqxod1 Vxpdqgr
odv h{suhvlrqhv +45, | +46,/ vh oohjd d x! +$ 3 . {, x! +$ 3 {, A 3/ hvwr hv/
x! +$ 3 . {, A x! +$ 3 {, A 3> +47,
or fxdo qr hv srvleoh/ gdgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg hv hvwulfwdphqwh föqfdyd1 Od xwlolgdg

hvshudgd gh qr dsrvwdu hv/ sxhv/ pd|ru txh od gh dsrvwdu/ gh grqgh vh ghulyd txh od dsxhvwd
qxqfd whqguä oxjdu1 Od lqwxlflöq gh hvwh uhvxowdgr hv frpr vljxh1 Vl dperv lqglylgxrv
wlhqhq od plvpd suredelolgdg gh rfxuuhqfld gho hfolsvh/ hqwrqfhv xqd gh grv= r A 4 +hq
fx|r fdvr orv grv txhuuðdq dsrvwdu d txì ho hfolsvh hihfwlydphqwh rfxuuh, r elhq ? 4
+hq fx|r fdvr orv grv txhuuðdq dsrvwdu d txh qr rfxuuh,1 Hq ghqlwlyd/ od dsxhvwd qxqfd
whqguðd oxjdu1
51 Vxsrqjdprv txh ]lsl | ]dsh kdfhq od vljxlhqwh dsxhvwd= ]lsl dsxhvwd od fdqwlgdg { d txh
rfxuuh ho hfolsvh +dwulex|hqgr suredelolgdg d txh rfxuuluä,/ plhqwudv txh ]dsh dsxhvwd
{ d txh qr rfxuuh ho hfolsvh +fuh|hqgr txh rfxuuluä frq suredelolgdg ,14:
Gh od plvpd irupd txh hq ho dsduwdgr dqwhulru/ dperv lqglylgxrv dsrvwduäq vlhpsuh txh
vxv xwlolgdghv hvshudgdv gh kdfhuor vhdq pd|ruhv txh vxv uhvshfwlydv xwlolgdghv hvshudgdv
gh qr dsrvwdu/ hvwr hv/ vlhpsuh txh
x+$ 3 . {, . +4 ,x+$ 3 {, A x+$ 3 , +48,
4 9 Rwurv
fulwhulrv gh ghflvlöq vrq ho gh grplqdqfld/ ydoru hvshudgr/ htxlydohqwh prqhwdulr flhuwr/ ixwxur päv
suredeoh/ hvshudq}d0yduldq}d/ hwf1
4 : Hv hylghqwh txh gheh vxfhghu : w/ |d txh gh rwud irupd qr vh surgxfluðd dsxhvwd dojxqd1 Hq hihfwr/ sdud
txh dperv kdjdq od dsxhvwd +xqr frqwud ho rwur, wlhqh txh rfxuulu txh : 3 | w 3 w
45
hq ho fdvr gh ]lsl/ |
x+$ 3 {, . +4 ,x+$ 3 . {, A x+$ 3 , +49,
hq ho fdvr gh ]dsh1
Glihuhqfldqgr odv h{suhvlrqhv +48, | +49, frq uhvshfwr d {/ uhvxowd
x! +$ 3 . {, +4 ,x! +$ 3 {, A 3 +4:,
x! +$ 3 {, . +4 ,x! +$ 3 . {, A 3> +4;,
uhvshfwlydphqwh1 Vxpdqgr +4:, | +4;,/ whqhprv
^4 . + ,` x! +$ 3 . {, ^4 + ,` x! +$ 3 {, A 3 +4<,
| ghqrwdqgr sru / uhvxowd +4 . , x! +$ 3 . {, +4 ,x! +$ 3 {, A 3 r/ or txh hv

or plvpr/
4 !
x! +$ 3 . {, A x +$ 3 {,= +53,
4.
Dkrud elhq/ d phglgd txh dxphqwd od glihuhqfld hqwuh odv suredelolgdghv / hv ghflu/ d
phglgd txh $ 4/ ho odgr ghuhfkr gh +53, wlhqgh d 3/ frq or fxdo glfkd frqglflöq +53, vh
frqylhuwh hq x! +$ 3 . {, A 31 \ hvwh uhvxowdgr hv frpsdwleoh frq xqd ixqflöq gh xwlolgdg
hvshudgd hvwulfwdphqwh föqfdyd1 Hq frqvhfxhqfld/ odv frqglflrqhv +4:, | +4;, vh vdwlvidfhq
| od dsxhvwd wlhqh oxjdu1
Hmhuflflr 8145
Jrwdiuðd hv xq sxheor frq xqd suredelolgdg 3> 8 gh vxiulu xqd lqxqgdflöq1 Orv jrwdiuðrv vrq
dyhuvrv do ulhvjr |/ hq fdvr gh sdghfhu od lqxqgdflöq/ whqguðdq xqd sìuglgd gh O hxurv1 Ho
d|xqwdplhqwr ohv riuhfh xqd söol}d gh vhjxur gh lqxqgdflrqhv frq xqrv ehqhflrv hvshudgrv
qxorv1 Orv lqglylgxrv txh qr vxvfulehq od söol}d gh vhjxur | vxiuhq sìuglgdv uhflehq/ gh xqd
RQJ/ xqd d|xgd sru od plwdg gh odv sìuglgdv1
41 ÁTxì fdqwlgdg gh vhjxur/ V/ vxvfuleluäq orv jrwdiuðrvB

51 ÁSdud txì qlyho gh d|xgd gh od RQJ orv jrwdiuðrv hpsh}duðdq d frqwudwdu xq vhjxurB
Uhvroxflöq
41 Frpr ho vhjxur riuhflgr sru ho d|xqwdplhqwr hv xq mxhjr mxvwr/ od fdqwlgdg öswlpd gh
vhjxur frqwudwdgd frlqflgh frq od fxdqwðd gh od sìuglgd +vhjxur frpsohwr,1 Orv jrwdiuðrv
46

Manel Antelo
wlhqhq grv rsflrqhv= frqwudwdu ho vhjxur frpsohwr/ V @ O/ r qr frqwudwduor/ V @ 3/ |

uhflelu gh od RQJ xq uhhperovr ljxdo d od plwdg gh od sìuglgd/ O5 1 Hq ho fdvr gh vhjxur
frpsohwr/ od xwlolgdg hvshudgd hv

V O
Hx @ x+$ O uV . V, . +4 ,x+$ uV, @ x $ > +54,
5
plhqwudv txh hq fdvr gh qr0vhjxur/ glfkd xwlolgdg hvshudgd hv

QV O O
Hx @ x $ O . . +4 ,x+$, @ 3> 8x $ . 3> 8x+$,= +55,
5 5
Frpsdudqgr odv h{suhvlrqhv +54, | +55, uhvxowd HxV ? HxQV / gh grqgh V @ 3=

51 Ghqrwdqgr sru ho srufhqwdmh gh od sìuglgd txh vh uhfleh frpr frpshqvdflöq gh od RQJ/
sdud txh hvwrv kdelwdqwhv hvwìq glvsxhvwrv d frqwudwdu xqd fdqwlgdg srvlwlyd gh vhjxur/
wlhqh txh vhu wdo txh vdwlvidjd od frqglflöq x+$ O5 , A 3> 8x+$ +4 ,O, . 3> 8x+$,=
Hmhuflflr 8146
Xq dflrqdgr do iýwero frq suhihuhqfldv yQP gdgdv sru x+$, @ oq $/ grqgh $ ghqrwd od fxdqwðd
gh vx ultxh}d/ wlhqh xqd suredelolgdg vxemhwlyd / A 3/ gh txh vx htxlsr jdqh ho suö{lpr
sduwlgr | 4 gh txh qr or jdqh1 Wdpelìq vdehprv txh hvwh dflrqdgr ghflgh dsrvwdu { hxurv/
{ $ 3 / +ìo ghflgh ho wdpdôr gh {, d idyru gh vx htxlsr= vl ho htxlsr jdqd/ ìo jdqduä 5{ hxurv>
vl ho htxlsr slhugh/ ìo shughuä { hxurv1 Vxsrqlhqgr txh vx ultxh}d lqlfldo hv $ 3 >
41 Ghwhuplqdu/ revhuydqgr ho wdpdôr gh od dsxhvwd { gh hvwh dflrqdgr +frq uhvshfwr d vx

ultxh}d,/ ho ydoru gh od suredelolgdg vxemhwlyd =
51 Fdofxodu od suredelolgdg pðqlpd txh gheh whqhu hvwh lqglylgxr sdud dsrvwdu xqd fdqwlgdg
hvwulfwdphqwh srvlwlyd/ hv ghflu/ sdud txh { A 31
Uhvroxflöq
41 Ho lqglylgxr hvwduä lqglihuhqwh hqwuh dsrvwdu | qr dsrvwdu vl vx xwlolgdg hvshudgd hv od
plvpd hq odv grv vlwxdflrqhv/ hvwr hv/ vl
oq+$ 3 . 5{, . +4 , oq+$ 3 {, @ oq $ 3 > +56,
| gdgr txh +vl dsxhvwd, txlhuh hohjlu { wdo txh pd{lplfh od xwlolgdg gh dsrvwdu/ od FSR
C
hv C{ @ 3= Ghulydqgr/ sxhv/ +56, frq uhvshfwr do wdpdôr gh od dsxhvwd/ {/ uhvxowd
5 4
+4 , @3 +57,
$ 3 . 5{ $3 {
47
r/ or txh hv or plvpr/4;
$ 3 . 5{
+{> $ 3 , @ 1 +58,
6$ 3
Gh +58, vh ghgxfh txh vl ho lqglylgxr dsxhvwd wrgd vx ultxh}d/ { @ $ 3 / hv srutxh vx
suredelolgdg vxemhwlyd hv @ 4> vl dsxhvwd od plwdg/ { @ $5! / hv srutxh @ 56 > vl dsxhvwd
od fxduwd sduwh/ { @ $7! / hv srutxh @ 45 > hwf1
51 Uhhvfulelhqgr od frqglflöq +58, frpr {+> $ 3 , @ 64

5 $ 3 / { txhgd h{suhvdgr frpr xqd
ixqflöq fuhflhqwh | olqhdo hq 1 \ hv lqphgldwr ghgxflu txh sdud txh glfkr dflrqdgr
dsxhvwh +xqd fdqwlgdg srvlwlyd,/ { A 3/ wlhqh txh fxpsoluvh txh A 46 1
Hmhuflflr 8147
Xq lqglylgxr vh ghglfd d wudqvsruwdu kxhyrv ghvgh vx judqmd do phufdgr/ txh oxhjr yhqgh
d 3> 4 hxurv fdgd xqr1 Fdgd gðd fxhqwd frq 4333 kxhyrv sdud oohydu | gh fdgd yh} txh yd do
phufdgr wlhqh ho 83( gh suredelolgdghv gh vxiulu xq dfflghqwh/ hq fx|r fdvr vh urpshq wrgrv orv
kxhyrv txh oohyh hq glfkr yldmh1 Ghwhuplqdu ho htxloleulr gh hvwh lqglylgxr +hv ghflu/ ho qýphur
öswlpr gh yhfhv/ q , hq odv txh oohyduä glduldphqwh orv kxhyrv +dsur{lpdu/ vl hv qhfhvdulr/ sru
ho fruuhvsrqglhqwh hqwhur glylvru gh 4333, hq orv vljxlhqwhv frqwh{wrv1
41 Hpshfhprv vxsrqlhqgr txh orv yldmhv qr vxsrqhq frvwh dojxqr sdud ho lqglylgxr |/
dghpäv/ ìvwh=
+d, Hv dyhuvr do ulhvjr/ whqlhqgr/ frqfuhwdphqwh/ od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd x+$, @

"
$#1
+e, Hv qhxwudo do ulhvjr |/ hq sduwlfxodu/ wlhqh xqd ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd gho wlsr
x+$, @ $1
+f, Hv dpdqwh do ulhvjr |/ frqfuhwdphqwh/ wlhqh xqd ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd frpr
x+$, @ $ 5 1
51 Vxsrqjdprv dkrud txh orv yldmhv vrq frvwrvrv sdud hvwh lqglylgxr +ghelgr do jdvwr hq
frpexvwleoh/ ho ghvjdvwh gho frfkh/ od ghvxwlolgdg gh lu | yhqlu/ hwf1,1 Frqfuhwdphqwh/ ho
frvwh gh orv yldmhv uhdol}dgrv hv ho gdgr sru f+q, @ q5 / vlhqgr q ho qýphur gh yldmhv1
Ghwhuplqdu txì hihfwrv surgxfh od frqvlghudflöq gh hvwh frvwh vreuh ho htxloleulr rewhqlgr
hq fdgd xqr gh orv wuhv fdvrv dqwhulruhv1
Uhvroxflöq
41 Whqhprv txh fdofxodu od hvshudq}d | od yduldq}d gh od ultxh}d gho lqglylgxr1 Od ultxh}d
hvshudgd gho lqglylgxr hq ixqflöq gho qýphur gh yldmhv txh uhdolfh do phufdgr +orwhuðdv,
4; Od e
FVR vh vdwlvidfh |d txh 3 E/ 3 E 3 E/ f
! n2%# ! 3%#
48

Manel Antelo
hv

4 4 4 4
H ^$`fq@4 @ 3> 4 . 4333
5 3 5 4
@ 83/ +59,

4 5 4 5 4 5
H ^$`fq@5 @ 3> 4 3. 833 . 4333
7 3 7 4 7 5
@ 83/ +5:,
===
q q q
4 q 4 q 4333 4 q 4333
H ^$`fq @ 3> 4 3. . 5
5 3 5 4 q 5 5 q
q
4 q 4333
.=== . q
5 q q
@ 83/ +5;,
hv ghflu/ hv frqvwdqwh/ fxdotxlhud txh vhd ho qýphur gh yldmhv txh uhdolfh1

Sru rwud sduwh/ od yduldq}d gh od ultxh}d gh fdgd xqd gh odv orwhuðdv ghqlgdv sru ho qýphur
gh yldmhv uhdol}dgrv +q @ 4> 5> ===, hv
4 4
Y du ^$`fq@4 @ +3 83,5 . +433 83,5
5 5
@ 5833/ +5<,

4 5 4 5 4 5
Y du ^$`fq@5 @ +3 83,5 . +83 83,5 . +433 83,5
7 3 7 4 7 5
@ 4583/ +63,
===
q q 5
4 q 5 4 q 433
Y du ^$`fq @ +3 83, . 83
5 3 5 4 q
q 5 q 5
4 q 433 4 q 433
. 5 83 . === . q 83 / +64,
5 5 q 5 q q
hv ghflu/ ho ulhvjr yd glvplqx|hqgr d phglgd txh dxphqwd ho qýphur gh yldmhv1 D sduwlu
gh +59,0+5;, | +5<,0+64,/ | gdgr txh od ultxh}d hvshudgd hv od plvpd hq wrgrv orv hvwdgrv
gho pxqgr/ hqwrqfhv vh frqfox|h txh=
49
+d, Vl ho lqglylgxr hv dyhuvr do ulhvjr/ od irupd gh pd{lpl}du od xwlolgdg hvshudgd frqvlvwh

hq pd{lpl}du od ultxh}d r ydoru hvshudgr gho mxhjr | plqlpl}du od yduldq}d +r
od ghvyldflöq wðslfd,1 Hvwr txlhuh ghflu txh ho htxloleulr sdud hvwh lqglylgxr frqvlvwh
hq uhdol}du q @ 4333 yldmhv=
+e, Sdud xq lqglylgxr qhxwudo do ulhvjr h{lvwhq pýowlsohv htxloleulrv gdgrv sru q 5
^4> 4333` | glylvruhv gh 43331 Wrgrv hoorv pd{lpl}dq vx ultxh}d hvshudgd/ dxqtxh
gdq oxjdu d glvwlqwrv ydoruhv gh od yduldq}d1
+f, Ilqdophqwh/ ho frpsruwdplhqwr öswlpr sdud xq lqglylgxr dpdqwh do ulhvjr hv q @
414<
51 Dkrud od ultxh}d hvshudgd gho lqglylgxr yduðd frq ho qýphur gh yldmhv uhdol}dgrv1 Hq
sduwlfxodu/ whqlhqgr hq fxhqwd +59,0+5;,/ hv
H ^$`fq@4 @ 83 45
@ 7</ +65,
H ^$`fq@5 @ 83 55
@ 79/=== +66,

H ^$`fq @ 83 q5 1 +67,
Sru rwud sduwh/ od yduldq}d gh od ultxh}d hvshudgd vhjýq ho qýphur gh yldmhv hihfwxdgrv hv
4 4
Y du ^$`fq@4 @ ^+3 45 , 7<`5 . ^+433 45 , 7<`5
5 5
@ 5833/ +68,
4 4 4
Y du ^$`fq@5 @ ^+3 55 , 79`5 . 5 ^+83 55 , 79`5 . ^+433 55 , 79`5
7 7 7
@ 4583/ +69,

q q 5
4 q
5 5 4 q 433 5
Y du ^$`fq @
3 +83 q , . +83 q ,
5 3 5 4 q
q 5
4 q 433
.=== . q +83 q5 , 1 +6:,
5 q q
4< Hvwrv uhvxowdgrv wdpelìq vh sxhghq rewhqhu/ gh pdqhud dowhuqdwlyd/ d sduwlu gh od ixqflöq remhwlyr gho djhqwh
hq fdgd xqd gh odv vlwxdflrqhv1
4:

Manel Antelo
s s
Ho
s lqglylgxr dyhuvr do ulhvjr frq ixqflöq gh xwlolgdg x +$, @ $ suhwhqgh P D[q $ @
q
83 q5 |/ sdud hoor/ od FSR/ I83q# @ 3/ uhtxlhuh txh q @ 41 Glfkr lqglylgxr holjh
q @ 4 srutxh/ dxqtxh frq hoor od yduldq}d hv od pd|ru srvleoh/ ho ydoru hvshudgr gh od
ultxh}d hv wdpelìq ho pd|ru srvleoh | hoor frpshqvd/ hq wìuplqrv gh xwlolgdg hvshudgd/
od pd|ru yduldq}d h{lvwhqwh1 Hq ghqlwlyd/ hvwh lqglylgxr dyhuvr do ulhvjr pd{lpl}d od
xwlolgdg hvshudgd frq q @ 4 yldmh1
Xq lqglylgxr qhxwudo do ulhvjr frq od ixqflöq gh xwlolgdg x +$, @ $ wlhqh frpr htxloleulr/
dkrud/ q @ 4/ |d txh dvð pd{lpl}d H ^$` @ 83 q5 | frq hoor od xwlolgdg hvshudgd1
5
Ilqdophqwh/ xq lqglylgxr dpdqwh do ulhvjr txlhuh P D[q $ 5 @ 83 q5 |/ sdud hoor/
53
holjh q @ 41
Hmhuflflr 8148
Xq
s djulfxowru fx|dv suhihuhqfldv ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg yQP x+$, @
$/ grqgh $ ghqrwd vx qlyho gh ultxh}d/ rewlhqh vx ultxh}d gh od yhqwd gh vx frvhfkd1 Glfkd
frvhfkd hvwä vrphwlgd d orv dydwduhv gh od folpdwrorjðd/ gh wdo pdqhud txh vl ho wlhpsr hv exhqr
vxv lqjuhvrv vrq gh 65733 hxurv/ plhqwudv txh vl fdh xqd judql}dgd vh uhgxfhq d ;433 hxurv1 Od
suredelolgdg gh judql}dgd hv @ 3> 41 Ilqdophqwh/ h{lvwh od srvlelolgdg gh dvhjxudu od frvhfkd1
41 ÁFxäqwr hvwduðd glvsxhvwr d sdjdu ho djulfxowru sru xq vhjxur frpsohwrB
51 ÁHv xq mxhjr mxvwr hvwh vhjxurB ÁFxäohv vrq odv frqvhfxhqfldv/ wdqwr sdud od Frpsdôðd
dvhjxudgrud frpr sdud ho djulfxowru/ gh txh or vhd r qr or vhdB
61 ÁTxì vxfhgh vl @ 3> 5B Frqwhvwdu d odv plvpdv fxhvwlrqhv txh hq orv dsduwdgrv 4 | 51
71 Fhqwuìprqrv d sduwlu gh dkrud hq ho fdvr @ 3> 4 | vxsrqjdprv txh ho vhjxur frqvlvwhqwh
hq txh sru xqd ghwhuplqdgd söol}d/ od Frpsdôðd lqghpql}d do djulfxowru frq ho 83( gh
od sìuglgd hv xq mxhjr mxvwr1
+d, ÁFrqwudwduðd ho djulfxowru hvwh vhjxur sdufldoB ÁHvwduðd glvsxhvwd d riuhfhuor od Frp0
sdôðd gh vhjxurvB
+e, Vl hvwh vhjxur sdufldo qr hv qhfhvduldphqwh mxvwr/ Átxì sulpd gh vhjxur/ u/ mduðd od
Frpsdôðd sdud glfkr vhjxurB
Uhvroxflöq
< 4

41 Od sìuglgd srwhqfldo hv 57633/ od xwlolgdg hvshudgd gh od orwhuðd c @ {
h @ 65733> ;433> 43 > 43
hv x+c, @ 4:4 | ho htxlydohqwh flhuwr hv ho qlyho gh ultxh}d $ gdgr sru od frqglflöq
<s 4s
x+$ , @ Hx +h
$i , @ 65733 . ;433 @ 4:4/
43 43
5 3 ÁTxì vxfhghuðd vl ghshqglhvh gho qýphur gh yldmhv khfkrv/ ?B Frqvwuý|dvh xqd ixqflöq ' E? hq od txh
do dxphqwdu ? dxphqwh ho fdqvdqflr |/ sru hqgh/ dxphqwh od suredelolgdg gh vxiulu xq dfflghqwh/ E? : f/ |
uhsodqwhdu ho hmhuflflr1
4;
hv ghflu/
s
$ @ 4:4 , $ @ 5<5741
Hvwd ultxh}d/ uhflelgd frq fhuwh}d/ uhsruwd do djulfxowru od plvpd xwlolgdg hvshudgd txh
h1 Hq frqvhfxhqfld/
od orwhuðd {
65733 5<574 @ 648< @ uV +6;,
hv od fdqwlgdg +söol}d, txh hvwduðd glvsxhvwr d sdjdu sru ho vhjxur ghvfulwr1

Sru rwud sduwh/ ghqlhqgr ho suhflr gh yhqwd gh od orwhuðd frpr
h, @ $ $ 3
sy+$ 3 > {
@ 5<574 3 @ 5<574/
h,/ hv
vh ghgxfh txh od sulpd gh ulhvjr r suhplr sru ho ulhvjr/ +$ 3 > {
+$ 3 > { { sy @ 5<<:3 5<574 @ :5</

h, @ Hh +6<,
< 4
gdgr txh Hh
{@ 43 65733 . 43 ;433 @ 5<<:31
Ilqdophqwh/ | gdgr txh ;433 648< . V @ 5<574/ vh oohjd d V @ 576331 Juäfdphqwh/
whqhprv od vlwxdflöq uhsuhvhqwdgd hq od vljxlhqwh jxud=
Eu •
171 •
∆ = Prima de riesgo
•
4941 8100 29241 29970 32400 ω
Ilj= 4 Ho mxhjr gho vhjxur
Ho ehqhflr hvshudgr sdud od Frpsdôðd gh vhjxurv hv H @ 648< 3> 4 57633 @ :5</

plhqwudv txh od xwlolgdg rewhqlgd sru ho djulfxowru hv ljxdo d Hx @ 4:4=
4<

Manel Antelo
51 Xq mxhjr hv dfwxduldophqwh htxlwdwlyr r mxvwr vl ho uhqglplhqwr hvshudgr gho plvpr hv ljxdo

d or txh kd| txh sdjdu sru sduwlflsdu hq ìo1 D vx yh}/ od sulpd gh vhjxur hv od fdqwlgdg
d sdjdu sdud txh xqd Frpsdôðd gh vhjxurv jdudqwlfh xq ghwhuplqdgr qlyho gh ultxh}d1
Od sulpd dfwxduldophqwh htxlwdwlyd hv od fdqwlgdg txh xq lqglylgxr kd gh sdjdu sdud
jdudqwl}duvh xqd ultxh}d ljxdo do uhqglplhqwr hvshudgr1 Ilqdophqwh/ od sulpd pä{lpd hv
od txh shuplwluðd d xq lqglylgxr whqhu xqd ultxh}d ljxdo do htxlydohqwh flhuwr/ hq wdqwr txh
od sulpd pðqlpd +r sulpd dfwxduldophqwh htxlwdwlyd, hv od txh shuplwh d od frpsdôðd gh
vhjxurv qr lqfxuulu hq sìuglgdv1
648<
Hq hvwh fdvr/ od sulpd gh vhjxur hv u @ 3> 46 +@ 57633 ,/ gh grqgh vh frqfox|h txh ho vhjxur
hv xq mxhjr lqmxvwr1 Od frqvhfxhqfld/ sdud od Dvhjxudgrud/ hv txh rewlhqh ehqhflrv
h{wudruglqdulrv +hq wìuplqrv hvshudgrv,/ frvd txh qr vxfhghuðd vl ho vhjxur ixhvh xq mxhjr
mxvwr1 D vx yh}/ ho djulfxowru glviuxwd gh xq phqru qlyho gh xwlolgdg hvshudgd txh vl ho
vhjxur ixhvh mxvwr1 +Hq wdo fdvr/ sod söol}d d sdjdu vhuðd uV @ 5763/ frq or fxdo vx qlyho
gh xwlolgdg hvshudgd vhuðd Hx @ 5<<:3 @ 4:6> 41, Hq uhdolgdg/ vlhpsuh txh ho phufdgr
qr hvwì uhjxodgr gh prgr txh odv sulpdv dfwxduldohv vhdq qhfhvduldphqwh htxlwdwlydv/
ho vhjxur hv mxvwr ýqlfdphqwh fxdqgr ho wrpdgru gho plvpr hv qhxwudo do ulhvjr1 +Sdud
yhulfduor/ vxsrqjdprv txh x+$, @ $ hv od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd gho frpsudgru gho
vhjxur | pdqwhqjdprv frqvwdqwhv orv ghpäv gdwrv1 Frpr ho djulfxowru txhuuä jdudqwl}duvh
ho qlyho gh ultxh}d $ @ 5<<:3/ hqwrqfhv uV @ 65733 5<<:3 @ 5763 vhuðd od söol}d d sdjdu
sru xqd lqghpql}dflöq gh 576331 Hq ghqlwlyd/ u @ 3> 4 @ | H @ 31,

h @ 65733> ;433> 78 > 48 / frq or fxdo x+c, @ 495 |
61 Vl @ 3> 5/ od qxhyd orwhuðd sdvd d vhu {
gh od frqglflöq
s
x+$ , $ @ Hx+h $ i , @ 495
vh frqfox|h txh ho qlyho gh ultxh}d flhuwd hv ljxdo d $ @ 595771 Gh pdqhud dqäorjd do

fdvr dqdol}dgr hq ho dsduwdgr 5/ vh rewlhqh uV @ 9489/ | gdgr txh od fxdqwðd gh od sìuglgd
frqwlqýd vlhqgr 57633 @ V/ uhvxowd u @ 3> 581
Sru rwud sduwh/ od sulpd gh ulhvjr/ +$ 3 > { { +$ $ 3 ,/ hv hq hvwh qxhyr frqwh{wr
h, @ Hh
h, @ 5:873 +59577 3, @ 45<91

+$ 3 > {
Sru ýowlpr/ ho ehqhflr hvshudgr gh od Frpsdôðd hv H @ 9489 3> 5 57633 @ 45<9/

pd|ru txh hq ho fdvr hq ho txh @ 3> 4 +srutxh od sulpd gh ulhvjr wdpelìq hv pd|ru,1 Hq
frqvhfxhqfld/ ho qlyho gh xwlolgdg hvshudgd gho djulfxowru hq od vlwxdflöq gh vhjxur lqmxvwr
vhuä phqru1 Hq hihfwr/ Hx @ 4951
71 Hq hvwd qxhyd vlwxdflöq vxfhgh or vljxlhqwh=
+d, Hq hvwh fdvr/ ho uhhperovr hv V @ 45483 | od xwlolgdg hvshudgd gho djulfxowru hq ho

fdvr gh qr0vhjxur +Q V, hv
HxQ V @ 4:41 +73,
53
Wdpelìq hv suhflvr ghwhuplqdu vx xwlolgdg hvshudgd frq vhjxur sdufldo1 Glfkd xwlolgdg
vh fdofxod gh od vljxlhqwh pdqhud= gdgr txh od söol}d d sdjdu sru hvwh vhjxur hv
uV @ 4548/ hqwrqfhv orv qlyhohv gh ultxh}d vhuäq 65733 4548 @ 644;8 hq ho hvwdgr
exhqr gh od qdwxudoh}d | ;433 4548 . 45483 @ 4<368 hq ho hvwdgr pdor/ frq or fxdo
od xwlolgdg hq fdvr gh vhjxur sdufldo +VS , hv
s s
HxVS @ 3> 4 4<368 . 3> < 644;8 @ 4:5> :61 +74,
Frpsdudqgr od xwlolgdg gdgd hq +74, frq od gdgd hq +73,/ hv hylghqwh txh ho lqglylgxr
dgtxluluä ho vhjxur1 Or txh hvwh djulfxowru dyhuvr do ulhvjr frqvljxh do frpsudu
ho vhjxur sdufldo hv uhgxflu od yduldq}d frq uhvshfwr do mxhjr vlq vhjxur/ vl elhq qr od
holplqd gho wrgr +frpr hq ho fdvr gho vhjxur frpsohwr,1 Juäfdphqwh/
Eu
S = 12150
rS = 1806,4
rS = 1806,4
• •
ω
8100 32400
Ilj= 5 Ho mxhjr frq vhjxur sdufldo

Ilqdophqwh/ ho ehqhflr hvshudgr gh od Frpsdôðd hv H @ 45483> 44548 @ 43<6> 81
+e, Vl dkrud qrv roylgdprv gh txh vh reoljd do vhjxur d vhu xq mxhjr mxvwr/ hqwrqfhv ho
suhflr mdgr sru od Frpsdôðd sdud hvwh vhjxur sdufldo ylhqh gdgr sru od frqglflöq
gh lqglihuhqfld
s s
3> 4 53583 45483u . 3> < 65733 45483u @ 4:41 +75,
Uhvroylhqgr +75,/ vh rewlhqh u @ 3> 48= Sru or wdqwr/ od qxhyd söol}d hv uV @ 4;39> 7
| ho ehqhflr hvshudgr gh od dvhjxudgrud ho gdgr sru H @ 4;39> 7 4548 @ 8<4> 71
Sdud dyhuljxdu hq txì vlwxdflöq +vhjxur frpsohwr yv1 vhjxur sdufldo, hvwä phmru od vrflhgdg
hq vx frqmxqwr/ frpsdudprv ho elhqhvwdu wrwdo hvshudgr +ghqlgr frpr HZ @ Hx . H,
hq orv grv frqwh{wrv1 Hq ho fdvr gh vhjxur frpsohwr +VF,/ ho elhqhvwdu vrfldo hvshudgr hv
HZ VF @ 4:4 . 989> 4 @ ;5:> 4/ +76,
54

Manel Antelo
plhqwudv txh frq xq vhjxur sdufldo +VS ,/ hv
HZ VS @ 4:4 . 8<4> 7 @ :95> 71 +77,
Gh +76, | +77, vh ghgxfh txh od vlwxdflöq gh vhjxur frpsohwr hv suhihuleoh d od gh vhjxur

sdufldo1 Od lqwxlflöq gh hvwh uhvxowdgr udglfd hq txh od frpsdôðd gh vhjxurv hv qhxwudo do
ulhvjr +pd{lpl}d vlpsohphqwh ho ehqhflr hvshudgr,/ shur ho djulfxowru hv dyhuvr do ulhvjr1
Hq frqvhfxhqfld/ ìvwh phmrud fxdqgr vh dvhjxud wrwdophqwh/ hq wdqwr txh od Frpsdôðd
qr hpshrud sru ho khfkr gh dvxplu hood wrgr ho ulhvjr1 +Vl ho djulfxowru ixhvh/ do ljxdo txh
od Frpsdôðd gh vhjxurv/ qhxwudo do ulhvjr/ hqwrqfhv ho elhqhvwdu vrfldo hvshudgr vhuðd ho
plvpr hq odv grv vlwxdflrqhv/ h lqfoxvr hq od vlwxdflöq vlq vhjxur1,54
Hmhuflflr 8149
Xq lqglylgxr wlhqh od rsruwxqlgdg gh uhdol}du xqd ghwhuplqdgd lqyhuvlöq txh oh sxhgh jhqhudu
xq ehqhflr gh 66 hxurv r xqd sìuglgd gh 63 hxurv frq od plvpd suredelolgdg1 Od ultxh}d
"
dfwxdo gh hvwh lqglylgxr hv $ 3 @ 444 | vx ixqflöq gh xwlolgdg yQP ylhqh gdgd sru x+$, @ $ : 1
41 ÁDfrphwhuä hvwh lqglylgxr od lqyhuvlöqB

51 Hq fdvr qhjdwlyr/ Áfrq txì qýphur gh vrflrv ljxdohv d ìo ghehuðd frqwdu sdud txh od
lqyhuvlöq vh uhdol}dvhB
Uhvroxflöq
41 Od xwlolgdg hvshudgd gho lqglylgxr hq fdvr gh dfrphwhu od lqyhuvlöq hv
s s
Hx @ 3> 8 : 444 . 66 . 3> 8 : 444 63 @ 4> <8/ +78,
s
plhqwudv txh od xwlolgdg hvshudgd fxdqgr qr vh dfrphwh hv x+444, @ : 444 @ 4> <91 Hv
fodur/ sxhv/ txh qr vh uhdol}duä ho sur|hfwr1 Gdgd od dyhuvlöq do ulhvjr gho lqglylgxr/ od
orwhuðd txh uhsuhvhqwd ho sur|hfwr gh lqyhuvlöq qr hv vxflhqwhphqwh dwudfwlyd155
Qöwhvh txh ho frhflhqwh gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr gh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh wlsr
4
x+$, @ $ G / vlhqgr A 3 | q A 4/ hv
x!! +$, q4 4

@ @ /
x +$,
! q $
ho fxdo hv fuhflhqwh hq q1 Gh khfkr/ $ 4 d phglgd txh q $ 41

5 4 Frpsuxìehvh hvwh uhvxowdgr vxsrqlhqgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg gho djulfxowru hv/ sru hmhpsor/ E/ ' /
| pdqwhqlhqgr frqvwdqwhv orv ghpäv gdwrv gho sureohpd1

5 5 Frpsuredu txh vl ho lqglylgxr ixhvh fxdguäwlfr/ hq ho vhqwlgr gh whqhu od ixqflöq gh xwlolgdg E/ ' / 2 /
hqwrqfhv uhdol}duðd ho sur|hfwr gh lqyhuvlöq1
55
51 Vxsrqjdprv txh/ srwhqfldophqwh/ kd| q vrflrv ljxdohv1 Hqwrqfhv vl q 4 vrflrv dfhswdq

uhdol}du od lqyhuvlöq/ ho q0ìvlpr vrflr wdpelìq dfhswduä vlhpsuh | fxdqgr vh vdwlvidjd od
frqglflöq
u u
: 66 : 63 s :
3> 8 444 . . 3> 8 444 444/ +79,
q q
frqglflöq txh vh yhulfd sdud q 5> 88 * 6 +hqwhur päv suö{lpr,1 Oxhjr ho lqglylgxr
hq fxhvwlöq qhfhvlwd whqhu frpr pðqlpr grv vrflrv ljxdohv d ìo sdud oohydu d fder od
lqyhuvlöq156 Qöwhvh txh/ hq ho oðplwh/ fxdqgr q $ 4/ od frqglflöq +79, vh vdwlvidfh hq
ljxdogdg1
Hmhuflflr 814:
Suredu txh xq lqglylgxr dyhuvr do ulhvjr frq xqd ixqflöq gh xwlolgdg yQP +do phqrv glihuhqfldeoh
xqd yh}, dfhswduä xqd dsxhvwd vxflhqwhphqwh shtxhôd/ { $ 3/ vlhpsuh txh glfkd dsxhvwd whqjd
xq ydoru hvshudgr pd|ru txh 3/ H{ A 31
Uhvroxflöq
Vhd $ 3 od ultxh}d lqlfldo gho lqglylgxr | vxsrqjdprv txh x+$, hv vx ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd/
frq x! +$, A 3 | x!! +$, ? 31 Frqvlghuhprv od vljxlhqwh dsxhvwd= frq suredelolgdg vh jdqd | vh
uhfleh od fdqwlgdg {/ { A 3> plhqwudv txh frq suredelolgdg 4 vh slhugh | vh sdjd od fdqwlgdg
{1 Vl ho ydoru hvshudgr gh od dsxhvwd hv srvlwlyr/ hv ghflu/ vl
{ . +4 ,+{, A 3> +7:,
hqwrqfhv uhvxowd 5{ A {/ | |d txh { A 3/ vh oohjd d A 45 1

Dkrud/ sdud ghprvwudu txh ho phqflrqdgr lqglylgxr dfhswduä od dsxhvwd ghvfulwd/ hv qhfh0
vdulr frpsuredu txh vx xwlolgdg hvshudgd do dsrvwdu hv pd|ru txh vx xwlolgdg gh qr dsrvwdu1
Irupdophqwh/ vh wudwd gh suredu txh
x+$ 3 . {, . +4 ,x+$ 3 {, A x+$ 3 ,= +7;,
Vl glihuhqfldprv +7;, frq uhvshfwr d {/ rewhqhprv od frqglflöq
x! +$ 3 . {, +4 ,x! +$ 3 {, A 3/
frqglflöq txh htxlydoh d ghprvwudu txh
x! +$ 3 . {, 4
!
A 1 +7<,
x +$ 3 {,
56 Ìvwd hv od lghd gh txh xq srro gh lqglylgxrv uhgxfh ho ulhvjr gh fdgd sduwlflsdqwh1 Yìdvh ho Hmhuflflr 81591
56

Manel Antelo
Vl od dsxhvwd hv vxflhqwhphqwh shtxhôd/ { $ 3/ hqwrqfhv srghprv vxsrqhu/ sru od surslhgdg

gh frqwlqxlgdg gh xqd ixqflöq glihuhqfldeoh frpr x+$,> txh x! +$ 3 . {, x! +$ 3 {, x! +$ 3 ,/
!
frq or fxdo xx! +$
+$ ! .{,
! {,
41 Frq hoor/ od frqglflöq +7<, htxlydoh d suredu txh
4
4A / +83,

| |d txh ho ydoru hvshudgr gh od dsxhvwd hv srvlwlyr/ hqwrqfhv +83, lpsolfd txh A 45 / or fxdo
jdudqwl}d txh vh vdwlvidfh od frqglflöq +7<,1
Hmhuflflr 814;
Wrgr frqgxfwru hvwä h{sxhvwr d od srvlelolgdg gh whqhu xq dfflghqwh gh wuäfr1 Vxsrqjdprv
txh kd| grv srvleohv wlsrv gh dfflghqwhv= dfflghqwhv ohyhv r gh wlsr 4/ orv fxdohv vxfhghq frq
suredelolgdg 4 | suryrfdq xqd sìuglgd O4 / | dfflghqwhv ghvdvwurvrv r gh wlsr 5/ txh rfxuuhq
frq suredelolgdg 5 | suryrfdq xqd sìuglgd O5 / O5 A O4 = Dperv dfflghqwhv qr sxhghq rfxuulu
vlpxowäqhdphqwh | 4 4 5 hv od suredelolgdg gh qr vxiulu qlqjýq dfflghqwh1 Vxsrqjdprv
wdpelìq txh xq ghwhuplqdgr frqgxfwru srvhh xqd ixqflöq gh xwlolgdg yQP/ hv dyhuvr do ulhvjr
| wlhqh od rsflöq gh hohjlu hqwuh xqd söol}d gh vhjxurv ghgxfleoh +hq od txh orv sulphurv G hxurv
qr oh vrq ghyxhowrv, | xqd söol}d gh vhjxurv sursruflrqdo +hq od txh hvwä reoljdgr d sdjdu xqd
iudfflöq > 5 +3> 4,> gh fxdotxlhu sìuglgd txh vxiud,1 Ho frqgxfwru vöor sxhgh dgtxlulu xqd
gh odv grv söol}dv | ho suhflr s gh dpedv söol}dv hv ljxdo do ydoru hvshudgr gh odv sìuglgdv gh
dpedv söol}dv/ gh pdqhud txh s/ G | vdwlvidfhq od uhodflöq
s @ 4 +O4 G, . 5 +O5 G, @ 4 +4 ,O4 . 5 +4 ,O5 1
41 Ghprvwudu txh ho frqgxfwru vlhpsuh hohjluä od söol}d ghgxfleoh1

51 ÁTxì vxfhghuðd vl ho frqgxfwru ixhvh qhxwudo hq oxjdu gh dyhuvr do ulhvjrB
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh ho suhflr d sdjdu sru dpedv söol}dv hv ho plvpr/ glfkr suhflr qr yd d lq xlu hq
od hohfflöq gho frqgxfwru |/ dghpäv/ frpr ho ydoru hvshudgr gh dpedv söol}dv wdpelìq hv
ho plvpr hq odv grv/ ho frqgxfwru +dyhuvr do ulhvjr, frpsuduä od söol}d txh suhvhqwh phqru
yduldq}d1 Do vhu ho ydoru hvshudgr ho plvpr hq odv grv/ hqwrqfhv
4 +O4 G, . 5 +O5 G, @ 4 +4 ,O4 . 5 +4 ,O5 /
+ 4 . 5 ,G @ + 4 O4 . 5 O5 ,1 +84,
57
Glylglhqgr +84, sru O4 / uhvxowd

G O5
+ 4 . 5 , @ + 4 . 5 ,/ +85,
O4 O4
| gdgr txh O # O#
O" A 4/ hqwrqfhv 4 . 5 O" A 4 . 5 1 Sru or wdqwr/ sdud txh od frqglflöq
+85, vh fxpsod wlhqh txh vxfhghu txh ? OG" / hvwr hv/ wlhqh txh yhulfduvh txh O4 ? G1
Sru rwud sduwh/ glylglhqgr +84, sru O5 / vh rewlhqh
G O4
+ 4 . 5 , @ + 4 . 5 ,/ +86,
O5 O5
| gdgr txh O " O"
O# ? 4> hqwrqfhv 4 O# . 5 ? 4 . 5 / frq or fxdo od frqglflöq +86, vh vdwlvidfh
vl | vöor vl OG# ? r/ or txh hv or plvpr/ vl | vöor vl G ? O5 1
Hq ghqlwlyd/ O4 ? G ? O5 / or fxdo vljqlfd txh od sduwh gh od söol}d d sdjdu suhvhqwd
pd|ru yduldq}d hq od söol}d qr ghgxfleoh txh hq od söol}d ghgxfleoh1 Ilqdophqwh/ frpr
ho ydoru hvshudgr gh dpedv söol}dv hv ho plvpr/ ho frqgxfwru dyhuvr do ulhvjr vxvfuleluä od
gh phqru yduldq}d= od ghgxfleoh157
51 Hvwduðd lqglihuhqwh hqwuh odv grv söol}dv1
Hmhuflflr 814<
s
Xq lqglylgxr wlhqh frpr ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd x+$, @ $ | vh hqiuhqwd d xqd vlwxdflöq
hq od txh vx ultxh}d hv $ @ 73333 frq suredelolgdg 3> < | $ @ 5833 frq suredelolgdg 3> 4=
< 4

41 Ghwhuplqdu od sulpd gh ulhvjr dvrfldgd d od orwhuðd {
h @ 73333> 5833> 43 > 43 1
51 Fdofxodu ho suhflr gh uhvhuyd gho vhjxur/ dvð frpr od sulpd gh vhjxur1
Uhvroxflöq
h, vh ghulyd gh od frqglflöq gh lqglihuhqfld
41 Sru ghqlflöq/ od sulpd gh ulhvjr +$ 3 > {
+$ 3 > { { +$ $ 3 ,/
h, @ Hh +87,
vlhqgr $ ho htxlydohqwh flhuwr +| $ 3 @ 3/ hq hvwh fdvr,1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh Hh {@
3> < 73333 . 3> 4 5833 @ 69583 | txh $ @ 67558/ uhvroylhqgr +87, vh rewlhqh @ 53581
51 Sdud ghwhuplqdu ho suhflr gh uhvhuyd gho vhjxur sduwlprv s gh od xwlolgdg
s hvshudgd txh oh
uhsruwd do lqglylgxr od ultxh}d lqflhuwd/ Hx +h
$ i , @ 3> < 73333 . 3> 4 5833 @ 4;81 D vx
yh}/ od ultxh}d flhuwd txh sursruflrqd hvh qlyho gh xwlolgdg vh rewlhqh gh od frqglflöq
s
4;8 @ 73333 uV/ +88,
57 Xq frqgxfwru dpdqwh do ulhvjr kduðd or frqwudulr/ |d txh suhhuh orv mxhjrv gh pd|ru d orv gh phqru yduldq}d1
Xq frqgxfwru qhxwudo do ulhvjr hvwduðd lqglihuhqwh hqwuh dpedv söol}dv1
58

Manel Antelo
hq ho hvwdgr exhqr |
s
4;8 @ 5833 uV . V +89,
hq ho hvwdgr pdor1 Uhvroylhqgr +88, | +89, vh oohjd d
V @ 6:833
frpr glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu sru ho vhjxur1 Ilqdophqwh/ gh +88, r +89, vh rewlhqh
u @ 3> 487/ frq or fxdo uV @ 8::8 hv od fxdqwðd gh od söol}d gh vhjxur1
Sru ýowlpr/ ho ehqhflr hvshudgr gh od frpsdôðd dvhjxudgrud hv ho gdgr sru H @
+3> 487 3> 4, 6:833 @ 5358=
Hmhuflflr 8153
Vhd xq rughq gh suhihuhqfldv yQP vreuh orwhuðdv/ suhihuhqfldv txh ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru
xqd ixqflöq gh xwlolgdg x = $ 7/ | vxsrqjdprv txh y = $ 7 hv xqd wudqvirupdflöq diðq
srvlwlyd gh x1 Prvwudu txh y wdpelìq uhsuhvhqwd ho rughq qxpìulfr gh suhihuhqfldv 1
Uhvroxflöq
Vhdq A 3 | 9 3 wdohv txh y+}, @ x+}, . = Vhd Hx+c, +uhvshfwlydphqwh/ Hy+c,, od xwlolgdg
hvshudgd gh od S
orwhuðd c vhjýq od ixqflöq gh xwlolgdg x +uhvshfwlydphqwh/ y,1 Hqwrqfhv/ whqlhqgr
hq fxhqwd txh } c+}, @ 4/ uhvxowd
[ [ [ [
Hy+c, @ c+},y+}, @ c+}, ^ x+}, . ` @ c+},x+}, . c+},
} } } }
@ Hx+c, . =
Sru or wdqwr/ | gdgr txh A 3/ hqwrqfhv Hy+c4 , Hy+c5 , +, Hx+c4 , Hx+c5 ,1
Hmhuflflr 8154
Xq djulfxowru frq xqd qfd gh K khfwäuhdv sxhgh fxowlydu pdð} |2r sdwdwdv1 Vx ixqflöq gh
xwlolgdg hvshudgd hv x+$, @ oq $/ grqgh $ ghqrwd ultxh}d1 Fdgd khfwäuhd gh pdð} ulqgh xq
ehqhflr gh 533 hxurv vl ho wlhpsr hv exhqr | 433 hxurv vl hv pdor1 Sru ho frqwudulr/ fdgd
khfwäuhd ghglfdgd d sdwdwdv sursruflrqd xq ehqhflr gh 433 hxurv vl ho wlhpsr hv exhqr | gh
4:8 vl hv pdor1 Ho folpd exhqr | pdor hv ljxdophqwh suredeoh1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/
41 ÁTxì sduwh gh od qfd ghglfduä ho djulfxowru d pdð} | txì sursruflöq d sdwdwdvB
51 Vxsrqjdprv txh ho djulfxowru sxhgh frpsudu xq vhjxur mxvwr gho vljxlhqwh wlsr= sru fdgd
hxur gh sulpd/ ho vhjxur lqghpql}d frq grv hxurv hq fdvr gh txh ho wlhpsr kd|d vlgr pdor1
ÁFxäqwd fdqwlgdg gh vhjxur frpsuduä ho djulfxowru | txì sursruflöq gh od qfd ghglfduä
dkrud d pdð} | d sdwdwdvB
59
61 Vxsrqjdprv/ dowhuqdwlydphqwh do frqwh{wr ghqlgr hq ho dsduwdgr 5/ txh ho vhjxur uhhp0

erovd vöor 4> 8 hxurv sru fdgd hxur gh sulpd sdjdgd1 ÁTxì fdqwlgdg gh vhjxur frpsuduðd
dkrud | fxäo vhuðd od sursruflöq ghglfdgd d fdgd xqr gh orv surgxfwrvB
71 Sru ýowlpr/ frqvlghuhprv xq vhjxur +frq iudqtxlfld, txh reoljd do djulfxowru d dvxplu orv
sulphurv 8 hxurv gh sìuglgd1 Fdofxodu vx hvwudwhjld öswlpd hq hvwdv frqglflrqhv1
Uhvroxflöq
41 Vl ho wdpdôr gh od qfd hv gh K khfwäuhdv | vh ghglfd ho srufhqwdmh / 5 +3> 4,/ d pdð}
| 4 d sdwdwdv/ hqwrqfhv od xwlolgdg hvshudgd gh hvwh djulfxowru hv od gdgd sru
4 4
Hx @ oq ^533K . 433+4 ,K` . oq ^433K . 4:8+4 ,K`
5 5
frq or txh ho ydoru öswlpr gh hv ho ghqlgr frpr @ duj pd{ Hx1 Od fruuhvsrqglhqwh
FSR gh hvwh surjudpd ylhqh gdgd sru
CHx 4 533K 433K 4 433K 4:8K
3@ @ . /
C 5 533K . 433+4 ,K 5 433K . 4:8+4 ,K
gh grqgh vh rewlhqh @ 56 / |/ hq frqvhfxhqfld/ 4 @ 46 1

51 Hq hvwh qxhyr frqwh{wr/ od sulpd gh vhjxur hv u @ 45 / sru or txh vh wudwd gh xq vhjxur
mxvwr1 Gdgr txh od sìuglgd srwhqfldo hv ljxdo d 83 hxurv/ od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd
gho djulfxowru sdvd d vhu
4 4
Hx @ oq ^533K . 433+4 ,K uV . V` . oq ^433K . 4:8+4 ,K uV`
5 5
|/ xqd yh} päv/ vh wudwd gh
P D[+>V, Hx1 +8:,
Odv FSR gho surjudpd +8:, vrq odv gdgdv sru

CHx 4 533K 433K 4 433K 4:8K
3@ @ . +8;,
C 5 533K . 433+4 ,K 5 433K . 4:8+4 ,K
|
CHx 4u u
3@ @ 1
CV 5 ^533K . 433+4 ,K uV . V` 5 ^433K . 4:8+4 ,K uV`
+8<,
Uhvroylhqgr +8;, | +8<,/ uhvxowd @ 4 | V @ 433/ frq or fxdo uV @ 831 Vl xqd khfwäuhd
gh whuuhqr ghglfdgd d pdð} sdvd d vhu ghvwlqdgd d sdwdwdv/ od ultxh}d glvplqx|h hq 433
hxurv +vl ho wlhpsr hv exhqr, | dxphqwd hq :8 hxurv +vl hv pdor,1 Ìvwh hv ho ulhvjr hq ho
5:

Manel Antelo
txh lqfxuuh ho djulfxowru1 Sru rwud sduwh/ vl vh pdqwlhqh xqd khfwäuhd ghglfdgd d pdð} | vh
frpsudq 433 hxurv gh vhjxur/ od ultxh}d glvplqx|h hq 433 hxurv +vl ho wlhpsr hv exhqr, |
dxphqwd hq 433 hxurv +vl hv pdor,1 Hq frqvhfxhqfld/ or öswlpr hv @ 4 | frqwuduuhvwdu
ho ulhvjr frq vhjxur1 \ |d txh od sroðwlfd gh vhjxurv shuplwh frpshqvdu hxur sru hxur
hqwuh orv grv hvwdgrv/ ho djulfxowru ljxdoduä od xwlolgdg pdujlqdo hq orv grv hvwdgrv |/ sru or
wdqwr/ ljxdoduä od ultxh}d1 Dkrud elhq/ sdud srghu kdfhu hvwr/ hv suhflvr frpsudu 83 hxurv
gh vhjxur +sru khfwäuhd,/ frq or fxdo fdgd khfwäuhd gh pdð} vxsrqguä xq uhqglplhqwr gh
483 hxurv/ fxdotxlhud txh vhd ho hvwdgr gh od qdwxudoh}d txh qdophqwh rfxuud1
Hq ghqlwlyd/ vl ghglfd wrgd od qfd d pdð} | frpsud ho vhjxur/ hqwrqfhv od ultxh}d +flhuwd,
hv $ @ 483 | x+483, @ 8> 34 hv ho qlyho gh xwlolgdg/ plhqwudv txh vl qr frpsud ho vhjxur +hq
fx|r fdvr/ or phmru hv/ wdo frpr lqglfd ho dsduwdgr dqwhulru/ ghglfdu 56 gh od vxshuflh gh od
qfd d pdð} | 46 d sdwdwdv,/ od xwlolgdg hv x+478> ;6, @ 7> <;1 Od sroðwlfd öswlpd frqvlvwh/
sxhv/ hq ghglfdu wrgd od qfd d pdð} | frpsudu xq vhjxur frpsohwr txh oh lqghpqlfh sru
ho ydoru wrwdo gh od sìuglgd +| sru ho txh sdjd 83 hxurv,/ @ 4 | V @ 4331
61 Hq hvwd qxhyd vlwxdflöq/ vl vh ghglfd wrgd od qfd d pdð} | +sdud frpshqvdu od srwhqfldo
sìuglgd gh 433 hxurv hq fdvr gh pdo wlhpsr, vh dgtxlhuh xq vhjxur sru ho fxdo kd|
txh sdjdu 99> 99 hxurv/ whqhprv xqd ultxh}d flhuwd gh $ @ 466> 67 | xqd xwlolgdg gh
x+466> 67, @ 7> ;<1 Sru rwud sduwh/ vl ghglfd wrgd od qfd d sdwdwdv/ @ 3 | 4 @ 4/58
hqwrqfhv or phmru hv xqd vlwxdflöq gh qr0vhjxur1 Shur hvwd vlwxdflöq hv shru txh od sroðwlfd
ruljlqdo gh qr0vhjxur= @ 56 | V @ 31 Hq ghqlwlyd/ ho vhjxur hv wdq fdur txh od sroðwlfd
öswlpd sdud ho djulfxowru yxhoyh d vhu od lqlfldo +hq od txh qr hud srvleoh frqwudwdu vhjxur
dojxqr,1
Dvð sxhv/ fxowlydu pdð} | sdwdwdv + @ 56 / 4 @ 46 , | qr dgtxlulu vhjxur dojxqr hv xqd
phglgd phmru txh sodqwdu vöor pdð} | dgtxlulu vhjxur frpr irupd gh hylwdu ho ulhvjr1 Vh
yxhoyh/ sxhv/ d od hvwudwhjld lqlfldo gh qr0vhjxur= @ 56 | V @ 31
71 Dkrud/ sru od sìuglgd srwhqfldo gh 433 hxurv/ ho vhjxur vöor lqghpql}d sru xq ydoru gh
<8 hxurv1 Hvwr vljqlfd txh ho djulfxowru/ vl txlhuh uhflelu 433 hxurv frpr frpshqvdflöq/
whqguðd txh frpsudu xq vhjxur sdud fxeulu xqd sìuglgd gh 438 hxurv1 \ sdud hoor/ wlhqh
txh sdjdu xqd söol}d gh 85> 8 hxurv1 Hq hvh fdvr/ | vhpeudqgr pdð} ýqlfdphqwh/ uhvxowd
x+47:> 8, @ 7> <</ sroðwlfd txh hv phmru txh od gh rswdu sru xqd vlwxdflöq gh qr0vhjxur1 Hq
ghqlwlyd/ ho djulfxowru fxowlyd vöor pdð} | dgtxlhuh xqd söol}d gh vhjxur sru od txh sdjd
85> 8 hxurv/ hv ghflu/ vx sroðwlfd öswlpd hv @ 4 | V @ 4381 Or txh hvwä rfxuulhqgr
dkrud hv txh ho vhjxur qr hv mxvwr | od Frpsdôðd dvhjxudgrud rewlhqh xq ehqhflr +hq
wìuplqrv hvshudgrv, h{wudruglqdulr1
Hmhuflflr 8155
Xq frqfhvlrqdulr gh frfkhv | prwrv fuhh txh ho suö{lpr yhudqr vhuä fdoxurvr r ooxylrvr frq
ljxdo suredelolgdg1 Vx ultxh}d surylhqh gh orv ehqhflrv gh vxv yhqwdv/ odv fxdohv ghshqghq gh
5 8 Hq hvwh fdvr/ qr vh frpsuduðd vhjxur dojxqr/ |d txh hoor suryrfduðd xqd pd|ru yduldq}d1 Hq hihfwr/ dgtxlulhq0
gr xq vhjxur +sdud od sìuglgd gh ff hxurv hq fdvr gh exhq wlhpsr, sru SSc SS hxurv/ od ultxh}d vhuðd gh Df hxurv
hq fdvr gh exhq wlhpsr | gh H hxurv hq fdvr gh pdo wlhpsr1
5;
od uhdol}dflöq gh od qdwxudoh}d/ | hv od gdgd sru orv vljxlhqwhv ehqhflrv=
Yhudqr fdoxurvr Yhudqr ooxylrvr

Frfkhv 4;33 4933
Prwrv 6333 <<;
Hpshfhprv vxsrqlhqgr txh ho frqfhvlrqdulr hv qhxwudo do ulhvjr/ vlhqgr x+, @ od ixqflöq gh

xwlolgdg hvshudgd gh vx ultxh}d +ehqhflrv,/ | grqgh uhsuhvhqwd vx qlyho gh ehqhflrv1 Hq
hvwdv flufxqvwdqfldv/ | ghqrwdqgr sru Vf od vxshuflh ghvwlqdgd d yhqghu frfkhv | sru Vp od
ghvwlqdgd d prwrv/
41 Ghwhuplqdu ho uhsduwr öswlpr gho orfdo gh yhqwdv txh uhdol}duä ho frqfhvlrqdulr1

51 Ho ideulfdqwh gh frfkhv | prwrv dfded gh uhwludu od olfhqfld d hvwh yhqghgru | vh od kd
dvljqdgr d rwur frqfhvlrqdulr glvwlqwr/ fx|r
s rughq gh suhihuhqfldv ylhqh uhsuhvhqwdgr sru
od ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd x+, @ 1 Vl wrgr or ghpäv shupdqhfh lqdowhudgr/
ghwhuplqdu ho frpsruwdplhqwr gh hvwh qxhyr yhqghgru1
61 Vl ho yhqghgru dyhuvr do ulhvjr gho dsduwdgr 5 vh frpsruwd ljxdo txh ho yhqghgru qhxwudo
gho dsduwdgr/ sursrqhu frqglflrqhv edmr odv txh vh frpsruwduðd gh irupd glvwlqwd1
Uhvroxflöq
41 Frqvlghuhprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ txh Vf . Vp @ 41 Gdgd od qhxwudolgdg do ulhvjr
gho yhqghgru/59 vx remhwlyr gh pd{lpl}du od xwlolgdg hvshudgd/ P D[ Hx +,/ vh uhgxfh d
pd{lpl}du orv ehqhflrv hvshudgrv/ P D[ H/ lqghshqglhqwhphqwh gh fxdo vhd od yduldq}d
gh glfkrv ehqhflrv1 Ho qlyho gh ehqhflrv hvshudgrv ylhqh gdgr sru od h{suhvlöq
4 4
H @ ^4;33Vf . 6333+4 Vf ,` . ^4933Vf . <<;+4 Vf ,` @ 4<<< 5<<Vf +93,
5 5
| ho sureohpd P D[VB Hx+, P D[VB H wlhqh frpr FSR
CH
3@ @ 5<< ? 3 $/ +94,
CVf
od fxdo lqglfd txh od ixqflöq H @ 4<<< 5<<Vf hv xqd ixqflöq ghfuhflhqwh hq Vf 1 \
gh dtxð vh frqfox|h txh or öswlpr hv mdu Vf @ 3/ frq or fxdo Vp @ 41 Hq ghqlwlyd/ ho
frqfhvlrqdulr ghflgh yhqghu ýqlfdphqwh prwrv | vx qlyho gh ehqhflrv hvshudgrv hv ljxdo
d Hp @ 4<<<15:
!!
59 Hq hihfwr/ 4 EZ ' 3 ! EZ
EZ
' f ' f1
5: D shvdu gh txh od yduldq}d gh orv ehqhflrv txh rewlhqh gh yhqghu prwrv/ T @o EZ ' Efff 3 bbb2 n
6 2

2
EbbH 3 bbb2 ' ff2ff/ hv pd|ru txh od yduldq}d gh orv ehqhflrv txh rewlhqh gh yhqghu frfkhv/ T @o EZ S '

2
EHff 3 .ff2 n 2 ESff 3 .ff2 ' ffff1
5<

Manel Antelo
51 Ho remhwlyr gho qxhyr yhqghgru hv/ frpr

s vlhpsuh/ ho gh pd{lpl}du od xwlolgdg hvshudgd/
hvwr hv/ P D[VB Hx+, P D[VB H + ,1 D od ylvwd gh odv suhihuhqfldv txh h{kleh/ hv
hylghqwh txh ho qxhyr yhqghgru hv dyhuvr do ulhvjr1 Hqwrqfhv/ mxqwr do ehqhflr hvshudgr/
gdgr hq +93,/ wdpelìq hv suhflvr ghwhuplqdu od yduldq}d gh glfkr ehqhflr1 Od yduldq}d
hv
4
Y du +, @ ^4;33Vf . 6333+4 Vf , +4<<< 5<<Vf ,`5
5
4
. ^4933Vf . <<;+4 Vf , +4<<< 5<<Vf ,`5
5
4 4
@ +4334 <34Vf ,5 . +<34Vf 4334,5 1
5 5
Vl ho frqfhvlrqdulr yhqgh vöor frfkhv/ hqwrqfhv
4s 4s
Hx + f , @ 4;33 . 4933
5 5
@ 74> 54 +95,
|
4 4
Y du+ f , @ +4;33 Hf ,5 . +4933 Hf ,5
5 5
@ 43333/ +96,
|d txh Hf @ 4:331

Sru ho frqwudulr/ vl vh ghfdqwd sru yhqghu ýqlfdphqwh prwrv/ hqwrqfhv
4s 4s
Hx + p , @ 6333 . <<;
5 5
@ 76> 4; +97,
|
4 4
Y du+ p , @ +6333 Hp ,5 . +<<; Hp ,5
5 5
@ 4335334/ +98,
gdgr txh H p @ 4<<<1 Frpsdudqgr +95,0+96, | +97,0+98,/ hv hylghqwh txh ho qxhyr

yhqghgru vljxh suhulhqgr yhqghu prwrv do ljxdo txh ho sulphu frqfhvlrqdulr/ srutxh d
shvdu gh txh od yduldq}d gho ehqhflr hv pd|ru/ odv uhdol}dflrqhv gh ehqhflrv 6333 <<;
gdq oxjdu d xq uhvxowdgr r ehqhflr hvshudgr wdq exhqr txh frpshqvd od pd|ru yduldq}d
h{lvwhqwh1 Glfkr gh
s rwud irupd/ gdgdv odv suhihuhqfldv h{suhvdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg
hvshudgd x+, @ +ìvwd hv od xwlolgdg txh od hpsuhvd ghulyd gh orv ehqhflrv r ultxh}d
txh rewlhqh,/ ho judgr gh dyhuvlöq do ulhvjr gh od hpsuhvd qr hv wdq judqgh frpr sdud
63
ghfdqwduvh sru od rsflöq gh yhqghu h{foxvlydphqwh frfkhv1 Juäfdphqwh=
u (π ) •
•
1700 1999 π
Ilj= 6 Ho yhqghgru dyhuvr
Hq wìuplqrv irupdohv/ vl ghqrwdprv ho judgr gh dyhuvlöq do ulhvjr gho yhqghgru sru |

xwlol}dprv ho fulwhulr gh ghflvlöq gh Pdunrzlw}/5; uhvxowd
Pf +, @ Hf + f , @ 4:33 433
Pp +, @ Hp + p , @ 4<<< 4334/
frq or fxdo
Pp +, 9 Pf +, / 8 3> 661
61 Ho yhqghgru dyhuvr do ulhvjr vh frpsruwd frpr ho yhqghgru qhxwudo srutxh ho uhvxowdgr hv

wdq exhqr txh frpshqvd od pd|ru yduldq}d h{lvwhqwh |2r srutxh vx judgr gh dyhuvlöq do
!!
ulhvjr/ +, @ xx! +,
+, 4
@ 5 / qr hv wdq hohydgr frpr sdud fdpeldu gh rsflöq +uhvshfwr do
yhqghgru qhxwudo do ulhvjr,=
+d, Vxsrqjdprv txh orv ehqhflrv srvleohv vrq orv gdgrv sru
Yhudqr fdoxurvr Yhudqr ooxylrvr

Frfkhv 4;33 4933
Prwrv 5833 4333
5; Yìdvh ho dsduwdgr 6 gho Hmhuflflr 816;1
64

Manel Antelo
|
sdqdolfhprv od ghflvlöq öswlpd gh xq yhqghgru qhxwudo | xqr dyhuvr frq suhihuhqfldv
1 Hv hylghqwh txh/ hq hvwd qxhyd vlwxdflöq/ Hf @ 4:33 | Hp @ 4:83/ sru or
txh xq yhqghgru qhxwudo do ulhvjr hohjluðd yhqghu vöor prwrv/ |d txh
Hx + p , H p @ 4:83
A 4:33 @ Hf Hx + f , 1
Xq yhqghgru dyhuvr do ulhvjr hohjluðd/ vlq hpedujr/ yhqghu vöor frfkhv/ |d txh
Hx+p , @ 73> ;4
? 74> 54 @ Hx+ f ,1
Or txh vxfhgh dkrud hv txh Y du + f , @ 895833/ plhqwudv txh Y du +p , @ 83331

+e, Vxsrqjdprv txh orv uhvxowdgrv srvleohv vrq orv gdgrv hq ho hqxqfldgr gho hmhuflflr/
| txh odv suhihuhqfldv
s gho djhqwh dyhuvr do ulhvjr ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq
gh xwlolgdg x+, @ ' +pd|ru judgr gh dyhuvlöq do ulhvjr txh hq ho fdvr dqwhulru,15<
Od hohfflöq gho djhqwh qhxwudo do ulhvjr frqvlvwh hq yhqghu h{foxvlydphqwh prwrv hq
yluwxg gh +94,1 Ho djhqwh dyhuvr do ulhvjr rswd/ vlq hpedujr/ sru yhqghu frfkhv/ |d
txh
4s ' 4s'
Hx+ p , @ 4;33 . 4933 @ 5> 866
5 5
4s' 4s'
? 5> 878 @ 6333 . <<; @ Hx+ f ,/
5 5
Hmhuflflr 8156

Xq lqglylgxr wlhqh frpr ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd x+F> P, @ oq F P / grqgh F hv ho jdvwr
txh uhdol}d hq elhqhv gh frqvxpr | P hv vx jdvwr hq vhjxur pìglfr1 Sru rwud sduwh/ @ 4 vl
fdh hqihupr | @ 3 vl hvwä vdqr163 Sru ýowlpr/ od suredelolgdg gh fdhu hqihupr hv / 5 +3> 4,1
41 Vl ho lqglylgxr wlhqh xqd uhqwd p A 3/ Áfxäqwr vhjxur pìglfr frpsuduäB

51 ÁFöpr hyroxflrqd od fxdqwðd gho vhjxur frqwudwdgr do dxphqwdu pB
61 ÁFöpr hyroxflrqd od fxdqwðd gh glfkr vhjxur do dxphqwdu B
5 < Qöwhvh "
txh ho judgr gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr gh od ixqflöq gh xwlolgdg EZ ' Z # hv 4 EZ ' 2Z
/
" D
plhqwudv txh ho gh od ixqflöq gh xwlolgdg EZ ' Z ' hv 4 EZ ' SZ / ho fxdo hv pd|ru txh ho dqwhulru1 Hq jhqhudo/
"
ho judgr gh dyhuvlöq devroxwd do ulhvjr gh od ixqflöq gh xwlolgdg EZ ' Z G / vlhqgr ? : / hv 4 EZ ' ?3?Z
/ ho
fxdo hv fuhflhqwh hq ?1
6 3 Gh od irupd gh hvwd ixqflöq gh xwlolgdg vh ghulyd txh fxdqwr pd|ru vhd od fdqwlgdg dgtxlulgd gh vhjxur
pìglfr/ phmru vhuä ho fxlgdgr pìglfr | phqrv gdôlqrv vhuäq orv hihfwrv gh od hqihuphgdg1
65
Uhvroxflöq
41 Vl vxvwlwxlprv od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld hq od h{suhvlöq
gh od ixqflöq gh xwlolgdg hv0
4
shudgd/ vh rewlhqh x+F> P, @ +4 , oq F . oq F P 1 \ d sduwlu gh dtxð/ od hohfflöq
öswlpd hv ho uhvxowdgr gh

4
P D[F +4 , oq F . oq F /
P

4
P D[F +4 , oq F . oq F / +99,
pF
|d txh p @ F . P 1 Od FSR fruuhvsrqglhqwh hv

CHx 4
3@ @ 5/ +9:,
CF F +p F,
| od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr txh uhvxowd gh +9:, hv
F 5 +5p . ,F . p5 @ 3/
s
5p. # .7p
fx|dv vroxflrqhv vrq F @ 5 1 Dkrud elhq/ gdgr txh F p/ od ýqlfd vroxflöq
idfwleoh gh odv grv hv
s
5p . 5 . 7p
F @ / +9;,
5
|/ sru or wdqwr/
s
5 . 7p
P @ p F @ 1 +9<,
5
Frpr vlhpsuh/ od vroxflöq gh htxloleulr +9;,0+9<, lpsolfd txh od xwlolgdg pdujlqdo hvshudgd
gho jdvwr hq frqvxpr hv od plvpd txh od xwlolgdg pdujlqdo hvshudgd hq vhuylflrv pìglfrv1
51 Hv hylghqwh txh od fdqwlgdg gh vhjxur pìglfr dgtxlulgr dxphqwd frq od ultxh}d gho lqgl0

ylgxr/ sru fxdqwr CP
Cp A 31
61 Hq hvwh fdvr/ vh wlhqh txh

# $
CP 4 5 . 7p
@ s 4 A 3/
C 5 5 5 . 7p
s s s
|d txh 5+ . 5p, @ 5 + . 5p,5 @ 5 5 . 7p . 7p5 A 5 5 . 7p1
66

Manel Antelo
Hmhuflflr 8157
Xq djulfxowru surgxfh wuljr/ t/ frq vx wudedmr/ {/ vhjýq od ixqflöq gh surgxfflöq gdgd sru t @
i +{, @ {1 Ho suhflr pxqgldo gho wuljr hv dohdwrulr= frq suredelolgdg hv s | frq suredelolgdg

4 hv s s A s 1 Odv suhihuhqfldv gho djulfxowru hq ho hvwdgr l/ l @ s> s/ ylhqhq gdgdv sru
od ixqflöq x+$ l , i +{,/ grqgh $ l uhsuhvhqwd vx ultxh}d hq ho hvwdgr l1 Vxsöqjdvh txh x+, hv
hvwulfwdphqwh föqfdyd | txh i +, hv frqyh{d1 Ilqdophqwh/ od ultxh}d lqlfldo gho djulfxowru hv $ 3 1
Ho jrelhuqr kd fuhdgr xq surjudpd gh suhflrv djuðfrodv sru ho txh d fxdotxlhu djulfxowru
oh jdudqwl}d xq suhflr s/ s ? s ? s/ sdud od sursruflöq gh vx frvhfkd txh ghflgd srqhu hq ho
surjudpd do lqlflr gh od vlhpeud/ hvwr hv/ dqwhv gh txh vh frqr}fd ho suhflr pxqgldo gho wuljr1
Vhd / 3 ? ? 4/ od sursruflöq gh frvhfkd txh ho djulfxowru ghflgh srqhu hq ho surjudpd1
41 Irupxodu ho sureohpd gh ghflvlöq gho djulfxowru | fdudfwhul}du od hohfflöq öswlpd gh { |

1
51 Fdofxodu orv ydoruhv öswlprv gh { | vxsrqlhqgr txh ho surjudpd gh suhflrv djuðfrodv qr
surgxfh sìuglgdv ql ehqhflrv hq wìuplqrv hvshudgrv1
Uhvroxflöq
41 Ho surjudpd gh ghflvlöq gho djulfxowru/ P D[+{>, Hx/ frqvlvwh hq
P D[+{>, ^x+$ 3 . s+4 ,{ . s{,` . +4 ,^x+$ 3 . s+4 ,{ . s{,` i +{, +:3,
| od hohfflöq öswlpd vh fdudfwhul}d sru odv FSR

CHx
3 @
C{
@ x! ^$ 3 . s+4 ,{ . s{`^s+4 , . s`
.+4 , x! ^$ 3 . s+4 ,{ . s{,`^s+4 , . s` . i ! +{,/ +:4,
|
CHx
3 @
C
@ x! ^$ 3 . s+4 ,{ . s{`+s{ . s{,
.+4 , x! ^$ 3 . s+4 { . s{`+s{ . s{,1 +:5,
Odv FSR +:4, | +:5, vh sxhghq uhhvfulelu/ xqd yh} ljxdodgd fdgd xqd gh hoodv d 3/ frpr

x! $ 3 . s+4 { . s{, +4 ,+s s,
@ / +:6,
x! +$ 3 . s+4 , { . s{, +s s,
| hvwd frqglflöq hv od txh fdudfwhul}d orv ydoruhv öswlprv gh { | 1
67
51 Vl ho ehqhflr hvshudgr gho djulfxowru hv ljxdo d fhur/ hqwrqfhv
+s s,{ . +4 ,+s s,{ @ 3/ +:7,
shur hvwd frqglflöq vh sxhgh uhhvfulelu frpr
+4 ,+s s,
@ 41 +:8,
+s s,
Whqlhqgr hq fxhqwd +:8,/ od frqglflöq +:6, vh frqylhuwh hq
x! ^$ 3 . s+4 ,{ . s{,`

@ 4/
x! ^$ 3 . s+4 ,{ . s{,`
od fxdo htxlydoh d s+4 , @ s+4 ,1 Dkrud elhq/ gdgr txh s A s/ hvwr lpsolfd txh
qhfhvduldphqwh kd gh vxfhghu @ 41
Sru rwud sduwh/ od hohfflöq öswlpd gh { ylhqh fdudfwhul}dgd sru
C
3 @
C{
@ x! +$ 3 . s{,s . +4 ,x! +$ 3 . s{,s . i ! +{,/
hv ghflu/ sru
x! +$ 3 . s{, @ i ! +{,1
Frq hoor vh frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 8158
Ho d|xqwdplhqwr gh xqd ghwhuplqdgd flxgdg fuhh txh orv frqgxfwruhv lqfxpsohq pxfkr od oh|
gh flufxodflöq/ |d txh dsdufdq frq ghpdvldgd iuhfxhqfld hq }rqdv surklelgdv1 Od pxowd sru
dsdufdu hq }rqd surklelgd hv p/ p A 3/ | od suredelolgdg gh vhu fd}dgr hv / 5 +3> 4,1 Sdud
uhgxflu hvwd wdvd gh dsdufdplhqwr hq }rqdv surklelgdv/ ho d|xqwdplhqwr hvwxgld od srvlelolgdg
gh dxphqwdu od fxdqwðd gh od pxowd hq xq 43( r elhq dxphqwdu od yljlodqfld srqlhqgr päv
jxdugldv pxqlflsdohv/ gh prgr txh od suredelolgdg gh fd}du d orv frqgxfwruhv dxphqwd hq xq
43(1 Ghwhuplqdu fxäo gh odv grv phglgdv uhvxowd päv hfd} sdud uhgxflu od wdvd gh dsdufdplhqwr
hq }rqdv surklelgdv hq fdgd xqr gh orv vljxlhqwhv fdvrv=
41 Vl orv frqgxfwruhv vrq dyhuvrv do ulhvjr1

51 Vl orv frqgxfwruhv vrq dpdqwhv do ulhvjr1
61 Vl orv frqgxfwruhv vrq qhxwudohv do ulhvjr1
68

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Vl $ 3 hv od ultxh}d lqlfldo gh xq frqgxfwru uhsuhvhqwdwlyr txh frphwh od lqiudfflöq gh
dsdufdu hq }rqd surklelgd/ vx ultxh}d hvshudgd hv +$ 3 p, . +4 ,$ 3 | vx xwlolgdg
hvshudgd hv/ sru or wdqwr/
Hx @ x+$ 3 p, . +4 ,x+$ 3 ,1 +:9,
Vl od suredelolgdg gh vhu fd}dgr dxphqwd ho 43(/ sdvdqgr ìvwd gh vhu d vhu +4 . 3> 43, /
hqwrqfhv od +qxhyd, xwlolgdg hvshudgd gho frqgxfwru hv
HxY @ 4> 43 x+$ 3 p, . +4 4> 43,x+$ 3 ,1 +::,
Frpsdudqgr +:9, | +::,/ uhvxowd
HxY Hx @ 3> 43+x+$ 3 p, x+$ 3 ,, ? 3/
hv ghflu/ do dxphqwdu od yljlodqfld | frq hoor suredelolgdg gh vhu fd}dgr/ od xwlolgdg

hvshudgd gho frqgxfwru glvplqx|h | hoor oh lqgxfh d qr dsdufdu lqfruuhfwdphqwh1
Vl/ sru rwud sduwh/ od fxdqwðd gh od pxowd dxphqwd ho 43(/ sdvdqgr glfkd pxowd gh vhu p
d vhu +4 . 3> 43, p/ hqwrqfhv od +qxhyd, xwlolgdg hvshudgd gho frqgxfwru hv
HxP @ x+$ 3 4> 43p, . +4 ,x+$ 3 , +:;,
| frpsdudqgr +::, | +:;, vh rewlhqh
HxY HxP @ ^x+$ 3 p, x+$ 3 4> 43p, 3> 43 +x+$ 3 , x+$ 3 p,,` 1
Dkrud elhq/ whqlhqgr hq fxhqwd txh vh yhulfd

x+$ 3 p, x+$ 3 4> 43p, x+$ 3 , x+$ 3 p,
A /
3> 43 p
r/ or txh hv or plvpr/ txh vh yhulfd
x+$ 3 p, x+$ 3 4> 43p, A 3> 43^x+$ 3 , x+$ 3 p,`/
uhvxowd HxY HxP A 31 Od sìuglgd gh xwlolgdg hvshudgd fxdqgr dxphqwd od fxdqwðd gh

od pxowd hv/ sxhv/ pd|ru txh fxdqgr dxphqwd +hq od plvpd sursruflöq, od suredelolgdg
gh vhu fd}dgr1 \ hoor txlhuh ghflu txh ho dxphqwr gh od pxowd hv xqd phglgd päv hihfwlyd
txh ho dxphqwr gho qýphur gh yljlodqwhv pxqlflsdohv1
51 Vl orv frqgxfwruhv vrq dpdqwhv do ulhvjr/ od sìuglgd gh xwlolgdg hvshudgd fxdqgr dxphqwd
od pxowd hq xq 43( hv Hx HxP / plhqwudv txh od sìuglgd gh xwlolgdg fxdqgr dxphqwd
od suredelolgdg gh vhu fd}dgr hv Hx HxY 1 Gdgr txh Hx HxY A Hx HxP lpsolfd
txh HxY HxP ? 3/ oohjdprv do uhvxowdgr frqwudulr/ hvwr hv/ od phglgd frqvlvwhqwh hq
dxphqwdu od suredelolgdg gh vhu fd}dgr hv päv hfd} sdud uhgxflu od wdvd gh lqiudfflöq1
61 Hq hvwh fdvr/ HxY HxP @ 3/ frq or fxdo odv grv phglgdv surgxfhq ho plvpr hihfwr1
69
Hmhuflflr 8159
Frqvlghuhprv grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5 frq od plvpd ixqflöq gh xwlolgdg x+$, @
oq $ | frq od plvpd ultxh}d lqlfldo $ 3 @ 43331 Orv grv hvwäq lqphuvrv hq ulhvjrv lqghshqglhqwhv
txh sxhghq frqoohydu xqd sìuglgd ghultxh}d ljxdo d 433 r qr= ho ulhvjr gho lqglylgxr4 ylhqh gdgr
h4 @ 433> 3> 45 > 45 / plhqwudv txh ho gho lqglylgxr 5 hv c5 @ {
sru od orwhuðd c4 @ { h5 @ 433> 3> 47 > 67 1
h4 | {
41 Fdofxodu od hvshudq}d | od yduldq}d gh { h5 / dvð frpr od sulpd gh ulhvjr sdud fdgd
lqglylgxr1
51 Fdofxodu od ultxh}d qdo gh fdgd lqglylgxr vl ghflghq dvhjxuduvh frpr juxsr r srro1
61 Fdofxodu sdud fdgd lqglylgxr od hvshudq}d | od yduldq}d gho qxhyr ulhvjr/ }h/ txh hq0
iuhqwdq xqd yh} irupdgr ho juxsr1
71 ÁTxì lqglylgxr whqguðd lqfhqwlyrv d dedqgrqdu ho juxsrB
Uhvroxflöq
41 Vl fdofxodprv od sulpd gh ulhvjr phgldqwh od dsur{lpdflöq gh Sudww/ hqwrqfhv
{,, 5{h
x!! +$ 3 . H +h
h, @
+$ 3 > { 1
x! +$ 3 . H +h{,, 5
{4 @ 83 | 5{h " @ 5833/ uhvxowd

Oxhjr sdud ho lqglylgxr 4/ sdud ho fxdo vh wlhqh txh Hh
4 5{h "
+$ 3 > {
h4 , @
$ 3 . H +h
{4 , 5
4 5833
@
4333 78 5
@ 4> 641
{5 @ 58 | 5{h # @ 6379> ;:/ frq or fxdo

Dqäorjdphqwh/ sdud ho lqglylgxr 5/ oohjdprv d Hh
4 5{h #
+$ 3 > {
h5 , @
$ 3 . H +h
{5 , 5
4 6379> ;:
@
4333 58 5
@ 4> 891
51 Vl orv grv lqglylgxrv frqvwlwx|hq xq juxsr/ orv hvwdgrv gh od qdwxudoh}d uhohydqwhv sdud
ho lqglylgxr 4 sdvdq d vhu 4 qr vxiuh vlqlhvwur/ 5 qr vxiuh vlqlhvwur/ hq fx|r fdvr od
ultxh}d qdo gho lqglylgxr 4 hv $ 4 @ 4333> 4 qr wlhqh vlqlhvwur/ 5 wlhqh vlqlhvwur/ hq
fx|r fdvr $ 4 @ 4333 435 @ <83> 4 wlhqh vlqlhvwur/ 5 qr wlhqh vlqlhvwur/ hq fx|r fdvr
6:

Manel Antelo
$ 4 @ 4333 433
5 @ <83> | 4 wlhqh vlqlhvwur/ 5 wlhqh vlqlhvwur/ hq fx|r fdvr $ 4 @
4333 433 @ <331
Od suredelolgdg gh txh od ultxh}d qdo gho lqglylgxr 4 vhd $ 4 @ 4333 hv
Su +$ 4 @ 4333, @ Su +4 qr vxiuh vlqlhvwur/ 5 qr vxiuh vlqlhvwur,

@ Su +4 qr vxiuh vlqlhvwur, Su +5 qr vxiuh vlqlhvwur,
46 6
@ @ 1
57 ;
Dqäorjdphqwh/
46 44 4
Su +$ 4 @ <83, @ . @ /
57 57 5
|/ qdophqwh/
44 4
Su +$ 4 @ <33, @ @ 1
57 ;
Hq ghqlwlyd/ od ultxh}d qdo gho lqglylgxr 4 ylhqh gdgd sru od orwhuðd

4 4 6
<33> <83> 4333> > > 1
; 5 ;
Sru xq dujxphqwr dqäorjr/ od ultxh}d qdo gho lqglylgxr 5 hv od gdgd sru od orwhuðd

4 4 6
<33> <83> 4333> > > 1
; 5 ;
h4 | {
61 Xqd yh} dvrfldgrv hq ho juxsr/ fdgd lqglylgxr frpsdud vx ulhvjr lqlfldo { h5 frq ho
ulhvjr r orwhuðd

433 6 4 4
}h @ 3> > 433> > > /
5 ; 5 ;
ho fxdo ylhqh fdudfwhul}dgr sru Hh } @ 6:> 8 | 5}h @ 43<6> :81 Hq ghqlwlyd/ od yduldq}d
gho ulhvjr hq ho vhqr gho juxsr hv phqru txh od yduldq}d gho ulhvjr gh fdgd lqglylgxr sru
vhsdudgr/ frqvhfxhqfld gh kdehu frqvwlwxlgr ho juxsr164
71 Ho lqglylgxr 4 qr wlhqh lqwhuìv hq dedqgrqdu ho juxsr/ shur ho lqglylgxr 5 vð/ |d txh vx
shuwhqhqfld do plvpr dxphqwd vx sìuglgd hvshudgd165 Xqd irupd gh pdqwhqhu d hvwh
lqglylgxr hq ho juxsr sdvduðd sru whqhu hq fxhqwd/ d od krud gh mdu odv frqwulexflrqhv
gh fdgd xqr sdud vxiudjdu odv lqghpql}dflrqhv/ od phqru suredelolgdg txh ho lqglylgxr 5
wlhqh gh vxiulu xq shufdqfh1
6 4 Od lqwurgxfflöq gh xq whufhu lqglylgxr dýq uhgxfluðd päv od yduldq}d gho ulhvjr hq ho vhqr gho juxsr1
6 5 Hvwh uhvxowdgr vh frqrfh frpr sureohpd gh vhohfflöq dgyhuvd1
6;
Hmhuflflr 815:
Xq lqglylgxr frq xq frfkh ydorudgr hq $ 3 @ 4333 wlhqh frpr ixqflöq gh xwlolgdg x+$, @ oq $
| hvwä vrphwlgr do ulhvjr gh vxiulu xqd sìuglgd gh O @ 833 frq suredelolgdg @ 3> 41 Xqd
Frpsdôðd gh vhjxurv oh riuhfh xq phqý gh +grv, frqwudwrv gh vhjxur= xq vhjxur fx|d wdulid hv
ho 7( r xq vhjxur frq iudqtxlfld fx|d wdulid hv wdpelìq ho 7( sdud txh ho lqglylgxr holmd ho txh
päv oh frqyhqjd1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu od wdvd gh frehuwxud hq ho fdvr gho sulphu vhjxur1

51 Ghwhuplqdu od fxdqwðd gh od iudqtxlfld hq ho fdvr gho vhjxqgr vhjxur1
61 ÁTxì frqwudwr gh vhjxur holjh ho lqglylgxr +gh orv grv txh oh riuhfh od Frpsdôðd,B
Uhvroxflöq
41 Vl ghqrwdprv sru od wdvd gh frehuwxud/ ho sureohpd gho lqglylgxr frqvlvwh hq
P D[ x ^$ 3 O +4 . , O . O` . +4 , x ^$ 3 +4 . , O` /
grqgh uhsuhvhqwd od wdulid/ sureohpd txh hq hvwh fdvr wlhqh od irupd
P D[ oq ^$ 3 O +4 . , O . O` . +4 , oq ^$ 3 +4 . , O` /
Od FSR gh hvwh sureohpd hv
C +4 . , O . O +4 . , O
3@ @ +4 , /
C $ 3 O +4 . , O . O $ 3 +4 . , O
od fxdo frqgxfh d od wdvd gh frehuwxud öswlpd

4 $3
@ 1 +:<,
4 +4 . , ^4 +4 . ,` +4 . , O
Sdud orv ydoruhv gh orv sduäphwurv @ 3> 4/ @ 3> 37/ O @ 833 | $ 3 @ 4333/ uhvxowd
@ 3> <;1
\ sdud xqd wdvd gh frehuwxud gho <;(/ od sulpd gh vhjxur fruuhvsrqglhqwh hv
Sulpd gh vhjxur @ +4 . , O @ 84> 41
51 Od iudqtxlfld öswlpd/ I / hv od txh uhvxowd gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[I x ^$ 3 +4 . , +O I , I ` . +4 , x ^$ 3 +4 . , +O I ,` /
6<

Manel Antelo
sureohpd txh hq ho suhvhqwh fdvr dgrswd od irupd

P D[I oq ^$ 3 +4 . , +O I , I ` . +4 , oq ^$ 3 +4 . , +O I ,`
| fx|d FSR hv
C 4 +4 . , +4 . , +O I ,
3@ @ . +4 , 1 +;3,
CI $ 3 +4 . , +O I , I $ 3 +4 . , +O I ,
Uhvroylhqgr +;3,/ vh rewlhqh
$ 3 +4 . , O
I @ 1 +;4,
4 . 4 +4 . ,
Ilqdophqwh/ sdud ho frqmxqwr gh ydoruhv gh orv sduäphwurv $ 3 @ 4333/ O @ 833/ @ 3> 4/
@ 3> 37/ hq +;4, uhvxowd
I @ 73> 54
| hvwd iudqtxlfld vh frqvljxh sdjdqgr xqd sulpd ljxdo d
Sulpd gh vhjxur @ +4 . , +O I , @ 7:> ;51
61 Vl frpsdudprv orv grv frqwudwrv gh vhjxur ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho lqglylgxr/ whqhprv
or vljxlhqwh=
Vhjxur vlq iudqtxlfld Vhjxur frq iudqtxlfld
Sulpd 84> 4 7:> ;5
Lqghpql}dflöq 3> <;6 833 @ 7<4> 8 833 73> 54 @ 78<> :<
Sìuglgd qr ghyxhowd 833 7<4> 8 @ ;> 8 73> 54
Sulpd 84>4 7:>;5
Lqghpql}dflöq 7<4>8 @ 3> 437 78<>:< @ 3> 437
Sulpd
| gdgr txh ho udwlr Lqghpql}dflöq hv ho plvpr hq orv grv vhjxurv/ ho lqglylgxr vh prvwuduä
lqglihuhqwh hqwuh xqr x rwur1
Hmhuflflr 815;
Xq frqvxplgru wlhqh odv suhihuhqfldv whpsrudohv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg +h{srqhqfldo
qhjdwlyd, x+f3 > f4 , @ h4B! h4B" / vlhqgr f3 ho frqvxpr hq ho shulrgr w @ 3/ f4 ho frqvxpr hq
w @ 4 | A 31 Vx fruulhqwh gh uhqwdv hv +p3 > p4 , | ho wlsr gh lqwhuìv gh phufdgr do txh sxhgh
suhvwdu | shglu suhvwdgr hv u A 31 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu od vhqgd whpsrudo gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh frqvxpr +fp p
3 > f4 ,1
% txh vljxh xqd oh|

51 Vl od uhqwd ixwxud +hv ghflu/ od uhqwd hq w @ 4, hvwä vrphwlgd d xq ulhvjr h
5 vg 5

qrupdo gh phgld | yduldq}d / h % G Q > / ghwhuplqdu ho qlyho gh frqvxpr dfwxdo
L
hq hvwh frqwh{wr gh lqfhuwlgxpeuh/ +fp 3 , 1
73
Uhvroxflöq
41 Ho surjudpd d uhvroyhu sru ho frqvxplgru hv ho gh
4 4
P D[+f! >f" , x+f3 > f4 , @ f" / v1d= f3 +4 . u, . f4 @ p3 +4 . u, . p4 +;5,
hf! h
| gd oxjdu d

p3 +4 . u, . p4 oq +4 . u, p3 +4 . u, . p4 . +4 . u, oq +4 . u,
+fp p
3 > f4 , @ > +;6,
5.u 5.u
frpr htxloleulr pduvkdooldqr +vhqgd gh frqvxpr, gho flwdgr frqvxplgru1

51 Vl h{lvwh lqfhuwlgxpeuh uhvshfwr d od uhqwd ixwxud/ ho frqvxpr ixwxur/ gh hvwdu olplwdgr
sru od frqglflöq
f4 @ p4 . p3 +4 . u, f3 +4 . u,/
sdvd d hvwdu olplwdgr sru od frqglflöq
h % . p3 +4 . u, f3 +4 . u,/
f4 @ p4 . h
frq or fxdo ho surjudpd +;5, gho frqvxplgru vh frqylhuwh hq

4 4
f4 ,
P D[f! Hx+f3 > h 1 +;7,
hf! H ^hhf" `
\ gdgr txh
k l " #
H hhf" @ h^H+hf" , # BD" ` /
H ^h %` . p3 +4 . u, f3 +4 . u,
f4 ` @ p4 . H ^h
@ p4 . . p3 +4 . u, f3 +4 . u,
5hf" @ h5% @ 5 /
ho sureohpd ghqlgr hq +;7, vh uhhvfuleh frpr

4 4
P D[f! " 1
hf!
h^p" ..p! +4.u,f! +4.u, # # `
Sru ýowlpr/ uhvroylhqgr od FSR gh hvwh sureohpd/

4
3 @ f3 hf! +4 . u, /
^p" ..p! +4.u,f! +4.u, "# # `
h
74

Manel Antelo
oohjdprv d
#
L p3 +4 . u, . p4 oq +4 . u, .
+fp
3 , @
5
+;8,
5.u
frpr qlyho gh frqvxpr dfwxdo hq frqglflrqhv gh lqfhuwlgxpeuh1 Ilqdophqwh/ frpsdudqgr
+;8, frq +;6,/ vh frqvwdwd txh ho frqvxplgru uhgxfh vx frqvxpr dfwxdo +frq uhvshfwr do
#
frqvxpr dfwxdo txh suhvhqwd hq ho frqwh{wr gh fhuwh}d, vlhpsuh txh 5 A 1 Hq hvwh fdvr/
ho frqvxplgru uhdfflrqd iuhqwh do ulhvjr gh od uhqwd ixwxud/ p4 / dkruudqgr hq ho shulrgr
lqlfldo +sru prwlyrv suhfdxwrulrv, od fdqwlgdg66
p L 5 5
fp
3 +f3 , @ /
5 +5 . u,
Hmhuflflr 815<
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd cfrpshwlwlyd*67 hq xq frqwh{wr gh lqfhuwlgxpeuh txh yhqgh fxdotxlhu
fdqwlgdg gh surgxfwr/ t/ do suhflr yljhqwh/ s1 Ho suhflr hv xqd yduldeoh dohdwruld fx|d ixqflöq
gh glvwulexflöq gh suredelolgdg i +, hv frqrflgd +| wdo txh i+s, @ 3 vl s 3, |/ sru wdqwr/ vx
phgld/ Hs/ hv frqrflgd +Hs ? 4,1 Qr h{lvwhq vwrfnv +ho surgxfwr hv shuhfhghur, | ho rxsxw
gheh vhu hohjlgr h{ dqwh/ hv ghflu/ dqwhv gh txh ho suhflr vhd frqrflgr1 Od ixqflöq gh frvwhv hv
frqrflgd | ylhqh gdgd sru F+t, @ f+t, . I / grqgh I hv ho frvwh mr | f+t, hv ho frvwh yduldeoh/
vlhqgr f+3, @ 3 | f! +t, A 31 Ilqdophqwh/ od hpsuhvd pd{lpl}d od xwlolgdg hvshudgd1 Od ixqflöq
gh xwlolgdg gh od hpsuhvd X+, vh ghqh vreuh orv ehqhflrv | hv wdo txh X ! +, A 31 Ghwhuplqdu
ho qlyho gh surgxfflöq gh hvwd hpsuhvd vl=
41 Hv dyhuvd do ulhvjr1
51 Hv qhxwudo do ulhvjr
61 Hv dpdqwh gho ulhvjr1
Uhvroxflöq
41 Vl od hpsuhvd hv dyhuvd do ulhvjr/ hqwrqfhv X !! +, ? 31 Ho ehqhflr gh glfkd hpsuhvd vh
hvfuleh frpr
+t, @ st f+t, I +;9,

6 6 Hv
U
reylr txh vl ho lqglylgxr ixhvh qhxwudo do ulhvjr/ hqwrqfhv vxfhghuðd txh Sp
3 Sp
f f ' f/ plhqwudv txh vl
p U
ixhvh dpdqwh do ulhvjr/ hqwrqfhv vh yhulfduðd txh Sp f 3 Sf f1
6 7 Ghflprv cfrpshwlwlyd* srutxh hvwdprv frqvlghudqgr xq hqwruqr gh lqfhuwlgxpeuh/ | hoor qr frlqflgh h{df0
wdphqwh frq orv vxsxhvwrv txh fdudfwhul}dq ho prghor frpshwlwlyr1 Sru or wdqwr/ hq sxulgdg qr srguðdprv whqhu
xqd hpsuhvd frpshwlwlyd hq xq dpelhqwh gh lqfhuwlgxpeuh1
75
| ho sureohpd frqvlvwh hq hohjlu ho qlyho gh rxwsxw t txh pd{lplfh od xwlolgdg hvshudgd gho
ehqhflr/ H ^X +,`/ xwlolgdg txh ylhqh gdgd sru
] "
H ^X +,` @ H ^X +st f+t, I ,` @ X +st f+t, I ,i +s,gs1 +;:,
3
Od FSR sdud pd{lpl}du od ixqflöq gdgd hq +;:,68 hv
H ^X ! +, +s f! +t,,` @ 3/ +;;,
| sdud frpsdudu ho qlyho gh surgxfflöq uhvxowdqwh gh hvwd FSR frq ho rxwsxw txh pd{lpl}d
ehqhflrv hq frqglflrqhv gh fhuwh}d/ sdvdprv ho wìuplqr f! +t, do odgr ghuhfkr gh +;;,
| oxhjr uhvwdprv H ^X ! +,` Hs hq dperv odgrv1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh t | Hs vrq
frqvwdqwhv/ vh oohjd d
H ^X ! +, +s Hs,` @ H ^X ! +,` ^f! +t, Hs` 1 +;<,
Sru rwud sduwh/ hq +;9, uhvxowd txh
H+t, @ Hs t f+t, I / +<3,
| uhvwdqgr +<3, gh +;9, vh oohjd d
+t, H+t, @ +s Hs,t1
Ilqdophqwh/ gdgr txh t A 3/ vh rewlhqh
+t, 9 H+t, / s 8 Hs1
Dkrud elhq/ gdgr txh X ! +, A 3 | X !! +, ? 3/ uhvxowd
X ! ^+t,` 9 X ! ^H+t,` / s 8 Hs/ +<4,
frq or fxdo
X ! ^+t,` +s Hs, X ! ^H+t,` +s Hs, +<5,
+od ljxdogdg hq hvwd frqglflöq rfxuuh vöor fxdqgr s @ Hs,1 Wrpdqgr hvshudq}dv hq +<5,/
uhvxowd
H ^X ! ^+t,` +s Hs,` ? X ! ^H+t,` H+s Hs,/ +<6,

q r
68 Od FVVR sdud pä{lpr gh +;:, hv . L EZ dER 3 S Eô2 3 L EZS E^ f | hv hylghqwh txh od frqglflöq
S E^ : f qr hv qhfhvduld sdud ho fxpsolplhqwr gh hvwd FVVR1 Sru or wdqwr/ d glihuhqfld gh or txh vxfhgh frq
ho frpsruwdplhqwr gh od hpsuhvd hq ho frqwh{wr gh fhuwh}d +yhu ho Fdsðwxor 5,/ od vlwxdflöq gh frvwhv pdujlqdohv
ghfuhflhqwhv/ S E^ f/ sxhgh vhu frpsdwleoh frq od pd{lpl}dflöq gh ehqhflrv fxdqgr h{lvwh lqfhuwlgxpeuh1
76

Manel Antelo
shur ho odgr ghuhfkr gh +<6, hv 3/ sru ghqlflöq gh Hs1 Sru or wdqwr/ ho odgr l}txlhugr gh
+<6, hv qhjdwlyr/69 frq or fxdo ho odgr ghuhfkr gh +;<, wdpelìq kd gh vhu qhjdwlyr/ hvwr hv/
H ^X ! +,` ^f! +t, Hs` ? 3/
or fxdo txlhuh ghflu txh
f! +t, ? Hs/ +<7,
gdgr txh X ! A 31
Vl qr kxelhud lqfhuwlgxpeuh/ hv ghflu/ vl ho suhflr dohdwrulr s ixhvh vxvwlwxlgr sru ho suhflr
flhuwr Hs/ hqwrqfhv ho qlyho öswlpr gh rxwsxw gh od hpsuhvd vhuðd ho gdgr sru od frqglflöq
f! +t, @ Hs1 +<8,
Frpsdudqgr +<7, | +<8, vh frqvwdwd txh vl ho suhflr hvshudgr gho rxwsxw hv ho plvpr hq
lqfhuwlgxpeuh txh hq fhuwlgxpeuh/ ho rxwsxw gh od hpsuhvd hq lqfhuwlgxpeuh hv phqru
txh hq frqglflrqhv gh fhuwh}d1
51 Hq hvwh fdvr/ X !! +, @ 3/ frq or fxdo ho qlyho gh rxwsxw gh od hpsuhvd hv ho plvpr hq
lqfhuwlgxpeuh txh hq fhuwlgxpeuh1
61 Hq hvwh fdvr/ X !! +, A 3/ frq or fxdo ho rxwsxw surgxflgr sru od hpsuhvd hv pd|ru hq
lqfhuwlgxpeuh txh hq fhuwlgxpeuh1
Hmhuflflr 8163
Xqd hpsuhvd frpshwlwlyd wlhqh frpr ixqflöq gh frvwhv gh surgxfflöq f+t, @ 45 t 5 1 Ghwhuplqdu=
41 Vx qlyho gh surgxfflöq hq xq frqwh{wr gh lqirupdflöq shuihfwd vl ho suhflr gho surgxfwr

hq ho ixwxur hv s @ 81
51 Vx qlyho gh surgxfflöq hq xq frqwh{wr gh lqfhuwlgxpeuh/
hq ho txh ho suhflr ixwxur vh uljh
sru ho surfhvr dohdwrulr r orwhuðd sh @ ;> 5> 45 > 45 | od xwlolgdg txh od hpsuhvd ghulyd gh orv
ehqhflrv hv x+, @ 1

61 Vx qlyho gh surgxfflöq vl ho suhflr hq ho ixwxur vh uljh sru od orwhuðd sh @ ;> 5> 45 > 45 | od
hpsuhvd wlhqh frpr ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd x+, @ oq 1
Uhvroxflöq
41 Od hpsuhvd uhvxhoyh ho sureohpd
4
P D[t @ st f+t, @ 8t t 5 /
5
6 9 Hv ghflu/ ho suhflr | od xwlolgdg pdujlqdo gh orv ehqhflrv hvwäq fruuhodflrqdgrv qhjdwlydphqwh1
77
gh grqgh
t@8
hv od surgxfflöq öswlpd/ vlhqgr @ 45> 8 ho qlyho gh ehqhflrv16:

51 Hq hvwh fdvr/ od hpsuhvd hv qhxwudo ulhvjr |/ do uhvroyhu ho sureohpd
, @ sht f+t,/
P D[t Hx +h +<9,
or ýqlfr txh hvwä whqlhqgr hq fxhqwd hv ho qlyho gh orv ehqhflrv hvshudgrv +vlq txh oh
lpsruwh od pd|ru r phqru yduldq}d gh glfkrv ehqhflrv,1 Ho sureohpd +<9, vh hvfuleh
frpr

4 4 4
P D[t ; . 8 t t5
5 5 5
| od FSR
CHx +h
,
3@ @8t
Ct
gd oxjdu d
t@8 +<:,
frpr fdqwlgdg surgxflgd sru od hpsuhvd1 Hv hylghqwh txh od hpsuhvd qhxwudo do ulhvjr
surgxfh od plvpd fdqwlgdg txh hq fhuwlgxpeuh16; Od glihuhqfld hqwuh dperv frqwh{wrv hv
txh dkrud orv ehqhflrv txh rewlhqh vrq hvshudgrv/ h @ 45> 8/ sru or txh h{lvwh xqd yduldq}d
gh orv plvprv/ 5h @ 7<3> 958 +plhqwudv txh hq fhuwlgxpeuh ho qlyho gh ehqhflrv hv flhuwr
|/ hq frqvhfxhqfld/ 5 @ 3,1 Ilqdophqwh/ od xwlolgdg gh od hpsuhvd hv x+, @ Hh @ 45> 81
61 D whqru gh od ixqflöq gh xwlolgdg/ od hpsuhvd hv dyhuvd do ulhvjr |/ do uhvroyhu ho surjudpd

4 5
P D[t Hx +h , @ oq sht t / +<;,
5
wlhqh hq fxhqwd qr vöor od hvshudq}d gho ehqhflr/ vlqr wdpelìq od yduldelolgdg gho plvpr1
Ho sureohpd +<;, vh uhhvfuleh frpr

4 4 4 4
P D[t oq ;t t 5 . oq 5t t 5 1
5 5 5 5
Od FSR gh hvwh sureohpd hv
4 ;t 4 5t
3@ . +<<,
5 ;t 45 t 5 5 5t 45 t 5
6: Reyldphqwh/ j 2Z
h ' f1
6; Yìdvh ho Hmhuflflr 815<1
78

Manel Antelo
| odv grv vroxflrqhv srvleohv gh +<<, vrq odv gdgdv sru orv qlyhohv gh rxwsxw t @ 45> 758
| t @ 5> 8:81 Vl fdofxodprv ho ehqhflr hvshudgr txh rewlhqh od hpsuhvd hq fdgd rsflöq/
whqhprv
; 4
? 5 +43 45> 758 ::> 4<, . 45 +5 45> 758 ::> 4<, @ 5> 97/ vl t @ 45> 758

h@
= 4 4
5 +43 5> 8:8 6> 648, . 5 +5 5> 8:8 6> 648, @ 45> 468/ vl t @ 5> 8:8/
| vh frqfox|h txh od hpsuhvd surgxfh od fdqwlgdg
t @ 5> 8:81 +433,
Ho txh od hpsuhvd wlhqh hq fxhqwd od yduldelolgdg gh orv ehqhflrv vh uh hmd mxvwdphqwh hq

ho khfkr gh txh kd uhgxflgr vx qlyho gh surgxfflöq frq uhvshfwr do qlyho txh md fxdqgr
hv qhxwudo do ulhvjr1 Hq hihfwr/ frpsdudqgr +433, | +<:,/ vh wlhqh txh 5> 8:8 ? 81 Sru
ýowlpr/ vx ehqhflr hq wìuplqrv hvshudgrv hv ljxdo d H ^h ` @ 45> 658/ | od xwlolgdg txh
ghulyd gh glfkr ehqhflr hv x+, @ oq @ 5> 8416<
Hmhuflflr 8164
Frqvlghuhprv xqd hpsuhvd frq od whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd sru od ixqflöq gh frvwhv f+t, @ 43.t 5
| fx|d ultxh}d r ehqhflr lqlfldo hv 3 @ 481 Ho suhflr gh phufdgr gho surgxfwr txh rewlhqh |
yhqgh sxhgh dgrswdu orv ydoruhv s @ ; r s @ 5/ dperv frq od plvpd suredelolgdg1
41 Vl od hpsuhvd plgh vx xwlolgdg phgldqwh od h{suhvlöq x +h ` 4< Y du ^h

, @ H ^h `/ ghwhuplqdu
od h{suhvlöq gh od ixqflöq x +h
,1
51 Ghwhuplqdu ho qlyho öswlpr gh surgxfflöq gh od hpsuhvd/ dvð frpr ho qlyho gh ehqhflrv
txh rewlhqh1
61 Od surgxfflöq öswlpd gh od hpsuhvd/ dvð frpr orv ehqhflrv txh rewlhqh vl vh phwdpru0
irvhd sdvdqgr d whqhu od ixqflöq gh xwlolgdg x +h
, @ H ^h
`1
Uhvroxflöq
41 Od hvshudq}d gh orv ehqhflrv gh od hpsuhvd hv ljxdo d

` @ 3 . H sht 43 t 5
H ^h

4 4
@ 48 . ; . 5 t 43 t 5
5 5
@ 8 . 8t t 5 +434,
6 < Gdgr
txh od ixqflöq EZ ' *? Z hv fuhflhqwh hq Z/ hv hylghqwh txh ho ydoru txh pd{lpl}d Eu hv ho ydoru
pä{lpr gh Z/ ho fxdo hv Z ' 2c D1 +Gh khfkr/ od ixqflöq EZ ' *? Z qr hvwä ghqlgd sdud ho rwur ydoru gh orv
ehqhflrv/ hvwr hv/ sdud Z ' 32c Se1,
79
| od yduldq}d

` @ Y du 3 . sht 43 t 5
Y du ^h
@ Y du ^h
st`

4 4
@ +; 8,5 . +5 8,5 t 5
5 5
@ <t 5 1 +435,
Whqlhqgr hq fxhqwd +434, | +435,/ od xwlolgdg gh od hpsuhvd vh sxhgh hvfulelu frpr
4
x +h ` Y du ^h
, @ H ^h `
<
5
@ 8 . 8t 5t 1 +436,
51 Hv hylghqwh txh od hpsuhvd hv dyhuvd do ulhvjr1 Frpr vlhpsuh/ vx sureohpd frqvlvwh hq

pd{lpl}du od xwlolgdg hvshudgd gho ehqhflr/
, @ 8 . 8t 5t 5 1
P D[t x +h +437,
Od FSR gho surjudpd +437, hv
Cx +h
,
3@ @ 8 7t/
Ct
frq or fxdo ho qlyho öswlpr gh surgxfflöq hv
8
t@ 1
7
5
Ho qlyho gh ehqhflrv hvshudgrv hv H ^h i ` @ 48 . 45 +; . 5, 87 43 87 @ 488 49 / | vx
488 5

488 5
` @ 45 548
yduldq}d hv ljxdo d Y du ^h 49 49 . 4 <8
5 49 49 @ 558
49 1 Sru ýowlpr/
488 4 558 8;8
x +h
, @ @
49 < 49 :5
hv od xwlolgdg txh ghulyd od hpsuhvd hq ho htxloleulr1
61 Hq hvwh fdvr/ od hpsuhvd sdvd d vhu qhxwudo dqwh ho ulhvjr/ or fxdo vljqlfd txh/ d od krud gh
fdofxodu vx surgxfflöq öswlpd/ qr frqvlghud od yduldq}d txh sxhgd suhvhqwdu vx ehqhflr>
vöor wlhqh hq fxhqwd ho ydoru hvshudgr gho plvpr1 D sduwlu gh +434,/ ho qlyho gh rxwsxw
txh uhvxhoyh ho sureohpd P D[t x +h , @ 8 . 8t 5t 5 hv
8
t@ /
5
ho fxdo hv pd|ru txh ho surgxflgr sru od hpsuhvd fxdqgr hv dyhuvd do ulhvjr1 D vx yh}/ ho
5
ehqhflr hvshudgr sdud od hpsuhvd hv H ^h i ` @ 48 . 45 +; . 5, 85 43 85 @ 78
7 / ho fxdo
hv pd|ru txh hq ho fdvr gh dyhuvlöq do ulhvjr1 Ilqdophqwh/ od xwlolgdg gh od hpsuhvd hv
78
x +h
, @ H ^h i ` @ /
7
7:

Manel Antelo
Hmhuflflr 8165
Sodqwhdu | irupxodu ho sureohpd gh vhohfflöq gh fduwhud1
Uhvroxflöq
Ho sureohpd gh vhohfflöq gh fduwhud frqvlvwh hq hohjlu xq frqmxqwr gh lqyhuvlrqhv öswlpr +hv
ghflu/ xqd fduwhud S , d sduwlu gh orv uhvxowdgrv hvshudgrv/ orv ulhvjrv lqyroxfudgrv | od xwlolgdg
gho lqyhuvru1
Sdud ghwhuplqdu ho ulhvjr | od uhqwdelolgdg gh xqd fduwhud S / vhd d / d @ 4> ===> D/ ho srufhqwdmh
gh ultxh}d ghvwlqdgr do dfwlyr r lqyhuvlöq d fx|r uhqglplhqwr hv ghvfrqrflgr | ylhqh uhsuhvhqwdgr
73
sru odSyduldeoh dohdwruld
Suh d1 Od uhqwdelolgdg gh od fduwhud S hv od gdgd sru od yduldeoh dohdwruld
D D
uhS @ d@4 d uhd / frq d@4 d @ 4/ d sduwlu gh od fxdo vh rewlhqhq orv sduäphwurv
[D [D
uS ` uS @
H ^h d H ^h
ud ` @ d ud
d@4 d@4
|
[ [D 5
5 D
Y du ûS ` 5S @ H ûS uS ` @ H d uhd d ud
d@4 d@4
[ 5 [ [D
D D
@ H ud u d , @
d +h d d! dd!
d@4 d@4 d! @4
[D [D
@ d d! d d! dd! /
d@4 d! @4
vlhqgr dd! ho frhflhqwh gh fruuhodflöq hqwuh orv dfwlyrv d | d! 1 D wðwxor gh hmhpsor/ vl whqhprv
grv dfwlyrv/ d @ 4> 5/ wdohv txh uh4 vh fdudfwhul}d sru orv sduäphwurv u4 @ 3> 48 | 4 @ 3> 83/
plhqwudv txh uh5 vh fdudfwhul}d sru orv sduäphwurv u5 @ 3> 53 | 5 @ 3> :8/ vlhqgr 45 @ 3> 93/
hqwrqfhv od fduwhud S @ +4 > 5 , @ +3> 9> 3> 7, txhgd fdudfwhul}d sru orv sduäphwurv
uS @ S @ 4 u4 . 5 u5 @ 3> 4:
5S @ 54 54 . 55 55 . 54 5 4 5 45 @ 3> 3:5/
frq or fxdo
S @ 3> 5:1
Sru rwud sduwh/ od glyhuvlfdflöq frqvlvwh hq frpelqdu glihuhqwhv dfwlyrv frq ho remhwr gh uhgxflu
ho ulhvjr gh od fduwhud pdqwhqlhqgr frqvwdqwh od uhqwdelolgdg hvshudgd1 Hq hihfwr/ gdgr txh
h{lvwhq pýowlsohv frpelqdflrqhv gh d +hv ghflu/ gdgr txh h{lvwhq pýowlsohv fduwhudv srvleohv,
7 3 Hv ghflu/ oh@ '
RM 3RM "/ shur ho suhflr R| hv ghvfrqrflgr1

RM "
7;
txh riuhfhq ho plvpr ydoru hvshudgr S |2r od plvpd yduldelolgdg S / ho remhwlyr gho lqyhuvru
dyhuvr do ulhvjr hv hohjlu xqd gh odv fduwhudv txh ulqgd xqd S pä{lpd sdud xqd S gdgd r elhq
txh sursruflrqh xqd S pðqlpd sdud xqd S gdgd1 Ìvwdv vrq odv fduwhudv hflhqwhv1
Sdud ghqlu ho sureohpd gh wrpd gh ghflvlrqhv gh fduwhud/ whqhprv txh fdudfwhul}du odv
suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv/ dvð frpr ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv1 Sru or txh uhvshfwd d
odv suhihuhqfldv/ vxsrqhprv txh od ixqflöq gh xwlolgdg x +, gho djhqwh hv F 5 / frq or fxdo vl od
dsur{lpdprv phgldqwh xqd vhulh gh Wd|oru +douhghgru gh vx phgld u, kdvwd ho judgr 5/74 uhvxowd
4 5
u, @ x +u, . x! +u, +h
x +h u u, . x!! +u, +h
u u, . +438,
5
| wrpdprv hvshudq}dv hq +438,/ vh rewlhqh

4
u,` @ H x +u, . x! +u, +h
H ^x +h u u,5 .
u u, . x!! +u, +h
5
4 5
@ x +u, . x! +u, H +h
u u, . x!! +u, H +h
u u, .
5
4
@ x +u, . 3 . x!! +u, 5uh . 1 +439,
5
Hv ghflu/ od xwlolgdg hvshudgd ghshqgh +hv ixqflöq, gh od uhqwdelolgdg hvshudgd | gh od yduldq}d1
Hq wìuplqrv jhqhudohv/

u,` @ i u> 5uh i uh > 5uh
H ^x +h
| hvwd fdudfwhul}dflöq hv hvshfldophqwh ýwlo srutxh hylwd whqhu txh phglu od xwlolgdg hvshudgd
+or fxdo hv päv gliðflo txh phglu od phgld | od yduldq}d gh xq dfwlyr r gh xqd fduwhud gh dfwlyrv,1
Odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho djhqwh vh rewlhqhq d sduwlu gh od frqglflöq gH ^x +h u,` @ 3 hq
+439, hvwr hv/ d sduwlu gh
4 4
u,` @ x! +u, gu . x!! +u, 5uh gu . x!! +u, g5uh
gH ^x +h
5 5
4 x!! +u, 5
@ gu . g
5 x! +u, uh
@ 31
!!
Whqlhqgr hq fxhqwd txh vl od xwlolgdg pdujlqdo gho glqhur hv ghfuhflhqwh/ hqwrqfhv @ 45 xx! +u,
+u, 75
/
uhvxowd
u,` @ gu g 5uh
gH ^x +h
hv ghflu/
u,` @ u 5uh
H ^x +h
@ uh 5uh /
74 Ghvsuhfldprv orv wìuplqrv vljxlhqwhv gh od vhulh1
75 Yìdvh Iduudu +4<95,1
7<

Manel Antelo
vlhqgr A 3/ or fxdo vljqlfd txh od xwlolgdg hvshudgd sxhgh dsur{lpduvh sru xqd ixqflöq olqhdo
gh | 5 1 Hq ghqlwlyd/
u,` . 5uh /
uh + uh , @ H ^x +h
or fxdo vh uhsuhvhqwd juäfdphqwh frpr=
µ r~
σ r~
Ilj= 7 Odv suhihuhqfldv gho djhqwh
| ho fulwhulr gh hohfflöq hqwuh ho dfwlyr d | ho dfwlyr d! hv
uhd uhd! / H ^x +h ue ,` / ud 5uh@ ud! 5uh@! 1

ud ,` H ^x +h
Hq ho fdvr sduwlfxodu gh grv dfwlyrv/ d @ 4> 5/ frq uhqwdelolgdghv hvshudgdv u4 | u5 / uhvshfwlyd0

phqwh/ | yduldq}dv 54 | 55 / wdpelìq uhvshfwlydphqwh/ od uhqwdelolgdg gh od fduwhud S vh fdudf0
whul}d sru uS @ 4 u4 . 5 u5 | 5S @ 54 54 . 55 55 . 54 5 45 / vlhqgr 45 @ H ^+h
u4 u4 , +h
u5 u5 ,`
od fryduldq}d hqwuh uh4 | uh5 1
41 Vl hvwäq shuihfwd | srvlwlydphqwh fruuhodflrqdgrv/ 45 @ 4/ hqwrqfhv
uS @ 4 u4 . 5 u5
5S @ 54 54 . 55 55 . 54 5 4 5 @ +4 4 . 5 5 ,5 /

"#
|d txh ho frhflhqwh gh fruuhodflöq vh rewlhqh frpr 45 @ " # / sru or txh vl 45 @ 4/
hqwrqfhv 45 @ 4 5 1 Oxhjr od ghvyldflöq wðslfd hv
S @ 4 4 . 5 5 1
83
Wrgr hvwr vh sxhgh uhsuhvhqwdu juäfdphqwh gh od vljxlhqwh irupd=
r2
rP
1

P

2

r1
σP
Ilj= 8=4 Dfwlyrv fruuhodflrqdgrv srvlwlydphqwh
51 Vl orv dfwlyrv hvwäq shuihfwdphqwh fruuhodflrqdgrv shur qhjdwlydphqwh/ 45 @ 4/ hqwrqfhv
u S @ 4 u 4 . 5 u5
plhqwudv txh
5S @ 54 54 . 55 55 54 5 4 5 @ +4 4 5 5 ,5 , S @ 4 4 5 5 1
Hq hvwh fdvr/ od fduwhud vh frpsrqh gh 4 @ #
" . # | 5 @ "
" .# 1 Juäfdphqwh=
θ2
rP
r2 1

rP
θ1 2
r1
σP
Ilj= 8=5 Dfwlyrv fruuhodflrqdgrv qhjdwlydphqwh
61 Vl orv dfwlyrv hvwäq lqfruuhodflrqdgrv/ 45 @ 3/ od fduwhud S vh fdudfwhul}d sru

u S @ 4 u 4 . 5 u5
|
t
5S @ 54 54 . 55 55 , S @ 54 54 . 55 55 1
84

Manel Antelo
## #"
Hq hvwh fdvr/ 4 @ #" .##
| 5 @ #" . ##
176 Juäfdphqwh=
θ2
rP
1
r2
rP

2 θ1

r1

σP

Ilj= 8=6 Dfwlyrv lqfruuhodflrqdgrv

Hv ghflu/ frpelqdqgr orv grv dfwlyrv vh uhgxfh ho ulhvjr1 Sru or txh uhvshfwd do frqmxq0
wr gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud/ vl frqvlghudprv D dfwlyrv/ d @ 4> ===> D/ qr fruuhodflrqdgrv
shuihfwdphqwh | vxsrqhprv txh orv lqglylgxrv wlhqhq odv plvpdv ydorudflrqhv gh orv ulhvjrv |
uhqwdelolgdghv gh orv dfwlyrv/ ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud r frqmxqwr gh frpel0
qdflrqhv +> , hv xq frqmxqwr frqyh{r gdgr txh lqfox|h dfwlyrv txh qr hvwäq shuihfwdphqwh
fruuhodflrqdgrv +yìdvh od Iljxud 816,1 Juäfdphqwh=
Eu1
Eu 2
µ
Eu3
Frontera eficiente
•
Conjunto de oportunidades
de cartera
σ2
Ilj= 9 Frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud

t

7 6 Vl
hq oxjdu gh grv/ kxelhvh dfwlyrv/ whqguðdprv j ' w2 j2 n u u u n w2 j 2 | vl w@ ' / hqwrqfhv
t t
2 2 2 2 2 2 2
j '
j n u u u n j 1 Sru ýowlpr/ vl j @ ' j @! ' j / sdud wrgr @ ' @ / hqwrqfhv j '
j |
j < f d phglgd txh < "1
85
Vlq hpedujr/ qr wrgdv odv fduwhudv gh hvh frqmxqwr vrq yäolgdv sdud ho lqglylgxr/ vlqr txh
h{lvwhq fduwhudv txh grplqdq d rwudv hq ho vhqwlgr gh vhu päv suhihulgdv1 Wdohv fduwhudv vh
oodpdq fduwhudv hflhqwhv1 Hq ghqlwlyd/ ho sureohpd gh fduwhud vh irupxod frpr xq sureohpd
gh surjudpdflöq gho wlsr
SD S SD
P D[ uS
5
S S @ ud ` D
d@4 d H ^h d@4 d! @4 d d! Fry ^h
ud > uhd! `
D

d@4 d 4
v1d=
d 3/ d @ 4> ===> D1
Vh kdq sursxhvwr glyhuvdv ixqflrqhv remhwlyr/ lqfox|hqgr od pd{lpl}dflöq gh od ixqflöq uS

5S 1 Dojxqdv gh hoodv vrq=
Ho fulwhulr gh Pdunrzlw} +4<8;, r fulwhulr gh fduwhud1 Hq hvwh fdvr/ od iurqwhud hflhqwh

gh od Iljxud 9 hv ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv gh yduldq}d pðqlpd/ |d txh vh wudwd gh
plqlpl}du S vxmhwr d txh uS 1 Hv ghflu/
S SD "#
D
P LQ S @ d@4 d! @4 d d! dd!
; SD
? d u d @
Sd@4
D
v1d= d @ 4
= d@4
d 3/ d @ 4> ===> D1
Ho fulwhulr gh ydoru hvshudgr/ vhjýq ho fxdo vh wudwd gh pd{lpl}du S +r/ or txh hv or

S
plvpr/ H ^hu`, vxmhwr d odv uhvwulfflrqhv D
d@4 d @ 4 | d 3/ d @ 4> ===> D1
Ho fulwhulr gh qlyho gh dvsludflöq/ hv ghflu/ pd{lpl}du Su û ` wdpelìq frq odv uhvwulf0

S
flrqhv D d@4 d @ 4 | d 3/ d @ 4> ===> D1
Ho fulwhulr gh od rsruwxqlgdg uhvwulqjlgd/ hv ghflu/ pd{lpl}du H ^h

u`/ vxmhwr d Su û ` /
SD
d@4 d @ 4 | d 3/ d @ 4> ===> D1
Hmhuflflr 8166
Hq xq frqwh{wr hq ho txh h{lvwhq dfwlyrv frq ulhvjr | dfwlyrv vlq ulhvjr/ ghwhuplqdu=
41 Ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud1

51 Ho htxloleulr gh phufdgr1
Uhvroxflöq
41 Vhd ho dfwlyr 4 xq dfwlyr duulhvjdgr fx|r uhqglplhqwr +ghvfrqrflgr, hv uh4 | vhd ho dfwlyr i
xq dfwlyr oleuh gh ulhvjr fx|r uhqglplhqwr +frqrflgr, hv ui 1 Ho uhqglplhqwr gh od fduwhud
S ylhqh uhsuhvhqwdgr sru od yduldeoh dohdwruld uhS @ 4 uh4 . 5 ui / vlhqgr uS @ 4 u4 . 5 ui |
86

Manel Antelo
S @ 4 4 1 Oxhjr 4 @ 5" / frq or fxdo ho uhqglplhqwr hvshudgr gh od fduwhud S vh sxhgh

h{suhvdu frpr

S S
uS @ u4 . 4 ui
4 4

u4 ui
@ ui . S / +43:,
4
grqgh u4 ui hv od sulpd gh ulhvjr | "" E od wdvd +wdvd pdujlqdo gh vxvwlwxflöq, d od txh

u u
hv srvleoh lqwhufdpeldu ulhvjr sru uhqwdelolgdg hq ho phufdgr1 Od hfxdflöq +43:, vh sxhgh

uhsuhvhqwdu wdo frpr dsduhfh uh hmdgd hq od vljxlhqwh jxud=
rP
B

θ1 = 1 θ1 > 1
M
A

r
f θ1 = 0
1 σP
Ilj= : Frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud
| grqgh P hv od oodpdgd fduwhud gh phufdgr +hv ghflu/ od fduwhud irupdgd sru xqd frp0
elqdflöq gh wrgrv orv dfwlyrv duulhvjdgrv gh od hfrqrpðd/ fdgd xqr gh hoorv hq sursruflöq
d vx sduwlflsdflöq frq uhvshfwr do ydoru wrwdo gho phufdgr,1 Od klsöwhvlv gh txh wrgrv orv
lqyhuvruhv wlhqhq odv plvpdv fuhhqfldv vreuh od glvwulexflöq frqmxqwd gh orv uhqglplhqwrv
gh orv wðwxorv +fuhhqfldv krprjìqhdv, mxqwr frq od klsöwhvlv gh txh wrgrv sxhghq suhvwdu |
shglu suhvwdgr d od wdvd oleuh gh ulhvjr u/ oohyd d od frqfoxvlöq gh txh wrgrv orv lqyhuvruhv
srvhhq od plvpd fduwhud gh dfwlyrv duulhvjdgrv/ od fxdov h ghqrwd sru P 1 Hv ghflu/ orv
ýqlfrv dfwlyrv duulhvjdgrv txh srvhhuäq orv lqyhuvruhv hq ho htxloleulr vrq orv frqwhqlgrv
hq od fduwhud P / | P gheh vhu od fduwhud gh phufdgr gh wrgrv orv dfwlyrv duulhvjdgrv
gh od hfrqrpðd1 Hvwd lghqwlfdflöq gh od fduwhud wdqjhqwh P frq od fduwhud djuhjdgd gh
phufdgr hv od hvhqfld gho prghor FDSP gh Vkdush +4<97, | Olqwqhu +4<98,1
Vl hq oxjdu gh frqvlghudu xq dfwlyr duulhvjdgr/ vxsrqhprv txh h{lvwh xq frqmxqwr gh
dfwlyrv frq ulhvjr/ ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud hq od hfrqrpðd vhuðd xqr frpr
87
ho gdgr hq od vljxlhqwh jxud=
rP
Línea de mercado de
capitales
M
rf

σP
Ilj= ; Frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud

Od oðqhd gh phufdgr gh fdslwdohv +fdslwdo pdunhw olqh, hv od txh grplqd d odv ghpäv
oðqhdv/ hq ho vhqwlgr gh txh riuhfh päv uhqwdelolgdg hvshudgd sru ho plvpr qlyho gh ulhvjr1
\ ho frqmxqwr hflhqwh gh rsruwxqlgdghv gh fduwhud hv ho frqjxudgr sru wrgdv odv fduwhudv
txh uhvxowdq gh od frpelqdflöq gh xq dfwlyr vlq ulhvjr | od fduwhud gh phufdgr P +hv ghflu/
frpelqdqgr P | ui ,1
51 Sdud ghwhuplqdu ho htxloleulr gh phufdgr hv suhflvr frqvlghudu frqmxqwdphqwh odv suhi0
huhqfldv gho lqyhuvru | ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv/ wdo frpr vh uh hmd hq od vljxlhqwh
jxud=
rP
B Línea de mercado de
capitales

B
M 0
A
A0
rf

σP
Ilj= < Ho htxloleulr gh phufdgr
88

Manel Antelo

Whqlhqgr hq fxhqwd txh u @ H ^x +,` . 5 | txh uS @ ui . 22 E S / vlhqgr uP ho
u u
uhqglplhqwr hvshudgr gh od fduwhud gh phufdgr P | P vx ghvyldflöq wðslfd/ od frqglflöq

gh htxloleulr hv od gdgd sru
gu uP ui
@ 1
g P
Irupdophqwh/ vh wudwd gh
[D
P D[ x uS > 5S / v1d= d . i @ 4
d@4
S SD SD
| grqgh uS @ D 5
d@4 d u d . i ui | S @ d@4 d! @4 d d! dd! 1 Vl irupdprv od ixqflöq
dx{loldu gh Odjudqjh/ whqhprv
[D

O +, @ x uS > 5S . 4 d i
d@4
| odv FSR vrq
CO Cx CuS Cx C5S
3@ @ . / d @ 4> ===> D/ +43;,
Cd CuS Cd C 5S Cd
|
CO Cx CuS Cx C5S
3@ @ . 1 +43<,
Ci CuS Ci C5S Ci
D sduwlu gh +43;,0+43<, vh wlhqh

ud ui uP ui
@ /
dP 5P
frpr frqglflöq gh htxloleulr gh phufdgr/ frqglflöq txh vh sxhgh uhhvfulelu frpr

dP
ud ui @ +uP ui ,
5P
r frpr

uP ui dP
ud @ ui .
P P
@ ui . d +uP ui , / sdud wrgr d/ +443,
| grqgh d @ @2 Suhflr qdo gho dfwlyr d Suhflr lqlfldo

2 hv od Ehwd gho dfwlyr d | ud @
# Suhflr lqlfldo 1 Od
hfxdflöq +443, hv or txh vh frqrfh frpr FDSP +Fdslwdo Dvvhw Sulflqj Prgho,1
89
Hmhuflflr 8167
Frqvlghuhprv xq lqyhuvru dyhuvr do ulhvjr/ fx|d ixqflöq gh xwlolgdg hvshudgd hv x+$, @ oq $/
| frq xqd ultxh}d lqlfldo $ 3 1 Hvwd ultxh}d sxhgh vhu lqyhuwlgd hq xq dfwlyr vlq ulhvjr +erqrv
gho Whvrur/ sru hmhpsor, r hq xq dfwlyr duulhvjdgr +dfflrqhv gh xqd hpsuhvd/ sru hmhpsor,1
Ho uhqglplhqwr gho dfwlyr mr hv ui / plhqwudv txh ho gho duulhvjdgr vh uljh sru od orwhuðd uh @
+u> u> > 4 ,/ frq u A u | 5 +3> 4,1 Ilqdophqwh/ ho uhqglplhqwr gho dfwlyr duulhvjdgr hv wdo
txh u A ui A u177 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu od ghpdqgd gh dfwlyrv sru sduwh gho lqyhuvru1

51 Ghwhuplqdu ho vljqr gh od ghpdqgd gh dfwlyrv duulhvjdgrv1
61 ÁFöpr hyroxflrqd od ghpdqgd gh dfwlyrv duulhvjdgrv frq ho qlyho gh ultxh}d gho lqyhuvruB
Uhvroxflöq
41 Gdgd od ultxh}d lqlfldo/ $ 3 / vhd d od fdqwlgdg lqyhuwlgd hq ho dfwlyr duulhvjdgr +ghpdqgd
gho dfwlyr duulhvjdgr,/ frq or fxdo d . dh u @ d +4 . uh, hv ho surgxfwr gh glfkd lqyhuvlöq
do qdo gh shulrgr frqvlghudgr/ | vhd $ 3 d ho uhpdqhqwh lqyhuwlgr hq ho dfwlyr oleuh
gh ulhvjr/ frq or fxdo $ 3 d . +$ 3 d, ui @ +$ 3 d, +4 . ui , hv ho surgxfwr gh glfkd
lqyhuvlöq1 Oxhjr od ultxh}d qdo gho lqyhuvru hv
$
hi @ d +4 . uh, . +$ 3 d, +4 . ui ,
u ui , . $ 3 +4 . ui , /
@ d +h
| od ghpdqgd gho dfwlyr duulhvjdgr/ d/ txh suhvhqwd ho flwdgr lqglylgxr hv od txh uhvxhoyh
ho sureohpd
P D[d Hx+h u ui , . $ 3 +4 . ui ,` 1
$ i , @ Hx ^d +h +444,
Gdgr txh x+$, @ oq $/ ho surjudpd +444,78 vh hvfuleh frpr
P D[d oq ^d +u ui , . $ 3 +4 . ui ,` . +4 , oq ^d +u ui , . $ 3 +4 . ui ,`
| od FSR fruuhvsrqglhqwh hv
CHx+h
$i , u ui u ui
3@ @ . +4 , / +445,
Cd d +u ui , . $ 3 +4 . ui , d +u ui , . $ 3 +4 . ui ,
77 Hv hylghqwh txh vl o : o : o / od ghpdqgd gho dfwlyr duulhvjdgr vhuðd ljxdo d od ultxh}d lqlfldo gho lqglylgxr/
s
|d txh ìvwh qr lqyhuwluðd qdgd hq ho dfwlyr vhjxur1 Or frqwudulr vxfhghuðd vl o o os 1 Hq dperv fdvrv
whqguðdprv/ sxhv/ xq htxloleulr gh hvtxlqd | qr xq htxloleulr lqwhulru1
78 Hvwh sureohpd wdpelìq vh sxhgh sodqwhdu hq wìuplqrv gh srufhqwdmhv gh ultxh}d lqyhuwlgrv hq fdgd dfwlyr1
Hq hvwh fdvr/ vl w ' /@ hv ho srufhqwdmh gh ultxh}d lqyhuwlgr hq ho dfwlyr duulhvjdgr | 3 w ho srufhqwdmh lqyhuwlgr
!
hq ho dfwlyr oleuh gh ulhvjr/ od ultxh}d qdo gho lqglylgxr vh hvfuleluðd frpr / f w E n oh n E 3 w n os | ho

sureohpd frqvlvwluðd hq fw / f w E n oh n E 3 w n os 1
8:

Manel Antelo
fx|d uhvroxflöq gd oxjdu d od ghpdqgd gh dfwlyrv duulhvjdgrv

u ui , +4 . ui ,
+h
d @ $ 3 / vlhqgr uh @ u . +4 ,u/ +446,
+u ui , +ui u,
frq or fxdo

u ui , +4 . ui ,
+h
$ 3 d @ 4 $3 +447,
+u ui , +ui u,
hv od ghpdqgd gho dfwlyr oleuh gh ulhvjr1
51 Sdud fdofxodu ho vljqr gh od ghpdqgd gh dfwlyrv duulhvjdgrv/ xwlol}dprv od FSR +445, | od
hydoxdprv hq ho sxqwr gh ghpdqgd qxod/ d @ 31 Od FSR +445, hv
u ui u ui
. +4 , j+d,/ +448,
d +u ui , . $ 3 +4 . ui , d +u ui , . $ 3 +4 . ui ,
| hydoxdgd hq d @ 3 hv
u ui u ui
. +4 , j+3,/ +449,
$ 3 +4 . ui , $ 3 +4 . ui ,
frqglflöq txh vh sxhgh hvfulelu frpr
uh ui
j+3, @ / +44:,
$ 3 +4 . ui ,
frq or fxdo j+3, 9 3 vl | vöor vl uh 9 ui 1 Sru rwud sduwh/ od FSR gh pä{lpr gdgd hq +448,
ghqh xqd ixqflöq j+d, wdo txh j+d, 9 3 vl | vöor vl d 8 d 1 D sduwlu gh dtxð=
+d, Vl ho dfwlyr duulhvjdgr sursruflrqd/ hq phgld/ päv uhqglplhqwr txh ho dfwlyr vhjxur/
uh A ui / hqwrqfhv hq +44:, vh yhulfd txh j+3, A 3/ frq or fxdo ho öswlpr hv d A 31
+e, Vl uh ? ui / hqwrqfhv j+3, ? 3/ frq or fxdo d ? 3 +ghvlqyhuvlöq, hv or öswlpr1
+f, Vl uh @ ui / hq +44:, rfxuuh txh j+3, @ 3 | frq hoor vh yhulfd txh d @ 31
61 Gh +446,/ vh rewlhqh txh

Cd u ui , +4 . ui ,
+h
@ A 3/
C$ 3 +u ui , +ui u,
or fxdo lqglfd txh od ghpdqgd gh dfwlyrv duulhvjdgrv dxphqwd frq od ultxh}d gho lqglylgxr1
Hq jhqhudo/ hvwh uhvxowdgr vh surgxfh vlhpsuh txh ho frhflhqwh gh dyhuvlöq devroxwd do
ulhvjr gho lqyhuvru vhd xqd ixqflöq ghfuhflhqwh gh od ultxh}d179
7 9 Vl kxelìvhprv fdofxodgr od fduwhud öswlpd gh dfwlyrv hq wìuplqrv gho srufhqwdmh w ' @ / ho sureohpd f
/! w

. *? / f w E n oh n E 3 w n os vhuðd htxlydohqwh d fw *? / f n . *? w E n oh n E 3 w n os 1
\ hq hvwd ýowlpd irupxodflöq/ hv hylghqwh txh do rswlpl}du hq w/ od vroxflöq qr ghshqgh gh / f 1 Sru or wdqwr/ wW
qr ghshqgh gh / f 1 Glfkr gh rwud irupd/ @W dxphqwd do plvpr ulwpr txh od ultxh}d gho lqglylgxr/ / f 1
8;
Hmhuflflr 8168
Frqvlgìuhqvh grv dfwlyrv odv dfflrqhv D | E fdudfwhul}dgrv sru odv uhqwdelolgdghv D @ 3> 49
| E @ 3> 43/ uhvshfwlydphqwh/ | sru od pdwul} gh yduldq}dv0fryduldq}dv
D E
D 3> 37 3> 38
E 3> 38 3> 3;
41 Rewhqhu odv fduwhudv gh dfwlyrv txh frqvwlwx|hq od iurqwhud hflhqwh1

51 Ghwhuplqdu od fduwhud gh dfwlyrv gh yduldq}d pðqlpd1
61 ÁFöpr uhvxowd dihfwdgr ho uhvxowdgr rewhqlgr hq ho dsduwdgr 4 vl lqwurgxflprv xq dfwlyr
oleuh gh ulhvjr fx|r uhqglplhqwr hv ui B
Uhvroxflöq
41 Ìvwh hv xq fdvr hq ho txh qr h{lvwhq dfwlyrv vlq ulhvjr1 Gdgr / @ H ^h uS `/ vl D
+uhvshfwlydphqwh/ E , hv ho wdqwr sru xqr gh ultxh}d lqyhuwlgd hq ho dfwlyr D +E,/ odv
fduwhudv gh od iurqwhud hflhqwh vh rewlhqhq uhvroylhqgr ho sureohpd

D D . E E @
P LQ+, >- , 5 @ 5D 5D . 5D E Fry +h
uD > uhE , . 5E 5D / v1d=
D . E @ 4/
+44;,
grqgh 5 @ Y du ^huS ` | uhD +uhvshfwlydphqwh/ uhE , hv ho uhqglplhqwr dohdwrulr gho dfwlyr

duulhvjdgr D +E,1 Ho sureohpd gh rswlpl}dflöq +44;, htxlydoh d
P LQ, 5 @ 3> 375D 3> 4D +4 D , . 3> 3;+4 D ,5 / v1d= 3> 49D . 3> 4+4 D , @ /
+44<,
vlhqgr vx ixqflöq gh Odjudqjh
O+D > , @ 3> 375D 3> 4D +4 D , . 3> 3;+4 D ,5 ^3> 49D . 3> 4+4 D , ` /
| odv FSR
CO
3@ @ 3> 77D 3> 39 3> 59 +453,
CD
|
CO
3@ @ 3> 39D 3> 41 +454,
C
8<

Manel Antelo
Uhvroylhqgr +453,0+454, vh rewlhqh @ 4433 47< 83 8

< < | D @ 6 6 / frq or fxdo E @
; 83
4 D @ 6 6 1 Hv ghflu/ odv fduwhudv

83 8 ; 83
S +D> E, @ D. E +455,
6 6 6 6
vrq odv txh hvwäq vlwxdgdv hq od iurqwhud hflhqwh gho hvsdflr iulhvjr/ uhqwdelolgdgj |
sursruflrqdq od uhqwdelolgdg hvshudgd frq ho phqru ulhvjr srvleoh17:
Ilqdophqwh/ sdud ghqlu od iurqwhud hflhqwh hq ho sodqr i> j edvwd frq rewhqhu od ixqflöq
gh ydoru gho surjudpd +44<,/ hvwr hv/7;
5 5
83 8 83 8 ; 83 ; 83
5 +, @ 3> 37 3> 4 . 3> 3;
6 6 6 6 6 6 6 6
883 5 47< 586
@ . 1 +456,
< < 558
51 Gh hqwuh odv fduwhudv vlwxdgdv hq od iurqwhud hflhqwh fduwhudv ghqlgdv hq +456, od

fduwhud gh yduldq}d pðqlpd S vh rewlhqh d sduwlu gh od FSR
g5 +, 4433 47<

3@ @ /
g < <
frq or fxdo @ 3> 4681 \ whqlhqgr hq fxhqwd +456,/ ho ulhvjr gh glfkd fduwhud hv 5S @
3> 3364<1 Hq ghqlwlyd/ od fduwhud gh yduldq}d +ghvyldflöq wðslfd, pðqlpd vh fdudfwhul}d
sru
+> , @ +46> 8(> 8> 98(, 1
Sru ýowlpr/ uhwrpdqgr +455, vh frqfox|h txh od sursruflöq gh fdgd dfwlyr hq glfkd fduwhud
hv D @ 83 8 ; 83
6 6 @ 8;> 66( | E @ 6 6 @ 74> 9:(/ frq or fxdo
S @ 3> 8;66 D . 3> 749: E
hv od fduwhud gh dfwlyrv öswlpd exvfdgd1

61 Hq ho dsduwdgr 4 khprv rewhqlgr od iurqwhud hflhqwh vlq dfwlyr mr1 Vl lqwurgxflprv
xq dfwlyr oleuh gh ulhvjr/ hv ghflu/ xq dfwlyr wdo txh +> , @ +ui > 3,/ | frpelqdprv xqd
fduwhud vlwxdgd hq od iurqwhud hflhqwh +456, frq ho phqflrqdgr dfwlyr/ vh rewlhqh xqd
uhfwd sduwlhqgr gho sxqwr +ui > 3, | sdvdqgr sru ho sxqwr gh glfkd fduwhud1 Frpelqdqgr ho
dfwlyr mr frq wrgdv odv fduwhudv gh od iurqwhud hflhqwh/ rewhqhprv xqd idplold gh uhfwdv/
7 : Sru hmhpsor/ sdud xqd uhqwdelolgdg gh fc 2/ uhvxowd k
' fc e | k ' fc SS/ frq or fxdo od fduwhud
Ec ' fc e u n fc SS u hvwä vlwxdgd hq od iurqwhud hflhqwh | sursruflrqd ho 2I gh uhqwdelolgdg frq ho
phqru ulhvjr srvleoh1
7 ; Revhuydqgr +456,/ vh frqvwdwd txh vh wudwd gh xqd klsìuerod hq ho hvsdflr tjc >/ klsìuerod gh od fxdo kd| txh
ghvfduwdu od sduwh lqihulru gh od plvpd srutxh hvwä irupdgd sru fduwhudv grplqdgdv hq wìuplqrv gh uhqglplhqwr1
93
sduwlhqgr wrgdv hoodv gho sxqwr +ui > 3, | sdvdqgr fdgd xqd sru xq sxqwr gh od iurqwhud
hflhqwh1 Gh wrgdv hvwdv uhfwdv/ od uhfwd wdqjhqwh d od iurqwhud hflhqwh hv od txh grplqd
d wrgdv odv ghpäv uhfwdv hq ho vhqwlgr gh txh/ sdud xq ghwhuplqdgr qlyho gh ulhvjr/ od
fduwhud vlwxdgd hq hvwd uhfwd hv od txh sursruflrqd od phmru uhqwdelolgdg frq uhvshfwr
d wrgdv odv ghpäv fduwhudv gh od iurqwhud hflhqwh17< Sxhv elhq/ hvwd uhfwd frqvwlwx|h
od qxhyd iurqwhud hflhqwh +frq dfwlyrv duulhvjdgrv | dfwlyrv oleuhv gh ulhvjr,/ wlhqh sru
hfxdflöq
uP ` ui
H ^h
H ^h
uS ` @ ui . ^h
uS ` +457,
^h
uP `
| vh frqrfh frpr uhfwd gh phufdgr r fdslwdo pdunhw olqh +FPO,1 Ho prghor FPO vh
edvd hq od xwlol}dflöq gh odv ghvyldflrqhv wðslfdv sdud hvwlpdu odv wdvdv gh ghvfxhqwr1 Glfkd
iurqwhud hflhqwh lqglfd txh wrgd fduwhud hflhqwh gheh vdwlvidfhu od frqglflöq +457, | od
shqglhqwh gh od plvpd plgh ho suhflr gho ulhvjr1 Hvwd hfxdflöq +Vkdush hw do1/ 4<<8,
uhsuhvhqwd od vlwxdflöq gh htxloleulr hq ho phufdgr gh fdslwdohv qdqflhurv h lqglfd txh
od uhqwdelolgdg hvshudgd gh od lqyhuvlöq hv ljxdo do wlsr gh lqwhuìv oleuh gh ulhvjr päv od
ghvyldflöq wðslfd gh od lqyhuvlöq pxowlsolfdgd sru ho frflhqwh hqwuh od uhqwdelolgdg hvshudgd
gho phufdgr phqrv ho wlsr gh lqwhuìv oleuh gh ulhvjr | od ghvyldflöq wðslfd gho ðqglfh gh
phufdgr1
Sru rwud sduwh/ ho fdslwdo dvvhw sulfh prgho +FDSP, gh ydorudflöq gh dfwlyrv qdqflhurv
+Vkdush/ 4<97, shuplwh hvwlpdu odv wdvdv gh dfwxdol}dflöq d hpsohdu hq dqäolvlv gh lqyhu0
vlrqhv1 Hvwdeohfh txh
ud @ ui . d ^H ^h
uP ` ui ` /
grqgh ud hv od wdvd gh dfwxdol}dflöq txh ghehprv xwlol}du sdud ydorudu ho dfwlyr d/ ui
uP ` hv od wdvd gh uhqglplhqwr hvshudgd gh phufdgr | d @
hv od wdvd oleuh gh ulhvjr/ H ^h
Fry+hu2 >uE ,
u2 ` plgh od uhvsxhvwd gh od uhqwdelolgdg gho dfwlyr d d orv fdpelrv hq od uhqwdelolgdg
Y du^h
gho phufdgr + d A 4 lqglfd txh ho dfwlyr vreuhuuhvsrqgh d fdpelrv hq ho phufdgr/ plhqwudv
txh d ? 4 ghqrwd lqiuduuhvsxhvwd,1
Ho prghor FDSP vh edvd hq txh orv lqyhuvruhv vrq glyhuvlfdgruhv hflhqwhv/ sru or
txh ho phufdgr vöor gheh sdjdu sru ho ulhvjr vlvwhpäwlfr r qr glyhuvlfdeoh vrsruwdgr +|
hvwh ulhvjr vlvwhpäwlfr r qr glyhuvlfdeoh vh plgh sru ho frhflhqwh Ehwd,1 Gh dtxð vh
lqhuh txh ho uhqglplhqwr hvshudgr gh xq dfwlyr frq ulhvjr kd gh vhu ljxdo do uhqglplhqwr
gho dfwlyr oleuh gh ulhvjr päv xqd sulpd txh frpshqvh do lqyhuvru sru ho ulhvjr txh yd d
vrsruwdu1
Hmhuflflr 8169
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frq D dfwlyrv duulhvjdgrv/ d @ 4> ===> D/ | xq dfwlyr mr1 Vl od
ixqflöq gh xwlolgdg gh orv lqyhuvruhv hv x+$, @ $ 45 $ 5 / ghwhuplqdu od frqglflöq gh htxloleulr
7< Od fduwhud rewhqlgd hq ho sxqwr gh wdqjhqfld frq od dqwljxd iurqwhud hflhqwh hv od oodpdgd fduwhud gh
phufdgr +P , | gheh frqwhqhu wrgrv orv dfwlyrv gh phufdgr hq odv plvpdv sursruflrqhv txh vx fdslwdol}dflöq
srutxh wrgrv orv lqyhuvruhv whqguäq h{foxvlydphqwh frpelqdflrqhv gh hvwd fduwhud frq ho dfwlyr vlq ulhvjr1
94

Manel Antelo
uhodwlyd do uhqglplhqwr gh fdgd xqr gh orv dfwlyrv duulhvjdgrv1
Uhvroxflöq
Odv fdqwlgdghv ghpdqgdgdv gh fdgd dfwlyr vh fdudfwhul}dq sru od FSR +yhu ho surjudpd +444,,
ud ui , x! +h
H ^+h $ i ,` @ 3/ d @ 4> ===> D1 +458,
Whqlhqgr hq fxhqwd txh Fry +h { |h, H ^h

{> |h, @ H +h {` H ^h
| `/ hqwrqfhv
ud ui , > x! +h
Fry ^+h ud ui , x! +h
$ i ,` @ H ^+h ud ui , Hx! +h
$ i ,` H +h $i ,
| hq yluwxg gh +458, uhvxowd
ud ui , > x! +h
Fry ^+h ud ui , Hx! +h
$ i ,` @ 3 H +h $i ,

x! +h
$i ,
@ 3 / H +hud ui , @ Fry +h ud ui , > ! 1 +459,
Hx +h$i ,
Sdud odv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru x+$, @ $ 45 $ 5 / od h{suhvlöq +459, vh frqylhuwh hq

4 . $
hi
ud ui , @ Fry +h
H +h ud ui , >
4 H$
hi
4
/ H +h ud ui , @ Fry +h ud ui > $ hi ,
4 H$ hi
4
/ H +h ud ui , @ Fry +h h i , / d @ 4> ===> D1
ud > $ +45:,
4 H$ hi
Frqvlghuhprv od fduwhud irupdgd sru wrgrv orv dfwlyrv duulhvjdgrv frq vx shvr hq ho vhqr gho
phufdgr +fduwhud gh phufdgr r fduwhud P , | vhd uhP vx uhqglplhqwr1 Hqwrqfhv od ultxh}d qdo
hv olqhdo hq uhP / hv ghflu/ $ uP / frq or fxdo +45:, hv
h i @ !h
4
ud ui , @
H +h ud > uhP , / d @ 4> ===> D
Fry +h +45;,
4 H ^!h
uP `
| gdgr txh +45;, vh yhulfd sdud wrgrv | fdgd xqr gh orv dfwlyrv/ wdpelìq vh yhulfd sdud od
fduwhud gh phufdgr P/ hv ghflu/
4
uP ui , @
H +h Fry +huP > uhP ,
4 H +!h
uP ,
4
@ Y du +h
uP , +45<,
4 H +!h
uP ,
Glylglhqgr +45;, sru +45<,/ uhvxowd
ud ui ,
H +h Fry +h
ud > uhP ,
@ / d @ 4> ===> D/
uP ui ,
H +h Y du ^h
uP `
95
frqglflöq txh vh sxhgh hvfulelu frpr

Fry +h ud > uhP ,
ud ui , @
H +h H +h
uP ui ,
Y du ^h
uP `
@ d H +h
uP ui , / +463,
grqgh khprv ghqlgr d @ Fry+h 2

u@ >h
u ,
u , /
Y du+h2 d @ 4> ===> D1 Od h{suhvlöq +463, wdpelìq vh sxhgh
hvfulelu frpr
ud ` @ ui . d H +h
H ^h uP ui , / +464,
od fxdo lqglfd txh od uhqwdelolgdg h{ljlgd sdud ho dfwlyr duulhvjdgr d gheh vhu ljxdo do uhqglplhqwr
gho dfwlyr vhjxur/ ui / dxphqwdgr sru xqd sulpd gh ulhvjr1 Glfkd sulpd gh ulhvjr hv ljxdo d od
sulpd gh ulhvjr gho phufdgr hq vx wrwdolgdg/ H +h uP ui ,/ srqghudgr sru od frqwulexflöq gho
dfwlyr do ulhvjr wrwdo gho phufdgr/ d 1 Glfkd srqghudflöq hv or txh vh frqrfh frpr Ehwd gho
dfwlyr d | plgh ho ulhvjr vlvwhpäwlfr gho dfwlyr d +hvwr hv/ fxdqwlfd ho ulhvjr txh hvwh dfwlyr
lqwurgxfh hq ho ulhvjr wrwdo gho phufdgr,183 Hq ghqlwlyd/ od uhodflöq +464, ghqh ho prghor gh
hydoxdflöq gh dfwlyrv qdqflhurv1
Hmhuflflr 816:
Vxsrqjdprv txh od uhqwdelolgdg phgld gho phufdgr hv ho 44( | txh od ghvyldflöq wðslfd r
yrodwlolgdg gh od plvpd hv ho 43(/ plhqwudv txh ho uhqglplhqwr vlq ulhvjr hv ho 8(1 Ilqdophqwh/
odv dfflrqhv D | E vh fdudfwhul}dq gho vljxlhqwh prgr=
Fruuhodflöq frq ho phufdgr Ghvyldflöq wðslfd
D 3/5 3/7
E 3/8 3/6
41 Fdofxodu odv Ehwdv gh odv phqflrqdgdv dfflrqhv D | E/ dvð frpr od Ehwd gh od fduwhud
S +D> E, @ 3> 8 D . 3> 8 E1
51 Ghwhuplqdu orv uhqglplhqwrv uhtxhulgrv sru ho phufdgr wdqwr sdud orv dfwlyrv D | E/ frpr
sdud od fduwhud S +D> E,1
61 Uhsuhvhqwdu juäfdphqwh orv uhvxowdgrv hq ho sodqr iEhwd/ Uhqwdelolgdg h{ljlgdj1
Uhvroxflöq
41 Whqlhqgr hq fxhqwd od h{suhvlöq +464,/ odv Ehwdv +r qlyhohv gh ulhvjr, gh orv dfwlyrv D |
E vrq
D>P uh, uh2 3> 5 3> 7 3> 4
D @ @ @ 3> ;
5uh2 +3> 4,
5
83 Wìqjdvh
S
hq fxhqwd txh vl R@ hv ho shvr gho dfwlyr @ hq ho vhqr gho phufdgr/ hqwrqfhv @ R@ q @ '
S @ 2
o ch
JEh o S S S
2
R@ T @odho o ' T @odh
2
o o
J ER@ oh@ c oh ' T @odh
2
o o
J E R@ oh@ c oh ' / gdgr txh R@ oh@ ' 1
96

Manel Antelo
|
E>P uh- uh2
E @
5uh2
3> 8 3> 6 3> 4
@
+3> 4,5
@ 4> 8/
uhvshfwlydphqwh1 Sru ýowlpr/ od Ehwd gh od fduwhud S +D> E, hv
S @ 3> 8 D . 3> 8 E @ 4> 481
51 Od uhqwdelolgdg h{ljlgd sru ho phufdgr vh ghwhuplqd d sduwlu gh od h{suhvlöq
H ^h uP ui ` d / d @ D> E/
ud ` @ ui . H ^h
gh grqgh uhvxowd
uD ` @ 3> 38 . +3> 44 3> 38, 3> ;

H ^h
@ <> ;(
sdud od dfflöq D |
uE ` @ 3> 38 . +3> 44 3> 38, 4> 8

H ^h
@ 47(
sdud od dfflöq E1
Ilqdophqwh/ sdud od fduwhud S +D> E, vh wlhqh txh
uS ` @ 3> 38 . +3> 44 3> 38, 4> 48

H ^h
@ 44> <(1
61 Wrgrv orv uhvxowdgrv rewhqlgrv hq orv dsduwdgrv 4 | 5 sxhghq vlqwhwl}duvh hq od vljxlhqwh

wdeod=
Ehwd +Qlyho gh ulhvjr, Uhqwdelolgdg h{ljlgd
D 3> ; <> ;(
E 4> 8 47(
Fduwhud S 4> 48 44> <(
Fduwhud P 4 44(
Dfwlyr vlq ulhvjr 3 8(
| vl orv uhsuhvhqwdprv juäfdphqwh hq ho hvsdflr iulhvjr/ uhqglplhqwr uhtxhulgrj/ or txh

vh rewlhqh hv od oodpdgd uhfwd gh phufdgr +vhfxulw| pdunhw olqh, hq glfkr hvsdflr/ od
97
fxdo dsduhfh uh hmdgd hq od vljxlhqwh jxud=
Rendimiento
exigido
B

P
0,11

M
A

0,05
0,8 1 1,15 1,5 Beta
Ilj= 43 Od uhfwd gh phufdgr

| hoor frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr 816;
Xqd hpsuhvd kd gh hohjlu hqwuh sur|hfwrv gh lqyhuvlöq orv sur|hfwrv D | E1 Dperv riuhfhq
uhqglplhqwrv gxudqwh grv shulrgrv/ w @ 4> 5/ do qdo gh orv fxdohv vx ydoru uhvlgxdo hv qxor> vxv
frvwhv +flhuwrv | dvxpleohv do sulqflslr gho shulrgr w @ 4, vrq FD @ 533 | FE @ 633/ | orv
lqjuhvrv +fdvk rz, gh fdgd xqr +rewhqleohv do qdo gho shulrgr 4 | do qdo gho shulrgr 5, vrq
orv gdgrv hq od vljxlhqwh wdeod mxqwr frq odv uhvshfwlydv suredelolgdghv gh rfxuuhqfld
w@4 w@5
443 frq suredelolgdg 3/7 433 frq suredelolgdg 3/6
D 463 frq suredelolgdg 3/8 453 frq suredelolgdg 3/8
493 frq suredelolgdg 3/4 473 frq suredelolgdg 3/5
4;3 frq suredelolgdg 3/6 448 frq suredelolgdg 3/5
E 533 frq suredelolgdg 3/7 483 frq suredelolgdg 3/8
543 frq suredelolgdg 3/6 4:3 frq suredelolgdg 3/6
Sdud fdgd shulrgr/ orv lqjuhvrv gh orv sur|hfwrv hvwäq lqghshqglhqwhphqwh glvwulexlgrv |/ dvlplv0
pr/ sdud fdgd sur|hfwr/ orv lqjuhvrv gh xq shulrgr hvwäq lqghshqglhqwhphqwh glvwulexlgrv frq
uhvshfwr d orv lqjuhvrv gho rwur shulrgr1 Ilqdophqwh/ ho wlsr gh lqwhuìv gh phufdgr hv u 31
41 Ghwhuplqdu ho ehqhflr hvshudgr gh fdgd xqr gh orv grv sur|hfwrv1

51 Fdofxodu od ghvyldflöq wðslfd gho ehqhflr hvshudgr gh fdgd sur|hfwr vl u @ 31
98

Manel Antelo
61 Frpsdudu orv grv sur|hfwrv xwlol}dqgr ho fulwhulr +gh Pdunrzlw}, gdgr sru ho ehqhflr
hvshudgr phqrv ho surgxfwr gh od ghvyldflöq wðslfd sru ho frhflhqwh gh dyhuvlöq do ulhvjr1
Uhvroxflöq
41 Ho ehqhflr qhwr hvshudgr gho sur|hfwr D hv
[
D ` D @
H ^h n Su +Ln ,
n
# $
[[ L4l L5l
@ . FD Su +L4l , Su +L5m , / +465,
l m
4 . u +4 . u,5
grqgh Ln / n @ 4> 5> 6/ ghqrwd ho lqjuhvr d or odujr gh orv grv shulrgrv hq fdgd xqd gh odv
wuhv uhdol}dflrqhv srvleohv/ L4l / l @ 4> 5> 6/ ghqrwd orv uhqglplhqwrv hq ho shulrgr 4/ L5m /
m @ 4> 5> 6/ orv uhqglplhqwrv hq ho shulrgr 5 | Su +L4l ,Su +L5m , @ Su +Ln , hv od suredelolgdg
dvrfldgd d Ln 1 Od h{suhvlöq +465, hv
[L4l [ L5m
D @ .
Su +L4l ,
Su +L5m , FD
l
4 . u m +4 . u,5
k l k l
H Lh4 H Lh5
@ . FD +466,
4.u +4 . u,5
k l k l
| whqlhqgr hq fxhqwd txh H Lh4 @ 458 | H Lh5 @ 44;/ glfkd h{suhvlöq hv
458 44;
D @ . 5331 +467,
4 . u +4 . u,5
Dqäorjdphqwh/ ho ehqhflr hvshudgr qhwr gho sur|hfwr E vh rewlhqh frpr

k l k l
H Lh4 H Lh5
E @ . 5 FE
4.u +4 . u,
4<: 47<
@ . 6331 +468,
4 . u +4 . u,5
Frpsdudqgr +467, | +468,/ uhvxowd

458 44; 4<: 47<
. 5 533 9 . 633 / u 8 3> 3561
4 . u +4 . u, 4 . u +4 . u,5
Hq ghqlwlyd/ vl ho wlsr gh lqwhuìv hv u ? 5> 6(/ ho sur|hfwr txh riuhfh xq ehqhflr hvshudgr
qhwr pd|ru hv ho sur|hfwr E/ plhqwudv txh vl u A 5> 6(/ hv ho sur|hfwr D1
99
51 Vl u @ 3/ ho ehqhflr hvshudgr qhwr gho sur|hfwr D hv D @ 76 | ho gho sur|hfwr E hv

E @ 791 Sdud whqhu hq fxhqwd/ dghpäv/ od glvshuvlöq gh glfkr ehqhflr hq wruqr d od
phgld/ fdofxodprv od ghvyldflöq wðslfd gho ehqhflr dfwxdol}dgr gh fdgd sur|hfwr1 Od
yduldq}d gho sur|hfwr D vh rewlhqh frpr
[
5D @ + n D ,5 Su +Ln ,
n
[
@ 5n 5 n D . 5D Su +Ln ,
[
@ 5n Su +Ln , 5D
| whqlhqgr hq fxhqwd txh Su +Ln , @ Su +L4l , Su +L5m ,/ hqwrqfhv

# $5
[ [ L4l H Lh4 L5m H Lh5
5
D @ . 5 Su +L4l , Su +L5m ,
l m
4.u +4 . u,
# $5 # $5
[ L4l H Lh4 [ L5m H Lh5
@ Su +L4l , . Su +L5m ,
l
4.u m +4 . u,5
# $ # $
[ L4l H Lh4 [ L5m H Lh5
.5 Su +L4l , 5 Su +L5m ,
l
4.u m +4 . u,

5 5
D 4 D 5 Fry Lh4 > Lh5
@ 5 . 7 .5 6 / +469,
+4 . u, +4 . u, +4 . u,

vlhqgr 5D 4 od yduldq}d gh orv lqjuhvrv gho shulrgr 4/ 5D 5 od yduldq}d gh orv uhqglplhq0

wrv gho shulrgr 5 | Fry Lh4 > Lh5 od fryduldq}d hqwuh dperv1 Hq ho suhvhqwh fdvr/ | gdgr txh

orv uhqglplhqwrv gh fdgd shulrgr vrq suredeloðvwlfdphqwh lqghshqglhqwhv/ Fry Lh4 > Lh5 @
3/ uhvxowd
5 5 558 4<9
5
D 4 D 5 +4.u,#
. +4.u, % / vl u A 3
D @ 5 . 7 @
+4 . u, +4 . u, 754/ vl u @ 3/
frq or fxdo od ghvyldflöq wðslfd hv84

+ t
558 4<9
+4.u,#
. +4.u,%
/ vl u A 3
D @
53> 8/ vl u @ 31
Dqäorjdphqwh/ sdud ho sur|hfwr E vh wlhqh txh
5 5 474 697
E 4 E 5 +4.u,#
. +4.u, % / vl u A 3
5E @ 5 . 7 @
+4 . u, +4 . u, 838/ vl u @ 3/
84 Vl
SA Ej#
,M 1
kxelhvh A shulrgrv/ | ' c 2c c A / hq oxjdu gh vöor grv/ whqguðdprv j2 ' |' Eno# M
9:

Manel Antelo
gh grqgh vh ghgxfh txh

+ t
474 697
+4.u,#
. +4.u,%
/ vl u A 3
E @
55> 7:/ vl u @ 31
61 Hv hylghqwh txh hqwuh grv sur|hfwrv gh lqyhuvlöq txh riuhfhq ho plvpr ehqhflr hvshudgr |
wlhqhq glvwlqwr qlyho gh glvshuvlöq gh glfkr ehqhflr +D @ E |/ sru hmhpsor/ D ? E ,/
od hpsuhvd dyhuvd do ulhvjr suhhuh ho sur|hfwr gh phqru yduldq}d/ plhqwudv txh od hpsuhvd
dpdqwh do ulhvjr suhhuh ho gh pd|ru yduldq}d |/ qdophqwh/ od hpsuhvd qhxwudo do ulhvjr
txhgd lqglihuhqwh hqwuh xqr x rwur1 Dqäorjdphqwh/ vl D ? E | D @ E / fxdotxlhu
hpsuhvd/ lqghshqglhqwhphqwh gh vx dfwlwxg dqwh ho ulhvjr/ suhihuluðd ho sur|hfwr E1
Fxdqgr ho ehqhflr hvshudgr gh dperv sur|hfwrv hv glvwlqwr/ ho sureohpd gh ghflvlöq hv
dojr päv frpsohmr1 Vl/ sru hmhpsor/ D A E | D ? E / od hpsuhvd suxghqwh r dyhuvd do
ulhvjr suhihuluðd ho sur|hfwr D/ do vhu xq sur|hfwr txh/ hq ho sodqr +> ,/ hvwä vlwxdgr hq
od iurqwhud hflhqwh frq uhvshfwr do sur|hfwr E1 Glfkd iurqwhud hflhqwh vh ghqh frpr
ho frqmxqwr gh sur|hfwrv txh riuhfhq xq ehqhflr hvshudgr ghwhuplqdgr frq od phqru
yduldq}d srvleoh r/ gh irupd dowhuqdwlyd/ frpr ho frqmxqwr gh sur|hfwrv txh sdud xqd
ghwhuplqdgd glvshuvlöq riuhfhq od pd|ru hvshudq}d gh ehqhflr1
Vl D ? E | D ? E frpr hq ho suhvhqwh frqwh{wr/ od ghflvlöq dýq hv dojr päv frpsohmd
|d txh qlqjýq sur|hfwr grplqd d rwur1 Hq hvwh fdvr/ or txh srghprv kdfhu sdud whqhu
hq fxhqwd od glvshuvlöq gh orv uhvxowdgrv hv xwlol}du ho fulwhulr gh Pdunrzlw} +r fulwhulr gh
od hvshudq}d0yduldq}d r gh od hvshudq}d0ghvyldflöq wðslfd,/ vhjýq ho fxdo ho remhwlyr gh od
hpsuhvd frqvlvwh hq pd{lpl}du od ixqflöq +olqhdo hq , gdgd sru
P +, @ /
grqgh P hv od htxlydohqfld gh fhuwh}d r phglflöq gh hvshudq}d0yduldq}d | ho frhflhqwh
Duurz0Sudww gh dyhuvlöq do ulhvjr1 Gdgr txh
PD +, @ 76 53> 8 +46:,
|
PE +, @ 79 55> 7:/ +46;,
ho fulwhulr gh Pdunrzlw} suhvfuleh txh od hpsuhvd holjh ho sur|hfwr txh riuhfh ho pd|ru
ðqglfh P 1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh odv ixqflrqhv PD +, | PE +, vrq ghfuhflhqwhv hq ho
hvsdflr +> P ,/ hv hylghqwh/ uhvroylhqgr +46:, | +46;,/ txh
PD +, 9 PE +, / 8 4> 851

Hq ghqlwlyd/ vl od hpsuhvd hv srfr dyhuvd do ulhvjr/ hq ho vhqwlgr gh ? 4> 85/ hqwrqfhv
suhhuh ho sur|hfwr D +srutxh PD A PE ,/ plhqwudv txh sdud judgrv gh dyhuvlöq do ulhvjr
pd|ruhv/ hq ho vhqwlgr gh A 4> 85/ suhhuh ho sur|hfwr E +sru fxdqwr PE A PD ,1 Hv
ghflu/ d shvdu gh txh E A D / ho sur|hfwr E vöor vh holjh fxdqgr ho judgr gh dyhuvlöq do
ulhvjr hv uhgxflgr/ gdgr txh vxv uhvxowdgrv suhvhqwdq pxfkd glvshuvlöq1
9;
MICROECONOMIA Cap 06 17/1/03 18:44 Página 367
FDSÐWXOR 9
OD WHRUÐD GH OD SUHIHUHQFLD UHYHODGD
Uhvxphq
Hq hvwh fdsðwxor vh riuhfh xqd frohfflöq gh hmhuflflrv txh wudwdq vreuh od irupd gh
dsolfdu ho prghor gh od suhihuhqfld uhyhodgd frpr dowhuqdwlyd txh hv d od whruðd gh od
d{lrpdwl}dflöq gh od hohfflöq udflrqdo1 Vh sursrqhq hmhpsorv qxpìulfrv txh loxvwudq od
dsolfdflöq gh orv d{lrpdv ixqgdphqwdohv gh od suhihuhqfld uhyhodgd/ wdqwr ho d{lrpd gìelo
frpr ho d{lrpd ixhuwh1

Hmhuflflr 914
Ghwhuplqdu odv frqglflrqhv edmr odv fxdohv ho frpsruwdplhqwr gh xq ghwhuplqdgr lqglylgxr vh
sxhgh fdolfdu gh dpeljxr r elhq gh luudflrqdo r lqfrqvlvwhqwh d od ox} gh odv hohfflrqhv txh
oohyd d fder hq ho phufdgr1
Uhvroxflöq
Vh glfh txh ho frpsruwdplhqwr gh xq frqvxplgru hv dpeljxr vl gh ìo qr vh sxhgh ghulydu
suhihuhqfld dojxqd sru idowd gh lqirupdflöq1 Gdgdv grv vlwxdflrqhv
3 3 gh phufdgr xqd hq od txh4
3 4
d suhflrv s3 ho lqglylgxr holjh od
4 4fhvwd gh frqvxpr t / s > t / | rwud hq od txh d suhflrv s
4
holjh od fhvwd gh elhqhv t / s > t vl ghqrwdprv sru U od suhihuhqfld gluhfwdphqwh uhyhodgd/
ho frpsruwdplhqwr dpeljxr gh glfkr frqvxplgru hv ho txh vh ghulyd gh
; ; 3 3
A
A ? s t s3 t4 +hv ghflu/ qr vh fxpsoh od
A
A 3 4
A
A Ql t Ut / suhplvd sulqflsdo ,
A
A = 4 4
3 3 3 4 ? s t ? s4 t3 1
s t ?s t
/ hq fx|r fdvr ; 4 4
s4 t4 ? s4 t3 A
A
A
A ? s t s4 t3 +hv ghflu/ qr vh fxpsoh od
A
A 4 3
A
A Ql t Ut / suhplvd sulqflsdo ,
= = 3 3
s t ? s3 t4 1
4 Hq hvwh fdsðwxor/ orv vxshuðqglfhv gh orv yhfwruhv gh suhflrv | fdqwlgdghv/ dvð frpr gh od uhqwd gho frqvxplgru/
ghqrwdq vlwxdflrqhv gh phufdgr whpsrudohv/ jhrjuäfdv/ hwf1 glvwlqwdv +jhqhudophqwh glihuhqfldgdv sru orv
suhflrv gh orv elhqhv, | d odv txh ho frqvxplgru vh hqiuhqwd d od krud gh hohjlu fhvwdv gh elhqhv1
4

Manel Antelo
D vx yh}/ ho frpsruwdplhqwr luudflrqdo r lqfrqvlvwhqwh hv dtxìo txh dupd vlwxdflrqhv frqwud0

glfwruldv1 Irupdophqwh/ glfkr frpsruwdplhqwr hv ho txh whqhprv vl
; ; 3 3
A
A ? s t s3 t4 lpsolfd
A
A
A
A t 3
Ut4
/ s4 t4 s4 t3 +hv ghflu/ qr vh fxpsoh od
A
A =
? suhplvd frpsohphqwduld,
s3 t3 A s3 t4
/ hq fx|r fdvr ; 4 4
s4 t4 A s4 t3 A
A
A
A ? s t s4 t3 lpsolfd
A
A
A
A
4
t Ut / 3
s3 t3 s3 t4 +hv ghflu/ qr vh fxpsoh od
= =
suhplvd frpsohphqwduld,1
Hmhuflflr 915
Ghprvwudu txh ho d{lrpd gìelo gh od suhihuhqfld uhyhodgd +DGSU, jdudqwl}d frqvlvwhqfld |
vlvwhpdwlflgdg gh odv suhihuhqfldv gh xq lqglylgxr fxdqgr whqhprv grv revhuydflrqhv/ plhqwudv
txh sdud wuhv r päv/ hv suhflvr uhfxuulu do d{lrpd ixhuwh gh od suhihuhqfld uhyhodgd +DISU,1
Uhvroxflöq
Hq jhqhudo/ od frqvlvwhqfld gh od uhodflöq gh suhihuhqfld txhgd jdudqwl}dgd sru ho DGSU |
od vlvwhpdwlflgdg sru ho DISU1 Dkrud elhq/ fxdqgr vöor h{lvwhq grv revhuydflrqhv/ ho DISU
frodsvd hq ho DGSU/ sru or txh ho DGSU jdudqwl}d frqvlvwhqfld | vlvwhpdwlflgdg/ plhqwudv txh
hq xq frqwh{wr frq päv gh grv revhuydflrqhv r gdwrv/ hoor qr hv qhfhvduldphqwh flhuwr1 Sdud
yhuor/ vxsrqjdprv txh whqhprv odv wuhv vljxlhqwhv revhuydflrqhv gh suhflrv | fdqwlgdghv=

t3 @ +5> 5> 5, t4 @ +6> 4> 5, t5 @ 7> 4> 65
s3 @ +5> 5> 5, 45 45B 46
4
s @ +4> 6> 5, 45 43 43B
s5 @ 5> 65 > 8 4:B 4:> 8 4:
surfhghqwhv gh xq ghwhuplqdgr lqglylgxr1 D od ox} gh od lqirupdflöq gh hvwd wdeod/5 hv hylghqwh
txh do frpsdudu gluhfwdphqwh t3 | t4 / whqhprv
t3 Ut4 / s3 t3 s3 t4 lpsolfd txh s4 t4 ? s4 t3 +4,
+Suhihuhqfld gluhfwdphqwh uhyhodgd,
| do frpsdudu gluhfwdphqwh t4 | t5 / whqhprv

t4 Ut5 / s4 t4 s4 t5 lpsolfd txh s5 t5 ? s5 t4 1 +5,
5 Odv fdvloodv gh od gldjrqdo sulqflsdo gh od wdeod frqwlhqhq ho jdvwr uhdo hihfwxdgr sru ho frqvxplgru/ | ixhud gh
od gldjrqdo sulqflsdo vh uh hmdq orv jdvwrv klsrwìwlfrv1 Vl whqhprv pxfkdv revhuydflrqhv/ xqd irupd gh idflolwdu
ho dqäolvlv frqvlvwh hq ghqrwdu frq
ho jdvwr txh hv ljxdo r lqihulru do jdvwr vlwxdgr hq od plvpd od | hq od fhogd
gh od gldjrqdo sulqflsdo1 D sduwlu gh dtxð/ od frqglflöq vxflhqwh sdud txh vh ylroh ho DGSU hv txh h{lvwd
wdqwr hq ho jdvwr gh od od s | od froxpqd S/ S ' s / frpr hq ho jdvwr gh od od S | od froxpqd s +fhogd vlpìwulfd
uhvshfwr d od gldjrqdo sulqflsdo,1
5
Teoría de la preferencia revelada 369
Sru or wdqwr/ gh odv frqglflrqhv +4, | +5, vh frqfox|h txh

t3 U t5 1 +6,
+Suhihuhqfld lqgluhfwdphqwh uhyhodgd,
Sru rwud sduwh/ do frpsdudu gluhfwdphqwh t3 | t5 / whqhprv

3 3
s t s4 t5
, Dpeljÿhgdg h lqfrqvlvwhqfld1
s5 t5 ? s5 t3
Ilqdophqwh/ do frpsdudu t5 | t3 / whqhprv

s5 t5 s5 t3
t5 Ut3 / +7,
+Suhihuhqfld gluhfwdphqwh uhyhodgd, s3 t3 ? s3 t5 1
Dkrud elhq/ od frqglflöq +7, frqwudglfh od suhihuhqfld lqgluhfwdphqwh uhyhodgd gh t3 vreuh t5

hvwdeohflgd hq +6,1 Hv ghflu/ gdgr txh t5 Ut3 / hqwrqfhv t5 U t3 1 \ whqlhqgr hq fxhqwd txh sdud
txh vh yhultxh ho DISU/ vl t3 U t5 +frpr hv ho fdvr,/ hqwrqfhv gheh rfxuulu txh t5 fU t3 +or
fxdo qr hv flhuwr,/6 od frqfoxvlöq hv txh qr vh vdwlvidfh ho DISU1
Hmhuflflr 916
Dqdol}du od suhihuhqfld uhyhodgd gluhfwd h lqgluhfwdphqwh gh xq frqvxplgru sdud ho fxdo=
t4 t5 t6
4
s 53 43 55
s5 54 53 48
s6 45 48 43
Uhvroxflöq
Hq hvwh fdvr/ whqhprv
t4 Ut5 / s4 t4 s4 t5 lpsolfd txh s5 t5 ? s5 t4 +8,
|
t5 Ut6 / s5 t5 s5 t6 lpsolfd txh s6 t6 ? s6 t5 / +9,
+srqguðdprv xq B hq ho jdvwr gh od od 4 | od froxpqd 5/ | rwur hq ho jdvwr gh od od 5 | od

froxpqd 6,1 Gh +8, | +9, uhvxowd t4 U t6 / hv ghflu/ suhihuhqfld uhyhodgd lqgluhfwdphqwh hqwuh
t4 | t6 17 Vlq hpedujr/ hqwuh t4 | t6 qr vh uhyhod suhihuhqfld gluhfwd/ vlqr dpeljÿhgdg |d txh

s4 t4 s4 t6 +hv ghflu/ vh lqfxpsoh od suhplvd sulqflsdo,
s6 t6 ? s6 t4 1
6 Frq ho vðperor 0 vh ghqrwd ho lqfxpsolplhqwr gh od uhodflöq fruuhvsrqglhqwh1
7 Orfxdo/ d hihfwrv pqhprwìfqlfrv/ vh srguðd ghqrwdu frq
hq ho jdvwr gh od fhogd fruuhvsrqglhqwh d od od

4 | od froxpqd 61
6

Manel Antelo
D shvdu gh wrgr/ qr h{lvwh frqwudglfflöq hqwuh ho DGSU | ho DISU/ | vh frqfox|h txh or yäolgr
hv or txh vh uhyhod lqgluhfwdphqwh/ hq ho vhqwlgr gh txh qr whqhprv lqirupdflöq sdud dvhjxudu
txh t4 Ut6 / shur vð sdud dvhjxudu txh t4 U t6 1 Hq ghqlwlyd/ qr vh yhulfd ho DGSU +sdud
wrgrv orv sduhv gh revhuydflrqhv,/ shur vð ho DISU1
Hmhuflflr 917
Grq Wlmrwh +GW, | Vdqfkr Gdq}d +VG, vrq grv lqglylgxrv txh frqvxphq orv elhqhv 4 | 51 Hq
sduwlfxodu/ fxdqgr orv suhflrv gh glfkrv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +4> 4,/ GW
frpsud od frpelqdflöq gh elhqhv t3GW @ +9> 7,/
plhqwudv
txh VG frpsud od fhvwd t3VG @ +7> 9,1
D vx yh}/ fxdqgr orv suhflrv sdvdq d vhu s4 @ 5> 45 / GW dgtxlhuh od frpelqdflöq t4GW @ +6> 8,/
hq wdqwr txh VG frpsud od frpelqdflöq t4VG @ +;> 6,1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/
41 ÁFxpsohq odv hohfflrqhv khfkdv sru GW ho DGSUB

51 ÁFxpsohq odv hohfflrqhv gh VG ho DGSUB
61 ÁFxpsohq odv hohfflrqhv djuhjdgdv gh GW | VG ho DGSUB
71 Frqwhvwdu d or plvpr txh hq orv dsduwdgrv 4/ 5 | 6 frq uhvshfwr do DISU1
Uhvroxflöq
41 Ho jdvwr lqlfldo | ho qdo gh GW hv s3 t3GW @ 43 | s4 t4GW @ ;> 8/ uhvshfwlydphqwh/ |
gdgr txh s3 t3GW s3 t4GW +hv ghflu/ t3GW Ut4GW , d od yh} txh s4 t4GW ? s4 t3GW +hvwr
hv/ t3GW Ut4GW ,/ glfkdv hohfflrqhv vdwlvidfhq ho DGSU1 Juäfdphqwh/ vh wlhqh od vlwxdflöq
uh hmdgd hq ho juäfr gh od l}txlhugd gh od vljxlhqwh jxud=
q2 q2
p1
p1
•
•q
1
q0 p0
q • •q
0
1 p0
q1 q1
Ilj= 4 Odv hohfflrqhv gh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv
Hv ghflu/ vh uhgxfh od uhqwd gh GW | ho frpsruwdplhqwr gh hvwh lqglylgxr hv frkhuhqwh frq

ho qxhyr yhfwru gh suhflrv gh orv elhqhv h{lvwhqwh1
7
51 Ud}rqdqgr gh pdqhud dqäorjd d od dqwhulru/ vh frqfox|h txh odv hohfflrqhv gh phufdgr

khfkdv sru VG wdpelìq fxpsohq ho DGSU +yìdvh ho juäfr gh od sduwh ghuhfkd gh od
Iljxud 4,1 Hq hvwh fdvr/ dxphqwd od uhqwd gh VG | ho frpsruwdplhqwr gh hvwh lqglylgxr
hv wdpelìq frkhuhqwh frq ho qxhyr yhfwru gh suhflrv1
61 Hq hvwh fdvr/ t3 @ +43> 43, | t4 @ +44> ;, vrq odv hohfflrqhv djuhjdgdv d suhflrv s3 |
s4 / uhvshfwlydphqwh1 Sru or wdqwr/ vh wlhqh txh s3 t3 @ 53/ s3 t4 @ 4<> s4 t4 @ 59 |
s4 t3 @ 581 Hq frqvhfxhqfld/ t3 Ut4 | t4 Ut3 / sru or txh hq wìuplqrv djuhjdgrv qr vh
yhulfd ho DGSU1 Juäfdphqwh/ vh wlhqh od vlwxdflöq gh od vljxlhqwh jxud=
q2
p1
q0 •
p0
q
• 1
q1
Ilj= 5 Odv hohfflrqhv djuhjdgdv
d od ox} gh od fxdo uhvxowd hylghqwh txh sdud hvwh frqvxplgru djuhjdgr wrgr vh uhyhod
suhihulgr d wrgr1 Vh wudwd/ hq ghqlwlyd/ gh xqd vlwxdflöq hq od txh odv hohfflrqhv lqgl0
ylgxdohv gh fdgd xqr gh orv frqvxplgruhv vdwlvidfhq ho DGSU +hv ghflu/ vrq udflrqdohv/
hq ho vhqwlgr gh txh uhyhodq gluhfwdphqwh vx suhihuhqfld sru dtxhood fhvwd dgtxlulgd frq
pd|ru qlyho gh uhqwd,/ shur od hohfflöq djuhjdgd qr or fxpsoh1 Od lghd txh vxe|dfh d hvwh
uhvxowdgr hv txh fdgd lqglylgxr suhhuh od vlwxdflöq hq od txh wlhqh pd|ru uhqwd/ shur hvd
vlwxdflöq +prphqwr gho wlhpsr, qr frlqflgh sdud orv grv/ or fxdo jhqhud xq ghvdfxhugr
luuhfrqfloldeoh1
71 Odv frqfoxvlrqhv vrq odv plvpdv txh odv rewhqlgdv hq fdgd xqr gh orv dsduwdgrv dqwhulruhv/
srutxh ho DISU frodsvd hq ho DGSU do whqhu ýqlfdphqwh grv revhuydflrqhv1
Hmhuflflr 918
Wrp +W, | Mhuu| +M, vrq grv lqglylgxrv txh frqvxphq orv elhqhv 4 | 51 Hq sduwlfxodu/ fxdqgr
orv suhflrv gh glfkrv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 @ +4> 4,/ W frpsud od frpelqdflöq
gh elhqhv t3W @ +5> 7,/
plhqwudv
txh M frpsud od fhvwd t3M @ :5> 5 1D vx yh}/ fxdqgr orv suhflrv
sdvdq d vhu s @ 5> 5 / W dgtxlhuh od frpelqdflöq t4W @ 85 > 6 / hq wdqwr txh M frpsud od
4 4
frpelqdflöq t4M @ +4> 5,1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/
8

Manel Antelo
41 ÁFxpsohq odv hohfflrqhv khfkdv sru W ho DGSUB

51 ÁFxpsohq odv hohfflrqhv gh M ho DGSUB
61 ÁFxpsohq odv hohfflrqhv djuhjdgdv gh W | M ho DGSUB
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh qr vh yhulfd txh
s3 t3W s3 t4W lpsolfd txh s4 t4W ? s4 t3W /
hv ghflu/ qr vh fxpsoh txh t3W Ut4W / ql wdpsrfr vh vdwlvidfh txh
s4 t4W s4 t3W lpsolfd txh s3 t3W ? s3 t4W /
hv ghflu/ qr vh yhulfd txh t4W Ut3W / vh frqfox|h txh odv hohfflrqhv gh W qr fxpsohq ho
DGSU1
51 Odv hohfflrqhv gh M vdwlvidfhq ho DGSU1 Hq sduwlfxodu/ vh fxpsoh txh t3M Ut4M 1
61 Odv hohfflrqhv
djuhjdgdv/ t3 @ +9> 7, d suhflrv s3 @ +4> 4, | t4 @ +6> 8, d suhflrv s4 @
4
5> 5 / vdwlvidfhq ho DGSU1 Frqfuhwdphqwh/ vh yhulfd txh t3 Ut4 1
Vh wudwd/ sxhv/ gh xqd vlwxdflöq hq od txh odv hohfflrqhv d qlyho djuhjdgr r gh wrgd od hfrqrpðd
vdwlvidfhq ho DGSU/ dxqtxh d qlyho lqglylgxdo qr wrgdv odv hohfflrqhv gh orv frqvxplgruhv txh
frpsrqhq glfkd hfrqrpðd yhulfdq ho DGSU1 Gh dojxqd irupd/ ho frpsruwdplhqwr udflrqdo gh
M frpshqvd od frqgxfwd qr udflrqdo gh W/ | frq hoor od vrflhgdg hq vx frqmxqwr vh frpsruwd
gh pdqhud udflrqdo18
Hmhuflflr 919
Frqvlghuhprv xq ghwhuplqdgr lqglylgxr txh oohyd dôrv frqvxplhqgr orv elhqhv 4 | 5 |/ vljxlhqgr
od frvwxpeuh gh vx sdguh/ jdvwd lqyduldeohphqwh ho ;3( gh vx uhqwd hq ho elhq päv fdur | ho
53( uhvwdqwh hq ho päv edudwr1
41 Ghwhuplqdu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh hvwh lqglylgxr/ dvð frpr vxv hohfflrqhv fxdqgr
vh hqiuhqwd d fdgd xqd gh odv vljxlhqwhv vlwxdflrqhv=
+d, Xqd vlwxdflöq hq od txh orv suhflrv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s @ +5> 4,
| od uhqwd gho flwdgr frqvxplgru hv p @ 4331
+e, Xqd vlwxdflöq hq od txh orv suhflrv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s @ +4> 5,/
plhqwudv txh od uhqwd gho frqvxplgru frqwlqýd vlhqgr p @ 4331
51 ÁHv udflrqdo od frqgxfwd gh hvwh lqglylgxrB
8 Sdud
dexqgdu hq hvwdv sdudgrmdv txh vxujhq do sdvdu gh od frqgxfwd lqglylgxdo d od djuhjdgd/ vh uhfrplhqgd
do ohfwru txh ideultxh xq hmhpsor frq wuhv frqvxplgruhv | hq ho txh od frqgxfwd lqglylgxdo gh wrgrv | fdgd xqr
gh hoorv qr vdwlvidjd ho DGSU/ plhqwudv txh od frqgxfwd djuhjdgd gh orv wuhv +frqgxfwd gh od vrflhgdg, or
yhulfd1 ÁHv srvleoh txh hvwr rfxuud hq xqd vrflhgdg frpsxhvwd sru grv frqvxplgruhvB
9
Uhvroxflöq
41 Odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh hvwh lqglylgxr vrq odv gdgdv sru
; 3>;p
? s" / vl s4 A s5
t4p +s> p, @ +:,
= 3>5p
s" / vl s4 ? s5
sdud ho elhq 4 |
; 3>5p
? s# / vl s4 A s5
t5p +s> p, @ +;,
= 3>;p
s# / vl s4 ? s5
sdud ho elhq 51 Sru or wdqwr/ vh revhuyd txh xqd yduldflöq hq orv suhflrv gh orv elhqhv/ s4
|2r s5 / qr dowhud od sdxwd gh frqvxpr gho lqglylgxr +ql vltxlhud fxdqgr glfkd yduldflöq
gh suhflrv hv vljqlfdwlyd,/ plhqwudv txh ho suhflr pd|ru hq od vlwxdflöq lqlfldo frqwlqýh
vlhqgr ho pd|ru hq od vlwxdflöq qdo1
Vxsöqjdvh/ hq sduwlfxodu/ txh orv suhflrv vrq/ lqlfldophqwh/ s @ +5> 4, |/ hq xqd vlwxdflöq
qdo/ sdvdq d vhu s @ +;3> 4,1 Hqwrqfhv/ odv ghpdqgdv d orv suhflrv lqlfldohv vrq odv gdgdv
sru ho yhfwru tp @ +73> 53, | odv ghpdqgdv d orv suhflrv qdohv sdvdq d vhu odv gdgdv sru
ho yhfwru tp @ +4> 53,1 Hv ghflu/ d shvdu gho fdpelr txh vh kd surgxflgr hq orv suhflrv
uhodwlyrv gh orv elhqhv/ od fdqwlgdg ghpdqgdgd gho elhq 5 frqwlqýd vlhqgr od plvpd txh
dqwhv1 Juäfdphqwh/ whqhprv od vljxlhqwh jxud=
p1 p2
p2 p1
0,2m 0,8m q1 0,2m 0,8m q2

p1 p1 p2 p2
Ilj= 6 Odv ixqflrqhv gh ghpdqgd

hq od txh vh dsuhfld od glvfrqwlqxlgdg h{lvwhqwh hq fdgd xqd gh odv fxuydv gh ghpdqgd1
+d, Hq hvwh fdvr od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld hv od gdgd sru 5t4 . t5 433/ | rfxuuh txh
s4 A s5 1 Frq hoor/ ho uhvxowdgr whqlhqgr hq fxhqwd +:, | +;, hv +t4p > t5p , @ +73> 53,1
+e, Frq od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld t4 . 5t5 433/ uhvxowd s4 ? s5 / | frq hoor odv
fdqwlgdghv ghpdqgdgdv gh orv elhqhv vrq odv gdgdv sru +t4p > t5p , @ +53> 73,1
:

Manel Antelo
51 Gdgr txh vöor kd| grv revhuydflrqhv r vlwxdflrqhv d frpsdudu/ t3 | t4 / hv vxflhqwh

frq xwlol}du ho hvtxhpd gìelo gh od suhihuhqfld uhyhodgd1 Sdud dqdol}du vl od frqgxfwd
gho phqflrqdgr lqglylgxr hv udflrqdo r qr/ wrphprv orv suhflrv s3 @ +5> 4,/ frq or fxdo
t3 @ +73> 53,/ | orv suhflrv s4 @ +4> 5,/ frq or fxdo t4 @ +53> 73,1 Hvwd lqirupdflöq vh
uhvxph hq od vljxlhqwh wdeod
t3 t4
3
s 433 ;3
s4 ;3 433
| gdgr txh

s3 t3 s3 t4 ghehuðd lpsolfdu txh
t3 Ut4 /
s4 t4 ? s4 t3 / shur hvwd suhplvd frpsohphqwduld qr vh fxpsoh/
whqhprv xq fdvr gh lqfrqvlvwhqfld hq ho txh wrgr vh uhyhod suhihulgr d wrgr1 Juäfdphqwh/
q2
100 p0
Situación 1
50 Situación 0
•
p1
•
50 100 q1
Ilj= 7 Wrgr vh uhyhod suhihulgr

Sru or wdqwr/ qr vh vdwlvidfh ho DGSU/ gh grqgh vh lqhuh txh ho lqglylgxr qr hvwä rswl0
pl}dqgr1 Hq frqvhfxhqfld/ vx frqgxfwd qr hv udflrqdo |d txh sxglhqgr hvfrjhu od fhvwd
päv edudwd holjh/ vlq hpedujr/ rwud frpelqdflöq gh elhqhv glihuhqwh +päv fdud,1
Hmhuflflr 91:
Iulr} +I , | Vsru +V, vrq grv vxshuphufdgrv txh/ vlwxdgrv xqr hqiuhqwh gho rwur/ frpslwhq
ihur}phqwh sru od folhqwhod1 Glfkd folhqwhod frqvxph grv elhqhv txh sxhgh frpsudu wdqwr hq I
frpr hq V1 Frq ho äqlpr gh dwudhu folhqwhv/ ho jhuhqwh gh I dfded gh dqxqfldu txh/ gh dfxhugr
frq xq hvwxglr gh phufdgr/ wrpdqgr xqd frpelqdflöq gh frqvxpr +gh grv elhqhv, wðslfd gh
;
xq folhqwh vx|r/ glfkd fhvwd vhuðd päv fdud vl ixhvh frpsudgd hq IV/ gh or txh vh lqhuh txh orv
surgxfwrv vrq päv edudwrv hq I txh hq V1 Do plvpr wlhpsr/ ho jhuhqwh gho vxshuphufdgr V
dqxqflö txh wrpdqgr xqd frpelqdflöq wðslfd +wdpelìq gh grv elhqhv, gh xq folhqwh vx|r/ glfkd
frpelqdflöq vhuðd päv fdud vl ixhvh dgtxlulgd hq I / or fxdo ghpxhvwud txh orv suhflrv gh V vrq
päv edmrv txh orv gh I 1
41 ÁHv srvleoh txh dperv vxshuphufdgrv gljdq od yhugdg frq vxv hvwxglrv gh phufdgrB
51 Wdqwr hq fdvr dupdwlyr frpr qhjdwlyr/ frqvwuxlu xq hmhpsor qxpìulfr | frphqwdu1
Uhvroxflöq
41 Od uhvsxhvwd hv dupdwlyd1 Sdud sureduor/ ghqrwhprv sru sI orv suhflrv gho vxshuphufdgr
I | sru tI od frpelqdflöq wðslfd dgtxlulgd sru xq folhqwh gh I 1 Dqäorjdphqwh/ vhd sV
ho yhfwru gh suhflrv gho vxshuphufdgr V | tV od fhvwd uhsuhvhqwdwlyd gh xq folhqwh gh V1
Ghqrwhprv wdpelìq orv uhvshfwlyrv qlyhohv gh jdvwr sru sI tI @ pI +ho uhdol}dgr hq I ,/
sV tV @ pV +ho uhdol}dgr hq V,/ sV tI @ pV +ho txh whqguðd txh kdfhu xq folhqwh gh I d
suhflrv gh V, | sI tV @ pI +ho txh whqguðd txh kdfhu xq folhqwh gh V d suhflrv gh I ,1 Od
lqirupdflöq txh riuhfh ho jhuhqwh gho vxshuphufdgr I hv txh
pV A pI +<,
| od lqirupdflöq txh dqxqfld ho jhuhqwh gho vxshuphufdgr V hv txh
pI A pV = +43,
\ hv shuihfwdphqwh srvleoh txh odv frqglflrqhv +<, | +43, vh yhultxhq vlpxowäqhdphqwh/
vhjýq vh ghvsuhqgh gh od vljxlhqwh jxud/ hq od txh pV pI A pV pI =
q2
pF
F
•q
mS
p2S
qS pS
•
mF mS mS mF q1
p1F p1F p1S p1S
Ilj= 8 Ho fdvr hq txh qdgd vh uhyhod suhihulgr
<

Manel Antelo
51 Sdud frpsureduor dqdoðwlfdphqwh/ wrphprv ho vljxlhqwh hmhpsor qxpìulfr= sI @ +7> 4,>

tI @ +4> 5,> sV @ +4> 7,> tV @ +5> 4,1 Hqwrqfhv sI tI @ 9 ? < @ sV tI / d od yh} txh
sV tV @ 9 ? < @ sI tV = Vh wudwd/ sxhv/ gh xqd vlwxdflöq hq od txh qlqjxqd fhvwd gh
frqvxpr vh uhyhod suhihulgd d od rwud r/ or txh hv or plvpr hq od txh qr hv srvleoh dsolfdu
ho sulqflslr gh od suhihuhqfld uhyhodgd1
Hmhuflflr 91;
Xq lqglylgxr frqvxph 43 olwurv gh ylqr phqvxdophqwh do suhflr s4 txh wlhqh ho ylqr hq xqd
ghwhuplqdgd vlwxdflöq lqlfldo1 Ho jrelhuqr dfded gh judydu ho ylqr frq xq lpsxhvwr gh 3> 83
hxurv sru olwur |/ sdud hylwdu shumxglfdu do frqvxplgru/ oh gd xq uhhperovr sru od fxdqwðd gh od
uhfdxgdflöq vfdo1 Frpsuredu txh ho frqvxplgru phmrud frq uhvshfwr d od vlwxdflöq lqlfldo |
txh od hpsuhvd yhqghgrud gh ylqr yhqgh xqd fdqwlgdg gh ylqr phqru txh hq od vlwxdflöq lqlfldo1
Uhvroxflöq
Frqvlghuhprv ho ylqr frpr ho elhq 4 | djuxshprv wrgrv orv ghpäv elhqhv gh od hfrqrpðd hq
ho elhq 3 +qxphudulr,/ | fx|r suhflr hv/ sru wdqwr/ s3 @ 41 Od uhqwd gho frqvxplgru hv p1 Hq
od vlwxdflöq lqlfldo vh wlhqh txh s4 t4L . t3L @ p lpsolfd txh t4L @ 43/ plhqwudv txh hq od qdo
sI
4 @ s4 . 3> 8 | p
I
@ p . 8/ |d txh od uhfdxgdflöq vfdo hv 3> 8 431 Hq frqvhfxhqfld/ vl
s4 43 . t3L @ p @, +s4 . 3> 8,43 . t3 @ p . 8/ hqwrqfhv ho sxqwr +43> t3L , vljxh vlhqgr dofdq}deoh
| shuwhqhfh d od iurqwhud1 Juäfdphqwh/
q0
•
E0
10 q1
Ilj= 9 Od phglgd gho jrelhuqr

Hvwr txlhuh ghflu txh ho qxhyr sxqwr gh htxloleulr qr sxhgh hpshrudu ho qlyho gh xwlolgdg gho
frqvxplgru frq uhvshfwr do qlyho gh xwlolgdg txh rewlhqh hq H3 / hv ghflu/ wlhqh txh vxfhghu
43
txh x+t4I > t3I , x+43> t3L ,1 Hq hihfwr/ orv sxqwrv +t4 > t3 , sdud orv txh vh fxpsoh od frqglflöq
t4 A 43 qxqfd vhuäq hohjlgrv hq od vlwxdflöq qdo/ |d txh hudq dofdq}deohv hq od vlwxdflöq lqlfldo
| hqwrqfhv qr ixhurq hohjlgrv sru ho frqvxplgru1 Sru or wdqwr/ ho lqglylgxr phmrud hq wìuplqrv
gh xwlolgdg1
Sru rwud sduwh/ hv lqphgldwr yhulfdu/ d sduwlu gh od Iljxud 9 | ho dujxphqwr dqwhulru/ txh
ho yhqghgru gh ylqr yhqgh xqd fdqwlgdg phqru gh ylqr txh hq od vlwxdflöq lqlfldo1
Hmhuflflr 91<
Vhdq orv grv vljxlhqwhv frqmxqwrv gh wuhv revhuydflrqhv vreuh suhflrv | fdqwlgdghv ghpdqgdgdv
gh wuhv elhqhv
srusduwh gh xq ghwhuplqdgr lqglylgxr=

+d, s3 > t3 @ +4> 5> 6> 6> 5> 4, s4 > t4 @ +5> 4> 5> 5> 5> 4, s5 > t5 @ +6> 8> 4> 4> 5> 4,
+e, s3 > t3 @ +7> 5> 6> 4> 6> 6, s4 > t4 @ +6> 5> 6> 5> 6> 5, s5 > t5 @ 5> 6> 6> 45 > 4> 8
41 Ghwhuplqdu vl glfkrv gdwrv vrq frqvlvwhqwhv r qr frq od klsöwhvlv gh pd{lpl}dflöq gh od

xwlolgdg gho phqflrqdgr lqglylgxr1
51 ÁVh sxhgh mhudutxl}du lqhtxðyrfdphqwh od xwlolgdg hq odv vlwxdflrqhv 3/ 4 | 5/ wdqwr hq ho
fdvr +d, frpr hq ho fdvr +e,B
61 Hq ho fdvr +d, Ákdq fdpeldgr odv suhihuhqfldv gho frqvxplgru hqwuh od vlwxdflöq 3/ od 4 |
od 5B Or plvpr sdud ho fdvr +e,1
Uhvroxflöq
41 Hq ho fdvr +d, | sduwlu gh od lqirupdflöq vxplqlvwudgd sru od vljxlhqwh wdeod
t3 t4 t5
3
s 43 < ;
s4 43 ; 9
s5 53 4: 47
hv iäflo frohjlu txh
s3 t3 s3 t4 lpsolfd txh s4 t4 ? s4 t3 / t3 Ut4 / +44,
s4 t4 s4 t5 lpsolfd txh s5 t5 ? s5 t4 / t4 Ut5 +45,
s3 t3 s3 t5 lpsolfd txh s5 t5 ? s5 t3 / t3 Ut5 1 +46,
44

Manel Antelo
Vh vdwlvidfh/ sxhv/ ho DGSU1 Gh +44, | +45, vh ghgxfh txh t3 Ut4 Ut5 , t3 U t5 / sru or
txh wdpelìq vh vdwlvidfh ho DISU +|d txh t3 U t5 , t5 fU t3 ,19 Dghpäv vh vdwlvidfh od
surslhgdg gh od wudqvlwlylgdg1: Hq ghqlwlyd/ odv hohfflrqhv uh hmdgdv hq ho fdvr +d, vrq
frqvlvwhqwhv frq od pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg gho lqglylgxr1
Hq ho fdvr +e, vh wlhqh txh
t3 t4 t5
3
s 4< 53 4<
s4 4; 4; 4;/8
s5 53 4< 4<
sxglìqgrvh frqfoxlu txh
s4 t4 s4 t3 lpsolfd txh s3 t3 ? s3 t4 / frq or fxdo t4 Ut3 +47,
|
s3 t3 s3 t5 lpsolfd txh s5 t5 ? s5 t3 / frq or fxdo t3 Ut5 1 +48,
Gh +47, | +48, uhvxowd t4 U t5 / sru or txh vh vdwlvidfh ho DISU1 Dghpäv/ ghehuðdprv
dyhuljxdu vl hv flhuwr r qr txh t4 Ut5 1 Gdgr txh

s4 t4 s4 t5
/ t4 fUt5 / vlqr txh t5 Ut4 1
s5 t5 ? s5 t4
Vh yhulfd/ sxhv/ t4 U t5 |/ vlq hpedujr/ t5 Ut4 / frq or fxdo whqguhprv t4 U t5 | t5 U t4 /
hv ghflu/ vh lqfxpsoh ho DISU1 Hq ghqlwlyd/ ho fdvr +e, hv lqfrqvlvwhqwh1
51 Hq ho fdvr +d, vh wlhqh txh t3 U t5 |/ dghpäv/ t3 Ut5 / hv ghflu/ t5 fUt3 +@, t5 fU t3 ,
frq or fxdo vð vh sxhgh mhudutxl}du od xwlolgdg hq hvwdv vlwxdflrqhv1 Hq sduwlfxodu/ od fhvwd
t3 whqguðd dvljqdgr xq qlyho gh xwlolgdg pd|ru txh odv fhvwdv t4 | t5 / plhqwudv txh od
fhvwd t4 hvwduðd vlwxdgd hq xqd fxuyd gh lqglihuhqfld gh pd|ru ðqglfh gh xwlolgdg txh od
frpelqdflöq t5 1 Irupdophqwh/ x+t3 , A x+t4 , A x+t5 ,1
Hq ho fdvr +e, vh wlhqh txh t4 U t5 |/ dghpäv/ t5 Ut4 / hv ghflu/ t4 fUt5 +@, t4 fU t5 ,/
frq or fxdo qr vh sxhgh mhudutxl}du od xwlolgdg hq hvwdv wuhv vlwxdflrqhv +srutxh od uhodflöq
gh suhihuhqfld qr hv wudqvlwlyd,1
61 Hq ho fdvr +d, qr kdq fdpeldgr odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr/ |d txh odv wuhv hohfflrqhv
vrq frqvlvwhqwhv ghqwur gh xq plvpr vlvwhpd oöjlfr | frkhuhqwh gh suhihuhqfldv1 Dxqtxh
orv suhflrv gh orv elhqhv yduðhq/ vl ho lqglylgxr suhihuðd lqlfldophqwh od frpelqdflöq gh
elhqhv t3 / frq orv qxhyrv suhflrv frqwlqýd suhulhqgr t3 +dxqtxh gdgd vx uhvwulfflöq
suhvxsxhvwduld/ od fhvwd t3 qr hv dofdq}deoh,1
Hq ho fdvr +e, odv suhihuhqfldv vð kdq fdpeldgr hqwuh odv vlwxdflrqhv 3/ 4 | 5 +sru ho
dujxphqwr frqwudulr do hvjulplgr dqwhulruphqwh,1
9 Frq
ho vðperor 0 vh ghqrwd ho lqfxpsolplhqwr gh od uhodflöq fruuhvsrqglhqwh1
: Uhfxìughvh
txh ho DGSU qr hv vxflhqwh sdud jdudqwl}du od wudqvlwlylgdg gh odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr/
ud}öq sru od txh vh sursrqh ho DISU1
45
Hmhuflflr 9143
Gh dfxhugr frq od whruðd gh od suhihuhqfld uhyhodgd/ lqgðtxhvh fxäqgr ho ðqglfh gh fdqwlgdghv gh
Odvsh|uhv sursruflrqd xqd lqirupdflöq ýwlo | sru txì1
Uhvroxflöq
Sru ghqlflöq/ ho ðqglfh gh Odvsh|uhv gh fdqwlgdghv vh ghqh frpr
SM
m@4 sem tmw
Ot @ SM /
m@4 sem tme
grqgh ho vxshuðqglfh e kdfh uhihuhqfld S do shulrgrSedvh | ho vxshuðqglfh w do shulrgr fruulhqwh1 D

sduwlu gh dtxð/ vl Ot ? 4/ hqwrqfhv Mm@4 sem tmw ? Mm@4 sem tme / hv ghflu/ od fdqwlgdghv dgtxlulgdv hq
ho shulrgr fruulhqwh hudq dvhtxleohv d orv suhflrv gho shulrgr edvh |/ vlq hpedujr/
hofrqvxplgru
qr odv frpsuö1 Hqwrqfhv/ vh uhyhod txh ho lqglylgxr suhhuh od fhvwd t4e > ===> tMe d od fhvwd
+t4w > ===> tMw ,/ frq or fxdo vx elhqhvwdu vh kd uhgxflgr hq ho shulrgr w1
S S
Sru rwud sduwh/ vl Ot A 4/ hqwrqfhv Mm@4 sem tmw A Mm@4 sem tme / hv ghflu/ hq ho shulrgr edvh od
frpelqdflöq gh frqvxpr txh vh dgtxlhuh hq ho shulrgr dfwxdo +t4w > ===> tMw , qr hud dofdq}deoh |/
sru or wdqwr/ hq hvwh fdvr qr vh uhyhod qdgd gho ydoru dgrswdgr sru ho ðqglfh gh Odvsh|uhv1
Hmhuflflr 9144
Vhd t+s> p, xq vlvwhpd gh uhodflrqhv gh ghpdqgd pduvkdooldqdv/ hv ghflu/ xq vlvwhpd gh uhod0
flrqhv wdohv txh sdud fxdotxlhu yhfwru gh suhflrv s 5 UM.. | fxdotxlhu qlyho gh uhqwd p 5 U. /
vh fxpsoh txh t+s> p, 5 [1 Ghprvwudu txh vl glfkdv uhodflrqhv gh ghpdqgd t+s> p, vdwlvidfhq
ho DGSU/ hqwrqfhv=
41 Hvwdv uhodflrqhv gh ghpdqgd t+s> p, vrq krprjìqhdv gh judgr 3 hq +s> p,=

51 Hvwdv uhodflrqhv t+s> p, vrq gh khfkr ixqflrqhv/ hvwr hv/ sdud wrgr s 5 UM.. | p 5 U. /
od fduglqdolgdg gh t+s> p, hv ljxdo d 4/ &t+s> p, @ 41;
Uhvroxflöq
41 Whqhprv txh ghprvwudu txh vl t+s> p, fxpsohq ho DGSU/ hqwrqfhv t+s> p, vrq ixqflrqhv
krprjìqhdv gh judgr 3 hq +s> p,= Wrphprv grv frqmxqwrv gh suhflrv | uhqwd/ +s3 > p3 ,
| +s4 > p4 , @ +s3 > p3 ,1 Kd| txh yhulfdu txh t4 +s4 > p4 , @ t3 +s3 > p3 ,1 Fxdqgr orv
suhflrv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru s3 / ho frqvxplgru dgtxlhuh odv ghpdqgdv
; Hv srvleoh ghprvwudu txh vl ÊTc6 vrq glihuhqfldeohv | vdwlvidfhq ho DGSU/ od pdwul} gh Voxwvn| hv
vhplghqlgd qhjdwlyd1 Sru wdqwr/ vl a : 2 | ÊTc6 qr vdwlvidfhq ho DGSU/ od pdwul} gh Voxwvn| qr sxhgh
vhu vlpìwulfd1
46

Manel Antelo
t3 frq suhihuhqfld d odv ghpdqgdv t4 txh hvwäq hq od plvpd klshuvxshuflh gh lqglihuhqfld1

Vl/ hvwdqgr lqghflvr hqwuh t3 | t4 / dgtxlhuh t3 / hqwrqfhv t4 gheh vhu ljxdo r päv fdud txh
t3 1 Irupdophqwh
s3 t3 +s3 > p3 , s3 t4 +s4 > p4 , +49,
Sru rwud sduwh/ od frpelqdflöq t4 vh frpsud d suhflrv s4 / or fxdo vljqlfd txh d glfkrv
suhflrv s4 odv ghpdqgdv t3 qr ghehq vhu päv edudwdv txh t4 / hv ghflu/
s4 t4 +s4 > p4 , s4 t3 +s3 > p3 , +4:,
4
D sduwlu gh od frqglflöq +49,/ s3 t4 +s4 > p4 , s3 t3 +s3 > p3 ,/ uhvxowd s4 t4 +s4 > p4 ,
4 s4 t3 +s3 > p3 , r/ or txh hv or plvpr/
s4 t4 +s4 > p4 , s4 t3 +s3 > p3 ,> +4;,
or fxdo htxlydoh d dupdu txh
t4 Ut3 = +4<,
Sru rwud sduwh/ gh od frqglflöq +4:,/ s4 t3 +s3 > p3 , s4 t4 +s4 > p4 ,/ vh rewlhqh txh
s3 t3 +s3 > p3 , s3 t4 +s4 > p4 ,/ hv ghflu/
s3 t3 +s3 > p3 , s3 t4 +s4 > p4 ,/ +53,
or fxdo vljqlfd txh
t3 Ut4 = +54,
Shur odv frqglflrqhv +4<, | +54, vrq lqfrqjuxhqwhv d phqrv txh t4 @ t3 / txh hv mxvwdphqwh
od ghqlflöq gh krprjhqhlgdg gh judgr 31
51 Sdud ghprvwudu txh t+s> p, vrq ixqflrqhv/ vxsrqjdprv txh sdud xqrv ydoruhv frqfuhwrv
gho sdu +s> p, whqhprv grv ghpdqgdv glvwlqwdv/ t3 +s> p, | t4 +s> p,1 Hqwrqfhv xqd gh
grv= r t3 +, t4 +, r elhq t3 +, ? t4 +,=
Vl t3 +, t4 +,/ hqwrqfhv s t3 +, s t4 +,/ hq fx|r fdvr vh rewlhqh txh t3 +,Ut4 +,1
Vl/ sru ho frqwudulr/ t3 +, ? t4 +,/ hqwrqfhv wdpelìq hv flhuwr txh s t3 +, ? s t4 +,/
hq fx|r fdvr t4 +,Ut3 +,1 Dkrud elhq/ hvwr hv lqfrpsdwleoh frq ho DGSU/ d phqrv txh
t3 +, @ t4 +,1
Sru or wdqwr/ sdud fdgd sdu +s> p, h{lvwh xqd | vöor xqd fdqwlgdg gh ghpdqgd sdud fdgd
xqr gh orv elhqhv/ hvwr hv/ whqhprv ixqflrqhv gh ghpdqgd +| qr fruuhvsrqghqfldv,1
Hmhuflflr 9145
Hq xq pxqgr frqjxudgr sru xq frqvxplgru | M elhqhv=
41 Ghprvwudu txh vl ho frqvxplgru vdwlvidfh ho DGSU/ ho hihfwr vxvwlwxflöq surslr lpsolfd
xq dxphqwr hq ho frqvxpr gho elhq fx|r suhflr vh kd uhgxflgr +hihfwr vxvwlwxflöq qr
qhjdwlyr,1
51 Ghulydu od hfxdflöq gh Voxwvn| d sduwlu gh klsöwhvlv gh frqgxfwd1
47
Uhvroxflöq
3 3
41 Vhd
4s >4t ho yhfwru gh suhflrv lqlfldohv mxqwr frq od fruuhvsrqglhqwh fhvwd gh frqvxpr
| s > t ho yhfwru gh qxhyrv suhflrv | od fhvwd gh frqvxpr1 Od uhqwd gho lqglylgxr vh
dmxvwd +frpshqvdgdphqwh,< kdvwd p sdud frpsudu t3 d orv qxhyrv suhflrv s4 / hv ghflu/
p @ s4 t3 1 Frq orv suhflrv s4 | od uhqwd frpshqvdgd p ho frqvxplgru holjh t | gdgr
txh jdvwd wrgd od uhqwd/ whqhprv p @ s4 t1 Hv ghflu/ od yduldflöq frpshqvdgrud gh uhqwd
dvhjxud txh
s4 t3 @ p @ s4 t1 +55,
Dkrud t hv hohjlgd fxdqgr t3 hv dýq dofdq}deoh +hv ghflu/ dpedv hvwäq hq ho plvpr
klshusodqr suhvxsxhvwdulr,/ frq or fxdo sru ho DGSU vh wlhqh txh
s3 t3 ? s3 t/ +56,
r or txh hv or plvpr/ t qr hud dofdq}deoh fxdqgr vh dgtxlulö t3 1 Uhhvfulelhqgr +55, |

+56,/ uhvxowd

s4 t3 t @ 3 +57,
|

s3 t3 t ? 3/ +58,
uhvshfwlydphqwh1 Uhvwdqgr +58, gh +57, | pxowlsolfdqgr sru 4/ whqhprv

4
s s3 t t3 ? 3/ +59,
suhglfflöq txh hv lqghshqglhqwh gho qýphur gh suhflrv txh fdpelhq | gho vhqwlgr gh glfkdv
yduldflrqhv1 Hq ho fdvr sduwlfxodu gh xq fdpelr hq ho suhflr gh xq vror elhq/ sru hmhpsor
sm / orv yhfwruhv gh suhflrv s4 | s3 vöor vh glihuhqfldq hq ho frpsrqhqwh m0ìvlpr/ frq or
fxdo od frqglflöq +59, vh frqylhuwh hq
4
sm s3m t m tm3 ? 3/ +5:,
|d txh orv rwurv frpsrqhqwhv glvwlqwrv gho m0ìvlpr shupdqhfhq wrgrv hoorv lqdowhudgrv1
Dkrud
elhq/
od frqglflöq +5:, lqglfd txh fxdqgr sm fdpeld/ ho hihfwr vxvwlwxflöq gluhfwr
t m tm3 wlhqh vljqr rsxhvwr do fdpelr gh suhflr/ uhvxowdgr txh vh frqrfh frpr oh| jhqhudo
gh od ghpdqgd143
< Sru or wdqwr/ ho hihfwr txh txhgd hv ho hihfwr vxvwlwxflöq1
4 3 Hqjhqhudo/ wrgdv odv sursrvlflrqhv hvwäqgdu gh od whruðd gho frqvxpr sxhghq ghulyduvh phgldqwh ho dqäolvlv
gh od suhihuhqfld uhyhodgd +hv ghflu/ ho dqäolvlv gh od ghpdqgd gho frqvxplgru sdud uhyhodu vxv suhihuhqfldv,1
Glfkr dqäolvlv wlhqh ho pìulwr gh suhvflqglu gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld | gh od ixqflöq gh xwlolgdg/ vl elhq hv
flhuwr txh/ dghpäv/ suryhh xq pìwrgr gh frqvwuxfflöq gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld d sduwlu gho frpsruwdplhqwr
revhuydgr gho frqvxplgru1 Hq ghqlwlyd/ | dxqtxh qr riuhfh qlqjýq uhvxowdgr qryhgrvr/ shuplwh ghulydu gh
irupd päv hohjdqwh orv uhvxowdgrv riuhflgrv sru ho dqäolvlv edvdgr hq od ixqflöq gh xwlolgdg1
48

Manel Antelo
51 Gdgr txh p3 @ s3 t3 | p @ s4 t3 / ho fdpelr frpshqvdwrulr hq p hv

p @ p3 p @ s4 s3 t3 +5;,
r/ hq ho fdvr gh yduldflöq hq xq ýqlfr suhflr/ sm /
p @ sm tm3 1 +5<,

Ho hihfwr suhflr gh sm hq tm hv tm4 tm3 | hvwr sxhgh ghvfrpsrqhuvh hq ho hihfwr vxvwlwxflöq

t m tm3 | ho hihfwr uhqwd tm4 t m / hv ghflu/

tm4 tm3 @ t m tm3 . tm4 t m 1 +63,
Glylglhqgr +63, sru sm / uhvxowd
tm4 tm3 t m tm3 tm4 t m

@ . / +64,
sm sm sm
| gdgr txh hq yluwxg gh +5<, vh fxpsoh txh sm @ p

t!
/ edvwd frq lqvhuwdu hvwh idfwru
m
hq ho vhjxqgr wìuplqr gh +64, sdud oohjdu d
tm4 tm3 t m tm3 tm4 t m

@ tm3 /
sm sm p
hv ghflu/ sdud oohjdu d

tm tm tm
@ tm3 /
sm p sm IJ p I
txh hv od yhuvlöq glvfuhwd gh od hfxdflöq gh Voxwvn|/ | grqgh od qrwdflöq fp lqglfd txh

od uhqwd vh pdqwlhqh frqvwdqwh do hydoxdu od wdvd gh fdpelr gh tm frq uhvshfwr d sm / od
qrwdflöq fIJ lqglfd txh ho srghu gh frpsud vh pdqwlhqh frqvwdqwh do hydoxdu od wdvd gh
fdpelr gh tm frq uhvshfwr d sm |/ qdophqwh/ od qrwdflöq fI uh hmd txh orv suhflrv vh
pdqwlhqhq frqvwdqwhv do hydoxdu od wdvd gh fdpelr gh tm frq uhvshfwr d sm 1
49
FDSÐWXOR :
WHRUÐD GHO HTXLOLEULR ZDOUDVLDQR HQ
HFRQRPÐDV GLVWULEXWLYDV
Uhvxphq
Ho dqäolvlv gho ixqflrqdplhqwr jhqhudo gh xqd hfrqrpðd gh phufdgr +|/ sdud vlpsolfdu/
hq frqglflrqhv gh frpshwhqfld shuihfwd, | gho surfhvr gh dvljqdflöq gh uhfxuvrv d txh
glfkr ixqflrqdplhqwr gd oxjdu frqvwlwx|h/ vlq gxgd/ xqr gh orv qýfohrv ixqgdphqwdohv gh
od whruðd plfurhfrqöplfd1 D wdo q/ hpsh}dprv hvwlol}dqgr od hfrqrpðd gh od pdqhud päv
vhqflood srvleoh/ hvwr hv/ frpr xqd hfrqrpðd hq od txh qr h{lvwh surgxfflöq gh elhqhv/
ýqlfdphqwh kd| frqvxpr sru sduwh gh orv djhqwhv txh od frpsrqhq/ orv fxdohv vh olplwdq
d lqwhufdpeldu fdqwlgdghv gh uhfxuvrv txh srvhhq hq fxdqwðdv gdgdv h{öjhqdphqwh1 Odv
suhjxqwdv fodyh hq hvwh frqwh{wr gh hfrqrpðdv glvwulexwlydv r gh lqwhufdpelr sxur vrq/ hqwuh
rwudv/ Áföpr vh ghqh xq htxloleulr +hvwäwlfr, Duurz0Gheuhx0PfNhq}lh hq hoodvB/ Áföpr vh
fdudfwhul}d xq htxloleulr Duurz0Gheuhx0PfNhq}lh sdud hvwh wlsr gh hfrqrpðdvB/ Áföpr vh
dofdq}d xqd vlwxdflöq gh htxloleulrB/ Átxì surslhgdghv/ hq wìuplqrv gh elhqhvwdu/ suhvhqwd
glfkr htxloleulrB Orv hmhuflflrv txh vh suhvhqwdq hq hvwh fdsðwxor jludq hq wruqr d ìvwdv |
rwudv lpsruwdqwhv fxhvwlrqhv1

Hmhuflflr :14
Fdudfwhul}du odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr hq xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd
5 5 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru grv frqvxplgruhv orv lqglylgxrv l @ 4> 5
4
| hq od txh h{lvwhq grv elhqhv sdud frqvxplu orv elhqhv m @ 4> 5, vl odv suhihuhqfldv gh
orv lqglylgxrv vh uhsuhvhqwdq phgldqwh ixqflrqhv gh xwlolgdg xl tl / l @ 4> 5/ fuhflhqwhv |
hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdydv/ plhqwudv txh odv grwdflrqhv gh uhfxuvrv h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd
vrq odv gdgdv sru ho yhfwru z @ +$ 4 > $ 5 , 31
4 Hq or txh vljxh/ orv frqvxplgruhv ' c c U d orv txh vh kdfh uhihuhqfld fxdqgr vh kdeod gh fdqwlgdghv gh
elhqhv frqvxplgdv/ ixqflrqhv gh xwlolgdg/ hwf1 vh ghqrwdq hq ho vxshuðqglfh +gh glfkdv fdqwlgdghv/ ixqflrqhv gh
xwlolgdg/ hwf1,/ plhqwudv txh odv phufdqfðdv ' c c a d odv txh vh kdfh phqflöq d od krud gh kdeodu gh suhflrv/
fdqwlgdghv ghpdqgdgdv/ h{fhvrv gh ghpdqgd/ hwf1 vh ghqrwdq hq ho vxeðqglfh +gh wdohv suhflrv/ fdqwlgdghv
ghpdqgdgdv/ h{fhvrv gh ghpdqgd/ hwf1,1
4

Manel Antelo
Uhvroxflöq
Sru ghqlflöq/ hq odv dvljqdflrqhv hflhqwhv od xwlolgdg txh rewlhqh fdgd frqvxplgru l hv od
pd|ru srvleoh/ gdgd od xwlolgdg gh wrgrv orv ghpäv lqglylgxrv/ l! 9@ l1 Vh wudwd/ sxhv/ gh uhvroyhu
ho sureohpd +gh/ sru hmhpsor/ ho lqglylgxr 4,
5
x x5 t45 > t55
P D[+t" >t" , x4 t44 > t54 / v1d=
" # tm4 . tm5 @ $ m / m @ 4> 5/
| fx|d ixqflöq gh Odjudqjh hv

O @ x4 t44 > t54 . x5 $ 4 t44 > $ 5 t54 x5 1
Odv FSR uhohydqwhv vrq
CO Cx4 Cx5 Cx4 Cx5 Ct5
3 @ 4 @ 4 . 4 @ 4 . 5 44
Ct4 Ct4 Ct4 Ct4 Ct4 Ct4
4 5
Cx Cx
@ . 5 +4, +4,
Ct44 Ct4
|
CO Cx4 Cx5 Cx4 Cx5 Ct5
3 @ 4 @ 4 . 4 @ 4 . 5 54
Ct5 Ct5 Ct5 Ct5 Ct5 Ct5
Cx4 Cx5
@ . 5 +4, 1 +5,
Ct54 Ct5
Ilqdophqwh/ ghvshmdqgr hq +4, y +5, h ljxdodqgr/ vh rewlhqh
Cx" Cx" Cx" Cx#
Ct"" Ct#" Ct"" Ct"#
Cx#
@ Cx#
, Cx"
@ Cx#
/
Ct"# Ct## Ct#" Ct##
txh hv od frqrflgd ljxdogdg gh odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq gh orv lqglylgxrv/ frpr
frqglflöq qhfhvduld | vxflhqwh txh fdudfwhul}d odv dvljqdflrqhv
hflhqwhv gh uhfxuvrv hq ho
vhqwlgr gh Sduhwr fxdqgr glfkdv dvljqdflrqhv vrq gho wlsr t4 > t5 315
Hmhuflflr :15
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 5 5 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwhq
grv frqvxplgruhv orv lqglylgxrv l @ 4> 5 | grv elhqhv orv elhqhv m @ 4> 5,1 Orv frqvxp0

lgruhv wlhqhq suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ t44 t54 |

x5 t45 > t55 @ t45 t55 / uhvshfwlydphqwh/ | grqgh > A 31 Sru rwud sduwh/ odv grwdflrqhv gh
4 4 4
elhqhv gh fdgd xqr gh hvwrv lqglylgxrv vrq odv gdgdv sru orv yhfwruhv z @ $ 4 > $ 5 3 |
z5 @ $ 54 > $ 55 3/ uhvshfwlydphqwh1 Ghwhuplqdu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh
Sduhwr sdud hvwd hfrqrpðd1
5 Fxdqgr

vrq gho wlsr ^ c ^2 D f/ hvwd frqglflöq qr hv qhfhvduld sdud hflhqfld +yìdvh ho Hmhuflflr :14:,1
5
Teoría del equilibrio walrasiano en economías distributivas 385
Uhvroxflöq
Sdud fdgd xqr gh orv lqglylgxrv uhvxowd hylghqwh txh od ýqlfd fxuyd gh lqglihuhqfld frq dojýq
sxqwr hq frpýq frq orv hmhv gh od fdmd gh Hgjhzruwk hv od irupdgd sru ho surslr hmh gh frrugh0
qdgdv +txh/ frpr vdehprv/ wdpelìq uhsuhvhqwd dvljqdflrqhv idfwleohv gh od hfrqrpðd,1 Gh khfkr/
frpr qr h{lvwh qlqjxqd fxuyd gh lqglihuhqfld txh fruwh d orv hmhv gh frrughqdgdv/ vh lqhuh txh
orv ýqlfrv sxqwrv gh od iurqwhud gh od fdmd gh Hgjhzruwk fdqglgdwrv d dvljqdflrqhv hflhqwhv vrq
orv +grv, ruðjhqhv gh od fdmd/ R4 | R5 1 Dghpäv/ gdgr txh vh wudwd gh xqd hfrqrpðd glvwulex0
wlyd frq suhihuhqfldv hvwulfwdphqwh fuhflhqwhv | fxdvlföqfdydv/ vh ghgxfh6 txh xqd dvljqdflöq
hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr gheh yhulfdu od frqglflöq vxflhqwh +dxqtxh qr qhfhvduld, gh
ljxdogdg gh odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq gh fdgd xqr gh orv frqvxplgruhv
Cx" +t"" >t#" , Cx# +t"# >t## ,
4
4 4 Ct"" Ct"# 5
5 5
UP V4>5 t4 > t5 @ @ @ UP V4>5 t4 > t5 / +6,
Cx +t"" >t#" ,
" Cx +t"# >t## ,
#
Ct#" Ct##
or txh hq qxhvwur fdvr vh frqfuhwd hq

t54 t55
@ 1 +7,
t44 t45
Whqlhqgr hq fxhqwd odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg
t44 . t45 @ $ 44 . $ 54 +8,
t54 . t55 @ $ 45 . $ 55 / +9,
od frqglflöq +7, vh uhhvfuleh frpr

$ 5 t44
t54 t44 @ / 3 t44 $ 4 / +:,
$ 4 + , t44
| grqgh $ m @ $ 4m . $ 5m / m @ 4> 517

ÁFxäohv vrq odv fdudfwhuðvwlfdv gho frqmxqwr gh öswlprv sduhwldqrv gdgr hq +:,B Hv hylghqwh
gt "
txh od fxuyd gh frqwudwr hv xqd ixqflöq frqwlqxd | fuhflhqwh sdud wrgr 3 t44 $ 4 / gt#" A 3/ h
"
lqfox|h orv ruðjhqhv +yìuwlfhv, gh od fdmd gh Hgjhzruwk/ t54 +3, @ 3 | t54 +$ 4 , @ $ 5 1 Dghpäv=
41 Vl @ / ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hv ho gdgr sru

4 5 4 4 5 5 4 4 $ 5 4
t >t @ t4 > t5 > t4 > t5 t5 t4 @ t4 / 3 t44 $ 4 /
$4
6 Yìdvh Dqwhor +5333,1
7 Ìvwdhv od hfxdflöq gh od fxuyd gh frqwudwr hq wìuplqrv gh grv yduldeohv phglgdv ghvgh ho ruljhq gho lqglylgxr
4/ 1 Reyldphqwh/ wdpelìq vh sxhgh fdofxodu odhfxdflöq gh od fxuyd gh frqwudwr ghvgh ho yìuwlfh gho lqglylgxr

5/ 2 / dxqtxh od uhsuhvhqwdflöq juäfd gh ^22 ^2 hq od fdmd gh Hgjhzruwk vh frqixqgh frq od gh ^2 ^ 1
6

Manel Antelo
hv ghflu/ vh wudwd gh od uhfwd gdgd sru od gldjrqdo gh od fdmd gh Hgjhzruwk txh xqh orv
ruðjhqhv gh frrughqdgdv gh glfkd fdmd fruuhvsrqglhqwhv d orv grv lqglylgxrv18
51 Vl A +frq or fxdo A 3 | A |/ frq hoor/ ho ghqrplqdgru gh +:, hv srvlwlyr/
sru fxdqwr $ 4 t44 ,/ ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hv ho ghvfulwr sru
$ 5 t44
t54 t44 @
$ 4 + , t44
| hvwd fxuyd gh frqwudwr hv fuhflhqwh | frqyh{d +hvwä vlwxdgd sru ghedmr gh od gldjrqdo gh
od fdmd gh Hgjhzruwk txh xqh R4 | R5 ,/ |d txh
gt54 $ 4 $ 5
4 @ 5 A3
gt4 +$ 4 + , t44 ,
|
g5 t54
5 @ 5 + , $ 4 $ 5 $ 4 + , t44 A 31
g +t44 ,
61 Vl ? / hqwrqfhv od fxuyd gh frqwudwr gh od hfrqrpðd hv

$ 5 t44
t54 t44 @ /
$ 4 . + , t44
| vh wudwd gh xqd fxuyd gh frqwudwr fuhflhqwh | föqfdyd +hv ghflu/ vlwxdgd sru hqflpd gh
od gldjrqdo gh od fdmd gh Hgjhzruwk,/ |d txh
gt54 $ 4 $ 5
@ 5 A3
gt44 +$ 4 . + , t44 ,
|
g5 t54
5 @ 5 + , $ 4 $ 5 $ 4 . + , t44 ? 3/
g +t44 ,
Hmhuflflr :16
l@4>5
Gdgd od hfrqrpðd glvwulexwlyd h @ xl t4l > t5l > zl hq od txh odv suhihuhqfldv gh orvgrv
lqglylgxrv txh od frpsrqhq ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t4 @
4 4 4 5 4
t4 t5 | x5 t5 @ t45 t5 / | grqgh orv sduäphwurv | vrq wdohv txh 3 ? ? 4
| 3 ? ? 4/ ghwhuplqdu=
8 Gdgr txh k ' q vljqlfd txh dperv djhqwhv ydorudq sru ljxdo orv elhqhv +hv ghflu/ dperv wlhqhq odv
plvpdv suhihuhqfldv,/ odv wdqjhqfldv gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gh dperv lqglylgxrv vh surgxfhq hq vlwxdflrqhv
vlpìwulfdv/ hvwr hv/ d or odujr gh od gldjrqdo gh od fdmd gh Hgjhzruwk1
7
41 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv/ dvð frpr ho htxloleulr zdoudvldqr vl odv grwdflrqhv lqlfldohv vrq
odv gdgdv sru orv yhfwruhv z4 @ +4> 3, | z5 @ +3> 4,1
|ho htxloleulr zdoudvldqr vl odv grwdflrqhv lqlfldohv vrq odv gdgdv

51 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv
sru orv yhfwruhv zl @ 45 > 45 / l @ 4> 51
Uhvroxflöq
4 4 5 5
41 Sru ghqlflöq/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vrq odv dvljqdflrqhv t4 > t5 > t4 > t5 sdud odv
txh vh yhulfd od frqglflöq
Cx" +t"" >t#" , Cx# +t"# >t## ,
4
4 4 Ct"" Ct"# 5
5 5
UP V4>5 t4 > t5 @ @ @ UP V4>5 t4 > t5 /
Cx" +t"" >t#" , Cx# +t"# >t## ,
Ct#" Ct##
frqglflöq txh vh sduwlfxodul}d hq
t54 t55
4 @ 1
+4 , t4 +4 , t45
Pdqlsxodqgr hvwd frqglflöq | whqlhqgr hq fxhqwd odv uhvwulfflrqhv gh idfwlelolgdg/ vh re0
wlhqh
+4 ,
t54 t44 @ +;,
+4 , + , t44
frpr frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv1
Sdud ghwhuplqdu ho htxloleulr frpshwlwlyr/ hpsh}dprv uhvroylhqgr ho sureohpd gho lqgl0
ylgxr 4/
4 4
P D[+t" >t" , t44 t5 / v1d= s4 t44 . s5 t54 s4 /
" #
grqgh s4 4 @ s4 hv vx ultxh}d lqlfldo/ sureohpd txh wlhqh frpr vroxflöq ho sdu gh

ghpdqgdv

4 4 +4 , s4
t4 > t5 @ > 1 +<,
s5
D vx yh}/ ho sureohpd gho lqglylgxr 5/
5 4
P D[+t# >t# , t45 t5 / v1d= s4 t45 . s5 t55 s5 /
" #
| grqgh s5 4 @ s5 hv ho ydoru gh vx grwdflöq lqlfldo/ wlhqh frpr vroxflöq

5 5 s5
t4 > t5 @ >4 1 +43,
s4
8

Manel Antelo
Ilqdophqwh/ od oh| gh Zdoudv jdudqwl}d txh/ h{lvwlhqgr M phufdgrv hq od hfrqrpðd/ hv

vxflhqwh txh M 4 hvwìq hq htxloleulr sdud txh ho uhvwdqwh wdpelìq hvwì hq htxloleulr1 Hq
ho suhvhqwh fdvr/ hv vxflhqwh txh xqr gh orv phufdgrv +sru hmhpsor/ ho phufdgr gho elhq
4, hvwì hq htxloleulr sdud txh ho rwur wdpelìq or hvwì1 Hv vxflhqwh/ sxhv/ txh vh yhultxh
s5
. 4 @ 3/
s4
gh grqgh vh rewlhqh
s5 4
s @ +s4 > s5 , / wdo txh
@
s4
4 4 5 5
frpr yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr | t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+> , > +4 > 4 ,` fr0
pr dvljqdflöq fruuhvsrqglhqwh d glfkr htxloleulr1 Hq ghqlwlyd/ od ghvfulsflöq frpsohwd
gho htxloleulr zdoudvldqr gh od hfrqrpðd lqglfdgd frqvlvwh hq ho yhfwru gh suhflrv9 | od
dvljqdflöq

4 5 4
s> t > t @ +s4 > s5 , @ s4 > s4 > t4 > t5 @ ^+> , > +4 > 4 ,` / +44,

or txh lqglfd txh ho lqglylgxr 4 +ghpdqgd 4 ? 3/ hv ghflu, riuhfh 4 xqlgdghv gho

elhq 4 | ghpdqgd + 3 @, xqlgdghv gho elhq 5/ plhqwudv txh ho lqglylgxr 5 ghpdqgd
+4 3 @, 4 xqlgdghv gho elhq 4 | +ghpdqgd 4 4 ? 3/ hv ghflu, riuhfh
xqlgdghv gho elhq 51
Hq ho fdvr sduwlfxodu gh txh @ @ n/ od dvljqdflöq gh htxloleulr vh fdudfwhul}d srutxh
hq hood fdgd lqglylgxr frqvxph od plvpd fdqwlgdg gh orv grv elhqhv/ hv ghflu/

4 5 4n
s> t > t @ s4 > s4 > ^+n> n, > +4 n> 4 n,` 1 +45,
n
D vx yh}/ vl A / hq od dvljqdflöq gh htxloleulr ho lqglylgxr 4 frqvxph päv fdqwlgdg gho
elhq 4 txh gho 5/ plhqwudv txh ho lqglylgxr 5 frqvxph päv fdqwlgdg gho elhq 5 txh gho 41
Ilqdophqwh/ vl ? rfxuuh or frqwudulr1

51 Vl od grwdflöq lqlfldo gh orv lqglylgxrv hv z @ 45 > 45 > 45 > 45 hq oxjdu gh z @ ^+4> 3, > +3> 4,`/
odv dvljqdflrqhv hflhqwhv gh od hfrqrpðd frqwlqýdq vlhqgr odv plvpdv txh odv uh hmdgdv
hq +;,/ |d txh glfkdv dvljqdflrqhv vöor ghshqghq gh od irupd hvshfðfd gh odv suhihuhqfldv
| gh od fdqwlgdg gh uhfxuvrv gh od hfrqrpðd> qr gh föpr hvwìq glvwulexlgrv lqlfldophqwh
glfkrv uhfxuvrv hqwuh orv lqglylgxrv1
Vlq hpedujr/ ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv gh htxloleulr frpshwlwlyr vð fdpeld frq uhvshfwr d
odv ghqlgdv hq +44,/: srutxh wdohv dvljqdflrqhv dghpäv gh ghshqghu gh odv suhihuhqfldv
| gh od fdqwlgdg gh uhfxuvrv gh od hfrqrpðd frpr odv dvljqdflrqhv hflhqwhv/ wdpelìq
ghshqghq gh od glvwulexflöq lqlfldo gh glfkrv uhfxuvrv hqwuh orv lqglylgxrv1 Hq hihfwr/
9 Glvwlqwr gho yhfwru T ' Efc f1
: Wdpelìq yduðd ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv txh frqvwlwx|hq ho qýfohr +r fruh, gh od hfrqrpðd1
9
vl uhshwlprv ho surfhvr gh rswlpl}dflöq sdud dperv djhqwhv frq od ultxh}d txh wlhqhq
dkrud/ odv ghpdqgdv txh vxujhq vrq

4 4 +s4 . s5 , +4 , +s4 . s5 ,
t4 > t5 @ >
5s4 5s5
|

+s4 . s5 , +4 , +s4 . s5 ,
t45 > t55 @ > /
5s4 5s5
| dshodqgr xqd yh} päv d od oh| gh Zdoudv/ ho suhflr uhodwlyr gh htxloleulr hv ho txh uhvxhoyh
+s4 . s5 , +s4 . s5 ,
. 4 @ 3/
5s4 5s4
s# 5
hv ghflu/ s" @ . 1 Sru or wdqwr/ ho htxloleulr zdoudvldqr hv ho frqjxudgr sru

4 5 5
s> t > t @ +s4 > s5 , @ s4 > s4 >
.

4 5 4 4
t >t @ > > > 1 +46,
. 5 . 5
Hq ho fdvr sduwlfxodu hq ho txh @ @ n/ ho htxloleulr frpshwlwlyr gdgr hq +46, hv

4 5 4n 4 4 4 4
s> t > t @ s4 > s4 > > > > +47,
n 5 5 5 5
| frpsdudqgr +47, frq +45, vh revhuyd frpr ho suhflr uhodwlyr gh htxloleulr qr yduðd shur vð
od dvljqdflöq gh htxloleulr1 Od lghd hv txh vl sduwlprv gh xqd vlwxdflöq lqlfldo dvlpìwulfd hq
ho vhqwlgr gh z @ ^+4> 3, > +3> 4,`/ ho ixqflrqdplhqwr gho phufdgr shushwýd glfkd dvlphwuðd
hq od
dvljqdflöq
ghhtxloleulr/ | vl sduwlprv gh xqd vlwxdflöq vlpìwulfd hq ho vhqwlgr gh
z @ 45 > 45 > 45 > 45 / ho ixqflrqdplhqwr gho phufdgr dfded pdqwhqlhqgr glfkd vlwxdflöq
gh vlphwuðd1 Hv hq hvwh vhqwlgr hq ho txh srghprv frqfoxlu txh ho phfdqlvpr gh phufdgr
sdud dvljqdu uhfxuvrv hv qhxwudo1;
Hmhuflflr :17
Ghwhuplqdu ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr fruuhvsrqglhqwhv d od
hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 5 5 hq od txh odv s
suhihuhqfldv gh orvlqglylgxrv
ylhqhq uhsuhvhqwdgdv
sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ 5 t44 . 4 . t54 | x5 t45 > t55 @ t45 t55 / plhqwudv txh odv
grwdflrqhv lqlfldohv gh wdohv lqglylgxrv vrq odv gdgdv sru z4 @ +7> 4, | z5 @ +5> 4,1
; Od frpsdudflöq gh orv uhvxowdgrv gho ixqflrqdplhqwr gh phufdgr fxdqgr ' dEc f c Efc o frq uhodflöq do

fdvr hq ho txh ' 2 c 2 c 2 c 2 sdud ydoruhv gh orv sduäphwurv wdohv txh k : q | k q vh ghmd frpr wduhd
sdud ho ohfwru1
:

Manel Antelo
Uhvroxflöq
Do wudwduvh gh xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd frq suhihuhqfldv hvwulfwdphqwh fuhflhqwhv | hvwulfwd0
phqwh fxdvlföqfdydv/
od frqglflöq qhfhvduld | vxflhqwh sdud txh xqd dvljqdflöq t @ t4 > t5 @
t44 > t54 > t45 > t55 vhd Sduhwr hflhqwh hv txh yhultxh xqr gh orv vljxlhqwhv sduhv gh frqglflrqhv=
<
tml A 3/ sdud wrgr l @ 4> 5 | sdud wrgr m @ 4> 5 @
4
4 4 5
5 5 > / +48,
UPV4>5 t4 > t5 @ UP V4>5 t 4 > t5
or fxdo sxhgh vhu uhsuhvhqwdgr juäfdphqwh gh od vljxlhqwh irupd=<
q12
O2
q 1
2
q22
O1 q11
Ilj= 4d Ho fdvr ghvfulwr hq +48,

r elhq txh/ hq xq sxqwr gh hvtxlqd/ vh vdwlvidjd
<
t44 @ 3/ t45 @ $ 4 @
4
4 5
>/ +49,
UPV4>5 3> t5 ? UP V4>5 $ 4 > t55
or fxdo vh sxhgh loxvwudu juäfdphqwh frpr=
q12
O2
q 1
2
q22
O1 q11
Ilj= 4e Ho fdvr ghvfulwr hq +49,

< Frq suhihuhqfldv gìelophqwh fxdvlföqfdydv/ od frqglflöq -7 ' -7 2 fdudfwhul}dgrud gh hflhqfld hv
c2 c2
vxflhqwh/ shur qr qhfhvduld/ plhqwudv txh frq suhihuhqfldv hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdydv/ hv vxflhqwh | qhfhvduld1
;
r
<
t54 @ $ 5 / t55 @ 3 @
4
4 5
5 >/ +4:,
UPV4>5 t4 > $ 5 ? UP V4>5 t4 > 3
q12
• O2
q 1
2
q22
O1 q11
Ilj= 4f Ho fdvr ghvfulwr hq +4:,

4 5
^Gh +48,/ +49, | +4:,/ hv hylghqwh txh od frqglflöq UPV4>5 @ UPV4>5 hv od ghqlwruld gh
dvljqdflrqhv hflhqwhv lqwhulruhv +hq ho fdvr gh suhihuhqfldv hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdydv,/ | txh
4 5
od frqglflöq UPV4>5 ? UPV4>5 hv od txh ghqh dvljqdflrqhv hflhqwhv gh hvtxlqd +fxdqgr odv
suhihuhqfldv
vrq gìelophqwh föqfdydv,
frpr rfxuuh/ sru hmhpsor/ frq odv suhihuhqfldv gdgdv sru
x4 t44 > t54 @ t44 . t54 | x5 t45 > t55 @ 5t45 . t55 ,1`43
Dvlplvpr/ wdpelìq hv srvleoh txh hq xqd dvljqdflöq hflhqwh gh hvtxlqd vh yhultxh
<
t54 @ 3/ t55 @ $ 5 @
4
4 5
5 >/ +4;,
UPV4>5 t4 > 3 A UP V4>5 t4 > $ 5
or fxdo/ hq wìuplqrv juäfrv/ vh sxhgh loxvwudu gh od vljxlhqwh pdqhud=
q12
O2
q12
q22
O1
• q11
Ilj= 4g Ho fdvr ghvfulwr hq +4;,

43 Yìdvh ho Hmhuflflr :1441
<

Manel Antelo
r elhq txh vxfhgd

<
t44 @ $ 4 / t45 @ 3 @
4
5 > / +4<,
UPV4>5 $ 4 > t54 A UP V4>5
5
3> t5
or fxdo txhgd uh hmdgr/ hq wìuplqrv juäfrv/ hq od vljxlhqwh jxud=
q12
O2
q12
q22
O1 q11
Ilj= 4h Ho fdvr ghvfulwr hq +4<,

4 5
^D sduwlu gh +48,/ +4;, | +4<, yxhoyh d srqhuvh gh pdqlhvwr txh od frqglflöq UPV4>5 @ UPV4>5
hv od txh fdudfwhul}d hflhqfld hq ho fdvr gh dvljqdflrqhv lqwhulruhv +suhihuhqfldv hvwulfwdphqwh
4 5
fxdvlföqfdydv,/ plhqwudv txh od frqglflöq UPV4>5 A UP V4>5 wlhqh oxjdu fxdqgr odv suhihuhqfldv

vrq gìelophqwh frqyh{dv +frpr sru hmhpsor/ odv gdgdv sru x4 t44 > t54 @ t44 . t54 | x5 t45 > t55 @
t45 . 5t55 ,1`
Vl dqdol}dprv odv dvljqdflrqhv uhsuhvhqwdgdv sru sxqwrv lqwhulruhv gh od fdmd gh Hgjhzruwk/
hv ghflu/ sru sxqwrv fx|dv frrughqdgdv
vrq hvwulfwdphqwh srvlwlydv +yìdvh od Iljxud 4d,/ hqwrqfhv
xqd dvljqdflöq t @ t4 > t5 hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr vl/ | vöor vl/ yhulfd od frqglflöq
gh ljxdogdg gh odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq gh orv lqglylgxrv
Cx" +t"" >t#" , Cx# +t"# >t## ,
4
4 4 Ct"" Ct"# 5
5 5
UPV4>5 t 4 > t5 @ @ @ UPV4>5 t 4 > t5 / +53,
Cx +t"" >t#" ,
" Cx +t"# >t## ,
#
Ct#" Ct##
frqglflöq txh/ hq qxhvwur fdvr/ vh frqfuhwd hq
4 t55
s @ 1 +54,
t44 . 4 t45
Whqlhqgr hq fxhqwd odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv
t44 . t45 @ $ 44 . $ 54 @ 9 +55,
43
|
t54 . t55 @ $ 45 . $ 55 @ 5/ +56,
od frqglflöq +54, vh sxhgh uhhvfulelu frpr
t4 9
t54 t44 @ 5 . s4 4 1 +57,
t4 . 4
t " 9
Dkrud elhq/ od h{suhvlöq +57, vh dqxod/ t54 t44 @ 3/ vl 5 . s" " @ 3/ hv ghflu/ vl 7 t44 . 4 @
t" .4
5
9 t44 1 Uhvroylhqgr hvwd hfxdflöq gh vhjxqgr judgr hq t44 / vh rewlhqhq/ frpr vroxflrqhv/
s
t44 @ ; 7 5/ frq or fxdo od hfxdflöq +57, vh h{suhvd frpr
+ s
4 3/ vl t44 5 3> ; 7 5
4
t5 t4 @ t " 9 +58,
5 . s" " / hq rwur fdvr/
t" .4

hv ghflu/ h{lvwhq vroxflrqhv+dvljqdflrqhv,
wdqwr
lqwhulruhv/
wlsr t44 > t54 > t45 > t55
gho ^3> 3`/
frpr gh hvtxlqd/ gho wlsr t44 > t54 > t45 > t55 @ t44 > 3 > t45 > t55 1 Gh khfkr=
s
Vl t44 5 3> ; 7 5 / hqwrqfhv t54 @ 3/ frq or fxdo t45 @ 9 t44 | t55 @ 51 Hq hvwh fdvr/
whqhprv dvljqdflrqhv gh hvtxlqd hq od fdmd gh Hgjhzruwk | vh yhulfd txh
4
4 4
UP V4>5 t4 > 3 @ s 4
t4 . 4
5 5

A 4 @ UP V4>5 9 t44 > 5 / +59,
9 t4
4
frq
s odv 4dvljqdflrqhv shuwhqhflhqwhv d od fdmd gh Hgjhzruwk txh yhulfdq t4 5
or fxdo
3> ; 7 5 | t5 @ 3 +dvljqdflrqhv gh hvtxlqd frpr odv gh od Iljxud 4g, vrq hflhqwhv hq
ho vhqwlgr gh Sduhwr144
s t " 9
Sdud fxdotxlhu rwur ydoru gh t44 ixhud gho lqwhuydor 3> ; 7 5 / uhvxowd t54 @ 5. s" " A 3/
t" .4
9t "
frq or fxdo t45 @ 9 t44 | t55 @ s " " 1 Oxhjr
t" .4
# $
t4 9 4
4
UP V4>5 t44 > 5 . s4 4 @ s
t4 . 4 t44 . 4
"
s9t " # $
"t" .4 5 9 t44
@ @ UP V4>5 9 t44 > s / +5:,
9 t44 t44 . 4
| glfkdv dvljqdflrqhv lqwhulruhv vrq wdpelìq hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
44 Hvwd
vlwxdflöq hmhpsolfd ho fdvr fdudfwhul}dgr sru ho sdu gh frqglflrqhv +4;, h loxvwudgr hq od Iljxud 4g1
Uhfxìughvh txh od frqglflöq -7c2 ' -7 2 hv vxflhqwh sdud frqfoxlu txh xqd dvljqdflöq hv hflhqwh/ shur
c2
qr qhfhvduld/ frq or fxdo sxhghq h{lvwlu dvljqdflrqhv hflhqwhv/ frpr hq hvwh fdvr/ hq odv txh vh vdwlvidfh od
2
frqglflöq -7c2 ' -7c2 1
44

Manel Antelo
Od uhvroxflöq gho hmhuflflr vh frpsohwd dyhuljxdqgr txh qlqjýq rwur sxqwr hq od iurqwhud r
ho lqwhulru gh od fdmd gh Hgjhzruwk txh qr vh dmxvwh d od frqglflöq +58, hv hflhqwh1 Hq hihfwr/
whqlhqgr hq fxhqwd txh od fxuyd ghqlgd sru +58, lqfox|h orv ruðjhqhv gh frrughqdgdv gh orv grv
djhqwhv +yìuwlfhv gh od fdmd,/ hv fodur txh sdud fxdotxlhu sxqwr sru ghedmr gh glfkd fxuyd/ ho txh
odv ixqflrqhv gh xwlolgdg vhdq hvwulfwdphqwh fuhflhqwhv | fxdvlföqfdydv lpsolfd txh od uhodflöq
pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh orv elhqhv hv pd|ru sdud ho lqglylgxr 5 txh sdud ho lqglylgxr 4/
5 4
UP V4>5 A UP V4>5 / or txh d vx yh} lpsolfd txh h{lvwhq rwudv dvljqdflrqhv ghqwur gh od fdmd hq
odv txh orv grv lqglylgxrv phmrudq1 Or frqwudulr vxfhgh hq fxdotxlhu sxqwr vlwxdgr sru hqflpd
gho oxjdu jhrpìwulfr ghqlgr hq +58,1 Hq ghqlwlyd/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh
Sduhwr vrq odv gdgdv sru od frqglflöq +58,1
Hmhuflflr :18
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 5 5 hq od txh odv fdqwlgdghv h{lvwhqwhv gh orv
elhqhv vrq odv gdgdv sru ho yhfwru z @ +43> 53,1 Sru rwud sduwh/ odv suhihuhqfldv gho frqvxplgru
4 vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 , @ t44 . 5t54 / plhqwudv txh odv gho
frqvxplgru 5 ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x5 +t45 > t55 , @ t45 t55 =
41 Fdofxodu xqd dvljqdflöq Sduhwr0hflhqwh gh hvwd hfrqrpðd hq od txh ho frqvxplgru 4
frqvxpd fxdwur xqlgdghv gho elhq 41
51 Vl txlvlìudprv ghvfhqwudol}du phgldqwh suhflrv| dwulexflöq
gh ghuhfkrv gh surslhgdg
xqd dvljqdflöq hflhqwh glvwlqwd gh od dvljqdflöq t4 > t5 @ ^+3> 3, > +43> 53,` | frq frqvxpr
srvlwlyr gh dperv elhqhv sdud ho lqglylgxr 5/ Áfxäo whqguðd txh vhu ho yhfwru gh suhflrv
fruuhvsrqglhqwhB
61 Fdofxodu/ vlhv txhh{lvwh/ xqd dvljqdflöq grplqdqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr d od dvljqdflöq
ljxdolwduld t4 > t5 @ ^+8> 43, > +8> 43,`1
Uhvroxflöq
41 Whqhprv txh fdofxodu xqd dvljqdflöq txh yhultxh grv frqglflrqhv= txh vhd hflhqwh hq
ho vhqwlgr gh Sduhwr/
4 5
UP V4>5 @ UP V4>5 / +5;,
| sdud od txh vh vdwlvidjd/ dghpäv/ od uhvwulfflöq
t44 @ 71 +5<,
t#
Od frqglflöq +5;, lpsolfd 45 @ t## / plhqwudv txh od frqglflöq +5<, lpsolfd t45 @ 43 7 @ 9=
"
Uhvroylhqgr dpedv frqglflrqhv/ uhvxowd t55 @ 6/ frq or fxdo t54 @ 4:= Od dvljqdflöq exvfdgd
hv/ sxhv/
4 5
t > t @ ^+7> 4:, > +9> 6,` 1
45

51 Vl od dvljqdflöq d ghvfhqwudol}du hv xqd dvljqdflöq glihuhqwh gh t4 > t5 @ ^+3> 3, > +43> 53,`
5 5 5 5 5 5 5
| hq od txh t4 A 3 | t5 A 3/ hqwrqfhv x +t4 > t5 , @ t4 t5 A 3/ or fxdo lpsolfd txh od
dvljqdflöq exvfdgd hv lqwhulru1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr 4
vrq odv sursldv gh elhqhv vxvwlwxwlyrv +| txh UP V4>54
@ 45 , | txh odv gho lqglylgxr 5 vrq gh
wlsr Free0Grxjodv/ od ýqlfd srvlelolgdg gh ghvfhqwudol}du xqd dvljqdflöq lqwhulru hv txh
ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , txh h{lvwd vhd wdo txh ss"# @ 45 / r or txh hv or plvpr/ wdo
txh
s5 @ 5s4 1

61 Hq od dvljqdflöq t4 > t5 @ ^+8> 43, > +8> 43,` orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv frqvxplgruhv
4 | 5 vrq x +8> 43, @ 58 | x5 +8> 43, @ 83/ uhvshfwlydphqwh1 Sru rwud sduwh/ UP V4>5
4 4
@
4 5
5 ? 5 @ UP V 4>5 1 Gdgrv hvwrv ydoruhv gh odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq/ xqd
xqlgdg gho elhq 4 htxlydoh d phgld xqlgdg gho elhq 5 sdud ho lqglylgxr 4/ plhqwudv txh
xqd xqlgdg gho elhq 4 htxlydoh d grv xqlgdghv gho elhq 5 sdud ho lqglylgxr 51 Ho lqglylgxr
5 uhqxqflduä/ sxhv/ d grv xqlgdghv gho elhq 5 +sdud whqhu xqd xqlgdg päv gho elhq 4,/
dxqtxh ho lqglylgxr 4/ sru whqhu xqd xqlgdg phqrv gho elhq 4/ vöor h{ljh glvsrqhu gh phgld
xqlgdg päv gho elhq 51 Sru or wdqwr/ vl do lqglylgxr 5 oh txlwdprv xqd xqlgdg gho elhq 5 +d
fdpelr gh gduoh xqd xqlgdg päv gho elhq 4 suryhqlhqwh gho lqglylgxr 4,/ hvwduä phmru hq
yluwxg gho ydoru txh dgrswd vx uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq1 Uhgx}fdprv/ sxhv/ t44 hq
xqd xqlgdg | dxphqwhprv t45 hq xqd xqlgdg/ frq or fxdo od dvljqdflöq gho frqvxplgru 4/
gh vhu +8> 43, > sdvd d vhu +7> 44, | od dvljqdflöq gho lqglylgxr
5/gh vhu +8> 43, > sdvd d vhu
+9> <,1 Fdofxodqgr odv xwlolgdghv txh od qxhyd dvljqdflöq t4 > t5 @ ^+7> 44, > +9> <,` ulqgh d
orv frqvxplgruhv/ uhvxowd x4 +7> 44, @ 59 | x5 +9> <, @ 871 Sru or wdqwr/ od dvljqdflöq
4 5
t > t @ ^+7> 44, > +9> <,`

grplqd sduhwldqdphqwh d od dvljqdflöq ljxdolwduld t4 > t5 @ ^+8> 43, > +8> 43,`145
Hmhuflflr :19

Gdgd od hfrqrpðd glvwulexwlyd 5 5 fxdvlolqhdo ghqlgd sru odv suhihuhqfldv x4 t44 > t54 @ t44
4

4 5
5
5 t4 .t54 / x5 t45 > t55 @ t45 45 t45 .t55 / vlhqgr
| sduäphwurv wdohv
txh A 3 | A 3/ |
sru odv grwdflrqhv lqlfldohv gh orv uhfxuvrv z4 @ $ 44 > $ 45 3 | z5 @ $ 54 > $ 55 3/ ghwhuplqdu=
41 Ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
51 Ho htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd hq orv wuhv vljxlhqwhv fdvrv=
+d, Vl odv grwdflrqhv lqlfldohv vrq odv gdgdv sru ho yhfwru zl @ +4> 4,/ l @ 4> 51
+e, Vl odv grwdflrqhv lqlfldohv gh fdgd djhqwh vrq zl @ +5> 5,/ l @ 4> 51

+f, Vl od grwdflöq lqlfldo hv z @ z4 > z5 @ ^+5> 3, > +3> 5,`1
45 Txh od dvljqdflöq dEDc f c EDc fo qr hv hflhqwh hv frqvhfxhqfld gho khfkr gh txh do vhu lqwhulru/ od frqglflöq
-7c2 ' -7 2 hv vxflhqwh | qhfhvduld1 Sru or wdqwr/ do qr yhulfduvh hvwd frqglflöq/ od dvljqdflöq qr hv
c2
hflhqwh1
46

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Od xwlolgdg gh fdgd xqr gh orv lqglylgxr hv qr olqhdo hq ho frqvxpr gh elhq 4 | olqhdo hq ho
frqvxpr gh elhq 51 Od frqvhfxhqfld lqphgldwd gh hvwh wlsr gh suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv
hv txh ho oxjdu jhrpìwulfr gh odv dvljqdflrqhv hq odv txh vh yhulfd od frqglflöq
4 5
UPV4>5 @ UPV4>5

hv xqd oðqhd uhfwd yhuwlfdo hq ho sodqr t44 > t54 |d txh ho frqvxpr gh elhq 4 sru sduwh gh
dperv lqglylgxrv hv frqvwdqwh +lqghshqglhqwh gho qlyho gh frqvxpr gh elhq 5,1 Hq hihfwr/
t44 @ t45 +63,
lqglfd txh odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq gh dperv lqglylgxrv vrq lqghshqglhqwhv
gho elhq 5 +wdqwr gh vx grwdflöq wrwdo frpr gh od glvwulexflöq gh glfkd grwdflöq hqwuh orv
lqglylgxrv,1
Hv ghflu/ od shqglhqwh gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho lqglylgxr 4 ghshqgh vöor gh t44 +hq
ho vhqwlgr gh txh dxqtxh yduðh t45 / glfkd shqglhqwh qr yduðd plhqwudv txh t44 qr yduðh,/ or
fxdo vljqlfd txh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gh hvwh lqglylgxr vrq sdudohodv yhuwlfdophqwh
xqdv d rwudv1 Rwur wdqwr rfxuuh frq odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho lqglylgxr 5/ odv fxdohv
wdpelìq vrq sdudohodv yhuwlfdophqwh xqdv d rwudv1 Juäfdphqwh/
RMS11, 2
RMS12, 2
α
q11 → q1*1 ← q12
O2
O1
ω1 α − β
q11 = +
2 2
Ilj= 5 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv
47
Whqlhqgr hq fxhqwd od uhvwulfflöq gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv/ od frqglflöq +63, vh sxhgh

uhhvfulelu frpr
$4
t44 @ . /
5 5
txh frlqflgh frq od uhfwd yhuwlfdo gh od Iljxud 51 Hv ghflu/

4 5 4 4 5 5 4 $ 4
t >t @ t4 > t5 > t4 > t5 t4 @ . | t54 . t55 @ $ 5 +64,
5 5
hv ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv gh hvwd hfrqrpðd/46 | vh frqvwdwd frpr hq orv

sxqwrv gh hvwd fxuyd gh frqwudwr/ t44 hv xqd fdqwlgdg frqvwdqwh fxdotxlhud txh vhd ho ydoru
txh dgrswh t54 / plhqwudv txh od fdqwlgdg t54 sxhgh yduldu/ | gh khfkr yduðd1
Ilqdophqwh/ sdud jdudqwl}du txh vh wudwd gh xqd vroxflöq lqwhulru/ hv qhfhvdulr | vxflhqwh
txh
$4
3? . ? $4 / +65,
5 5
| uhvroylhqgr +65, vh rewlhqh
m m ? $ 4 / +66,
or txh vljqlfd txh hv qhfhvdulr | vxflhqwh txh od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv gh xq lq0
glylgxr qr vhd px| glvwlqwd +hq wìuplqrv gh lqwhqvlgdg uhvshfwr do elhq 4, gh od lqwhqvlgdg
gh odv suhihuhqfldv gho rwur +lqglylgxrv vxflhqwhphqwh vlpìwulfrv hq suhihuhqfldv,1
Dghpäv/ vl @ / hqwrqfhv t44 @ $5" 1 Dqäorjdphqwh/ ho khfkr gh txh od lqwhqvlgdg gh odv
suhihuhqfldv vhd glihuhqwh hqwuh xq lqglylgxr | rwur +hv ghflu/ ho khfkr gh txh 9@ , kdfh
txh vhd hflhqwh xqd glvwulexflöq qr ljxdolwduld gho elhq 4/ hvwr hv/
$4
t44 9@ / vl 9@ 1
5
Hq sduwlfxodu/ fxdqwr pd|ru vhd od glihuhqfld hqwuh | / pd|ru vhuä ho qlyho hflhqwh gho
elhq 41
Hvwd vlwxdflöq hmhpsolfd ho whruhpd gh Frdvh/ hq ho vhqwlgr gh txh od vlwxdflöq lqlfldo hv
luuhohydqwh sdud orjudu od hflhqfld dvljqdwlyd r sduhwldqd vlhpsuh txh od qhjrfldflöq vhd
idfwleoh | qr kd|d hihfwrv uhqwd1 Hq hihfwr/ frpr od dvljqdflöq hflhqwh gho elhq 4 hv ýqlfd/
ho htxloleulr qrv oohyduä d glfkd vlwxdflöq/ lqghshqglhqwhphqwh gho sxqwr gh grwdflöq lqlfldo
txh h{lvwd hq od hfrqrpðd1 Vl vxsrqhprv txh ho elhq 5 uhsuhvhqwd ho glqhur r qxphudulr
gh od hfrqrpðd/ od dxvhqfld gh hihfwrv uhqwd +r hihfwrv glqhur, hv or txh shuplwh txh frq
od oleuh qhjrfldflöq hqwuh orv lqglylgxrv vh dofdqfh od dvljqdflöq hflhqwh gho elhq 4147
Sru rwud sduwh/ h{lvwhq vroxflrqhv gh hvtxlqd vl t44 @ 3 r elhq vl t44 @ $ 4 =
46 H{suhvdgd/ frpr vlhpsuh/ ghvgh ho yìuwlfh 1 Dowhuqdwlydphqwh/ wdpelìq vh srguðd kdehu ghqlgr ghvgh ho
yìuwlfh 2 / hq fx|r fdvr vhuðd ^2 ' / 3 ^ ' /2" 3 k!q
2
/ h{suhvlöq txh frlqflgh frq od gdgd hq +64,1
47 Hvwd dxvhqfld gh hihfwrv uhqwd surfhgh/ frpr vdehprv/ gh od olqhdolgdg gh odv suhihuhqfldv hq ho elhq 51
48

Manel Antelo
t44 @ 3 rfxuuh vl/ | vöor vl/

$4
. 3/ +67,
5 5
hq fx|r fdvr od wdqjhqfld hqwuh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gh orv grv lqglylgxrv +r
4 5
or txh hv or plvpr/ od frqglflöq UP V4>5 @ UP V4>5 , qr vh surgxfluðd hq ho lqwhulru
gh od fdmd gh Hgjhzruwk/ vlqr hq od uhfwd t44 @ 3 r d od l}txlhugd gh od plvpd1 Od
frqglflöq +67, htxlydoh d
. $4 /
od fxdo wudgxfh xqd glihuhqfld hqwuh odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv +kdfld ho elhq
4, px| dfxvdgd1 Hq hvwh fdvr/ or hflhqwh hv txh wrgr ho elhq 4 yd|d d pdqrv gho
lqglylgxr 5 sru vhu txlhq or ydorud päv hq wìuplqrv gh elhq 5 +glqhur,1
t44 @ $ 4 rfxuuh vl/ | vöor vl/
$4
. $4 /
5 5
or txh hv htxlydohqwh d
. $4 /
vlwxdflöq txh yxhoyh d uh hmdu xqdv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv px| glihuhqwhv +hq
or txh uhvshfwd do elhq 4,1 Hq hvwh fdvr/ or hflhqwh hv txh wrgr ho elhq 4 yd|d do
lqglylgxr 4 srutxh hv txlhq or ydorud päv hq wìuplqrv gh elhq 5 +glqhur,1
51 Ho fäofxor gho htxloleulr frpshwlwlyr vh ghvduurood gh od vljxlhqwh pdqhud=
+d, Vl uhvroyhprv orv sureohpdv gh pd{lpl}dflöq gh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv/ odv
ghpdqgdv txh uhvxowdq vrq
3 4
s . s s s"
4 4 s4 D @ s4 > 4 . 4 . s4 s4
4 5 4 s#
t4 > t5 @ C >
s5 s5 s5 s5 s5
hq ho fdvr gho lqglylgxr 4/ |

3 4
s . s s s"
5 5 s4 D @ s4 > 4 . 4 . s4 s4
4 5 4 s#
t4 > t5 @ C >
s5 s5 s5 s5 s5
sdud ho lqglylgxr 51 D sduwlu gh dtxð | xwlol}dqgr od oh| gh Zdoudv/ kd gh fxpsoluvh

txh
s4 s4
. 5 @ 3/
s5 s5
49
gh grqgh
s4 .5
@ 1 +68,
s5 5
Sru ýowlpr/ hv suhflvr whqhu hq fxhqwd txh
s4
t44 A 3 / ?
s5
|
s4
t45 A 3 / ? 1
s5
.5
Oxhjr hq +68, kd gh yhulfduvh txh 5 ? r/ or txh hv or plvpr/
? . 5/
frqglflöq txh sduwlfxodul}d +66, sdud ho fdvr hq ho txh $ 4 @ 51 Hq +68, wdpelìq kd
gh yhulfduvh txh .5
5 ? / hv ghflu/
? . 5/
frqglflöq txh frqfuhwl}d +66, do fdvr hq ho txh $ 4 @ 51 Hq ghqlwlyd/ vl m m ? 5/
ho htxloleulr frpshwlwlyr gh od hfrqrpðd hv

4 5 .5 5. .5
s/ t > t @ s5 > s5 > >4 >
5 5 5 5

5. .5
>4 . 1
5 5 5
Hq ho fdvr gh vroxflöq gh hvtxlqd/ whqhprv=
Vl . 5/ hqwrqfhv t44 @ 3/ frq or fxdo
s4
5@3
s5
s"
lpsolfd txh @ 51 Hq hvwh fdvr/ ho htxloleulr zdoudvldqr hv/ sxhv/
s#

4 5 s4 . s5
s/ t > t @ ++ 5, s5 > s5 , / 3> @ +3> 4, >
s5

s4 . s5 5 5
5> @ 5> 4 1
s5 s5
Sru rwud sduwh/ vl . 5/ hqwrqfhv t45 @ 3/ hq fx|r fdvr
s4
5 @3
s5
s"
gd oxjdu d @ 51 Ho htxloleulr frpshwlwlyr hv/ sxhv/
s#

4 5 5
s/ t > t @ ++ 5, s5 > s5 , / 5> 4 > +3> 4, 1
s5
4:

Manel Antelo
+e, Hq hvwh fdvr dxphqwdq odv fdqwlgdghv gh wrgrv orv elhqhv gh od hfrqrpðd hq od plvpd
sursruflöq1 Odv ghpdqgdv gh orv frqvxplgruhv frq vxv qxhydv grwdflrqhv lqlfldohv
gh uhfxuvrv vrq48
3 4
4 4 s 5s4 . 5s5 s4 ss"#
4
t4 > t5 @ C > D
s5 s5
|
3 4
s"
5 5 s4 5s4 . 5s5 s 4 s#
t4 > t5 @ C > D/
s5 s5
frq or fxdo ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr hv ho gdgr sru

s4 .7
@ /
s5 5
txh hv phqru ghelgr d od pd|ru rihuwd gh elhqhv h{lvwhqwh1
+f, Dkrud vh sduwh gh xqd grwdflöq r ultxh}d lqlfldo gh orv lqglylgxrv dvlpìwulfd uhvshfwr
d od vlwxdflöq gho dsduwdgr +d,1 Gdgdv odv ghpdqgdv
3 4
4 4 s 5s4 s4 ss"#
4
t4 > t5 @ C > D
s5 s5
|
3 4
s"
s4 5s5 s4 s#
t45 > t5 @ C
5
> D/
s5 s5
hv lqphgldwr frpsuredu txh ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr fxdqgr odv grwdflrqhv

lqlfldohv vrq odv gdgdv sru ho yhfwru z @ ^+5> 3, > +3> 5,`/

4 5 .5 5 . + . 5, +5 . ,
s> t > t @ s5 > s5 > > >
5 5 7

5. + . 5, +5 . ,
>5 /
5 7
hv ho plvpr txh frq odv grwdflrqhv z @ ^+4> 4, > +4> 4,`1 Ho prwlyr udglfd/ frpr vlhp0
suh/ hq od fxdvlolqhdolgdg gh odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv1
4 8 Revìuyhvh od dxvhqfld gh hihfwrv ultxh}d hq odv ghpdqgdv gh elhq 41
4;
Hmhuflflr :1:
Vhd xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 5 5 frq uhfxuvrv wrwdohv gh orv elhqhv 4 | 5 gdgrv sru ho
yhfwru z @+53> 43, | frqvlghuhprv od dvljqdflöq r glvwulexflöq gh uhfxuvrv hqwuh orv lqglylgxrv
uhsuhvhqwdgd sru ho yhfwru t @ t4 > t5 @ ^+43> 43,> +43> 3,`1 Ghwhuplqdu vl h{lvwhq frpelqdflrqhv
gh suhflrv txh ghvfhqwudolfhq glfkd dvljqdflöq gh uhfxuvrv sdud fdgd xqr gh orv vljxlhqwhv
vlvwhpdv gh suhihuhqfldv=

41 xl t4l > t5l @ plqit4l > t5l j/ l @ 4> 51

51 x4 t44 > t54 @ t44 . t54 | x5 t45 > t55 @ 5t45 . t55 1
5
t4 . 433/ vl t44 43
61 x4 t44 > t54 @ | x5 t45 > t55 @ t45 . t55 1
t45 . 53t44 +t44 ,5 / vl t44 ? 43
Uhvroxflöq
41 Gdgdv hvwdv suhihuhqfldv Ohrqwlhi/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr vrq
odv uhsuhvhqwdgdv sru orv sxqwrv gh od uhjlöq R4 DR5 E gh od fdmd gh Hgjhzruwk gh od
vljxlhqwh jxud=
q12 A O2
10 •
q12
C. I. de 1
q =q
1 1 C. I. de 2
2 1
q22 = q12
q22
O1 B q11
20
Frqfuhwdphqwh/ od dvljqdflöq t @ ^+43> 43, > +43> 3,` uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr D hq od
Iljxud 6 hv hflhqwh149 Uhvshfwr d od ghvfhqwudol}dflöq/ fdgd lqglylgxr l holjh frpelqd0
flrqhv gh elhqhv gho wlsr t4l @ t5l / sru or txh qr h{lvwh qlqjýq yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 ,
sdud ho txh od dvljqdflöq t vhd hohjlgd sru orv frqvxplgruhv/ or fxdo vljqlfd txh qr h{lvwhq
frpelqdflrqhv gh suhflrv txh ghvfhqwudolfhq glfkd dvljqdflöq1
49 D qr hvwä ghqlgd | -7 2 ' f/ frq or fxdo -7 ' -7 2 1
shvdu gh txh hq hood/ od -7c2 c2 c2 c2
4<

Manel Antelo
s" $ #" .s# $ ##

Hq hihfwr/ sdud ho lqglylgxr 5/ | gdgr txh vxv ghpdqgdv vrq gho wlsr t45 @ t55 @ s" .s# /
whqguðd txh vxfhghu
s4 $ 54 . s5 $ 55
@ 43
s4 . s5
|
s4 $ 54 . s5 $ 55
@ 3/
s4 . s5

or fxdo qr hv srvleoh sdud qlqjýq yhfwru gh suhflrv s | qlqjxqd uhglvwulexflöq gh $ 54 > $ 55 1
51 Hq hvwh fdvr odv suhihuhqfldv gh orv djhqwhv vrq odv sursldv gh elhqhv vxvwlwxwlyrv/ frq
4 5
UPV4>5 @ 4 | UPV4>5 @ 5/ | odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru orv
sxqwrv gho vhjphqwr R4 43R5 gh od vljxlhqwh jxud=4:
q12 A O2
10 •
q12
C. I. de 1
C. I. de 2
q22
O1 q11
20

4 5 4;
d shvdu gh txh hq wrgrv hvwrv sxqwrv UPV4>5 ? UP V4>5 1 Hq sduwlfxodu/ od dvljqdflöq
sursxhvwd t hv xq öswlpr gh Sduhwr1
s"
Hqwrqfhv wrgr yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , 3 wdo txh s# 5 +4> 5,/ hv ghflu/ wdo txh
s5 ? s4 ? 5s5
hv fdsd} gh ghvfhqwudol}du ho öswlpr t @ ^+43> 43,> +43> 3,`1

4 : Vl odv suhihuhqfldv ixhvhq odv gdgdv sru ^ c ^ ' ^ n ^ | 2 ^ 2 c ^ 2 ' ^ n k^ / frq k : / hqwrqfhv
2 2 2 2
odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vhuðdq odv gdgdv sru orv sxqwrv gho vhjphqwr 2f2 / d shvdu gh txh hq wrgrv hoorv

vxfhgh txh -7c2 : -7c2 +yìdvh ho Hmhuflflr :15,1 Vl ixhvhq ^ c ^2 ' ^ n ^2 | 2 ^2 c ^22 ' ^ n ^2 /
2
odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vhuðdq odv uhsuhvhqwdgdv sru wrgrv orv sxqwrv gh od fdmd gh Hgjhzruwk1 Hwf1
4 ; Yìdqvh orv Hmhuflflrv :15 | :14:1
53
61 Od h{suhvlöq gh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho lqglylgxr 4 hv t45 +t44 , @ x 53t44 . +t44 ,5 /
4
frq or fxdo vx uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hv UP V4>5 +t44 , @ 53 . 5t44 |/ hydoxdgd
4 5
hq ho sxqwr t4 @ 43/ dgrswd ho ydoru 31 Gdgr txh sru rwud sduwh/ UP V4>5 @ 4/ hqwrqfhv
s"
fxdotxlhu yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , wdo txh s# ? 4/ hv ghflu/ wdo txh
s4 ? s5
ghvfhqwudol}d od dvljqdflöq öswlpd t @ ^+43> 43,> +43> 3,`14<
Hmhuflflr :1;
Gdgr ho vlvwhpd gh ghpdqgd
}4 +s5 > s6 > s7 , @ . s5 . s6 . s7
}5 +s5 > s6 > s7 , @ 5s5 . 6s6 . 7s7 ;
}6 +s5 > s6 > s7 , @ s5 9s6 . s7 . 43
}7 +s5 > s6 > s7 , @ 5s5 . s6 7s7 . 6/
ghwhuplqdu=
41 Ho ydoru gh orv sduäphwurv > > | sdud txh hvwdv ixqflrqhv vhdq ixqflrqhv gh h{fhvr
gh ghpdqgd djuhjdgd gh xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd frq fxdwur elhqhv/ edmr ho vxsxhvwr
gh txh ho elhq 4 vh wrpd frpr qxphudulr r xqlgdg gh fxhqwd +|/ sru or wdqwr/ s4 @ 4,1
51 Ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Sdud whqhu ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgdv/ hv qhfhvdulr txh glfkdv ixqflrqhv
vdwlvidjdq od oh| gh Zdoudv/ hv ghflu/ txh vdwlvidjdq
[7
sm }m +s, @ 3/
m@4
r/ dowhuqdwlydphqwh/
+; 43 6, . +5 4 . 5, s5 . +6 . 9 4, s6 . +7 4 . 7, s7 @ . s5 . s6 . s7 /
hv ghflu/
8 . 6s5 . 5s6 s7 @ . s5 . s6 . s7 1 +69,
Uhvroylhqgr +69,/ vh rewlhqh
@ 8> @ 6> @ 5 | @ 4
frpr orv ydoruhv txh ghehq dgrswdu orv sduäphwurv sdud txh ho dqwhulru vlvwhpd gh ixq0
flrqhv vhd xq vlvwhpd gh ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd1
4< Dvð sxhv/ yhfwruhv gh suhflrv gho wlsr T ' Efc R2 r gho wlsr T ' ER c R2 q f vrq yäolgrv1
54

Manel Antelo
51 Vh wudwd gh frpsuredu vl od vroxflöq gho vlvwhpd gh hfxdflrqhv53

<
3 @ 5s5 . 6s6 . 7s7 ; @
3 @ s5 96s6 . s7 . 43 +6:,
>
3 @ 5s5 . s6 7s7 . 6
vh fruuhvsrqgh frq xq yhfwru gh suhflrv hvwulfwdphqwh srvlwlyr1 \ hvwr hv flhuwr/ sru

fxdqwr od vroxflöq gh +6:, hv 4< 5: 58
5; 47 5; 1 Ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr hv/ sxhv/ ho
> >
gdgr sru

4< 5: 58
s @ +s4 > s5 > s6 > s7 , @ 4> > > 1
5; 47 5;
Hmhuflflr :1<
Gdgd od hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 5 5
k l@4>5 l
h @ xl tml > zl m@4>5
| hq od txh odv grwdflrqhv gh uhfxuvrv gh fdgd lqglylgxr vrq odv gdgdv sru orv yhfwruhv z4 @
+43> 3, | z5 @ +3> 43,/ ghwhuplqdu=
41 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv/ dvð frpr odv txh frqvwlwx|hq xq htxloleulr frpshwlwlyr sdud
dojýq yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , 3/ vl odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv txh frq0

irupdq
l glfkd
hfrqrpðd vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg xl t4l > t5l @
plq t4 > t5l / l @ 4> 51
51 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv/ dvð frpr odv dvljqdflrqhv txh frqvwlwx|hq xq htxloleulr frp0
shwlwlyr sdud dojýq yhfwru gh
suhflrv 4 > s5 , 3/ vl odv suhihuhqfldv
s @ +s sdvdq d vhu odv
gdgdv sru x4 t44 > t54 @ plq 5t44 > t54 | x5 t45 > t55 @ plq t45 > t55 1
61 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv/ dvð frpr odv txh frqvwlwx|hq xq htxloleulr
frpshwlwlyr
sdud
dojýq yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , 3/ vl x4 t44 > t54 @ t44 t54 | x5 t45 > t55 @ plq t45 > t55 1
Uhvroxflöq
41 Od fdmd gh Hgjhzruwk fruuhvsrqglhqwh d hvwd hfrqrpðd hv xq fxdgudgr fx|rv odgrv wlhqhq
xqd orqjlwxg ljxdo d 43 | txh dsduhfh uhsuhvhqwdgd hq od Iljxud 81 Gdgr txh odv ixqflrqhv
4
gh xwlolgdg qr vrq glihuhqfldeohv +|/ sru wdqwr/ qr hv dsolfdeoh od frqglflöq UP V4>5 @
5
UP V4>5 sdud fdudfwhul}du odv dvljqdflrqhv hflhqwhv,/ vhjxlprv xq ud}rqdplhqwr juäfr1
Sdud lghqwlfdu gh pdqhud juäfd odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr/
5 3 Od vroxflöq/ vl h{lvwh/ hv ýqlfd |d txh vh wudwd gh xq vlvwhpd gh hfxdflrqhv olqhdo1
55
frqvlghuhprv xq sxqwr duelwudulr +frpr sru hmhpsor t hq od Iljxud 8, | uhsuhvhqwhprv

odv fxuydv gh lqglihuhqfld gh orv grv djhqwhv txh sdvdq sru ho flwdgr sxqwr=
q12
O2
q 1
q
•
2
C. I. de 1
C. I. de 2
P1 ( q ) ∩ P 2 ( q )
A •
q12 = q11 q22

O1 q11

Hv hylghqwh txh vl glfkr sxqwr qr yhulfd od frqglflöq t44 @ t54 +r t45 @ t55 / od fxdo hv
htxlydohqwh d t44 @ t54 ,/ hqwrqfhv vlhpsuh hv srvleoh dofdq}du xqd dvljqdflöq +frpr sru
hmhpsor/ od uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr D, suhihulgd sru orv grv lqglylgxrv | hvwulfwdphqwh
suhihulgd sru do phqrv dojxqr gh hoorv1 Hvwr qr rfxuuh sdud sxqwrv gh od irupd t44 @ t54
+r/ htxlydohqwhphqwh/ sdud sxqwrv gh od irupd t45 @ t55 ,/ orv fxdohv ghqhq od gldjrqdo
sulqflsdo gh od fdmd1 Dvð sxhv/ ho frqmxqwr gh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hv ho gdgr sru
4 4 4 4 4
t4 > t5 > t4 > t5 t5 @ t44 | t55 @ t55 /
hv ghflu/ sru orv sxqwrv gh od uhfwd R4 R5 gh od Iljxud 81
Sdud lghqwlfdu xq htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd/ xwlolfhprv od vljxlhqwh jxud=
10 O2
α = Arc tg p1
β = Arc tg p′1
q12 = q11
α β
w
•
O1
10
Ilj= 9 Ho htxloleulr zdoudvldqr
56

Manel Antelo
Vl dgrswdprv ho elhq 5 frpr qxphudulr r xqlgdg gh fxhqwd gh od hfrqrpðd/ s5 @ 4/ od

uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gh fxdotxlhu lqglylgxr l hv
s4 t4l . t5l @ s4 $ l4 . $ l5 /
od fxdo hv xqd uhfwd frq shqglhqwh +hq ydoru devroxwr, ss"# @ s4 / | txh sdvd sru ho sxqwr
z txh uhsuhvhqwd od dvljqdflöq lqlfldo +yìdvh od Iljxud 9,1 Od ghpdqgd gh fdgd lqglylgxr
l fruuhvsrqglhqwh d hvwd uhvwulfflöq gheh yhulfdu txh
t4l +s4 , @ t5l +s4 , /
|d txh fdgd xqr ghpdqgduä/ hq ho htxloleulr/ | sru odv suhihuhqfldv txh wlhqh/ od fhvwd gh
frqvxpr hq od txh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld lqwhuvhfwd frq od uhfwd t4l @ t5l 1
Sru wdqwr/ vl ho suhflr hv s4 A 3/ orv grv lqglylgxrv vlwxduäq vxv ghpdqgdv gh elhqhv
hq ho plvpr sxqwr gh od fdmd gh Hgjhzruwk |/ frq hoor/ vxv sodqhv gh frqvxpr vhuäq
pxwxdphqwh frpsdwleohv1 Shur hvwr vljqlfd txh s4 A 3 frqvwlwx|h xq htxloleulr1
Revìuyhvh hq od Iljxud 9 txh ho dujxphqwr dqwhulru wdpelìq srguðd kdehu vlgr dsolfdgr
sdud fxdotxlhu rwur suhflr srvlwlyr +frpr sru hmhpsor ho suhflr s!4 A s4 A 3,/ sru or txh
fxdotxlhu yhfwru gh suhflrv gd oxjdu d xq htxloleulr frpshwlwlyr1
Dghpäv gho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , 3/ ho yhfwru gh suhflrv s @ +3> s5 , wdpelìq
frqvwlwx|h xq htxloleulr | od dvljqdflöq d txh gd oxjdu hv od uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr
R4 hq od Iljxud 91 H ljxdophqwh ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > 3, hv xq yhfwru gh suhflrv
gh htxloleulr txh frqgxfh od hfrqrpðd d od dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr R5 gh od
Iljxud 91
Sru or wdqwr/ od ghvfulsflöq frpsohwd gho htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd hv
;
A
A +s4 > 4, > t44 > t54 > t44 > t54 t54 @ t44 | t55 @ t55 / h{fhswr ^+3> 3, > +43> 43,`
4 5 ? | ^+43> 43, > +3> 3,`j / vl +s4 > s5 , 3 |/ hq sduwlfxodu/ s5 @ 4/
s> t > t @
A
A i+3> s 5 , > ^+3> 3, > +43> 43,`j /
=
i+s4 > 3, > ^+43> 43, > +3> 3,`j /
| vh revhuyd frpr hq hvwh fdvr odv dvljqdflrqhv gh htxloleulr frlqflghq h{dfwdphqwh frq
odv hflhqwhv +dperv frqmxqwrv gh dvljqdflrqhv vrq od uhfwd R4 R5 gh od Iljxud 9,1 Hoor hv
ghelgr d txh orv grv lqglylgxrv wlhqhq odv plvpdv suhihuhqfldv/ | sru wdqwr fxdohvtxlhud
suhflrv qr qxorv frqvwlwx|hq htxloleulr1
51 Hq hvwh fdvr/ ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv fdpeld vhqvleohphqwh frq uhvshfwr d
odv gho dsduwdgr 41 Dkrud fxdotxlhu dvljqdflöq idfwleoh txh yhultxh odv frqglflrqhv
5t44 t54
t45 t55
57
hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 Juäfdphqwh/ vh wlhqh od jxud=
A
10 O2
q12 = 2q11
q22 = q12
w
• •
O1
10
Ilj= : Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv
| odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru orv sxqwrv gh od uhjlöq R4 DR5 1
Sru rwud sduwh/ | ud}rqdqgr gh pdqhud vlplodu d od gho dsduwdgr 4/ vh sxhgh yhu txh
sdud fxdotxlhu frpelqdflöq gh suhflrv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv/ s @ +s4 > s5 , 3/ orv grv
lqglylgxrv txhuuäq vlwxduvh hq sxqwrv glvwlqwrv gh od fdmd/ sru or txh qr h{lvwh qlqjýq
yhfwru gh suhflrv txh frpsdwlelolfh orv sodqhv gh orv grv lqglylgxrv1 Hvwr txlhuh ghflu txh
orv suhflrv fruuhvsrqglhqwhv d xq htxloleulr frpshwlwlyr qr sxhghq vhu dperv srvlwlyrv1
Gh khfkr/ orv ýqlfrv htxloleulrv srvleohv gh htxloleulr vrq orv txh yhulfdq od frqglflöq
s4 @ 3 | s5 A 3/
hq fx|r fdvr t54 @ 3 | t55 @ 3154 Ho htxloleulr zdoudvldqr gh od hfrqrpðd hv/ sxhv/
4 5
s/ t > t @ i+3> s5 , / ^+3> 3, > +43> 43,`j
|/ d glihuhqfld gho fdvr dqwhulru/ dkrud ho htxloleulr hv ýqlfr srutxh odv suhihuhqfldv gh orv
lqglylgxrv vrq glvwlqwdv1
61 Ho ud}rqdplhqwr xwlol}dgr hq orv dsduwdgrv dqwhulruhv shuplwh frqfoxlu txh ho frqmxqwr gh
dvljqdflrqhv hflhqwhv hv/ hq hvwh fdvr/ ho gdgr sru orv sxqwrv gh od gldjrqdo sulqflsdo gh
od fdmd gh Hgjhzruwk1
Sru rwud sduwh/ ho ýqlfr htxloleulr frpshwlwlyr h{lvwhqwh hv ho frqjxudgr
sru ho yhfwru gh
suhflrv s @ +s4 > s5 , wdo txh s4 @ s5 @ 4 | od dvljqdflöq ljxdolwduld t4 > t5 @ ^+8> 8, > +8> 8,`1
54 Hq R"
hihfwr/ od uhfwd gh shqglhqwh ' f txh sdvd sru ho sxqwr ' dEfc f c Efc fo hv mxvwdphqwh od uhfwd
R#
^2 ' f |/ sru wdqwr/ lqwhuvhfwd frq ho frqmxqwr 2 hq ho sxqwr ^ c ^2 ' Efc f1 Oxhjr ^2 c ^22 ' Efc f1
58

Manel Antelo
Hv ghflu/
4 5
s> t > t @ i+4> 4, > ^+8> 8, > +8> 8,`j 1
Sdud frpsureduor/ edvwd fdofxodu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh dojxqr gh orv elhqhv +sru
hmhpsor/ odv gho elhq 4, fruuhvsrqglhqwhv do yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > 4, >55
t44 +s4 , @ 8
|
8
t45 +s4 , @ /
s4
8
sdud yhulfdu txh ho suhflr gh htxloleulr s4 gheh fxpsolu od frqglflöq 8 . s" @ 43 r/ or
txh hv or plvpr/ od frqglflöq
s4 @ 41
\ gdgr txh od oh| gh Zdoudv jdudqwl}d txh vl ho phufdgr gho elhq 4 hvwä hq htxloleulr +hv
ghflu/ vl ho h{fhvr gh ghpdqgd hq glfkr phufdgr hv qxor,/ ho phufdgr gho elhq 5 wdpelìq
hvwduä hq htxloleulr/ txhgd suredgr txh ho yhfwru gh suhflrv | od dvljqdflöq sursxhvwrv
frqvwlwx|hq xq htxloleulr srutxh ho vlvwhpd gh ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd vdwlvidfh
od phqflrqdgd oh| gh Zdoudv1
Hmhuflflr :143
Gdgd xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd frq grv elhqhv orv elhqhv 4 | 5/ ghprvwudu txh=
41 Vl hvwä irupdgd sru xq ýqlfr lqglylgxr +hv ghflu/ vl vh wudwd gh xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr
4 5, txh fxhqwd frq od grwdflöq gh elhqhv gdgd sru ho yhfwru z @ +$ 4 > $ 5 , 3/ | wlhqh
suhihuhqfldv oh{lfrjuäfdv/ hq ho vhqwlgr gh txh gdgdv grv fhvwdv fxdohvtxlhud gh elhqhv/
t @ +t4 > t5 , | t! @ +t4! > t5! ,/ vh fxpsoh
;
? t4 A t4!
!
tt /
=
t4 @ t4! / hqwrqfhv t5 A t5! /
hqwrqfhv qr h{lvwh xq yhfwru gh suhflrv +glvwlqwr gho yhfwru qxor, txh frqvwlwx|d xq htxl0
oleulr frpshwlwlyr sdud hvwd hfrqrpðd 4 51
51 Vl hvwä irupdgd sru grv lqglylgxrv +hv ghflu/ vl vh wudwd gh xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd
5 5, fx|dv suhihuhqfldv vrq wdpelìq oh{lfrjuäfdv | fx|dv grwdflrqhv vrq odv gdgdv sru
orv yhfwruhv zl @ +$ l4 > $ l5 , 3/ l @ 4> 5/ wdpsrfr wlhqh htxloleulr zdoudvldqr1
5 5 Hv ghflu/ suhflrv h{suhvdgrv hq xqlgdghv gho elhq 51
59
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr/ od fdmd gh Hgjhzruwk
q2
• w = (q1 , q2 )
p1
p2
O q1
Ilj= ; Od fdmd gh Hgjhzruwk

wlhqh xq vror ruljhq1 Gdgr ho sxqwr gh grwdflöq lqlfldo z 3/ | d sduwlu gh xqd vxsxhvwd
uhodflöq gh suhflrv/ ss"# / vl wud}dprv od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld +ghfuhflhqwh56 ,/ od fxdo
sdvd sru z/ hv hylghqwh txh h{lvwhq lqqlwdv fhvwdv gh frqvxpr suhihulgdv d z +hq sduwlfx0
odu/ wrgdv dtxìoodv fx|d sulphud frpsrqhqwh hv pd|ru txh od sulphud frpsrqhqwh gh z,/
vlhqgr wrgdv hoodv idfwleohv1 Vljxlhqgr hvwh ud}rqdplhqwr/ fdhprv hq xqd lqghwhuplqdflöq/
hq ho vhqwlgr gh txh ghvfrqrfhprv fxäo vhuä od fhvwd ghpdqgdgd sru ho lqglylgxr157 Ýql0
fdphqwh hq ho fdvr gh txh vx grwdflöq ixhvh od fdqwlgdg wrwdo
ghelhqhvh{lvwhqwh hq od
hfrqrpðd/ od ghpdqgd vhuðd ljxdo d od rihuwd/ hv ghflu/ t44 > t54 @ $ 44 > $ 45 / shur hq wdohv
flufxqvwdqfldv ho vlvwhpd gh suhflrv vhuðd lqýwlo frpr phfdqlvpr gh dvljqdflöq1
51 Vl odv suhihuhqfldv gh xq lqglylgxr fxdotxlhud l @ 4> 5 vrq odv ghqlgdv sru
; l
? t4 A t4!l
l !l
tt /
= l
t4 @ t4!l / hqwrqfhv t5l A t5!l /

hqwrqfhv gdgrv xqrv yhfwruhv gh grwdflrqhv z4 @ $ 44 > $ 45 | z5 @ $ 54 > $ 55 / dperv hvwulf0
wdphqwh srvlwlyrv/ ho surfhvr gh rswlpl}dflöq gh orv lqglylgxrv gd oxjdu d odv ixqflrqhv
gh h{fhvr gh ghpdqgd

l s5
}4 +s4 > s5 , / }5l +s4 > s5 , @ $ l5 / $ l5 / l @ 4> 51 +6;,
s4
56 Srutxh d pd|ru fdqwlgdg gh xq elhq/ phqru fdqwlgdg gho rwur sdud xqd plvpd uhqwd1
57 Kd| txh whqhu hq fxhqwd txh fxdqgr qr h{lvwh frqwlqxlgdg hq od uhodflöq gh suhihuhqfldv frpr hv ho fdvr
gh xqd rughqdflöq gh suhihuhqfldv oh{lfrjuäfd/ glfkd uhodflöq qr hv uhsuhvhqwdeoh sru xqd ixqflöq gh xwlolgdg/
frq or fxdo Àqr h{lvwh ixqflöq gh xwlolgdg d pd{lpl}du$
5:

Manel Antelo
Hv lqphgldwr revhuydu hq +6;, txh sdud fxdotxlhu yhfwru gh suhflrv qr qhjdwlyrv/ +s4 > s5 ,
3 r +s4 > 3,/ ho h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd gho elhq 4 hv srvlwlyr vl s5 A 3/ gdgr txh
$ l5 A 3 sru klsöwhvlv/ | hv qxor vl s5 @ 31 Vlq hpedujr/ gdgr txh ho rughq gh suhihuhqfldv
oh{lfrjuäfr hv hvwulfwdphqwh fuhflhqwh/ hoor lpsolfd txh odv ixqflrqhv gh ghpdqgd vöor
hvwäq ghqlgdv fxdqgr dperv suhflrv vrq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv/ s4 A 3> s5 A 3/ frq or
fxdo vh ghgxfh txh ho h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd gho elhq 4 hv srvlwlyr58 sdud fxdotxlhu
yhfwru gh suhflrv |/ hq frqvhfxhqfld/ qr h{lvwh htxloleulr frpshwlwlyr1
Hmhuflflr :144
Gdgd xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd 5 5 fdudfwhul}dgd sru odv suhihuhqfldv x4 +t44 > t54 , @ t44 . t54 |
x5 +t44 > t54 , @ 5t45 . t55 / z4 @ +433> 3,/ | sru odv grwdflrqhv gh uhfxuvrv z5 @ +3> 533,/ vh slgh=
41 Ghwhuplqdu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv/ dvð frpr odv gh htxloleulr frpshwlwlyr1
51 Ghvfhqwudol}du orv öswlprv gh Sduhwr1
61 Vl odv grwdflrqhv lqlfldohv gh orv lqglylgxrv ixhvhq odv gdgdv sru orv yhfwruhv z4 @ +3> 433,
| z5 @ +433> 433, | ho Hvwdgr txlvlhud dofdq}du xqd dvljqdflöq mxvwd uhglvwulex|hqgr
phgldqwh lpsxhvwrv | wudqvihuhqfldv odv grwdflrqhv lqlfldohv gho elhq 4/ Áfrq txì
uhglvwulexflöq srguðd dofdq}du wdo remhwlyrB
Uhvroxflöq
41 Hq od vljxlhqwh jxud
q12
200 • O2
q12
C.I. de 1
C.I. de 2
q22
w
O1
•
q11 100
Ilj= < Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv

58 \ ho h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd gho elhq 5 hv qhjdwlyr/ 52 ET f1
5;
hq od txh vh loxvwud od fdmd gh Hgjhzruwk gh od hfrqrpðd txh khprv ghvfulwr/ hv fodur txh
odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru orv sxqwrv gho vhjphqwr R4 533R5 159
Sru rwud sduwh/ sdud suhflrv s @ +s4 > s5 , wdohv txh ss"# @ 5 @ UP V4>5
5
wdohv txh s4 @ 5s5 / od dvljqdflöq gh htxloleulr frpshwlwlyr hv ^+3> 533,> +433> 3,`/ plhqwudv
txh sdud xqd uhodflöq gh suhflrv glvwlqwd gh 5/ ss"# 9@ 5/ qr h{lvwh htxloleulr frpshwlwlyr1
Sdud frpsureduor/ edvwd whqhu hq fxhqwd txh odv ghpdqgdv gh orv djhqwhv vrq odv gdgdv
sru
;
A +433> 3, / vl s4 ? s5
4 4 ?
t4 > t5 @ +6<,
A
= 3> 433s" / vl s4 A s5
s#
|
;
A
? 533s #
5 5 s" > 3 / vl s4 ? 5s5
t4 > t5 @ +73,
A
=
+3> 533, / vl s4 A 5s5 1
Sru or wdqwr/ d sduwlu gh +6<, | +73,/ vh rewlhqh=
Vl s4 ? s5 / hqwrqfhv
533s5
}4 +s, @ 433 . 433
s4
| vh yhulfd txh }4 +s, @ 3 vl | vöor vl s5 @ 3 | s4 A 3/ or fxdo hv lqfrpsdwleoh frq
od frqglflöq s4 ? s5 1
Vl s5 ? s4 ? 5s5 / hqwrqfhv
533s5
}4 +s, @ 433
s4
s"
| }4 +s, @ 3 lpsolfd txh s# @ 51
Vl s4 A 5s5 / hqwrqfhv
433s4
}5 +s, @ . 533 533
s5
| }5 +s, @ 3 vh vdwlvidfh vl | vöor vl s4 @ 3 | s5 A 3/ shur hvwr lqfxpsoh od frqglflöq
s4 A 5s5 1
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr frpshwlwlyr hv ho gdgr sru

4 5
s> t > t @ i+5s5 > s5 , > ^+3> 533, > +433> 3,`j 1
59 Vl

odv suhihuhqfldv gh orv djhqwhv ixhvhq odv gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg ^ c ^2 ' ^ n ^2 |

2 ^2 c ^22 ' ^2 n k^22 / k : / hqwrqfhv odv dvljqdflrqhv hflhqwhv gh od hfrqrpðd vhuðdq odv uhsuhvhqwdgdv sru
orv sxqwrv gho vhjphqwr ff2 gh od Iljxud <1
5<

Manel Antelo
51 Orv öswlprv gh Sduhwr vlwxdgrv hq od uhfwd yhuwlfdo R4 533 gh od fdmd gh Hgjhzruwk gh od

Iljxud < vh ghvfhqwudol}dq frq xqrv suhflrv s @ +s4 > s5 , wdohv txh ss"# @ 5 r/ or txh hv or
plvpr/ wdohv txh
s4 @ 5s5 1
D vx yh}/ orv öswlprv gh Sduhwr vlwxdgrv hq od uhfwd krul}rqwdo 533R5 vh ghvfhqwudol}dq

frq xqd uhodflöq gh suhflrv ss"# @ 4 r/ or txh hv or plvpr/
s4 @ s5 1
Ilqdophqwh/ od dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr ^+533> 3,> +433> 3,` hv ghvfhqwudol}deoh
frq fxdotxlhud gh orv grv suhflrv uhodwlyrv dqwhulruhv/ hv ghflu/
s4 @ 5s5
r elhq
s4 @ s5 1
61 Vh glfh txh xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv +r hvwdgr gh od hfrqrpðd, hv mxvwd vl hv htxlwdwlyd

+hv ghflu/ vl hvwä oleuh gh hqylgld, | hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 D sduwlu gh od fdmd
gh Hgjhzruwk gh od vljxlhqwh jxud=
200 q12
F
O2
q12
C.I. de 1
F′
C.I. de 2
•w G′ G
q22
O1 q11
100
Ilj= 43 Dvljqdflrqhv htxlwdwlydv | dvljqdflrqhv mxvwdv
63
hq od txh odv dvljqdflrqhv htxlwdwlydv vrq odv gho wuläqjxor I I ! J/ plhqwudv txh odv mxv0
wdv vrq odv shuwhqhflhqwhv do vhjphqwr I I ! / hv hylghqwh txh ho uhjxodgru/ sduwlhqgr gho
sxqwr z @ ^+3> 433, > +433> 433,`/ sxhgh dofdq}du xqd dvljqdflöq mxvwd vl dxphqwd $ 44 hq 83
xqlgdghv d frvwd gh uhgxflu $ 54 hq 83 xqlgdghv | od uhodflöq gh suhflrv h{lvwhqwh hv ss"# @ 51
Hq wdohv flufxqvwdqfldv/ odv grwdflrqhv lqlfldohv/ gh vhu odv uhsuhvhqwdgdv sru ho sxqwr z/
sdvdq d vhu odv gdgdv sru ho sxqwr J/ | ho ixqflrqdplhqwr gho phufdgr suryrfduðd txh od
dvljqdflöq gh htxloleulr ixhvh od dvljqdflöq mxvwd I 1
Hq jhqhudo/ vh sxhgh dofdq}du fxdotxlhu dvljqdflöq mxvwd gho vhjphqwr I I ! sdud od uhodflöq
gh suhflrv ss"# @ 5 phgldqwh od uhgxfflöq gh $ 54 hq xqd ghwhuplqdgd fxdqwðd | ho lqfuh0
phqwr gh $ 44 hq glfkd fxdqwðd txh uhvlwýh odv grwdflrqhv lqlfldohv hq fxdotxlhu sxqwr gho
vhjphqwr JJ! 1
Hmhuflflr :145
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 6 6 hq od txh fdgd xqr gh orv djhqwhv txh
od frpsrqhq frqvxph vöor grv gh orv wuhv elhqhv h{lvwhqwhv1 4 Odv suhihuhqfldv
4 4gh fdgd 5xqr gh
4 4 5 5
hoorvvrq odv uhsuhvhqwdgdv
sru odv
ixqflrqhv
gh xwlolgdg x t 4 > t 5 @ plq t4 > t5 / x t5 > t6 @
plq t55 > t65 | x6 t46 > t66 @ plq t46 > t66 / plhqwudv txh odv grwdflrqhv lqlfldohv gh fdgd lqglylgxr
vrq odv gdgdv sru orv yhfwruhv z4 @ +4> 3> 3,/ z5 @ +3> 4> 3, | z6 @ +3> 3> 4,1 Ghwhuplqdu ho
htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
Do h{lvwlu wuhv lqglylgxrv | wuhv elhqhv/ qr hv srvleoh uhsuhvhqwdu juäfdphqwh hvwd hfrqrpðd
phgldqwh xqd fdmd gh Hgjhzruwk +hq xq sodqr,/ |d txh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gh fdgd djhqwh
txhgdq ghqlgdv hq sodqrv glvwlqwrv1 Gdgr txh h{lvwh xqd xqlgdg gh fdgd elhq | txh/ hq ho
htxloleulr/ fdgd lqglylgxr frqvxph od plvpd fdqwlgdg gh fdgd xqr gh orv grv elhqhv txh ghqhq
vx uhodflöq gh suhihuhqfldv/ od dvljqdflöq gh htxloleulr hv od gdgd sru

4 4 4 5 5 5 6 6 6 4 4 4 4 4 4
t4 > t5 > t6 > t4 > t5 > t6 > t4 > t6 > t6 @ > > 3 > 3> > > > 3> 1
5 5 5 5 5 5
Oxhjr orv suhflrv gh htxloleulr kdq gh vdwlvidfhu od frqglflöq s4 @ s5 @ s6 / frq or fxdo hq ho

vlpsoh{ xqlwdulr gh suhflrv vh wlhqh txh

4 4 4
s @ +s4 > s5 > s6 , @ > > 1
6 6 6
Hq hihfwr/ gdgd od ixqflöq gh xwlolgdg | od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gho lqglylgxr 4/ vxv gh0
pdqgdv pduvkdooldqdv vrq

4 4 4 s4 s4
t4 > t5 > t6 @ > >3
s4 . s5 s4 . s5
64

Manel Antelo
|/ dqäorjdphqwh/

5 5 5 s5 s5
t4 > t5 > t6 @ 3> >
s5 . s6 s5 . s6
sdud ho lqglylgxr 5/ |

6 6 6 s6 s6
t 4 > t6 > t6 @ > 3>
s4 . s6 s4 . s6
sdud ho lqglylgxr 61 ^Sru rwud sduwh/ hv lqphgldwr yhulfdu txh hvwh vlvwhpd gh ixqflrqhv vdwlvidfh
od oh| gh Zdoudv/

s4 s6 s4 s5 s5 s6
s4 . 4 . s5 . 4 . s6 . 4 @ 3/
s4 . s5 s4 . s6 s4 . s5 s5 . s6 s5 . s6 s4 . s6
sru or txh vh wudwd gh xq yhugdghur vlvwhpd gh ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd1`

5
! Ho htxloleulr
! ! !
frpshwlwlyr uhtxlhuh txh
6 ! ! !
vh fxpsod od oh| gh Zdoudv hq ho vlpsoh{ 8 @
s @ +s4 > s5 > s6 , 5 7. ms4 . s5 . s6 @ 4 1 Hvwd rshudflöq gh qrupdol}dflöq ghmd ho +qxhyr |
qrupdol}dgr, yhfwru gh suhflrv frpr
s4 s5 s4 . s5
s!4 @ / s! @ | s!6 @ 4
s4 . s5 . s6 5 s4 . s5 . s6 s4 . s5 . s6
|/ gh dfxhugr frq od oh| gh Zdoudv/ ho ydoru gh orv h{fhvrv gh ghpdqgd kd ghu qxor/5: hvwr hv/

!
4 6 4
s4 s4 s6
s4 t4 . t4 $ 4 @ . 4 @ 3/
s4 . s5 . s6 s4 . s5 s4 . s6
gh grqgh uhvxowd
s4 @ s6 1 +74,
Sru rwud sduwh/

s5 s4 s5
s!5 t54 . t55 $ 55 @ . 4 @ 3/
s4 . s5 . s6 s4 . s5 s5 . s6
or txh gd oxjdu d
s5 @ s6 1 +75,
Dkrud elhq/ +74, | +75, vrq frqvlvwhqwhv vl/ | vöor vl/
s4 @ s5 @ s6 1
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr zdoudvldqr hv ho yhfwru gh suhflrv | od dvljqdflöq gh uhfxuvrv

4 4 4 4 4 4 4 4 4
s @ +s4 > s5 > s6 , > t @ t4 > t5 > t6 @ > > > > > 3 > 3> > > > 3> /
6 6 6 5 5 5 5 5 5

5 : Edvwd frq txh or vhd hq grv gh orv wuhv phufdgrv txh h{lvwhq hq od hfrqrpðd1
65
Hmhuflflr :146
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd frq fxdwur lqglylgxrv grv gh hoorv gh wlsr D | rwurv
grv gh wlsr E | grv elhqhv orv elhqhv 4 | 51 Odv suhihuhqfldv gh fdgd lqglylgxr +vhjýq
ho wlsr do txh shuwhqh}fd, vrq odv gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg xD +, @ xE +, @ t4l t5l /
l @ D> E/ plhqwudv txh od grwdflöq gh elhqhv txh srvhh fdgd lqglylgxr gh wlsr D hv zD @ +5> 7,
| od txh srvhh fdgd lqglylgxr gh wlsr E hv zE @ +9> 5,1 Ghprvwudu txh od dvljqdflöq gh uhfxuvrv
^+5> 7, > +7> 6, > +9> 5, > +7> 6,` hq od txh ho lqglylgxr 4D uhfleh +5> 7,/ ho 5D uhfleh +7> 6,/ ho lqglylgxr
4E uhfleh +9> 5, | ho 5E uhfleh +7> 6, qr shuwhqhfh do qýfohr gh od hfrqrpðd15;
Uhvroxflöq
Vl od dvljqdflöq gh uhfxuvrv j @ ^+5> 7,> +7> 6,> +9> 5,> +7> 6,` shuwhqhflhud do qýfohr/ hqwrqfhv qr
kdeuðd qlqjxqd frdolflöq gh lqglylgxrv txh od eortxhdvh1 Vl vh ghpxhvwud/ sxhv/ txh h{lvwh xqd
frdolflöq txh eortxhd hvwd dvljqdflöq/ vh frqfox|h txh glfkd dvljqdflöq qr shuwhqhfh do qýfohr
gh od hfrqrpðd1
Hv hylghqwh txh sdud fdgd lqglylgxr gh wlsr D uhvxowd j+5D, "D j+4D,/ hv ghflu/ ho wlsr
5D hvwä phmru txh ho wlsr 4D hq ho hvwdgr j1 Iruphprv xqd frdolflöq frq ho lqglylgxr 4D |
ho lqglylgxr txh hvwì shru hq od dvljqdflöq j gh orv gh wlsr E +frpr orv grv gh wlsr E hvwäq
ljxdo/ srghprv hvfrjhu fxdotxlhud gh hoorv/ sru hmhpsor ho 4E,1 Glfkd frdolflöq i4D> 4Ej kd gh
vdwlvidfhu odv grv vljxlhqwhv frqglflrqhv=
41 Txh ho lqglylgxr 4D uhfled hq glfkd frdolflöq od fdqwlgdg gh uhfxuvrv j+4D,.j+5D,
5 @ +9>:,
5 @
+6> :5 , | gdgr txh x+6> :5 , @ 54 :
5 A ; @ x+5> 7,/ hqwrqfhv +6> 5 , "
4D
+5> 7,/ |
51 Txh ho lqglylgxr 4E uhfled hq glfkd frdolflöq j+4E,.j+5E, 5 @ +43>8,

5 @ +8> 85 , | frpr
x+8> 85 , @ 58 8
5 A 45 @ x+9> 5,/ vh frqfox|h txh +8> 5 , "
4E
+9> 5,1
Hv ghflu/ ho lqglylgxr 4D vdoh jdqdqgr dfhswdqgr od dvljqdflöq phgld gh uhfxuvrv/ plhqwudv
txh ho lqglylgxr 4E qxqfd vdoh shuglhqgr vl dfhswd glfkd dvljqdflöq phgld1 Hqfrqwudprv/ sxhv/
xqd frdolflöq irupdgd sru 4D | 4E txh sxhgh remhwdu od dvljqdflöq j sursxhvwd1 Qrv idowd sru
dyhuljxdu vl od qxhyd dvljqdflöq hv idfwleoh/ or fxdo sdvd sru dyhuljxdu vl
j+4D, . j+5D, j+4E, . j+5E,
. zD . zE / +76,
5 5
gdgr txh zD . zE vrq vxv dvljqdflrqhv lqlfldohv1 \ gdgr txh j+4D,.j+5D,
5 . j+4E,.j+5E,
5 @
D E
+;> 9, @ z . z / od frdolflöq i4D> 4Ej remhwd od dvljqdflöq gh uhfxuvrv j/ ud}öq sru od fxdo
hvwd dvljqdflöq qr shuwhqhfh do qýfohr1
Hmhuflflr :147
Fdofxodu ho qýfohr gh odv grv vljxlhqwhv hfrqrpðdv glvwulexwlydv 55= od hfrqrpðd h | od hfrqrpðd
h! 1
5; Qöwhvh txh hq glfkd dvljqdflöq qr vh fxpsoh od surslhgdg gh wudwdplhqwr ljxdo1
66

Manel Antelo
41 Hq od hfrqrpðd h h{lvwhq grv frqvxplgruhv= ho frqvxplgru D fx|dv suhihuhqfldv ylhqhq

uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xD +t4D > t5D , @ t4D t5D | fx|d ultxh}d hv zD @ +6> 8,/
| ho frqvxplgru E frq od ixqflöq gh xwlolgdg xE +t4E > t5E , @ t4E t5E | od grwdflöq lqlfldo gh
uhfxuvrv gdgd sru ho yhfwru zE @ +9> 9,1
51 Od hfrqrpðd h! hv lgìqwlfd d od dqwhulru/ frq od ýqlfd glihuhqfld gh txh hq hood h{lvwhq grv
lqglylgxrv gh wlsr D | rwurv grv gh wlsr E +hv ghflu/ h! hv od 50uìsolfd gh h,1
Uhvroxflöq
41 Sru ghqlflöq/ odv dvljqdflrqhv gho qýfohr vrq odv dvljqdflrqhv hflhqwhv h lqglylgxdophqwh
udflrqdohv1 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho lqglylgxr D vrq odv txh
uhvxowdq gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[+t, t, , t4D t5D / v1d= xE t4E t5E /

" #
| hoor gd oxjdu d5<

D D 44 D
t4D > t5D t5 t4 @ t4 / +77,
<
txh hv od gldjrqdo gh od fdmd gh Hgjhzruwk txh xqh orv yìuwlfhv RD | RE 1

Sru rwud sduwh/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv h lqglylgxdophqwh udflrqdohv vrq odv txh vdwlv0
idfhq odv uhvwulfflrqhv
xD +t4D > t5D , t4D t5D +78,
xE +t4E > t5E , t4E t5E 1 +79,
Od uhvwulfflöq +78, vh sxhgh hvfulelu frpr
t4D t5D 48
| whqlhqgr hq fxhqwd +77,/ uhvxowd

44 D 5
+t , 48 , t4D 6> 83 +7:,
< 4
|
< D 5
+t , 48 , t5D 7> 5;1 +7;,
44 5
5 < Frpr vdehprv/ hv vxflhqwh ghqlu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv ghvgh ho yìuwlfh / |d txh ghvgh ho yìuwlfh
vhuðdq h{dfwdphqwh odv plvpdv1 Hq hihfwr/ ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gholqglylgxr / odv
dvljqdflrqhv
hflhqwhv
vrq odv txh uhvxhoyhq ho sureohpd f ^ ^2 / v1d= $ ^ ^2 / hvwr hv/ ^ c ^2 ^2 ^ ' ^ / frqmxqwr
b
txh frlqflgh frq ho ghqlgr hq +77,1
67
D vx yh}/ od uhvwulfflöq +79, htxlydoh d
t4E t5E 69
| whqlhqgr hq fxhqwd +77, vh rewlhqh

44 E 5
+t , 69 , t4E 8> 76
< 4
|
< E 5
+t , 69 , t5E 9> 961
44 5
Sru or wdqwr/ sdud gholplwdu ho qýfohr gh od hfrqrpðd h edvwd frq whqhu hq fxhqwd odv
uhvwulfflrqhv gh dvljqdflrqhv hflhqwhv h lqglylgxdophqwh udflrqdohv/ hv ghflu/
<8>76
}~
6> 83 t4D 6> 8: /
449>96
}~
7> 5; t5D 7> 6: /
<6>83
}~
8> 76 t4E 8> 83
|
447>5;
}~
9> 96 t5E 9> :5 1
Hq ghqlwlyd/ ho qýfohr gh od hfrqrpðd h hvho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv uhsuhvhqwdgdv sru

orv sxqwrv gho vhjphqwr gh od uhfwd t5D t4D @ 44 D
< t4 frpsuhqglgr hqwuh orv sxqwrv
F @ +F4 > F5 , @ +6> 83> 7> 5;,
G @ +G4 > G5 , @ +6> 8:> 7> 69,
gh xqd fdmd gh Hgjhzruwk gh wdpdôr < hq devflvdv | 44 hq rughqdgdv/ hv ghflu/

4 5 D D E E D 44 D
t >t @ t4 > t5 > t4 > t5 t5 @ t4 | 6> 83 t4D 6> 8: / +7<,
<
68

Manel Antelo
| txh/ juäfdphqwh/ vh sxhgh uhsuhvhqwdu frpr ho vhjphqwr FG hq od vljxlhqwh jxud=
q1B
11 OB
q2A
11 A
q2A = q1
w 9
• D
•
C•
q2B
OA 3,50 3,57 q1A

9
Ilj= 44 Odv dvljqdflrqhv gho fruh
51 Dkrud h{lvwhq grv lqglylgxrv wlsr D orv lqglylgxrv 4D | 5D | rwurv grv gh wlsr E
orv lqglylgxrv 4E | 5E1 Hv ghflu/ whqhprv xqd hfrqrpðd txh hv od 50uìsolfd gh od
hfrqrpðd ruljlqdo163 Ho qýfohr gh hvwd qxhyd hfrqrpðd h! vh kdeuä frqwudðgr64 | hvwduä
frpsuhqglgr hqwuh grv sxqwrv f @ +f4 > f5 , | g @ +g4 > g5 , txh vh fdofxodq gh od vljxlhqwh
pdqhud1 Ho sxqwr f @ +f4 > f5 , vh ghwhuplqd d sduwlu gh od frqglflöq
x+f, @ x+K,> +83,

grqgh K @ 45 zD . 45 f @ +6>8,.+f 5
" >f# ,
@ 6.f " 8.f# = Hv ghflu/ x+K, @ x 6.f" > 8.f# @
5 > 5 5 5
48.6f# .8f" .f" f#
7 1 Sru or wdqwr/ od frqglflöq +83, ghylhqh hq
48 . 6f5 . 8f4 . f4 f5
f4 f5 @ /
7
44
r/ htxlydohqwhphqwh/ 6f4 f5 8f4 6f5 48 @ 3/ or fxdo/ mxqwr frq od frqglflöq f5 @ < f4 /
gd oxjdu d od hfxdflöq gh vhjxqgr judgr
44f54 59f4 78 @ 31 +84,
44
Od ýqlfd vroxflöq oöjlfd gh +84, hv f4 @ 6> 85/ |/ hq frqvhfxhqfld/ f5 @ < f4 @ 7> 641 Dvð
sxhv/ ho sxqwr f hv
f @ +f4 > f5 , @ +6> 85> 7> 64,1 +85,
6 3 Vl
wrpdprv xq lqglylgxr uhsuhvhqwdwlyr gh fdgd wlsr/ srghprv vhjxlu uhsuhvhqwdqgr juäfdphqwh hvwd
pxhvwud gh od hfrqrpðd uhsolfdgd +do ljxdo txh od hfrqrpðd ruljlqdo, sru xqd fdmd gh Hgjhzruwk uhfwdqjxodu
gh wdpdôr < hq devflvdv | 44 hq rughqdgdv1
69
Sru rwud sduwh/ ho sxqwr g @ +g4 > g5 , vh fdofxod gh pdqhud dqäorjd +ghvgh od öswlfd gho
lqglylgxr wlsr E,1 Hq hihfwr/
x+g, @ x+N,/ +86,

+9>9,.+g" >g# ,
vlhqgr N @ 45 zE . 45 g @ 5 @ 9.g " 9.g# 1 Hv ghflu/ x+N, @ x 9.g" > 9.g# @
5 > 5 5 5
69.9g" .9g# .g" g#
7 / frq or fxdo od frqglflöq +86, uhvxowd
69 . 9g4 . 9g5 . g4 g5
g4 g5 @ /
7
r/ gh pdqhud htxlydohqwh/ g4 g5 5g4 5g5 45 @ 3 | hvwr/ mxqwr frq od frqglflöq g5 @ 44
< g4 /
gd oxjdu d g4 @ 8> 77 frpr ýqlfd vroxflöq oöjlfd1 Hqwrqfhv g5 @ 9> 981 Ho sxqwr g hv/
sxhv/ ho gdgr sru
g @ +g4 > g5 , @ +8> 77> 9> 98,
r/ dowhuqdwlydphqwh/ ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho djhqwh uhsuhvhqwdwlyr gh wlsr D/
g @ +< 8> 77> 44 9> 98, @ +6> 89> 7> 68, 1 +87,
Whqlhqgr hq fxhqwd +85, | +87,/ ho qýfohr +qýfohr05, gh od hfrqrpðd h! hv ho frqmxqwr gh

dvljqdflrqhv gdgr sru

4 5 D D E E D 44 D
t >t @ t4 > t5 > t4 > t5 m t5 @ t4 | 6> 85 t4D 6> 89 / +88,
<
| frpsdudqgr +7<, frq +88, vh revhuyd frpr hihfwlydphqwh ho qýfohr vh kd frqwudðgr165
Hmhuflflr :148
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 5 5 hq od txh odv suhihuhqfldv gh orv lqgl0
ylgxrv
44 | 45txh 5od frpsrqhq
vrq odv uhsuhvhqwdgdv
sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @
plq t4 > 5t5 | x t45 > t55 @ plq t45 > 5t55 / uhvshfwlydphqwh/ | odv grwdflrqhv lqlfldohv gh elhqhv
gh glfkrv lqglylgxrv vrq odv gdgdv sru orv yhfwruhv z4 @ +3> 7, | z5 @ +7> 3,1
41 Ghwhuplqdu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq hvwd hfrqrpðd1
51 Ghwhuplqdu fxäo hv ho vlvwhpd gh suhflrv s @ +s4 > s5 , txh frqvwlwx|h xq htxloleulr sdud
hvwd hfrqrpðd1
61 Vl hq od hfrqrpðd vh lqwurgxfh xq whufhu lqglylgxr ho lqglylgxr 6/ fx|dv suhihuhqfldv
" #
ylhqhq gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x6 t46 > t56 @ t46 $ t56 $ | fx|d grwdflöq lqlfldo
hv od gdgd sru ho yhfwru z6 @ +3> 7,/ ghwhuplqdu ho vlvwhpd gh suhflrv s @ +s4 > s5 , txh
frqvwlwx|h xq htxloleulr sdud hvwd qxhyd hfrqrpðd 6 51
65 Qöwhvh txh fxdotxlhu dvljqdflöq gh hvwh frqmxqwr hvwä lqfoxlgd hq ho frqmxqwr +7<,/ shur or frqwudulr qr
vxfhgh qhfhvduldphqwh1 Gh khfkr/ hq xqd U0uìsolfd/ U < "/ od dvljqdflöq gho qýfohr +dvljqdflöq rewhqlgd vlq
txh phglhq orv suhflrv, whqghuðd d od gho htxloleulr
frpshwlwlyr
ghod hfrqrpðd e +dvljqdflöq rewhqlgd frq od
qhfhvduld lqwhuyhqflöq gh orv suhflrv,/ od fxdo hv ^ c ^2 c ^ c ^2 ' dEc De( ec c EDc eD( Sc S.o1
6:

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Or sulphur d whqhu hq fxhqwd hv txh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv qr vrq
4 5
glihuhqfldeohv/ sru or txh od frqglflöq UPV4>5 @ UPV4>5 qr hv rshudwlyd1 Dkrud elhq/ odv
suhihuhqfldv gh orv grv lqglylgxrv vrq gìelophqwh prqöwrqdv | orfdophqwh qr vdfldeohv/
frq or fxdo xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh kd gh fxpsolu od frqglflöq +qhfhvduld, gh
vdwxudu odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv/ hv ghflu/ kd gh shuwhqhfhu do frqmxqwr
+idfwleoh,

1 @ t @ t44 > t54 > t45 > t55 t44 . t45 @ 7 | t54 . t55 @ 7 /
frqmxqwr txh sxhgh uhsuhvhqwduvh phgldqwh xqd fdmd gh Hgjhzruwk fxdgudgd gh wdpdôr
7166
Sru rwud sduwh/ odv suhihuhqfldv
Ohrqwlhi gh orv lqglylgxrv l @ 4> 5 lpsolfdq txh sdud xq
sxqwr duelwudulr tl @ t l4 > t l5 gh od fdmd gh Hgjhzruwk/ ho frqmxqwr gh frpelqdflrqhv
suhihulgdv d tl hv ho frqmxqwr

S l tl @ tl 5 75. xl tl xl tl 1
Hvwh frqmxqwr sxhgh vhu uhsuhvhqwdgr juäfdphqwh gh od vljxlhqwh pdqhud=
q2i
qi •
P i (q i ) q1i = 2 q2i
Oi q1i
Ilj= 45 Dvljqdflrqhv suhihulgdv
| revhuydqgr od Iljxud 45 hv lqphgldwr frqfoxlu txh ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv

hq ho vhqwlgr gh Sduhwr hv ho gdgr sru

4 4 5 5 5 4 4 5 4 4 4
0@ 5 4 5
t4 > t5 > t4 > t5 t4 t4 / t5 t5 / t4 . t4 @ 7 | t5 . t5 @ 7 1 +89,
5 5
6 6 Ho txh odv suhihuhqfldv gh wrgrv orv lqglylgxrv vhdq qr vdfldeohv lpsolfd txh vh yhulfdq odv frqglflrhqv edmr
odv fxdohv vh sxhgh dsolfdu ho sulphu whruhpd gh od Hfrqrpðd gho Elhqhvwdu1
6;
Sdud yhu sru txì/ frqvlghuhprv xq sxqwr duelwudulr t 5 1 gh od fdmd | wdo txh t 5
@ 0=
q12
O2
q
q12 •
q12 = 2q22
P1 ( q ) ∩ P 2 ( q )
q11 = 2q12
q22
O1 q11
Ilj= 46 Dvljqdflrqhv lqhflhqwhv

Hv hylghqwh txh ho frqmxqwr 5 +t, @ S 4 +t,_S 5 +t, hv qr ydfðr/ hv ghflu/ S 4 +t,_S 5 +t, @
9 >
|/ sru wdqwr/ h{lvwhq dvljqdflrqhv txh grplqdq d t hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 Vlq hpedujr/
vl t 5 1 hv wdo txh t 5 0=
O2
q = 2q
2
1
2
2
P 2 (q ) B
A q • P1 ( q )
q11 = 2q12
O1

or dqwhulru qr hv flhuwr/ vlqr txh S 4 +t, _ S 5 +t, @ >1 Hq ghqlwlyd/ odv dvljqdflrqhv h0
flhqwhv vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru orv sxqwrv gh od uhjlöq R4 DR5 E gh od fdmd gh Hgjhzruwk
gh od Iljxud 471
51 Sdud rewhqhu xq vlvwhpd gh suhflrv s @ +s4 > s5 , txh frqvwlwx|d xq htxloleulr zdoudvldqr
gh hvwd hfrqrpðd/ hv qhfhvdulr fdofxodu odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh fdgd xqr gh orv lqgl0
6<

Manel Antelo

ylgxrv1 Frpr hv vdelgr/ sdud fdgd yhfwru gh suhflrv s 3/ odv ghpdqgdv t4l +s, > t5l +s,
gho lqglylgxr l vrq odv txh uhvxhoyhq ho sureohpd

P D[ xl t4l > t5l / v1d= s tl s zl / l @ 4> 51 +8:,
tl @+t"l >t#l ,3
Dqdolfhprv fdvr sru fdvr orv srvleohv ydoruhv gh s=
Vl s @ 3/ hv ghflu/ vl s4 @ 3 | s5 @ 3/ hqwrqfhv qr h{lvwh sdud qlqjxqr gh orv grv

lqglylgxrv l @ 4> 5 vroxflöq do sureohpd +8:,1 Sru wdqwr/ qr hv srvleoh txh ho yhfwru
gh suhflrv
s @ +s4 > s5 , wdo txh s4 @ 3 | s5 @ 3
frqvwlwx|d xq vlvwhpd gh suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr sdud hvwd hfrqrpðd1

Sru rwud sduwh/ dojxqr gh orv grv frpsrqhqwhv gho yhfwru s wlhqh txh vhu qxor/ |d
txh vl s4 A 3 | s5 A 3/ hqwrqfhv od ýqlfd vroxflöq do sureohpd +8:, sdud fdgd xqr gh
orv frqvxplgruhv hv

l l 5s4 $ l4 . 5s5 $ l5 s4 $ l4 . s5 $ l5
t 4 > t5 @ > / l @ 4> 5/ +8;,
5s4 . s5 5s4 . s5
hv ghflu/

4 4 ;s5 7s5
t4 > t5 @ > +8<,
5s4 . s5 5s4 . s5
|

;s4 7s4
t45 > t55 @ > 1 +93,
5s4 . s5 5s4 . s5
\ sdud txh xq yhfwru gh suhflrv s 3 frqvwlwx|d xq htxloleulr zdoudvldqr/ hv qhfh0
vdulr +|/ sru od oh| gh Zdoudv/ wdpelìq vxflhqwh, txh yhultxh txh ho h{fhvr gh
ghpdqgd djuhjdgd hq xqr gh orv phufdgrv +sru hmhpsor/ ho gho elhq 4, vhd qxor1
Dkrud elhq/ vl +s4 > s5 , 3/ hqwrqfhv }4 +s, @ 5s;s #
" .s#
. 5s;s "
" .s#
7 @ 5s7s #
" .s#
yhulfd
}4 +s, A 3/ +94,
hv ghflu/ h{lvwh h{fhvr gh ghpdqgd hq ho phufdgr gho elhq 4 vl orv grv frpsrqhqwhv
gho yhfwru gh suhflrv vrq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv1 Hoor vljqlfd txh +s4 > s5 , 3 qr
sxhgh vhu xq yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr167
Vl ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , hv wdo txh s4 @ 3 | s5 A 3/ odv vroxflrqhv d orv
sureohpdv sodqwhdgrv hq +8:, ghehq yhulfdu odv uhvwulfflrqhv suhvxsxhvwduldv
t54 @ 7 | t44 @ 5t54 ;

6 7 Gh khfkr/ ho htxloleulr +hv ghflu/ 5 ET ' f, uhtxlhuh txh R2 ' f | R : f1
73
t55 @ 3/
odv fxdohv vh sxhghq uhsuhvhqwdu juäfdphqwh gh od vljxlhqwh pdqhud=
q12 q22
RP1(p)
RP2(p)
4
O1 8 q11 O2 q12
Ilj= 48 Uhvwulfflrqhv suhvxsxhvwduldv
Sru or wdqwr/ ho h{fhvr gh ghpdqgd gho elhq 4 hvwä dfrwdgr sru
}4 @ t44 . t45 7 ; . 3 7 A 3/
or fxdo vljqlfd txh qlqjýq yhfwru gh suhflrv gho wlsr s @ +3> s5 , sxhgh frqvwlwxlu xq
htxloleulr zdoudvldqr1
Sru ýowlpr/ wrgr yhfwru gh suhflrv gho wlsr s @ +s4 > 3, vð frqvwlwx|h htxloleulr zdo0
udvldqr sdud hvwd hfrqrpðd/ |d txh hq hvwh fdvr pxfkdv gh odv vroxflrqhv d orv sureoh0
pdv gh pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg gh orv lqglylgxrv vrq pxwxdphqwh frpsdwleohv168
Hq ghqlwlyd/ od ghvfulsflöq frpsohwd gho htxloleulr zdoudvldqr gh od hfrqrpðd txh hvwdprv

dqdol}dqgr hv ho gdgr sru ho frqmxqwr gh suhflrv | fdqwlgdghv
4 5
s> t > t @ i+s4 > 3, > ^+3> 3, > +7> 5,`j /
| hq glfkr htxloleulr hv lpsruwdqwh vhôdodu grv dvshfwrv1 Hq sulphu oxjdu/ hq od dvljqdflöq

fruuhvsrqglhqwh ho lqglylgxr 4 qr frqvxph qdgd gh qlqjxqr gh orv elhqhv/ or fxdo hv
frqvhfxhqfld gh txh ho ydoru gh vx grwdflöq lqlfldo hv qxor1 Hq vhjxqgr oxjdu/ od phufdqfðd
5 hv xq elhq oleuh |d txh }5 +s, ? 3169 Ilqdophqwh/ od dvljqdflöq gh htxloleulr hv od txh
68 Gh khfkr/ vl R ' f | R : f/ hq od frqglflöq +94, vh wlhqh txh 5 ET ' f/ frq or fxdo od oh| gh Zdoudv
2
jdudqwl}d txh +wdpelìq, vxfhgh txh 52 ET ' f1
69 Vl od grwdflöq lqlfldo ixhvh ' dEec f c Efc eo/ hq oxjdu gh ' dEfc e c Eec fo/ hqwrqfhv qr h{lvwluðd htxloleulr
frpshwlwlyr/ or fxdo uhyhod od dowd ghshqghqfld txh od vlwxdflöq gh htxloleulr wlhqh gh od grwdflöq lqlfldo1
74

Manel Antelo
fruuhvsrqgh do sxqwr R4 gh od vljxlhqwh jxud=
w• O2
A B
O1
•
Ilj= 49 Hflhqfld | htxloleulr
61 Hv iäflo frpsuredu txh ho ýqlfr yhfwru gh suhflrv txh sxhgh frqvwlwxlu htxloleulr hq hvwd
qxhyd hfrqrpðd glvwulexwlyd 6 5 yxhoyh d vhu ho yhfwru gh wlsr s @ +s4 > 3,1 Sdud yhuor/
revìuyhvh txh frq hvwh yhfwru gh suhflrv vh fxpsoh txh
s5 $ 65 @ s z6 @ 3/
sru or txh odv ghpdqgdv
6 6
t4 > t5 @ 3> $ 65 @ +3> 7,
frqvwlwx|hq xqd vroxflöq gho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg gho lqglylgxr 61
Whqlhqgr hq fxhqwd txh sdud ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > 3,/ orv lqglylgxrv 4 | 5 ydfðdq
orv phufdgrv +yìdvh ho dsduwdgr 5,/ vh ghgxfh txh orv lqglylgxrv 4/ 5 | 6 wdpelìq orv
ydfðdq1 Hq hihfwr/ whqlhqgr hq fxhqwd +8<,/ +93, |
# $
6 6 s4 $ 64 . s5 $ 65 5 s4 $ 64 . s5 $ 65
t4 > t5 @ > /
6s4 6s5
hv ghflu/ +8<,/ +93, |

6 6 7s5 ;
t4 > t5 @ > / +95,
6s4 6
7s#
ho h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd txh uhvxowd hq ho phufdgr gho elhq 4 hv }4 +s, @ 5s" .s# .
7s# 7+8s" .s# ,s#
6s" @ 6s" +5s" .s# , | hv hylghqwh txh
}4 +s, @ 3 / s5 @ 3 | s4 A 31
75
Dghpäv/ fxdotxlhu rwur yhfwru gh suhflrv s glvwlqwr gh +s4 > 3, suryrfd xq h{fhvr gh ghpdq0
gd srvlwlyr gho elhq sru sduwh gho frqvxplgru 6/ |d txh }4 +s, A 3 wdqwr vl od frpelqdflöq
gh suhflrv hv gho wlsr +s4 > s5 , @ +3> 3,6: frpr vl hv gho wlsr +s4 > s5 , @ +3> s5 ,16; Sru or
wdqwr/ qlqjýq yhfwru gh suhflrv s 9@ s @ +s4 > 3, sxhgh frqvwlwxlu xq htxloleulr zdoudvldqr
sdud hvwd hfrqrpðd 6 51
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd 6 5 hv ho gdgr sru

4 5 ;
s/ t > t @ +s4 > 3, > +3> 3, > +7> 5, > 3>
6
| hv lpsruwdqwh dgyhuwlu txh }5 +s4 > 3, ? 3/ or fxdo vljqlfd txh od phufdqfðd 5 hv xq elhq
oleuh1
Hmhuflflr :149
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 55 hq od txh odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv
txh od frpsrqhq
orv lqglylgxrv
4 | 5 vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg
xl t4l > t5l @ plq t4l > 5t5l / l @ 4> 5/ uhvshfwlydphqwh/ plhqwudv txh odv grwdflrqhv lqlfldohv gh
glfkrv lqglylgxrv vrq odv gdgdv sru orv yhfwruhv z4 @ +5> 3, | z5 @ +3> 4,1
41 Ghwhuplqdu ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hq hvwd hfrqrpðd1
51 Ghwhuplqdu ho vlvwhpd gh suhflrv s @ +s4 > s5 , txh frqvwlwx|h xq htxloleulr zdoudvldqr sdud
hvwd hfrqrpðd1
61 Vl xq qxhyr lqglylgxr ho lqglylgxr 6 hqwud d irupdu sduwh gh od hfrqrpðd | hvwh
" #
lqglylgxr wlhqh odv suhihuhqfldv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x6 t46 > t56 @ t46 $ t56 $
| srvhh od grwdflöq lqlfldo gh uhfxuvrv gdgd sru ho yhfwru z6 @ +4> 4,/ ghwhuplqdu ho vlvwhpd
gh suhflrv s @ +s4 > s5 , txh frqvwlwx|h xq htxloleulr zdoudvldqr sdud hvwd qxhyd hfrqrpðd
6 51
Uhvroxflöq
41 Hvwd hfrqrpðd hv lgìqwlfd d od ghvfulwd hq ho Hmhuflflr :148/ frq od h{fhsflöq gh txh yduðdq
odv grwdflrqhv gh uhfxuvrv gh od plvpd/ txh dkrud vrq phqruhv/ | dghpäv od ultxh}d gh
fdgd lqglylgxr hvwä frqjxudgd sru xq elhq glvwlqwr do txh whqðd hq ho fdvr dqwhulru1 Hq
frqvhfxhqfld/ vljxlhqgr ho ud}rqdplhqwr gho dsduwdgr 4 gho Hmhuflflr :148/ vh rewlhqh

4 5 4 4 5 5 5 4 4 5 4 4 4
t >t @ 5 4 5
t4 > t5 > t4 > t5 t4 t4 / t5 t5 / t4 . t4 @ 5 | t5 . t5 @ 4 /
5 5
6: Gh khfkr/ hq hvwh fdvr vh yhulfd txh 5 ET < "1

6; Ud}rqdqgr gh irupd dowhuqdwlyd/ hq dperv fdvrv +hv ghflu/ wdqwr vl orv suhflrv vrq ER c R2 ' Efc f frpr
vl vrq ER c R2 ' Efc R2 , vxfhgh txh eR# : f/ or fxdo whqlhqgr hq fxhqwd or dqwhulru lpsolfd txh ho h{fhvr gh
R"
ghpdqgd sdud orv wuhv lqglylgxrv wdpelìq vhuä srvlwlyr sdud fxdotxlhud gh hvwdv frpelqdflrqhv gh suhflrv1
76

Manel Antelo
frpr ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 Frpsdudqgr hvwh frq0

mxqwr frq ho gdgr hq +89, vh frpsuxhed txh glfkr frqmxqwr vh kd uhgxflgr/ hq frqvrqdqfld
frq od uhgxfflöq txh vh kd surgxflgr hq ho wdpdôr gh od fdmd gh Hgjhzruwk1
51 Uhslwlhqgr ho dujxphqwr gho dsduwdgr 5 gho Hmhuflflr :148/ odv ghpdqgdv gh orv djhqwhv
sdvdq d vhu/ dkrud/ odv gdgdv sru

4 4 7s4 5s4
t4 > t5 @ > +96,
5s4 . s5 5s4 . s5
|

5 5 5s5 s5
t4 > t5 @ > 1 +97,
5s4 . s5 5s4 . s5
7s"
Sru wdqwr/ ho h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgr hq ho phufdgr gho elhq 4/ }4 +s, @ 5s" .s# .
5s#
5s" .s# 5 @ 3/ yhulfd od frqglflöq
}4 +s, @ 3/ sdud wrgr s1

Hv ghflu/ h{fhswr ho yhfwru gh suhflrv s @ +3> 3,/6< fxdotxlhu yhfwru gh suhflrv gho wlsr
s @ +s4 > s5 , 3/ gho wlsr s @ +3> s5 , r elhq gho wlsr s @ +s4 > 3, frqvwlwx|h xq htxloleulr
zdoudvldqr sdud hvwd hfrqrpðd1 Whqhprv/ sxhv/ lqqlwrv htxloleulrv1 Sdud fxdotxlhud gh
hoorv/ od dvljqdflöq gh htxloleulr hv

4 4 5 5 7s4 5s4 5s5 s5
t4 > t5 > t4 > t5 @ > > > 1
5s4 . s5 5s4 . s5 5s4 . s5 5s4 . s5
Hq sduwlfxodu/ sdud yhfwruhv gh suhflrv gho wlsr s @ +3> s5 ,/ wdohv frpr +3> 4,/ +3> 5,/ hwf1/
od dvljqdflöq gh htxloleulr hv gh hvtxlqd | vlhpsuh od plvpd
4 4 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+3> 3, > +5> 4,` /
plhqwudv txh sdud yhfwruhv gh suhflrv gho wlsr s @ +s4 > 3,/ wdohv frpr +4> 3,/ +5> 3,/ hwf1/
od dvljqdflöq uhvxowdqwh wdpelìq hv gh hvtxlqd | vlhpsuh od plvpd
4 4 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+5> 4, > +3> 3,`
|/ qdophqwh/ sdud yhfwruhv gh suhflrv gho wlsr s @ +s4 > s5 , 3/ wdohv frpr +4> 4,/ +5> 4,/
hwf1/ od dvljqdflöq gh htxloleulr hv lqwhulru | yduðd frq orv suhflrv uhodwlyrv1 Sru hmhpsor/
vl s @ +4> 4,/ od dvljqdflöq hv

4 4 5 5 7 5 5 4
t4 > t5 > t4 > t5 @ > > > /
6 6 6 6
sdud s @ +5> 4,/ od dvljqdflöq gh htxloleulr hv

4 4 5 5 ; 7 5 4
t4 > t5 > t4 > t5 @ > > > /
8 8 8 8
hwf1
6 < Hq hvwh fdvr/ whqguðdprv 5 Efc f f txh hv ho fdvr gh elhqhv oleuhv1
77
61 Sdud rewhqhu orv suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr/ fdofxodprv odv ixqflrqhv gh ghpdqgd
gh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv1 Odv gh orv lqglylgxrv 4 | 5 vrq odv gdgdv hq +96, | +97,/
uhvshfwlydphqwh/ plhqwudv txh odv gho lqglylgxr 6 vrq

6 6 s4 . s5 5 +s4 . s5 ,
t 4 > t5 @ > 1
6s4 6s5
\/ frpr vlhpsuh/ sdud txh xq yhfwru gh suhflrv +s4 > s5 , frqvwlwx|d htxloleulr/ hv qhfhvdulr
+|/ sru od oh| gh Zdoudv/ wdpelìq vxflhqwh, txh yhultxh/ sru hmhpsor/
7s4 5s5 s4 . s5
}4 +s, @ . . 6
5s4 . s5 5s4 . s5 6s4
@ 3/
or fxdo vh vdwlvidfh sdud suhflrv s @ +s4 > s5 , wdohv txh
s5 @ 5s4 1

Ilqdophqwh/ od dvljqdflöq gh htxloleulr hv t4 > t5 > t6 @ 4> 45 > 4> 45 > +4> 4, / frq or fxdo
od ghvfulsflöq frpsohwd gh glfkr htxloleulr hv od frqjxudgd sru ho frqmxqwr gh suhflrv |
dvljqdflöq

4 5 6 4 4
s/ t > t > t @ +s4 > s5 , @ +s4 > 5s4 , / t4 > t5 > t6 @ 4> > 4> > +4> 4, /
5 5
| hv lpsruwdqwh dgyhuwlu frpr od lqwurgxfflöq gh xq whufhu lqglylgxr hq od hfrqrpðd kd

uhgxflgr ho frqmxqwr gh htxloleulrv frq uhvshfwr do dsduwdgr dqwhulru1
Hmhuflflr :14:
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur L M +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru
L frqvxplgruhv/ l @ 4> ===> L/ | M elhqhv/ m @ 4> ===> M, hq od txh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv wlhqh
suhihuhqfldv prqöwrqdv | frqyh{dv vreuh orv elhqhv h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd1
41 H{solfdu sru txì hv vxflhqwh txh vh yhultxh od frqglflöq

Cx" +t"" >===>tM
", CxL +t"" >===>tM
",
4 Ctm" CtmL L
UP Vm>m ! @
Cx" +t"" >===>tM
", @ === @ CxL +t"" >===>tM
", @ UP Vm>m ! +98,
Ct "
m ! CtmL!
sdud fdgd sdu gh elhqhv m 9@ m / m> m ! @ 4> ===> M/ sdud txh xqd dvljqdflöq vhd hflhqwh hq ho
!
vhqwlgr gh Sduhwr1
78

Manel Antelo
51 Vhd ho fdvr sduwlfxodu gh hfrqrpðd 5 5 uhsuhvhqwdgd phgldqwh od fdmd gh Hgjhzruwk gh

od vljxlhqwh jxud=
q12 O2
q12
C.I. de 1
C.I. de 2
q22
•
A q11
•B
O1
Ilj= 4: Od fdmd gh Hgjhzruwk
| hq od txh xqd dvljqdflöq frpr od uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr D73 hv hflhqwh hq ho vhqwlgr
gh Sduhwr/ d shvdu gh qr yhulfdu od frqglflöq +98,1 H{solfdu sru txì rfxuuh1
Uhvroxflöq
k l@4>===>L l
41 Hq xqd hfrqrpðd frpr od ghqlgd/ xqd dvljqdflöq t4 > ===> tL @ t4l > ===> tMl hv
hflhqwh vl/ | vöor vl/
SM l l

+d, m@4 tm $ m @ 3 sdud wrgr elhq m |
k l@4>===>L l S
+e, Qr h{lvwh qlqjxqd rwud t!4 > ===> t!L @ t4!l > ===> tM!l wdo txh Mm@4 tm!l $ lm @

3 sdud wrgr m yhulfdqgr xl t4!l > t5!l > ===> tM!l xl t4l > t5l > ===> tMl sdud wrgr l/ | h{lvwlhq0
! !
gr do phqrv dojýq lqglylgxr l! sdud ho fxdo xl t4!l > t5!l > ===> tM!l A xl t4l > t5l > ===> tMl 1
k l@4>===>L l
Fxdqgr odv suhihuhqfldv vrq prqöwrqdv | frqyh{dv/ vl t4 > ===> tL @ t4l > ===> tMl
vdwlvidfh od frqglflöq
Cx" +t"" >===>tM
", CxL +t"" >===>tM
",
4 Ctm" CtmL L
UPVm>m ! @ Cx" +t"" >===>tM
", @ === @ CxL +t"" >===>tM
", @ UPVm>m ! +99,
Ct " m! CtmL!
hqwrqfhv wdpelìq vdwlvidfh odv frqglflrqhv +d, | +e, |/ sru wdqwr/ hv xq öswlpr gh Sduhwr1
jhqhudo/ wrgrv orv sxqwrv gho vhjphqwr 2 1 Xqdv suhihuhqfldv frqfuhwdv txh gduðdq oxjdu dtxh hvwdv
7 3 Hq

dvljqdflrqhv ixhvhq odv hflhqwhv vhuðdq/ sru hmhpsor/ odv uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg ^ c ^2 '
2
2 2 2 2
^ n ^2 | ^ c ^2 ' ^ n 2^2 1
79
Fdgd xqr gh orv L wìuplqrv gh od frqglflöq +99, uhsuhvhqwd od wdvd d od txh fdgd lqglylgxr l
hvwä glvsxhvwr d lqwhufdpeldu ho elhq m sru ho elhq m ! 1 Fxdqgr xqd dvljqdflöq qr vdwlvidfh od
frqglflöq +99,/ sxhgh vxfhghu txh qr vhd hflhqwh1 Vxsrqjdprv txh sdud xqd ghwhuplqdgd
dvljqdflöq rfxuulhvh/ sru hmhpsor/
Cxl +t"" >===>tM",

!
Cxl +t"" >===>tM
",
Ctml Ctml
!
Cxl +t"" >===>tM

", A +9:,
Cxl! +t"" >===>tM
",
Ctml ! Ctml !
!
!
frq tml ! A 3 | tml A 3/ sdud do phqrv xq sdu gh lqglylgxrv l> l! | xq sdu gh elhqhv m> m ! 1
Hvwr lpsolfduðd txh ho lqglylgxr l/ sdud rewhqhu xqd xqlgdg dglflrqdo gho elhq m/ hvwduðd
glvsxhvwr d gdu do l! xqd fdqwlgdg gho elhq m ! pd|ru gh od txh l! h{ljh sdud hvwdu glvsxhvwr
d fhghu d l xqd xqlgdg gho elhq m1 Sru wdqwr/ ho lqglylgxr l dxphqwduä vx xwlolgdg fhglhqgr
od fdqwlgdg gh elhq m ! txh l! oh h{ljh sdud fhghuoh hvd xqlgdg gho elhq m1 Hq hvwh fdvr/
ho lqglylgxr l hvwduðd phmru | ho lqglylgxr l! hvwduðd ljxdo dxqtxh vrq srvleohv rwurv
lqwhufdpelrv hq orv txh dperv lqglylgxrv phmrudq1 Hvwr lpsolfd txh sdud xqd dvljqdflöq
hq od txh vh vdwlvidfh +9:,/ h{lvwh do phqrv xqd dvljqdflöq txh od grplqd hq wìuplqrv
sduhwldqrv |/ sru wdqwr/ hvwd dvljqdflöq qr hv hflhqwh1
Vlq hpedujr/ hq xqd dvljqdflöq txh yhulfd +99,/ od wdvd d od txh xq lqglylgxr ghvhd
lqwhufdpeldu xq elhq sru ho rwur hv od plvpd txh sdud wrgrv orv ghpäv lqglylgxrv/ sru or
txh qr hv srvleoh rewhqhu jdqdqfldv sduhwldqdv gho lqwhufdpelr1 Qr h{lvwh/ sxhv/ qlqjxqd
rwud dvljqdflöq hq od txh wrgrv orv lqglylgxrv hvwìq phmru/ r fxdqgr phqrv dojýq lqglylgxr
hvwì phmru/ vlq txh qlqjýq rwur hvwì shru1
51 Od frqglflöq +99, hv vxflhqwh sdud fdudfwhul}du od hflhqfld/ shur qr qhfhvduld1 Hq od
4 5
hfrqrpðd uhsuhvhqwdgd hq od Iljxud 4:/ vxfhgh txh UP Vm>m ! A UP Vm>m ! / or fxdo lpsolfd
txh od fdqwlgdg gh elhq 5 txh ho lqglylgxr 4 hvwä glvsxhvwr d fhghu sru xqd xqlgdg dglflrqdo
gho elhq 4 hv vlhpsuh pd|ru txh od fdqwlgdg gh elhq 5 txh ho lqglylgxr 5 h{ljh sdud fhghuoh
xqd xqlgdg gho elhq 51 Hq hvwh fdvr/ vlhpsuh txh ho lqglylgxr 4 whqjd hq vx srghu dojr gho
elhq 5 | vlhpsuh txh ho lqglylgxr 5 whqjd dojr gho elhq 4/ sxhgh surgxfluvh xqd phmrud
sduhwldqd vl ho lqglylgxr 4 fhgh do 5 xqd fdqwlgdg gho elhq 5 pd|ru r ljxdo txh od txh
ho lqglylgxr 5 h{ljh d fdpelr gh od fdqwlgdg gho elhq 41 Vlq hpedujr/ glfkd phmrud vhuä
srvleoh vlhpsuh | fxdqgr ho lqglylgxr 4 whqjd dojr txh fhghu gho elhq 5 | vlhpsuh | fxdqgr
ho lqglylgxr 5 wdpelìq whqjd dojr gho elhq 4 sdud fhghu d fdpelr1
Hq ho sxqwr D kdeuðd srvlelolgdg gh jdqdqfld sduhwldqd frq ho lqwhufdpelr/ srutxh orv
lqglylgxrv wlhqhq glvwlqwdv glvsrqlelolgdghv d lqwhufdpeldu +uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwl0
wxflöq,1 Vlq hpedujr/ hvd srvlelolgdg qr vh sxhgh pdwhuldol}du srutxh ho lqglylgxr 4 qr
wlhqh qdgd gho elhq 5 sdud fhghu dojr gh ìo do lqglylgxr 51 Irupdophqwh/ vl ghqrwdprv
tm4! @ t 4 / hqwrqfhv vhjýq ho ud}rqdplhqwr xwlol}dgr hq ho dsduwdgr 4 whqhprv xqd vlwxdflöq
frpr hq +9:, h{fhswr txh tm4! @ 3/ frq or fxdo qr h{lvwh qlqjxqd dvljqdflöq idfwleoh hq od
txh dojýq lqglylgxr phmruh vlq txh qlqjýq rwur hpshruh1
7:

Manel Antelo
Hmhuflflr :14;
Hq xqd hfrqrpðd 5 5 hq od txh
orv lqglylgxrv
wlhqhq odv suhihuhqfldv gdgdv sru odv ixqflrqhv
gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ plq t44 > t54 | x5 t55 @ t44 t55 / | srvhhq odv fdqwlgdghv gh elhqhv
z4 @ +4> 3, | z5 @ +3> 4,/ ghwhupðqhvh=
41 Ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv1

51 Ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv txh frqjxudq ho qýfohr gh hvwd hfrqrpðd/ | yhulfdu txh ho
frqmxqwr gh dvljqdflrqhv txh frqvwlwx|hq ho qýfohr gh xqd 50uìsolfd gh od plvpd hv xq
frqmxqwr gh dvljqdflrqhv päv uhgxflgr1
61 Ho htxloleulr frpshwlwlyr1
Uhvroxflöq

41 Hq hvwd hfrqrpðd/ xqd dvljqdflöq t44 > t54 > t45 > t55 hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr
vl yhulfd odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg
<
t44 . t45 @ 4 @
+9;,
>
t54 . t55 @ 4

| qr h{lvwh qlqjxqd rwud dvljqdflöq th44 > th54 > th45 > th55 idfwleoh | txh vdwlvidjd

plq th44 > th54 A plq t44 > t54 | th45 th55 t45 t55 +9<,
r elhq

plq th44 > th54 plq t44 > t54 | th45 th55 A t45 t55 +:3,
r elhq

plq th44 > th54 A plq t44 > t54 | th45 th55 A t45 t55 1 +:4,
Hqfrqwudu xqd dvljqdflöq txh/ uhvshfwr d fxdotxlhu rwud/ vdwlvidjd odv frqglflrqhv +9;,0+9<,
r +9;,0+:3, r elhq +9;,0+:4, htxlydoh d uhvroyhu ho sureohpd

P D[+t" >t" , plq t44 > t54
" #
; 5
A
A x t45 t55
A
A
A
A
A
A +:5,
? t44 . t45 @ 4
v1d=
A
A
A
A t54 . t55 @ 4
A
A
A
A
= 4
t4 3/ t45 3/ t54 3/ t55 31
7;
Vlq hpedujr/ gdgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg txh uhsuhvhqwd orv jxvwrv gho lqglylgxr 4 qr
hv glihuhqfldeoh/ hv qhfhvdulr dsolfdu gluhfwdphqwh od ghqlflöq gh rswlpdolgdg sduhwldqd
frq od d|xgd gh od fdmd gh Hgjhzruwk=
q12 O2
1
q12
B
•
q12 = q11
A •
q22
•w
O1 q11
1
Ilj= 4; Od fdmd gh Hgjhzruwk

Revhuydqgr od Iljxud 4;/ hv fodur txh xqd dvljqdflöq hflhqwh gheh yhulfdu od frqglflöq
t44 @ t54 /
wdo frpr vxfhgh frq od dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr D gh od Iljxud 4;1 Vl qr
ixhvh dvð | wxylìvhprv sru hmhpsor xqd dvljqdflöq frpr od uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr E/
txh yhulfd wrgdv odv uhvwulfflrqhv gho sureohpd h{fhswr t54 A t44 / hqwrqfhv srguðdprv
dxphqwdu od xwlolgdg gho lqglylgxr 5 vlq uhgxflu od gho 4 ghvsod}äqgrqrv d or odujr gh od
fxuyd gh lqglihuhqfld gho djhqwh 4 kdvwd oohjdu d od dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr
D1 Oxhjr od vroxflöq gho sureohpd +:5,/
t44 @ t54 /
t44 . t45 @ 4
|
t54 . t55 @ 4/
gd oxjdu do frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv
4 5 4 4 5 5 4 4
t >t @ t4 > t5 > t4 > t5 t5 t4 @ t44 / t44 . t45 @ 4 | t54 . t55 @ 4 /
dvljqdflrqhv txh frlqflghq frq orv sxqwrv gh od gldjrqdo R4 R5 gh od fdmd gh Hgjhzruwk
gh od Iljxud 4;1
7<

Manel Antelo
51 Gdgr txh xqd frdolflöq hv fxdotxlhu vxefrqmxqwr gh lqglylgxrv +glvwlqwr gho frqmxqwr
ydfðr, txh vh sxhgh irupdu d sduwlu gho frqmxqwr gh lqglylgxrv gh od hfrqrpðd/ uhvxowd
hylghqwh txh hq hvwd hfrqrpðd h{lvwhq wuhv frdolflrqhv srvleohv= grv frq xq plhpeur fdgd
xqd | xqd frdolflöq +od judq frdolflöq, frq orv grv lqglylgxrv frqmxqwdphqwh1 Sru rwud
sduwh/ vh glfh txh xqd frdolflöq eortxhd xqd ghwhuplqdgd dvljqdflöq gh uhfxuvrv +r hvwdgr
gh od hfrqrpðd, vl h{lvwh rwud dvljqdflöq idfwleoh sdud orv plhpeurv gh hvwd frdolflöq txh
shuplwh d fdgd xqr gh hoorv hvwdu phmru r ljxdo | sru or phqrv d dojxqr hvwdu phmru1
Ilqdophqwh/ ho qýfohr gh od hfrqrpðd hv ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv qr eortxhdgdv sru
qlqjxqd frdolflöq1
Odv dvljqdflrqhv gho qýfohr vrq hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr srutxh vrq odv dvljqd0
flrqhv qr eortxhdgdv sru qlqjxqd frdolflöq +hq sduwlfxodu/ sru od judq frdolflöq,1 Vlq
hpedujr/ qr wrgdv odv dvljqdflrqhv hflhqwhv wlhqhq sru txì hvwdu hq ho qýfohr |d txh
dojxqdv gh hoodv sxhghq vhu eortxhdgdv sru dojxqd frdolflöq +txh qr vhd od judq frdol0
flöq,1 Sru ýowlpr/ qlqjxqd dvljqdflöq lqhflhqwh sxhgh shuwhqhfhu do qýfohr srutxh vhuðd
eortxhdgd sru od judq frdolflöq1
D sduwlu gh dtxð/ vl ghwhuplqdprv odv dvljqdflrqhv hflhqwhv eortxhdgdv sru dojxqd gh odv
frdolflrqhv glihuhqwhv gh od judq frdolflöq/ hqwrqfhv wrgdv dtxhoodv dvljqdflrqhv txh vxshuhq
hvwh whvw +hv ghflu/ odv dvljqdflrqhv txh qr hvwìq eortxhdgdv sru qlqjxqd frdolflöq, vhuäq
odv txh iruphq sduwh gho qýfohr gh od hfrqrpðd1
Od frdolflöq i4j qr dfhswduä qlqjxqd dvljqdflöq txh oh sursruflrqh xqd xwlolgdg do lqgl0
ylgxr 4 phqru txh od txh rewlhqh frqvxplhqgr vx grwdflöq lqlfldo z4 @ +4> 3, +dvljqdflöq
txh hv od ýqlfd idfwleoh sdud hvwd frdolflöq,1 Gdgr txh od xwlolgdg txh ho lqglylgxr 4
rewlhqh gh od dvljqdflöq z4 @+4> 3, hv x4 +4> 3,
@ plq i4> 3j @ 3/ od sulphud frqglflöq d
vdwlvidfhu sru xqd dvljqdflöq t44 > t54 > t45 > t55 fdqglgdwd d hvwdu hq ho qýfohr hv

plq t44 > t54 31 +:6,
Dqäorjdphqwh/ od frdolflöq i5j eortxhduä fxdotxlhu dvljqdflöq txh do lqglylgxr 5 qr oh

ulqgd xqd xwlolgdg ljxdo r pd|ru txh od txh rewlhqh gh vx grwdflöq lqlfldo z5 @ +3> 4,1
Gdgr txh x5 +3> 4, @ 34 @ 3/ od vhjxqgd frqglflöq d vdwlvidfhu sru xqd suhvxqwd dvljqdflöq
gho qýfohr hv
t45 t55 31 +:7,
Whqlhqgr hq fxhqwd +:6,/ +:7,/ dvð frpr odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv/ t44 .
t45 @ 4 | t54 . t45 @ 4/ ho qýfohr gh od hfrqrpðd txh hvwdprv dqdol}dqgr hv ho frqmxqwr gh
dvljqdflrqhv74
4 4 5 5 4
. +^+4> 3, > +3> 4,`, @ t4 > t5 > t4 > t5 t5 @ t44 /

plq t44 > t54 3> t45 t55 3/ t44 . t45 @ 4 | t54 @ t55 @ 4 /
7 4 Hvfulelprv . EdEc f c Efc o | qr vlpsohphqwh . srutxh ho qýfohr hv xq frqmxqwr gh dvljqdflrqhv txh/ dsduwh
gh od fdqwlgdg h{lvwhqwh gh uhfxuvrv hq od hfrqrpðd/ ghshqgh gh föpr hvwìq glvwulexlgrv glfkrv uhfxuvrv/ hv ghflu/
gh fxäo vhd od vlwxdflöq h{dfwd gho sxqwr r sxqwr gh dvljqdflöq lqlfldo hq od fdmd gh Hgjhzruwk1
83
|/ juäfdphqwh/ vh fruuhvsrqgh frq ho frqmxqwr gh sxqwrv gh od uhfwd P Q gh od vljxlhqwh

jxud=
q12 O2
1 •M
q12
q12 = q11
q22
w = [(1,0),(0,1)]
N •1
q11
•
O
1
Ilj= 4< Odv dvljqdflrqhv gho fruh

Hq hvwh fdvr/ ho qýfohr frlqflgh/ sxhv/ frq ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho
vhqwlgr gh Sduhwr/75 dxqtxh hq jhqhudo hvwr qr hv qhfhvduldphqwh flhuwr176
Hq xqd 50uìsolfd gh hvwd hfrqrpðd irupdgd sru fxdwur lqglylgxrv +grv lqglylgxrv ljxdohv do
lqglylgxr 4 | rwurv grv frpr ho lqglylgxr 5,/ vh sxhghq frqvwlwxlu txlqfh frdolflrqhv/ hvwr
hv/ wdqwdv frpr 5L 4/ frq L @ 71 Pxfkdv gh hoodv wlhqhq ho plvpr srghu gh eortxhr txh
odv frdolflrqhv gh od hfrqrpðd ruljlqdo srutxh vrq ljxdohv hq suhihuhqfldv | grwdflrqhv177
Hq sduwlfxodu/ odv frdolflrqhv htxlydohqwhv d odv fruuhvsrqglhqwhv frdolflrqhv gh od hfrqrpðd
ruljlqdo vrq odv gh xq lqglylgxr/ gh grv lqglylgxrv ljxdohv/ | gh grv lqglylgxrv glvwlqwrv1
Sru or wdqwr/ odv frdolflrqhv uhohydqwhv sdud uhgxflu ho wdpdôr gho qýfohr hq od 50uìsolfd
+frq uhvshfwr d od hfrqrpðd ruljlqdo, vrq odv frdolflrqhv gh wuhv lqglylgxrv | od gh fxdwur
lqglylgxrv1
Sdud suredu txh ho qýfohr gh od 50uìsolfd hv xq frqmxqwr frq phqrv dvljqdflrqhv txh ho
qýfohr gh od hfrqrpðd ruljlqdo/ hv vxflhqwh frq hqfrqwudu xqd dvljqdflöq txh shuwhqh}fd do
75 Txh ho qýfohr + , frlqflgh h{dfwdphqwh frq ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv + 2 , hv iäflo gh
ylvxdol}du hq od Iljxud 4< vlq päv txh whqhu hq fxhqwd txh od fxuyd gh lqglihuhqfld gho lqglylgxr 4 txh sdvd sru
ho sxqwr hv od fxuyd gh lqglihuhqfld +hq irupd gh hoh, 1 Sru rwud sduwh/ odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr 5
vrq Free0Grxjodv/ sru or txh odv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq uhjxoduhv1 Vlq hpedujr/ od fxuyd gh lqglihuhqfld
txh sdvd sru ho sxqwr qr hv xqd fxuyd vxdyh | uhjxodu/ vlqr txh ghjhqhud hq / |d txh wrgrv orv sxqwrv
gh orv hmhv gh frrughqdgdv txh sduwhq gh 2 ulqghq xwlolgdg 2 ' f |/ sru wdqwr/ shuwhqhfhq d od plvpd fxuyd gh
lqglihuhqfld1 +Vl od grwdflöq lqlfldo ixhvh xq sxqwr lqwhulru gh od fdmd gh Hgjhzruwk | qr xq sxqwr gh od iurqwhud/
hqwrqfhv ho qýfohr qr frlqflgluðd frq ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv1,
76 Hq jhqhudo/ wrgd dvljqdflöq gho qýfohr hv hflhqwh/ shur qr wrgd dvljqdflöq hflhqwh shuwhqhfh qhfhvduldphqwh
do qýfohr1 +Yìdvh ho Hmhuflflr :1471,

77 \ odv suhihuhqfldv | odv grwdflrqhv vrq orv dvshfwrv txh ghwhuplqdq ho srghu gh eortxhr1
84

Manel Antelo
frqmxqwr P Q | txh/ vlq hpedujr/ qr shuwhqh}fd do qýfohr gh od 50uìsolfd1 Frpsurehprv

frpr dojxqdv gh odv dvljqdflrqhv gho qýfohr gh od hfrqrpðd ruljlqdo78 vrq dvljqdflrqhv
eortxhdgdv hq od 50uìsolfd1 Sru hmhpsor/ od dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr P hq od
Iljxud 4<179 Ìvwd vh uhsuhvhqwd/ hq od hfrqrpðd 50uìsolfd/ frpr
4 4 4 4 5 5 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 > t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+4> 4, > +4> 4,> +3> 3, > +3> 3,`
| odv xwlolgdghv txh ulqgh d orv djhqwhv vrq
x4 @ 4
sdud fdgd xqr gh orv lqglylgxrv wlsr 4/ |
x5 @ 3
sdud fdgd xqr gh orv lqglylgxrv wlsr 51

Wrphprv xqd frdolflöq gh wuhv lqglylgxrv +sru hmhpsor/ xq lqglylgxr gh wlsr 4 | grv
lqglylgxrv gh wlsr 5,1 Vh wudwd gh yhu vl wrgrv orv plhpeurv gh hvwd frdolflöq i4> 5> 5j
sxhghq dofdq}du xqd xwlolgdg pd|ru r ljxdo/ | do phqrv dojxqr gh hoorv xqd xwlolgdg
hvwulfwdphqwh pd|ru/ txh od txh rewlhqhq hq od dvljqdflöq P 1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh orv
uhfxuvrv gh hvwd frdolflöq sdud uhsduwlu hqwuh vxv plhpeurv vrq
t44 . t45 . t45 @ 4
t54 . t55 . t55 @ 5/
hv lqphgldwr yhu txh od dvljqdflöq

4 4 5 5 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+4> 5, > +3> 3, > +3> 3,`
phmrud od xwlolgdg gho lqglylgxr wlsr 4 | ghmd lqdowhudgd od xwlolgdg gh orv lqglylgxrv gh
wlsr 5 frq uhvshfwr d od dvljqdflöq P 17: Od dvljqdflöq P qr shuwhqhfh/ sxhv/ do qýfohr
gh od 50uìsolfd gh od hfrqrpðd1 Gh khfkr/ pxfkrv rwurv sxqwrv gh od uhfwd P Q wdpsrfr
shuwhqhfhq do qýfohr gh od 50uìsolfd/ vlhqgr glfkr qýfohr xq frqmxqwr wdqwr päv uhgxflgr
fxdqwr pd|ru hv ho wdpdôr gh od hfrqrpðd uhsolfdgd1
61 Ho htxloleulr frpshwlwlyr gh od hfrqrpðd vh rewlhqh d sduwlu gh odv ghpdqgdv gh orv djhqwhv/

4 4 s4 s4
t4 > t5 @ >
s4 . s5 s4 . s5
7 8 Rwudv
qr/ hylghqwhphqwh1
7 9 Rfxuuh
wdpelìq or plvpr frq od dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr 1
7 : H{lvwhq
pxfkdv
rwudv dvljqdflrqhv
txh grplqdq sduhwldqdphqwh d od dvljqdflöq 1 Sru hmhpsor/ od dvlj0
qdflöq ^ c ^2 ( ^2 c ^22 c ^2 c ^22 ' dEfc H( c H ( Efc ( fc c Efc ( fc o phmrud od xwlolgdg gh orv wuhv lqglylgxrv
gh od frdolflöq tc 2c 2 frq uhvshfwr d od dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr 1
85
|

s5 4
t45 > t55 @ > /
5s4 5
ghwhuplqdqgr d frqwlqxdflöq ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , 3 sdud ho fxdo
s4 s5
}4 +s4 > s5 , @ . 43 +:8,
s4 . s5 5s4
|
s4 4
}5 +s4 > s5 , @ . 4 31 +:9,
s4 . s5 5
Sru lqvshfflöq gh +:8,0+:9,/ hv hylghqwh txh ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , wdo txh
s4 @ 3 | s5 @ 3 qr frqvwlwx|h xq htxloleulr srutxh }m +3> 3, A 3/ sdud wrgr m @ 4> 51
Ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > 3, frq s4 A 3 wdpsrfr hv xqd fdpelqdflöq gh suhflrv gh
htxloleulr srutxh vl elhq rfxuuh txh }4 +s4 > 3, @ 3/ vlq hpedujr }5 +s4 > 3, A 31 Dvlplvpr/
ho vlvwhpd gh suhflrv s @ +3> s5 , frq s5 A 3 wdpsrfr hv htxloleulr srutxh/ d shvdu gh txh
}5 +3> s5 , ? 3/ vlq hpedujr/ vxfhgh txh }4 +3> s5 , A 31 Hq ghqlwlyd/ ho ýqlfr yhfwru gh
suhflrv txh yhulfd +:8,0+:9, hv ho gdgr sru s @ +s4 > s5 , 3 | frq s4 @ s5 1 Dvð sxhv/ ho
htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd vh ghqh sru

4 5 4 4 4 4
s> t > t @ +s4 > s4 , > > > >
5 5 5 5

| od dvljqdflöq 45 > 45 > 45 > 45 hv od dvljqdflöq d od txh wlhqgh ho qýfohr gh od hfrqrpðd
ruljlqdo uhsolfdgd +L0qýfohr, fxdqgr L $ 41
Hmhuflflr :14<
Frqvlghuhprv od hfrqrpðd glvwulexwlyd 5 5 hq od txhodv suhihuhqfldv
gh orv lqglylgxrv ylhqhq
gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ plq t44 > t54 | x5 t55 @ t55 / | odv grwdflrqhv
gh elhqhv sru z4 @ +7> 5, | z5 @ +5> 5,1 Ghwhuplqdu=
41 Ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv gh hvwd hfrqrpðd1
51 Ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv txh frqjxudq ho qýfohr gh od plvpd1
Uhvroxflöq

41 Hq hvwd hfrqrpðd/ xqd dvljqdflöq t44 > t54 > t45 > t55 hv sduhwldqdphqwh hflhqwh vl yhulfd
odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg

t44 . t45 @ 9
/
t54 . t55 @ 7
86

Manel Antelo

| qr h{lvwh qlqjxqd rwud dvljqdflöq th44 > th54 > th45 > th55 idfwleoh | txh vdwlvidjd

plq th44 > th54 A plq t44 > t54 | th55 t55
r elhq

plq th44 > th54 plq t44 > t54 | th55 A t55
r elhq

plq th44 > th54 A plq t44 > t54 | th55 A t55 1
Hqfrqwudu xqd dvljqdflöq txh fxpsod hvwdv frqglflrqhv uhvshfwr d fxdotxlhu rwud sdvd sru
uhvroyhu ho sureohpd

P D[+t" >t" , plq t44 > t54
" #
; 5
A
A x t55
? 4
t4 . t45 @ 9
v1d= 4
A
A t . t55 @ 7
= 54
t4 3/ t45 3/ t54 3/ t55 31
\ xqd yh} päv/ gdgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg gho djhqwh 4 qr hv glihuhqfldeoh/ hv
qhfhvdulr dsolfdu gluhfwdphqwh od ghqlflöq gh rswlpdolgdg sduhwldqd frq od d|xgd gh od
uhsuhvhqwdflöq juäfd gho sureohpd1 Ho lqglylgxr 4 wlhqh fxuydv gh lqglihuhqfld hq irupd
gh äqjxorv uhfwrv frq ho yìuwlfh vlwxdgr hq od uhfwd t54 @ t44 / plhqwudv txh ho lqglylgxr 5
qr rewlhqh xwlolgdg gho elhq 4 shur vð gho elhq 5/7; frq or fxdo vxv fxuydv gh lqglihuhqfld
vrq uhfwdv krul}rqwdohv uhvshfwr d R5 1 Juäfdphqwh=
q12 F
4 O2
q12
C.I. de 1
•A • •
C D C.I. de 2
q12 = q11
•B E
•
q22
O1 q11 G
6
Ilj= 53 Od fdmd gh Hgjhzruwk
7 ; Hv ghflu/ vxv suhihuhqfldv vrq qhxwudohv frq uhvshfwr d od fdqwlgdg frqvxplgd gho elhq 41
87
Xqd dvljqdflöq frpr D qr sxhgh vhu hflhqwh |d txh vl ho lqglylgxr 4 fhgh sduwh gh vx
elhq 5 do lqglylgxr 5 kdvwd vlwxduvh hq ho sxqwr E/ txhgd frq od plvpd xwlolgdg/ plhqwudv
txh ho 5 phmrud1 Sru wdqwr/ od dvljqdflöq E grplqd sduhwldqdphqwh d od D1 Sru ho plvpr
dujxphqwr/ od dvljqdflöq F wdpelìq grplqd d od D |d txh hq hood ho lqglylgxr 5 wlhqh
od plvpd xwlolgdg txh hq D/ shur od gho 4 hv pd|ru1 Hq ghqlwlyd/ fxdotxlhu dvljqdflöq
vlwxdgd hq ho vhjphqwr EF hv vxshulru hq ho vhqwlgr gh Sduhwr d od dvljqdflöq D1
Sru rwud sduwh/ qlqjxqd dvljqdflöq gho vhjphqwr FG grplqd d F ql hv grplqdgd sru F
|d txh hq wrgrv hvrv sxqwrv orv grv frqvxplgruhv wlhqhq od plvpd xwlolgdg txh hq F1 Sru
or wdqwr/ wrgrv orv sxqwrv gho vhjphqwr FG vrq hflhqwhv1
Dvlplvpr/ qlqjxqd dvljqdflöq gh od uhfwd EH grplqd d E ql hv grplqdgd sru E/ sru or
txh wrgrv orv sxqwrv gho vhjphqwr EH wdpelìq vrq hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
Ilqdophqwh/ | sru ho plvpr ud}rqdplhqwr/ wrgdv odv dvljqdflrqhv vlwxdgdv hq od uhjlöq
hqwuh odv uhfwdv FG/ EH | od uhfwd t54 @ t44 uhsuhvhqwdq dvljqdflrqhv hflhqwhv |d txh
wrgdv hoodv grplqdq d dvljqdflrqhv frpr D |/ d vx yh}/ qr vrq grplqdgdv sru qlqjxqd
dvljqdflöq17<
Gdgr txh ho ud}rqdplhqwr dqwhulru hv yäolgr sdud fxdotxlhu dvljqdflöq gh od txh sduwdprv
txh qr hvwì vlwxdgd hq od uhjlöq d od ghuhfkd gh od uhfwd t54 @ t44 / vh frqfox|h txh odv
dvljqdflrqhv hflhqwhv gh Sduhwr vrq odv gho frqmxqwr
4 4 5 5 4
t4 > t5 > t4 > t5 t5 t44 / 3 t44 9 | t54 . t55 @ 7 /
ho fxdo vh fruuhvsrqgh juäfdphqwh frq od uhjlöq R4 I R5 J gh od Iljxud 531

51 Ho qýfohr hv ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv idfwleohv qr eortxhdgdv sru qlqjxqd frdolflöq gh
lqglylgxrv1 Gh pdqhud dowhuqdwlyd/ xqd dvljqdflöq hvwä eortxhdgd vl h{lvwh xqd frdolflöq
txh/ frq orv uhfxuvrv gh vxv plhpeurv/ riuhfh d fdgd xqr gh orv lqglylgxrv txh od frpsrqhq
xqd xwlolgdg pd|ru r ljxdo/ | sru or phqrv d xqr gh hoorv xqd xwlolgdg pd|ru1
Gdgr txh hq hvwd hfrqrpðd vh sxhghq irupdu wuhv frdolflrqhv +grv gh xq plhpeur | xqd
frq orv grv frqmxqwdphqwh,/ hv hylghqwh txh odv frdolflrqhv gh xq lqglylgxr eortxhduäq
fxdotxlhu dvljqdflöq txh riuh}fd d fdgd lqglylgxr xqd xwlolgdg phqru txh od txh rewhqguðd
frqvxplhqgr vx grwdflöq lqlfldo1 \ hoor srutxh dfhswdu xqd dvljqdflöq txh uhsruwd d fdgd
lqglylgxr phqru xwlolgdg txh od txh frqvljxh hq vx grwdflöq lqlfldo frqwudglfh od ghqlflöq
gh eortxhr1 Hq ghqlwlyd/ xqd dvljqdflöq shuwhqhfh do qýfohr vl yhulfd

plq t44 > t54 5/ +::,
sdud ho lqglylgxr 4 |
t55 5/ +:;,
7< Qöwhvh txh xqd dvljqdflöq frqjxudgd sru orv sxqwrv | ( +hq od txh ho lqglylgxr 4 vlwxdgr hq ho sxqwr
frqvxph od plvpd fdqwlgdg gh orv grv elhqhv/ ^ ' ^2 ' c D/ plhqwudv txh ho frqvxplgru 5 vlwxdgr hq
ho sxqwr ( frqvxph ^2 ' f | ^22 ' fc D, wdpelìq vhuðd hflhqwh1 Hv ghflu/ txh xqd dvljqdflöq vhd hflhqwh qr
lpsolfd txh ho elhq 4 vhd frqvxplgr hq vx wrwdolgdg1
88

Manel Antelo
sdud ho 51 Sru rwud sduwh/ od judq frdolflöq ertxhduä fxdotxlhu dvljqdflöq txh qr vhd
hflhqwh/ gdgr txh wdohv dvljqdflrqhv uhsuhvhqwdq odv phmruhv rsflrqhv txh sxhgh frqvhjxlu
glfkd frdolflöq183 Whqlhqgr hq fxhqwd txh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv ghehq vdwlvidfhu od
frqglflöq
t44 t54
| txh odv dvljqdflrqhv qr eortxhdgdv sru ho frqvxplgru 4 ghehq yhulfdu +::,/ vh frqfox|h
txh odv dvljqdflrqhv gho qýfohr kdq gh fxpsolu od frqglflöq
t44 51
Frpelqdqgr hvwd ghvljxdogdg frq od uhvwulfflöq gh idfwlelolgdg t54 . t55 @ 7/ vh rewlhqh
t55 51 +:<,
Sru ýowlpr/ frqvlghudqgr +:<, | +:;, vh oohjd d
t55 @ 5
| yroylhqgr d od uhvwulfflöq gh idfwlelolgdg
t54 @ 51
Hq ghqlwlyd/ ho qýfohr hv ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv gdgr sru
4 5 4 4 5 5 4
t >t @ t4 > t5 > t4 > t5 t5 t44 9 | t54 @ 5 /
ho fxdo vh fruuhvsrqgh/ juäfdphqwh/ frq orv sxqwrv gh od uhfwd P Q +lqfoxlgrv wdqwr ho
sxqwr P frpr ho sxqwr Q , gh od vljxlhqwh jxud=
q12
4 O2
q12
C.I. de 1
C.I. de 2
2 •M N
•
q22
O1 2 4 q11
6
Ilj= 54 Odv dvljqdflrqhv gho fruh
8 3 Hv
ghflu/ gdgd xqd dvljqdflöq hflhqwh sduhwldqdphqwh/ qr h{lvwh qlqjxqd rwud hq od txh wrgrv orv plhpeurv
gh od judq frdolflöq hvwìq ljxdo hq wìuplqrv gh xwlolgdg | sru or phqrv dojxqr gh orv plhpeurv hvwì phmru1
89
4 4 5 5
61 Frpr vlhpsuh/ xq yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , | xqd dvljqdflöq t4 > t5 > t4 > t5
frqvwlwx|hq xq htxloleulr frpshwlwlyr vl ho yhfwru gh suhflrv hv wdo txh
}4 +s, 3
}5 +s, 3/
| od dvljqdflöq pd{lpl}d od xwlolgdg gh fdgd lqglylgxr wrpdqgr orv suhflrv gh orv elhqhv
frpr gdgrv1 Ho sureohpd gho frqvxplgru 4 frqvlvwh hq

P D[+t" >t" , plq t44 > t54 / v1d= s4 t44 . s5 t54 7s4 . 5s5
" #
| hoor htxlydoh d uhvroyhu ho vlvwhpd84

t44 @ t54
4 4 /
s4 t4 . s5 t5 @ 7s4 . 5s5
fx|d vroxflöq hv

4 4 7s4 . 5s5 7s4 . 5s5
t 4 > t5 @ > 1 +;3,
s4 . s5 s4 . s5
Sru vx sduwh/ ho frqvxplgru 5 uhvxhoyh ho sureohpd
P D[t## t55 / v1d= s5 t55 5s4 . 5s5 /
hq ho fxdo vh revhuyd txh od xwlolgdg gh hvwh lqglylgxr qr ghshqgh gho elhq 4 | hv ixhuwhphqwh
prqöwrqd hq od fdqwlgdg frqvxplgd gho elhq 51 Sru or wdqwr/ wulyldophqwh vh rewlhqh

4 5 5s4 . 5s5
t5 > t5 @ 3> 1 +;4,
s5
D sduwlu gh +;3,0+;4,/ ho vlvwhpd gh ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd hv ho gdgr sru

7s" .5s# <
}4 +s, @ s" .s# 9 @
/ +;5,
7s" .5s# 5s" .5s# >
}5 +s, @ s" .s# . s# 7
84 Sdud suredu txh hvwh lqglylgxr vlhpsuh frqvxpluä xqd fdqwlgdg gh elhqhv wdo txh ^ ' ^ / vxsrqjdprv txh
2
frqvxplhvh gh wdo pdqhud txh ^ : ^2 1 Hq hvwh fdvr/ ' ^2 |/ d sduwlu gh dtxð/ vxsrqjdprv txh yhqgh od

fdqwlgdg lqqlwhvlpdo g^ |/ sru wdqwr/ uhgxfh hq g^ f od fdqwlgdg frqvxplgd gho elhq 4/ frq or fxdo sxhgh
frpsudu | dxphqwdu od fdqwlgdg frqvxplgd gho elhq 5 hq g^2 ' 3 RR" g^ : f1 \ vlhpsuh txh ^ ng^ : ^2 ng^2 /
#
od xwlolgdg dxphqwd |d txh ' ^2 ng^2 1 Hvwh dujxphqwr sxhgh uhshwluvh kdvwd txh ^ ' ^2 1 D od plvpd
frqfoxvlöq wdpelìq vh oohjd vl sduwlprv gh xqd vlwxdflöq hq od txh ^ ^2 1
8:

Manel Antelo
| frpr vdwlvidfh od oh| gh Zdoudv/85 odv hfxdflrqhv gho vlvwhpd +;5, vrq olqhdophqwh gh0
shqglhqwhv/ sru or txh vöor srghprv xwlol}du xqd gh hoodv1 Vlq hpedujr/ wdpelìq hv yhugdg
txh vöor whqhprv txh ghwhuplqdu xq suhflr |d txh od krprjhqhlgdg gh judgr fhur gh odv
ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd qrv shuplwh h{suhvdu ho suhflr gh xqr gh orv elhqhv hq
xqlgdghv gho rwur elhq +qxphudulr r xqlgdg gh fxhqwd,1
D sduwlu gho vlvwhpd +;5,/ vh wlhqh txh
olp }4 +s, @ 7 ? 3
s" 3
olp }5 +s, @ 4/
s# 3
frq or fxdo ho suhflr s5 @ 3 qr sxhgh irupdu sduwh gh xq htxloleulr frpshwlwlyr/ plhqwudv

txh s4 @ 3 vð sxhgh frqjxudu xq htxloleulr frpshwlwlyr1 Hq ghqlwlyd/ kd gh rfxuulu txh
s5 A 3 | s4 31
Ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , 3 qr frqvwlwx|h htxloleulr frpshwlwlyr srutxh
5s4 7s5
}4 +s4 > s5 , @ ? 3/
s4 . s5
shur
s4 +5s4 . 7s5 ,
}5 +s4 > s5 , @ A 31
+s4 . s5 , s5
Vlq hpedujr/ ho yhfwru gh suhflrv s @ +3> s5 , vð frqvwlwx|h xq htxloleulr frpshwlwlyr sdud

hvwd hfrqrpðd/ sru fxdqwr
}4 +3> s5 , @ 7 ? 3
}5 +3> s5 , @ 31
\ whqlhqgr hq fxhqwd od dvljqdflöq gh uhfxuvrv txh uhvxowd d hvwrv suhflrv/ ho htxloleulr

zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd vh ghvfuleh frpsohwdphqwh sru ho frqmxqwr
4 5
s> t > t @ i+3> s5 , > ^+5> 5, > +3> 5,`j /
sxglìqgrvh revhuydu frpr hq glfkr htxloleulr od phufdqfðd 4 hv xq elhq oleuh1

eR" n2R#
8 5 Hq hihfwr/ R R" nR#
3 S n R2 eRR" n2R
nR
# n 2R" n2R#
R#
3 e ' f1
" #
8;
Hmhuflflr :153
Gdgd od hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 5 5 hq od txh odv suhihuhqfldv 4 gh4 orv lqglylgxrv
4 txh
4
od frpsrqhq
vrq odv
uhsuhvhqwdgdv
sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x t4 > t5 @ plq t4 > 5t54
| x5 t45 > t55 @ plq 5t45 > t55 / plhqwudv txh odv grwdflrqhv lqlfldohv gh fdgd xqr gh hoorv vrq
z4 @ +4> 3, | z5 @ +3> 4,=
41 Ghwhuplqdu od ghpdqgd h{fhghqwh gh fdgd phufdqfðd hq ixqflöq gh orv suhflrv1

51 ÁVh yhulfd od oh| gh ZdoudvB
61 ÁVh fxpsoh od klsöwhvlv gh vxvwlwxlelolgdg euxwd gh orv elhqhvB
71 Dqdol}du juäfdphqwh od hvwdelolgdg gho surfhvr gh wdqwhr gh Zdoudv0Vdpxhovrq1
Uhvroxflöq
41 Od uhsuhvhqwdflöq juäfd gh hvwd hfrqrpðd vh sxhgh loxvwudu hq od vljxlhqwh jxud txh
uh hmd od fdmd gh Hgjhzruwk gho frqvxpr=
1 O2
p2 = p1
p2
• p1
O1
1
Ilj= 55 Od fdmd gh Hgjhzruwk

| ho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg gho lqglylgxr 4 vh uhvxhoyh hq odv frqglflrqhv
t44 @ 5t54
s4 t44 . s5 t54 @ s4 /
8<

Manel Antelo
or fxdo gd oxjdu d

4 4 5s4 s4
t4 > t5 @ > 1 +;6,
5s4 . s5 5s4 . s5
Dqäorjdphqwh/ ho lqglylgxr 5 uhvxhoyh vx sureohpd fxdqgr
5t45 @ t55
|
s4 t45 . s5 t55 @ s5 /
| ho uhvxowdgr hv

5 5 s5 5s5
t4 > t5 @ > 1 +;7,
s4 . 5s5 s4 . 5s5
51 D sduwlu gh +;6,0+;7,/ odv ixqflrqhv gh ghpdqgd qhwd gh phufdqfðdv vrq

# $
s4 s5 +s5 ,5 s4 s5 +s5 ,5
+}4 +s, > }5 +s,, @ >
+5s4 . s5 , +s4 . 5s5 , +5s4 . s5 , +s4 . 5s5 ,
| od oh| gh Zdoudv uhtxlhuh txh sdud fxdotxlhu yhfwru gh suhflrv s 5 84 / ho ydoru gho h{fhvr
gh ghpdqgd vhd lgìqwlfdphqwh ljxdo d fhur/ s } +s, @ 3186 Hq ho suhvhqwh fdvr/
5 5
s4 s5 +s5 , s4 s5 +s5 ,
s4 }4 +s4 > s5 , . s5 }5 +s4 > s5 , @ s4 . s5
+5s4 . s5 , +s4 . 5s5 , +5s4 . s5 , +s4 . 5s5 ,
@ 3/
frq or fxdo vh fxpsoh glfkd oh|1
C}m +s" >s# ,
61 Od klsöwhvlv gh vxvwlwxlelolgdg hq wìuplqrv euxwrv h{ljh txh Csm ! A 3/ sdud wrgr
m> m ! @ 4> 5> m 9@ m ! 1 Hq qxhvwur fdvr/
C}4 +s4 > s5 , 5 +s5 ,6 7 +s4 ,5 s5 :s4 +s5 ,5
@ 5
Cs5
5 +s4 ,5 . 5 +s5 ,5 . 8s4 s5
|
C}5 +s4 > s5 , 5 +s5 ,6 7s4 +s5 ,5 : +s4 ,5 s5
@ 5 /
Cs4
5 +s4 ,5 . 5 +s5 ,5 . 8s4 s5
| qr srghprv ghwhuplqdu vl orv elhqhv vrq vxvwlwxwrv euxwrv r qr |d txh ghvfrqrfhprv ho

vljqr gh hvwdv ghulydgdv1
8 6 Päv h{kdxvwlydphqwh/ vl fdgd xqr gh orv lqglylgxrv txh frpsrqhq od hfrqrpðd fxpsoh vx uhvwulfflöq suh0
vxsxhvwduld gh pdqhud txh ho ydoru gh vx ghpdqgd qhwd hv qxor/ hqwrqfhv ho ydoru gh od vxpd gh odv ghpdqgdv
qhwdv wdpelìq hv qxor1
93
71 Gdgd od vlwxdflöq uhsuhvhqwdgd hq od vljxlhqwh jxud=
O2
A p1 = p2 p1 > p2
p2
O1
• p1 ∆p1
Ilj= 56 Hvwdelolgdg gho surfhvr gh wdqwhr

| grqgh D hv od fxuyd gh wudqvdfflöq gho lqglylgxr 4 | E od gho 5/ ho sxqwr gh htxloleulr
hv H |d txh hq ìo odv frpelqdflrqhv ghpdqgdgdv sru orv lqglylgxrv vrq frpsdwleohv frq
odv rihuwdv1 D sduwlu gh dtxð/ wrphprv s5 @ 4 | vxsrqjdprv txh dxphqwd s4 1 Hq wdohv
flufxqvwdqfldv/ yduðd ho yhfwru gh suhflrv | qhfhvlwdprv fdofxodu odv ghpdqgdv dvrfldgdv d
hvh qxhyr yhfwru gh suhflrv/ or fxdo vh kdfh phgldqwh od lqwhuvhfflöq gho yhfwru ruwrjrqdo
d glfkr yhfwru gh suhflrv frq odv fxuydv gh wudqvdfflöq gh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv1
\ vh revhuyd frpr od vxpd gh odv grv ghpdqgdv +fdqwlgdghv ghqlgdv sru odv grv oðqhdv
sxqwhdgdv, hv lqihulru d od rihuwd +glphqvlöq gh od fdmd gh Hgjhzruwk,/ frq or fxdo h{lvwh
h{fhghqwh gh rihuwd gho elhq 4/ }4 +s4 . s4 > 4, ? 3/ | hoor suryrfd xqd uhgxfflöq hq s4
kdvwd yroyhu d ljxdodu qxhydphqwh odv ghpdqgdv | odv rihuwdv +or fxdo rfxuuh hq ho sxqwr
H ,1
Hmhuflflr :154
Hq xqd hfrqrpðd 5 5 hq od txh fdgd xqr gh orv elhqhv h{lvwhqwhv vöor sxhgh lqwhufdpelduvh
hq fdqwlgdghv hqwhudv h{lvwh xqd xqlgdg gho elhq 4 | grv xqlgdghv gho elhq 5/ z @ +4> 5,1 Hvwd
grwdflöq gheh vhu glvwulexðgd hqwuh orv lqglylgxrv gh od hfrqrpðd | odv suhihuhqfldv gh hvwrv
lqglylgxrv vrq odv gdgdv sru od vljxlhqwh rughqdflöq
+t4 > t5 , x4 x5
+3> 3, 4 4
+3> 4, 5 5
+3> 5, 7 5
+4> 3, 6 5
+4> 4, 8 6
+4> 5, 9 7
94

Manel Antelo
41 Ghwhuplqdu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1

51 Fdofxodu odv dvljqdflrqhv htxlwdwlydv1
61 Vl ho lqglylgxr 4 srvhh/ frpr uhfxuvrv lqlfldohv/ z4 @ +4> 3, | ho 5 z5 @ +3> 5,/ Áh{lvwh
htxloleulr frpshwlwlyrB/ Áhv öswlpr gh SduhwrB Hq fdvr gh qr h{lvwlu/ Ásru txì qr h{lvwhB
Uhvroxflöq
41 D sduwlu gh odv uhodflrqhv

t@ t44 > t54 > t45 > t55 x4 +t44 > t54 ,> x5 +t45 > t55 ,
^+3> 3,> +4> 5,` +4> 7,
^+3> 4,> +4> 4,` +5> 6,
^+3> 5,> +4> 3,` +7> 5,
^+4> 5,> +3> 3,` +9> 4,
^+4> 4,> +3> 4,` +8> 5,
^+4> 3,> +3> 5,` +6> 5,
hv hylghqwh txh ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv sduhwldqdphqwh hflhqwhv hv ho gdgr sru
4 5
t >t @ i^+3> 3,> +4> 5,` > ^+3> 4,> +4> 4,` > ^+4> 5,> +3> 3,` > ^+4> 4,> +3> 4,`j /
srutxh qr hv srvleoh hqfrqwudu qlqjxqd rwud dvljqdflöq glvwlqwd gh ìvwdv txh phmruh od
xwlolgdg gh xq lqglylgxr vlq hpshrudu od gho rwur1
51 Sru ghqlflöq/ xqd dvljqdflöq hv htxlwdwlyd fxdqgr hq hood qlqjýq lqglylgxr hqylgld d
qlqjýq rwur1 Ho lqglylgxr 4 qr hqylgld do lqglylgxr 5 fxdqgr x4 +t44 > t54 , A x4 +t45 > t55 ,/
plhqwudv txh ho lqglylgxr 5 qr hqylgld d 4 fxdqgr x5 +t45 > t55 , A x5 +t44 > t54 ,1 Sru or wdqwr/ od
dvljqdflöq ^+3> 3,> +4> 5,` qr hv htxlwdwlyd |d txh 4 @ x4 +3> 3, ? x4 +4> 5, @ 71 Od dvljqdflöq
^+3> 4,> +4> 4,` wdpsrfr hv htxlwdwlyd |d txh hq hood/ | d shvdu gh txh x5 +4> 4, A x5 +3> 4,/
uhvxowd x4 +3> 4, ? x4 +4> 4,/
Vljxlhqgr frq hvwh dujxphqwr/ od ýqlfd dvljqdflöq htxlwdwlyd hv od dvljqdflöq
4 5
t > t @ ^+3> 5,> +4> 3,`
sru fxdqwr hq hood vxfhgh txh x4 +3> 5, A x4 +4> 3, | x5 +3> 5, @ x5 +4> 3,=

61 Sdud odv grwdflrqhv lqlfldohv z4 > z5 @ ^+4> 3,> +3> 5,`/ whqhprv or vljxlhqwh=
Vl s4 @ 3/ hqwrqfhv dujpd{ x4 +, @ +4> 3, | dujpd{ x5 +, @ +4> 5,1
Vl s5 @ 3/ hqwrqfhv dujpd{ x4 +, @ +4> 5, | dujpd{ x5 +, @ +3> 4, r +3> 5,1
Vl s4 A 3/ s5 A 3 | s4 @ s5 / hqwrqfhv dujpd{ x4 +, @ +4> 3, | dujpd{ x5 +, @ +4> 4,1
Vl s4 A 3/ s5 A 3 | s4 @ 5s5 / hqwrqfhv dujpd{ x4 +, @ +3> 5, | dujpd{ x5 +, @ +4> 3,1
Hqwrqfhv ho htxloleulr jhqhudo frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd hv ho frqmxqwr gdgr sru ho
vlvwhpd gh suhflrv | od dvljqdflöq gh uhfxuvrv
4 5
s> t > t @ i+5s5 > s5 , > ^+3> 5,> +4> 3,`j 1
95
Hmhuflflr :155
Ghprvwudu txh hq xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd L M/ vl vh uhsduwhq odv grwdflrqhv lqlfldohv gdgdv
sru ho yhfwru z gh irupd ljxdolwduld hqwuh wrgrv orv lqglylgxrv +hv ghflu/ gh irupd txh $ l @ z
L /
l @ 4> ===> L, | vh ohv shuplwh lqwhufdpeldu hvwdv grwdflrqhv phgldqwh xq phfdqlvpr zdoudvldqr/
hqwrqfhv od dvljqdflöq uhvxowdqwh hvwä oleuh gh hqylgld1
Uhvroxflöq

Vh glfh txh xqd dvljqdflöq t4 > ===> tL hv htxlwdwlyd r hvwä oleuh gh hqylgld vl fdgd lqglylgxr
suhhuh vx sursld frpelqdflöq gh frqvxpr d od gh fxdotxlhu rwur lqglylgxr glvwlqwr/ hv ghflu/
vl sdud fxdohvtxlhud grv lqglylgxrv l> l! @ 4> ===> L/ l 9@ l! / vh fxpsoh txh
!
xl tl xl tl 1

Vxsrqjdprv txh s hv ho suhflr gh htxloleulr frpshwlwlyr | t @ t4 > ===> tL od dvljqdflöq gh
htxloleulr fruuhvsrqglhqwh d xq uhsduwr ljxdolwdulr gh odv grwdflrqhv lqlfldohv1 Sru ghqlflöq gh
htxloleulr/ sdud wrgr l @ 4> ===> L kd gh yhulfduvh txh
z
xl tl xl tl / sdud wrgr tl wdo txh s tl s 1
L
!
Vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ wrphprv od fhvwd gh frqvxpr tl hohjlgd hq htxloleulr sru xq
lqglylgxr l! 9@ l1 Hqwrqfhv/ gheh yhulfduvh txh
!
xl tl xl tl /
! !
|d txh ho yhfwru tl wdpelìq gheh yhulfdu txh s tl s z L 1 Sru or wdqwr/ hq xqd hfrqrpðd
glvwulexwlyd ho htxloleulr zdoudvldqr fruuhvsrqglhqwh d xq uhsduwr ljxdolwdulr gh odv grwdflrqhv
gd oxjdu d xqd dvljqdflöq oleuh gh hqylgld187
Hmhuflflr :156
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd 5 5 hq od txh odv suhihuhqfldv gh orv djhqwhv txh od
frpsrqhq ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 , @ t44 . t54 | x5 +t45 > t55 , @
+t45 ,5 t55 | orv uhfxuvrv wrwdohv h{lvwhqwhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru z @ +93> 69,1 Frpsuredu vl
fdgd xqd gh odv wuhv vljxlhqwhv dvljqdflrqhv hv r qr hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr | sursrqhu
frqmxqwrv gh suhflrv txh od ghvfhqwudolfhq1

41 +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+63> 4;,> +63> 4;,`1

51 +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+3> 3,> +93> 69,`1

61 +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+5;> 53,> +65> 49,`1
87 Frpsäuhvh hvwh uhvxowdgr frq ho txh rewlhqh päv dghodqwh hq ho Hmhuflflr ;15: sdud ho fdvr gh xqd hfrqrpðd
frq surgxfflöq1
96

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq +UPV, gho lqglylgxr 4 hq ho sxqwr gh frqvxpr txh oh
4 5
fruuhvsrqgh hv UPV4>5 +63> 4;, @ 4/ plhqwudv txh od gho lqglylgxr 5 hv UPV4>5 +63> 4;, @
4; 4 5
48 1 Gdgr txh UPV4>5 9@ UPV4>5 / od dvljqdflöq ^+63> 4;,> +63> 4;,` qr hv hflhqwh hq ho
vhqwlgr gh Sduhwr1 Gh khfkr/ ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hv ho gdgr sru88

4 5 4 4 4 4 4 4
t >t @ t4 > t5 > t4 > t5 t5 t4 @ 9 . 4 t44 / 3 t44 93 / +;8,
5
|/ juäfdphqwh/ vh fruuhvsrqh frq orv sxqwrv gh od uhfwd 9R5 gh od vljxlhqwh jxud
q12
36 O2
q12 C.I. de 1
C.I. de 2
6 q22
O1 36 q11 60

vlhqgr lqphgldwr frpsuredu txh od dvljqdflöq ^+63> 4;,> +63> 4;,` qr shuwhqhfh d glfkd
4
uhfwd1 Wdpsrfr h{lvwhq suhflrv txh ghvfhqwudolfhq glfkd dvljqdflöq/ |d txh UPV4>5 9@
5
UPV4>5 |/ sru or wdqwr/ qr hv srvleoh hqfrqwudu suhflrv htxlsdudeohv d hvwdv uhodflrqhv
pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq1
51 Od dvljqdflöq ^+3> 3,> +93> 69,` hv hflhqwh |d txh d sduwlu gh hood qr hv srvleoh dxphqwdu od
xwlolgdg gho lqglylgxr 4 vlq uhgxflu od gho lqglylgxr 51 Sdud ghvfhqwudol}du hvwd dvljqdflöq/
hv suhflvr txh UPV4>5 5
@ 98 @ ss"# |/ dghpäv/ sdud txh ho lqglylgxr 4 qr frqvxpd qdgd +hv
ghflu/ sdud txh +t45 > t55 , @ +3> 3,,/ kd gh yhulfduvh txh p4 @ 31 Dvð sxhv frq ho frqmxqwr
gh suhflrv | uhqwd sdud ho lqglylgxr 4 gdgr sru

s4 9
s> p4 @ +s4 > s5 , 3 @ | p4 @ 3 /
s5 8
od dvljqdflöq dqwhulru hv ghvfhqwudol}deoh1

2^"#
88 D ''
sduwlu gh od frqglflöq -7c2 2 / | whqlhqgr hq fxhqwd odv uhvwulfflrqhv gh idfwlelolgdg
' -7c2
#
^#
gh uhfxuvrv/ ^22 ' S 3 ^2 | ^2 ' Sf 3 ^ / vh oohjd d od h{suhvlöq gdgd hq +;8,1
97
4 5
61 Hq hvwh fdvr/ vh yhulfd od frqglflöq UPV4>5 @ 4 @ UPV4>5 / od fxdo hv xqd frqglflöq
vxflhqwh gh hflhqfld1 Sru or wdqwr/ vh wudwd gh xqd dvljqdflöq hflhqwh1 Dghpäv/ hv xqd
dvljqdflöq ghvfhqwudol}deoh frq ho vlvwhpd gh suhflrv

s4
s @ +s4 > s5 ,
3 @ 4 /
s5
Hmhuflflr :157
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd 5 5 hq od txh odv suhihuhqfldv gh orv djhqwhv ylhqhq
uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 , @ plqit44 > t54 j | x5 +t45 > t55 , @ t45 t55 / | orv
uhfxuvrv wrwdohv gh elhqhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru z @ +53> 43,1 Ghwhuplqdu vl fdgd xqd gh odv
wuhv vljxlhqwhv dvljqdflrqhv hv r qr hflhqwh/ exvfdu suhflrv txh od ghvfhqwudolfhq | ghwhuplqdu
vl hv r qr mxvwd=

41 +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+43> 8,> +43> 8,`1

51 +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+9> 9,> +47> 7,`1

61 +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+53> 5,> +3> ;,`1
Uhvroxflöq
41 Vl uhsuhvhqwdprv juäfdphqwh hvwd hfrqrpðd phgldqwh od fruuhvsrqglhqwh fdmd gh Hgjh0
zruwk gh od vljxlhqwh jxud=
q12 A
10 O2
q12 C.I. de 1
C.I. de 2
q12 = q11
q22
O1 10 q11 20
98

Manel Antelo

hv hylghqwh txh od dvljqdflöq +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+43> 8,> +43> 8,` qr hv hflhqwh hq ho
vhqwlgr gh Sduhwr |d txh hvwä grplqdgd/ sru hmhpsor/ sru od dvljqdflöq ^+8> 8,> +48> 8,`/ od
fxdo riuhfh od plvpd xwlolgdg do lqglylgxr 4 | xqd xwlolgdg pd|ru do lqglylgxr 51 Gh khfkr/
odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vrq odv gdgdv sru orv sxqwrv gho vhjphqwr R4 DR5 gh od fdmd
gh Hgjhzruwk uhsuhvhqwdgd hq od Iljxud 58 | od dvljqdflöq ^+43> 8,> +43> 8,` qr shuwhqhfh d
glfkr vhjphqwr189
Sru rwud sduwh/ qr h{lvwhq suhflrv gh orv elhqhv txh frqvljdq ghvfhqwudol}du od dqwhulru
4 5
dvljqdflöq |d txh UP V4>5 +43> 8, @ 3 9@ 5 @ UP V4>5 +43> 8, | qr hv srvleoh hqfrqwudu xq
s" l
yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , wdohv txh s# @ UP V4>5 / l @ 4> 51
Ghflprv txh xqd dvljqdflöq hv htxlwdwlyd +r hvwä oleuh gh hqylgld, vl qlqjýq djhqwh suhhuh
od fhvwd gh elhqhv
! gh! rwur lqglylgxr d od vx|d sursld1 Hq fdvr frqwudulr/ vl sru hmhpsor

vxfhgh txh xl t4l > t5l A xl t4l > t5l / vh glfh txh l hqylgld d l! 1 Ilqdophqwh/ vh glfh txh
xqd dvljqdflöq hv mxvwd vl hv htxlwdwlyd | hflhqwh d od yh}1

Hq ho suhvhqwh fdvr/ hv reylr txh od dvljqdflöq +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+43> 8,> +43> 8,` hvwä
oleuh gh hqylgld +hv htxlwdwlyd,/ |d txh od xwlolgdg txh rewlhqh fdgd lqglylgxr frq od fhvwd
gh elhqhv gho rwur lqglylgxr hq od dvljqdflöq hv h{dfwdphqwh od plvpd txh od txh rewlhqh
frq vx sursld fhvwd1 Vlq hpedujr/ gdgr txh qr hv xqd dvljqdflöq hflhqwh hq ho vhqwlgr
gh Sduhwr/ vh frqfox|h txh qr hv xqd dvljqdflöq mxvwd1

51 Od dvljqdflöq +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+9> 9,> +47> 7,` hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr/ sru
fxdqwr hq hood od xwlolgdg gho lqglylgxr 4 hv x4 +9> 9, @ 918: Hq frqvhfxhqfld/ vöor vhuä
srvleoh dxphqwdu od xwlolgdg gho frqvxplgru 5 uhgxflhqgr od gho frqvxplgru 41
5 5
Sdud ghvfhqwudol}du hvwd dvljqdflöq/ vh gheh whqhu hq fxhqwd txh UP V4>5 +47> 7, @ : | txh/
gdgd od ghpdqgd gho lqglylgxr 4/
s4 $ 44 . s5 $ 45
t44 @ t54 @ /
s4 . s5
vh uhtxhuluðd txh
s4 $ 44 . s5 $ 45
@ 9 , s4 $ 44 . s5 $ 45 @ 9s4 . 9s5 1 +;9,
s4 . s5
Sru rwud sduwh/ wdpelìq whqguðd txh yhulfduvh
s4 $ 54 . s5 $ 55
t45 @ @ 47 , s4 $ 54 . s5 $ 55 @ 5;s4 +;:,
5s4
|
s4 $ 54 . s5 $ 55
t55 @ @ 7 , s4 $ 54 . s5 $ 55 @ ;s5 1 +;;,
5s5
8 9 Kd|

txh whqhu hq fxhqwd txh sdud odv dvljqdflrqhv hq odv txh ^2 ' f/ ^22 ' f r ^2 c ^22 ' Efc f/ od fxuyd gh
2
lqglihuhqfld gho lqglylgxr 5 ghjhqhud hq ho oxjdu jhrpìwulfr 2f f/ |d txh hq wrgrv hvrv sxqwrv vxfhgh txh
2 ' f1
8 : D shvdu gh txh -7 qr hvwä ghqlgd hq glfkr sxqwr1
c2
99
Gh +;:, | +;;, uhvxowd s5 @ :5 s4 / frq or fxdo hq +;9, vh wlhqh txh 5$ 44 . :$ 45 @ 871 Hv

ghflu/ frq orv suhflrv s @ +s4 > s5 , wdohv txh ss"# @ 5: | od uhglvwulexflöq lqlfldo gh uhfxuvrv

gh wdo irupd txh z4 @ $ 44 > $ 45 vdwlvidjd 5$ 44 . :$ 45 @ 87/ vhuðd srvleoh ghvfhqwudol}du od
dvljqdflöq sursxhvwd1
Ilqdophqwh/ od dvljqdflöq hv htxlwdwlyd |d txh
x4 +47> 7, @ 7
? 9 @ x4 +9> 9,
|
x5 +9> 9, @ 69
? 97 @ x5 +47> 7,/
frq or fxdo vh frqfox|h txh hv xqd dvljqdflöq mxvwd1

61 Od dvljqdflöq t4 > t5 @ ^+53> 5,> +3> ;,` qr hv hflhqwh |d txh hvwä grplqdgd hq ho vhq0
wlgr gh Sduhwr sru od dvljqdflöq ^+5> 5,> +4;> ;,` riuhfh od plvpd xwlolgdg do djhqwh 4 txh
^+53> 5,> +3> ;,` |/ vlq hpedujr/ sursruflrqd pd|ru xwlolgdg do 51 Gh khfkr/ od dvljqdflöq
^+53> 5,> +3> ;,` qr shuwhqhfh do vhjphqwr R4 DR5 gh od fdmd gh Hgjhzruwk gh od Iljxud 581
Sdud ghvfhqwudol}du od dvljqdflöq ^+53> 5,> +3> ;,`/ vhuðd suhflvr txh +frq orv suhflrv | od
uhglvwulexflöq gh uhfxuvrv sursxhvwrv, vh yhulfdvh
s4 $ 54 . s5 $ 55
t45 @ @3 +;<,
5s4
|
s4 $ 54 . s5 $ 55
t55 @ @ ;1 +<3,
5s5
Od frqglflöq +;<, uhtxlhuh txh s4 $ 54 . s5 $ 55 @ 3/ shur hqwrqfhv hq +<3, uhvxowduðd t55 @ 9 ;1
Sru rwud sduwh/ vl s4 $ 54 . s5 $ 55 @ 49s5 / hq +;<, vh whqguðd t45 9@ 31 Hv ghflu/ fxdotxlhud txh
vhd ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , sursxhvwr/ ho lqglylgxr 5 qr holjh od fhvwd gh frqvxpr
+3> ;, gh od dvljqdflöq txh qrv jxvwduðd
ghvfhqwudol}du1 Sru or wdqwr/ qr h{lvwhq suhflrv
txh ghvfhqwudolfhq od dvljqdflöq t4 > t5 @ ^+53> 5,> +3> ;,`1

Sru rwud sduwh/ od dvljqdflöq t4 > t5 @ ^+53> 5,> +3> ;,` wdpsrfr hv htxlwdwlyd |d txh
x4 +3> ;, @ 3
? 5 @ x4 +53> 5,
|
x5 +53> 5, @ 73
A 3 @ x5 +3> ;,/
hv ghflu dxqtxh ho lqglylgxr 4 qr hqylgld do 5/ ho lqglylgxr 5 vð hqylgld do 41 Sru or wdqwr/
od dvljqdflöq sursxhvwd qr hv xqd dvljqdflöq mxvwd1
9:

Manel Antelo
Hmhuflflr :158
Vhd od hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur h ghvfulwd sru
k l@4>5 l
h @ xl tl > $ lm m@4>5
| hq od txh odv suhihuhqfldv gh orv frqvxplgruhv txh od frpsrqhq vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru odv
ixqflrqhv gh xwlolgdg xl +t4l > t5l , @ +t4l ,5 . +t5l ,5 1 D vx yh}/ odv grwdflrqhv gh orv elhqhv h{lvwhqwhv
hq od hfrqrpðd +| txh qr vrq surslhgdg gh qlqjxqr gh orv djhqwhv, vrq $ 4 @ 7/ $ 5 @ 51 Sru
ýowlpr/ odv uhqwdv frq odv txh fxhqwdq +gh pdqhud h{öjhqd, orv grv frqvxplgruhv h{lvwhqwhv hq
od hfrqrpðd vrq p4 @ p5 @ 61
41 Suredu txh hq hvwd hfrqrpðd qr h{lvwh htxloleulr frpshwlwlyr1

51 ÁSru txìB
Uhvroxflöq
41 Qr hv suhflvr uhvroyhu dqdoðwlfdphqwh qlqjýq surjudpd gh pd{lpl}dflöq gh xwlolgdg/ |d txh
odv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq hvwulfwdphqwh föqfdydv hq ho sodqr it4 > t5 j1 Hq frqvhfxhqfld/
| gdgd od shqglhqwh gh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gh fdgd frqvxplgru s4 t4 . s5 t5 @ 6/
shqglhqwh gdgd sru ss"# / hv lqphgldwr ghwhuplqdu odv ghpdqgdv lqglylgxdohv gh elhqhv
sdud fdgd srvleoh yhfwru gh suhflrv gh orv elhqhv=
Vl s @ +s4 > s5 , hv wdo txh s4 A s5 /8; ho htxloleulr gh fdgd frqvxplgru hv gh hvtxlqd/

|d txh fdgd lqglylgxr frqvxph vöor gho elhq 5/ sru vhu ho päv edudwr1 Sru or wdqwr/

l l 6
t4 > t5 @ 3> / l @ 4> 5/
s5
vlhqgr iäflo frpsuredu txh hvwd frpelqdflöq gh elhqhv pd{lpl}d hihfwlydphqwh od

xwlolgdg gh fdgd djhqwh l hq vx frqmxqwr suhvxsxhvwdulr1 Vlq hpedujr/ qr h{lvwh
htxloleulr zdoudvldqr |d txh od ghpdqgd djuhjdgd gho elhq 5 hv t5 @ t54 . t55 @ s9#
| gdgd od rihuwd h{lvwhqwh gh hvwh elhq/ $ 5 @ 5/ ho htxloleulr hq glfkr phufdgr h{ljh
txh ho suhflr +gh htxloleulr, vhd
9
@ 5 @, s5 @ 61
s5
Dkrud elhq/ vl s5 hv srvlwlyr/ ho khfkr gh txh/ sru klsöwhvlv/ vh yhultxh txh s4 A s5
lpsolfd txh s4 A 61 Shur od ghpdqgd djuhjdgd gho elhq 4 hv t4 @ t44 . t45 @ 3/ hv
ghflu/ h{lvwh h{fhvr gh ghpdqgd qhjdwlyr hq glfkr phufdgr/ Àor fxdo hv lqfrpsdwleoh
frq xq suhflr s4 A 3$
8 ; Frqglflöq txh hqjored orv fdvrv ER c f | ER c R2 q f/ frq R : R2 1
9;
Vl ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , fdqglgdwr d htxloleulr hv wdo txh s5 A s4 /8< fdgd
frqvxplgru ghpdqgd vöor gho elhq 51 Ho htxloleulr hv

l l 6
t4 > t5 @ > 3 / l @ 4> 5/
s4
| ud}rqdqgr gh pdqhud vlplodu d od dqwhulru vh oohjd d od frqfoxvlöq gh txh ho vlvwhpd
gh suhflrv s @ +s4 > s5 , wdohv txh s4 @ 65 / s5 A 65 wdpsrfr frqjxud xq htxloleulr
zdoudvldqr1
Sru ýowlpr/ vl s4 @ s5 /93 fdgd xqr gh orv frqvxplgruhv srguðd ghpdqgdu od frpel0
qdflöq
6
+t4l > t5l , @ + > 3,/ l @ 4> 5/
s4
r elhq od frpelqdflöq
6
+t4l > t5l , @ +3> ,/ l @ 4> 5/
s5
|d txh dpedv ulqghq od plvpd xwlolgdg1
Frq hoor/
od ghpdqgd
djuhjdgd hq fdgd
phufdgr srguðd vhu +t4 > t5 , @ s" > 3 r +t4 > t5 , @ s" > s# r elhq +t4 > t5 , @ 3> s9# /
9 6 6
shur qlqjxqd gh hvwdv srvlelolgdghv shuplwh txh h{lvwd

htxloleulr zdoudvldqr1
9
Hq hihfwr/ frq odv ghpdqgdv djuhjdgdv +t4 > t5 , @ s" > 3 / ho htxloleulr hq ho phufdgr
5 5
gho elhq 4 h{ljh txh s4 @ 6/
frq or fxdo s5 @ +sru klsöwhvlv,1 ÀShur d hvwh suhflr
6
srvlwlyr h{lvwh h{fhvr gh rihuwd hq ho phufdgr gho elhq
5$
6 6
Dvlplvpr/ vl odv ghpdqgdv djuhjdgdv vrq +t4 > t5 , @ s" > s# / hqwrqfhv hq ho phufdgr
6 6
gho elhq 4 whqguðdprv s"@ 7/ gh grqgh s4 @ frq or fxdo s5 @ 67 +sru klsöwhvlv,1
7/
Vlq hpedujr/ ho htxloleulr hq hvwh phufdgr uhtxlhuh txh s6# @ 5/ hv ghflu/ s5 @ 65 / txh
hv lqfrpsdwleoh frq s5 @ 67 1

Ilqdophqwh/ frq odv ghpdqgdv djuhjdgdv +t4 > t5 , @ 3> s9# / hq ho phufdgr gho elhq 5
vh rewhqguðd s5 @ 6/ frq or fxdo s4 @ 61 Vlq hpedujr/ hq ho phufdgr gho elhq 4 h{lvwh
h{fhvr gh rihuwd/ or fxdo hv lqfrpsdwleoh frq ho khfkr gh txh s4 A 31
51 Qlqjýq yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , @ 3/ s @ +s4 > s5 , 3 r s @ +s4 > s5 , 3 frqvwlwx|h
xq htxloleulr zdoudvldqr sdud hvwd hfrqrpðd srutxh odv suhihuhqfldv gh orv frqvxplgruhv
txh od frpsrqhq qr vdwlvidfhq ho vxsxhvwr gh hvwulfwd frqyh{lgdg1 \ frq suhihuhqfldv
gìelophqwh frqyh{dv/ ýqlfdphqwh h{lvwluðd htxloleulr hq xqd vlwxdflöq hq od txh vxfhglhvh=
+d, s4 @ s5 / +e, $ 4 @ $ 5 | +f, fdgd frqvxplgru ghpdqgdvh/ hq ho htxloleulr/ xq elhq
glihuhqwh gho txh ghpdqgdvh ho rwur frqvxplgru194
8< Hvwd frqglflöq lqfox|h orv fdvrv T ' Efc R2 | T ' ER c R2 q f frq R R2 1

^l
93 Hq hvwh fdvr/ 3 RR" ' ' ^"l ' -72c
1
# #
94 Vhuðd ho vhjxqgr vxefdvr txh khprv frqwhpsodgr fxdqgr orv suhflrv vrq ljxdohv | hq ho txh kxelhvh/ dghpäv/
grwdflrqhv ljxdohv gh orv grv elhqhv/ frvd txh hq ho suhvhqwh hmhpsor qr vxfhgh1
9<

Manel Antelo
Hmhuflflr :159
Vhd xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 6 6 +hv ghflu/ frq wuhv lqglylgxrv orv djhqwhv 4/ 5 | 6
| wuhv elhqhv orv elhqhv 4/ 5 | 6,1 Fdgd lqglylgxr vöor frqvxph fdqwlgdghv gh grv elhqhv |
odv suhihuhqfldv vrq gho wlsr elhqhv frpsohphqwdulrv1 Hvshfðfdphqwh/ vrq odv uhsuhvhqwdgdv
sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 , @ plqit44 > t54 j/ x5 +t55 > t65 , @ plqit55 > t65 j | x6 +t46 > t66 , @
plqit46 > t66 j1 Sru ýowlpr/ odv grwdflrqhv lqfldohv gh fdgd lqglylgxr vrq odv hvwlsxodgdv sru orv
yhfwruhv z4 @ +4> 3> 3,/ z5 @ +3> 4> 3, | z6 @ +3> 3> 4,1 Ghwhuplqdu ho htxloleulr zdoudvldqr gh
hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Ho sureohpd gho djhqwh 4 frqvlvwh hq
P D[+t"" >t#" , plqit44 > t54 j/ v1d= s4 t44 . s5 t54 @ s4 +<4,
| od vroxflöq hv wdo txh t44 @ t54 195 Hvwd frqglflöq/ mxqwr d od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld/
gd oxjdu d

4 4 4 s4 s4
t4 > t5 > t6 @ > >3 /
s4 . s5 s4 . s5
frpr odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh hvwh lqglylgxr1 D sduwlu gh dtxð/ | gdgr txh od rihuwd
gh hvwh lqglylgxr frqvlvwh hq 4 xqlgdg gho elhq 4/ vxv ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd vrq
s5
}44 +s, @ t44 4 @ /
s4 . s5
s4
}54 +s, @ t54 3 @
s4 . s5
|
}64 +s, @ t64 3 @ 31
Odv ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd gh orv djhqwhv 5 | 6 vh rewlhqhq gh pdqhud dqäorjd1

Xqd yh} rewhqlgdv/ oohjdprv d odv ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd
s5 s6
}4 +s, @ . / +<5,
s4 . s5 s4 . s6
s6 s4
}5 +s, @ . +<6,
s5 . s6 s4 . s5
9 5 Qr lqfoxlprv ho idfwru R ^ hq od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gho djhqwh 6 hq ho sureohpd +<4, srutxh ho elhq

qr hv xq dujxphqwr gh vx ixqflöq gh xwlolgdg +|/ sru wdqwr/ qr or ghpdqgduä,1
:3
|
s4 s5
}6 +s, @ . 1 +<7,
s4 . s6 s5 . s6
Uhvroylhqgr ho vlvwhpd gh h{fhvrv gh ghpdqgd +<5,+<7, vh rewlhqh
s @ +s4 > s5 > s6 , wdo txh s4 @ s5 @ s6 /
| vl qrupdol}dprv hvwrv suhflrv hq ho vlpsoh{ xqlwdulr gh suhflrv/ uhvxowd

s4 s5 s6 s4 s5 s6 4 4 4
s! @ > > @ > > @ > > /
s4 . s5 . s6 s4 . s5 . s6 s4 . s5 . s6 6s4 6s5 6s6 6 6 6
4
4 4
frq or fxdo odv dvljqdflrqhv
fruuhvsrqglhqwhv d hvwrv suhflrv
vrq
t @ 5 > 5 > 3 sdud ho
djhqwh 4/ t5 @ 45 > 3> 45 sdud ho lqglylgxr 5 | t6 @ 3> 45 > 45 sdud ho djhqwh 61 Hq
ghqlwlyd/ ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd hv ho sdu irupdgr sru ho yhfwru gh
suhflrv qrupdol}dgrv | od dvljqdflöq

4 5 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
s> t > t > t @ > > > > >3 > > 3> > 3> > 1
6 6 6 5 5 5 5 5 5
Hmhuflflr :15:
Ghwhuplqdu ho suhflr gh htxloleulr frpshwlwlyr gh xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 43 5
hq od txh orv glh} lqglylgxrv txh od frpsrqhq hvwäq grwdgrv frq odv +plvpdv, suhihuhqfldv
uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg
t
xl t4l > t5l @ t4l . t5l / l @ 4> ===> 43/
| wlhqhq frpr uhfxuvrv lqlfldohv orv gdgrv sru orv yhfwruhv

+43> 3, / sdud wrgr l @ 4> ===> 8
zl @ $ l4 > $ l5 @
+43> 4, / sdud wrgr l @ 9> ===> 431
Uhvroxflöq
Vl dgrswdprv/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ ho elhq 4 frpr xqlgdg gh fxhqwd r elhq qxphudulr/
hqwrqfhv sdud ghwhuplqdu vl xq suhflr duelwudulr gho elhq 5 +sru hmhpsor s5 ,96 suryrfd xq h{fhvr
gh ghpdqgd qxor hq wrgrv | fdgd xqr gh orv phufdgrv gh od hfrqrpðd/ edvwd frq xwlol}du od oh|
gh Zdoudv | dyhuljxdu vlpsohphqwh vl s5 gd oxjdu r qr d xq h{fhvr gh ghpdqgd qxor hq xqr
96 R/ or txh hv or plvpr/ ho yhfwru gh suhflrv T ' Ec R2 1
:4

Manel Antelo
gh orv phufdgrv +sru hmhpsor ho phufdgr gho elhq 5,1 Sru ghqlflöq/ ho yhfwru gh h{fhvrv gh
ghpdqgd gh xq lqglylgxr l

}l +4> s5 , }l +s5 , @ }4l +s5 , > }5l +s5 ,
gheh uhvroyhu ho sureohpd
t
l
P D[ l $ l4 . }4l . $ l5 . }5l / v1d= }4l . s5 }5l @ 31
} +s# ,z
Vxvwlwx|hqgr }4l +s5 , sru }4l +s5 , @ s5 }5l | whqlhqgr hq fxhqwd txh }4l +s5 , $ l5 +|/ sru or
wdqwr/ s5 }5l $ l4 r/ or txh hv or plvpr/ s5 }5l $ l4 ,/ vh rewlhqh txh ho h{fhvr gh ghpdqgd gho
elhq 5 sru sduwh gh xq lqglylgxr l/ }5l +s5 ,/ gheh uhvroyhu ho sureohpd qr frqglflrqdgr
t
l
l
P D[ $ 4 . $ l5 . }5l s5 }5l 1 +<8,
$" l l
s# }# +s# ,$#
Od vroxflöq gh hvwh sureohpd +vlq whqhu hq fxhqwd ho wìuplqr frqvwdqwh $ l4 ql odv uhvwulfflrqhv,
gheh yhulfdu s 4l l @ s5 / hv ghflu/ gheh yhulfdu
5 $ # .h
}#
4
}h5l @ $ l5 1
7s55
Dkrud elhq/ vl s5 }h5l @ 7s4# s5 $ l5 A $ l4 / hqwrqfhv }h5l qr vdwlvidfh xqd gh odv frqglflrqhv gho
sureohpd +<8,1 Sru or wdqwr/ od ýqlfd vroxflöq }5l +s5 , gho sureohpd +<8, | txh ghwhuplqd ho
ydoru gh od ixqflöq gh h{fhvr gh ghpdqgd gho lqglylgxr l hv97
; 4 l 4 l l
? 7s## $ 5 / vl 7s# s5 $ 5 $ 4
l
}5 +s5 , @ +<9,
= 43 4 l l
s# / vl 7s# s5 $ 5 A $ 4 /
sdud wrgr l @ 4> ===> 431

D sduwlu gh +<9,/ od ghpdqgd djuhjdgd hv
; S43 l
[43 A 43 4 l l
? 7+s# ,# 4@4 $ 5 / vl 7s# s5 $ 5 $ 4
l
} +s5 , @
4@4 5 A
= 433 / vl 4 s5 $ l A $ l /
s# 7s# 5 4
| sdud rewhqhu ho suhflr fruuhvsrqglhqwh d xq htxloleulr zdoudvldqr/ vxsrqjdprv txh 7s4#

s5 $ l5 $ l4 / sdud wrgr l @ 4> ===> 43/98 +vroxflöq lqwhulru,/ hq fx|r fdvr ho suhflr gh htxloleulr hv
v
43
s5 @ S43 l 1 +<:,
4@4 $ 5
9 7 H{lvwh
xqd vroxflöq lqwhulru | rwud gh hvtxlqd ghelgr d odv suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv txh whqhprv1
9 8 Xqd
yh} txh vh rewhqjd ho suhflr gh htxloleulr r gh ydfldgr gh phufdgr R2 / hv qhfhvdulr frpsuredu txh
yhulfd hvwd frqglflöq1
:5
Ilqdophqwh/ vl $ l5 @ 3 sdud wrgr l @ 4> ===> 8 | $ l5 @ 4 sdud wrgr l @ 9> ===> 43/ ho suhflr gh
htxloleulr txh uhvxowd hq +<:, hv
s
s5 @ 5/
ho fxdo yhulfd hq hihfwr od frqglflöq 7s4# s5 $ l5 $ l4 / sdud wrgr l @ 4> ===> 43/ | frqvwlwx|h sru
wdqwr xq htxloleulr zdoudvldqr1
\ whqlhqgr hq fxhqwd/ d sduwlu gh +<9,/ txh odv ghpdqgdv gho elhq 5 sru sduwh gh fdgd
lqglylgxr vrq odv gdgdv sru
; 4 4 l l
? 7+s# ,# / vl 7s# s5 $ 5 $ 4
l
t5 +4> s5 , @
= 43 4 l l
s# / vl 7s# s5 $ 5 A $ 4 /
s
hv fodur txh/ hq od vroxflöq lqwhulru/ t5l 4> 5 @ 4; / l @ 4> ===> 431 Sru or wdqwr/ od ghpdqgd gho
elhq 4 hv od txh uhvxowd gh

l l l l 43/ vl l @ 4> ===> 8/
s4 t4 . s5 t5 @ s4 $ 4 . s5 $ 5 @ +<;,
43 . s5 / vl l @ 9> ===> 431
Gh +<;, vh rewlhqh
;
? 43 4; s5 / l @ 4> ===> 8
t4l @
=
43 . :; s5 / l @ 9> ===> 43/
frq or fxdo ho htxloleulr txhgd ghvfulwr sru

+
q l@4>===>8 l l l@9>===>43 r s 4 4
l@4>===>8
s> tl4 > tl5 > t4 > t5 @ 4> 5 > 43 s > >
7 5 ;
l@9>===>43 ,
: 4
43 . s > /
7 5 ;
Hmhuflflr :15;
Gdgd od hfrqrpðd gh lqwhufdpelr
s 6 5 hq od txh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv txh
od frpsrqhq vrq x4 @ t44 t54 / x5 @ t45 t55 | x6 @ 45 t46 t56 / frpsdudu orv hvwdgrv +dvljqdflrqhv gh
uhfxuvrv,

t @ t4 > t5 > t6 @ ^+4> 5, > +3> 4, > +4> 3,` /

t@ t4 > t5 > t6 @ ^+5> 4, > +4> 4, > +4> 4,` /
:6

Manel Antelo
4 5 6
t e >t
e@ t e >t
e @ ^+4> 4, > +5> 4, > +5> 5,`
|
4 5 6
h@ t
t h >t
h >t h @ ^+4> 4, > +5> 4, > +4> 5,`
vhjýq ho fulwhulr gh Sduhwr1
Uhvroxflöq
Hq sulphu oxjdu/ qöwhvh txh od fdqwlgdg wrwdo gh uhfxuvrv frqvxplgrv hq dojxqr gh orv hvwdgrv
hv phqru txh hq rwurv |/ sru wdqwr/ phqru txh ho wrwdo gh uhfxuvrv h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd1
Sdud vhu päv suhflvrv/ ho wrwdo gh uhfxuvrv gho elhq 4 hv do phqrv ljxdo d 8 +txh hv ho frqvxpr
wrwdo hq ho hvwdgr te,/ plhqwudv txh ho wrwdo gh uhfxuvrv gho elhq 5 hv do phqrv ljxdo d 7 +txh
hv ho frqvxpr gh glfkr elhq hq orv hvwdgrv t e|t h,1 Hvwr lpsolfd txh orv hvwdgrv t/ t | t h vrq
qhfhvduldphqwh lqhflhqwhv/ |d txh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg vrq hvwulfwdphqwh fuhflhqwhv |/ vlq
hpedujr/ ho frqvxpr wrwdo gh dojxqr gh orv elhqhv hv lqihulru d od fdqwlgdg wrwdo glvsrqleoh1 Ho
ýqlfr hvwdgr fdqglgdwr d hflhqwh hv/ sxhv/ ho hvwdgr te1
e hv hflhqwh vl hq ìo od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq
Ho hvwdgr +r dvljqdflöq gh uhfxuvrv, t
hqwuh orv elhqhv 4 | 5 hv ljxdo sdud orv wuhv lqglylgxrv txh frpsrqhq od hfrqrpðd1 Gdgdv odv
ixqflrqhv gh xwlolgdg sursxhvwdv/ od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hv
Cxl +t"l >t#l ,
l
l l Ct"l t5l
UP V4>5 t 4 > t5 @ @ / l @ 4> 5> 61
Cxl +t"l >t#l , t4l
Ct#l
Sru wdqwr/
4
l l 5
l l 4 6
l l
UP V4>5 te4 > te5 @ UP V4>5 te4 > te5 @ 4 9@ @ UP V4>5 te4 > te5 /
5
e hv wdpelìq lqhflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 Hq ghqlwlyd/ wrgdv odv
frq or fxdo ho hvwdgr t
dvljqdflrqhv gh uhfxuvrv sursxhvwdv vrq lqhflhqwhv1
Hmhuflflr :15<
Gdgd xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur L M/ ghprvwudu txh vl odv suhihuhqfldv gh wrgrv |
fdgd xqr gh orv lqglylgxrv txh od frpsrqhq/ l @ 4> ===> L/ vrq frqwlqxdv/ fuhflhqwhv/ hvwulfwdphqwh
fxdvlföqfdydv h lgìqwlfdv/ | odv grwdflrqhv lqlfldohv gh uhfxuvrv vrq hvwulfwdphqwh srvlwlydv sdud
orv M elhqhv/ m @ 4> ===> M/ h ljxdohv sdud wrgrv orv lqglylgxrv/ hqwrqfhv
d orv
suhflrv gh htxloleulr
s @ +s4 > ===> sM , fdgd lqglylgxr l frqvxph vx grwdflöq zl @ $ l4 > ===> $lM 3/ hv ghflu/ qr vh
surgxfluä qlqjýq lqwhufdpelr1
:7
Uhvroxflöq
Vhd s @ +s4 > ===> sM , ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr | vhd

}l +s, @ }4l +s, > ===> }Ml +s, = 7M.. $ 7M. /
od ixqflöq gh h{fhvr gh ghpdqgd sdud fdgd lqglylgxr l @ 4> ===> L/ od fxdo ghwhuplqd/ sdud fdgd
s 5 7M.. | sdud fdgd elhq m @ 4> ===> M/ ho h{fhvr gh ghpdqgd }ml +s, gho elhq m txh suhvhqwd ho
lqglylgxr l1 Frpr odv suhihuhqfldv vrq frqwlqxdv/ fuhflhqwhv | fxdvlföqfdydv/ odv ixqflrqhv gh
h{fhvr gh ghpdqgd hvwäq elhq ghqlgdv sdud wrgr yhfwru gh suhflrv s 3 +|/ hq sduwlfxodu/
sdud s , |/ dghpäv/ frpr odv suhihuhqfldv | odv grwdflrqhv gh wrgrv orv lqglylgxrv vrq lgìqwlfdv/
hvwdv ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd vrq odv plvpdv sdud wrgrv orv lqglylgxrv/ hvwr hv/
!
}ml +s , @ }ml +s , @ }m +s , / sdud wrgr l> l! @ 4> ===> L> l 9@ l! / | sdud wrgr m @ 4> ===> M1
Sru ýowlpr/ od frqglflöq gh ydfldgr gh phufdgr sxhgh hvfuleluvh frpr
L }m +s , @ 3/ sdud wrgr m @ 4> ===> M/
| sru wdqwr d orv suhflrv gh htxloleulr s @ +s4 > ===> sM , qr vh surgxfh lqwhufdpelr dojxqr1
Hmhuflflr :163
Hq xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd
5 5 hq od txh ho djhqwh 4 wlhqh suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru
od ixqflöq gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ t44 t54 / plhqwudv txh ho djhqwh
5 hv lqglihuhqwh hqwuh wrgdv odv
frpelqdflrqhv idfwleohv gh elhqhv txh sxhgh frqvxplu/ t45 > t55 5 75. =
41 Ghwhuplqdu ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
51 Vl orv uhfxuvrv lqlfldohv h{lvwhqwhv ylhqhq gdgrv sru orv yhfwruhv z4 @ +6> 5, | z5 @ +4> 3,/
ghwhuplqdu ho htxloleulr frpshwlwlyr1
61 ÁVh yhulfdq odv frqglflrqhv gho sulphu whruhpd gho elhqhvwduB
71 ÁVh fxpsohq odv frqglflrqhv gho vhjxqgr whruhpd gho elhqhvwduB
Uhvroxflöq
41 Hv hylghqwh txh hq ho kdelwxdo gldjudpd gh Hgjhzruwk odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho
lqglylgxr 4 vrq ghfuhflhqwhv | hvwulfwdphqwh frqyh{dv/ plhqwudv txh sdud ho lqglylgxr
5 qr h{lvwhq fxuydv gh lqglihuhqfld199 Hoor txlhuh ghflu txh ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv
hflhqwhv x öswlprv gh Sduhwr vh uhgxfh d xq vöor sxqwr/ ho ruljhq gho lqglylgxr 5/
4 4 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+7> 5, > +3> 3,`
|d txh hv hq glfkr sxqwr grqgh ho lqglylgxr 4 pd{lpl}d vx xwlolgdg1
99 Gh khfkr/ wrgd od fdmd hv xq sodqr gh lqglihuhqfld sdud hvwh djhqwh1
:8

Manel Antelo
51 Vl uhvroyhprv ho sureohpd gho lqglylgxr 4
P D[+t" >t" , t44 t54 / v1d= s4 t44 . s5 t54 6s4 . 5s5 /

" #
vh rewlhqh

6s4 . 5s5 6s4 . 5s5
t44 > t54 @ > /
5s4 5s5
plhqwudv txh odv ghpdqgdv gho lqglylgxr 5 ylhqhq ghwhuplqdgdv ýqlfdphqwh sru vx ultxh}d
lqlfldo
s4 t45 . s5 t55 s4 / +<<,

|d txh fxdotxlhu sdu t45 > t55 txh vdwlvidjd od uhvwulfflöq +<<, frqvwlwx|h htxloleulr sdud
hvwh lqglylgxr/ frq or fxdo
s5 5
t45 4 t +433,
s4 5
|
s4
t55 4 t45 1 +434,
s5
Sru or wdqwr/ d sduwlu gh od frqglflöq
6s4 . 5s5 s5
}4 +s, @ . 4 t55 7 3/ +435,
5s4 s4
vh frqfox|h txh ho ýqlfr fdqglgdwr d htxloleulr hv ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , 31

Dghpäv/ gh +435, vh rewlhqh txh=
Sdud od pä{lpd fdqwlgdg srvleoh gh t55 hq +434,/ t55 @ ss"# / }4 +s, @ 3 gd oxjdu d
s# 8 4 6 8 4 65 ;
s" @ 5 1 Hq hvwh fdvr/ vh wlhqh txh t4 @ 5 . 5 @ 7 | t5 @ 5 8 . 4 @ 8 / plhqwudv txh
5 5 5
t4 @ 3 | t5 @ 8 1
Sru rwud sduwh/ vl hq +434, t55 dgrswd ho phqru ydoru srvleoh/ t55 @ 3 ? ss"# / hqwrqfhv
+435, gd oxjdu d ss#" @ 65 1 Hq hvwh fdvr/ t44 @ 65 . 65 @ 6 | t54 @ 65 65 . 4 @ 5/ plhqwudv
txh t45 @ 4 | t55 @ 319:
Sru or wdqwr/
ho htxloleulr
frpshwlwlyr hv ho gdgr sru ho yhfwru gh suhflrv +s4 > s5 , 3
frq s5 5 65 s4 > 85 s4 mxqwr frq odv dvljqdflrqhv hvshflfdgdv dqwhulruphqwh sdud fdgd
fdvr1 \ vh revhuyd frpr hq qlqjýq fdvr odv dvljqdflrqhv gh htxloleulr frlqflghq frq odv
dvljqdflrqhv hflhqwhv1

9 : Sdud orv fdvrv lqwhuphglrv/
2
RR# D
2
/ od rewhqflöq gh od dvljqdflöq gh htxloleulr ^ c ^2 hv dqäorjd1
"
:9
61 Sru or ylvwr hq ho dsduwdgr 5/ qlqjxqd dvljqdflöq gh htxloleulr hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh

Sduhwr1 Gh khfkr/ ho ýqlfr sxqwr hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr/ ^+7> 5, > +3> 3,`/ qr irupd
sduwh gho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv htxloleulr1 Hvwdprv/ sxhv/ ixhud gh od suhvfulsflöq
riuhflgd sru ho sulphu whruhpd gh od Hfrqrpðd gho Elhqhvwdu1 Gho frqmxqwr gh uhtxlvlwrv
gho sulphu whruhpd gho elhqhvwdu/ vh lqfxpsoh od frqglflöq gh lqvdfldelolgdg orfdo gh odv
suhihuhqfldv gh wrgrv orv lqglylgxrv +frqfuhwdphqwh/ gh odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr 5,/
frq or fxdo ho öswlpr qr hv lqwhulru1
71 Gdgd od ýqlfd dvljqdflöq hflhqwh txh h{lvwh hq hvwd hfrqrpðd/ khprv ylvwr txh qr hv
srvleoh hqfrqwudu suhflrv txh frqgx}fdq od hfrqrpðd d glfkd dvljqdflöq gh uhfxuvrv1 Gh
khfkr/ od ýqlfd srvlelolgdg sdud txh ho lqglylgxr 5 qr frqvxplhvh qdgd/ t45 @ t55 @ 3/ vhuðd
txh vxfhglhvh s4 @ 3 +sdud txh vx ultxh}d lqlfldo ixhvh qxod,/ shur khprv frpsuredgr
txh ql s @ +3> 3, ql s @ +3> s5 , frq s5 A 3 vrq yhfwruhv gh suhflrv gh htxloleulr1 Sru
or wdqwr/ wdpsrfr vh yhulfdq odv frqglflrqhv gho vhjxqgr whruhpd gho elhqhvwdu1 \ qr
vh vdwlvidfhq srutxh od xwlolgdg gho lqglylgxr 5 qr hv hvwulfwdphqwh prqöwrqd +fuhflhqwh,/
vlqr frqvwdqwh1
Hmhuflflr :164
Ghprvwudu txh hq xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur L M=
41 Hq xqd
dvljqdflöq gh
htxloleulr/ | txh vhd dghpäv vroxflöq lqwhulru/ hv ghflu/ txh vhd wdo
txh t44 > ===> tM4 > ===> t4L > ===> tML 3/ gheh yhulfduvh od frqglflöq
Cx" +t"" >===>tM

"
, CxL +t"L >===>tM
L,
Ct "m CtmL sm
@ === @ @ / sdud wrgr m 9@ m ! 1
Cx" +t"" >===>tM
", CxL +t"L >===>tM
L, sm !
Ctm"! CtmL!
51 Vl orv h{fhvrv gh ghpdqgd djuhjdgd vdwlvidfhq od surslhgdg gh vxvwlwxlelolgdg euxwd/ ho

yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr hv ýqlfr1
Uhvroxflöq
41
Hq xqd hfrqrpðd frpr odghvfulwd/ xq yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > ===> sM , | xqd dvljqdflöq
t44 > ===> tM4 > ===> t4L > ===> tML frqvwlwx|hq xq htxloleulr vl/ | vöor vl/
+d, Od dvljqdflöq pd{lpl}d od xwlolgdg gh fdgd lqglylgxr l/ wrpdqgr orv suhflrv gh orv
elhqhv frpr gdgrv/ hv ghflu/
l [M
t4 +s, > ===> tMl +s, @ dujpd{ xl t4l > ===> tMl / v1d= sm tml $ lm @ 3/ sdud wrgr l
m@4
+436,
|
::

Manel Antelo
+e, Ho yhfwru gh suhflrv hv wdo txh9;

L
[
}m +s, @ tml +s, $ lm 3/ sdud wrgr m1 +437,
l@4
Vl odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv vrq prqöwrqdv | hvwulfwdphqwh frqyh{dv/ hqwrqfhv hq

xqd vroxflöq lqwhulru gho sureohpd +436, gheh yhulfduvh
Cxl +t"l >===>tM

l
,
Ctml sm
@ / m> m ! @ 4> ===> M> m 9@ m ! / sdud wrgr l +438,
Cxl +t"l >===>tM
l, sm !
Ctml !
|
M
[
sm tml $ lm @ 3/ sdud wrgr l1 +439,
m@4
Vl hq xqd ghwhuplqdgd dvljqdflöq qr vh fxpsoh od frqglflöq +438,/ | rfxuuh sru hmhpsor
Cxl +t"l >===>tM

l,
Ctml sm
A / sdud do or phqrv dojýq lqglylgxr l/ +43:,
Cxl +t"l >===>tM
l, sm !
Ctml !
hvwh lqglylgxr l/ sdud frpsudu xqd xqlgdg dglflrqdo gho elhq m/ hvwä glvsxhvwr d jdvwdu xqd
fdqwlgdg gho elhq m ! pd|ru gh od txh h{ljh ho phufdgr/ txh hv ssm! 1 Oxhjr dxphqwduä vx
m
xwlolgdg oleuäqgrvh gh od fdqwlgdg gho elhq m ! txh oh h{ljh ho phufdgr | frpsudqgr elhq m1
Shur hvwr lpsolfd txh xqd dvljqdflöq hq od txh vh fxpsoh +43:, sdud dojýq lqglylgxr l qr
vhuä dfhswdeoh sdud glfkr lqglylgxr/ suhflvdphqwh srutxh qr oh ulqgh od pä{lpd xwlolgdg
srvleoh1 Sru wdqwr/ qr sxhgh vhu xqd dvljqdflöq gh htxloleulr1
Gh or dqwhulru vh frqfox|h txh hq xq sureohpd frq vroxflöq lqwhulru/ vl xqd dvljqdflöq
irupd sduwh gh xq htxloleulr zdoudvldqr/ hqwrqfhv gheh yhulfdu
Cx" +t"" >===>tM
"
, CxL +t"L >===>tM
L,
Ct " m CtmL sm
@ === @ @ 1
Cx" +t"" >===>tM
", CxL +t"L >===>tM
L, sm !
Ctm"! CtmL!
51 Vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg qrv uhvwulqjlprv do fdvr gh xqd hfrqrpðd frq grv elhqhv/
M @ 51 Hq sulphu oxjdu/ hv qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd txh odv ixqflrqhv gh h{fhvr gh
9 ; Od h{suhvlöq +437, uh hmd ho h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd gh fdgd xqr gh orv elhqhv/ | sru wdqwr uhsuhvhqwd
xq vlvwhpd gh a ghvljxdogdghv frqvwuxlgdv d sduwlu gh od vroxflöq gho sureohpd +436, sdud fdgd xqr gh orv U
lqglylgxrv gh od hfrqrpðd1
:;
ghpdqgd djuhjdgd vrq krprjìqhdv gh judgr fhur hq suhflrv1 Hv ghflu/ gdgr A 3/ vh

yhulfd txh
}4 +s4 > s5 , @ }4 +s4 > s5 ,
}5 +s4 > s5 , @ }5 +s4 > s5 , /
or fxdo lpsolfd txh vl s @ +s4 > s5 , 3|s e @ +e s4 > se5 , 3 vrq grv yhfwruhv gh suhflrv
gh htxloleulr | vxfhgh txh +s4 > s5 , @ +e s5 ,/ hqwrqfhv s | s
s4 > e e uhsuhvhqwdq gh khfkr ho
plvpr yhfwru gh suhflrv srutxh dperv suryrfdq orv plvprv h{fhvrv gh ghpdqgd |/ sru
wdqwr/ gdq oxjdu d od plvpd dvljqdflöq gh htxloleulr1 \ sru od plvpd ud}öq/ vl s | s e
yhulfdq txh +s4 > s5 , 9@ +e s5 ,/ hqwrqfhv vh wudwd gh grv yhfwruhv gh suhflrv glvwlqwrv1
s4 > e
Sru rwud sduwh/ od surslhgdg gh vxvwlwxlelolgdg euxwd gh orv h{fhvrv gh ghpdqgd djuhjdgd
lpsolfd txh gdgrv grv yhfwruhv gh suhflrv/ s @ +s4 > s5 , 3 | s! @ +s!4 > s!5 , 3/ glvwlqwrv
!
| wdohv txh s5 ? s5 / hqwrqfhv
}4 +s! , ? }4 +s, /
hv ghflu/ vl glvplqx|h ho suhflr gho elhq 5/ ho h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgr gho elhq 4
glvplqx|h1 Hq jhqhudo/
C}m +s,
? 3/ m> m ! @ 4> 5> m 9@ m ! 1
Csm !
Sru wdqwr/ ghehprv suredu txh vl orv h{fhvrv gh ghpdqgd djuhjdgd vdwlvidfhq od surslhgdg
gh vxvwlwxlelolgdg euxwd/ hqwrqfhv gdgrv grv yhfwruhv gh suhflrv gh htxloleulr/ s @ +s4 > s5 ,
3|s e @ +es4 > se5 , 3/ kd gh rfxuulu txh
+e s5 , @ +s4 > s5 , / sdud wrgr A 3/

s4 > e +43;,
or txh ghprvwuduhprv sru frqwudglfflöq1 Sdud hoor/ vxsrqjdprv txh vh yhulfd ho vxsxhvwr
gh vxvwlwxlelolgdg euxwd/ shur hq fdpelr h{lvwhq grv yhfwruhv gh suhflrv gh htxloleulr s |
e wdohv txh
s
+e s5 , 9@ +s4 > s5 , 1

s4 > e
Sru wudwduvh gh suhflrv gh htxloleulr/ | gdgr txh odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv vrq
hvwulfwdphqwh prqöwrqdv/ hqwrqfhv vh yhulfd txh
+}4 +e
s, > }5 +e
s,, @ +3> 3,
+}4 +s, > }5 +s,, @ +3> 3, 1
:<

Manel Antelo
Frqvlghuhprv xq whufhu yhfwru gh suhflrv s h @ +hs4 > sh5 , wdo txh +h

s4 > sh5 , @ +e s5 , frq
s4 > e
A 3 | wdo txh sh4 @ s4 | sh5 ? s5 / | uh hmhprv juäfdphqwh hvwd vlwxdflöq hq od vljxlhqwh
jxud=
λp
p2
p2 •
θp̂
p̂2 •
~
p2 •
~
p1 = p1 p̂1 p1
Ilj= 59 Od xqlflgdg gho htxloleulr

e hv xq yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr/ | gdgr txh vh fxpsoh od surslhgdg gh
Gdgr txh s
krprjhqhlgdg gh judgr fhur gh odv ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd/ hqwrqfhv
<
}4 +e
s, @ }4 +h
s, @ 3 @
+43<,
>
}5 +es, @ }5 +h
s, @ 31
Sru rwud sduwh/ gdgd od surslhgdg gh vxvwlwxlelolgdg euxwd gh orv h{fhvrv gh ghpdqgd
djuhjdgd | gdgr txh s hv xq yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr/ vh wlhqh txh
}4 +h
s, ? }4 +s, @ 31 +443,
Dkrud elhq/ odv frqglflrqhv +43<, | +443, vrq frqwudglfwruldv/ frq or fxdo xqd gh grv=
+d, r elhq ho yhfwru gh suhflrv s r elhq ho yhfwru gh suhflrv se +xqr gh hoorv, qr hv gh
htxloleulr/
e vrq gh htxloleulr/ vxfhgh txh s @ e
+e, r elhq/ vl dperv yhfwruhv gh suhflrv s | s s / hq
fx|r fdvr vh yhulfd +43;,1
Hq fxdotxlhud gh orv grv fdvrv +d, | +e,/ od frqfoxvlöq hv txh h{lvwh xq ýqlfr yhfwru gh
suhflrv gh htxloleulr1
Hmhuflflr :165
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwhq grv elhqhv | vxsrqjdprv txh ho wlhpsr vh plgh hq
wìuplqrv glvfuhwrv1 Frqfuhwdphqwh/ ho suhflr gh fdgd xqr gh orv elhqhv yduðd/ hqwuh ho prphqwr
;3
w | ho prphqwr w . 4/ gh dfxhugr frq ho surfhvr gh dmxvwh gdgr sru
s4>w.4 s4>w @ H4 +sw , @ s4>w . 45 s5>w . 6
s5>w.4 s5>w @ H5 +sw , @ 46 s4>w 45 s5>w . 41
41 Ghwhuplqdu ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , gh htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
51 Yhulfdu vl glfkr htxloleulr hv hvwdeoh1
Uhvroxflöq
41 Sru ghqlflöq/ s hv xq yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr vl
Hm +s , @ 3/ sdud wrgr m @ 4> 5/
| od vroxflöq gh glfkr vlvwhpd gh hfxdflrqhv +olqhdohv, hv
s @ +9> 9, 1
Hvwdeohflhqgr od uhodflöq gh uhfxuuhqfld hqwuh sw.4 | sw hq irupd pdwulfldo/

4 45 6
sw.4 @ sw . 4 4 sw . / +444,
6 5 4
vh frpsuxhed txh s @ +9> 9, hv xq yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr |d txh vl sw @ s @

+9> 9,/ hqwrqfhv hq od frqglflöq +444, vh rewlhqh

9 4 45 9 6
sw.4 @ . 4 4 .
9 6 5 9 4

9
@
9
@ sw @ s /
hv ghflu/ xqd yh} txh ho vlvwhpd dofdq}d ho htxloleulr hq xq ghwhuplqdgr prphqwr w/

sw @ s / vh pdqwlhqh sdud vlhpsuh hq glfkr sxqwr/ sw.4 @ sw @ s / fhwhulv sdulexv/ hvwr
hv/ plhqwudv txh rwurv idfwruhv qr or shuwxuehq1
51 Od h{suhvlöq +444, vh hvfuleh/ hq wìuplqrv jhqhudohv/ frpr
sw.4 @ Dw sw .E +445,
| gdgr txh/ sru ghqlflöq gh htxloleulr/ vh yhulfd txh
s @ Dw s .E/ +446,
;4

Manel Antelo
edvwd uhvwdu +446, gh +445, sdud rewhqhu
sw.4 s @ Dw +sw s , 1
D sduwlu gh dtxð/ ho hvwxglr gh od hvwdelolgdg gho vlvwhpd vh olplwd do hvwxglr gh od hvwdelolgdg

gh od pdwul} Dw / hv ghflu/ do hvwxglr gho pögxor gh orv dxwrydoruhv gh D1 Hq ho suhvhqwh
fdvr/

4 45
D@ 4 4
6 5
| gdgr txh od vxpd gh orv hohphqwrv gh fdgd od hv lqihulru d 4/ orv ydoruhv surslrv gh od
pdwul} wlhqhq pögxor lqihulru d 41 Sru wdqwr/ ho frqmxqwr gh suhflrv gh htxloleulr gdgr
sru s @ +9> 9, hv hvwdeoh19<
Hmhuflflr :166
Frqvlghuhprv od plvpd hfrqrpðd txh od gho Hmhuflflr :165 | vxsrqjdprv dkrud txh ho wlhpsr vh
plgh hq wìuplqrv frqwlqxrv/ gh pdqhud txh ho suhflr gh fdgd xqr gh orv elhqhv yduðd gh dfxhugr
frq ho vljxlhqwh surfhvr gh dmxvwh=
gs"
gw @ s4 @ H4 +s, @ s4 . 45 s5 . 6
gs#
gw @ s5 @ H5 +s, @ 46 s4 45 s5 . 41
41 Ghwhuplqdu ho htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwh vlvwhpd1

51 Yhulfdu vl hv hvwdeoh1
Uhvroxflöq
41 Gh pdqhud dqäorjd d od h{suhvlöq +444,/ ho vlvwhpd vh sxhgh uhhvfulelu dkrud frpr

4 45 6
s@ 4 4 s.
6 5 4
| orv htxloleulrv gho plvpr vh rewlhqhq uhvroylhqgr ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv

sm @ 3/ sdud wrgr m @ 4> 5/
rewhqlìqgrvh qxhydphqwh s @ +9> 9, frpr htxloleulr1

9 < Gh khfkr/ hv joredophqwh hvwdeoh |d txh do vhu olqhdo ho vlvwhpd/ ho uhvxowdgr hv yäolgr lqghshqglhqwhphqwh
gh fxäo vhd ho yhfwru lqlfldo gh suhflrv Tf txh wrphprv1
;5
51 Sdud yhulfdu txh ho htxloleulr gho vlvwhpd hv hvwdeoh/ od frqglflöq qhfhvduld | vxflhqwh
hv txh orv ydoruhv surslrv gh od pdwul}

4 45
D@ 4
6 45
vhdq qhjdwlyrv +vl vrq uhdohv, r elhq whqjdq sduwh uhdo qhjdwlyd +vl vrq frpsohmrv,1
Xqd frqglflöq vxflhqwh sdud hvwdelolgdg +dxqtxh qr qhfhvduld, hv txh orv hohphqwrv gh
od gldjrqdo gh glfkd pdwul} vhdq qhjdwlyrv | dghpäv txh/ hq fdgd od/ ho wìuplqr gh od
gldjrqdo gh glfkd od vhd pd|ru +hq ydoru devroxwr, txh od vxpd gh orv ydoruhv gh orv
wìuplqrv gh ixhud gh od gldjrqdo +wdpelìq hq ydoru devroxwr,1:3 Hq ho suhvhqwh fdvr/ hvwd
frqglflöq vh yhulfd/ sru fxdqwr
4
4 ? 3/ ?3
5
|

4 4 4
m4m A / A /
5 6
5
or txh shuplwh frqfoxlu txh ho htxloleulr hv joredophqwh hvwdeoh1
Hmhuflflr :167
Ghwhuplqdu ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr | od hvwdelolgdg gho plvpr hq fdgd xqr gh orv grv
vlvwhpdv vljxlhqwhv=
41 Ho vlvwhpd olqhdo
gs"
gw @ s4 @ s4 . 5s5 8
gs#
gw @ s5 @ 5s4 s5 51
51 Ho vlvwhpd qr olqhdo
gs"
gw @ s4 @ s64 . s55 . 7s6
gs#
gw @ s5 @ s4 s55 . 5s6
gs$
gw @ s6 @ s54 . s5 9s56 1
:3 Ìvwdhv od frqrflgd uhjod gh od gldjrqdo grplqdqwh/ od fxdo hv xqd frqglflöq vxflhqwh/ shur qr qhfhvduld/

3 f 2
frpr vh sxhgh frpsuredu dqdol}dqgr od pdwul} 1
f
3
;6

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Vl uhvroyhprv ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv

s @ s4 > s5 @ +3> 3,
ho uhvxowdgr hv
s @ +6> 7, 1
D frqwlqxdflöq/ vl uhsuhvhqwdprv hq ho gldjudpd gh idvhv is4 > s5 j/ vlhqgr s4 3 | s5 3/

od uhfwd s4 @ s4 . 5s5 8 @ 3/ hv hylghqwh txh hq od uhjlöq vlwxdgd d od l}txlhugd gh

glfkd uhfwd vxfhgh s4 A 3 +or fxdo vljqlfd txh hq fdgd xqr gh hvwrv sxqwrv s4 dxphqwd
d or odujr gho wlhpsr,/ plhqwudv txh hq orv sxqwrv vlwxdgrv d od ghuhfkd gh od phqflrqdgd

uhfwd vxfhgh s4 ? 3 +or txh vljqlfd txh/ hq hvwrv sxqwrv/ s4 glvplqx|h d or odujr gho

wlhpsr,1 Vl kdfhprv or plvpr do uhsuhvhqwdu od uhfwd gdgd sru s5 @ 5s4 s5 5 @ 3/
whqhprv ho juäfr gh idvhv gh od vljxlhqwh jxud=
p2 2 p1 − p2 − 2 = 0
p 1 > 0
p 2 > 0 − p1 + 2 p2 − 5 = 0
p 2 < 0 p 1 > 0
III II
•
I
IV
p 1 < 0 p 2 > 0
p 2 < 0
p 1 < 0
p1
Ilj= 5: Ho gldjudpd gh idvhv

| ho sureohpd gh od hvwdelolgdg vh sodqwhd hq orv vljxlhqwhv wìuplqrv= Vl wrpdprv orv
ydoruhv lqlfldohv gh suhflrv +s4 +3, > s5 +3,, fhufd r ohmrv gho htxloleulr Áfrqyhujhq orv
suhflrv d orv suhflrv gh htxloleulr d phglgd txh w $ 4B
Hv hylghqwh txh vl orv ydoruhv lqlfldohv gh orv suhflrv/ +s4 +3, > s5 +3,,/ vh holjhq hq od uhjlöq L
r od uhjlöq LLL gho gldjudpd gh idvhv gh od Iljxud 5:/ h{lvwh frqyhujhqfld do htxloleulr1 Vlq
hpedujr/ vl +s4 +3, > s5 +3,, vh holjh hq odv uhjlrqhv LL r LY/ hqwrqfhv od wud|hfwruld whpsrudo
gh orv suhflrv vh dohmd fdgd yh} päv gho sxqwr gh htxloleulr d phglgd txh w $ 41
;7
Hvwd glvfxvlöq vh sxhgh irupdol}du hq wìuplqrv dqdoðwlfrv1 Hq hihfwr/ whqlhqgr hq fxhqwd

txh ho vlvwhpd vh hvfuleh pdwulfldophqwh frpr

4 5 8
s@ s
5 4 5
| d sduwlu gh

4 5 4 3
@ 3/
5 4 3 4
hv ghflu/

4 5
@ 5 . 5 6 @ 3/
5 4
odv udðfhv gho srolqrplr fdudfwhuðvwlfr vrq 4 @ 4 | 5 @ 61 \ gdgr txh xqd gh glfkdv
udðfhv hv srvlwlyd/ ho htxloleulr hv lqhvwdeoh1
Od pdqhud juäfd gh loxvwudu hvwh uhvxowdgr hv d wudyìv gh odv wud|hfwruldv hq ho gldjudpd
gh idvhv/ odv fxdohv vh rewlhqhq fdofxodqgr orv yhfwruhv surslrv +ruwrjrqdohv,/
y4 @ d +4> 4, / frq d A 3/ | y5 @ e +4> 4, / vlhqgr e A 3/
| dgrswdqgr ho sxqwr gh htxloleulr s @ +6> 7, frpr ho ruljhq sru ho txh kdfhprv sdvdu
odv uhfwdv frq odv gluhfflrqhv gh y4 | y5 / wdo frpr vh loxvwud hq od vljxlhqwh jxud=
Ilj= 5; Odv wud|hfwruldv gho htxloleulr

hv hylghqwh txh vl hohjlprv ho yhfwru lqlfldo gh suhflrv s+3, vreuh y5 fruuhvsrqglhqwh do
dxwrydoru qhjdwlyr/ od vroxflöq frqyhujh kdfld ho htxloleulr1 Vlq hpedujr/ vl ho yhfwru lqlfldo
gh suhflrv s+3, vh holjh vreuh y4 fruuhvsrqglhqwh do dxwrydoru srvlwlyr/ hqwrqfhv ho vlvwhpd
gh suhflrv qr frqyhujh kdfld orv ydoruhv gh htxloleulr1 Hq uhvxphq/ ho htxloleulr gh hvwh
vlvwhpd hv or txh vh frqrfh frpr xq sxqwr gh vlood1
;8

Manel Antelo
51 Hq hvwh fdvr whqhprv xq vlvwhpd qr olqhdo/ sru or txh qr hvwä jdudqwl}dgr txh whqjd xq
ýqlfr htxloleulr +frpr vxfhgh fxdqgr vh wudwd gh vlvwhpdv olqhdohv,1 Xq yhfwru gh suhflrv
gh htxloleulr hv ho gdgr sru
s @ +s4 > s5 > s6 , @ +5> 5> 4, 1
Sru rwud sduwh/ od hvwdelolgdg gh hvwh vlvwhpd vöor sxhgh vhu dqdol}dgd orfdophqwh +qr hq
wìuplqrv joredohv, |d txh vh wudwd gh xq vlvwhpd qr olqhdo1 Od pdwul} mdfreldqd gho vlvwhpd
hv
3 C}" +s , C}" +s , C}" +s , 4 3 4
Cs Cs Cs 6s54 5s5 7
E C}# +s" , C}# +s# , C}# +s$ , F C D
D @ C Cs" Cs# Cs$ D@ 4 5s5 5
C}$ +s , C}$ +s , C}$ +s , 5s4 4 45s6
Cs" Cs# Cs$
|/ vl hydoxdprv glfkd pdwul} mdfreldqd hq ho sxqwr gh htxloleulr/ uhvxowd

3 4
45 7 7
D +5> 5> 4, @ C 4 7 5 D1
7 4 45
D sduwlu gh dtxð/ | dsolfdqgr od +frqglflöq vxflhqwh gdgd sru od, uhjod gh od gldjrqdo
grplqdqwh/ vh rewlhqh
45 ? 3/ 7 ? 3 | 45 ? 3/
mxqwr frq
m45m A m7m . m7m / m7m A m4m . m5m | m45m A m7m . m4m /
or txh shuplwh frqfoxlu txh ho htxloleulr zdoudvldqr gdgr sru ho vlvwhpd gh suhflrv s @
+5> 5> 4, hv orfdophqwh hvwdeoh1
Hmhuflflr :168
Ghqdprv hq od hvihud gh suhflrv xqlwduld gdgd sru s54 . s55 . s56 @ 4 ho vlvwhpd gh ghpdqgd
qhwd +qr uhgxflgr, gh wuhv elhqhv
}4 +s, @ 4 s54
}5 +s, @ s4 s5
}6 +s, @ s4 s6 1
gsm
Ghwhuplqdu vl ho phfdqlvpr gh dmxvwh frqwlqxr gdgr sru sm @ gw @ }m +s, frqyhujh r qr do
yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr/ s 1
;9
Uhvroxflöq
Sru ghqlflöq/ ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwh vlvwhpd hv ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 > s6 ,

wdohv txh s4 @ s5 @ s6 @ 31 Uhvroylhqgr/ sxhv/ ho vlvwhpd
4 s54 @ 3
s4 s5 @ 3
s4 s6 @ 3/
vh rewlhqh s @ +4> 3> 3, frpr ýqlfr yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr frpshwlwlyr1:4

Sdud dqdol}du od hvwdelolgdg glqäplfd gho dqwhulru vlvwhpd +qr olqhdo,/ hv qhfhvdulr hvwxgldu
od pdwul} dvrfldgd do vlvwhpd olqhdo txh dsur{lpd +olqhdol}d, ho vlvwhpd ruljlqdo hq xq hqwruqr
vxflhqwhphqwh shtxhôr gho htxloleulr/ hv ghflu/ od pdwul} mdfreldqd gh orv h{fhvrv gh ghpdqgd
3 C}" +s , C}" +s , C}" +s , 4 3 4:
5s4 3 3 :
Cs Cs Cs
E C}# +s" , C}# +s# , C}# +s$ , F :
C Cs" D @ C s5 s4 3 D 8
Cs# Cs$

C}$ +s , C}$ +s , C}$ +s , s6 3 s4 s @+4>3>3,
Cs" Cs# Cs$
3 4
5 3 3
@ C 3 4 3 D 1
3 3 4
3 4
5 3 3
Orv dxwrydoruhv gh od pdwul} C 3 4 3 D vh rewlhqhq uhvroylhqgr ho vlvwhpd
3 3 4
3 4 3 43 4
5 3 3 4 4 3 3

C 3 4 3 D C 5 D C 3 4 3 D @ 3/

3 3 4 6 3 3 4
hv ghflu/

5 3 3

3 4 3 @ 3/

3 3 4
or txh gd oxjdu d 4 @ 4/ 5 @ 4 | 6 @ 51 Ilqdophqwh/ ho vljqr qhjdwlyr gh wrgrv orv

dxwrydoruhv lqglfd txh ho htxloleulr s @ +4> 3> 3, hv glqäplfdphqwh hvwdeoh hq wìuplqrv orfdohv1
Hoor frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
:4 Hvwh uhvxowdgr hv iäflophqwh yhulfdeoh xwlol}dqgr od frqglflöq gh od hvihud xqlwduld/ R2 n R2 n R2 ' 1 Hq
2
hihfwr/ R2 ' 3 R22 3 R2 / frq or fxdo vh yhulfd 5 3 R22 3 R2 c R2 c R ' 3 3 R22 3 R2 ' f/ plhqwudv

txh ER2 2 n ER 2 ' f lpsolfd txh R22 ' 3R2 / frq or fxdo 52 3 R22 3 R2 c R2 c R ' 3 3 R22 3 R2 R2 ' f1

Ilqdophqwh/ 52 3 R22 3 R2 c R2 c R ' 3 3 R22 3 R2 R 1 Sxhv elhq/ vl R2 ' f | R ' f/ ho vlvwhpd dqwhulru
lpsolfd txh R ' f1 Shur sru rwud sduwh/ vxfhgh txh 3 R22 3 R2 ' f/ frq or fxdo R22 n R2 ' / | hvwr hv
lqfrpsdwleoh frq or rewhqlgr dqwhulruphqwh1 Qr sxhgh rfxuulu/ sxhv/ txh R2 ' f ql txh R ' f1
;:

Manel Antelo
Hmhuflflr :169
Gdgr ho vlvwhpd gh htxloleulr jhqhudo +qr uhgxflgr, sdud xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd frq grv
elhqhv
4
}4 +s, @ 5s" +s4 . 5s5 , 4
4
}5 +s, @ 5s# +s4 . 5s5 , 5/
41 Ghwhuplqdu ho yhfwru gh suhflrv s @ +s4 > s5 , txh frqvwlwx|h htxloleulr zdoudvldqr sdud hvwd
hfrqrpðd1
51 Ghprvwudu txh ho surfhvr gh wdqwhr frqyhujh do htxloleulr s 1
Uhvroxflöq
41 Hv lqphgldwr yhulfdu txh ho vlvwhpd vdwlidfh od oh| gh Zdoudv/ sru fxdqwr

s5 4 s4
s } +s, @ s4 . s5 4 @ 31
s4 5 5s5
Sru wdqwr/ gdgd od ghshqghqfld olqhdo gh odv ixqflrqhv gh h{fhvr gh ghpdqgd djuhjdgd/ ho
yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr hv ho txh uhvxowd gh uhvroyhu/ sru hmhpsor/ od frqglflöq
}4 +s, @ 3/
rewhqlìqgrvh
s @ +s4 > s5 , wdo txh s4 @ 5s5 +447,
frpr htxloleulr frpshwlwlyr1

51 Gdgr txh ho vlvwhpd

<
s# 4 A
s4 @ s" 5 @
+448,
A
4 >
s"
s5 @ 5s#
hv qr olqhdo/ hv qhfhvdulr rewhqhu od pdwul} D wdo txh

s*Ds.E
vlhqgr
# $(
s5 +s4,# 4
s"
D@ "
4 s"
5s# 5+s# ,# s @+ s" >5s# ,
;;
| fx|rv dxwrydoruhv vrq
4 @ 3
|
8
5 @ ? 3/ sdud wrgr s5 31
7s5
Hv ghflu/ whqhprv xq dxwrydoru qxor h lqqlwrv dxwrydoruhv qhjdwlyrv1:5 Hoor txlhuh ghflu
txh qlqjxqr gh orv yhfwruhv gh suhflrv s gh htxloleulr gdgrv hq +447, hv lqhvwdeoh glqäpl0
fdphqwh1 Shur/ vl elhq 5 ? 3 qr rfdvlrqd qlqjýq sureohpd/:6 ho khfkr gh txh 4 @ 3
lpsolfd/ vlq hpedujr/ txh qr hvwä jdudqwl}dgd od frqyhujhqfld1
Jhrpìwulfdphqwh/ s qr hv od lqwhuvhfflöq gh grv uhfwdv +yhfwruhv,/ vlqr od lqwhuvhfflöq
gh grv sodqrv | hv qhfhvdulr dyhuljxdu vl wrgrv orv sxqwrv gh od uhfwd uhvxowdqwh vrq
glqäplfdphqwh hvwdeohv1
Frpr vdehprv/ }4 +s, @ 3 | }5 +s, @ 3 vrq grv frqglflrqhv htxlydohqwhv1 Wrphprv

s4 @ }4 +s, @ 3 frpr frqglflöq gh htxloleulr gho vlvwhpd uhgxflgr hq ho fxdo ho elhq 5 hv
ho elhq frqvlghudgr frpr qxphudulr/ frq or fxdo s5 @ 41 Hqwrqfhv/ hq od sulphud hfxdflöq
gho vlvwhpd +448, vh rewlhqh
gs4 5s5 s4
s4 @ @ @ 3/
gw 5s4
frq or fxdo

s4
5 gs4 @ gw +449,
5s5 s4
s" 7s#
|/ whqlhqgr hq fxhqwd txh 5s# s" @ 5 . 5s# s" / od frqglflöq +449, vh sxhgh uhhvfulelu
frpr
7s5
5gs4 . gs4 @ gw1 +44:,
5s5 s4
Ilqdophqwh/ lqwhjudqgr +44:,/ uhvxowd

] ] ]
7s5
5gs4 . gs4 @ gw/
5s5 s4
hv ghflu/ hq ho htxloleulr vh vdwlvidfh txh
5s4 7s5 oq +5s5 s4 , @ w1 +44;,

:5 Or fxdo hv ghelgr d txh od vroxflöq qr hv ýqlfd +ql vltxlhud orfdophqwh ýqlfd,1
:6 Fxdqgr | < "/ hvwr lpsolfd txh T < T9 1
;<

Manel Antelo
Whqlhqgr hq fxhqwd txh s5 @ 4 | txh sdud wrgr yhfwru gh suhflrv s h vxflhqwhphqwh suö{lpr
do yhfwru s vh yhulfd txh 5h
s5 sh4 @ 3/ txhgd jdudqwl}dgr txh h{lvwh hvwdelolgdg glqäplfd
vl suredprv txh

+5s5 s4 , $ 3 d phglgd txh w $ 4/ frq or fxdo s4 $ 31
Vl wrpdprv oðplwhv hq od frqglflöq +44;,/ vh wlhqh txh
olp w @ olp 5s4 olp 7 oq +5s5 s4 ,

w" w" w"
@ 5s4 olp 7 oq +5s5 s4 , +44<,
w"
| gdgr txh ho odgr l}txlhugr gh od ljxdogdg +44<, wlhqgh d .4/ hv suhflvr txh ho od0
gr ghuhfkr gh od phqflrqdgd ljxdogdg wlhqgd wdpelìq d .41 Sdud hoor/ vh uhtxlhuh
txh olp 7 oq +5s5 s4 , $ 41 Dkrud elhq/ olp 7 oq +5s5 s4 , $ 4 vl/ | vöor vl/
w" w"
+5s5 s4 , $ 3 sdud fxdotxlhu yhfwru gh suhflrv s gh htxloleulr1
Hq ghqlwlyd/ wrgr yhfwru gh suhflrv s gh htxloleulr hv glqäplfdphqwh hvwdeoh |d txh
dqwh fxdotxlhu shuwxuedflöq txh dohmh ho yhfwru gh suhflrv s gho htxloleulr s / ho uhvxowdgr
hv txh d phglgd txh w $ 4/ vh yhulfd txh 5s5 $ s4 / od fxdo hv mxvwdphqwh od frqglflöq

sdud txh hq +448, vxfhgd txh s4 $ 31 Hv ghflu/ vl w $ 4/ hqwrqfhv s $ s / txh hv or txh
txhuðdprv suredu1
<3
FDSÐWXOR ;
WHRUÐD GHO HTXLOLEULR FRPSHWLWLYR HQ
HFRQRPÐDV FRQ SURGXFFLÖQ \ FRQVXPR
Uhvxphq
Whqlhqgr frpr uhihuhqfld ho frqmxqwr gh fxhvwlrqhv dqdol}dgdv hq ho Fdsðwxor :/ or txh
kdfhprv hq od frohfflöq gh hmhuflflrv sursxhvwrv | uhvxhowrv hq hvwh fdsðwxor/ hv dsolfdu orv
ixqgdphqwrv gho ixqflrqdplhqwr gh xqd hfrqrpðd gh surslhgdg sulydgd hq od txh h{lvwhq
frqvxplgruhv gh elhqhv +frpr hq ho Fdsðwxor :, | hpsuhvdv txh vlhqgr surslhgdg gh orv
frqvxplgruhv surgxfhq glfkrv elhqhv phgldqwh odv whfqrorjðdv txh hvwäq d vx glvsrvlflöq1
Hq hvwh frqwh{wr gh hfrqrpðdv hq odv txh qr vöor h{lvwh frqvxpr/ vlqr wdpelìq surgxfflöq
gh elhqhv qdohv/ od klsöwhvlv xwlol}dgd hq dojxqrv hmhuflflrv hv txh od fdqwlgdg gh lqsxwv
surgxfwlyrv r elhqhv sulpdulrv hvwä gdgd h{öjhqdphqwh +sdud fhqwuduqrv h{foxvlydphqwh hq
ho prgr gh ixqflrqdplhqwr gh orv phufdgrv frpr phfdqlvpr gh dvljqdflöq gh orv uhfxuvrv/
wdqwr hq od surgxfflöq frpr hq ho frqvxpr, +hfrqrpðdv surgxfwlydv U B a B -/ hv ghflu/
hfrqrpðdv frpsxhvwdv sru U frqvxplgruhv/ a elhqhv lqsxwv | rxwsxwv | - hpsuhvdv,1
Hq rwurv/ vh hqgrjhlql}d qr vöor od surgxfflöq gh elhqhv qdohv +frpr hq ho fdvr dqwhulru,/
vlqr wdpelìq od fdqwlgdg r surgxfflöq gh elhqhv sulpdulrv r lqsxwv txh xqd hfrqrpðd dfded
whqlhqgr/ frpr uhvxowdgr gh orv surfhvrv gh rswlpl}dflöq gh orv djhqwhv txh od frpsrqhq
+hfrqrpðdv surgxfwlydv wlsr Urelqvrq Fuxvrh r gh djhqwh uhsuhvhqwdwlyr,1

Hmhuflflr ;14
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru xq ýqlfr lqsxw ho wudedmr | fx|d grwdflöq hv O/
grv elhqhv qdohv orv elhqhv 4 | 5 surgxflgrv sru vhqgdv hpsuhvdv phgldqwh odv whfqrorjðdv

ghvfulwdv sru odv ixqflrqhv gh surgxfflöq t4 @ O
4 | t5 @ O5 / vlhqgr > A 31
41 Ghwhuplqdu od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +ISS, r fxuyd gh wudqvirupdflöq

gh hvwd hfrqrpðd | odv surslhgdghv gh glfkd ISS1
51 Dqdol}du od fxuydwxud gh od ISS vhjýq orv ydoruhv txh sxhghq dgrswdu orv sduäphwurv
| 1
4

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Hq ho hvsdflr gh surgxfwrv it4 > t5 j/ od ISS qr hv päv txh ho frqmxqwr gh sxqwrv txh
uhsuhvhqwdq od pä{lpd surgxfflöq srvleoh gh xqr gh orv elhqhv/ gdgr ho qlyho gh surgxfflöq
gho rwur1 Od ISS hv/ sxhv/ ho uhvxowdgr gh xwlol}du hflhqwhphqwh orv uhfxuvrv h{lvwhqwhv
hq od surgxfflöq gh orv elhqhv qdohv/ gh wdo pdqhud txh vl uhhvfulelprv od whfqrorjðd
gh od hpsuhvd 4 hq irupd gh uhtxhulplhqwrv r qhfhvlgdghv gh idfwru sdud surgxflu xq
ghwhuplqdgr qlyho gh rxwsxw t4 / uhvxowd
"
O4 @ t4 /
|/ whqlhqgr hq fxhqwd od frqglflöq gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv O4 . O5 @ O/ od ixqflöq gh

surgxfflöq gho elhq 5 vh frqylhuwh hq
"
t5 @ +O O4 , @ O t4 / +4,
txh hv mxvwdphqwh od h{suhvlöq gh od ISS gh od hfrqrpðd do uh hmdu od uhodflöq h{lvwhqwh

hqwuh orv qlyhohv gh surgxfflöq gh dperv elhqhv fxdqgr wrgrv orv uhfxuvrv h{lvwhqwhv vrq
xwlol}dgrv hflhqwhphqwh hq od surgxfflöq gh glfkrv elhqhv1 Od ISS gdgd hq +4,=
+d, Wlhqh shqglhqwh qhjdwlyd |d txh
gt5 " 4 "

O t4
@ t4
gt4
" "
@ t5 t4 ? 3/

h{fhswr hq orv fdvrv h{wuhprv +t4 > t5 , @ 3> O | +t4 > t5 , @ +O > 3, hq orv fxdohv
wrgrv orv uhfxuvrv h{lvwhqwhv vrq ghglfdgrv ðqwhjudphqwh d od surgxfflöq gh xqr gh
orv elhqhv1
+e, Sxhgh vhu föqfdyd r frqyh{d |d txh
g5 t5 " 5 "# k

" " l
. + 4, O t
@ O t4 t4 + 4, t4 4 /
g +t4 ,5 5
frq or fxdo
g5 t5 " "
9 3 / + 4, t4 . + 4, O t4 9 3/
g +t4 ,5
hv ghflu/
g5 t5 " 4 4

5 9 3 / t4 9 / O4 9 1 +5,
g +t4 ,
5
Teoría del equilibrio competitivo en economías con producción y consumo 475
51 Vl ? 4 | ? 4/ odv whfqrorjðdv gh odv grv hpsuhvdv suhvhqwdq uhqglplhqwrv d hvfdod

g # t#
ghfuhflhqwhv1 Hq hvwh fdvr/ gt#
gt" ? 3 | +t" ,# ? 3/ hv ghflu/ od fxuyd gh wudqvirupdflöq hv
ghfuhflhqwh | föqfdyd1
Sru rwud sduwh/ vl ? 4 | A 4/ od ISS suhvhqwd xq wudpr föqfdyr +sdud ydoruhv
vxflhqwhphqwh shtxhôrv gh t4 r/ or txh hv or plvpr/ gh O4 , | rwur frqyh{r +sdud ydoruhv
vxflhqwhphqwh hohydgrv gh t4 r/ or txh hv or plvpr/ gh O4 ,1 Dvð sru hmhpsor/ vl @ 45 |
@ 87 / hqwrqfhv
&
t5 +t4 , @ O t45 % /
frq or fxdo
g5 t5 5
5 9 3 / O4 8 O/
g +t4 , 6
hv ghflu/ od ISS sdvd gh föqfdyd d frqyh{d fxdqgr od fdqwlgdg gh wudedmr ghglfdgd d od
surgxfflöq gho elhq 4 hv vxshulru d odv grv whufhudv sduwhv gho wudedmr wrwdo h{lvwhqwh1 Glfkr
gh rwud irupd/ od ISS vh yxhoyh frqyh{d fxdqgr ho hihfwr gh orv uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv
hq od lqgxvwuld gho elhq 4 sdvd d hvwdu grplqdgr sru ho hihfwr gh orv uhqglplhqwrv fuhflhqwhv
hq od lqgxvwuld gho elhq 51 \ fxdqwr päv hohydgrv vhdq orv uhqglplhqwrv fuhflhqwhv hq od
lqgxvwuld gho elhq 5/ phqru hv ho ydoru gh O4 d sduwlu gho fxdo od ISS vh wruqd frqyh{d/ or
txh htxlydoh d txh od ISS hv frqyh{d hq xq lqwhuydor päv dpsolr14
Ilqdophqwh/ vl A 4 | A 4/ odv whfqrorjðdv gh odv grv hpsuhvdv h{klehq uhqglplhqwrv
d hvfdod fuhflhqwhv1 Hq hvwh fdvr/ od ISS hv frqyh{d fxdotxlhud txh vhd od glvwulexflöq
g # t#
+O4 > O5 , hqwuh odv hpsuhvdv/ sru fxdqwr g+t ,#
A 315
"
Hmhuflflr ;15
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd fx|d grwdflöq gh orv idfwruhv fdslwdo/ N/ | wudedmr/ O/ hv od gdgd
sru ho yhfwru +N> O, @ +53> 43,1 Vl hvwrv lqsxwv vrq xwlol}dgrv hq od surgxfflöq gh grv elhqhv
qdohv orv elhqhv 4 | 5 gh dfxhugr frq odv whfqrorjðdv Free0Grxjodv uhsuhvhqwdgdv sru odv
" " " "
ixqflrqhv gh surgxfflöq t4 @ N4$ O4' | t5 @ N5% O5% / uhvshfwlydphqwh/ ghwhuplqdu=
41 Odv dvljqdflrqhv gh idfwruhv r sodqhv gh surgxfflöq ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,`6 wìfqlfd0
phqwh hflhqwhv1
4 Vl k ' q ' / orv uhqglplhqwrv vrq frqvwdqwhv hq dpedv hpsuhvdv |/ dghpäv/ qr h{lvwh glihuhqfld whfqroöjlfd
hqwuh xqd | rwud +hv ghflu/ qr h{lvwh glihuhqfld hq od lqwhqvlgdg frq od txh odv grv hpsuhvdv xwlol}dq ho lqsxw u,1
#
Hv sru hoor txh/ hq hvwh fdvr/ ggE^ ^## ' f/ hv ghflu/ od ISS gh od hfrqrpðd hv olqhdo1
"
5 Ho sureohpd txh sodqwhd xqd ISS frqyh{d hv txh d od krud gh pd{lpl}du ho ydoru gh od surgxfflöq gh xqd
ghwhuplqdgd hfrqrpðd r sdðv/ wrpdqgr frpr gdgrv orv suhflrv gh orv elhqhv +suhflrv irupdgrv hq ho phufdgr
lqwhuqdflrqdo,/ ho sxqwr gh wdqjhqfld qr vdwlvidfh odv frqglflrqhv gh vhjxqgr rughq gh pä{lpr/ frq or fxdo ho
öswlpr sxhgh yhqlu ghqlgr sru xqd vroxflöq gh hvtxlqd +hvshfldol}dflöq, | qr lqwhulru1
6 Ìvwd hv od irupd txh xwlol}duhprv sdud uhsuhvhqwdu xq sodq r surfhvr surgxfwlyr h lqglfd txh sdud surgxflu
^ xqlgdghv gho elhq 4 vh qhfhvlwdq g xqlgdghv gho lqsxw g | u xqlgdghv gho lqsxw u/ plhqwudv txh sdud
rewhqhu ^2 xqlgdghv gho elhq 5 hv qhfhvdulr xwlol}du g2 xqlgdghv gho lqsxw g | u2 xqlgdghv gho lqsxw u1
6

Manel Antelo
51 Od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +ISS, gh hvwd hfrqrpðd1

61 Ho yhfwru gh suhflrv +gh orv idfwruhv, txh frqvwlwx|h htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd
hq od txh ýqlfdphqwh h{lvwh surgxfflöq1
Uhvroxflöq
41 Xqd dvljqdflöq gh idfwruhv r surfhvr surgxfwlyr ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` hv hflhqwh hq
od surgxfflöq vl qr h{lvwh qlqjxqd rwud dvljqdflöq gh idfwruhv hq od txh qr glvplqx|h od
surgxfflöq gh qlqjxqr gh orv elhqhv | od surgxfflöq gh/ do phqrv xqr gh hoorv/ dxphqwd1
Od frqglflöq vxflhqwh +dxqtxh qr qhfhvduld,7 gh hflhqfld hq od surgxfflöq uhtxlhuh txh/
hq xqd vroxflöq lqwhulru/ od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh idfwruhv vhd ljxdo hq
wrgdv odv lqgxvwuldv gh od hfrqrpðd1 Hq ho suhvhqwh fdvr/ hoor htxlydoh d8
Ct"
CO" N4
ÛP VWN>O `4 @ Ct"
@
CN"
5O4
Ct#
N5 CO#
@ @ Ct#
@ ÛP VWN>O `5 /
O5 CN#
frqglflöq txh mxqwr d odv uhvwulfflrqhv gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv/ N4 .N5 @ 53 | O4 .O5 @

43/ gd oxjdu d

43N4
^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` 3 N4 53/ O4 +N4 , @ +6,
73 N4
frpr frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv gh idfwruhv hq od surgxfflöq r fxuyd gh frqwudwr
gh od surgxfflöq +FFS,19
gO" #
Od phqflrqdgd FFS hv fuhflhqwh/ gN "
A 3/ föqfdyd/ ggNO#" ? 3/: | frqwlhqh d orv yìuwlfhv
"
gh od fdmd gh Hgjhzruwk gh od surgxfflöq/ yìuwlfhv gdgrv sru orv sxqwrv ^+53> 43, > +3> 3,`
| ^+3> 3, > +53> 43,`1; Dghpäv/ vh sxhgh uhsuhvhqwdu juäfdphqwh d wudyìv gh xqd fdmd gh
7 Ho ghvduuroor dqdoðwlfr gh hvwh hmhuflflr hv vlplodu/ pxwdwlv pxwdqglv/ do gh orv Hmhuflflrv :14 | :15 gho Fdsðwxor
:1 n n
8 Vl/ @O @o @o " @N "
sru hmhpsor/ vxfhglhvh txh @N
@N
r/ or txh hv or plvpr/ @O #
@N #
/ edvwduðd
2
frq uhdvljqdu orv idfwruhv oohydqgr u gh od lqgxvwuld 4 d od lqgxvwuld gho elhq 5 | g gh od lqgxvwuld 5 d od
lqgxvwuld gho elhq 4 +or fxdo vlhpsuh hv srvleoh hq xqd vlwxdflöq gh fduäfwhu lqwhulru/ shur qr hq xqd gh hvtxlqd
gho wlsr dE^ c g c u c E^2 c g2 c u2 o ' dE^ c g c f c E^2 c g2 c uo/ |d txh hq hvwh fdvr qr hv srvleoh uhdvljqdu u gh
od lqgxvwuld 4 d od 5/ r gho wlsr dEg c u c Eg2 c u2 o ' dEgc u c Efc u2 o/ srutxh hq hvwh fdvr wdpsrfr hv srvleoh
oohydu g gh od lqgxvwuld 5 d od lqgxvwuld 4, sdud rewhqhu xqd pd|ru surgxfflöq1
9 Ho sodq gh surgxfflöq E^ c g c u txhgd lqphgldwdphqwh ghqlgr xqd yh} ghqlgr ho surfhvr E^ c g c u 1
2 2 2
: Qöwhvh/ d whqru gh orv h{srqhqwhv gh odv ixqflrqhv gh surgxfflöq/ txh od lqgxvwuld 4 hv päv lqwhqvlyd hq ho
lqsxw u txh hq ho lqsxw g/ plhqwudv txh od lqgxvwuld 5 hv päv lqwhqvlyd hq ho lqsxw g txh hq ho u1 Hoor hv ghelgr
d txh od lqgxvwuld 4 hv päv surgxfwlyd hq od xwlol}dflöq gh u txh od lqgxvwuld 5/ plhqwudv txh od lqgxvwuld 5 hv
päv hflhqwh hq od xwlol}dflöq gh g txh od 41
; Gdgr txh hvwdprv hq ho hvsdflr gh lqsxwv/ qrv olplwdprv d uhsuhvhqwdu orv sxqwrv gh wlsr dEg c u c Eg c u o
2 2
ghmdqgr gh h{solflwdu ho qlyho gh rxwsxw fruuhvsrqglhqwh vhjýq od whfqrorjðd glvsrqleoh1
7
Hgjhzruwk gh od surgxfflöq frpr od gh od vljxlhqwh jxud hq od txh R4 uhsuhvhqwd ho

ruljhq sdud phglu od fdqwlgdg gh idfwruhv xwlol}dgrv sru od hpsuhvd 4 | R5 ho ruljhq sdud
fxdqwlfdu orv idfwruhv xwlol}dgrv sru od hpsuhvd 5=
K2 O2
10
L1
Isocuantas de 1
•
Isocuantas de 2
L1(K1)
L2
O1 K1
20
Ilj= 4 Od fdmd gh Hgjhzruwk gh idfwruhv
51 Fdgd dvljqdflöq gh idfwruhv r sodq gh surgxfflöq gho wlsr ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O4 ,` wìf0
qlfdphqwh hflhqwh +hv ghflu/ fdgd sxqwr gh od FFS r frqmxqwr O4 +N4 , rewhqlgr hq od
Iljxud 4, fruuhvsrqgh d xq sxqwr gh od fxuyd gh wudqvirupdflöq r iurqwhud gh srvlelol0
gdghv gh surgxfflöq gh od hfrqrpðd +ISS, hq ho sodqr it4 > t5 j1 D sduwlu gh od xwlol}dflöq
hflhqwh gh orv idfwruhv sru sduwh gh od hpsuhvd 4/ xwlol}dflöq txh hvwä ghqlgd sru od
h{suhvlöq
"'
" " " 43N4
t4 @ N4$ O4' @ N4$ /
73 N4
uhvxowd
43N46 . t49 N4 73t49 @ 3 +7,
| uhvroylhqgr +7, vh rewlhqh xqd ixqflöq gho wlsr N4 @ i +t4 ,1 D frqwlqxdflöq/ vl lqvhuwdprv
" "
hvwd h{suhvlöq hq t5 @ N5% O5% / vh rewlhqh
+ " ,
s s 43 i +t4 , %
5 $ "
+t4 > t5 , 5 7. 3 t4 5 43/ t5 +t4 , @ +53 i +t4 ,, % 43
73 i +t4 ,
frpr h{suhvlöq gh od ISS gh hvwd hfrqrpðd1

61 Ghqrwhprv sru u ho suhflr gho idfwru N | sru z ho suhflr gho idfwru O1 Sdud rewhqhu xq
htxloleulr frpshwlwlyr/ hv ghflu/ xq yhfwru gh suhflrv +u> z, txh ydfðhq vlpxowäqhdphqwh
8

Manel Antelo
orv grv phufdgrv gh lqsxwv h{lvwhqwhv/ hv qhfhvdulr fdofxodu suhyldphqwh odv ixqflrqhv gh
h{fhvr gh ghpdqgd gh lqsxwv1
Hq ho fdvr gh od hpsuhvd 4/ | whqlhqgr hq fxhqwd txh
5O4 u
@
N4 z
|
" "
t4 @ N4$ O4' /
vh rewlhqhq odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh lqsxwv

# " $
5z $ 5 u #$ 5
+N4 > O4 , @ t4 > t4 / +8,
u 5z
frq or fxdo od ixqflöq gh frvwhv gh glfkd hpsuhvd hv

6 #$ "$ 5
f4 +t4 , @ s
$ u z t4 1
7
s
$ 7s
Cf" +t" , "
Ilqdophqwh/ od uhjod s4 @ Ct" gd oxjdu do qlyho öswlpr gh rxwsxw t4 @ # " / |
9u $ z $
vxvwlwx|hqgr glfkd surgxfflöq hq +8,/ vh oohjd d odv ghpdqgdv gh idfwruhv
# s $
$
7s54 s54
+N4 > O4 , @ & " > s # % 1 +9,
<u $ z $ < $ 49u $ z $
Dqäorjdphqwh/ sdud od hpsuhvd 5 vh rewlhqh

"
z # 5 u "# 5
+N5 > O5 , @ t5 > t5 /
u z
vlhqgr
" "
f5 +t5 , @ 5u # z # t45
vx ixqflöq gh frvwhv | t5 @ "s# " vx qlyho gh surgxfflöq öswlpr1 Oxhjr odv ghpdqgdv
7u # z #
gh lqsxwv gh hvwd hpsuhvd vrq odv gdgdv sru

s55 s55
+N5 > O5 , @ $ " > " $ 1 +:,
49u # z # 49u # z #
Sru or wdqwr/ vl wrpdprv s4 @ 4/ ho frqmxqwr gh frqglflrqhv txh ghqhq od vlwxdflöq gh
htxloleulr gh od hfrqrpðd hv ho gdgr sru
s$
7 s55
& " . $ " 53/ +;,
<u $ z $ 49u # z #
9
4 s55
s
$ # % . " $ 43/ +<,
< 49u $ z $ 49u # z #
s$
7
# " @ Ghpdqgd gho elhq 4 +43,
9u $ z $
|
s5
" " @ Ghpdqgd gho elhq 51 +44,
7u # z #
Frq uhvshfwr d orv phufdgrv gh orv elhqhv qdohv 4 | 5/ ho khfkr gh txh orv uhqglplhqwrv
whfqroöjlfrv gh odv hpsuhvdv vhdq ghfuhflhqwhv lpsolfd txh sdud ghwhuplqdu orv qlyhohv gh
htxloleulr t4 | t5 hv suhflvr txh lqwhudfflrqh od rihuwd frq od ghpdqgd1 Dkrud elhq/ gdgr
txh hq od suhvhqwh hfrqrpðd qr frqwhpsodprv od h{lvwhqfld gh frqvxplgruhv/ qr h{lvwh
ghpdqgd gh elhqhv qdohv/ frq or fxdo qr hv srvleoh hqgrjhqhl}du ho surfhvr gh irupdflöq
gh orv suhflrv gh glfkrv elhqhv1 Sru or wdqwr/ vl ljqrudprv odv frqglflrqhv +43, | +44, |
s4 | s5 vrq frqvlghudgrv h{öjhqrv +gh khfkr/ |d khprv dgrswdgr s4 @ 4,/ ho htxloleulr
zdoudvldqr gh od hfrqrpðd hv ho sdu gh suhflrv gh orv idfwruhv +u> z, 3 wdohv txh u | z
yhulfdq fxdotxlhud gh odv frqglflrqhv +;, r +<,1<
Ôdv ghpdqgdv gh lqsxwv gh odv hpsuhvdv wdpelìq srguðdq kdehu vlgr rewhqlgdv pd{l0
pl}dqgr gluhfwdphqwh orv ehqhflrv gh fdgd xqd gh hoodv1 Dvð/ hq ho fdvr gh od hpsuhvd
4/ ho sureohpd
" "
P D[+N" >O" , s4 N4$ O4' uN4 zO4
gd oxjdu/ ghvsxìv gh whglrvd pdqlsxodflöq/ d
# s $
$
7s54 s54
+N4 > O4 , @ & " > s # % /
<u $ z $ < $ 49u $ z $
plhqwudv txh sdud od hpsuhvd 5/ ho sureohpd
" "
P D[+N# >O# , s5 N5% O5% uN5 zO5
surgxfh odv ghpdqgdv gh lqsxwv

s55 s55
+N5 > O5 , @ " $ > $ " 1`
49u # z # 49u # z #
Hmhuflflr ;16
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd fx|d grwdflöq gh orv idfwruhv fdslwdo/ N/ | wudedmr/ O/ hvwä gdgd
sru ho yhfwru +N> O, @ +53> 43,1 Vl hvwrv lqsxwv vrq xwlol}dgrv hq od surgxfflöq gh grv elhqhv
qdohv orv elhqhv 4 | 5 gh dfxhugr frq odv whfqrorjðdv uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh
" " " #
surgxfflöq t4 @ N4# O4# | t5 @ N5$ O5$ / uhvshfwlydphqwh/ ghwhuplqdu=
< Hq yluwxg gh od oh| gh Zdoudv1
:

Manel Antelo
41 Odv dvljqdflrqhv gh idfwruhv r sodqhv gh surgxfflöq ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` wìfqlfd0
phqwh hflhqwhv1
61 Ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr/ orv uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv vrq frqvwdqwhv hq odv grv hpsuhvdv | od frqgl0
flöq gh hflhqfld surgxfwlyd N " 5N#
O" @ O# gd oxjdu d od fxuyd gh frqwudwr gh od surgxfflöq
+FFS, r oxjdu jhrpìwulfr txh uhfrslod orv sodqhv gh surgxfflöq wìfqlfdphqwh hflhqwhv

43N4
^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` 3 N4 53/ O4 +N4 , @ 1 +45,
73 N4
Ho khfkr gh txh glfkd FFS frqwlqýh vlhqgr föqfdyd d shvdu gh orv uhqglplhqwrv frqvwdqwhv
h{lvwhqwhv hq dpedv hpsuhvdv hv ghelgr d txh +hq yluwxg gh orv h{srqhqwhv gh odv ixqflrqhv
gh surgxfflöq, od lqwhqvlgdg fdslwdo0wudedmr hv glvwlqwd hqwuh xqd hpsuhvd | rwud1
Vl dghpäv gh orv uhqglplhqwrv frqvwdqwhv/ od lqwhqvlgdg gh xwlol}dflöq gh orv lqsxwv ixhvh od
plvpd hq odv grv hpsuhvdv/ hqwrqfhv od FFS gh od hfrqrpðd vhuðd olqhdo1 Dvð sru hmhpsor/
# " # "
vl t4 @ N4$ O4$ | t5 @ N5$ O5$ / od FFS uhvxowdqwh vhuðd O4 +N4 , @ 45 N4 1
" "
51 D sduwlu gh +45,/ od whfqrorjðd t4 @ N4# O4# vh uhhvfuleh frpr
"#
" 43N4
t4 @ N4# /
73 N4
frq or fxdo
s
t45 . t4 t45 . 4933
N4 @
53
" # " #
| vxvwlwx|hqgr N4 | O4 +N4 , hq t5 @ N5$ O5$ @ +53 N4 , $ +43 O4 +N4 ,, $ / vh rewlhqh
q s
" #
+t4 > t5 , 5 75. 3 t4 43 5> t5 +t4 , @ +53 N4 , $ +43 O4 +N4 ,, $ @
# s $ "$ # s $ #$ <
733 . t45 t4 t45 . 4933 ;333 . 53t45 53t4 t45 . 4933 @
@ s
53 ;33 . t45 t4 t45 . 4933 >
frpr ISS gh od hfrqrpðd1

Od ISS hv xqd oðqhd uhfwd hq odv frqglflrqhv hq odv txh or hv od FFS/ hv ghflu/ fxdqgr
orv uhqglplhqwrv d hvfdod vrq frqvwdqwhv | dpedv hpsuhvdv xwlol}dq orv grv idfwruhv frq od
;
# " # "
plvpd lqwhqvlgdg1 Sru hmhpsor/ vl t4 @ N4$ O4$ | t5 @ N5$ O5$ / od ISS gh od hfrqrpðd hv
ho frqmxqwr gh sxqwrv
q r
#
+t4 > t5 , 5 75. t5 @ 5 $ +43 7t4 , /
frqmxqwr txh frqjxud xqd oðqhd uhfwd hq ho hvsdflr gh surgxfwrv +t4 > t5 ,1
61 Odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh lqsxwv gh odv hpsuhvdv surylhqhq gh uhvroyhu/ sdud fdgd
xqd gh hoodv/ odv frqglflrqhv gh rswlpdolgdg
Ctm
CNm u
Ctm
@ / m @ 4> 5
z
COm
tm @ i +Nm > Om , / m @ 4> 51
Dvð/ sdud od hpsuhvd 4 uhvxowd

" u "#
z #
+N4 > O4 , @ t4 > t4 +46,
u z
| sdud od hpsuhvd 5
# "$ $
z #$ 5u
+N5 > O5 , @ t5 > t5 / +47,
5u z
sru or txh odv uhvshfwlydv ixqflrqhv gh frvwhv vrq

s
f4 +t4 , @ uN4 . zO4 @ 5 uzt4
|
6 "$ #$
f5 +t5 , @ uN5 . zO5 @ s
$ u z t4 1
7
Ilqdophqwh/ whqlhqgr hq fxhqwd txh ho frpsruwdplhqwr +frpshwlwlyr, gh odv hpsuhvdv hvwä
ghqlgr sru odv frqglflrqhv
Cf4 +t4 , s
s4 @ @ 5 uz +48,
Ct4
|
Cf5 +t5 , 6 " #

s5 @ @ s
$ u z /
$ $ +49,
Ct5 7
<

Manel Antelo
4
hv fodur txh vl wrpdprv s4 @ 4/43 gh od frqglflöq +48, vh rewlhqh u @ 7z |/ sru ýowlpr/
s
6 $ z
lqvhuwdqgr hvwd h{suhvlöq hq +49, vh oohjd d s5 @ 5 5 1 Ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr
gh hvwd hfrqrpðd hv/ sxhv/ ho gdgr sru44
u
6 z 4
+s4 > s5 > u> z, @ 4> $ > >z 1
5 5 7z
Sdud ghwhuplqdu orv sodqhv gh surgxfflöq ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` fruuhvsrqglhqwhv d
od vlwxdflöq gh htxloleulr/ hv qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd txh orv uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv
gh odv grv hpsuhvdv vrq frqvwdqwhv/ sru or txh orv qlyhohv gh t4 | t5 vrq ghwhuplqdgrv
h{foxvlydphqwh sru odv ghpdqgdv surfhghqwhv gh orv frqvxplgruhv145 Sru or wdqwr/ qhfh0
vlwduðdprv frqrfhu odv fdqwlgdghv ghpdqgdgdv sru orv frqvxplgruhv +| txh hq hvwh fdvr
qr khprv frqwhpsodgr,/ d sduwlu gh odv fxdohv fdofxoduðdprv gh dfxhugr frq +46, |
+47, orv uhtxhulplhqwrv gh lqsxwv +N4 > O4 , | +N5 > O5 , qhfhvdulrv sdud surgxflu glfkdv
fdqwlgdghv/ | txhgduðd ghwhuplqdgd dvð od dvljqdflöq gh htxloleulr146
Hmhuflflr ;17
Frqvlgìuhvh xqd ghwhuplqdgd hfrqrpðd fx|d grwdflöq gh orv idfwruhv gh surgxfflöq fdslwdo/
N/ | wudedmr/ O/ hv od gdgd sru ho yhfwru +N> O, @ +53> 43,1 Hvwrv lqsxwv vrq xwlol}dgrv hq od
surgxfflöq gh orv elhqhv 4 | 5 gh dfxhugr frq odv whfqrorjðdv uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh
surgxfflöq t4 @ plq iN4 > 5O4 j | t5 @ plq i5N5 > O5 j/ uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv frqglflrqhv/
ghwhuplqdu=
41 Odv dvljqdflrqhv gh idfwruhv r sodqhv gh surgxfflöq ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` hflhqwhv
hq od surgxfflöq1
61 Ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd frq +vöor, surgxfflöq1
Uhvroxflöq
41 Gdgdv odv whfqrorjðdv Ohrqwlhi gh odv hpsuhvdv/ qr hv srvleoh uhvroyhu ho sureohpd gh irupd
dqdoðwlfd1 Vl or uhvroyhprv dsolfdqgr gluhfwdphqwh od ghqlflöq gh hflhqfld surgxfwlyd/
4 3 Dxqtxh hv srvleoh uhdol}du ho dqäolvlv pdqwhqlhqgr jhqìulfr ho ydoru gh R / dgrswdu R ' idflolwd wrgr ho

fäofxor srvwhulru1
4 4 Revìuyhvh frpr dtxð/ frq uhqglplhqwrv d hvfdod frqvwdqwhv/ hv srvleoh ghwhuplqdu ho yhfwru gh suhflrv
ER c R2 c oc gh htxloleulr dxq vlq glvsrqhu gh odv ghpdqgdv gh elhqhv qdohv1 Or txh qr hv srvleoh ghwhuplqdu
vlq glfkdv ghpdqgdv hv/ vlq hpedujr/ od dvljqdflöq gh htxloleulr1
4 5 Ho odgr gh od rihuwd qr mxhjd sdsho dojxqr +h{lvwh lqghwhuplqdflöq hq or txh vh uhhuh do qlyho gh rxwsxw
surgxflgr,/ |d txh orv uhqglplhqwrv frqvwdqwhv kdfhq srvleoh txh fxdotxlhu qlyho gh surgxfflöq vhd frpsdwleoh
frq xqd vlwxdflöq gh ehqhflrv qxorv1
4 6 Yìdvh ho Hmhuflflr ;1581
43
d|xgäqgrqrv sdud hoor gh od uhsuhvhqwdflöq juäfd gh hvwd hfrqrpðd/ od fxdo vh kdfh hq od

vljxlhqwh jxud=
K2 O2
10
L1 B
• Isocuantas de 1
Isocuantas de 2
Asignaciones
eficientes
L2
A
•
O1 15 K1
20

hv hylghqwh txh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq vrq odv gdgdv sru orv sxqwrv
gho frqmxqwr fhuudgr R4 DR5 1 Hv ghflu/

4 4
i+t4 > N4 > O4 ,j @ 3 N4 48 | O4 N4 ^ 48 N4 53 | N4 O4 5N4 63 /
5 5
+4:,

| grqgh ho vxefrqmxqwr 3 N4 48 | O4 45N4 hv ho uhsuhvhqwdgr juäfdphqwh sru
ho wuläqjxor R4 DE/ hq wdqwr txh ho vxefrqmxqwr 48 N4 53 | 45 N4 O4 5N4 63
hv ho gdgr sru ho wuläqjxor DER5 1
51 Sdud ghwhuplqdu ho FSS/ or txh kdfhprv hv wrpdu dojxqrv sxqwrv gho frqmxqwr gh frqwudwr
+gh od surgxfflöq, ghqlgr hq +4:, | uhsuhvhqwduorv hq ho hvsdflr gh surgxfwrv it4 > t5 j1
Sru hmhpsor/ d or odujr gh od uhfwd O4 @ 45 N4 / od fruuhvsrqghqfld hv od vljxlhqwh=
+N4 > O4 , +t4 > t5 ,

+3> 3, +3> 43,
+9> 6, +9> :,
+43>
8, +43>
8,
48> 48
5 48> 85
| hv hylghqwh txh od ISS hv47

4
t5 @ 43 t4 / vl 3 t4 481
5

47 Wöphqvh orv sxqwrv Efc f | Dc D2 | uhfxìughvh od hfxdflöq gh xqd uhfwd txh sdvd sru grv sxqwrv1
44

Manel Antelo
Dqäorjdphqwh/ vl gho FFS ghqlgr hq +4:, wrpdprv dojxqrv sxqwrv d or odujr gh od uhfwd
O4 @ 5N4 63 | orv sur|hfwdprv hq ho hvsdflr gh surgxfwrv it4 > t5 j/ vh oohjd d
+N4 > O4 , +t4 > t5 ,

+48> 3, +3> 43,
+4;> 9, +45> 7,
+4<> ;, +49> 5,
+53> 43, +53> 3,
sxglìqgrvh lqihulu txh

4
t5 @ 43 t4 / vl 3 t4 531
5
Hq ghqlwlyd/ od ISS gh hvwd hfrqrpðd hv ho frqmxqwr gh surgxfflrqhv

4
+t4 > t5 , 5 75. t5 +t4 , @ 43 t4 / 3 t4 53 1
5
61 D sduwlu gh od whfqrorjðd gh od hpsuhvd 4/ hv hylghqwh txh odv ghpdqgdv gh idfwruhv gh

hvwd hpsuhvd vrq odv gdgdv sru

5t4 t4
+N4 > O4 , @ > /
5u . z 5u . z
|d txh orv lqsxwv N | O sxhghq vhu lqwhusuhwdgrv frpr xq lqsxw frpsxhvwr fx|r frvwh
hv 5u . z1 Dqäorjdphqwh/ odv ghpdqgdv gh lqsxwv gh od hpsuhvd 5 vrq

t5 5t5
+N5 > O5 , @ > 1
u . 5z u . 5z
Oxhjr/ ho sdu gh suhflrv +u> z, wdohv txh

5t4 t5
. 53
5u . z u . 5z
|
t4 5t5
. 43
5u . z u . 5z
ghqh ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd gh lqsxwv frpsohphqwdulrv1
Hmhuflflr ;18
Hq xqd hfrqrpðd gh surslhgdg sulydgd 4 6 5 h{lvwh xq frqvxplgru txh frqvxph grv elhqhv
qdohv orv elhqhv 4 | 5 | grv hpsuhvdv txh orv surgxfhq d sduwlu gho lqsxw fdslwdo/ N1
45
Ho frqvxplgru wlhqh suhihuhqfldv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x @ ts 4 t5 / plhqwudv txh od

hpsuhvd 4 surgxfh ho elhq 4 xwlol}dqgr od whfqrorjðd ghvfulwd sru t4 @ N4 | od hpsuhvd 5
surgxfh ho elhq 5 vhjýq od ixqflöq gh surgxfflöq t5 @ N5 1 Ilqdophqwh/ od grwdflöq wrwdo gho
lqsxw fdslwdo txh h{lvwh hq od hfrqrpðd hv N @ 5/ od fxdo hv surslhgdg gho frqvxplgru1 Hq hvwdv
flufxqvwdqfldv/ ghwhuplqdu=
41 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq gh hvwd hfrqrpðd gh surslhgdg sulydgd/ dvð

frpr odv dvljqdflrqhv hflhqwhv joredophqwh1
51 Ho htxloleulr jhqhudo frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Hpshfhprv fdofxodqgr od fxuyd gh wudqvirupdflöq r iurqwhud gh srvlelolgdghv gh sur0
gxfflöq +ISS, gh od hfrqrpðd1 Lqyluwlhqgr odv ixqflrqhv gh surgxfflöq oohjdprv d orv
uhtxhulplhqwrv r qhfhvlgdghv gho idfwru surgxfwlyr sdud surgxflu orv elhqhv/ uhtxhulplhq0
wrv gdgrv sru N4 @ t45 | N5 @ t5 1 D sduwlu gh dtxð | whqlhqgr hq fxhqwd od uhvwulfflöq gh
idfwlelolgdg gh uhfxuvrv/ N4 . N5 @ 5/ vh oohjd d t45 . t5 5 @ 3 r/ or txh hv or plvpr/ d

+t4 > t5 , 5 75. t5 +t4 , @ 5 t45 +4;,
frpr od ISS r frqmxqwr gh frpelqdflrqhv gh elhqhv wìfqlfdphqwh hflhqwhv gh hvwd

hfrqrpðd1
Od hflhqfld wìfqlfd r surgxfwlyd qr hv xqd frqglflöq vxflhqwh sdud txh h{lvwd hflhqfld
joredo r hflhqfld hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 Xqd hfrqrpðd qr vöor gheh vhu hflhqwh hq ho xvr
gh orv idfwruhv hq od surgxfflöq/ vlqr txh wdpelìq gheh surgxflu od frpelqdflöq fruuhfwd
gh elhqhv +hv ghflu/ od frpelqdflöq gh elhqhv txh txlhuhq orv frqvxplgruhv,148 Glfkr
gh rwur prgr/ qr vöor gheh h{lvwlu hflhqfld hq ho xvr gh orv idfwruhv hq od surgxfflöq/
vlqr txh wdpelìq gheh h{lvwlu hflhqfld hq ho lqwhufdpelr | hflhqfld hq ho phufdgr gh
surgxfwrv1
Sru or wdqwr/ sdud frqvhjxlu od hflhqfld joredo r hflhqfld hq ho vhqwlgr gh Sduhwr/ hv
suhflvr hvwdeohfhu gh dojxqd pdqhud xqd uhodflöq hqwuh od ISS | odv suhihuhqfldv gh orv
frqvxplgruhv txh irupdq od hfrqrpðd1 Hq hvwh dvshfwr/ vl frqvlghudprv xqd hfrqrpðd
wlsr Urelqvrq Fuxvrh49 | vxshusrqhprv ho pdsd gh fxuydv gh lqglihuhqfld gho frqvxplgru
frq od ISS/ vh frqfox|h txh h{lvwh xq vöor sxqwr gh od ISS txh ulqgh od pä{lpd xwlolgdg1
Glfkr sxqwr hv ho sxqwr gh wdqjhqfld hqwuh od ISS | od fxuyd gh lqglihuhqfld päv hohydgd
srvleoh1 Hvwh sxqwr hv ho öswlpr joredo/ plhqwudv txh fxdotxlhu rwur hv hflhqwh hq od
surgxfflöq/ shur qr hq ho frqvxpr r elhq hv lqhflhqwh wdqwr hq od surgxfflöq frpr
48 Gh srfr r qdgd vluyh vhu hflhqwhv hq od surgxfflöq vl oxhjr qdglh txlhuh +ydorud, orv elhqhv txh vh kdq
rewhqlgr hflhqwhphqwh1
49 R/ dowhuqdwlydphqwh/ xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru pxfkrv lqglylgxrv/ wrgrv hoorv frq odv plvpdv suhihuhq0
fldv1
46

Manel Antelo
hq ho frqvxpr1 Hq od vljxlhqwh jxud hq od txh uhsuhvhqwdprv od ISS | odv fxuydv gh

lqglihuhqfld=
q2
F’ C
•
FPP
•A C. I.
•B
O1 F q1
Ilj= 6 Od hflhqfld hq ho phufdgr gh surgxfwrv

ho sxqwr D hv ho öswlpr joredo/ gdgr txh ho frqvxplgru or suhhuh d fxdotxlhu rwur sxqwr
gh od ISS1 Hq uhdolgdg/ fxdotxlhu rwur sxqwr gh od ISS glvwlqwr gh D +sru hmhpsor/ ho
sxqwr F, hv hflhqwh hq od surgxfflöq/ shur qr hv hflhqwh hq wìuplqrv joredohv |d txh
uhvxowd grplqdgr sru sxqwrv wìfqlfdphqwh lqhflhqwhv shur suhihulgrv sru ho frqvxplgru
+hq ho lqwhufdpelr,1 Sru hmhpsor/ ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gho lqwhufdpelr hv suhihuleoh sur0
gxflu lqhflhqwhphqwh +hq ho sxqwr E, hq oxjdu gh surgxflu hflhqwhphqwh od frpelqdflöq
lqfruuhfwd gh surgxfwrv uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr F1
Irupdophqwh/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho phufdgr gh surgxfwrv +r hflhqwhv hq wìupl0
qrv joredohv, vrq odv txh uhvxowdq gh P D[+t" >t# , t4 t5 / v1d= t5 @ 5 t45 1 Uhvroylhqgr hvwh
t
sureohpd gh rswlpl}dflöq/ vh rewlhqh t4 @ 56 | t5 @ 76 / frq or fxdo N4 @ 56 | N5 @ 76 1
Hq ghqlwlyd/
+%#u $ & #u $,
5 5 7 7 5 7
i^+t4 > N4 , > +t5 > N5 ,` > +t4 > t5 ,j @ > > > > >
6 6 6 6 6 6
hv od dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh hq wìuplqrv joredohv r hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1

51 Od dvljqdflöq gh htxloleulr jhqhudo frpshwlwlyr hv od txh uhvxowd gh uhvroyhu vlpxowäqhd0
phqwh orv sureohpdv gh odv hpsuhvdv | ho gho frqvxplgru1
s Od hpsuhvd 4 uhvxhoyh ho
surjudpd P D[N" +N4 , @ s4 t4 uN4 / v1d= t4 @ N4 / vlhqgr u ho suhflr gho lqsxw N/
| fx|d FSR gd oxjdu d
4
s4 s @ u1 +4<,
5 N4
47
Dqäorjdphqwh/ od hpsuhvd 5 uhvxhoyh ho sureohpd P D[N# +N5 , @ s5 t5 uN5 / v1d=

t5 @ N5 / | od FSR fruuhvsrqglhqwh ghulyd hq
s5 @ u1 +53,
5
s"
Frqvlghudqgr +4<,0+53,/ vh rewlhqh N4 @ 5s# frpr ghpdqgd gho lqsxw sru sduwh gh od
hpsuhvd 4 | N5 @ t5 frpr ghpdqgd gh lqsxw sru sduwh gh od hpsuhvd 5/4: frq or fxdo od
rihuwd gho elhq gh frqvxpr txh surylhqh gh odv hpsuhvdv hv
s4
t4 @
5s5
|
t5 @ N5 1
Sru ýowlpr/ ho ehqhflr gh od hpsuhvd 4 hv4;

5
s4 s4 s54
4 +N4 , @ s4 u @ A 3/ +54,
5s5 5s5 7s5
s" s"
|d txh/ hq yluwxg gh +4<,/ u @ s
5 N"
@ I
5 #I"
/ plhqwudv txh ho ehqhflr gh od hpsuhvd 5 hv
#
5 +N5 , @ s5 N5 uN5 @ 3/ +55,
|d txh u @ s5 gh dfxhugr frq +53,1

Sru rwud sduwh/ ho sureohpd gho frqvxplgru frqvlvwh hq P D[+t" >t# , t4 t5 / v1d= s4 t4 .s5 t5 @
uN. 4 . 5 / |d txh hv ho surslhwdulr gh odv grv hpsuhvdv h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd1
Whqlhqgr hq fxhqwd +54, | +55,/ vx uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld vh hvfuleh frpr s4 t4 .s5 t5 @
s#
s5 5 . 7s"# +@ p, | od uhvroxflöq gho surjudpd gh rswlpl}dflöq gd frpr uhvxowdgr odv
ghpdqgdv
5
p p s4 . ;s55 s54 . ;s55
+t4p +s4 > s5 , > t5p +s4 > s5 ,, @ > @ > 1
5s4 5s5 ;s4 s5 ;s55
Ilqdophqwh/ od vlwxdflöq gh htxloleulr uhtxlhuh txh orv h{fhvrv gh ghpdqgd vhdq qxorv hq
wrgrv | fdgd xqr gh orv wuhv phufdgrv h{lvwhqwhv1 Gdgr txh od frqglflöq gh htxloleulr hq
ho phufdgr gho lqsxw |d kd vlgr lqwurgxflgd/ hv vxflhqwh +hq yluwxg gh od oh| gh Zdoudv,
pdqhmdu od frqglflöq gh htxloleulr hq xqr gh orv grv phufdgrv uhvwdqwhv +sru hmhpsor/ ho
gho elhq 4,1 Hv ghflu/
s54 . ;s55 s4
}4 +s, @ @ 3/
;s4 s5 5s5
4: Kd| txh whqhu hq fxhqwd txh od whfqrorjðd xwlol}dgd sru od hpsuhvd 5 hv xqd whfqrorjðd txh suhvhqwd uhqglplhq0
wrv d hvfdod frqvwdqwhv/ frq or fxdo Z 2 ' f1

4; Qöwhvh txh od whfqrorjðd xwlol}dgd sru od hpsuhvd 4 suhvhqwd uhqglplhqwrv d hvfdod ghfuhflhqwhv1
48

Manel Antelo
t
gh grqgh s4 @ 5 56 s5 1 Ho htxloleulr jhqhudo frpshwlwlyr hv/ sxhv/ ho frqmxqwr gh suhflrv
t t t
uhodwlyrv ss"# @ 5 56 | su# @ 4/ mxqwr frq od dvljqdflöq t4 @ ss#" . 4; ss"# @ 45 65 . 4; 5 56 @
t 5
5 4 s"
6 | t5 @ 4 . ; s# @ 4 . 4; 7 56 @ 76 / od fxdo frlqflgh frq od dvljqdflöq öswlpd1 Hq
ghqlwlyd/ ho htxloleulr ylhqh gdgr sru
+# u $
5
i+s4 > s5 > u, > ^+t4 > N4 , > +t5 > N5 ,` > +t4 > t5 ,j @ 5 s5 > s5 > s5 >
6
%#u $ & #u $,
5 5 7 7 5 7
> > > > >
6 6 6 6 6 6
Hmhuflflr ;19
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwhq grv idfwruhv surgxfwlyrv orv lqsxwv N | O
fx|dv grwdflrqhv lqlfldohv vrq odv gdgdv sru ho yhfwru +N> O, @ +63> 43,/ | grv elhqhv qdohv
orv elhqhv 4 | 5 txh vh rewlhqhq d sduwlu gh orv lqsxwv phqflrqdgrv gh dfxhugr frq odv
whfqrorjðdv ghvfulwdv sru odv ixqflrqhv gh surgxfflöq gh lqsxwv vxvwlwxwlyrv t4 @ 5N4 . O4 |
t5 @ N5 . 5O5 / uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv frqglflrqhv/ ghwhuplqdu=
41 Orv xvrv hflhqwhv gh idfwruhv hq od surgxfflöq1

51 Ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS, gh od hfrqrpðd1
61 Ho htxloleulr zdoudvldqr1
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh odv whfqrorjðdv glvsrqleohv vrq odv sursldv gh lqsxwv vxvwlwxwlyrv/ odv dvljqdflrqhv
hflhqwhv gh lqsxwv qr vrq dvljqdflrqhv lqwhulruhv gho wlsr +Nu > Ou , 3/ u @ 4> 5/ vlqr
gh hvtxlqd1 Hv sru hoor txh qr hv srvleoh ghwhuplqdu wdohv dvljqdflrqhv uhvroylhqgr gh
pdqhud dqdoðwlfd ho sureohpd P D[+N" >O" , 5N4 . O4 / v1d= N5 . 5O5 t5 d wudyìv gh
odv FSR gho odjudqjldqr fruuhvsrqglhqwh14< Hq vx oxjdu/ or txh kdfhprv hv rswdu sru od
uhvroxflöq gho sureohpd d sduwlu gh od ghqlflöq gh hflhqfld surgxfwlyd frq od d|xgd gh od
uhsuhvhqwdflöq juäfd gho sureohpd1 Vl uhsuhvhqwdprv/ phgldqwh xqd fdmd gh Hgjhzruwk
gh od surgxfflöq/ orv pdsdv gh fxuydv lvrfxdqwdv fruuhvsrqglhqwhv d odv whfqrorjðdv gh odv
grv hpsuhvdv/ hv fodur txh odv dvljqdflrqhv r xvrv hflhqwhv gh idfwruhv hq od surgxfflöq
fruuhvsrqghq d orv sxqwrv gh odv iurqwhudv lqihulru gh glfkd fdmd +grqgh vh plgh ho idfwru
4 < Frpsuxìehvh txh do lqwhqwdu uhvroyhu hvwh sureohpd gh irupd dqdoðwlfd qr vh oohjd d qlqjxqd sduwh1
49
N, | ghuhfkd +grqgh vh plgh ho lqsxw O, gh od vljxlhqwh jxud=
K2 O2
10
L1 Isocuantas de 1
Isocuantas de 2
L2
O1 10 K1 30
• A
Ilj= 7 Dvljqdflrqhv hflhqwhv gh idfwruhv
Hvwdv dvljqdflrqhv wìfqlfdphqwh hflhqwhv uhsuhvhqwdgdv sru orv sxqwrv gh orv vhjphqwrv
R4 D | DR5 txhgdq ghqlgdv sru ho frqmxqwr
i+t4 > N4 > O4 ,j @ i3 N4 63 | O4 @ 3/ vl 3 t4 93j

^ iN4 @ 63 | 3 O4 43/ vl 93 t4 :3j 1 +56,
51 Sdud ghwhuplqdu ho FSS hq ho hvsdflr gh surgxfwrv it4 > t5 j/ hv qhfhvdulr glihuhqfldu orv
grv vxefrqmxqwrv h{suhvdgrv hq +56,=
+d, Hq ho wudpr krul}rqwdo gh R4 DR5 +| ylvwr ghvgh ho yìuwlfh R4 , qr vh ghglfd qdgd gho
idfwru O d od surgxfflöq gho elhq 41 Sru or wdqwr/ whqhprv txh t4 @ 5N4 . O4 @ 5N4 /
frq or fxdo vh rewlhqh N4 @ 45 t4 1 Oxhjr od h{suhvlöq t5 @ N5 . 5O5 vh sxhgh
uhhvfulelu frpr t5 @ +63 N4 , . 5 43 @ 63 45 t4 . 531 Hq ghqlwlyd/ t5 @ 83 45 t4 /
vl 3 t4 93153
+e, Hq ho wudpr yhuwlfdo gh R4 DR5 +| ylvwr ghvgh ho yìuwlfh R5 , qr vh ghvwlqd fdqwlgdg
dojxqd gho idfwru N d od surgxfflöq gho elhq 51 Hv sru hoor txh t5 @ N5 . 5O5 @ 5O5
r/ or txh hv or plvpr/ O5 @ 45 t5 1 D vx yh}/ od h{suhvlöq t4 @ 5N4 . O4 vh uhhvfuleh
frpr t4 @ 5 63 . 43 O5 @ 93 . 43 45 t5 1 Hv ghflu/ t5 +t4 , @ 473 5t4 / vl
93 t4 :3154
Whqlhqgr hq fxhqwd hvwrv grv wudprv/ ho FSS r fxuyd gh wudqvirupdflöq gh od hfrqrpðd

hv ho gdgr sru odv uhfwdv

83 45 t4 / vl 3 t4 93
t5 +t4 , @ +57,
473 5t4 / vl 93 t4 :3/
53 Hq hihfwr/ vl Eg c u ' Efc f/ odv surgxfflrqhv vrq ^ ' f | ^2 ' Df1
54 Hq hihfwr/ vl Eg c u ' Efc f/ hqwrqfhv ^ ' .f | ^2 ' f1
4:

Manel Antelo
|/ juäfdphqwh/ hv ho uhsuhvhqwdgr hq od vljxlhqwh jxud=
q2
50
20
60 70 q1
Ilj= 8 Od ISS hq ho hvsdflr gh surgxfwrv
61 Odv ghpdqgdv gh idfwruhv gh od hpsuhvd 4 vrq odv gdgdv sru

t"
+N4 > O4 , @ 5 > 3 / vl u ? 5z +58,
+3> t4 , / vl u A 5z
| odv gh od hpsuhvd 5 sru
4
+N5 > O5 , @ +t5t> #3, / vl u ? 45 z +59,
3> 5 / vl u A 5 z1
Frpr vlhpsuh/ od vlwxdflöq gh htxloleulr zdoudvldqr uhtxlhuh txh sdud suhflrv gh orv lqsxwv
+u> z, 3 ho h{fhvr gh ghpdqgd vhd qxor hq fdgd xqr gh orv grv phufdgrv gh idfwruhv/ r
elhq vl dojýq suhflr hv qxor shur qr dperv d od yh} txh h{lvwd h{fhvr gh rihuwd hq ho
phufdgr gho lqsxw fx|r suhflr hv qxor1
+d, Vl u | z vrq wdohv txh u ? 45 z/ hqwrqfhv gh +58, | +59, vh rewlhqh

t4
. t5 @ 63
5
|
3 . 3 @ 43/
hv ghflu/ od rihuwd h{lvwhqwh gho lqsxw N hv ghpdqgdgd hq vx wrwdolgdg +or fxdo ghqh
xqd vlwxdflöq sursld gh htxloleulr hq ho phufdgr gh glfkr lqsxw,/ shur gho lqsxw O qr
vh ghpdqgd fdqwlgdg dojxqd +frq or fxdo h{lvwh h{fhvr gh rihuwd hq glfkr phufdgr,1
Gdgr u 3/ vl vxsrqhprv txh z A 3/ hqwrqfhv ghehuðd h{lvwlu xq h{fhvr gh ghpdqgd
qxor hq ho phufdgr gho lqsxw O | qr xq h{fhvr gh rihuwd frpr ho txh vh ruljlqd hq
hvwh fdvr1 Frq wrgr/ ho h{fhvr gh rihuwd dýq vhuðd frpsdwleoh frq xqd vlwxdflöq gh
htxloleulr jhqhudo vlhpsuh | fxdqgr z @ 3 +hq fx|r fdvr/ ho lqsxw O vhuðd frqvlghudgr
xq elhq oleuh,1 Vlq hpedujr/ z @ 3 qr hv idfwleoh hq ud}öq gho vxsxhvwr u ? 45 z1
4;
+e, Vl u | z yhulfdq od frqglflöq 45 z ? u ? 5z/ hqwrqfhv

t4
. 3 @ 63
5
|
t5
3. @ 43/
5
hv ghflu/ wrgr ho fdslwdo hv ghpdqgdgr sru od hpsuhvd 4 | wrgr ho wudedmr sru od
hpsuhvd 51 \ hoor hv sohqdphqwh frqvlvwhqwh frq xqd vlwxdflöq gh htxloleulr jhqhudo1
+f, Ilqdophqwh/ vl u | z vrq wdohv txh u A 5z/ hqwrqfhv
3 . 3 @ 63
|
t5
t4 . @ 43/
5
hq fx|r fdvr qr vh ghpdqgd fdqwlgdg dojxqd gho lqsxw N r/ or txh hv or plvpr/
h{lvwh xq h{fhvr gh rihuwd hq ho phufdgr gh glfkr lqsxw1
\ gdgr txh z 3/ hv hylghqwh txh sdud frpsdwlelol}du xq h{fhvr gh rihuwd hq ho
phufdgr gho lqsxw N frq xqd vlwxdflöq gh htxloleulr jhqhudo/ ghehuðd rfxuulu txh
u @ 3 +hq fx|r fdvr ho fdslwdo vhuðd frqvlghudgr xq elhq oleuh,/ shur hoor frqwudglfh
od vxsrvlflöq gh txh u A 5z1
Hq ghqlwlyd/ od ýqlfd vlwxdflöq gh htxloleulr gh hvwd hfrqrpðd hv od frqjxudgd sru ho

sdu gh suhflrv gh orv lqsxwv +u> z, wdohv txh
z
zA3| ? u ? 5z/
5
mxqwr frq ho sodq gh surgxfflöq
i^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,`j @ i^+43> 63> 3, > +63> 3> 43,`j /
ho fxdo fruuhvsrqgh do sxqwr D hq od Iljxud 71
Hmhuflflr ;1:
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd 5 7 5 frq grv idfwruhv surgxfwlyrv orv lqsxwv N | O
fx|dv grwdflrqhv lqlfldohv vrq odv gdgdv sru ho yhfwru +N> O, @ +63> 43,/ grv elhqhv qdohv orv
elhqhv 4 | 5 txh vh rewlhqhq frq odv whfqrorjðdv ghvfulwdv sru odv ixqflrqhv gh surgxfflöq
t4 @ 5N4 . O4 | t5 @ N5 . 5O5 / uhvshfwlydphqwh/ | hq od txh dghpäv h{lvwhq grv frqvxplgruhv

orv frqvxplgruhv 4 | 5 frq ixqflrqhv gh xwlolgdg gdgdv sru x4 +t44 > t54 , @ plq t44 > t54 |
x5 +t45 > t55 , @ t45 . t55 / uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv frqglflrqhv/ ghwhuplqdu=
4<

Manel Antelo
41 Ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh xwlolgdg +FSX, gh hvwd hfrqrpðd1

51 Vl vxsrqhprv txh od ixqflöq gh xwlolgdg r elhqhvwdu vrfldo +IEV, hv Z @ plq x4 > x5 /
grqgh x4 uhsuhvhqwd od xwlolgdg gho djhqwh 4 | x5 od gho djhqwh 5/ Ád txì suhflrv srguðd
vhu ghvfhqwudol}dgd od dvljqdflöq gh uhfxuvrv txh pd{lpl}d glfkd IEVB
61 Ho htxloleulr frpshwlwlyr gh od hfrqrpðd vl ho lqglylgxr 4 +hpsuhvdulr, hv surslhwdulr gh
wrgr ho idfwru N h{lvwhqwh | ho lqglylgxr 5 +wudedmdgru, srvhh od wrwdolgdg gho lqsxw O1
Uhvroxflöq
41 Ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS, gh hvwd hfrqrpðd |d ixh rewhqlgr hq
ho Hmhuflflr ;19155 Sdud ghwhuplqdu ho FSX lpsoðflwr hq glfkr FSS/ sduwlprv gho khfkr
gh txh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho frqvxpr vrq odv gdgdv sru orv sxqwrv gh od uhfwd
R4 D gh od fdmd gh Hgjhzruwk sdud ho frqvxpr uhsuhvhqwdgd hq od vljxlhqwh jxud=
A
q2 = 50 • O2
C. I. de 1
C. I. de 2
O1 50
q1 = 70
Ilj= 9 Dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho phufdgr gh surgxfwrv

| glihuhqfldprv wuhv fdvrv=
433
+d, Vl 3 t4 6 +hq fx|r fdvr od ISS hv t5 @ 83 45 t4 ,/ hqwrqfhv=
Od pðqlpd xwlolgdg/ hq od iurqwhud/ sdud ho lqglylgxr 4 hv x4 @ 3/ frq or fxdo od
pä{lpd xwlolgdg sdud ho lqglylgxr 5 hv x5 @ t45 .t55 @ t4 .t5 @ t4 . 83 45 t4 @
83 . 45 t4 1
Od pä{lpd xwlolgdg sdud ho lqglylgxr 4 hv t4/ frq or fxdo od pðqlpd
xwlolgdg
5 5 5 4 4 4
sdud
ho lqglylgxr
5 hv x @ t4 . t 5 @ t4 t4 . 83 5 t4 t5 @ +t4 t4 , .
83 45 t4 t4 @ 83 65 t4 1
Hq hihfwr/ ho FSX vh rewlhqh uhvroylhqgr ho vlvwhpd
x4 @ t44 @ t54 /
5 5 Yìdvh od h{suhvlöq +57,1
53
x5 @ t45 . t55 /
t44 . t45 @ t4 /
t54 . t55 @ t5
|
4
t5 @ 83 t4 /
5

sru or txh vl t44 @ t54 @ 3/ hqwrqfhv t45 @ t4 | t55 @ t5 / hv ghflu/ x5 @ t4 . 83 45 t4 @
x5 x4 @ 83 . 45 t4 1
Sru rwud sduwh/ vl t44 @ t4 | t54 @ t5 / hqwrqfhv x4 @ t4 @ t5 lpsolfd txh t4 @ 83 45 t4 /
hv ghflu/ t4 @ 433 4
6 @ t5 | x @ t4 1 Hq hvwh fdvr/ sdud ho lqglylgxr 5 vh wlhqh txh
t5 @ 83 5 t4 t4 @ 83 5 t4 | x5 @ 3 . 83 65 t4 @ 83 65 t4 1
5 4 6
4 5
Hq4 ghqlwlyd/
hq ho hvsdflr
gh xwlolgdghv
x > x od uhfwd txh sdvd sru orv sxqwrv
x > x @ 3> 83 . 5 t4 | x > x @ t4 > 83 65 t4 hv56
5 4 4 5
4
x5 x4 @ 83 . t4 5x4 / vl 3 x4 t4 1 +5:,
5
433
+e, Vl 6 t4 93 +hq fx|r fdvr od ISS hv t5 @ 83 45 t4 ,/ hqwrqfhv=
Od pðqlpd xwlolgdg/ hq od iurqwhud/ sdud ho lqglylgxr 4 hv x4 @ 3/ or fxdo vxfhgh
fxdqgr t44 @ 3 r t54 @ 31 Gdgr txh od ýqlfd srvlelolgdg hv t44 @ 3/ hqwrqfhv
t45 @ t4 / frq or fxdo od pä{lpd xwlolgdg sdud ho lqglylgxr 5 hv x5 @ t45 . t55 @
t4 . 83 45 t4 @ 83 . 45 t4 1
Od pä{lpd xwlolgdg/ hq od iurqwhud/ sdud ho lqglylgxr 4 vh rewlhqh edmr od frqgl0
flöq t5 @ t4 / hv ghflu/ 83 45 t4 @ t4 / frq or fxdo x4 @ 83 45 t4 1 Oxhjr od pðqlpd
xwlolgdg sdud ho lqglylgxr 5 hv x5 @ 65 t4 831

Gh hvwd4 pdqhud/ od uhfwd
txh sdvd sru orv sxqwrv x4 > x5 @ 3> 83 . 45 t4 | x4 > x5 @
83 5 t4 > 65 t4 83 yxhoyh d vhu
4 4
x5 x4 @ 83 . t4 5x4 / vl 3 x4 83 t4 1 +5;,
5 5
+f, Vl 93 t4 ? :3 +hq fx|r fdvr od ISS hv t5 @ 473 5t4 ,/ hqwrqfhv=
Od pðqlpd xwlolgdg/ hq od iurqwhud/ sdud ho lqglylgxr 4 hv x4 @ 3/ or fxdo vxfhgh
fxdqgr t44 @ 3 r t54 @ 31 Vlq hpedujr/ od ýqlfd srvlelolgdg hv t54 @ 3/ frq
or fxdo od pä{lpd xwlolgdg sdud ho lqglylgxr 5 hv x5 @ t45 . t55 @ t4 . t5 @
t4 . +473 5t4 , @ 473 t4 1
56 Uhfxìughvh od hfxdflöq gh xqd uhfwd ghqlgd sru grv sxqwrv1
54

Manel Antelo
Od pä{lpd xwlolgdg/ hq od iurqwhud/ sdud ho djhqwh 4 hv od txh rewlhqh edmr

odv frqglflrqhv t44 @ t4 / t54 @ t5 | t4 @ t5 / hv ghflu/ t4 @ 473 5t4 1 Oxhjr
x4 @ 473 5t4 / | hq wdo fdvr od pðqlpd xwlolgdg sdud ho djhqwh 5 hv x5 @
t45 . t55 @ ^t4 +473 5t4 ,` . ^473 5t4 +473 5t4 ,` @ 6t4 4731

Hq hvwh fdvr/ | gdgrv orv grv sxqwrv gh xwlolgdg x4 > x5 @ +3> 473 t4 , | x4 > x5 @
+473 5t4 > 6t4 473,/ od uhfwd txh vh rewlhqh hv

x5 x4 @ 473 t4 5x4 / vl 3 x4 473 t4 +5<,
| d od ylvwd gh +5:,0+5<, vh frqvwdwd txh odv ISX wlhqhq vlhpsuh shqglhqwh ljxdo d 51
Juäfdphqwh/
Ο
80
u2 Ο

70
Ο

200
3 •

60 •
• Ο
50 •
40
Ο

•
30

20 •
10
•

10 20 30 100 40 u1
3
Ilj= : Od hqyroyhqwh gh od idplold gh FSX

grqgh orv vhjphqwrv frq h{wuhprv fruuhvsrqghq do fdvr +d,/ orv vhjphqwrv frq h{wuhprv
fruuhvsrqghq do fdvr +e, | orv vhjphqwrv frq h{wuhprv fruuhvsrqghq do fdvr +f,1
51 Od dvljqdflöq exvfdgd hv od txh ulqgh odv xwlolgdghv x4 @ x5 @ 581 Sdud hoor/ | gdgdv odv
suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv/ vh kd gh yhulfdu txh
t44 @ t54 / t44 @ t45 | t55 @ 31
Vl t55 @ 3/ hqwrqfhv t54 @ t5 @ 58 | t44 @ t54 @ 58/ frq or fxdo od dvljqdflöq hv od frqjxudgd
sru orv frqvxprv
4 4
+t4 > t5 ,> +t45 > t55 , @ ^+58> 58, > +58> 3,` +63,
55
| orv sodqhv r surfhvrv gh surgxfflöq
^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` @ ^+83> 58> 3, > +58> 8> 43,` 1 +64,

\ glfkd dvljqdflöq ulqgh hq hihfwr odv xwlolgdghv x4 > x5 @ +58> 58,1
ÁFöpr ghvfhqwudol}du od dvljqdflöq frqjxudgd sru +63,0+64,B Xqd srvlelolgdg +gh odv
lqqlwdv txh h{lvwhq, hv od txh vh rewlhqh frq ho vljxlhqwh ud}rqdplhqwr1 Hpshfhprv
ghqrwdqgr frq +s4 > s5 > u> z, orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5 | gh orv lqsxwv N | O/ uhvshf0
wlydphqwh1
Sdud txh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 5 xwlolfh d od yh} N | O hq ho surfhvr surgxfwlyr/
gheh vxfhghu txh z @ 5u1 Kdjdprv/ sru hmhpsor/ u @ 5/ frq or fxdo z @ 71 Dghpäv/ hvwd
hpsuhvd wdpelìq gheh rewhqhu xq ehqhflr qxor/
5 @ 58s5 uN zO @ 58s5 5 8 7 43 @ 3/
| hoor gd oxjdu d s5 @ 51
Sru rwud sduwh/ sdud txh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 4 qr whqjd sìuglgdv ql ehqhflrv/
4 @ 83s4 uN @ 83s4 5 58 @ 3/
gheh rfxuulu txh s4 @ 41 D orv suhflrv +s4 > s5 , @ +4> 5,/ ho lqglylgxr 5 vöor ghvhd frqvxplu
elhq 4 |/ sru wdqwr/ edvwd frq gduoh od fdqwlgdg gh uhqwd p5 @ 58 sdud txh/ hihfwlydphqwh/
dgtxlhud od fhvwd gh frqvxpr +t45 > t55 , @ +58> 3,1 D vx yh}/ sdud txh ho frqvxplgru 4 sxhgd
frpsudu od fhvwd gh elhqhv +t44 > t54 , @ +58> 58, hv qhfhvdulr gduoh od uhqwd p4 txh yhultxh
p"
od frqglflöq 58 @ 4.5 / hv ghflu/ p4 @ :81
Hq ghqlwlyd/ frq ho vlvwhpd gh suhflrv
+s4 > s5 > u> z, @ +4> 5> 5> 7,
sdud orv elhqhv qdohv h lqsxwv | frq ho frqmxqwr gh uhqwdv

4 5
p > p @ +:8> 58,
sdud orv frqvxplgruhv/ vh sxhgh ghvfhqwudol}du od dvljqdflöq gh uhfxuvrv

^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55 @
@ i^+83> 58> 3, > +58> 8> 43,` > ^+58> 58, > +58> 3,`j /

dvljqdflöq txh riuhfh odv xwlolgdghv x4 > x5 @ +58> 58, sdud orv frqvxplgruhv157
61 Revìuyhvh txh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 4 ghpdqgd lqsxw N d phqrv txh ìvwh vhd
+frpr pðqlpr, ho greoh gh fdur txh ho idfwru O1 Gh pdqhud vlplodu/ od hpsuhvd surgxfwrud
57 Fdofýohvh rwur frqmxqwr gh suhflrv | gh uhqwdv txh ghvfhqwudolfhq od dvljqdflöq +wrpdqgr/ sru hmhpsor/ ho
elhq 2 frpr qxphudulr,1
56

Manel Antelo
gho elhq 5 ghpdqgd vöor idfwru O d phqrv txh ìvwh vhd +frpr pðqlpr, ho greoh gh fdur
txh ho lqsxw N1
Ho htxloleulr fruuhvsrqghuä do plvpr hvtxhpd gh suhflrv gh dqwhv/ hv ghflu/ do vlvwhpd gh
suhflrv +s4 > s5 > u> z, @ +4> 5> 5> 7,1 Ho lqglylgxr 4 wlhqh wrgr ho N/ sru or txh vx uhqwd hv
p4 @ uN @ 93/ plhqwudv txh ho lqglylgxr 5 srvhh wrgr ho O/ frq or fxdo p5 @ zO @ 731 D
vx yh}/ od surgxfflöq gho elhq 4 hv t4 @ 73 +sdud or fxdo vh qhfhvlwdq 53 xqlgdghv gho lqsxw
N,/ hq wdqwr txh od gho elhq 5 hv t5 @ 63 +sdud or fxdo vh xwlol}dq 43 xqlgdghv gh O | 43
xqlgdghv gh N,1 Sru or wdqwr/ | whqlhqgr hq fxhqwd hvwdv fdqwlgdghv gh elhqhv/ ho frqvxpr
gho djhqwh 4 hv t44 > t54 @ +53> 53,/ plhqwudv txh ho gho frqvxplgru 5 hv t45 > t55 @ +53> 43,1
Hq ghqlwlyd/ ho vlvwhpd gh suhflrv
i+s4 > s5 > u> z,j @ i+4> 5> 5> 7,j
| od dvljqdflöq

^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55 @
@ i^+73> 53> 3, > +63> 43> 43,` > ^+53> 53, > +53> 43,`j 1
frqjxudq ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
Hmhuflflr ;1;
Vhd xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 5 7 5 hq od txh grv gh orv elhqhv h{lvwhqwhv N | O qr vrq
gluhfwdphqwh surgxflgrv hq hood/ vlqr txh vh xwlol}dq frpr lqsxwv +elhqhv sulpdulrv, sdud rewhqhu
grv elhqhv qdohv orv elhqhv 4 | 5 phgldqwh odv whfqrorjðdv uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv
gh surgxfflöq t4 @ N4 | t5 @ plqiN5 > 5O5 j/ uhvshfwlydphqwh1 Odv grwdflrqhv gh N | O txh
srvhh od hfrqrpðd vrq odv gdgdv sru ho yhfwru +N> O, @ +;> 7,1 Sru ýowlpr/ hq od hfrqrpðd h{lvwhq
grv frqvxplgruhv orv frqvxplgruhv 4 | 5 fx|dv suhihuhqfldv vreuh orv elhqhv qdohv ylhqhq
uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 , @ t44 t54 | x5 +t45 > t55 , @ t45 / uhvshfwlydphqwh1
Hq hvwh frqwh{wr=
41 Ghwhuplqdu dqdoðwlfd | juäfdphqwh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho xvr gh orv idfwruhv
hq od surgxfflöq/ hflhqwhv hq ho lqwhufdpelr | hflhqwhv hq ho phufdgr gh surgxfwrv r
hflhqwhv joredophqwh gh hvwd hfrqrpðd1
51 Hqfrqwudu ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq | ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh
xwlolgdg1
61 Frpsuredu txh ho sdu gh xwlolgdghv +x4 > x5 , @ +7> 7, hv joredophqwh hflhqwh1 Kdoodu odv
dvljqdflrqhv gh uhfxuvrv txh shuplwhq dofdq}du hvwdv xwlolgdghv sdud orv lqglylgxrv1
Uhvroxflöq
41 Sdud rewhqhu orv xvrv hflhqwhv gh idfwruhv hq od surgxfflöq hv suhflvr whqhu hq fxhqwd
txh od surgxfflöq gho elhq 4 qr qhfhvlwd gho lqsxw O/ shur vl dvljqdprv wrgr ho idfwru
57
O h{lvwhqwh d od surgxfflöq gho elhq 5/ ìvwd qr or dsuryhfkd1 Od vroxflöq vh rewlhqh

dqdoðwlfdphqwh frpr
P D[ N4 / v1d= plqiN5 > 5O5 j t5 / O4 . O5 @ 7 | N4 . N5 @ ;/
or txh htxlydoh d
P D[ +; N5 ,/ v1d= plqiN5 > 5O5 j @ t5 | O4 . O5 @ 71 +65,
Sdud txh t4 ixhvh pä{lpd/ ghehuðd vxfhghu txh N5 @ 3/ shur hoor hv lqfrpsdwleoh frq od
uhvwulfflöq plqiN5 > 5O5 j @ t5 txh dsduhfh hq +65,1 Oxhjr ho ydoru päv shtxhôr srvleoh
gh N5 hv ho txh vdwlvidfh odv frqglflrqhv N5 @ t5 | N5 5O5 1 Hq vxpd/ od vroxflöq gho
sureohpd +65, hv58
i+t4 > N4 > O4 , mN4 @ ; t5 / O4 @ 7 O5 j 1 +66,
Vl uhsuhvhqwdprv od hfrqrpðd surgxfwlyd phgldqwh od fdmd gh Hgjhzruwk gh idfwruhv gh od

vljxlhqwh jxud=
K2 O2
4
L1
Isocuantas de 1
Isocuantas de 2
L2
A
O1 K1
•
8
Ilj= ; Dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho hvsdflr gh lqsxwv

uhvxowd hylghqwh txh ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv gh idfwruhv hq od surgxfflöq hv
od uhjlöq R4 DR5 / hv ghflu/

4
+t4 > N4 > O4 , 3 N4 ; | 3 O4 N4 1
5
Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho lqwhufdpelr +frqvxpr, vh rewlhqhq uhvroylhqgr +sru hmhp0

sor, ho sureohpd
P D[ t44 t54 / v1d= t45 x5 / t44 @ t4 x5 | t54 . t55 @ t5 /

58 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq qr hvwäq frqvwlwxlgdv sru xqd vroxflöq ýqlfd hq od fdqwlgdg gh
wudedmr qhfhvduld hq od surgxfflöq gho elhq 2/ u2 1
58

Manel Antelo
ho fxdo htxlydoh d
P D[+t#" >t## , +t4 x5 ,t54 > v1d= t54 @ t t55 /
rewhqlìqgrvh frpr vroxflöq t54 @ t5 | t55 @ 31 Hq ghqlwlyd/ od dvljqdflöq hflhqwh hq ho

lqwhufdpelr hv od gdgd sru
4 4 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 @ t4 x5 > t 5 > x5 > 3 1 +67,
D whqru gho pdsd gh fxuydv gh lqglihuhqfld gh fdgd xqr gh orv frqvxplgruhv txh frpsrqhq
od hfrqrpðd | txh dsduhfh uhsuhvhqwdgr hq od vljxlhqwh jxud=
q2 = 8 q12 2
• •O
A
q12
C. I. de 1
C. I. de 2
q22
O1 q11 q = 8
1
Ilj= < Hflhqfld hq ho phufdgr gh surgxfwrv

hv fodur txh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho lqwhufdpelr vrq odv gdgdv sru orv sxqwrv gh
od uhfwd DR5 / hv ghflu/ sru ho frqmxqwr
4 4 5 4
t4 > t5 > t4 > t5 3 t44 ; | t54 @ ; /
| glfkdv dvljqdflrqhv vrq wdpelìq odv hflhqwhv hq ho phufdgr gh surgxfwrv r hflhqwhv

joredophqwh1
51 Ho frqmxqwr gh surgxfflrqhv srvleohv r frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS, vh
rewlhqh d sduwlu gh odv frqglflrqhv
t4 @ N4 / +68,
t5 @ plqiN5 > 5O5 j/ +69,
N4 . N5 @ ; +6:,
59
O4 . O5 @ 71 +6;,
Od frqglflöq +68, lpsolfd txh O4 @ 3 |d txh od surgxfflöq gho elhq 4 qr xwlol}d ho lqsxw
O/ frq or fxdo srghprv dvljqdu wrgr O d od surgxfflöq gho elhq 5/ O5 @ 71 D sduwlu gh
dtxð/ od frqglflöq +69, lpsolfd txh t5 @ plqiN5 > 5 7j @ plqiN5 > ;j1 D vx yh}/ sru +6:,/
uhvxowd plqiN5 > ;j @ N5 |d txh N5 5 +3> ;,1 Whqhprv/ sxhv/
t4 @ N4 /
t5 @ N5
N4 . N5 @ ;/
gh grqgh vh rewlhqh

+t4 > t5 , 5 75. mt5 +t4 , @ ; t4
frpr FSS gh hvwd hfrqrpðd1

Ilqdophqwh/ ho frqmxqwr gh xwlolgdghv srvleohv r frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh xwlolgdg
+FSX, vh rewlhqh uhvroylhqgr ho vlvwhpd
x4 @ t44 t54 / +6<,
x5 @ t45 / +73,
t44 . t45 @ t4 / +74,
t54 . t55 @ t5 +75,
t4 . t5 @ ;1 +76,
Gdgr txh t55 @ 3 hq yluwxg gh +73,/ od frqglflöq +75, vh frqylhuwh hq t54 @ t5 / frq or fxdo
whqhprv
x4 @ t44 t5 / +77,
5:

Manel Antelo
x5 @ t45 / +78,
t44 . t45 @ t4 +79,
t4 . t5 @ ;1 +7:,
Vxvwlwx|hqgr +79, hq +77,/ uhvxowd x4 @ +t4 t45 ,t5 / h lqwurgxflhqgr +7:, hq hvwd h{suhvlöq
txh dfdedprv gh rewhqhu/ oohjdprv d
4 5
x > x 5 75. x4 x5 @ +; t4 ,+t4 x5 , +7;,
frpr FSX gh od hfrqrpðd1

61 Vl ho uhsduwr gh xwlolgdghv +x4 > x5 , @ +7> 7, hv hflhqwh joredophqwh/ gheh vdwlvidfhu od
frqglflöq +7;,/ hv ghflu/ gheh vdwlvidfhu
7 @ +; t4 ,+t4 7,/ +7<,
vlhqgr t4 @ 9 od ýqlfd vroxflöq idfwleoh gh glfkd uhvwulfflöq/ frq or fxdo t5 @ 51 Whqhprv/

sxhv/ +t4 > t5 , @ +9> 5, frpr qlyhohv gh surgxfflöq gh od hfrqrpðd1 Hvwdv surgxfflrqhv
h{ljhq od xwlol}dflöq gh odv vljxlhqwhv fdqwlgdghv gh lqsxwv= od surgxfflöq gho elhq 4
uhtxlhuh +N4 > O4 , @ +9> 3,/59 frq or fxdo d od surgxfflöq gho elhq 5 vh ghglfdq odv fdqwl0
gdghv gh idfwruhv +N5 > O5 , @ +5> 7,1 Hq ghqlwlyd/ od glvwulexflöq r uhsduwr gh xwlolgdghv
+x4 > x5 , @ +7> 7, hv xqd dvljqdflöq hflhqwh hq od surgxfflöq1
Ho uhsduwr gh xwlolgdghv +x4 > x5 , @ +7> 7, wdpelìq gheh vhu hflhqwh hq ho lqwhufdpelr/ or
fxdo uhtxlhuh txh
x5 @ 7 , t45 @ 7 , t44 @ 9 7 @ 5
x4 @ t44 t54 @ 7 , t44 @ 5 , t54 @ 5 , t55 @ 31

Oxhjr od dvljqdflöq +t44 > t54 ,> +t45 > t55 , @ ^+5> 5,> +7> 3,` shuwhqhfh do frqmxqwr gh odv dvljqd0
flrqhv hflhqwhv hq ho lqwhufdpelr1
Hq ghqlwlyd/ | whqlhqgr hq fxhqwd or dqwhulru/ vh frqfox|h txh od dvljqdflöq

^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55 @ i^+9> 9> 3, > +5> 5> 7,` > ^+5> 5, > +7> 3,`j /
od fxdo ulqgh odv xwlolgdghv +x4 > x5 , @ +7> 7, d orv lqglylgxrv/ hv xqd dvljqdflöq hflhqwh
joredophqwh1
5 9 Ho idfwru u qr lpsruwd1
5;
Hmhuflflr ;1<
Hq xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru grv lqglylgxrv txh frqvxphq fdqwlgdghv gh grv elhqhv qdohv
| grv hpsuhvdv txh surgxfhq glfkrv elhqhv qdohv d sduwlu gh orv lqsxwv N | O/ orv uhfxuvrv
idfwruldohv h{lvwhqwhv vrq orv gdgrv sru ho yhfwru +N> O, @ +43> 43,1 Od hpsuhvd txh surgxfh ho
elhq 4 or kdfh xwlol}dqgr od whfqrorjðd ghvfulwd sru od ixqflöq gh surgxfflöq t4 @ N4 . 5O4 /
plhqwudv txh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 5 xwlol}d od whfqrorjðd ghqlgd sru t5 @ N5 . 5O5 1
D vx yh}/ orv frqvxplgruhv 4 | 5 wlhqhq suhihuhqfldv vreuh orv elhqhv 4 | 5 uhsuhvhqwdgdv sru
odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ t44 . t54 | x5 t45 > t55 @ t45 . t55 / uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv
flufxqvwdqfldv/ ghwhuplqdu=
41 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv gh idfwruhv hq od surgxfflöq/ od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh

surgxfflöq +ISS, gh od hfrqrpðd | odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho lqwhufdpelr r frqvxpr1
51 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv joredophqwh1
61 Od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh xwlolgdg +ISX, gh od hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Frpr vlhpsuh/ xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` hv hflhqwh hq od
surgxfflöq r hflhqwh wìfqlfdphqwh vl=
+d, Hv idfleoh/ hv ghflu/ vl yhulfd odv frqglflrqhv
t4 @ N4 . 5O4 /
t5 @ N5 . 5O5 /
N4 . N5 @ 43
O4 . O5 @ 43/
|/ dghpäv/
+e, Qr h{lvwh qlqjxqd rwud dvljqdflöq ^+t43 > N43 > O34 , > +t53 > N53 > O35 ,` idfwleoh wdo txh
t43 +N43 > O34 , t4 +N4 > O4 ,
t53 +N53 > O35 , t5 +N5 > O5 , /
yhulfäqgrvh hq vhqwlgr hvwulfwr do phqrv xqd gh odv grv ghvljxdogdghv dqwhulruhv1
5<

Manel Antelo
Hqfrqwudu odv dvljqdflrqhv txh vdwlvidfhq +d,0+e, htxlydoh d uhvroyhu ho sureohpd5:
P D[+N" >O" , N4 . 5O4

;
A
A N5 . 5O5 t5 /
? +83,
N4 . N5 @ 43/
v1d=
A
A O4 . O5 @ 43/
=
t4 3/ t5 3/ N4 3/ N5 3/ O4 3 | O5 31
Hv ghflu/ sdud txh h{lvwd hflhqfld hq od surgxfflöq hv suhflvr uhsduwlu orv lqsxwv gh pdqhud
txh/ sxglhqgr surgxflu od fdqwlgdg t5 gho elhq 5/ vhd srvleoh surgxflu od pä{lpd fdqwlgdg
gho elhq 41 Od ixqflöq remhwlyr gho sureohpd +83, qr hv hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd ql odv
uhvwulfflrqhv ghqhq frqmxqwrv hvwulfwdphqwh frqyh{rv/ sru or txh qr hv srvleoh xwlol}du
ho pìwrgr gh Odjudqjh1 Sru ho frqwudulr/ hv suhflvr dfxglu do whruhpd gh Nxkq0Wxfnhu
vl txhuhprv uhvroyhu dqdoðwlfdphqwh ho sureohpd r/ gh pdqhud dowhuqdwlyd/ wdpelìq hv
srvleoh uhvroyhuor dsolfdqgr gluhfwdphqwh od ghqlflöq gh hflhqfld wìfqlfd1 Vl xwlol}dprv
hvwh ýowlpr surfhglplhqwr | uhsuhvhqwdprv juäfdphqwh orv sodqhv gh surgxfflöq gh od
hfrqrpðd hq od vljxlhqwh jxud=
E K2 O2
10 • C
•
L1
B• Isocuantas de 1
D
•
Isocuantas de 2
A
• I1
L2
O1 K1 10

hv hylghqwh txh odv frpelqdflrqhv gh idfwruhv hflhqwhv wìfqlfdphqwh vrq odv uhsuhvhqwdgdv
sru orv sxqwrv gh orv vhjphqwrv R4 H | HR5 / |d txh sdud fxdotxlhu frpelqdflöq qr
shuwhqhflhqwh d glfkrv vhjphqwrv vlhpsuh hv srvleoh hqfrqwudu rwud frpelqdflöq frq od
txh surgxflu päv gh xqr gh orv elhqhv | qr phqrv gho rwur1 Sru hmhpsor/ gdgr ho sodq gh
surgxfflöq uhsuhvhqwdgr sru ho sxqwr D gh od Iljxud 43/ hv fodur txh od frpelqdflöq gh
idfwruhv uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr G shuplwh surgxflu od plvpd fdqwlgdg gho elhq 4 | päv
gho elhq 5> | od frpelqdflöq gh idfwruhv uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr H shuplwh surgxflu od
5 : R/ dowhuqdwlydphqwh/ ho sureohpd fEg# cu# g2 n 2u2 / vxmhwr d odv fruuhvsrqglhqwhv uhvwulfflrqhv1
63
plvpd fdqwlgdg gho elhq 5 | päv gho elhq 41 Or plvpr vxfhgh frq ho sodq gh surgxfflöq
ghqlgr sru ho sxqwr E= vl vxvwlwxlprv glfkr sodq sru ho sodq uhsuhvhqwdgr sru ho sxqwr
F/ vh rewlhqh od plvpd surgxfflöq gho elhq 5 | päv gho elhq 4> | vl or vxvwlwxlprv sru ho
sodq H/ vh rewlhqh od plvpd fdqwlgdg gho elhq 4 | päv gho elhq 51
Hq ghqlwlyd/
i+t4 > N4 > O4 , mN4 @ 3 | 3 O4 43 j ^ i+t4 > N4 > O4 , m3 N4 @ 43 | O4 @ 43 j +84,
hv ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq1

Od rewhqflöq gh od ISS txh h{suhvd odv fdqwlgdghv gh elhqhv qdohv txh vh sxhghq rewhqhu
fxdqgr od hfrqrpðd hv hflhqwh hv lqphgldwd=
+d, Vl ho qlyho gh surgxfflöq gho elhq 4/ t4 / hv phqru r ljxdo txh ho uhsuhvhqwdgr sru od
lvrfxdqwd L4 / t4 53/ orv xvrv hflhqwhv gh idfwruhv hq od surgxfflöq vrq orv gdgdv
sru
i+t4 > N4 > O4 , mN4 @ 3 | 3 O4 43 j /
hq fx|r fdvr 3 t4 @ 3 . 5O4 531 Whqlhqgr hq fxhqwd odv uhvwulfflrqhv gh lqsxwv/

vh rewlhqh N5 @ 43 | 3 O5 43/ frq or fxdo 3 t5 @ 5 43 . O5 1 Dghpäv/ gdgr
txh O4 . O5 @ 43/ vh oohjd d t5" . t5 53 @ 43 r/ or txh hv or plvpr/ d
4
t5 +t4 , @ 63 t4 /
5
frpr ISS gh od hfrqrpðd fxdqgr 3 t4 531
+e, Vl t4 hv ljxdo r pd|ru txh ho qlyho gh rxwsxw uhsuhvhqwdgr sru od lvrfxdqwd L4 / t4 53/
odv dvljqdflrqhv hflhqwhv wìfqlfdphqwh vrq odv gdgdv sru
i+t4 > N4 > O4 , m3 N4 43 | O4 @ 43 j /
frq or fxdo vh rewlhqh 53 t4 @ N4 . 5 43 631 \ gh odv uhvwulfflrqhv gh lqsxwv

vh frqfox|h txh O5 @ 3/ 3 N5 43 | 3 t5 @ 5N5 531 Dghpäv/ frpr
N4 . N5 @ 43/ vh frqfox|h txh t4 53 . t5# @ 431 Pdqlsxodqgr hvwd h{suhvlöq vh
oohjd d
t5 +t4 , @ 93 5t4 /
txh sdvd d vhu od h{suhvlöq gh od ISS fxdqgr 53 t4 631
Hq ghqlwlyd/ od ISS hv

5 63 45 t4 / vl 3 t4 53
+t4 > t5 , 5 7. t5 +t4 , @ 1 +85,
93 5t4 / vl 53 t4 63
Gdgdv odv surgxfflrqhv +hflhqwhv, uhsuhvhqwdgdv sru od FSS/ fdgd sxqwr gh glfkd FSS
ghwhuplqd xqd fdmd gh Hgjhzruwk hq ho frqvxpr1 \ gdgdv odv suhihuhqfldv +sru elhqhv
64

Manel Antelo
vxvwlwxwlyrv, gh orv lqglylgxrv txh frqjxudq od hfrqrpðd/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho

lqwhufdpelr vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru wrgrv | fdgd xqr gh orv sxqwrv gh od fdmd/ hv ghflu/
4 4 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 3 t44 53/ 3 t54 53/ 3 t45 53/ 3 t55 53/

t4 . t45 @ 53 | t54 . t55 @ 53 1
4
q l@4>5 r
51 Xqd dvljqdflöq ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t4l > t5l hv joredophqwh hflhqwh hq ho
vhqwlgr gh Sduhwr vl=
+d, Hv idfwleoh/ hv ghflu/ vl yhulfd odv frqglflrqhv
t44 . t45 @ t4 /
t54 . t55 @ t5 /
t4 @ N4 . 5O4 /
t5 @ N5 . 5O5 /
N4 . N5 @ 43
|
O4 . O5 @ 43/
|/ dghpäv/
q l@4>5 r
+e, Qr h{lvwh qlqjxqd rwud dvljqdflöq ^+t43 > N43 > O34 , > +t53 > N53 > O35 ,` > t43l > t53l idfwleoh
l
3l 3l l
l l l
3l 3l l
l l
wdo txh x t4 > t5 x t4 > t5 sdud l @ 4> 5/ vlhqgr x t4 > t5 A x t4 > t5 sdud do
phqrv dojýq djhqwh l1
Hqfrqwudu odv dvljqdflrqhv txh yhulfdq +d,0+e, htxlydoh d uhvroyhu ho sureohpd gh rswl0
pl}dflöq5;
P D[+t" >t" , t44 . t54
" #
;
A
A t45 . t55 x5
A
A
A
A t44 . t45 @ t4 /
A
A
A
A t54 . t55 @ t5 /
A
A +86,
? t4 @ N4 . 5O4 /
v1d= t5 @ N5 . 5O5 /
A
A
A
A N4 . N5 @ 43/
A
A
A
A O4 . O5 @ 43/
A
A
A
A t44 3/ t45 3/ t4 3/ t54 3/ t55 3/ t5 3/
=
N4 3/ N5 3/ O4 3 | O5 31
5 ; R/ dowhuqdwlydphqwh/ ho sureohpd fE^# c^# ^2 n ^22 vxmhwr d odv fruuhvsrqglhqwhv uhvwulfflrqhv1
" #
65
Od ixqflöq remhwlyr gho sureohpd +86, hv fxdvlföqfdyd +shur qr hvwulfwdphqwh fxdvlföq0

fdyd, | odv uhvwulfflrqhv gh glfkr sureohpd ghwhuplqdq frqmxqwrv frqyh{rv +shur qr hv0
wulfwdphqwh frqyh{rv,1 Sru wdqwr/ qr hv srvleoh uhvroyhu ho sureohpd sru ho pìwrgr gh
Odjudqjh/ vlqr txh hvwdprv reoljdgrv d xwlol}du ho whruhpd gh Nxkq0Wxfnhu r/ dowhuqd0
wlydphqwh/ wdpelìq vh sxhgh uhvroyhu dsolfdqgr gluhfwdphqwh od ghqlflöq gh hflhqfld
sduhwldqd frq d|xgd gh od uhsuhvhqwdflöq juäfd gh od hfrqrpðd1
Vl xwlol}dprv hvwh ýowlpr surfhglplhqwr sdud ghwhuplqdu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv joredo0
phqwh +hv ghflu/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq d od yh} txh hq ho lqwhufdpelr,/
hpsh}dprv uhsuhvhqwdqgr od ISS gh od hfrqrpðd/ od fxdo khprv ghqlgr hq +85,/ hq od
vljxlhqwh jxud=
q2
30 Pendiente = − 1
O2 Pendiente = − 0 ,5
25
A
•
C•
20
Pendiente = − 1
Pendiente = − 2
B
•
O1 10 20 30 q1
Ilj= 44 Hflhqfld hq ho phufdgr gh surgxfwrv

Sdud fdofxodu odv dvljqdflrqhv joredophqwh hflhqwhv r hflhqwhv hq ho phufdgr gh surgxf0
wrv wrphprv xq sodq gh surgxfflöq hflhqwh frpr +sru hmhpsor, ho sodq +t4 > t5 , @ +43> 58,/
sodq uhsuhvhqwdgr sru ho sxqwr D gh od Iljxud 441 Hv fodur txh glfkr surfhvr surgxfwlyr
gd oxjdu d xqd fdmd gh Hgjhzruwk sdud ho frqvxpr +glexmdgd hq od sursld Iljxud 44 frq
orv yìuwlfhv R4 sdud ho frqvxplgru 4 | R5 sdud ho frqvxplgru 5/ | frq odv glphqvlrqhv
gdgdv sru odv fdqwlgdghv wrwdohv gh orv elhqhv, txh uhsuhvhqwd wrgrv orv srvleohv uhsduwrv
gh hvdv surgxfflrqhv hqwuh orv lqglylgxrv 4 | 51
Hq fxdotxlhu sxqwr lqwhulru gh od fdmd gh Hgjhzruwk R4 43D58 gh od Iljxud 44/ odv uhod0
flrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq +UPV, gh orv frqvxplgruhv frlqflghq +gh khfkr/ vrq
ljxdohv d 4/ hq ydoru devroxwr,1 Vlq hpedujr/ qlqjxqr gh orv uhsduwrv uhsuhvhqwdgrv sru
xq sxqwr lqwhulru gh od fdmd gh Hgjhzruwk frqvwlwx|h xq öswlpr gh Sduhwr hq wìuplqrv
joredohv1 \ hoor srutxh hq ho sxqwr D/ od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq +WPW,/ hv
ghflu/ od shqglhqwh gh od ISS gh od hfrqrpðd/ hv ljxdo d 45 / plhqwudv txh hq fxdotxlhu
sxqwr gh od fdmd gh Hgjhzruwk d txh gd oxjdu od dvljqdflöq hflhqwh hq od surgxfflöq
uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr D/ od UPV gh fdgd lqglylgxr hv ljxdo d 41 Sru or wdqwr/ hq
fxdotxlhu sxqwr gh od fdmd gh Hgjhzruwk/ fdgd lqglylgxr hvwä glvsxhvwr d uhqxqfldu d xqd
xqlgdg gho elhq 5 d fdpelr gh whqhu xqd xqlgdg gho elhq 4/ plhqwudv txh hq ho sxqwr D
66

Manel Antelo
vl ghmdprv gh surgxflu xqd xqlgdg gho elhq 5/ od whfqrorjðd h{lvwhqwh shuplwh rewhqhu grv
xqlgdghv dglflrqdohv gho elhq 41 Oxhjr hvwdqgr hq ho sxqwr D/ srghprv ghmdu gh surgxflu
xqd xqlgdg gho elhq 4 | surgxflu grv xqlgdghv dglrqdohv gho elhq 51 Od xqlgdg gho elhq
4 kd| txh txlwäuvhod d dojxqr gh orv frqvxplgruhv/ shur fxdotxlhud gh orv grv lqglylgxrv
hvwä glvsxhvwr d uhqxqfldu d hood frq wdo gh whqhu xqd xqlgdg päv gho elhq 51 Glfkd xqlgdg
gho elhq 5 vh od srghprv dvljqdu do lqglylgxr fruuhvsrqglhqwh | dýq vreud xqd xqlgdg päv
gho phqflrqdgr elhq sdud gdu d dojxlhq txh yhuä dxphqwdgd dvð vx xwlolgdg1
Hv ghflu/ ghvsod}äqgrqrv gho sxqwr D +kdfld ho sxqwr F, srghprv frqvhjxlu txh dojýq
lqglylgxr jdqh xwlolgdg vlq txh qlqjxqr slhugd xwlolgdg1 Glfkr gh rwud irupd/ ho surfhvr
uhsuhvhqwdgr sru ho sxqwr D qr hv joredophqwh hflhqwh/ fxdotxlhud txh vhd ho uhsduwr txh
kdjdprv gh od surgxfflöq1
Vl sduwlprv gh xq sodq gh surgxfflöq frpr ho uhsuhvhqwdgr sru ho sxqwr E @ +58> 43, gh
od Iljxud 44/ ho ud}rqdplhqwr hv vlplodu1 Hq hvwh fdvr/ od UPV gh orv grv lqglylgxrv hv
ljxdo d 4 +hq ydoru devroxwr, ghqwur gh od fdmd gh Hgjhzruwk gho frqvxpr ghqlgd sru
glfkr sodq1 Vlq hpedujr/ hq ho sxqwr E od WPW hqwuh ho elhq 4 | ho 5 hv ljxdo d 5/ or
fxdo vljqlfd txh srghprv ghmdu gh surgxflu xqd xqlgdg gho elhq 4 d fdpelr gh rewhqhu
grv xqlgdghv gho elhq 51 Frpr fxdotxlhu frqvxplgru h{ljh vöor xqd xqlgdg gh elhq 5 sru
uhqxqfldu d xqd xqlgdg gho elhq 4/ srghprv pryhuqrv hq od surgxfflöq ghvgh ho sxqwr E
kdfld ho sxqwr F | jdqdu hq hflhqfld/ |d txh dojýq frqvxplgru yh phmrudgr vx qlyho gh
xwlolgdg vlq txh qlqjxqr hpshruh1
Ilqdophqwh/ ho sodq gh surgxfflöq uhsuhvhqwdgr sru ho sxqwr F @ +53> 53, gh od Iljxud 44
fruuhvsrqgh d xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv joredophqwh hflhqwh r hflhqwh hq ho vhqwlgr gh
Sduhwr frq fxdotxlhu uhsduwr txh kdjdprv ghqwur gh od fdmd gh Hgjhzruwk ghwhuplqdgd
sru glfkr sodq gh surgxfflöq1 Od ud}öq hvwuled hq txh od UPV gh fdgd frqvxplgru hv
ljxdo d 4 | hq txh fxdotxlhu rwur sodq gh surgxfflöq glvwlqwr gho uhsuhvhqwdgr sru ho sxqwr
F lpsolfd txh uhqxqfldqgr d surgxflu xqd xqlgdg gh fxdotxlhud gh orv elhqhv +ho elhq 4/
sru hmhpsor,/ rewhqhprv xqd fdqwlgdg dglflrqdo gho rwur elhq +ho elhq 5/ sru hmhpsor,
phqru txh od txh h{ljh fxdotxlhud gh orv frqvxplgruhv sdud uhqxqfldu d xqd xqlgdg gho
elhq fx|d surgxfflöq vh yh uhgxflgd1
Hq ghqlwlyd/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho phufdgr gh surgxfwrv +hv ghflu/ odv dvlj0
qdflrqhv hflhqwhv wdqwr hq od surgxfflöq frpr hq ho frqvxpr, gh hvwd hfrqrpðd vrq odv
ghvfulwdv sru ho frqmxqwr

^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55 @
@ i^+53> 3> 43, > +53> 43> 3,` >
4 4 5 4
t4 > t5 | t4 > t5 wdohv txh
3 t44 53/ 3 t54 53/
3 t45 53/ 3 t55 53/

t44 . t45 @ 53 | t54 . t55 @ 53 /
| hvwrv öswlprv gh Sduhwr txhgdq juäfdphqwh uhsuhvhqwdgrv hq ho hvsdflr gh surgxfwrv
67
it4 > t5 j sru orv sxqwrv gh od uhjlöq R4 53R5 53 gh od vljxlhqwh jxud=
q2
30
Pendiente = − 1
2
20
C
•O
Pendiente = − 1
O1 20 30 q1
Ilj= 45 Dvljqdflrqhv joredophqwh hflhqwhv
61 Whqlhqgr hq fxhqwd odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv frqvxplgruhv/ vh oohjd d
x4 . x5 @ t44 . t54 . t45 . t55 @ 73/
sru or txh od ISX gh od hfrqrpðd ghvfulwd hv od gdgd sru ho frqmxqwr gh xwlolgdghv

4 5
x > x 5 75. x5 x4 @ 73 x4 /
| frq hoor vh frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr ;143
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd frq fxdwur elhqhv/ grv hpsuhvdv | grv frqvxplgruhv1 Grv gh orv
elhqhv +N | O, qr vrq surgxflgrv hq hvwd hfrqrpðd | vrq xwlol}dgrv frpr lqsxwv sru odv
hpsuhvdv sdud surgxflu orv elhqhv qdohv 4 | 5 vhjýq odv whfqrorjðdv t4 @ plq iN4 > O4 j |
t5 @ 5N5 . O5 / uhvshfwlydphqwh1 Odv grwdflrqhv h{lvwhqwhv gh orv lqsxwv vrq odv gdgdv sru ho
yhfwru +N> O, @ +;> 7,1 Ilqdophqwh/
orv
frqvxplgruhv
4| 5 wlhqhq suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv
sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ t44 | x5 t45 > t55 @ t55 / uhvshfwlydphqwh1
41 Ghwhuplqdu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq/ hflhqwhv hq ho lqwhufdpelr |

hflhqwhv joredophqwh gh hvwd hfrqrpðd1
51 Fdofxodu od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +ISS, | od iurqwhud gh srvlelolgdghv
gh xwlolgdg +ISX,1

61 Frpsuredu txh ho sdu gh xwlolgdghv sdud orv lqglylgxrv gdgr sru x4 > x5 @ +7> ;, hv
joredophqwh hflhqwh | hqfrqwudu odv dvljqdflrqhv gh uhfxuvrv gh od hfrqrpðd txh shuplwhq
oohjdu d hvwdv xwlolgdghv1
68

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 D sduwlu gh od uhsuhvhqwdflöq juäfd gh odv whfqrorjðdv gh odv hpsuhvdv=
K2 A
4 • O2
L1
Isocuantas de 1
Isocuantas de 2
L2
O1 4 K1
8
Ilj= 46 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho hvsdflr gh idfwruhv

hv fodur txh orv xvrv hflhqwhv gh orv idfwruhv hq od surgxfflöq vrq orv gdgrv sru orv sxqwrv
gho vhjphqwr R4 D/ hv ghflu/ sru ho frqmxqwr
i+t4 > N4 > O4 , m3 N4 7 | O4 @ N4 j / vl 3 t4 71
Sru rwud sduwh/ d sduwlu gh od fdmd gh Hgjhzruwk gho lqwhufdpelr=

q12
q2 = 20 O2
q12
C. I. de 1
C. I. de 2
q22
A
O1 •
q11 q1 = 4
Ilj= 47 Hflhqfld hq ho hvsdflr gh surgxfwrv
69
hv hylghqwh txh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho frqvxpr vh uhgxfhq d od uhsuhvhqwdgd sru

ho sxqwr D gh od phqflrqdgd Iljxud 47/ hv ghflu/
4 4 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+7> 3, > +3> ;,`
| glfkd dvljqdflöq hv/ sxhv/ od dvljqdflöq hflhqwh hq wìuplqrv joredohv15<

51 Od ISS hv od gdgd sru

+t4 > t5 , 5 75. mt5 +t4 , @ 53 6t4 / 3 t4 7 /
plhqwudv txh/ whqlhqgr hq fxhqwd odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv frqvxplgruhv/ od ISX
gh od hfrqrpðd vh rewlhqh d sduwlu gh
x4 . x5 @ t44 . t55 @ 7 . ; @ 45/
uhvxowdqgr
4 5
x > x 5 75. x5 x4 @ 45 x4 1 +87,

61 Whqlhqgr hq fxhqwd od ISX gdgd hq +87, | ho khfkr gh txh ho sdu gh xwlolgdghv x4 > x5 @
+7> ;, hv xq sxqwr gh od flwdgd ISX/ vh ghvsuhqgh txh glfkr uhsduwr gh xwlolgdghv hv
hflhqwh joredophqwh1

Od dvljqdflöq gh uhfxuvrv txh gd oxjdu d hvwh sdu gh xwlolgdghv hv t44 > t54 > t45 > t55 @
^+7> 3, > +3> ;,` | ho sodq gh surgxfflöq txh vh qhfhvlwd lpsohphqwdu sdud surgxflu hvwdv
fdqwlgdghv gh elhqhv hv ho gdgr sru ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` @ ^+7> 7> 7, > +;> 7> 3,`1
Hmhuflflr ;144
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd 575 hq od txh h{lvwhq grv lqsxwv surgxfwlyrv eävlfrv orv lqsxwv
N | O hq fdqwlgdghv +N> O, @ +43> 43,1 Hq hvwd hfrqrpðd vh sxhghq rewhqhu grv elhqhv
qdohv orv elhqhv 4 | 5 phgldqwh odv whfqrorjðdv ghvfulwdv sru odv ixqflrqhv gh surgxfflöq
t4 @ N4 . 5O4 | t5 @ N5 . 5O5 / uhvshfwlydphqwh1 Ilqdophqwh/ hq od hfrqrpðd wdpelìq h{lvwhq
grv frqvxplgruhv orv frqvxplgruhv 4 | 5 fx|dv suhihuhqfldv vreuh orv elhqhv qdohv hvwäq
gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 , @ t44 . t54 | x5 +t45 > t55 , @ t55 / uhvshfwlydphqwh1 Hq
hvwdv frqglflrqhv/
41 Fdofxodu ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS, | ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv

gh xwlolgdg +FSX, gh hvwd hfrqrpðd1

51 Frpsuredu txh od dvljqdflöq gh frqvxpr t44 > t54 > t45 > t55 @ ^+43> 8, > +3> 48,` hv hflhqwh1
Ghwhuplqdu/ dvlplvpr/ orv suhflrv | od glvwulexflöq lqlfldo gh uhfxuvrv txh kdfhq txh
glfkrv frqvxprv/ dvð frpr odv ghflvlrqhv gh surgxfflöq txh orv kdfhq srvleohv/ sxhgdq
ghvfhqwudol}duvh frpr htxloleulrv zdoudvldqrv1
5< Qöwhvh txh ho sxqwr gh od Iljxud 47 hv od sur|hfflöq hq ho hvsdflr gh surgxfwrv gho sxqwr hq ho hvsdflr
gh idfwruhv gh od Iljxud 46/ sru or txh hq ìo vh yhulfd txh E^ c ^2 ' Eec H1
6:

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Od ixqflöq gh surgxfflöq gho elhq 5/ t5 @ N5 . 5O5 / vh sxhgh h{suhvdu frpr
t5 @ +43 N4 , . 5+43 O4 , @ 63 +N4 . 5O4 ,/ +88,
| gdgr txh t4 @ N4 . 5O4 / edvwd frq uhhvfulelu +88, sdud oohjdu do FSS gh od hfrqrpðd
i+t4 > t5 , 5 75. mt5 +t4 , @ 63 t4 j1 +89,
Gh pdqhud dqäorjd/ ho FSX vh rewlhqh whqlhqgr hq fxhqwd odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv
frqvxplgruhv/ x4 @ t44 . t54 | x5 @ t55 / | dghpäv ho khfkr gh txh od fdqwlgdg gho elhq 4
vdwlvidfh od frqglflöq
t44 . 3 @ t4 / +8:,
plhqwudv txh od fdqwlgdg gho elhq 5 yhulfd
t54 . t55 @ t5 / +8;,
frqglflöq txh whqlhqgr hq fxhqwd ho FSS gdgr hq +89,/ vh frqylhuwh hq
t54 . t55 @ 63 t4 1 +8<,
4 5
Vxpdqgr odv xwlolgdghv/ vh wlhqh txh x . x @ t4 . t5 @ 631 Hq ghqlwlyd/ ho FSX gh od
hfrqrpðd ghvfulwd hv

i x4 > x5 5 75. x5 x4 @ 63 x4 j1 +93,
4 4 5 5
51 Gdgd od dvljqdflöq t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+43> 8, > +3> 48,`/ dvljqdflöq uhsuhvhqwdgd sru ho
sxqwr D gh od fdmd gh Hgjhzruwk sdud ho frqvxpr gh od vljxlhqwh jxud=
q2
30
20 O2
q12
C. I. de 1
C. I. de 2
•A
O1 q11 10 30 q1
Ilj= 48 Hflhqfld hq ho frqvxpr | hflhqfld joredo
6;
hv fodur txh xqd srvlelolgdg sdud dxphqwdu x5 hv dxphqwdu t55 / shur hqwrqfhv glvplqx|h
x4 1 Gho plvpr prgr/ sdud dxphqwdu 4
4 x4 kdeuðd
5 5txh
4 4
lqfuhphqwdu t4 r t5 / shur hqwrqfhv glv0
4
plqx|h x 1 Oxhjr od dvljqdflöq t4 > t5 > t4 > t5 @ ^+43> 8, > +3> 48,` hv hflhqwh hq ho frq0
vxpr1 \ frpr ho sodq gh surgxfflöq ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` @ ^+43> 43> 3, > +53> 3> 43,`
txh shuplwh rewhqhu glfkrv frqvxprv hv wìfqlfdphqwh hflhqwh/ vh frqfox|h txh od dvlj0
qdflöq hv hflhqwh hq wìuplqrv joredohv1
Sdud ghvfhqwudol}du hvwd dvljqdflöq gh uhfxuvrv/ hv qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd/ gh dfxhugr
frq od vljxlhqwh jxud=
q2
30
Pendiente = − 1
p1
>1
O2 p2
q12 p1
<1
p2
B
C. I. de 1
C. I. de 2
C •A
O1 q11 30 q1
Ilj= 49 Orv suhflrv ghvfhqwudol}dgruhv

txh vl orv suhflrv gh orv elhqhv/ s4 | s5 / vrq wdohv txh ss"# A 4/ qr hv srvleoh ghvfhqwudol}du
od flwdgd dvljqdflöq srutxh ho lqglylgxr 4 frqvxpluðd ýqlfdphqwh ho elhq 5163 Hv sru
hoor txh orv suhflrv fdqglgdwrv d ghvfhqwudol}du od dvljqdflöq sursxhvwd kdq gh yhulfdu od
frqglflöq
s4
41
s5

D od krud
gh fdofxodu od grwdflöq lqlfldo gh uhfxuvrv gh orv frqvxplgruhv/ z4 > z5 @
$ 44 > $ 45 > $ 54 > $ 55 / hq od txh gheh hvwdu vlwxdgd od hfrqrpðd sdud dofdq}du od dvlj0
qdflöq sursxhvwd/ hv qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd txh od xwlolgdg gho frqvxplgru 4 gheh
4 4 4
fxpsolu
4 5 od frqglflöq x +z , @ x +43> 8,1 Frq hoor/ odv frqglflrqhv d vdwlvidfhu sru
z > z vrq=
43s4 . 8s5 @ s4 z44 . s5 z54 / +94,
63 Gh dfxhugr frq vxv fxuydv +uhfwdv, gh lqglihuhqfld/ uhsuhvhqwdgdv hq od fdmd gh Hgjhzruwk sdud ho lqwhufdpelr
gh od Iljxud 48/ ho lqglylgxr 4 vh vlwxduðd vreuh ho hmh ^2 |d txh ho elhq 5 hv ho päv edudwr1
6<

Manel Antelo
48s5 @ s4 z45 . s5 z55 / +95,
z44 . z45 @ 43/ +96,
z54 . z55 @ 53/ +97,
s4
?4 +98,
s5

|/ dghpäv/ z4 > z5 kd gh hvwdu vlwxdgd ghqwur gho wuläqjxor DEF +|d txh vl hvwä sru
hqflpd/ hqwrqfhv x5 +z5 , ? x5 +3> 8, | vl hvwä sru ghedmr hqwrqfhv x4 +z4 , ? x4 +43> 8,,164
Vl mdprv s4 @ 4 | s5 @ 5/ od frqglflöq +94, vh frqylhuwh hq
43 . 43 @ z44 . 5z54 / +99,
| od frqglflöq +95, hq
63 @ z45 . 5z55 @ +43 z44 , . 5+53 z54 , @ 83 z44 5z54 / +9:,
xqd yh} whqlgdv hq fxhqwd +96, | +97,1 Ilqdophqwh/ hv fodur txh odv frqglflrqhv +99, | +9:,
vrq lgìqwlfdv/ |d txh dpedv frodsvdq hq 53 @ z44 . 5z54 / txh hv od frqglflöq gh uhfxuvrv
lqlfldohv1 Hq ghqlwlyd/ frq ho vlvwhpd gh suhflrv65
+s4 > s5 , @ +4> 5,
| ho frqmxqwr gh uhqwdv

p4 > p5 @ +53> 63,
vh frqvljxh ghvfhqwudol}du od dvljqdflöq sursxhvwd166
Hmhuflflr ;145
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd surgxfwlyd fxdvlolqhdo 6 5 4 hq od txh h{lvwhq wuhv frqvxplgruhv
orv lqglylgxrv 4/ 5 | 6/ grv elhqhv orv elhqhv { | t | xqd hpsuhvd1 Ho elhq { hv xq
lqsxw gho fxdo vh wlhqh od fdqwlgdg $ @ 533/ plhqwudv txh ho elhq t hv surgxflgr sru od hpsuhvd
d sduwlu gh {/ gh dfxhugr frq od ixqflöq gh frvwhv +ixqflöq gh surgxfflöq lqyhuvd,

8 . 5t/ vl t A 3
f+t, @
3/ vl t @ 31
khfkr/ hvwd frqglflöq hvwä jdudqwl}dgd sru od uhvwulfflöq RR" 1
6 4 Gh
#
6 5 Vl R" ' /
qr h{lvwh xqd ýqlfd vroxflöq sdud ho lqglylgxr 4/ vlqr lqqlwdv d or odujr gho vhjphqwr 1
R#
6 6 Revìuyhvh
txh/ d hvwrv suhflrv/ ho lqglylgxr 4 txhuuðd dgtxlulu od fhvwd gh frqvxpr E2fc f/ srutxh R R2 1
Vlq hpedujr/ or pä{lpr txh sxhgh frpsudu gho elhq 4 hv ^ ' f/ frq or fxdo od fdqwlgdg txh sxhgh dgtxlulu
6" !Kf
gho elhq 5 hv ^2 ' R#
' D1
73
Hq od phqflrqdgd hfrqrpðd h{lvwhq/ dghpäv/ wuhv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4/ 5 | 61 Orv

djhqwhv 4 | 5 hvwäq lqwhuhvdgrv hq ho frqvxpr gh orv elhqhv { | t1 Hq sduwlfxodu/ wlhqhq fxuydv
gh lqglihuhqfld sdudohodv yhuwlfdophqwh +hvwdqgr ho elhq t uhsuhvhqwdgr hq ho hmh gh devflvdv |
ho elhq { hq ho gh rughqdgdv,/ gh pdqhud txh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho djhqwh 4 vdwlvidfhq
5
od hfxdflöq {4 @ 533 53t 4 . t 4 | odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho djhqwh 5 vdwlvidfhq od
hfxdflöq {5 @ 483 43t 5 . 47 +t 5 ,5 1 Ho lqglylgxr 6 vöor hvwä lqwhuhvdgr hq ho frqvxpr gho elhq
{1 Ilqdophqwh/ ho frqmxqwr gh frqvxpr dgplwh fdqwlgdghv qhjdwlydv gh {1

41 Hqfrqwudu/ sdud fdgd lqglylgxr l/ xqd ixqflöq gh xwlolgdg xl {l > t l txh vdwlvidjd od frqgl0
flöq xl +3> 3, @ 3/ l @ 4> 5> 61
51 Ghwhuplqdu ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh xwlolgdg +FSX, sdud od hfrqrpðd frpsxhv0
wd sru orv djhqwhv 4 | 5 +vxsrqlhqgr/ sru hmhpsor/ txh ho djhqwh 6 ghvdsduhfh gh od
hfrqrpðd,1
61 Vl ho lqglylgxr 6 uhdsduhfh hq od hfrqrpðd/ ghvfulelu ho FSX gh hvwd qxhyd hfrqrpðd
| uhodflrqduor frq ho FSX rewhqlgr hq ho dsduwdgr 51
71 Fdofxodu/ frpr ixqflrqhv gho suhflr/
+d, Odv ghpdqgdv lqglylgxdohv1

+e, Ho h{fhghqwh gho frqvxplgru sdud fdgd xqr gh orv wuhv lqglylgxrv1
+f, Ho h{fhghqwh gho frqvxplgru djuhjdgr/ frpsuredqgr dghpäv txh vh sxhgh rewhqhu
d sduwlu gh od vxpd gh orv h{fhghqwhv gho dsduwdgr +e, r elhq d sduwlu gh od fxuyd gh
ghpdqgd djuhjdgd1
+g, Ho ehqhflr gh od hpsuhvd txh h{lvwh hq od hfrqrpðd1
+h, Ho h{fhghqwh wrwdo gh od hfrqrpðd1
81 Vxsrqjdprv txh ho lqglylgxr 6 hv ho surslhwdulr gh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq t | txh

qr h{lvwh udflrqdplhqwr ql glvfulplqdflöq gh suhflrv1 Gdgrv orv vljxlhqwhv suhflrv sdud ho
elhq t= sL @ 4</ sLL @ 44/ sLLL @ 6/ sLY @ 5 | sY @ 3/
+d, ÁJhqhud dojxqr gh hvwrv suhflrv xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwhB

+e, Gh hqwuh orv suhflrv sursxhvwrv/ Áhv srvleoh frpsdudu dojýq sdu gh hoorv phgldqwh ho
fulwhulr gh SduhwrB
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho lqglylgxr 4 vdwlvidfhq
5
533 @ x4 {4 > t 4 @ {4 . 53t 4 t 4 /
5
hqwrqfhv x4 {4 > t 4 @ {4 . Y 4 +t 4 , @ {4 . 53t 4 t 4 / frq or fxdo x4 +3> 3, @ 3 | Y 4 +t 4 ,
CY " +t " ,
hv fuhflhqwh | föqfdyd sdud t 4 43 +|d txh Ct " @ 53 5t 4 3 , t 4 43/ |
74

Manel Antelo
C # Y " +t " ,
C+t " ,# @ 5 ? 3,1 Sru or wdqwr/ od ixqflöq gh xwlolgdg sdud ho lqglylgxr 4 hv od gdgd
sru
5
x4 +{4 > t 4 , @ {4 . 53t 4 t 4 1 +9;,
Dqäorjdphqwh/ vl odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho lqglylgxr 5 vdwlvidfhq od hfxdflöq

4
483 @ x5 {5 > t 5 @ {5 . 43t 5 +t 5 ,5 /
7
wdpelìq vh yhulfd txh x5 +3> 3, @ 3 | Y 5 +t 5 , @ 43t 5 47 +t 5 ,5 hv fuhflhqwh | föqfdyd sdud
# # C # Y # +t # ,
t 5 53 +|d txh CYCt+t# , @ 43 45 t 5 3 , t 5 43/ | C+t # ,# @ 45 ? 3,1 Sru or wdqwr/
od ixqflöq gh xwlolgdg sdud ho lqglylgxr 5 hv
4
x5 {5 > t 5 @ {5 . 43t 5 +t 5 ,5 1 +9<,
7
Ilqdophqwh/ od ixqflöq gh xwlolgdg gho lqglylgxr 6 hv/ vlpsohphqwh/
x6 +{6 > t 6 , @ x6 +{6 , @ {6 / +:3,
sru fxdqwr ho elhq t qr oh uhsruwd xwlolgdg dojxqd1

51 Gdgr txh od hfrqrpðd vh frpsrqh S ýqlfdphqwh gh orv lqglylgxrv 4 | 5/ od uhvwulfflöq
gh
surgxfflöq gh od hfrqrpðd hv 5l@4 {l . f+t, $/ uhvwulfflöq txh gd oxjdu d {4 . {5 .
8 . 5+t 4 . t 5 , 533/ hv ghflu/ d
{4 . {5 @ 4<8 5+t 4 . t 5 ,1 +:4,
Sru rwud sduwh/ gh odv frqglflrqhv +9;, | +9<, vh rewlhqh

4
x4 . x5 @ {4 . {5 . 53t 4 . 43t 5 +t 4 ,5 +t 5 ,5 / +:5,
7
| vxvwlwx|hqgr +:4, hq +:5,/ uhvxowd
4
x4 . x5 @ 4<8 5+t 4 . t 5 , . 53t 4 . 43t 5 +t 4 ,5 +t 5 ,5
7
4
@ 4<8 . 4;t 4 . ;t 5 +t 4 ,5 +t 5 ,5 1
7
Ilqdophqwh/ whqlhqgr hq fxhqwd txh hoS sureohpd wlhqh frpr ixqflöq remhwlyr ho h{fhghqwh
qhwr r xwlolgdg qhwd djuhjdgd/ V+t, @ 5l@4 Y l +t l , f+t, @ 53t 4 +t 4 ,5 . 43t 5 47 +t 5 ,5
8 5+t 4 . t 5 ,/ | frpr uhvwulfflrqhv t 4 43 | t 5 53/ vh wudwd gh pd{lpl}du V+t, edmr
glfkdv uhvwulfflrqhv1 Vl pd{lpl}dprv V +t, vlq whqhu hq fxhqwd odv uhvwulfflrqhv/ odv FSR
vrq
CV+t,
3@ @ 53 5t 4 5 +:6,
Ct 4
75
|
CV+t, 4
3@ @ 43 t 5 51 +:7,
Ct 5 5

Od vroxflöq hv od dvljqdflöq t 4 > t 5 @ +<> 49, | vh revhuyd txh glfkd vroxflöq vdwlvidfh
odv uhvwulfflrqhv t 4 43 | t 5 53/ frq or fxdo hv vroxflöq gho sureohpd gh pd{lpl}dflöq
frqglflrqdgd1 Gdgr txh hvwh uhvxowdgr hv hflhqwh/ txhgd jdudqwl}dgr txh shuwhqhfh do
FSX1 Vxvwlwx|hqgr hvwd vroxflöq hq V+t,/ uhvxowd V+t, @ 473/ | frq hoor od ISX gh hvwd
hfrqrpðd hv ho frqmxqwr gh xwlolgdghv
4 5
x > x 5 75. x4 . x5 @ $ . V+t, @ 533 . 473 @ 673 / +:8,
ho fxdo dsduhfh uhsuhvhqwdgr juäfdphqwh hq od vljxlhqwh jxud=
u2
(0, 340)
Pendiente = − 1
(340, 0) u1
Ilj= 4: Ho FSX frq orv lqglylgxrv 4 | 5

5
61 Gdgdv odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +{> t, @ {4 . 53t 4 t 4 > x5 +{> t, @ {5 .43t 5 47 +t 5 ,5
| x6 +{> t, @ {6 / ho khfkr gh txh {4 . {5 . {6 . f+t, @ $ |/ dghpäv/ txh do lqglylgxr 6 qr
oh lpsruwd ho elhq t/ frq or fxdo t 6 @ 3/ shuplwh frqfoxlu txh
5 4
x4 . x5 . x6 @ $ f+t, . 53t 4 t 4 . 43t 5 +t 5 ,5 1
5
S
Sru rwud sduwh/ od xwlolgdg qhwd gh od vrflhgdg hv V+t, @ 5l@4 Y l +t l , f+t,67 | vxvwl0
wx|hqgr/ uhvxowd x4 . x5 . x6 @ $ . V+t,1 Hq ghqlwlyd/ ho FSX gh hvwd qxhyd hfrqrpðd
hq od txh uhdsduhfh ho lqglylgxr 6 hv ho gdgr sru
4 5 6
x > x > x 5 76. x4 . x5 . x6 @ 533 . V+t, @ 673 1 +:9,
67 7E^ qr yduðd sru ho khfkr gh txh uhdsduh}fd ho lqglylgxr 6/ srutxh glfkr djhqwh qr frqvxph ho elhq ^/
^ ' f1
76

Manel Antelo
D od ylvwd gh +:9, vh revhuyd txh/ h{lvwlhqgr wuhv lqglylgxrv hq od hfrqrpðd/ ho FSX hvwä
ghqlgr hq ho hvsdflr wulglphqvlrqdo ix4 > x5 > x6 j | wlhqh sxqwrv gh fruwh hq fdgd xqr gh
orv wuhv hmhv gdgrv sru ho ydoru 6731 Jhrpìwulfdphqwh/ hv ho sodqr uhsuhvhqwdgr hq od
vljxlhqwh jxud=
u2
(0, 340, 0)
(340, 0, 0) u1
(0, 0, 340)
u3
Ilj= 4; Ho FSX frq orv lqglylgxrv 4/ 5 | 6

+d, Odv ghpdqgdv lqglylgxdohv sdud ho djhqwh 4 vh rewlhqhq gh
P D[+{" >t" , {4 . 53t 4 +t 4 ,5 / v1d= {4 . st 4 @ p4 / +::,
vlhqgr s ho suhflr gho elhq t | p4 od uhqwd gho frqvxplgru1 Ho odjudqjldqr dvrfldgr
do sureohpd +::, hv

O @ {4 . 53t 4 +t 4 ,5 {4 . st 4 p4 +:;,
CO CO CO
| gh odv FSR/ 3 @ C{" @ 4 / 3 @ Ct " @ 53 5t 4 st 4 | 3 @ C @ p4 {4 st 4 /
vh rewlhqhq

4 4 4
t +s,> {4 +s, @ 43 s> p4 s+43 s,
5 5
frpr ghpdqgdv gh orv elhqhv t | { uhdol}dgdv sru ho djhqwh 41 Dvlplvpr/ sdud
rewhqhu odv ghpdqgdv gho lqglylgxr 5/ hv suhflvr uhvroyhu ho sureohpd
4
P D[+{# >t# , {5 . 43t 4 +t 4 ,5 / v1d= {5 . st 5 @ p5 / +:<,
7
grqgh p5 hv od uhqwd gho lqglylgxr 51 Gh +:<, uhvxowdq/ frpr ixqflrqhv gh ghpdqgd
lqglylgxdohv gh hvwh djhqwh/
5
t +s,> {5 +s, @ 53 5s> p5 5s+43 s, 1
77
Ilqdophqwh/ sdud ho lqglylgxr 6/ ho surjudpd d uhvroyhu hv ho gdgr sru
P D[{$ {6 / v1d= {6 @ p6 / +;3,
vlhqgr p6 od uhqwd gho djhqwh 61 Od ixqflöq gh ghpdqgd lqglylgxdo txh uhvxowd sdud
glfkr djhqwh hv/ vlpsohphqwh/
6
t +s, > {6 +s, @ 3> p6 1
+e, Sdud rewhqhu ho h{fhghqwh gho frqvxplgru sdud fdgd lqglylgxr +r h{fhghqwh gho frq0
vxplgru lqglylgxdo,/ hv qhfhvdulr fdofxodu suhyldphqwh odv fdqwlgdghv
txh pd{lpl}dq
ho h{fhghqwh wrwdo gho frqvxplgru1 Sru ho dsduwdgr 5 vdehprv txh t 4 > t 5 @ +<> 49,/
frq or fxdo s4 @ s5 @ s @ 51 Hqwrqfhv
] 53
s
fv4 +s, @ 43 gv @ ;4/
5 5
] 43
fv5 +s, @ +53 5s, gv @ 97
5
fv6 +s, @ 31
S S
+f, Ho h{fhghqwh gho frqvxplgru djuhjdgr hv FV+t 4 > t 5 , @ fvl +s,.s t l f t 4 . t 5 1
Sduwlfxodul}dqgr sdud hvwh fdvr/ uhvxowd FV+<> 49, @ ;4 . 97 . 5+< . 49, 5+< . 49, @
478= \ d sduwlu gh dtxð/ vh yhulfd txh
FV+t 4 > t 5 , @ fv4 +s, . fv5 +s, @ ;4 . 97 @ 4781 +;4,
^D hvwh uhvxowdgr wdpelìq vh sxhgh oohjdu d sduwlu gh od fxuyd gh ghpdqgd djuhjdgd/

ghqlgd d wudprv1 Hq hihfwr/ t @ < . 49 @ 58/ frq or fxdo s @ 5 |
] 43 ] 53
8 4
FV+t 4 > t 5 , @ 63 s gv . 43 s gv
5 5 43 5
@ 453 . 58 @ 4781`
+g, Orv ehqhflrv gh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq t ylhqhq gdgrv sru
@ s+t4 . t5 , f+t4 . t5 ,

8 8
@ s 63 s 8 5 63 s
5 5
@ 8/ +;5,
gdgr txh s @ 51
78

Manel Antelo
+h, Whqlhqgr hq fxhqwd +;4,0+;5,/ ho h{fhghqwh wrwdo hv Z @ 478 . +8, @ 4731
+d, Gh orv suhflrv sursxhvwrv sdud ho elhq t/ ho txh jhqhud xqd dvljqdflöq hflhqwh gh
uhfxuvrv hv sLY @ 5 srutxh gd oxjdu do pä{lpr h{fhghqwh wrwdo gh od hfrqrpðd1
+e, Whqlhqgr hq fxhqwd txh
V +<> 49,
sL @ 4< 554> 58
sLL @ 44 6;> :8
sLLL @ 6 46;> :8
sLY @ 5 473
sY @ 3 468
hv fodur txh ho suhflr sLY @ 5 grplqd sduhwldqdphqwh d wrgrv orv ghpäv suhflrv> ho
suhflr sLLL @ 6 grplqd d orv suhflrv sL @ 4</ sLL @ 44 | sY @ 3> ho suhflr sY @ 3
grplqd d orv suhflrv sL @ 4< | sLL @ 44> |/ qdophqwh/ ho suhflr sLL @ 44 grplqd
do suhflr sL @ 4<1 Gdgr txh/ sru ghqlflöq/ xq hvwdgr +t> {, phmrud srwhqfldophqwh
d rwur +t 3 > {3 , vl/ | vöor vl/ V+t> {, A V+t 3 > {3 , | gdgr txh ho lqglylgxr 6 sru vhu ho
surslhwdulr gh od ýqlfd hpsuhvd h{lvwhqwh hq od hfrqrpðd |d qr hv lqglihuhqwh hqwuh
fxdotxlhu ydoru gh t srutxh hoor dihfwd d orv ehqhflrv gh glfkd hpsuhvd/ hqwrqfhv vð
vh sxhghq frpsdudu orv hvwdgrv d orv txh gduä oxjdu xq sdu gh wdohv suhflrv sdud ho
elhq surgxflgr sru od hpsuhvd gho lqglylgxr 61
Hmhuflflr ;146
Vhd xqd hfrqrpðd gh surslhgdg sulydgd 5 7 5 hq od txh vh surgxfhq grv elhqhv qdohv
orv elhqhv 4 | 5 | hq od txh h{lvwhq grv frqvxplgruhv
orv frqvxplgruhv 4 | 5 frq
ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t44 > t54 @ t44 | x5 t45 > t55 @ t45 . t55 / uhvshfwlydphqwh/ | grv idf0
wruhv gh surgxfflöq orv idfwruhv N | O1 Ho elhq 4 vh surgxfh gh dfxhugr frq od whf0
qrorjðd t4 @ plq iN4 > 5O4 j | ho elhq 5 phgldqwh od whfqrorjðd t5 @ 45 +N5 . O5 ,1 Sru ýo0
wlpr/ odv grwdflrqhv lqlfldohv gh idfwruhv surgxfwlyrv vrq odv gdgdv sru ho yhfwru +N> O, @
43,1 ÁFrq txì vlvwhpd gh
+63> suhflrv srguðdghvfhqwudol}duvh od dvljqdflöq +hflhqwh, gdgd sru
^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55 @ i^+53> 53> 43, > +8> 43> 3,` > +53> 3, > +3> 8,jB
Uhvroxflöq
Ghqrwhprv sru u ho suhflr gho idfwru N | sru z ho suhflr gho idfwru O1 Od hpsuhvd +lqgxvwuld,
surgxfwrud gho elhq 4 pd{lpl}d ehqhflrv edmr od frqglflöq N4 @ 5O4 @ t4 / frqglflöq txh gd
oxjdu d odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv

4
+N4 > O4 , @ t4 > t4 1
5
79
Dkrud elhq/ frpr orv uhqglplhqwrv d hvfdod gh hvwd hpsuhvd vrq frqvwdqwhv/ vxv ehqhflrv gh
htxloleulr kdq gh vhu qhfhvduldphqwh qxorv/ hv ghflu/
4
4 @ s4 t4 z t4 ut4 @ 3/ +;6,
5
or fxdo lpsolfd txh
z
s4 @ . u1 +;7,
5
Dqäorjdphqwh/ odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv gh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 5 vrq
odv gdgdv sru
;
? +3> 5t5 , / vl zu ? 4
+N5 > O5 , @ +N5 > O5 , 3 mN5 . O5 @ 5t5 / vl zu @ 4 +;8,
=
+5t5 > 3, / vl zu A 41
Frpr t4 @ 53/ hqwrqfhv O4 @ 43/ frq or fxdo O5 @ 31 \ hoor lpsolfd/ vhjýq +;8,/ txh
z
41 +;9,
u
Dghpäv/ od hpsuhvd 5 wdpelìq wlhqh uhqglplhqwrv d hvfdod frqvwdqwhv/ sru or txh
5 @ s5 t5 u5t5 @ 3
gd oxjdu d
s5 @ 5u1 +;:,
Dqdolfhprv dkrud/ hq ho phufdgr gh elhqhv/ odv fruuhvsrqghqfldv gh ghpdqgd gh orv frqvxp0
lgruhv1 Vl ghqrwdprv sru p4 | p5 odv uhqwdv gh orv lqglylgxrv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh/ odv
ghpdqgdv gho lqglylgxr 4 vrq
4
4 4 p
t4 > t5 @ >3 /
s4
plhqwudv txh odv gho lqglylgxr 5 vrq
; #
A
A
p
> 3 / vl ss"# ? 4
5 5 ? s"5 5 s"
t4 > t5 @ +t4 > t5 , 5 75. m s4 t45 . s5 t55 @ p5 / vl @4 +;;,
A
A s#
= 3> p# / vl s" A 41
s# s#
Dkrud elhq/ vl t54 @ 3/ hqwrqfhv gh t5 @ 8 @ t54 . t55 vh ghvsuhqgh txh t55 @ 81 \/ sru rwud sduwh/
ho khfkr gh txh t55 A 3 suryrfd txh/ hq +;;,/ vh rewhqjd
s4
41 +;<,
s5
Whqhprv/ sxhv/ fxdwur frqglflrqhv qhfhvduldv/ +;7,/ +;9,/ +;:, | +;<,/ sdud ghwhuplqdu orv suhflrv
txh ghvfhqwudol}dq od dvljqdflöq sursxhvwd1 Ho ydoru h{dfwr gh hvwrv suhflrv ghshqghuä gh od
glvwulexflöq frqfuhwd gh od ultxh}d hqwuh orv lqglylgxrv 4 | 5/ wdo frpr vh dqdol}d d frqwlqxdflöq=
7:

Manel Antelo

41 Gdgr txh t45 > t55 @ +3> 8,/ hv hylghqwh txh vl od uhqwd gho lqglylgxr 5 hv wdo txh p5 5
^3> 8s5 ,/ od dvljqdflöq sursxhvwd qr hv ghvfhqwudol}deoh1
51 Vl p5 @ 8s5 / hqwrqfhv sdud txh od dvljqdflöq vhd ghvfhqwudol}deoh kdq gh yhulfduvh odv
frqglflrqhv
8s5 @ p5 / +<3,
53s4 @ p4 / +<4,
p4 . p5 @ u63 . z43/ +<5,
z
s4 u @3 +<6,
5
|
s5 5u @ 3/ +<7,
vlhqgr

4 4
+s4 > s5 > u> z, @ > 3> 3>
53 43
ho vlvwhpd gh suhflrv txh uhvxowd/ mxqwr frq odv uhqwdv +p4 > p5 , @ +4> 3,1 Shur vl s5 @ 3/
hqwrqfhv h{lvwluä h{fhvr gh ghpdqgd hq ho phufdgr gho elhq 5/ hv ghflu/ qr kdeuä htxloleulr
4 5
+ho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gho lqglylgxr 5/ P D[ t45 . t55 / v1d= 53 t4 @ 3/ qr wlhqh
vroxflöq1, Vhjxlprv/ sxhv/ vlq hqfrqwudu xq vlvwhpd gh suhflrv ghvfhqwudol}dgru gh od
dvljqdflöq sursxhvwd1
s"
61 Vl p5 A 8s5 / hqwrqfhv s# @ 4 | vh gheh yhulfdu txh
8s5 . +53 t44 ,s4 @ p5 / +<8,
p4
t44 @ / +<9,
s4
s4 @ s5 / +<:,
z
s4 u @3 +<;,
5
|
s5 @ 5u1 +<<,
7;
4 4 4
4
7
Hq hvwh fdvr/ od vroxflöq hv68 +s4 > s5 > u> z, @ 4
58 > 58 > 83 > 58 mxqwr frq p @ 8 1
Sru or wdqwr/ vl p5 A 48 / frqglflöq txh htxlydoh d 83 4
N 5 . 58 4 5
O A 48 r/ or txh hv or plvpr/
5 5
d N . 5O A 43/ od dvljqdflöq ^+N> O, > +t4 > t5 ,` @ ^+63> 43,> +53> 8,` hv ghvfhqwudol}deoh frq
orv suhflrv

4 4 4 4
+s4 > s5 > u> z, @ > > >
58 58 83 58
| xqd uhqwd lqlfldo sdud ho lqglylgxr 4 gh p4 @ 78 1
Hmhuflflr ;147
Frqvlghuhprv xq lqglylgxr txh ylyh vrolwduldphqwh hq xqd lvod | kdfh odv yhfhv gh frqvxplgru
| hpsuhvd1 Frpr frqvxplgru/ riuhfh O krudv gh wudedmr do gðd gh odv 49 krudv gh txh glvsrqh/
O . o @ 49/ | wlhqh xqdv suhihuhqfldv vreuh orv frfrv +elhq t, | ho rflr +elhq o, uhsuhvhqwdgdv sru
od ixqflöq gh xwlolgdg x +t> o, @ oq t . o1 Frpr hpsuhvd/ rewlhqh frfrv vxelhqgr | edmdqgr gh
orv frfrwhurv +hv ghflu/
s xwlol}dqgr ho lqsxw wudedmr, vhjýq od whfqrorjðd ghvfulwd sru od ixqflöq
gh surgxfflöq t @ 5 O1 Vl z hv ho suhflr gho wudedmr | s ho gho elhq gh frqvxpr/ ghwhuplqdu=
41 Od rihuwd | od ghpdqgd hq fdgd xqr gh orv grv phufdgrv h{lvwhqwhv hq hvwd hfrqrpðd gh
wlsr Urelqvrq Fuxvrh1
51 Ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
s rewhqlgr hq ho dsduwdgr 5 vl od whfqrorjðd gh

61 ÁTxì vxfhgh frq ho htxloleulr zdoudvldqr
surgxfflöq sdvd d vhu od gdgd sru t @ 7 OB
Uhvroxflöq
41 Sdud ghwhuplqdu odv ixqflrqhv gh rihuwd | ghpdqgd hq ho phufdgr gh wudedmr/ hv qhfhvdulr
dqdol}du ho frpsruwdplhqwr gho lqglylgxr frpr surgxfwru | frpr frqvxplgru1 Frpr
hpsuhvd/ uhvxhoyh ho sureohpd
s
P D[O +s, @ st zO @ s5 O zO/
| od ljxdogdg hqwuh od surgxfwlylgdg pdujlqdo gho wudedmr | ho vdodulr uhdo gd oxjdu d od
frqglflöq
4 z
s @ +433,
O s
fdudfwhul}dgrud gho htxloleulr1 Uhvroylhqgr +433, vh rewlhqh

s 5 5s
+O> t, @ > +434,
z z
68 Qöwhvh txh vh yhulfd od frqglflöq +;9,1
7<

Manel Antelo
frpr ghpdqgd gh wudedmr | qlyho gh rxwsxw gh htxloleulr gh od hpsuhvd1 Ilqdophqwh/ ho

s 5 s# 69
ehqhflr txh rewlhqh hv @ s 5s
z z z @ z1
Frpr frqvxplgru/ ho lqglylgxr uhvxhoyh ho sureohpd
s5
P D[+t>O, oq t . +49 O, / v1d= st @ zO . / +435,
z
|d txh od uhqwd vdoduldo | ho ehqhflr gh od hpsuhvd uhsuhvhqwdq vx ultxh}d sdud frqvxplu1
Od vroxflöq gho sureohpd +435, hv od frqjxudgd sru od ghpdqgd gh elhq gh frqvxpr |
od rihuwd gh wudedmr gho lqglylgxr frqvxplgru6:
s 5
z
+t> O, @ >4 / +436,
s z
frq or fxdo od ghpdqgd gh rflr gh glfkr lqglylgxr hv

s 5
o @ 4: . 1
z
51 D sduwlu gh odv h{suhvlrqhv +434, | +436,/ od frqglflöq gh ydfldgr gh phufdgr gho lqsxw O
uhtxlhuh txh
s 5 s 5
@4 /
z z
s
| hoor oxjdu do htxloleulr frqjxudgr sru ho yhfwru gh suhflrv +z> s, wdohvstxh z @ 5s16;
Ho htxloleulr vh frpsohwd frq ho qlyho gh frqvxpr gho lqglylgxr/ t @ 5/ | ho qlyho gh
ehqhflrv txh rewlhqh glfkr lqglylgxr frpr hpsuhvd/ @ s45 s1 Dvð sxhv/ ho frqmxqwr gh
suhflrv | dvljqdflöq gh uhfxuvrv gdgr sru
s 4 s
s 4
i+z> s, > ^+t> O, > +t> o,`j @ 5s> s > 5> s > 5> 49 s
5 5
hv ho htxloleulr zdoudvldqr gh od hfrqrpðd1
s
61 Vl od whfqrorjðd sdvd d vhu t @ 7 O/ od surgxfwlylgdg pdujlqdo gho wudedmr dxphqwd | od
qxhyd ghpdqgd gh wudedmr txh suhvhqwd ho lqglylgxr frpr hpsuhvd hv
5
5s
O@ 1
z
6 9 Qöwhvh
txh orv uhqglplhqwrv d hvfdod vrq ghfuhflhqwhv/ sru or txh Z : f1
6 : Qöwhvh
txh od fxdvlolqhdolgdg gh odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr frpr frqvxplgru srvlelolwd txh h{lvwd vroxflöq
wdqwr gh fduäfwhu lqwhulru frpr gh hvtxlqd1 Gh khfkr/ ho htxloleulr gho frqvxplgru hv lqwhulru/ E^c u q B/ vl |
vöor vl : R/ plhqwudv txh hv gh hvtxlqd hq ho vhqwlgr gh txh u ' f/ vl $ R1
6 ; Frpsuxìehvh txh frq hvwh yhfwru gh suhflrv Ec R '
I
2Rc R ho phufdgr gho elhq gh frqvxpr wdpelìq vh
ydfðd1
83
7s#
Sru rwud sduwh/ | gdgrv orv ehqhflrv txh rewlhqh od hpsuhvd/ @ z / od rihuwd gh wudedmr
txh uhdol}d ho lqglylgxr frpr frqvxplgru hv6<
5
5s
O@4 /
z
frq or fxdo od frqglflöq

5 5
5s 5s
@4
z z
s
suryrfd txh ho qxhyr htxloleulr vhd ho yhfwru gh suhflrv +z> s, wdo txh zs@ 5 5s173 Hvwh
htxloleulr vh frpsohwd frq ho qlyho gh frqvxpr gho lqglylgxr/ t @ 5 5/ | ho qlyho gh
ehqhflrv frpr hpsuhvd/ @ s55 s1 Dvð sxhv/
s 4 s 64
s
i+z> s, > ^+t> O, > +t> o,`j @ 5 5s> s > 5 5> > 5 5>
5 5
| vh revhuyd frpr ho vdodulr gh htxloleulr dxphqwd do phmrudu od whfqrorjðd1
Hmhuflflr ;148
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frq surgxfflöq | frqvxpr irupdgd sru xqd hpsuhvd txh surgxfh
xq elhq qdo gh frqvxpr s d sduwlu gho lqsxw wudedmr vhjýq od whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd sru od
ixqflöq gh surgxfflöq t @ O1 Hq od hfrqrpðd h{lvwh wdpelìq xq frqvxplgru fx|dv suhihuhqfldv
vreuh ho elhq gh frqvxpr +t,/ ho glqhur +g, | ho rflr +o, vrq odv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg
x +t> g> o, @ oq t . oq g . oq o/ grqgh / | vrq sduäphwurv hvwulfwdphqwh srvlwlyrv1 Sru
ýowlpr/ od hpsuhvd hv surslhgdg gho frqvxplgru1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/ ghwhuplqdu=
41 Odv rihuwdv | ghpdqgdv h{lvwhqwhv hq hvwd hfrqrpðd1

4
51 Ho htxloleulr zdoudvldqr vl W @ 49/ g3 @ 83/ @ @ 5 | @ 47 1
Uhvroxflöq
41 Vl dgrswdprv ho glqhur frpr qxphudulr gh od hfrqrpðd/ hqwrqfhv gdgrv +s> z, od hpsuhvd
uhvxhoyh ho sureohpd
s
P D[O st zO @ s O zO/
#
6< Qxhydphqwh/ ho htxloleulr gho frqvxplgru hv lqwhulru vl | vöor vl : eR / hv ghflu/ : 2R1 Hq fdvr frqwudulr
#
+hv ghflu/ vl $ 2R,/ or öswlpr sdud ho frqvxplgru vhuðd riuhfhu od fdqwlgdg gh wudedmr u ' f1
73 Gdgr txh vh yhulfd od frqglflöq : 2R/ txhgd jdudqwl}dgr txh ho htxloleulr hv lqwhulru hq ho vhqwlgr gh txh
od fdqwlgdg riuhflgd gh wudedmr hv u : f1
84

Manel Antelo
| hoor gd oxjdu d od rihuwd gh rxwsxw | od ghpdqgd gh wudedmr

s s 5
+t> O, @ >
5z 5z
s#
| do qlyho gh ehqhflr @ 7z 1
Sru vx sduwh/ ho frqvxplgru holjh orv qlyhohv gh frqvxpr txh uhvxhoyhq ho sureohpd gh
P D[+t>g>O, oq t . oq g . oq +W o, / v1d= st . g g3 . zO . /
grqgh O . o @ W | g3 hv od fdqwlgdg lqlfldo gh glqhur frq txh fxhqwd1 Od vroxflöq/ hq

wìuplqrv gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv gho elhq gh frqvxpr/ glqhur | wudedmr/ hv

+zW . g3 . , +zW . g3 . , +zW . g3 . ,
+t> g> O, @ > >W 1
+ . . , s .. + . . , z
51 Sdud orv ydoruhv txh whqhprv gh orv sduäphwurv/ ho yhfwru gh suhflrv +s> z, gh htxloleulr
hv ho txh yhulfd odv frqglflrqhv

4 s#
5 49z . 83 . 7z s
8 @
7 s 5z
|

4 s#
7 49z . 83 . 7z s5
49 8 @ /
7z
7z5
frqglflrqhv txh vh frqylhuwhq hq
s5 @ 49z5 . 83z +437,
|
433
s5 @ 59z5 z/ +438,
6
uhvshfwlydphqwh1 Uhvroylhqgr +437, | +438,/ uhvxowd ho yhfwru gh suhflrv
+# s $,
58 55 58
i+s> z,j @ >
6 6
| od dvljqdflöq r hvwdgr gh od hfrqrpðd

+# s $ #s $,
55 55 55 5:8 55
i+t> O, > +t> g> O,j @ > > > >
5 7 5 6 7
frpr htxloleulr frpshwlwlyr1
85
Hmhuflflr ;149
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 4 5 4 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwh xq
frqvxplgru/ grv phufdqfðdv xq elhq gh frqvxpr/ t/ | ho rflr/ o | xqd hpsuhvd txh surgxfh
ho elhq gh frqvxpr xwlol}dqgr wudedmr frpr lqsxw,1 Ho frqvxplgru wlhqh suhihuhqfldv vreuh ho
elhq gh frqvxpr | ho rflr uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x +t> O, @ t +49 O,/ grqgh
O hv od fdqwlgdg gh wudedmr txh riuhfh +pdo, d od hpsuhvd/ O . o @ 49/ | t hv od fdqwlgdg txh
frqvxph gho elhq1 D vx yh}/ od hpsuhvd rewlhqh ho elhq s gh frqvxpr phgldqwh od whfqrorjðd
uhsuhvhqwdgd sru od ixqflöq gh surgxfflöq t +O, @ O/74 vlhqgr O od fdqwlgdg gh wudedmr
+riuhflgd sru ho frqvxplgru |, xwlol}dgd sru od hpsuhvd do frvwh xqlwdulr z A 31 Sru ýowlpr/ s
hv ho suhflr do txh vh wudqvdfflrqd ho elhq gh frqvxpr1 Hq hvwdv frqglflrqhv/ ghwhuplqdu=
41 Ho yhfwru gh suhflrv +s> z, r vdodulr uhdo zs frq ho txh vh orjud xqd vlwxdflöq gh htxloleulr
jhqhudo hq hvwd hfrqrpðd vl ho frqvxplgru qr hv ho surslhwdulr gh od hpsuhvd1
51 Ho vdodulr uhdo txh dvhjxud htxloleulr jhqhudo vl ho frqvxplgru hv ho surslhwdulr gh od
hpsuhvd1
Uhvroxflöq
41 Sdud ghwhuplqdu ho yhfwru gh suhflrv +s> z, r vdodulr uhdo zs gh htxloleulr jhqhudo/ hv
suhflvr fdofxodu= +d, od ghpdqgd gho elhq gh frqvxpr | od rihuwd gh wudedmr txh vh ghulydq
gho frpsruwdplhqwr öswlpr gho frqvxplgru +htxloleulr gho frqvxplgru,/ +e, od ghpdqgd
gh wudedmr | od rihuwd gh rxwsxw txh vxujhq gho frpsruwdplhqwr öswlpr gh od hpsuhvd
+htxloleulr gho surgxfwru, |/ qdophqwh/ +f, ho htxloleulr hq orv grv phufdgrv/ wdqwr ho gh
wudedmr frpr ho gho elhq gh frqvxpr +htxloleulr jhqhudo,1
Ho htxloleulr gho frqvxplgru hv ho txh uhvxowd gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[+t>O, t+49 O,/ v1d= st @ zO
|d txh vx uhqwd surylhqh hq vx wrwdolgdg gho wudedmr txh riuh}fd1 D sduwlu gho odjudqjldqr/
O @ t+49 O, . +zO st,/ | uhvroylhqgr odv fruuhvsrqglhqwhv frqglflrqhv gh öswlpr/
CO CO CO
Ct @ 3/ CO @ 3 | C @ 3/ vh rewlhqh
;z
t@ +439,
s
frpr ghpdqgd gh elhq txh suhvhqwd ho frqvxplgru |
O@; +43:,
frpr fdqwlgdg gh wudedmr txh riuhfh d od hpsuhvd1

74 Srghprv shqvdu txh vh wudwd gh xqd ixqflöq gh surgxfflöq d fruwr sod}r/ hq ho vhqwlgr gh txh ho vwrfn gh
fdslwdo +ho fxdo qr dsduhfh h{soðflwdphqwh hq od ixqflöq, vh vxsrqh frqvwdqwh1
86

Manel Antelo
Hq vhjxqgr oxjdu/ od ghpdqgd gh wudedmr | od rihuwd gh surgxfwr gh od hpsuhvd vh rewlhqhq

uhvroylhqgr ho surjudpd
s
P D[O +O, @ s O zO/
| gh fx|d FSR/
C 4 4
3@ @ s s z/
CO 5 O
vh rewlhqh
s 5
O@ +43;,
5z
frpr ghpdqgd gh wudedmr gh od hpsuhvd1 D sduwlu gh +43;,/ od rewhqflöq gh od rihuwd gh
rxwsxw gh od hpsuhvd hv lqphgldwd/
s s
t@ O@ 1 +43<,
5z
Ilqdophqwh/ ho yhfwru gh suhflrv +z> s, +r vdodulr uhdo/ zs , txh frqvwlwx|h xq htxloleulr

jhqhudo gh hvwd hfrqrpðd hv ho txh ydfðd vlpxowäqhdphqwh ho phufdgr gh wudedmr | ho
phufdgr gho elhq gh frqvxpr1 Od rihuwd gh wudedmr frlqflgh frq od ghpdqgd gh wudedmr
vl +z> s, vrq wdohv txh
s 5
;@ / +443,
5z
plhqwudv txh ho phufdgr gho elhq gh frqvxpr vh ydfðd fxdqgr +z> s, vrq wdohv txh
;z s
@ 1 +444,
s 5z
Uhvroylhqgr odv frqglflrqhv +443, | +444,/ vh oohjd d75

z 4
+z> s, 3 @ s +445,
s 5 5
frpr od wdvd gh vdodulr uhdo txh shuplwh txh kd|d xq htxloleulr jhqhudo hq hvwd hfrqrpðd1
51 Vl ho ehqhflr gh od hpsuhvd yd d sdudu ðqwhjudphqwh do frqvxplgru/ od ghwhuplqdflöq gho
htxloleulr jhqhudo gh hvwd hfrqrpðd gh surslhgdg sulydgd vh ghvduurood hq fxdwur hwdsdv/
|d txh d odv hwdsdv +d,+f, gho dsduwdgr 4/ hv qhfhvdulr dôdglu xqd päv +hqwuh +e, | +f,,
txh uh hmh od ghpdqgd gho frqvxplgru xqd yh} txh uhfleh orv ehqhflrv +glylghqgrv, gh
od hpsuhvd1 Hq sulphu oxjdu/ vh uhvxhoyh ho surjudpd gho frqvxplgru
P D[+t>O, t+49 O,/ v1d= st @ zO . +446,

7 5 Hq uhdolgdg/ od oh| gh Zdoudv jdudqwl}d txh hv vxflhqwh frq uhvroyhu xqd gh odv grv hfxdflrqhv/ +443, r
+444,/ sdud oohjdu d hvwh uhvxowdgr1
87
|d txh dkrud orv ehqhflrv gh od hpsuhvd irupdq sduwh gh od uhqwd gho frqvxplgru1 Od
ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh gho sureohpd +446, hv O @ t+49 O, . +zO . st,/ |
uhvroylhqgr odv fruuhvsrqglhqwhv frqglflrqhv hvwdflrqduldv vh oohjd d
49z .
t@ +447,
5s
frpr ghpdqgd pduvkdooldqd gho elhq gh frqvxpr/ |
49z
O@ +448,
5z
frpr rihuwd gh wudedmr gho lqglylgxr d od hpsuhvd176
D frqwlqxdflöq/ ghwhuplqdprv od ghpdqgd gh wudedmr/ od rihuwd gh rxwsxw | ho qlyho gh
s 5
ehqhflr gh od hpsuhvd1 Sru ho dsduwdgr 4 vdehprv txh O @ 5z hv od ghpdqgd gh
s
wudedmr/ plhqwudv txh t @ 5z hv od rihuwd gh rxwsxw1 Sru wdqwr/ ho ehqhflr gh htxloleulr
gh od hpsuhvd hv
s s 5 s5
@s z @ 1
5z 5z 7z
Hq whufhu oxjdu/ uhwrpdprv ho odgr gho frqvxplgru | fdofxodprv vx ghpdqgd gho elhq gh
frqvxpr | vx rihuwd gh wudedmr frq od qxhyd uhqwd txh srvhh +frqvwlwxlgd sru od uhqwd
s#
vdoduldo | ho qlyho gh ehqhflr gh od hpsuhvd/ @ 7z ,1 Hq od frqglflöq +447, vh rewlhqh
s#
49z . 7z ;z s
t@ @ .
5s s ;z
plhqwudv txh hq +448, vh oohjd d

s#
49z 7z s5
O@ @; 1
5z ;z5
z
Ilqdophqwh/ ghwhuplqdprv od wdvd gh vdodulr uhdo s txh shuplwh orjudu xq htxloleulr jhqhudo
hq od hfrqrpðd1 Sdud hoor/ kd gh yhulfduvh txh
s5 s 5
; @ +449,
;z5 5z
hq ho phufdgr gh wudedmr |
;z s s
. @ +44:,
s ;z 5z
76 R/ SnZ
or txh hv or plvpr/ , ' S 3 u ' 2
frpr ghpdqgd pduvkdooldqd gh rflr1
88

Manel Antelo
hq ho phufdgr gho elhq gh frqvxpr1 Gh odv frqglflrqhv +449, | +44:,77 vh rewlhqh

+ s ,
z 6

+z> s, 3 @ +44;,
s ;
frpr vdodulr uhdo txh frqvwlwx|h xq htxloleulr jhqhudo hq od hfrqrpðd fxdqgr ho ehqhflr
gh od hpsuhvd sdvd wrwdophqwh d pdqrv gho frqvxplgru1
Frpsdudqgr +44;, | +445,/ vh frpsuxhed txh ho vdodulr uhdo gh htxloleulr frpshwlwlyr
fxdqgr ho frqvxplgru hv surslhwdulr +dfflrqlvwd, gh od hpsuhvd | vh dsursld gh orv ehqh0
flrv gh od plvpd hv phqru txh fxdqgr qr hv ho surslhwdulr gh od hpsuhvd178 Od h{solfdflöq
uhvlgh hq ho khfkr gh txh do dxphqwdu od ultxh}d gho frqvxplgru/ vx ghpdqgd gh elhq gh
frqvxpr wdpelìq dxphqwd | frq hoor ho suhflr gh htxloleulr/ s/ hq ho phufdgr gh glfkr
elhq1 Sru or wdqwr/ ho vdodulr uhdo gh htxloleulr glvplqx|h frq uhvshfwr do frqwh{wr gho
dsduwdgr 41
Hmhuflflr ;14:
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwh xq frqvxplgru/ grv elhqhv qdohv orv elhqhv 4
| 5 | xqd hpsuhvd1 Ho frqvxplgru wlhqh odv suhihuhqfldv vreuh ho rflr | orv elhqhv 4 | 5
uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x +t4 > t5 > o, @ t4 t5 o/ grqgh o uhsuhvhqwd ho wlhpsr txh
ghvwlqd d rflr1 Vx uhqwd surylhqh h{foxvlydphqwh gho wudedmr | W hv od fdqwlgdg gh wlhpsr
glvsrqleoh txh wlhqh/ W @ O . o/ vlhqgr O od fdqwlgdg gh wlhpsr txh ghflgh ghvwlqdu d wudedmr1
Sru rwud sduwh/ od s
hpsuhvd surgxfh orv grv elhqhv h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd gh dfxhugr frq
od whfqrorjðd O @ 7t45 . t55 / grqgh O @ O4 . O5 1 Ilqdophqwh/ orv suhflrv gh orv elhqhv vrq
orv gdgrv sru ho yhfwru +s4 > s5 ,/ plhqwudv txh ho suhflr gho wudedmr hv z1 Hq hvwdv frqglflrqhv/
ghwhuplqdu=
41 Odv ghpdqgdv | rihuwdv hq fdgd xqr gh orv wuhv phufdgrv +hv ghflu/ orv grv phufdgrv gh
elhqhv | ho phufdgr gh wudedmr,1
51 Orv suhflrv txh frqvwlwx|hq xq htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Frpelqdqgr odv uhvwulfflrqhv gho frqvxplgru/ W @ O . o | s4 t4 . s5 t5 @ zO/ uhvxowd
o @ W s" t" .s
z
# t#
/ | ho sureohpd P D[+t" >t# >o, oq t4 . oq t5 . oq o/79 v1d= W @ O . o |
s4 t4 . s5 t5 @ zO/ vh uhhvfuleh frpr

s4 t4 . s5 t5
P D[+t" >t# >o, oq t4 . oq t5 . oq W 1
z
7 7 Ghelgr d od oh| gh Zdoudv/ hv vxflhqwh frq xwlol}du xqd gh hvwdv grv frqglflrqhv1
7 8 Sruhmhpsor/ vhuðd ho fdvr hq ho txh od hpsuhvd ixhvh surslhgdg gh frqvxplgruhv gh rwur sdðv1
7 9 Revìuyhvh txh khprv wrpdgr xqd wudqvirupdflöq prqöwrqd gh od ixqflöq gh xwlolgdg1
89
Odv FSR fruuhvsrqglhqwhv vrq

4 4 s4
3@ s" t" .s# t#
t4 W z
z
|
4 4 s5
3@ /
t5 W s" t" .s
z
# t# z
| uhvroylhqgr ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv txh frqvwlwx|hq vh rewlhqh7:

zW zW 5W
+t4 > t5 > O, @ > >
6s4 6s5 6
frpr htxloleulr gho frqvxplgru hq wìuplqrv gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh elhqhv | gh rihuwd
gh wudedmr1
Sdud ghwhuplqdu odv rihuwdv hq orv phufdgrv gh elhqhv/ dvð frpr od ghpdqgd hq ho phufdgr
gh wudedmr/ edvwd frq whqhu hq fxhqwd txh ho htxloleulr hq ho phufdgr gh wudedmr uhtxlhuh
txh
t
5W
@ 7t45 . t55 /
6
t
#
7W 69t"#
frq or fxdo t5 @ . < 1 Oxhjr od ixqflöq gh ehqhflr gh od hpsuhvd hv @
t
7W # 69t"# 5
s4 t4 . s5 < z 6 W | ho sureohpd
u
7W 5 69t45 5
P D[t" @ s4 t4 . s5 z W
< 6
wlhqh frpr FSR
C 7t4
3@ @ s4 s5 t 1 +44<,
Ct4 7W # 69t"#
<
Uhvroylhqgr +44<,/ vh rewlhqhq

W s
t4 @ s 4 /
6 s54 . 7s55
|
u
7W 5 69t45 W 7s5
t5 @ @ s 5
< 6 s4 . 7s55
frpr ixqflrqhv gh rihuwd gh elhqhv sru sduwh gh od hpsuhvd17;

7: Od ixqflöq gh rihuwd gh wudedmr vh rewlhqh vxvwlwx|hqgr orv ydoruhv gh ^ | ^2 hq od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld1
7; Reyldphqwh/ u ' 2A
hv od ixqflöq gh ghpdqgd gh wudedmr1
8:

Manel Antelo
51 Ho htxloleulr hq orv phufdgrv gh elhqhv uhtxlhuh txh
W s zW s5
s 4 @ , s 5 4 5 @z +453,
6 s4 . 7s5
5 5 6s4 s4 . 7s5
|
W 7s5 zW 7s55
s @ , s @ z1 +454,
6 s54 . 7s55 6s5 s54 . 7s55
s# 4 z 4 W s s" W
Uhvroylhqgr +453,0+454,/ uhvxowd @ | @ 51 Oxhjr t4 @ @ s |
s" 5 s" 6 s#" .7s## 6 5
s
t5 @ W s 7s#
@ 5W
1 Ilqdophqwh/ od dvljqdflöq gh wudedmr d od surgxfflöq gh fdgd
6 s" .7s##
# 6
xqr gh orv elhqhv vh ghgxfh d sduwlu gho khfkr gh txh
s
5W
t5 6
@ W
@ 5 , t5 @ 5t4
t4 s
6 5
| gdgr txh
t
O@ 7t45 . t55 /
hqwrqfhv
t
5
W @ 7t45 . 7t45 1
6
Hq ghqlwlyd/ od fdqwlgdg gh wudedmr ghglfdgd d surgxflu ho elhq 4 hv
W
O4 @ /
9
frq or fxdo
5W W W
O5 @ @
6 9 5
hv od ghvwlqdgd d surgxflu ho elhq 51
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd hv ho frqjxudgr sru orv suhflrv/
ho sodq gh surgxfflöq | od fhvwd gh frqvxpr gho lqglylgxr gdgrv sru ho frqmxqwr
i+s4 > s5 > z, > ^+t4 > O4 , > +t5 > O5 ,` > +t4 > t5 > o,j @
+ % #s $& # s $,
4 4 W W 5W W W 5W W
@ s4 > s4 > s4 > s > > > > s > > /
5 5 6 5 9 6 5 6 5 6 6
8;
Hmhuflflr ;14;
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frq grv hpsuhvdv odv hpsuhvdv 4 | 5/ grv frqvxplgruhv orv
frqvxplgruhv 4 | 5 | grv elhqhv qdohv orv
s elhqhv 4 | 51 Orv frqvxplgruhv 4 | 5 wlhqhq
suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru x4 t44 > t54 @ t44 t54 | x5 t45 > t55 @ 45 oq t45 . 47 oq t55 / uhvshfwlyd0
" "
phqwh1 D vx yh}/ od hpsuhvd 4 ideulfd ho elhq 4 vhjýq od whfqrorjðd t4 @ N4% O4% / plhqwudv txh
" "
od hpsuhvd 5 surgxfh ho elhq 5 gh dfxhugr frq od whfqrorjðd t5 @ N5$ O5$ 1 Orv suhflrv gh orv
elhqhv 4 | 5 vrq orv gdgrv sru s4 | s5 / uhvshfwlydphqwh/ odv uhqwdv gh orv frqvxplgruhv 4 | 5
sru p4 | p5 / uhvshfwlydphqwh/ | orv suhflrv gh orv idfwruhv N | O sru u | z/ uhvshfwlydphqwh1
Ilqdophqwh/ odv fdqwlgdghv h{lvwhqwhv gh idfwruhv hq od hfrqrpðd vrq odv gdgdv sru ho yhfwru
+N> O, 31 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/ ghwhuplqdu=
N
41 Odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh fdgd frqvxplgru/ dvð frpr od uhodflöq O sdud fdgd xqd gh
odv grv hpsuhvdv1
51 Od fxuyd gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS, gh glfkd hfrqrpðd1
61 Ho htxloleulr frpshwlwlyr=
+d, Vl ho frqvxplgru 4 hv ho gxhôr gh od hpsuhvd 4 | ho frqvxplgru 5 hv ho surslhwdulr gh

od hpsuhvd 51
+e, Vl ho frqvxplgru 4 hv ho gxhôr gh od hpsuhvd 5 hq wdqwr txh ho frqvxplgru 5 hv ho
surslhwdulr gh od hpsuhvd 41
Uhvroxflöq
41 Gdgdv odv suhihuhqfldv Free0Grxjodv gh orv frqvxplgruhv/ odv ixqflrqhv gh ghpdqgd pdu0
vkdooldqd gho frqvxplgru 4 vrq odv gdgdv sru
4
4 4
4 4
p p4
t4 s> p > t5 s> p @ >
5s4 5s5
| odv gho frqvxplgru 5 sru

5p5 p5
t45 s> p5 > t55 s> p5 @ > 1
6s4 6s5
Sru rwud sduwh/ orv uhqglplhqwrv d hvfdod gh dpedv hpsuhvdv vrq ghfuhflhqwhv/ frq or fxdo
orv ehqhflrv rewhqlgrv hq htxloleulr vhuäq srvlwlyrv1 Frq uhvshfwr d od hpsuhvd 4/ ho
sureohpd
P D[+N" >O" , 4 @ s4 t4 uN4 zO4

" "
@ s4 N4% O4% uN4 zO4
8<

Manel Antelo
uhtxlhuh txh
4 $ "
s4 N4 % O4% u @ 3 +455,
7
|
4 " $
s4 N4% O4 % z @ 31 +456,
7
Ghvshmdqgr s4 hq +455, | +456, h ljxdodqgr/ uhvxowd uN4 @ zO4 r/ or txh hv or plvpr/
N4 z
@ 1
O4 u
Dqäorjdphqwh/ od pd{lpl}dflöq gho ehqhflr gh od hpsuhvd 5/
" "
P D[+N# >O# , 5 @ s5 N5$ O5$ uN5 zO5 /
h{ljh txh
4 # "
s5 N5 $ O5$ u @ 3
6
|
4 " #
s5 N5$ O5 $ z @ 3/
6
or fxdo gd oxjdu d uN5 @ zO5 / hv ghflu/ d
N5 z
@ 1
O5 u
51 Od fxuyd gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS, gh od hfrqrpðd hv od uhodflöq txh ghwhuplqd

t5 hq ixqflöq gh t4 +r ylfhyhuvd,/ gdgdv odv fdqwlgdghv gh uhfxuvrv N | O frq odv txh fxhqwd
glfkd hfrqrpðd1 Vh rewlhqh/ sru wdqwr/ d sduwlu gh
N @ N4 . N5
O @ O4 . O5
|
N4 N5 z
@ @ 1
O4 O5 u
Gdgr txh
N4 N N5
@
O4 O O5
N5
@ /
O5
93
hqwrqfhv
N
N5 @ O5 1 +457,
O
Dqäorjdphqwh/ gh
N5 N N4
@
O5 O O4
N4
@
O4
vh rewlhqh
N
N4 @ O4 1 +458,
O
D sduwlu gh +458, vh wlhqh txh
"% "%
" " N " N "
t4 @ N4% O4% @ O4 O4% @ O4# /
O O
frq or fxdo
"#
O
O4 @ t45 1
N
Sru rwud sduwh/ d sduwlu gh +457, vh frqfox|h txh

"$ "$
" " N " N #
t5 @ N5$ O5$ @ O5 O5$ @ O5$ /
O O
gh grqgh
"#
O $
O5 @ t5# 1
N
O "# 5 $
#
Ilqdophqwh/ od frqglflöq O @ O4 . O5 @ N t4 . t5 vh sxhgh uhhvfulelu frpr
"#
$ O N "
t45 . t5# @ " @ O @ +NO, # /
O # O
N
hv ghflu/ frpr
q s r
$
+t4 > t5 , 5 75. NO t45 t5# @ 3 +459,
txh hv mxvwdphqwh od FSS gh od hfrqrpðd1
94

Manel Antelo
61 Hq hvwh fdvr/ od uhqwd gh orv frqvxplgruhv hvwä frqvwlwxlgd sru od uhqwd vdoduldo | orv
ehqhflrv txh uhfrjhq gh odv hpsuhvdv gh odv txh vrq dfflrqlvwdv r surslhwdulrv1
+d, Vl ho gxhôr gh od hpsuhvd 4 hv ho frqvxplgru 4 | ho gh od hpsuhvd 5 ho frqvxplgru 5/

hqwrqfhv od uhqwd gho frqvxplgru 4 hv p4 @ zO4 . uN4 . 4 @ s4 t4 / plhqwudv txh
od gho frqvxplgru 5 hv p5 @ zO5 . uN5 . 5 @ s5 t5 1 Frq hoor/ odv ghpdqgdv gho
lqglylgxr 4 sdvdq d vhu
4
4 4 p p4 t4 s4 t4
t4 > t5 @ > @ >
5s4 5s5 5 5s5
| odv gho lqglylgxr 5

5p5 p5 5s5 t5 t5
t45 > t55 @ > @ > 1
6s4 6s5 6s4 6
Sru or wdqwr/ | gh dfxhugr frq od oh| gh Zdoudv/ od frqglflöq gh htxloleulr hq ho

phufdgr gh xqr gh orv elhqhv +sru hmhpsor/ ho gho elhq 4,/
t4 5s5 t5
t44 . t45 @ t4 , . @ t4 /
5 6s4
gd oxjdu d ss#" @ 67 tt"5 frpr suhflr gh htxloleulr/ frq or fxdo od fruuhvsrqglhqwh dvlj0

qdflöq gh htxloleulr hv od gdgd sru t44 > t54 > t45 > t55 @ t54 > 5t65 > t54 > t65 1
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr zdoudvldqr hv ho frqmxqwr gh suhflrv/ ho sodq gh surgxfflöq
| orv frqvxprv gh orv lqglylgxrv gdgrv sru ho frqmxqwr

+s4 > s5 , > ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55 @
+ %# 45 45 $
6 t4 N 5 O 5
@ s4 > s4 > t4 > +t4 , > +t4 , >
7 t5 O N
# 4 45 $& ,
N 5 6 O 6 t4 5t5 t4 t5
t5 > +t5 , >
5 +t5 , 5 > > > > 1
O N 5 6 5 6
Vl txhuhprv vhu päv h{soðflwrv | fdofxodu orv ydoruhv frqfuhwrv gho htxloleulr/ gh0
ehuðdprv xwlol}du odv ghpdqgdv gh idfwruhv gh od hpsuhvd 4/ odv fxdohv vrq
# 5 $
5
4 s54 4 s54
+N4 > O4 , @ 6 4 > 4 6 /
7 u5z5 7 u5z5
| vx rihuwd gh rxwsxw/ txh hv

45 4 45 4
4 4 4 s45 4 s45 4 s4
t4 @ N47 O47 @ 6 4 4 6 @ 4 4 /
7 u z
; ; 7 u z
; ; 7 u5z5
95
dvð frpr odv ghpdqgdv gh idfwruhv gh od hpsuhvd 5/

# 6 6 $
6
4 s65 4 s5
+N5 > O5 , @ > /
6 u5 z 6 uz5
| vx rihuwd gh rxwsxw/
5 5
" " 4 s5 4 s5 4 s5
t5 @ N5$ O5$ @ @ 1
6 u #$ z "$ 6 u "$ z #$ 6 uz
D sduwlu gh dtxð | sodqwhdqgr odv frqglflrqhv gh ydfldgr gh orv phufdgrv vh oohjd

do yhfwru gh suhflrv +s4 > s5 > u> z, gh htxloleulr | do hvwdgr gh od hfrqrpðd hq glfkd
vlwxdflöq1
+e, Vl ho frqvxplgru 4 hv ho surslhwdulr gh od hpsuhvd 5 | ho frqvxplgru 5 hv ho surslhwdulr
gh od hpsuhvd 4/ odv uhqwdv uhvshfwlydv sdvdq d vhu p4 @ s5 t5 | p5 @ s4 t4 1 Sru or
wdqwr/ odv ghpdqgdv gho lqglylgxr 4 vrq/ hq hvwd qxhyd vlwxdflöq/
4
4 4 p p4 s5 t5 t5
t4 > t5 @ > @ >
5s4 5s5 5s4 5
| odv gho lqglylgxr 5

5 5 5p5 p5 5t4 s4 t4
t 4 > t5 @ > @ > 1
6s4 6s5 6 6s5
Ilqdophqwh/ whqlhqgr hq fxhqwd txh hq ho phufdgr gho elhq 4 gheh yhulfduvh txh
s5 t5 5t4
t44 . t45 @ t4 , . @ t4 /
5s4 6
ho suhflr gh htxloleulr txh uhvxowd hv ss#" @ 56 tt"# / vlhqgr odv frpelqdflrqhv gh frqvxpr

gh orv lqglylgxrv odv gdgdv sru t44 > t54 > t45 > t55 @ t6" > t5# > 5t6" > t5# 1
Dvð sxhv/ ho htxloleulr zdoudvldqr sdvd d vhu

+s4 > s5 , > ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55 @
+ %# "# "# $
5 t4 N O
@ s4 > s4 > t4 > +t4 ,5 > +t4 ,5 >
6 t5 O N
# " "# $& ,
N # $ O $ t t 5t t
4 5 4 5
t5 > +t5 , >
# +t5 , # > > > >
O N 6 5 6 5
| vh revhuyd frpr fdpeld vxvwdqfldophqwh wdqwr hq wìuplqrv gh suhflrv frpr gh

dvljqdflrqhv gh frqvxpr frq uhvshfwr do rewhqlgr edmr od hvwuxfwxud gh surslhgdg
sulydgd gho dsduwdgr +d,1 Frq hoor vh frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
96

Manel Antelo
Hmhuflflr ;14<
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 4 6 5 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd irupdgd sru xq
frqvxplgru/ wuhv elhqhv ho lqsxw wudedmr | orv elhqhv qdohv 4 | 5 | grv hpsuhvdv odv
hpsuhvdv 4 | 5/ fdgd xqd gh hoodv surgxflhqgr xq elhq,1 Ho frqvxplgru wlhqh suhihuhqfldv
vreuh orv elhqhv qdohv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+t4 > t5 , @ oq t4 . oq t5 | sxhgh riuhfhu
d odv hpsuhvdv od fdqwlgdg gh wudedmr O1 D vx yh}/ ìvwdv surgxfhq orv elhqhv qdohv xwlol}dqgr
wudedmrsriuhflgr sru ho frqvxplgru1 Hq sduwlfxodu/
s od ixqflöq gh surgxfflöq gh od hpsuhvd 4 hv
t4 @ O4 / A 3/ | od gh od hpsuhvd 5 hv t5 @ O5 / A 3/ 9 / O @ O4 . O5 1 Ilqdophqwh/
ho frqvxplgru hv ho surslhwdulr gh odv grv hpsuhvdv1 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/ ghwhuplqdu=
41 Odv frqglflrqhv gh hflhqfld hq od surgxfflöq1

51 Od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq r fxuyd gh wudqvirupdflöq gh hvwd hfrqrpðd
surgxfwlyd1
Uhvroxflöq
41 D sduwlu gh od ixqflöq gh ehqhflrv gh fdgd xqd gh odv hpsuhvdv/ 4 @ s4 t4 zO4 |
5 @ s5 t5 zO5 / odv frqglflrqhv gh hflhqfld hq od surgxfflöq vrq odv txh uhvxowdq gh
uhvroyhu ho sureohpd
s
P D[O" 4 / v1d= t4 @ O4 +45:,
sdud od hpsuhvd 4/ | ho sureohpd

s
P D[O# 5 / v1d= t5 @ O5 +45;,
sdud od hpsuhvd 51 Whqlhqgr hq fxhqwd txh od FSR gho sureohpd +45:, gd oxjdu d
s4
z@ s / +45<,
5 O4
| txh od FSR gho sureohpd +45;, vh sxhgh hvfulelu frpr
s5
z@ s / +463,
5 O5
edvwd frq ljxdodu orv wìuplqrv gh orv odgrv ghuhfkrv gh +45<, | +463, sdud oohjdu d
+ 5 ,
O s4
4
+t4 > O4 , @ +464,
O5 s5
frpr frqglflöq gh hflhqfld hq od surgxfflöq1
97
Hq glfkd frqglflöq uhvxowd hylghqwh txh vl ho udwlr

dxphqwd/ hv ghflu/ vl od hpsuhvd 4 hv
päv hflhqwh hq od xwlol}dflöq gho lqsxw surgxfwlyr +wudedmr, txh od hpsuhvd 5/ hqwrqfhv
hv hflhqwh dvljqdu päv fdqwlgdg gh wudedmr d glfkd hpsuhvd/ frq or fxdo od sursruflöq
O"
O# wdpelìq dxphqwd1 Sru rwud sduwh/ vl s4 dxphqwd |2r s5 glvplqx|h/ hv ghflu/ vl ho udwlr
s" O"
s# dxphqwd/ ho udwlr O# wdpelìq dxphqwd1
51 Od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +ISS, r fxuyd gh wudqvirupdflöq gh od hfrqrpðd

plgh od pä{lpd surgxfflöq txh vh rewlhqh gh xq elhq/ gdgd od fdqwlgdg txh vh rewlhqh
gho rwur1 Hv sru hoor txh od ISS vh rewlhqh d sduwlu gh od uhvwulfflöq gho lqsxw
O @ O4 . O5
| gh odv ixqflrqhv gh surgxfflöq gh odv hpsuhvdv/

s
t4 +O4 , @ O4 +465,
|
s
t5 +O5 , @ O5 1 +466,
5
Hq hihfwr/ gh +465, vh rewlhqh O4 @ t" frpr uhtxhulplhqwrv r qhfhvlgdghv gho lqsxw
gh od hpsuhvd 4/ frq or fxdo od ixqflöq gh surgxfflöq
t gho elhq 5/ gdgd hq +466,/ vh sxhgh
s t" 5
uhhvfulelu frpr t5 +t4 > O, @ O O4 @ O / txh hv mxvwdphqwh od h{suhvlöq gh
od ISS1 Hq ghqlwlyd/
+ u ,
t 5
4
+t4 > t5 , 3 t5 +t4 , @ O / +467,

vlhqgr hylghqwh txh glfkd ISS ghshqgh gh od grwdflöq wrwdo gh idfwruhv gh od hfrqrpðd/
dvð frpr gh orv sduäphwurv whfqroöjlfrv1
61 Vl s4 | s5 vrq orv suhflrv gh orv elhqhv qdohv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh/ | z ho gho lqsxw O/
fdofxodu ho htxloleulr jhqhudo gh hvwd hfrqrpðd htxlydoh d ghwhuplqdu orv suhflrv uhodwlyrv
s# z
s" | s" / mxqwr frq ho fruuhvsrqglhqwh hvwdgr gh od hfrqrpðd1 Ho sureohpd gh fdgd xqd
gh odv hpsuhvdv hv ho gh pd{lpl}du vx uhvshfwlyr qlyho gh ehqhflrv gdgd od whfqrorjðd gh
surgxfflöq glvsrqleoh1 Od FSR gh od hpsuhvd 4/ 5s s " z @ 3/ vh sxhgh uhhvfulelu frpr
O "
z
@ s / +468,
s4 5 O4
gh grqgh vh rewlhqh

s4 5 5 s4
+O4 > t4 , @ >
5z 5z
98

Manel Antelo
frpr ghpdqgd gh wudedmr | rihuwd gho elhq 4 gh hvwd hpsuhvd1 Gh pdqhud vlplodu/ od
ghpdqgd gh wudedmr | od rihuwd gh rxwsxw gho elhq 5 txh uhdol}d od hpsuhvd 5 vrq odv
gdgdv/ uhvshfwlydphqwh/ sru
# 5 5 $
s5 s5
+O5 > t5 , @ > 1
5z 5z
Ho frqvxplgru vh hqiuhqwd do sureohpd P D[+t" >t# , oq t4 . oq t5 / v1d= s4 t4 . s5 t5 @ p1

Gdgr txh hv ho gxhôr +| wudedmdgru, gh odv grv hpsuhvdv/ vx uhqwd hv/ vlpsohphqwh/ od
gdgd sru
p @ zO . 4 . 5 @ zO . s4 t4 zO4 . s5 t5 zO5 @ s4 t4 . s5 t5 /
frq or fxdo vxv ghpdqgdv gh orv elhqhv qdohv 4 | 5 vrq

t4 s5 t5 s4 t4 t5
+t4 > t5 , @ . > .
5 5s4 5s5 5
5 5 5
s4 5 5
s5 s4 5 s5
@ . > . 1
7z 7zs4 7zs5 7z
Ilqdophqwh/ od ghpdqgd kd gh vhu ljxdo d od rihuwd hq wrgrv | fdgd xqr gh orv wuhv phufdgrv
h{lvwhqwhv/ ho phufdgr gho elhq 4/
5 s4 5 s55 5 s4
. @ / +469,
7z 7zs4 5z
ho phufdgr gho elhq 5/
5 s54 5 s5 5 s5
. @ +46:,
7zs5 7z 5z
| ho phufdgr gh wudedmr/
s 5 5
4 s5
. @ O1 +46;,
5z 5z
Fxdotxlhud gh odv grv sulphudv hfxdflrqhv od +469, r elhq od +46:, gd oxjdu d od
frqglflöq
s5
@
s4

h lqvhuwdqgr glfkd frqglflöq s5 @ s4 hq +46;, vh rewlhqh
z
@s
s4 5O
99
frpr vdodulr uhdo gh htxloleulr1 Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd

surgxfwlyd hv ho ghvfulwr sru ho yhfwru gh suhflrv | od dvljqdflöq
i+s4 > s5 > z, > ^+t4 > O4 , > +t5 > O5 ,` > +t4 > t5 ,j @

@ s4 > s4 > s s4 >
5O
%# s $ # s $ # s s $&,
5O O 5O O 5O 5O
> > > > > /
5 5 5 5 5 5
^Dowhuqdwlydphqwh/ | gdgr txh ho frqvxplgru hv ho surslhwdulr gh odv grv hpsuhvdv h{lv0
whqwhv hq od hfrqrpðd/ od fdqwlgdg gh wudedmr ghpdqgdgd wdpelìq vh srguðd kdehu rewhqlgr
sodqwhdqgr ho sureohpd
s s
P D[+O" >O# , s4 O4 zO4 . s5 O5 zO5 /
r/ or txh hv or plvpr/ sodqwhdqgr ho sureohpd
s s
P D[O" s4 O4 zO4 . s5 O O4 z +O O4 ,
| od vroxflöq/
5 s54
O4 @ O/
5 s54 . 5 s55
lqglfd od sursruflöq gh wudedmr ghpdqgdgd sru od hpsuhvd 41 Frqvhfxhqwhphqwh/ O5 @
O O4 vhuä od sursruflöq ghpdqgdgd sru od hpsuhvd 51`7<
Hmhuflflr ;153
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 475 hq od txh fdgd xqd gh odv grv hpsuhvdv h{lvwhqwhv
surgxfh xq elhq glvwlqwr/ sdud or fxdo xwlol}d frpr lqsxwv surgxfwlyrv ho fdslwdo
| ho wudedmr1
Od
ixqflöq gh surgxfflöq gh od hpsuhvd 4 +surgxfwrud gho elhq 4, hv t4 @ plq 45 N4 > O4 / plhqwudv
txh od gh od hpsuhvd 5 +surgxfwrud gho elhq 5, hv t5 @ plq iN5 > O5 j1 Od ixqflöq gh xwlolgdg gho
frqvxplgru uhsuhvhqwdwlyr gh od hfrqrpðd hv x+t4 > t5 , @ t4 t5 1 Sru ýowlpr/ hvwd hvwuxfwxud gh
hfrqrpðd frq surgxfflöq | frqvxpr hv uhsurgxfleoh hq wuhv sdðvhv glvwlqwrv/ srvh|hqgr fdgd
xqr gh hoorv 4 xqlgdg gh wudedmr=

41 Xq sdðv ulfr hq fdslwdo/ hq ho txh odv grwdflrqhv gh fdslwdo | wudedmr vrq +N> O, @ <8 > 4 1
51 Xq sdðv prghudgdphqwh ulfr hq fdslwdo | hq ho txh odv grwdflrqhv
gh fdslwdo | wudedmr
vrq/ frqfuhwdphqwh/ odv gdgdv sru ho yhfwru +N> O, @ 98 > 4 1

61 Xq sdðv sreuh hq fdslwdo/ hq ho txh odv grwdflrqhv gh fdslwdo | wudedmr vrq +N> O, @ 58 > 4 1
Ghwhuplqdu ho qlyho gh xwlol}dflöq gh orv uhfxuvrv gh fdgd sdðv/ dvð frpr od hvwuxfwxud gh
suhflrv gh orv lqsxwv | orv elhqhv qdohv1
7< Frpsuxìehvh
txh/ hq ho htxloleulr/ u ' 2
u1
9:

Manel Antelo
Uhvroxflöq
D sduwlu gh odv whfqrorjðdv gh odv hpsuhvdv gh od hfrqrpðd/ | whqlhqgr hq fxhqwd txh orv xvrv
hflhqwhv gh orv idfwruhv hq od surgxfflöq gho elhq 4 vrq orv ghqlgrv sru t4 @ N5" @ O4 | odv
dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq gho elhq 5 ylhqhq gdgdv sru od frqglflöq t5 @ N5 @ O5 /
hv fodur txh od ISS gh od hfrqrpðd hvwä gholplwdgd sru od uhvwulfflöq gho idfwru N/ od fxdo hv
N 5t4 . t5 / +46<,
| od uhvwulfflöq gho idfwru O/
O t4 . t5 1 +473,
Vl uhsuhvhqwdprv juäfdphqwh hq ho hvsdflr gh surgxfwrv it4 > t5 j odv uhvwulfflrqhv gh lqsxwv

+46<, | +473,/ uhvxowd=
q2
K
Restricción de K
A
1•
B
• Restricción de L
• q1
K 1
2
Ilj= 4< Od ISS

|/ ghshqglhqgr gh od ghpdqgd/ orv qlyhohv gh surgxfflöq gh od hfrqrpðd sxhghq hvwdu vlwxdgrv
hq fxdotxlhu sxqwr gh orv vhjphqwrv DE | E N 5 1 D od ylvwd gh od Iljxud 4</ hv hylghqwh txh vl od
surgxfflöq hvwä vlwxdgd hq dojýq sxqwr gho vhjphqwr DE gh od ISS +grqgh od wdvd pdujlqdo gh
wudqvirupdflöq +WPW, r frvwh pdujlqdo gh surgxfflöq gho elhq 4 frq uhvshfwr do gho elhq 5 hv
ljxdo d 5,/83 h{lvwh sohqr hpsohr gho idfwru O/ plhqwudv txh ho lqsxw N hvwä vlhqgr lqiudxwlol}dgr1
Vl od surgxfflöq rfxuuh hq dojýq sxqwr gho vhjphqwr E N 5 +grqgh ho frvwh pdujlqdo gh surgxfflöq
gho elhq 4 frq uhvshfwr do gho elhq 5 hv ljxdo d 5,/ h{lvwh lqiudxwlol}dflöq gho idfwru O1 Ilqdophqwh/
vl hvwä vlwxdgd hq ho sxqwr E +hq ho fxdo od WPW dgrswd xq ydoru vlwxdgr hqwuh 4 | 5,/ hqwrqfhv
h{lvwh sohqr hpsohr gh orv idfwruhv |d txh dpedv uhvwulfflrqhv vrq vlpxowäqhdphqwh dfwlydv1
Sru rwud sduwh/ od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq +ydorudflöq txh od vrflhgdg kdfh gh od
surgxfflöq, hv UPV4>5 @ tt#" 1
8 3 Qöwhvh txh od WPW hv od shqglhqwh +hq ydoru devroxwr, gh od ISS1
9;
41 Hq ho sxqwr E/ odv grv uhvwulfflrqhv vrq ylqfxodqwhv/ sru or txh odv frqglflrqhv
<
@ 5t4 . t5
8
|
4 @ t4 . t5 /
gdq oxjdu d orv qlyhohv gh surgxfflöq gh fdgd xqr gh orv grv elhqhv

7 4
+t4 > t5 , @ > 1
8 8
Dghpäv/ hv suhflvr whqhu hq fxhqwd od ydorudflöq pdujlqdo gh hvwdv surgxfflrqhv sru sduwh
gh od vrflhgdg1
7 4 Glfkd ydorudflöq/ UP V4>5 / ghehuðd dgrswdu xq ydoru hqwuh 4 | 5/84 shur
4
UP V4>5 8 > 8 @ 7 / frq or fxdo qr hv flhuwr txh
4 UP V4>5 51
Od frqfoxvlöq hv txh od dvljqdflöq hflhqwh gh hvwd hfrqrpðd qr hvwä vlwxdgd hq ho sxqwr
E gh od Iljxud 4</ vlqr hq dojýq sxqwr gho vhjphqwr DE/ gdgr txh UP V ? 41 Hq
hihfwr/ ho frvwh pdujlqdo gh surgxflu ho elhq 4 hv ljxdo d 485 | hv pd|ru txh od ydorudflöq
+glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu, txh od vrflhgdg wlhqh gh glfkr elhq1 Oxhjr/ vl hvwh sdðv
frq odv grwdflrqhv gh lqsxwv txh wlhqh hvwxylhvh surgxflhqgr hq ho sxqwr E +whqguðd xq
öswlpr hq od surgxfflöq shur, hvwduðd surgxflhqgr ghpdvldgr gho elhq 4 | ghpdvldgr
srfr gho elhq 5 +hv ghflu/ qr hvwduðd vlwxdgr hq xq öswlpr joredo,1 Hvwr txlhuh ghflu txh od
surgxfflöq hflhqwh hq wìuplqrv joredohv whqguä oxjdu hq dojýq sxqwr gho vhjphqwr DE
|/ sru wdqwr/ ho lqsxw N hvwä lqiudxwlol}dgr1
Sdud ghwhuplqdu od hvwuxfwxud gh suhflrv gh od hfrqrpðd gh hvwh sdðv/ edvwd whqhu hq fxhqwd
txh od WPW d or odujr gho vhjphqwr DE hv ljxdo d 4/ sru or txh
s4
@ 4/
s5
hv ghflu/ s5 @ s4 1 Orv suhflrv gh orv idfwruhv vh rewlhqhq d sduwlu gh
s4 u z
@5 . +474,
s4 s4 s4
|
s5 u z
@ . 1 +475,
s4 s4 s4
Dkrud elhq/ frpr ho idfwru N qr vh xwlol}d hq vx wrwdolgdg/ sxhgh vhu frqvlghudgr xq elhq
oleuh/ sru or txh u @ 31 Oxhjr/ gh +474, uhvxowd z @ s4 1 Hq ghqlwlyd/ ho yhfwru gh suhflrv
gh htxloleulr hv
+s4 > s5 > u> z, @ +s4 > s4 > 3> s4 , 1
84 Txh vrq odv shqglhqwhv gh odv uhvwulfflrqhv +yìdvh od Iljxud 4<,1
85 Gdgr sru od uhvwulfflöq ylqfxodqwh d od l}txlhugd gho sxqwr / txh hv od gho lqsxw u1
9<

Manel Antelo
51 Hq ho sxqwr E gh od Iljxud 4</ hq ho txh odv grv uhvwulfflrqhv gh lqsxwv vrq ylqfxodqwhv/
vh wlhqh txh
;
@ 5t4 . t5
8
|
4 @ t4 . t5 /
or fxdo gd oxjdu d odv surgxfflrqhv

5 6
+t4 > t5 , @ >
8 8

| gdgr txh UP V4>5 58 > 68 @ 65 / hv ghflu/ 4 UP V4>5 5/ ho sxqwr E hv xq sxqwr
hflhqwh hq od surgxfflöq | ho lqwhufdpelr sdud hvwd hfrqrpðd1 Orv suhflrv uhodwlyrv gh
orv elhqhv qdohv vrq orv gdgrv sru
s4 6
@ W P W4>5 @ UP V4>5 @ /
s5 5
hvwr hv/ s5 @ 56 s4 1 Orv suhflrv gh orv idfwruhv vh rewlhqhq pdqlsxodqgr +474, | +475,/ hv
ghflu/
u z
4@5 .
s4 s4
|
5 u z
@ . /
6 s4 s4
u 4
uhvshfwlydphqwh/ gh grqgh s" @ 6 , u @ 46 s4 | z
s" @ 4
6 , z @ 46 s4 1 Hq vxpd/

5 4 4
+s4 > s5 > u> z, @ s4 > s4 > s4 > s4
6 6 6
hv ho vlvwhpd gh suhflrv gh od hfrqrpðd gh hvwh sdðv1

61 Hq hvwh fdvr/ hq ho sxqwr E uhvxowd
5
@ 5t4 . t5
8
|
4 @ t4 . t5
:3
gdq oxjdu d odv surgxfflrqhv

6 ;
+t4 > t5 , @ >
8 8
or txh vljqlfd txh od uhvwulfflöq gho lqsxw N hv od ylqfxodqwh1 Hv ghflu/ dxqtxh qr
vh surgxfh qdgd gho elhq 4/ od surgxfflöq gho elhq 5 hvwä uhvwulqjlgd sru ho idfwru N
| h{lvwh vxexwlol}dflöq +ghvhpsohr, gho idfwru O1 Orv suhflrv gh orv elhqhv qdohv vrq
ghwhuplqdgrv sru orv frvwhv +pdujlqdohv, uhodwlyrv lpsoðflwrv hq od ISS ylqfxodqwh/ hv
ghflu/ sru od frqglflöq
s4
@5
s5
r/ or txh hv or plvpr/ s5 @ 45 s4 1 Sru rwud sduwh/ whqlhqgr hq fxhqwd txh ho lqsxw O hv xq
elhq oleuh/ frq or fxdo z @ 3/ ho vlvwhpd +474, | +475, txhgd uhgxflgr d
u
4@5
s4
|
4 u
@ /
5 s4
u 4
d sduwlu gho fxdo vh rewlhqh s" @ 5, u @ 45 s4 1 Hq ghqlwlyd/

4 4
+s4 > s5 > u> z, @ s4 > s4 > s4 > 3
5 5
hv od hvwuxfwxud gh suhflrv gh od hfrqrpðd gh hvwh sdðv1
Hmhuflflr ;154
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh surgxfflöq +qr gh surslhgdg sulydgd/ vlqr, gh surslhgdg hvwdwdo
hq od txh h{lvwhq wuhv idfwruhv surgxfwlyrv orv idfwruhv wlhuud/ V/ fdslwdo/ N/ | wudedmr/ O/
grv frqvxplgruhv orv lqglylgxrv 4 | 5 | grv elhqhv qdohv orv elhqhv 4 | 51 Od wlhuud | ho
fdslwdo vrq surslhgdg gho sodqlfdgru vrfldo/ plhqwudv txh ho wudedmr hv reoljdwrulr1 Od grwdflöq
gh uhfxuvrv gh od phqflrqdgd hfrqrpðd hv od gdgd sru ho yhfwru +V> N> O, @ +43> 49> 45,1 Sru rwud
sduwh/ od ghflvlöq gh surgxflu orv elhqhv 4 | 5 hv gho sodqlfdgru | od whfqrorjðd glvsrqleoh vh
ghvfuleh gh od vljxlhqwh pdqhud= sdud surgxflu xqd xqlgdg gho elhq 4 vh qhfhvlwdq xqd xqlgdg gh
wlhuud/ grv xqlgdghv gh fdslwdo | xqd xqlgdg gh wudedmr/ plhqwudv txh sdud surgxflu xqd xqlgdg
gho elhq 5 vrq qhfhvduldv grv xqlgdghv gh wlhuud/ xqd gh fdslwdo | wuhv gh wudedmr1 Ilqdophqwh/
orv frqvxplgruhv 4 | 5 wlhqhq suhihuhqfldv Free0Grxjodv gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg
5
x4 t44 > t54 @ t44 t54 | x5 t45 > t55 @ t45 t55 / uhvshfwlydphqwh1
41 Ghwhuplqdu ho frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq/ t5 +t4 ,/ dvð frpr od wdvd pdujlqdo
gh wudqvirupdflöq gh hvwd hfrqrpðd1
:4

Manel Antelo
51 Fdofxodu odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv frqvxplgruhv 4 | 5 vl vxv uhqwdv vrq p4 @

+s4 t4 . s5 t5 ,/ 3 4/ | p5 @ +4 , +s4 t4 . s5 t5 ,/ uhvshfwlydphqwh1
61 Rewhqhu ho htxloleulr jhqhudo frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Gh dfxhugr frq od whfqrorjðd h{lvwhqwh/ odv uhvwulfflrqhv hq od surgxfflöq gho elhq 4 vh
sxhghq h{suhvdu frpr
V4 t4 / N4 5t4 | O4 t4 /
frq or fxdo ho frqmxqwr gh surgxfflöq gho elhq 4 hv

7 N4
+t4 > V4 > N4 > O4 , 5 7. t4 plq V4 > > O4 1 +476,
5
Gh pdqhud dqäorjd/ odv uhvwulfflrqhv whfqroöjlfdv gh surgxfflöq gho elhq 5 vrq odv gdgdv
sru
V5 5t5 / N5 t5 | O5 6t5 /
sru or txh ho frqmxqwr gh surgxfflöq gho elhq 5 hv

7 V5 O5
+t5 > V5 > N5 > O5 , 5 7. t5 plq > N5 > 1 +477,
5 6
D sduwlu gh +476, | +477,/ od frqglflöq qhfhvduld gh hflhqfld hq od surgxfflöq gho elhq 4
hv
N4
t4 @ V4 @ @ O4 +478,
5
|/ hq od surgxfflöq gho elhq 5/ hv
V5 O5
t5 @ @ N5 @ 1 +479,
5 6
Sru rwud sduwh/ odv surgxfflrqhv +t4 > t5 , 5 75. idfwleohv vrq odv txh yhulfdq odv frqglflrqhv
<
V4 . V5 43 @
N4 . N5 49 1 +47:,
>
O4 . O5 45
Sru wdqwr/ whqlhqgr hq fxhqwd +478,/ +479, | +47:,/ ho FSS gh hvwd hfrqrpðd hv ho frqmxqwr
gh orv sodqhv gh surgxfflöq +t4 > t5 , txh yhulfdq vlpxowäqhdphqwh odv uhvwulfflrqhv
<
t4 . 5t5 43 @
5t4 . t5 49 / +47;,
>
t4 . 6t5 45
:5
uhvwulfflrqhv txh/ juäfdphqwh/ vrq odv uhsuhvhqwdgdv hq od vljxlhqwh jxud=
q2
q1 + 3q 2 − 12 = 0
5
q1 + 2q 2 − 10 = 0
4 2q1 + q 2 − 16 = 0
•
•
O1 6 7,3 8 10 12 q1
Ilj= 53 Ho FSS
Sru or wdqwr/ ho FSS vh ghvfuleh dqdoðwlfdphqwh frpr
; ; <<
? ? 7 46 t4 / vl t4 9 @@

+t4 > t5 , 5 75. t5 +t4 , @ 8 45 t4 / vl 9 t4 55
6 / +47<,
= = >>
49 5t4 / vl 55 6 t4 ;
|d txh ho lqsxw olplwdwlyr hq ho sulphu wudpr gho hvsdflr gh surgxfwrv it4 > t5 j hv O +frq
or fxdo od surgxfflöq pä{lpd gho elhq 5 hv od gdgd sru t4 . 6t5 @ 45,/ hq ho vhjxqgr hv
V +frq or fxdo od surgxfflöq pä{lpd gho elhq 5 hv od gdgd sru t4 . 5t5 43, | hq ho
whufhur hv N +frq or fxdo od surgxfflöq pä{lpd gho elhq 5 hv od gdgd sru 5t4 . t5 49,1
Jhrpìwulfdphqwh/ hv ho frqmxqwr txh dsduhfh ud|dgr hq od Iljxud 531
Od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq +WPW, fruuhvsrqglhqwh do FSS gdgr hq +47<, hv
; 4
/ vl t4 9
gt5 ? 64
W P W4>5 @ @ / vl 9 t4 55 +483,
gt4 = 5 6
5/ vl 55
6 t 4 ;1
51 Gdgdv odv suhihuhqfldv Free0Grxjodv gh dperv frqvxplgruhv/ odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv

gho lqglylgxr 4 vrq odv gdgdv sru
4
4 4 p p4 +s4 t4 . s5 t5 , +s4 t4 . s5 t5 ,
t4 > t5 @ > @ >
5s4 5s5 5s4 5s5
| odv gho frqvxplgru 5 odv gdgdv sru
5
5 5 p 5p5 +4 , +s4 t4 . s5 t5 , 5 +4 , +s4 t4 . s5 t5 ,
t4 > t5 @ > @ > 1
6s4 6s5 6s4 6s5
:6

Manel Antelo
61 Orv suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr ghehq yhulfdu +sru hmhpsor, od frqglflöq

+s4 t4 . s5 t5 , +4 , +s4 t4 . s5 t5 ,
. @ t4 /
5s4 6s4
hv ghflu/ od frqglföq
s5 7 t4
@ /
s4 5 . t5
frq or fxdo od dvljqdflöq fruuhvsrqglhqwh hv

4 4 6 6
t 4 > t5 @ t4 > t5
5. 7
sdud ho frqvxplgru 4 |

5 +4 , 7 +4 ,
t45 > t55 @ t4 > t5
5. 7
sdud ho frqvxplgru 51 Hq uhvxphq/ gdgdv odv surgxfflrqhv gh orv elhqhv 4 | 5/ t4 | t5 /
uhvshfwlydphqwh/ ho htxloleulr hq ho odgr gho frqvxpr gh od hfrqrpðd hv ho ghvfulwr sru orv
suhflrv gh orv elhqhv qdohv | od dvljqdflöq

+s4 > s5 , > t44 > t54 > t45 > t55 @

7 t4 6 6 5 +4 , 7 +4 ,
@ s4 > s4 > t4 > t5 > t4 > t5 1
5 . t5 5. 7 5. 7
Sru ýowlpr/ hv hylghqwh txh/ hq ho htxloleulr/ odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq +UPV,
gh dperv lqglylgxrv vrq ljxdohv hqwuh vð |/ dghpäv/ frlqflghq frq ho udwlr gh suhflrv1 Hv
ghflu/
4 5 . t5 5
UP V4>5 @ @ UP V4>5
7 t4
s4
@ 1
s5
Ho htxloleulr wdqwr hq od surgxfflöq frpr hq ho lqwhufdpelr hv xqd srvlflöq fdudfwhul}dgd

sru hvwdu vlwxdgd hq od iurqwhud gho FSS | hq od txh/ dghpäv/ od WPW frlqflgh frq od
UPV1 Whqlhqgr hq fxhqwd +483,/ uhvxowd=
t#
Vl t4 9/ W P W4>5 @ 46 / | gdgr txh UP V4>5 @ 5.
7 t" / hqwrqfhv od frqglflöq
4 5 . t5
@
6 7 t4
7
uhtxlhuh txh t5 @ 6+5., t4 1 Vxvwlwx|hqgr hq t4 . 6t5 @ 45/ vh rewlhqh t4 @ 5 +5 . ,/
or fxdo hv frpsdwleoh frq od uhvwulfflöq t4 9/ sdud wrgr 3 41
:7
55
Vl 9 t4 6 / hqwrqfhv od frqglflöq
4 5 . t5
@
5 7 t4
7
uhtxlhuh txh t5 @ 5+5., t4 1 Vl vxvwlwxlprv hq t4 . 5t5 @ 43/ uhvxowd t4 @ 8+5.,
6 /
shur hvwr hv lqfrpsdwleoh frq ho khfkr gh txh 9 t4 556 / sdud wrgr 3 41
55
Vl 6 t4 ;/ hqwrqfhv
5 . t5
5@
7 t4
uhtxlhuh txh t5 @ 5+7,

5. t4 1 Vxvwlwx|hqgr hq 5t4 . t5 @ 49/ vh rewlhqh t4 @
7+5.,
6 1
55
Vlq hpedujr/ hvwh ydoru gh t4 hv lqfrpsdwleoh frq od frqglflöq 6 t4 ;/ sdud
wrgr 3 41
Hq ghqlwlyd/ ho sodq gh surgxfflöq t4 @ 5 +5 . , | t5 @ 45t 6

"
@ 5+7,
6 shuplwh dofdq}du
ho öswlpr wdqwr hq od surgxfflöq frpr hq ho frqvxpr1
Hq glfkr
öswlpr/ orv frqvxprv
6 6

gh orv lqglylgxrv vrq orv gdgrv sru t44 > t54 @ 5. t4 > 7 t5 @ +9> 5, | t45 > t55 @

5+4, 7+4, ;+4,
5. t4 > 7 t5 @ 7 +4 , > 6 1 Ho htxloleulr zdoudvldqr hv/ sxhv/ ho vlvwhpd
gh suhflrv86
i+s4 > s5 ,j @ i+s4 > 6s4 ,j
mxqwr frq od dvljqdflöq r hvwdgr gh od hfrqrpðd

^+t4 > V4 > N4 > O4 , > +t5 > V5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t54 @

5 +7 ,
@ +5 +5 . , > 5 +5 . , > 7 +5 . , > 5 +5 . ,, > >
6

7 +7 , 5 +7 , ; +4 ,
> > 5 +7 , > +9> 5, > 7 +4 , > /
6 6 6
| grqgh odv fdqwlgdghv gh lqsxwv vh kdq rewhqlgr whqlhqgr hq fxhqwd odv whfqrorjðdv
t4 @ V4 @ N5" @ O4 | t5 @ V5# @ N5 @ O6# 1 Frq hoor vh frpsohwd od uhvroxflöq gho
hmhuflflr87 1
Hmhuflflr ;155
Vhd xqd hfrqrpðd surgxfwlyd gh surslhgdg sulydgd 83 6 5 ghvfulwd sru orv vljxlhqwhv gdwrv1
H{lvwhq wuhv elhqhv ho elhq o | orv elhqhv 4 | 51 Ho elhq o hv ho rflr/ plhqwudv txh orv elhqhv 4 | 5
86 Qöwhvh txh sru od ghvfulsflöq gh od hfrqrpðd txh whqhprv/ qr wlhqh vhqwlgr kdeodu gh suhflrv +gh phufdgr,
gh orv lqsxwv1 Hv sru hoor txh ho vlvwhpd gh suhflrv gh htxloleulr vöor lqfox|h orv suhflrv gh orv elhqhv qdohv1
87 Fdofýohqvh orv ydoruhv gho htxloleulr fxdqgr b < f | fxdqgr b < 1
:8

Manel Antelo
vrq rxwsxwv gh vhqgrv surfhvrv surgxfwlyrv1 Hq od phqflrqdgd hfrqrpðd h{lvwhq 83 lqglylgxrv/

fdgd xqr gh hoorv frq suhihuhqfldv gdgdv sru xl ol > t4l > t5l @ 45 ol t4l . t5l / l @ 4> ===> 83/ grqgh ol >
t4l | t5l ghqrwdq fdqwlgdghv frqvxplgdv gh rflr | gh orv elhqhv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh1 Dghpäv/
fdgd lqglylgxr wlhqh frpr uhfxuvrv lqlfldohv od fdqwlgdg gh rflr ol @ 8= Sru or txh uhvshfwd d od
surgxfflöq/ ho elhq 4 vh rewlhqh xwlol}dqgr wudedmr/ vhjýq od ixqflöq gh surgxfflöq t4 @ 46 O4 /
vlhqgr O4 od fdqwlgdg gh wudedmr xwlol}dgr1
s Ho elhq 5 vh rewlhqh frq wudedmr | elhq 4/ gh dfxhugr
frq od ixqflöq gh surgxfflöq t5 @ O5 {45 / grqgh {45 hv od fdqwlgdg gh elhq 4 xwlol}dgd frpr
lqsxw hq od surgxfflöq gho elhq 51 Ilqdophqwh/ od surslhgdg gh odv grv hpsuhvdv hvwä glylglgd
ljxdolwduldphqwh hqwuh orv frqvxplgruhv1
41 Ilmdqgr z @ 4/ ghwhuplqdu orv suhflrv s4 | s5 txh kdfhq qxorv orv ehqhflrv gh odv grv
hpsuhvdv sdud qlyhohv gh surgxfflöq hvwulfwdphqwh srvlwlyrv188
51 Rewhqhu ho htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd sulydgd/ hq wìuplqrv gh suhflrv/ fdq0
wlgdghv gh elhqhv surgxflgdv h lqsxwv xwlol}dgdv sru fdgd xqd gh odv hpsuhvdv/ | qlyhohv
gh frqvxpr lqglylgxdo | djuhjdgr1
Uhvroxflöq
41 Orv ehqhflrv gh od hpsuhvd 4 ylhqhq gdgrv sru
4 @ s4 t4 zO4 /
C "
vlhqgr t4 @ 46 O4 1 Od frqglflöq gh pd{lpl}dflöq gh glfkrv ehqhflrv lpsolfd txh 3 @ CO "
s"
@ 6 4/ sor fxdo
gd oxjdu d s4 @ 61 Hq hihfwr/ vl t4 A 3/ hqwrqfhv O4 A 3/ frq or fxdo
4 @ O4 6" 4 @ 3 vlhpsuh | fxdqgr s4 @ 61
Sru rwud sduwh/ orv ehqhflrv gh od hpsuhvd 5 vh h{suhvdq frpr
5 @ s5 t5 s4 {45 O5 /
s
grqgh t5 @ O5 {45 1 Od pd{lpl}dflöq gh hvwrv ehqhflrv uhtxlhuh txh vh vdwlvidjd od
frqglflöq
{45 4
@ /
O5 s5
gh grqgh uhvxowd s4 {45 @ O5 1 Oxhjr
s s s
t5 @ O5 {45 @ s4 {45 {45 @ 6{45 /
| od frqglflöq gh ehqhflrv pä{lprv qxorv gh hvwd hpsuhvd/
5 @ s5 t5 s4 {45 s4 {45 @ 3/
8 8 Qöwhvh txh orv uhqglplhqwrv vrq frqvwdqwhv sdud odv grv hpsuhvdv1
:9
gd oxjdu d
s
s5 6{45 6{45 6{45 @ 3/
s
| gdgr txh t5 A 3 @, {45 A 3 +| O5 A 3,/ uhvxowd txh {45 A 3 @, s5 @ 5 61 Hq
ghqlwlyd/ gdgr z @ 4/ ho yhfwru gh suhflrv exvfdgr hv ho yhfwru
s
+s4 > s5 , @ 6> 5 6 1
s
51 Sru ho dsduwdgr dqwhulru vdehprv txh 4 @ 5 @ 3/ | txh z @ 4/ s4 @ 6 | s5 @ 5 61
D sduwlu gh dtxð/ | sru or txh vh uhhuh do frqvxpr/ ho surjudpd d uhvroyhu sru fdgd
frqvxplgru l/ l @ 4> ===> 83/ frqvlvwh hq
4 l l
P D[+t"l >t#l >ol , o t . t5l > v1d= s4 t4l . s5 t5l . ol @ 8= +484,
5 4
Odv FSR gh +484, ylhqhq gdgdv sru
CO 4
3@ @ t4l . / +485,
Col 5
CO 4
3@ @ ol . s4 @ 3/ +486,
Ct4l 5
CO
3@ @ 4 . s5 +487,
Ct5l
|
CO
3@ @ s4 t4l . s5 t5l . ol 81 +488,
C
s
Uhvroylhqgr +485,+488,/ vh rewlhqh @ s4# @ 5s 4
6
> ol @ 6/ t4l @ s4 /
6
t5l @ 6:
583 1 Orv
qlyhohv gh frqvxpr lqglylgxdo vrq/ sxhv/ orv gdgrv sru

s 4 6:
+ol > t4l > t5l , @ 6>s > / l @ 4> ===> 83/ +489,
6 583
| d sduwlu gh +489, hv lqphgldwr rewhqhu orv qlyhohv gh frqvxpr djuhjdgr

s 83 6:
+o> t4 > t5 , @ 83 6> s > 1 +48:,
6 8
Sru or txh uhvshfwd do odgr gh od surgxfflöq gh od hfrqrpðd/ ìvwd kd gh vdwlvidfhu/ hq ho

htxloleulr/ odv frqglflrqhv
:6< s
t5 @ O5 {45 / +48;,
433
::

Manel Antelo
s
583 83 6 @ O4 . O5 / +48<,
83
t4 @ s . {45 +493,
6
|
4
t4 @ O4 1 +494,
6
Uhvroylhqgr ho vlvwhpd gh hfxdflrqhv +48;,0+494,/ uhvxowd O5 @ 54<:
4333 frpr fdqwlgdg gh
wudedmr xwlol}dgd frpr lqsxw sru od hpsuhvd 5/ {45 @ 4576 83 frpr fdqwlgdg gho elhq 4
xwlol}dgd frpr lqsxw sru od hpsuhvd 5/ O4 @ 4946
43 frpr fdqwlgdg gh wudedmr xwlol}dgd hq
od surgxfflöq gho elhq 4 | t4 @ 548
7 frpr qlyho gh rxwsxw gh od hpsuhvd 41
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr frpshwlwlyr +hq wìuplqrv gh suhflrv/ fdqwlgdghv surgxflgdv gh
orv elhqhv qdohv | xwlol}dgdv gh orv lqsxwv/ | fdqwlgdghv frqvxplgdv gh orv elhqhv qdohv,
gh hvwd hfrqrpðd hv ho gdgr sru ho frqmxqwr gh ydoruhv
i+z> s4 > s5 , > ^+t4 > O4 , > +t5 > O5 > {45 ,` > +o> t4 > t5 ,j @

s 548 4946 6: 54<: 4576 s 83 6:
@ +4> 6> 5 6,> > > > > > 83 6> s > /
7 43 8 4333 83 6 8
Hmhuflflr ;156
Urelqvrq Fuxvrh ylyh vror hq xqd lvod | kd ghflglgr hpsohdu 43 krudv do gðd hq frqvhjxlu
dolphqwr= uhfrohfwdqgr xqrv |2r shvfdqgr grvhv1 Frpr frqvxplgru/ vxv suhihuhqfldv vreuh orv
xqrv | orv grvhv vrq odv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x +t4 > t5 , @ t4 t5 1 Frpr surgxfwru/
vx whfqrorjðd hv wdo txh sru fdgd krud txh ghgltxh d wudedmdu sxhgh uhfrohfwdu grv xqrv r elhq
shvfdu xq grv1
41 Ghwhuplqdu od iurqwhud gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +ISS, hqwuh xqrv | grvhv gh hvwd

hfrqrpðd1
51 Rewhqhu ho htxloleulr gh Urelqvrq/ hq wìuplqrv gho qýphur gh xqrv | grvhv txh rewhqguä
do gðd1
61 Vl Urelqvrq/ hq oxjdu gh ylylu vöor hq od lvod/ ixhvh xq mxelodgr txh kdelwdvh do odgr gh xq
vxshuphufdgr grqgh vh sxhghq frpsudu xqrv | grvhv |/ dghpäv/ orv grvhv frvwdvhq xq
hxur fdgd xqr +s5 @ 4,/89 Áfxäo ghehuðd vhu ho suhflr gh orv xqrv sdud ghvfhqwudol}du od
frpelqdflöq gh frqvxpr +t4 > t5 , @ +5n> n,/ n A 3B Vl xq sodqlfdgru vrfldo ghvhdud txh
Urelqvrq frqvxplhvh odv fdqwlgdghv +t4 > t5 , @ +7> 5, Áföpr srguðd frqvhjxluorB
8 9 Hv ghflu/ hvwdprv dgrswdqgr orv grvhv frpr qxphudulr gh od hfrqrpðd1
:;
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh O @ 43/ | gdgd od whfqrorjðd xwlol}deoh sru Urelqvrq/ hv hylghqwh txh vl ghglfd
wrgr ho wlhpsr d uhfrohfwdu xqrv/ hqwrqfhv t5" @ 43/ | vl or ghglfd d shvfdu grvhv/ hqwrqfhv
t5 @ 431 Sru wdqwr/ t5" . t5 @ 43 r/ or txh hv or plvpr/

5 4
+t4 > t5 , 5 7. t5 @ 43 t4 / +495,
5
gt#
hv od ISS/ | fx|d shqglhqwh +hq ydoru devroxwr,/ gt" @ 45 / uhsuhvhqwd od wdvd d od txh sxhgh
wudqvirupdu xqrv hq grvhv1
51 Urelqvrq hohjluä od frpelqdflöq gh frqvxpr txh pd{lplfh vx xwlolgdg vxmhwd d od uhvwulf0
flöq gh txh od fhvwd hvwä olplwdgd sru vx frqmxqwr gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS,1
Dkrud elhq/ hq ho fdvr gh hvwd whfqrorjðd/ ho FSS +495, hv lgìqwlfr d xq frqmxqwr suh0
vxsxhvwdulr1 Irupdophqwh/ vh wudwd gh P D[+t" >t# , t4 t5 / v1d= t5 @ 43 45 t4 r/ or txh hv or
plvpr/

4
P D[+t" >t# , t4 43 t4 /
5
| hoor gd oxjdu d
+t4 > t5 , @ +43> 8,
frpr frpelqdflöq gh htxloleulr gh Urelqvrq Fuxvrh1

61 Vh wudwd gh dyhuljxdu orv suhflrv s4 | s5 | ho vxhogr z d sdjdu d Urelqvrq glduldphqwh
sdud txh frqvxplhvh od frpelqdflöq gh elhqhv +t4 > t5 , wdo txh t4 @ 5t5 1 D whqru gh odv
suhihuhqfldv/ od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq gh Urelqvrq tt#" hydoxdgd hq glfkr sxqwr
hv 45 / UP V4>5 @ 45 / | hvwh ydoru kd gh frlqflglu frq ho suhflr uhodwlyr/ ss"# 1 Hv ghflu/
4 s4
@
5 s5
r/ or txh hv or plvpr/ s5 @ 5s4 1 Hq ghqlwlyd/ vl ho sodqlfdgru txlhuh ghvfhqwudol}du od
frpelqdflöq +t4 > t5 , @ +7> 5,/ sxhgh kdfhuor mdqgr xq suhflr gh orv grvhv txh vhd ho greoh
gho suhflr gh orv xqrv | frqfhglìqgroh d Urelqvrq xqd uhqwd ljxdo d p @ 7s4 .55s4 @ ;s4
do gðd18:
Hmhuflflr ;157
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwhq grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5 | xqd
hpsuhvd txh surgxfh xq ghwhuplqdgr elhq gh frqvxpr/ t1 Ho lqglylgxr 4 wlhqh xqdv suhihuhqfldv
8: Vl dgrswdprv ho elhq 4 frpr qxphudulr +R ' ,/ hqwrqfhv R ' 2 | 6 ' H ghvfhqwudol}dq od frpelqdflöq
2
sursxhvwd1
:<

Manel Antelo

vreuh ho elhq gh frqvxpr | ho rflr/ o/ ghqlgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x4 t 4 > o4 @ t 4 o4 / srvhh
4 4
xqd grwdflöq gh 53 krudv sdud wudedmdu r ghglfdu d rflr/ 53 @ O . o / | hv ho surslhwdulr gh
5
od hpsuhvd1 Ho lqglylgxr 5 wlhqh xqdv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru x5 t 5 > o5 @ t 5 o5 |
5 5
wlhqh xqd grwdflöq gh 63 krudv sdud wudedmdu r ghvfdqvdu/ 63 @ O . o 1 Ilqdophqwh/ od hpsuhvd
surgxfh
s ho elhq 4 xwlol}dqgr xqd ghwhuplqdgd fdqwlgdg gh wudedmr/ O/ vhjýq od whfqrorjðd t4 @
O/ vlhqgr O @ O4 . O5 1
41 Ghwhuplqdu odv frqglflrqhv txh gheh fxpsolu xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv hq hvwd hfrqrpðd
sdud txh vhd hflhqwh1
51 Vl s hv ho suhflr gho elhq gh frqvxpr | z ho suhflr gho wlhpsr +txh qrupdol}dprv
frpr

z @ 4,/ h{solfdu sru txì od dvljqdflöq gh uhfxuvrv gdgd sru +t> O4 , > t 4 > o4 > t 5 > o5 @
^+7> 7:> 53, > +5> 56> 53,+5> 56> 43,` | orv suhflrv gdgrv sru +s> z, @ +;> <7> 4, frqvwlwx|hq xq
htxloleulr zdoudvldqr gh od hfrqrpðd1
61 Frpsuredu vl ho htxloleulr gho dsduwdgr 5 hv hflhqwh r qr1
Uhvroxflöq
q l@4>5 r
41 Hqfrqwudu xqd dvljqdflöq +t> O, > t l > ol hflhqwh hq hvwd hfrqrpðd sdvd sru uh0
vroyhu ho sureohpd
P D[i+t>O,>+tl >ol ,l("># j t 4 o4
; 5
A
A t 5 o5 x5
A
A +496,
? t4 . t5 t
v1d= o4 . so5 . O 83 3
A
A
A
A t O
=
t 3/ O 3/ t 4 3/ o4 3/ t 5 3 | o5 31
Wdqwr odv suhihuhqfldv gh orv frqvxplgruhv frpr od whfqrorjðd gh od hpsuhvd vrq ixhuwh0
phqwh prqöwrqdv | hvwulfwdphqwh frqyh{dv1 Sru or wdqwr/ hq xqd dvljqdflöq hflhqwh odv
uhvwulfflrqhv gh idfwlelolgdg | whfqrorjðd vh vdwxudq | od vroxflöq gho sureohpd +496, hv
lqwhulru1 Ho odjudqjldqr gh +496, ylhqh gdgr sru
k 5 l s
O @ t 4 o4 . t 5 o5 x5 t 4 . t 5 t o4 . o5 . O 83 t O
+497,
| odv FSR vrq
CO
3@ @ o4 / +498,
Ct 4
CO
3@ @ t 4 / +499,
Co4
;3
CO
3@ @ 5t 5 o5 / +49:,
Ct5
CO 5
3@ @ t 5 / +49;,
Co 5
CO
3@ @ / +49<,
Ct
CO 4 4
3@ @ . s / +4:3,
CO 5 O
CO 5 5 5
3@ @ t o x5 / +4:4,
C
CO
3@ @ t 4 . t 5 t/ +4:5,
C
CO
3@ @ o4 . o5 . O 83 +4:6,
C
|
CO s
3@ @ t O1 +4:7,
C
Glylglhqgr +498, sru +499,/ whqhprv
o4
@ +4:8,
t4
| glylglhqgr +49:, sru +49;,/ uhvxowd
5o5
@ = +4:9,
t5
Sru rwud sduwh/ ghvshmdqgr hq +49<, | vxvwlwx|hqgr hq +4:3,/ vh rewlhqh
s
5 O@ 1 +4::,

Sru ýowlpr/ gh +4:8,0+4::, vh oohjd d
o4 5o5 s
4
@ 5 @ 5 O/ +4:;,
t t
;4

Manel Antelo
or fxdo lqglfd txh xqd dvljqdflöq hflhqwh hv dtxìood hq od txh vh ljxdodq odv uhodflrqhv
pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq hqwuh ho elhq gh frqvxpr | ho rflr gh orv grv frqvxplgruhv
h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd | hq od txh/ dghpäv/ glfkdv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq
vh ljxdodq d od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq hqwuh ho elhq gh frqvxpr | ho wlhpsr gh
wudedmr1 Dghpäv gh hvwdv frqglflrqhv/ hq xqd dvljqdflöq hflhqwh ghehq fxpsoluvh odv
FSR +4:5,/ +4:6, | +4:7, sdud orv pxowlsolfdgruhv/ odv fxdohv uh hmdq odv uhvwulfflrqhv gh
idfwlelolgdg | od uhvwulfflöq whfqroöjlfd +gh od ýqlfd hpsuhvd h{lvwhqwh/ | sru wdqwr, gh od
hfrqrpðd1
q l@4>5 r
51 Xq yhfwru gh suhflrv +s> z, | xqd dvljqdflöq gho wlsr +t> O, > t l > ol frqjxudq xq
htxloleulr zdoudvldqr gh od hfrqrpðd vl/ | vöor vl=
+d, Ho yhfwru gh suhflrv hv wdo txh
t 4 +s> z, . t 5 +s> z, t+s> z, 3 +4:<,
o4 +s> z, . o5 +s> z, . w+s> z, 83 3/ +4;3,
|/ dghpäv/

+e, t l > ol pd{lpl}d od xwlolgdg gh fdgd lqglylgxr wrpdqgr orv suhflrv frpr gdgrv |
+t> O, pd{lpl}d orv ehqhflrv gh od hpsuhvd wdpelìq d suhflrv gdgrv1
Ho sureohpd gho frqvxplgru 4 frqvlvwh hq
P D[+t" >o" , t 4 o4 / v1d= st 4 . zo4 @ 53z . / +4;4,
grqgh od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld lqfox|h orv ehqhflrv gh od hpsuhvd1 Od ixqflöq dx{loldu

gh Odjudqjh gh +4;4, hv

O @ t 4 o4 st 4 . zo4 53z
CO CO CO
| odv FSR/ Ct " @ 3/ Co" @3| C @ 3/ gdq oxjdu d
o4 s
@ +4;5,
t4 z
|
st 4 . zo4 @ 53z . 1 +4;6,
Sru vx sduwh/ ho frqvxplgru 5 uhvxhoyh

5 5 5
P D[+t# >o# , t o / v1d= st 5 . sW o5 @ 63z
;5
| od vroxflöq yhulfd odv FSR
5o5 s
@ +4;7,
t5 z
|
st 5 . szo5 @ 63sW 1 +4;8,
Ilqdophqwh/ od hpsuhvd pd{lpl}d ehqhflrv/ hv ghflu/ uhvxhoyh ho sureohpd

s
P D[ st zO/ v1d= t @ O
| od FSR fruuhvsrqglhqwh gd oxjdu d

4 4
s s z @ 3= +4;9,
5 O
Sxhv elhq/ sdud txh xqd dvljqdflöq frqvwlwx|d xq htxloleulr zdoudvldqr kd gh vdwlvidfhu
odv frqglflrqhv +4;5,0+4;9,/ mxqwr frq odv frqglflrqhv +4:<, | +4;3, txh lpsolfdq txh orv
suhflrv vh dmxvwdq sdud txh odv ghflvlrqhv öswlpdv gh wrgrv orv djhqwhv vhdq pxwxdphqwh
frpsdwleohv | qr h{lvwd h{fhvr gh ghpdqgd hq qlqjxqr gh orv grv phufdgrv1
Odv frqglflrqhv +4;5, | +4;7, htxlydohq d
o4 5o5 s
4
@ 5 @ / +4;:,
t t z
or fxdo vljqlfd txh/ hq ho htxloleulr/ odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq gh orv grv
frqvxplgruhv vh ljxdodq do udwlr gh suhflrv gh orv elhqhv1
Vl wrpdprv dkrud od dvljqdflöq

+t> O, > t 4 > o4 > t 5 > o5 @ ^+7> 7:> 53, > +5> 56> 53,> +5> 56> 43,`
mxqwr frq orv suhflrv
+s> z, @ +;> <7> 4,
hv lqphgldwr frpsuredu txh vdwlvidfh od frqglflöq +4;:,/ frq or fxdo yhulfd +4;5, | +4;7,1
Od phqflrqdgd dvljqdflöq wdpelìq vdwlvidfh odv uhvwulfflrqhv suhvxsxhvwduldv gh fdgd xqr
gh orv frqvxplgruhv1 Hq hihfwr/ @ st zO @ 4<> </ frq or fxdo od ultxh}d gho frqvxplgru
4 hv 6<> </ plhqwudv txh od gho frqvxplgru 5 hv 63/ | vh yhulfd od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld
gh fdgd xqr gh hoorv1
Dvlplvpr/ vh qhfhvlwd frpsuredu txh hvwd dvljqdflöq pd{lpl}d orv ehqhflrv gh od hp0
suhvd/ hv ghflu/ txh +t> O, @ +7> 7:> 53, yhulfd +4;9,/ or fxdo hv hq hihfwr flhuwr1
Sru ýowlpr/ idowd yhulfdu odv frqglflrqhv +4:<, | +4;3,/ odv fxdohv wdpelìq vh vdwlvidfhq1
Od frqfoxvlöq hv/ sxhv/ txh od dvljqdflöq sodqwhdgd frqvwlwx|h xq htxloleulr zdoudvldqr1
;6

Manel Antelo
61 Sdud frpsuredu vl hv hflhqwh/ vh qhfhvlwd frpsuredu txh fxpsoh odv frqglflrqhv +4:;,/
+4:5,/ +4:6, | +4:7,1 Txh vh fxpsoh +4:5, | +4:6, hv flhuwr wdo frpr vh frpsuxhed hq
+4:<, | +4;3,1 Sdud yhu txh hihfwlydphqwh vh fxpsoh +4:;,/ kd| txh whqhu hq fxhqwd txh
" # s
gh +4;5, | +4;7, vh wlhqh to " @ ;> <7 @ 5o
t # |/ sru rwud sduwh/ 5 O @ ;> <71 Ilqdophqwh/
wdpelìq hv fodur txh vh fxpsoh +4:7,1 Sru or wdqwr/ vh wudwd gh xq htxloleulr hflhqwh1
Hmhuflflr ;158
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 5 5 4 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru grv
frqvxplgruhv orv lqglylgxrv 4 | 5/ grv elhqhv xq elhq qdo gh frqvxpr | ho rflr | xqd
hpsuhvd txh surgxfh ho elhq qdo,1 Fdgd xqr gh orv lqglylgxrv l @ 4> 5 glvsrqh gh xqd xqlgdg
gh wlhpsr txh sxhgh ghglfdu d wudedmdu |2r d frqvxplu rflr/ Ol .ol @ 4/ | vxv suhihuhqfldv
vreuh
ho elhq qdo | ho rflr vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl t l > ol @ t l ol / grqgh t l
| ol ghqrwdq fdqwlgdghv frqvxplgdv gho elhq qdo | gh wlhpsr oleuh/ uhvshfwlydphqwh1 D vx yh}/
od hpsuhvd surgxfh ho elhq gh frqvxpr d sduwlu gho wlhpsr gh wudedmr riuhflgr sru fdgd xqr
gh orv grv lqglylgxrv/ O4 | O5 / gh dfxhugr frq od whfqrorjðd Free0Grxjodv uhsuhvhqwdgd sru od
" "
ixqflöq gh surgxfflöq t O4 $ O5 ' 1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Vl dgrswdprv
ho elhq gh frqvxpr frpr qxphudulr/ ghwhuplqdu od frpelqdflöq gh vdodulrv
z @ z4 > z5 3/ grqgh z4 hv ho vdodulr r suhflr gho wudedmr +phglgr hq xqlgdghv gho elhq
gh frqvxpr, sdjdgr do lqglylgxr 4 | z5 ho vdodulr sdjdgr do lqglylgxr 5/ txh frqvwlwx|h
xq htxloleulr zdoudvldqr sdud hvwd hfrqrpðd frq surgxfflöq1
51 Ghwhuplqdu ho yhfwru gh vdodulrv txh frqvwlwx|h htxloleulr gh od hfrqrpðd vl od whfqrorjðd
" #
gh od hpsuhvd sdvd d vhu od gdgd sru t O4 $ O5 $ 1
Uhvroxflöq
41 Hv lqphgldwr yhulfdu txh orv uhqglplhqwrv d hvfdod vrq ghfuhflhqwhv/ frq or fxdo od hpsuhvd
rewhqguä xq ehqhflr srvlwlyr hq ho htxloleulr1 Odv fxuydv lvrfxdqwdv qr fruwdq d orv hmhv
gh frrughqdgdv/ sru
or txh od vroxflöq do sureohpd gh plqlpl}dflöq gh frvwhv hv xqd
vroxflöq lqwhulru/ O4 > O5 3/ | sru wdqwr gheh yhulfdu odv frqglflrqhv
Ct
CO# O4
UP VWO" >O# @ Ct
@
CO"
5O5
5
z
@ +4;;,
z4
|
"$ 5 "'
O4 O @ t1 +4;<,
;7
Uhvroylhqgr ho vlvwhpd +4;;,0+4;<,/ vh rewlhqhq odv ghpdqgdv gh lqsxwv8;

# " 4 #$ $
4 5 5z5 $ 5 z
O >O @ t > t5 / +4<3,
z4 5z5
frq or fxdo
6 4 #$ 5 "$ 5
f +t> z, @ s
$ z z t
7
hv od ixqflöq gh frvwhv txh uhvxowd1 D sduwlu gh dtxð/ ho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh
ehqhflrv gh od hpsuhvd uhtxlhuh txh ho suhflr gho elhq gh frqvxpr/ s/ yhultxh od frqglflöq
s @ Cf+t>z,
Ct / hv ghflu/ yhultxh
9 4 #$ 5 "$
4@ s
$ z z t/ +4<4,
7
grqgh khprv dgrswdgr s @ 418< Uhvroylhqgr +4<4,/ uhvxowd
s
$
7
t@ # "
9 +z , +z5 , $
4 $
h lqvhuwdqgr hvwh qlyho gh rxwsxw hq +4<3, vh rewlhqh

# s $
4 5 $
7 4
O >O @ & " > s # %
< +z4 , $ +z5 , $ 4; $ 5 +z4 , $ +z5 , $
frpr ghpdqgdv gh orv grv wlsrv gh wudedmr txh uhdol}d od hpsuhvd1
Wdpelìq qhfhvlwdprv frqrfhu odv ghpdqgdv gho elhq qdo txh suhvhqwdq orv frqvxplgruhv1
Ho öswlpr gho frqvxplgru 4 hv
4
4 4 z 4
t >o @ > +4<5,
5 5
| ho gho frqvxplgru 5

z5 4
t 5 > o5 @ > / +4<6,
5 5

frq or fxdo ho sdu gh vdodulrv z4 > z5 3 wdohv txh93
s$
7 z4 z5
# " @ . /
9 +z4 , $ +z5 , $ 5 5
8; Yìdvh ho Hmhuflflr ;151
8< Frpr vlhpsuh/ hoor qr hv hvwulfwdphqwh qhfhvdulr dxqtxh vð idflolwd orv fäofxorv1
93 Mxqwr frq R ' 1
;8

Manel Antelo
hv ghflu/ wdohv txh

s
$
4 5 7
z .z # " @3
6 +z4 , $ +z5 , $
uhsuhvhqwd ho htxloleulr gh od hfrqrpðd/ vlhqgr
# s $
$
4 5 z4 . z 5 7 4
t> O > O @ > & " > s # %
5 < +z4 , $ +z5 , $ 4; $ 5 +z4 , $ +z5 , $
ho sodq gh surgxfflöq |
5
4 4 5 5 z4 4 z 4
t >o > t >o @ > > >
5 5 5 5
orv qlyhohv gh frqvxpr1
51 Dkrud orv uhqglplhqwrv d hvfdod vrq frqvwdqwhv | odv frqglflrqhv +4;;, | +4;<, dgdswdgdv
d hvwh fdvr vrq
O5 z4
@ +4<7,
5O4 z5
|
"$ 5 #$
O4 O @ t/ +4<8,
uhvshfwlydphqwh1 Uhvroylhqgr +4<7, | +4<8,/ vh rewlhqhq

# # 4 "$ $
4 5 z5 $ 5z
O >O @ t> t
5z4 z5
frpr ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh lqsxwv/ frq or fxdo od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd

hv
5 #$
z
f +t> z, @ 6z4 t1
5z4
Hq frqvhfxhqfld/ | gdgrv orv uhqglplhqwrv frqvwdqwhv txh h{lvwhq/ ho sureohpd gh pd{l0
pl}dflöq gh ehqhflrv gh od hpsuhvd vöor wlhqh vroxflöq srvlwlyd vl ho suhflr gho elhq gh
frqvxpr/ s/ yhulfd od frqglflöq s @ Cf+t>z,
Ct / hv ghflu/ vl
#$
z5
4 @ 6z4 /
5z4
grqgh/ xqd yh} päv/ khprv dgrswdgr s @ 41 Hq ghqlwlyd/
ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd
hfrqrpðd hv ho frqjxudgr sru ho sdu gh vdodulrv z4 > z5 3 wdohv txh z5 @ 6s56z" 1
;9
Sru ýowlpr/ | gdgr txh orv uhqglplhqwrv whfqroöjlfrv vrq frqvwdqwhv/ ho qlyho gh rxwsxw
txhgd ghwhuplqdgr h{foxvlydphqwh sru ho odgr gh od ghpdqgd +| qr sru od lqwhudfflöq
rihuwd0ghpdqgd frpr vxfhgh hq ho fdvr gh uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv,1 Odv ghpdqgdv gh
orv frqvxplgruhv vrq/ hq hvwh fdvr/
4
4 4 z 4
t >o @ >
5 5
|
5
5 5 z 4 4 4
t >o @ > @ s > /
5 5 6 6z4 5
#
" +z# , $ "
frq or fxdo t @ z5 . 6s46z" 1 D sduwlu gh dtxð/ vh rewlhqh O4 @ # " # t @ 46 z4 $ t @
5 $ +z , $
" " 5
"
$ +z " "$
, " " " " z"
4 4 $ z s4 s4
6 z 5 . 6 6z" | O5 @ # " t @ 6 # z4 # t @ 6 # z 4 #
5 . 6 6z " 1 Hq
+z , $
uhvxphq/ ho yhfwru gh vdodulrv

5
z4 > z5 @ z4 > s
6 6z4
| od dvljqdflöq gh uhfxuvrv r hvwdgr gh od hfrqrpðd

t> O4 > O5 > t 4 > o4 > t 5 > o5 @
4 4 4
z 4 4 4 $ z
" 4 " 4 "# z 4
@ . s > z . s > 6 z
# . s >
5 6 6z4 6 5 6 6z4 5 6 6z4
4
z 4 4 4
> > s >
5 5 6 6z4 5
frqvwlwx|hq ho htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
Hmhuflflr ;159
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 5 5 4 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru grv
frqvxplgruhv/ grv elhqhv xq elhq qdo | xq lqsxw eävlfr | xqd hpsuhvd txh surgxfh ho
elhq qdo,1 Fdgd xqr gh orv lqglylgxrv l @ 4> 5 glvsrqh gh xqd xqlgdg gh wlhpsr txh sxhgh
xwlol}du hq wudedmdu | hq rflr/ Ol . ol @ 4/ | vxv
suhihuhqfldv
vreuh ho elhq qdo | ho rflr vrq
odv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl t l > ol @ t l ol / grqgh t l | ol ghqrwdq fdqwlgdghv
frqvxplgdv gho elhq qdo | gh wlhpsr oleuh1 D vx yh}/ od hpsuhvd surgxfh ho elhq gh frqvxpr d
sduwlu gho wlhpsr gh wudedmr gh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv/ gh dfxhugr frq od whfqrorjðd olqhdo
uhsuhvhqwdgd sru od uhodflöq t O4 . O5 1
41 Vl dgrswdprv
ho elhq gh frqvxpr frpr qxphudulr/ ghwhuplqdu od frpelqdflöq gh vdodulrv
z @ z4 > z5 3/ grqgh z4 hv ho vdodulr r suhflr gho wudedmr +phglgr hq xqlgdghv gho elhq
gh frqvxpr, sdjdgr do lqglylgxr 4 | z5 ho vdodulr sdjdgr do lqglylgxr 5/ txh frqvwlwx|h
xq htxloleulr zdoudvldqr sdud hvwd hfrqrpðd frq surgxfflöq1
;:

Manel Antelo
51 Ghwhuplqdu ho yhfwru gh vdodulrv txh frqvwlwx|h

htxloleulr
gh od hfrqrpðd vl od whfqrorjðd
gh surgxfflöq sdvd d vhu od gdgd sru t 5 O4 . O5 1
Uhvroxflöq
41 Or sulphur hv fdofxodu od ghpdqgd frqglflrqdgd gh idfwruhv gh od hpsuhvd | od ixqflöq gh
frvwhv1 Sdud hoor khprv gh uhvroyhu ho sureohpd
P LQ+O" >O# , z4 O4 . z5 O5 / v1d= t @ O4 . O5 / +4<9,
| hv hylghqwh txh/ gdgr txh orv grv idfwruhv +hv ghflu/ ho wudedmr gho lqglylgxr 4 | ho
wudedmr
4 5 gho lqglylgxr 5, vrq vxvwlwxwrv shuihfwrv/ ho sureohpd +4<9, wlhqh vroxflöq lqwhulru/
O >O 3/ vl | vöor vl
z4 @ z5 1
Päv hq sduwlfxodu/ odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv +ho wudedmr gho lqglylgxr 4 |
ho wudedmr gho lqglylgxr 5, vrq odv gdgdv sru
; 4 5
4 5 ? +t>43, / 5vl z ? z
O >O @ O >O 3 | wdo txh O4 . O5 @ t/ vl z4 @ z5 +4<:,
=
+3> t, / vl z A z5
4
| d sduwlu gh +4<:, od ixqflöq gh frvwhv txh uhvxowd hv

f +t> z, @ plq z4 > z5 t
@ z4 t @ z5 t1
Sru rwud sduwh/ od surgxfflöq gho elhq gh frqvxpr gh htxloleulr/ t/ hv od txh uhvxhoyh ho
sureohpd

P D[t3 t f +t> z, @ 4 z4 t @ 4 z5 t/
gdgr txh s @ 41 \ hv hylghqwh txh vl t A 3/ gheh yhulfduvh
4 @ z4 @ z5 1

Sdud frpsuredu txh ho yhfwru gh vdodulrv z4 > z5 @ +4> 4, hv/ hq hihfwr/ xq yhfwru gh
suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr94 | rewhqhu od dvljqdflöq +gh htxloleulr, d txh gd oxjdu/
ghehprv uhvroyhu/ sdud fdgd xqr gh orv frqvxplgruhv l @ 4> 5/ ho sureohpd
P D[+tl >ol , t l ol / v1d= t l zl Ol | Ol @ 4 ol
r/ htxlydohqwhphqwh/
P D[+tl >ol , t l ol / v1d= t l . zl ol zl 41

9 4 Mxqwr frq R ' 1
;;
Od vroxflöq/ hq wìuplqrv gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh elhq gh frqvxpr | ghpdqgd pdu0

vkdooldqd gh rflr/ hv
l
l l l l z 4
t z >o z @ > +4<;,
5 5
|/ gdgr txh orv vdodulrv gh htxloleulr vrq

4 5
z > z @ +4> 4, /
od fruuhvsrqglhqwh dvljqdflöq gh htxloleulr hv

4 4 4 4 4 4
t> O4 > O5 > t 4 > o4 > t 5 > o5 @ 4> > > > > > 1
5 5 5 5 5 5
51 Hvwh fdpelr gh ixqflöq gh surgxfflöq hv lqwhusuhwdeoh frpr xqd phmrud whfqroöjlfd/ hq ho

vhqwlgr gh txh vh qhfhvlwd phqru fdqwlgdg gh lqsxwv sdud rewhqhu xq ghwhuplqdgr qlyho gh
rxwsxw txh hq ho fdvr dqwhulru1 Hq hihfwr/ odv ghpdqgdv frqglflrqdgdv gh idfwruhv sdvdq
d vhu dkrud
; t 4 5
4 5 ? 5 >43 /5 vl z ? z
O >O @ O >O 3 | wdo txh 45 O4 . O5 @ t/ vl z4 @ z5
= t
3> 5 / vl z4 A z5 /
frq or fxdo od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd hv

4 4 4
f +z> t, @ z t @ z5 t1
5 5
Ilqdophqwh/ uhvroylhqgr ho sureohpd

4 4
P D[t3 t f +t> z, @ 4 z4 t @ 4 z5 t
5 5
vh rewlhqh

z4 > z5 @ +5> 5,
frpr yhfwru gh vdodulrv gh htxloleulr/ vlhqgr od dvljqdflöq gh htxloleulr od gdgd sru

4 5
4 4 5 5 4 4 4 4
t> O > O > t > o > t > o @ 5> > > 4> > 4>
5 5 5 5
dvljqdflöq txh vh rewlhqh whqlhqgr hq fxhqwd odv ghpdqgdv gho frqvxplgru gdgdv hq +4<;,1
\ ho khfkr gh txh od whfqrorjðd kd|d phmrudgr/ hq ho vhqwlgr gh txh od surgxfwlylgdg
pdujlqdo gh orv idfwruhv kd dxphqwdgr/ vh wudgxfh hq pd|ruhv vdodulrv/ pd|ru qlyho gh
surgxfflöq | pd|ruhv qlyhohv gh frqvxpr gh orv lqglylgxrv1
;<

Manel Antelo
Hmhuflflr ;15:
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 5 5 4 frpsxhvwd sru grv lqglylgxrv/ xq elhq gh
frqvxpr | xq lqsxw eävlfr/ | xqd hpsuhvd txh surgxfh ho elhq gh frqvxpr d sduwlu gho lqsxw
eävlfr1 Odv suhihuhqfld gh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv l @ 4> 5/ ghqlgdv vreuh
ho elhq
gh frqvxpr
sulydgr | ho wlhpsr gh rflr/ ylhqhq gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl t l > ol @ t l ol 1 Fdgd
lqglylgxr glvsrqh gh xqd xqlgdg gh wlhpsr/ ho fxdo sxhgh vhu ghglfdgr d wudedmdu r d wlhpsr
oleuh/ 4 @ Ol .ol 1 D vx yh}/ od hpsuhvd fx|d surslhgdg vh glvwulex|h gh irupd ljxdolwduld hqwuh
orv grv lqglylgxrv rewlhqh ho elhq gh frqvxpr xwlol}dqgr wlhpsr gh wudedmrgh fdgd
xqr gh
orv lqglylgxrv/ gh dfxhugr frq od whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd sru t O4 > O5 plq O4 > O5 / vlhqgr
Ol / l @ 4> 5/ od fdqwlgdg gh wlhpsr txh fdgd lqglylgxr ghglfd d wudedmdu1
41 Dgrswdqwr
ho elhq
gh frqvxpr frpr qxphudulr/ ghwhuplqdu od r odv frpelqdflrqhv gh
vdodulrv z4 > z5 3 txh frqvwlwx|hq xq htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd1
51 Dgrswdqgr
ho elhq
gh frqvxpr frpr qxphudulr/ ghwhuplqdu od r odv frpelqdflrqhv gh
vdodulrv z4 > z5 3 txh frqvwlwx|hq xq htxloleulr zdoudvldqr gh xqd hfrqrpðd surgxfwlyd
lgìqwlfd d od dqwhulru h{fhswr hq or txh vh uhhuh d od whfqrorjðd gh surgxfflöq gho elhq
s s 5
gh frqvxpr txh dkrud sdvd d vhu od gdgd sru t O4 > O5 O4 . 5 O5 1
61 ÁHvwäq oleuhv gh hqylgld odv dvljqdflrqhv fruuhvsrqglhqwhv d orv htxloleulrv frpshwlwlyrv

rewhqlgrv hq orv dsduwdgrv 4 | 5B
Uhvroxflöq
41 Vl dgrswdprv ho elhq gh frqvxpr frpr elhq qxphudulr gh od hfrqrpðd/ s @ 4/ hqwrqfhv
xq yhfwru gh suhflrv
sdud
hvwd hfrqrpðd hv xq yhfwru gh vdodulrv +r suhflrv gh od phufdqfðd
wudedmr, z @ z4 > z5 3 txh ghwhuplqd/ sdud fdgd lqglylgxr l @ 4> 5/ ho vdodulr r suhflr
gho wudedmr +phglgr hq xqlgdghv gho elhq gh frqvxpr, txh oh sdjd od hpsuhvd1
D sduwlu gh dtxð/ or sulphur d whqhu hq fxhqwd hv txh od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd hv

f z4 > z5 > t @ z4 O4 . z5 O5 @ z4 t . z5 t

@ z4 . z5 t
| ho qlyho gh surgxfflöq gh htxloleulr/ t/ hv ho txh uhvxhoyh ho sureohpd

P D[t +t, @ t f z4 > z5 > t @ 4 z4 z5 t1 +4<<,
Dkrud elhq/ ho sureohpd +4<<, wlhqh vroxflöq srvlwlyd/ t A 3/ vl | vöor vl95
4 @ z 4 . z5 1
9 5 Hq hihfwr/ vl : n 2 / ho suhflr gho surgxfwr hv pd|ru txh ho frvwh pdujlqdo gh rewhqhuor |/ gdgrv
orv uhqglplhqwrv frqvwdqwhv h{lvwhqwhv/ od hpsuhvd hohjluðd xq qlyho gh surgxfflöq ^ < "1 Sru rwud sduwh/ vl
n 2 od hpsuhvd whqguðd sìuglgdv sdud wrgr qlyho gh rxwsxw hvwulfwdphqwh srvlwlyr/ sru or txh ^ ' f1
<3
Hq vhjxqgr oxjdu/ ho sureohpd gh orv frqvxplgruhv gh hvwd hfrqrpðd +whqlhqgr hq fxhqwd

txh ho ehqhflr gh od hpsuhvd/ hq ho htxloleulr/ hv qxor vlhpsuh | fxdqgr 4 @ z4 . z5 ,
frqvlvwh hq

P D[+tl >ol ,3 t l ol / v1d= t l zl Ol . 3 @ zl 4 ol /
ho fxdo/ gdgdv odv suhihuhqfldv Free0Grxjodv gh dperv frqvxplgruhv/ gd oxjdu d odv gh0
pdqgdv
l
l l z 4
t >o @ > / l @ 4> 5/ +533,
5 5
vlhqgr od rihuwd gh wudedmr gh fdgd lqglylgxr l d od hpsuhvd od gdgd sru
4
Ol @ 4 Ol @ / l @ 4> 51
5
Ilqdophqwh/ odv hfxdflrqhv gh ydfldgr gh phufdgr sxhghq hvfuleluvh frpr
4
O4 z4 > z5 > t @ +534,
5
|
4
O5 z4 > z5 > t @ / +535,
5
hq ho fdvr gh orv phufdgrv gh wudedmr +gho lqglylgxr 4 | ho lqglylgxr 5,/ | frpr
t4 . t5 @ t +536,
sdud ho phufdgr gho elhq gh frqvxpr1 \ gdgr txh sru +534,+535, vh wlhqh txh
4
Ol z4 > z5 > t @ t @ / l @ 4> 5/
5
od hfxdflöq +536, gh htxloleulr hq ho phufdgr gh elhqhv htxlydoh d
z 4 z5 4
. @ 1
5 5 5

Hq ghqlwlyd/ wrgr sdu gh vdodulrv z4 > z5 3 wdohv txh
z4 . z5 @ 4/
mxqwr frq od dvljqdflöq gh uhfxuvrv
4 5
4 4 4 z 4 z 4
t> O4 > O5 > t 4 > o4 > t 5 > o5 @ > > > > > >
5 5 5 5 5 5 5
frqvwlwx|hq xq htxloleulr zdoudvldqr gh hvwd hfrqrpðd196
96 Mxqwr frq R ' 1
<4

Manel Antelo

51 Gh qxhyr/ rewhqhprv hq sulphu
oxjdu od ixqflöq gh frvwhv gh od hpsuhvd/ f z4 > z5 > t @
z4 O4 . z5 O5 / grqgh ho sdu O4 > O5 hv od vroxflöq gho sureohpd
s s 5
P LQ+O" >O# ,3 z4 O4 . z5 O5 / v1d= t @ O4 . 5 O5 1 +537,
Hv lqphgldwr yhulfdu txh od ixqflöq gh surgxfflöq gh od hpsuhvd hv föqfdyd | suhvhqwd

uhqglplhqwrv frqvwdqwhv/ sru or txh od ýqlfd vroxflöq gho sureohpd +537, gheh yhulfdu odv
frqglflrqhv
s
4 5 O5 z4
UP VW4>5 O > O @ s @ 5 +538,
5 O4 z
|
s s 5
t@ O4 . 5 O5 1 +539,
Gh od frqglflöq +538,/ vh rewlhqh

s
s 5z4 O4
5
O @
z5
| vxvwlwx|hqgr hvwd h{suhvlöq hq +539, vh oohjd d
# s $5 5 5
s z 4
O4 z . 7z4
4
t@ O4 . 7 @ O /
z5 z5
5 7+z" ,
#
7+z" ,
#
z#
frq or fxdo O4 @ 7z" .z# t | O5 @ #
+z , # O4 @ +7z .z# ,#
" t1 Hv ghflu/
# 5 5 $
4 5 z5 5z4
O >O @ t> t /
7z . z5
4 7z4 . z5
| od ixqflöq gh frvwhv txh uhvxowd hv

f z4 > z5 > t @ z4 O4 . z5 O5
z4 z5
@ t/
7z4 . z5
od fxdo/ sru vhu vhu olqhdo hq t/97 lpsolfd txh ho sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh ehqhflrv
" z#
gh od hpsuhvd wlhqh vroxflöq srvlwlyd vl | vöor vl vh yhulfd od frqglflöq 4 @ 7zz" .z # / hvwr
hv/ vl | vöor vl
z4 z5 @ 7z4 . z5 1 +53:,
9 7 Or fxdo hv ghelgr d od h{lvwhqfld gh uhqglplhqwrv frqvwdqwhv d hvfdod1
<5

Sdud ghwhuplqdu orv vdodulrv z4 > z5 fruuhvsrqglhqwhv d xq htxloleulr frpshwlwlyr/ re0
vhuyhprv txh orv frqvxplgruhv vh frpsruwdq gh pdqhud lgìqwlfd d od gho dsduwdgr 4 gho
hmhuflflr/ frq or fxdo ho phufdgr gh wudedmr ghqlgr sru fdgd lqglylgxr l @ 4> 5 vh hqfxhq0
wud hq htxloleulr +hv ghflu/ od rihuwd gh wudedmr gh fdgd lqglylgxr l hv ljxdo d od ghpdqgd
gh wudedmr gluljlgd do lqglylgxr l, vl
4
@ Ol / l @ 4> 51
5
Oxhjr od frqglflöq +538, vh sxhgh hvfulelu frpr
4 z4
@ 5 , z5 @ 5z4 +53;,
5 z
| vxvwlwx|hqgr +53;, hq +53:, vh rewlhqh
5
5 z4 @ 7z4 . 5z4 , z4 @ 6/
frq or fxdo/ xwlol}dqgr ho uhvxowdgr gh od hfxdflöq +53;,/ uhvxowd z5 @ 91 Hq ghqlwlyd/

4 5
z > z @ +6> 9,
hv ho yhfwru gh +suhflrv, vdodulrv gh htxloleulr/98 vlhqgr

4 5
4 4 5 5 < 4 4 6 4 4
t> O > O > t > o > t > o @ > > > > > 6>
5 5 5 5 5 5
od fruuhvsrqglhqwh dvljqdflöq r hvwdgr gh od hfrqrpðd1

61 Hq ho frqwh{wr gh xqd hfrqrpðd surgxfwlyd frpr od ghvfulwd hq orv dsduwdgrv 4 | 5/ vh
glfh txh xqd dvljqdflöq gh elhqhv gh frqvxpr | rflr

^t> o` @ t 4 > o4 > t 5 > o5
hvwä oleuh gh hqylgld vl sdud wrgrv | fdgd xqr gh orv grv lqglylgxrv l> l3 @ 4> 5/ l 9@ l3 / vh
yhulfd od frqglflöq
! !
xl t l > ol xl t l > ol 1

Hq ho fdvr gho dsduwdgr 4/ uhfxìughvh txh wrgr yhfwru gh vdodulrv z4 > z5 3 wdohv txh
z4 . z5 @ 4 frqvwlwxðd xq yhfwru gh vdodulrv gh htxloleulr zdoudvldqr1 Sdud txh h{lvwd
hqylgld gheh vxfhghu txh
! ! z l! 4 zl 4
xl t l > ol @ @ xl t l > ol /
5 5 5 5
98 Mxqwr frq R ' 1
<6

Manel Antelo
hv ghflu/ gheh vxfhghu txh

!
zl A zl 1

Oxhjr/ fxdotxlhu sdu gh vdodulrv z4 > z5 3 gh htxloleulr h{fhswr z4 > z5 @ 45 > 45
jhqhud hqylgld hqwuh orv lqglylgxrv/ wdqwr gho 4 kdfld ho 5 +vl z5 A z4 , frpr gho 5 kdfld
ho 4 +vl z4 A z5 ,1

Hq ho fdvr gho dsduwdgr 5/ orv vdodulrv gh htxloleulr vrq ýqlfrv/ z4 > z5 @ +6> 9,/ | od
dvljqdflöq gh elhq gh frqvxpr | wlhpsr gh rflr hq glfkr htxloleulr sdud fdgd lqglylgxr
l
l @ 4> 5 hv od gdgd sru t l > ol @ z5 > 45 / hv ghflu/

4 4 5 5 6 4 4
t >o > t >o @ > > 6> 1
5 5 5
Sru or wdqwr/ sdud ho lqglylgxr 4 vh wlhqh txh
6 4 6
x4 t 4 > o4 @ @
5 5 7
|
4 6
x4 t 5 > o5 @ 6 @ /
5 5
or fxdo vljqlfd txh hq ho htxloleulr zdoudvldqr h{lvwh hqylgld +hq sduwlfxodu/ ho lqglylgxr
4 hqylgld do lqglylgxr 5,199
Ho phqvdmh gh hvwh dsduwdgr 6 hv txh hq hfrqrpðdv frq surgxfflöq xqd dvljqdflöq htxl0
wdwlyd gh orv uhfxuvrv gh wlhpsr | elhqhv gh frqvxpr +ultxh}d, qr jdudqwl}d dxvhqfld gh
hqylgld hqwuh orv lqglylgxrv/ d glihuhqfld gh or txh vxfhgh hq ho fdvr gh hfrqrpðdv hq odv
txh vöor h{lvwh frqvxpr19:
Hmhuflflr ;15;
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh wlsr Urelqvrq Fuxvrh frqjxudgd sru grv elhqhv qdohv orv
elhqhv 4 | 5 frqvxpleohv sru ho ýqlfr lqglylgxr h{lvwhqwh hq glfkd hfrqrpðd1 Hvwh lqglylgxr
kd ghflglgr wudedmdu/ gxudqwh xq ghwhuplqdgr shulrgr gh wlhpsr/ s69 krudv1 Vl ghglfd ho wlhpsr
d surgxflu ho elhq 4/ od fdqwlgdg txh rewlhqh gho plvpr hv t4 @ O4 / plhqwudv txh vl or ghglfd
d surgxflu ho elhq 5/ od fdqwlgdg txh surgxfh gh glfkr elhq hv t5 @ 45 O5 / O4 . O5 @ 691 D vx
s
yh}/ od xwlolgdg txh orv elhqhv 4 | 5 uhsruwdq d hvwh lqglylgxr hv od gdgd sru x @ t4 t5 1 Hq
hvwdv frqglflrqhv/
41 Ghwhuplqdu ho öswlpr joredo/ dvð frpr orv suhflrv gh htxloleulr/ gh od hfrqrpðd ghvfulwd vl
Urelqvrq qr sxhgh frphufldu frq ho uhvwr gho pxqgr1
9 9 Vl

elhq hv flhuwr txh ho lqglylgxr 5 qr hqylgld do 4/ |d txh 2 ^ 2 c ,2 ' 2
: e
' 2 ^ c , 1
9 : Yìdvh ho Hmhuflflr :155 hq ho Fdsðwxor :1
<7
51 Vxsrqjdprv dkrud txh/ hq oxjdu gh ghwhuplqduvh orv suhflrv gh htxloleulr hqgöjhqdphqwh

frpr hq ho dsduwdgr 4/ hvwd hfrqrpðd vh deuh do frphuflr frq ho uhvwr gho pxqgr | Urelqvrq
sxhgh wudqvdfflrqdu hq ho phufdgr pxqgldo d xq suhflr uhodwlyr ss"# @ 41 Ghwhuplqdu ho
öswlpr hq ho frqvxpr edmr hvwh vxsxhvwr vl Urelqvrq frqwlqýd surgxflhqgr odv fdqwlgdghv
t4 | t5 gho dsduwdgr 41
61 D orv suhflrv pxqgldohv gdgrv sru ss"# @ 4/ ghwhuplqdu ho öswlpr hq ho frqvxpr | od
surgxfflöq +öswlpr joredo, vl Urelqvrq dmxvwd vx surgxfflöq sdud dsuryhfkdu orv suhflrv
pxqgldohv1
71 Rughqdu/ ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gh Urelqvrq/ orv uhvxowdgrv rewhqlgrv hq orv dsduwdgrv
4/ 5 | 61
Uhvroxflöq
s
41 D sduwlu gh t4 @ O4 | gh t5 @ 45 O5 vh rewlhqhq/ uhvshfwlydphqwh/
O4 @ +t4 ,5
|
O5 @ 5t5
frpr uhtxhulplhqwrv r qhfhvlgdghv gho lqsxw O hq fdgd xqd gh odv lqgxvwuldv1 Sru or wdqwr/
od frqglflöq gh idfwlelolgdg O4 . O5 @ 69 vh sxhgh uhhvfulelu frpr
5
+t4 , . 5t5 @ 69/ +53<,
uhodflöq txh ghqh od ISS gh od hfrqrpðd/ hv ghflu/ ho frqmxqwr gh frpelqdflrqhv gh
surgxfwrv txh vh sxhgh rewhqhu fxdqgr od hfrqrpðd hv hflhqwh hq ho xvr gh orv idfwruhv
hq od surgxfflöq1
Hvwd ISS hv ghfuhflhqwh | föqfdyd hq ho hvsdflr it4 > t5 j/ frq or fxdo vöor xq sxqwr gh od
plvpd vhuä öswlpr hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 Gdgd od shqglhqwh gh glfkd ISS +txh/ hq
ydoru devroxwr/ hv gt#
gt" @ t4 ,/ hq ho öswlpr joredo kd gh yhulfduvh od uhvwulfflöq
t5
UP V4>5 @
t4
@ t4 @ W P W4>5 /
s
hv ghflu/ t5 @ +t4 ,5 19; Lqvhuwdqgr hvwd frqglflöq hq +t4 ,5 . 5t5 @ 69/ vh rewlhqh t4 @ 5 6/
frq or fxdo t5 @ 451 Dvð sxhv/ odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq od surgxfflöq vrqodv s gdgdv

hq +53<, |/ gh wrgdv hoodv/ od dvljqdflöq hflhqwh hq ho frqvxpr hv +t4 > t5 , @ 5 6> 45 1
Hq ghqlwlyd/ od dvljqdflöq joredophqwh hflhqwh hv od gdgd sru
qk s l s r
i^+t4 > O4 , > +t5 > O5 ,` > +t4 > t5 ,j @ 5 6> 45 > +45> 57, > 5 6> 45 1
I
9; Hvwh uhvxowdgr wdpelìq vh sxhgh rewhqhu uhvroylhqgr ho sureohpd fE^" c^# ^ c ^2 / v1d= E^ 2 n 2^2 ' S1
<8

Manel Antelo
D vx yh}/ ho yhfwru gh suhflrv txh frqvwlwx|h xq htxloleulr jhqhudo sdud hvwd hfrqrpðd hv
ho txh uhvxowd gh hydoxdu od frqglflöq
t5 s4
@ t4 @
t4 s5
s
hq od dvljqdflöq öswlpd joredophqwh/ or fxdo gd oxjdu d ss"# @ 5 61 Ho htxloleulr zdoudvldqr
gh hvwd hfrqrpðd frq eduuhudv frphufldohv +hfrqrpðd dxwäutxlfd, hv/ sxhv/ ho frqmxqwr gh
suhflrv | dvljqdflrqhv
q s k s l s r
i+s4 > s5 , > ^+t4 > O4 , > +t5 > O5 ,` > +t4 > t5 ,j @ 5 6s5 > s5 / 5 6> 45 > +45> 57, / 5 6> 45 /
htxloleulr txh/ juäfdphqwh/ hv ho uhsuhvhqwdgr hq od vljxlhqwh jxud=
q2 p1
=2 3
18 p2
FPP
C. I.
12 •
2 3 6 q1
Ilj= 54 Hflhqfld joredo vlq frphuflr

51 Vl od hfrqrpðd vh deuh do frphuflr +pxqgldo, | orv suhflrv gh orv elhqhv vrq orv gdgrv sru
od uhodflöq ss"# @ 4/ hv hylghqwh txh Urelqvrq sxhgh frphufldu orv elhqhv 4 | 5 d glfkd
uhodflöq gh suhflrv1 Frpr hv elhq frqrflgr/ ho oleuh frphuflr hqwuh odv hfrqrpðdv gh grv +r
päv, sdðvhv surgxfh grv wlsrv gh ehqhflr/ vlhqgr ho txh dtxð qrv lqwhuhvd ho txh vh ghulyd
fxdqgr odv hfrqrpðdv vrq glvwlqwdv | xqd wlhqh yhqwdmd frpsdudwlyd9< hq od surgxfflöq gh
xq elhq/ plhqwudv txh od rwud wlhqh yhqwdmd frpsdudwlyd hq od surgxfflöq gho rwur elhq1:3
Hq hvwh fdvr/ vl od hfrqrpðd frqwlqýd surgxflhqgr odv fdqwlgdghv gho dsduwdgr dqwhulru/
hv ghflu/ vl vx sodq gh surgxfflöq frqwlqýd vlhqgr
qk s lr
i^+t4 > O4 , > +t5 > O5 ,`j @ 5 6> 45 > +45> 57, /
9 < Vh glfh txh ho sdðv 4 wlhqh yhqwdmd frpsdudwlyd r uhodwlyd iuhqwh do sdðv 5 hq od surgxfflöq gh xq elhq vl ho
frvwh gh surgxfluor/ hq uhodflöq do frvwh gh surgxflu rwurv elhqhv/ hv phqru txh hq ho sdðv 51 Sru ho frqwudulr/ vh
glfh txh ho sdðv 4 wlhqh xqd yhqwdmd devroxwd iuhqwh do sdðv 5 fxdqgr ho frvwh gh surgxflu xq elhq hq ho sdðv 4 hv
phqru txh hq ho sdðv 51
: 3 Ho rwur ehqhflr gho oleuh lqwhufdpelr hv ho txh rewlhqhq orv lqglylgxrv r hfrqrpðdv fxdqgr frphufldq hqwuh
vð sdud dofdq}du xq sxqwr gh od fxuyd gh frqwudwr1
<9
| wlhqh od rsruwxqlgdg gh frphufldu frq ho hvwr gho pxqgr/ hqwrqfhv ghflgluä frqvxplu od
fhvwd gh elhqhv txh yhultxh od frqglflöq gh öswlpr UP V4>5 @ ss"# / hvwr hv/
t5 s4
@4@ 1
t4 s5
Hv ghflu/ d orv qxhyrv suhflrv +h{öjhqrv,/ ss"# @ 4/ whqguhprv xq öswlpr hq ho frqvxpr

dxqtxh qr qhfhvduldphqwh vhuä wdpelìq xq öswlpr hq od surgxfflöq1 ^Gh khfkr/ qr or hv
wdo frpr yhuhprv hq ho dsduwdgr 61`
Gdgdv odv suhihuhqfldv Free0Grxjodv gh Urelqvrq frpr frqvxplgru/ vxv ghpdqgdv vrq
gho wlsr:4

p p
+t4 > t5 , @ > /
5s4 5s5
vlhqgr p vxsuhqwd/ hv ghflu/ ho ydoru gh phufdgr gh vx surgxfflöq

s gh orv elhqhv s
4 | 5/
+t4 > t5 , @ 5 6> 45 1 Gdgr txh s4 @ s5 / vx ultxh}d hv p @ s4 5 6.s5 45 @ 45 . 5 6 s4
s s
r/ dowhuqdwlydphqwh/ p @ s4 5 6 . s5 45 @ 45 . 5 6 s5 1 Sru or wdqwr/ sxhgh frqvxplu
od frpelqdflöq gh surgxfwrv
# s s $
45 . 5 6 s4 45 . 5 6 s5
+t4 > t5 , @ >
5s4 5s5
s s
@ 9 . 6> 9 . 6 1
Hq ghqlwlyd/ fxdqgr hvwd hfrqrpðd sxhgh frphufldu frq ho h{whulru/ ho qxhyr öswlpr hq
ho frqvxpr d orv suhflrv pxqgldohv ss"# @ 4 hv ho gdgr sru:5
s s
+t4 > t5 , @ 9 . 6> 9 . 6 /
s
frq or fxdo lpsruwd
s gho uhvwr gho pxqgr 9 6 xqlgdghv gho elhq 4 | h{sruwd do uhvwr gho
pxqgr 9 6 xqlgdghv gho elhq 51
s 5
Hvwh öswlpr hq ho frqvxpr qr hv hflhqwh hq od surgxfflöq/ sru fxdqwr 9 . 6 .
s
5 9 . 6 9@ 69/ hv ghflu/ qr yhulfd od frqglflöq +53<,1 Glfkr öswlpr hq ho frqvxpr hv ho
txh dsduhfh uhsuhvhqwdgr juäfdphqwh hq ho hvsdflr gh surgxfwrv it4 > t5 j gh od vljxlhqwh
:4 Yìdvh ho Fdsðwxor 41
:5 Reyldphqwh/ hvwh öswlpr yduðd frq orv suhflrv1 Dvð sru hmhpsor/ vl od uhodflöq gh suhflrv ixhvh RR" ' 2/ |
#
Urelqvrq dmxvwdvh ýqlfdphqwh vxv ghflvlrqhv gh frqvxpr d hvwd vlwxdflöq gh suhflrv +shur qr odv gh surgxfflöq,/
^#
hv fodur txh txhuuðd frqvxplu od fhvwd txh yhulfd od frqglflöq ^ ' 2/ hv ghflu/ ^2 ' 2^ 1 \ gdgr txh surgxfh
k I l "
dE^ c u c E^2 c u2 o ' 2 c 2 c E2c 2e | orv suhflrv vrq wdohv txh R ' 2R2 / vx frpelqdflöq öswlpd hq ho
I I
frqvxpr vhuðd/ hq hvwh fdvr/ E^ c ^2 ' n c S n 2 1
<:

Manel Antelo
jxud=
p1
=1
p2
q2
p1
18 =2 3
p2
FPP
C. I.
12 •
7,73 •
2 3 7,73 q1
6
Ilj= 55 Lqhflhqfld frq frphuflr

frpr ho sxqwr +:> :6> :> :6, | hv fodur txh od hfrqrpðd qr hv hflhqwh joredophqwh do h{lvwlu
glvfuhsdqfld hqwuh or txh vh surgxfh +hq wìuplqrv gh frvwhv pdujlqdohv uhodwlyrv, | or txh
od vrflhgdg ydorud +hq wìuplqrv gh glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu,1 Hq hihfwr/
Frvwh pdujlqdo gh surgxflu ho elhq 4 s s4
@5 6A4@ /
Frvwh pdujlqdo gh surgxflu ho elhq 5 s5
hv ghflu/ or txh fxhvwd surgxflu ho elhq 4 frq uhvshfwr d or txh fxhvwd surgxflu ho elhq
5 vxshud or txh od vrflhgdg hvwä glvsxhvwd d sdjdu sru ho elhq 4 hq uhodflöq d or txh
hvwä glvsxhvwd d sdjdu sru ho elhq 51 Od frpelqdflöq gh surgxfwrv +t4 > t5 , qr hv/ sxhv/
od fruuhfwd/ | sdud dfhufdu od hfrqrpðd d od frpelqdflöq fruuhfwd kdeuä txh uhgxflu od
surgxfflöq gho elhq 4 | dxphqwdu od gho elhq 51
Ho vhjxqgr phqvdmh hv txh fxdqgr h{lvwh xqd yhqwdmd frpsdudwlyd +| hq hvwh fdvr/ | frq
orv suhflrv pxqgldohv ss"# @ 4/ od hfrqrpðd wlhqh xqd yhqwdmd frpsdudwlyd hq od surgxfflöq
gho elhq 5 iuhqwh d od hfrqrpðd gho uhvwr gho pxqgr,/ ho frphuflr lqwhuqdflrqdo shuplwh d
xq sdðv frqvxplu ixhud gh vx ISS1
61 Vl Urelqvrq wlhqh od srvlelolgdg gh qhjrfldu hq ho phufdgr pxqgldo +d orv suhflrv gdgrv
sru od uhodflöq ss"# @ 4, | dmxvwd vx surgxfflöq sdud dsuryhfkdu glfkrv suhflrv pxqgldohv/
od dvljqdflöq hflhqwh hq od surgxfflöq gheh yhulfdu od frqglflöq
s4
W P W4>5 @ t4 @ 4 @ /
s5
694 68
frq or fxdo t4 @ 4 |/ hq hvh fdvr/ t5 @ 5 @ 5 1 Hv ghflu/ od hfrqrpðd surgxfh od
frpelqdflöq gh surgxfwrv

68
+t4 > t5 , @ 4> 1
5
<;
\ gdgr txh orv suhflrv pxqgldohv vrq wdohv txh s4 @ s5 / hvwd surgxfflöq/ ydorudgd d
suhflrv pxqgldohv/ surgxfh xqd ultxh}d ljxdo d p @ s4 4 . s5 68 6:
5 @ s4 5 +hq wìuplqrv
68 6:
gho elhq 4, r elhq p @ s4 4 . s5 5 @ s5 5 +hq wìuplqrv gho elhq 5,1
Ilqdophqwh/ odv suhihuhqfldv Free0Grxjodv gh od hfrqrpðd gdq oxjdu d txh od frpelqdflöq
gh frqvxpr vhd

p p 6: 6:
+t4 > t5 , @ > @ > /
5s4 5s5 7 7
66 66
frq or fxdo od hfrqrpðd lpsruwd gho uhvwr gho pxqgr 7 xqlgdghv gho elhq 4 | h{sruwd 7
xqlgdghv gho elhq 51:6 Juäfdphqwh=
p1
=1
q2 p2 p1
=2 3
18 p2
17,5 •
FPP
C. I.
9,25 •
1 6 9,25 q1
Ilj= 56 Hflhqfld joredo frq frphuflr
71 Vl ghqrwdprv frpr vlwxdflöq L od gho dsduwdgr 4/ frpr vlwxdflöq LL od gho dsduwdgr 5 |

frpr vlwxdflöq LLL od gho dsduwdgr 6/ | fdofxodprv ho qlyho gh xwlolgdg gh Urelqvrq hq
fdgd xqd gh hoodv/ whqhprv
t
L
s
x @ 5 6 45 * 9> 78
u
s s
xLL @ 9 . 6 9 . 6 * :> :6
|
u
LLL 6: 6:
x @ @ <> 581
7 7
:6 Qöwhvh txh od lqwhqvlgdg gho frphuflr gh hvwd hfrqrpðd frq ho uhvwr gho pxqgr hv pd|ru hq hvwh frqwh{wr
txh hq od vlwxdflöq gho dsduwdgr 51
<<

Manel Antelo
Sru or wdqwr/ od vlwxdflöq päv idyrudeoh sdud orv lqglylgxrv gh od hfrqrpðd gh Urelqvrq
Fuxvrh hv od gho dsduwdgr 6 hq od txh glfkd hfrqrpðd dmxvwd vxv ghflvlrqhv wdqwr gh
frqvxpr frpr gh surgxfflöq d odv frqglflrqhv gh suhflrv ghwhuplqdgdv sru ho phufdgr
pxqgldo/ plhqwudv txh odv päv ghvidyrudeoh hv od gho dsduwdgr 4/ hq od fxdo h{lvwh sohqd
dxwdutxðd1
Hmhuflflr ;15<
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frq grv elhqhv orv elhqhv 4 | 5 | grv idfwruhv surgxfwlyrv
orv idfwruhv N | O1 Hq glfkd hfrqrpðd wdpelìq h{lvwhq grv hpsuhvdv/ fdgd xqd gh hoodv
surgxflhqgr xqr gh orv elhqhv qdohv1 Ghprvwudu txh/ hq ho htxloleulr/ ho yhfwru gh phufdqfðdv
surgxflgdv pd{lpl}d ho ydoru gh od surgxfflöq +d suhflrv gh htxloleulr, vxmhwr d od uhvwulfflöq
gh shuwhqhfhu do frqmxqwr gh surgxfflrqhv srvleohv1
Uhvroxflöq
Ho sureohpd gh fdgd xqd gh odv hpsuhvdv hv ho gh pd{lpl}du vx fruuhvsrqglhqwh ixqflöq gh
ehqhflrv vxmhwr d od uhvwulfflöq gdgd sru vx ixqflöq gh surgxfflöq1 Dvð od hpsuhvd 4 uhvxhoyh
ho surjudpd
P D[+N" >O" , s4 t4 uN4 zO4 / v1d= t4 @ i+N4 > O4 ,/ +543,
plhqwudv txh od hpsuhvd 5 uhvxhoyh
P D[+N# >O# , s5 t5 uN5 zO5 / v1d= t5 @ i+N5 > O5 ,1 +544,
Vhdq 4 +t4 , @ duj pd{ 4 +, | 5 +t5 , @ duj pd{ 5 +,1 Sru wdqwr/ whqhprv xq yhfwru gh sur0
gxfflrqhv +t4 > t5 , txh pd{lpl}dq orv ehqhflrv gh odv hpsuhvdv/ gdgrv orv suhflrv1
Dkrud elhq/ hvwh yhfwru gh surgxfflrqhv wdpelìq pd{lpl}d ho ydoru gh od surgxfflöq d suhflrv
gh htxloleulr/ s4 | s5 / frq od uhvwulfflöq gh shuwhqhfhu do frqmxqwr srvleoh gh surgxfflrqhv +FSS,1
Hv ghflu/ vl uhvroyhprv ho sureohpd

P D[+t" >t# , s4 t 4 . s5 t 5
;
A
A t4 @ i +N4 > O4 ,
? +545,
t5 @ i +N5 > O5 ,
v1d=
A
A N4 . N5 N
=
O4 . O5 O/
rewhqguhprv mxvwdphqwh +t4 > t5 ,1 Sdud ghprvwuduor/ vxsrqjdprv txh qr hv dvð> txh gdgr t5 /
od surgxfflöq t4 qr uhvxhoyh +545,1 Vxsrqjdprv txh h{lvwh xq qlyho gh rxwsxw t4 9@ t4 +sru
hmhpsor/ th4 A t4 , txh uhvxhoyh ho sureohpd +545,1 Hqwrqfhv gheh rfxuulu txh
s4 th4 uN4 zO4 A s4 t4 uN4 zO4 /
433
shur hvwr frqwudglfh ho khfkr gh txh t4 uhvroyðd ho sureohpd +543, plhqwudv txh dkrud yhprv
txh h{lvwh xqd surgxfflöq pd|ru txh or kdfh/ th4 A t4 1 Sru wdqwr/ vl t4 uhvxhoyh +543,/ wdpelìq
gheh vhu od vroxflöq gh +545,1 Or plvpr vxfhgh frq t5 1
Hmhuflflr ;163
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frq grv elhqhv qdohv orv elhqhv 4 | 5 | grv idfwruhv surgxfwlyrv
orv idfwruhv N | O | frq whfqrorjðdv uhsuhvhqwdgdv sru ixqflrqhv gh surgxfflöq krprjìqhdv
gh judgr xqr1 Ghprvwudu ho whruhpd gh U|ef}|qvnl/ vhjýq ho fxdo vl orv suhflrv gh orv surgxfwrv
shupdqhfhq frqvwdqwhv/ hqwrqfhv xq lqfuhphqwr hq od grwdflöq gh xq uhfxuvr suryrfd xqd
h{sdqvlöq hq od surgxfflöq gho elhq lqwhqvlyr hq glfkr idfwru | xqd frqwudfflöq hq od surgxfflöq
gho rwur elhq1
Uhvroxflöq
Vxsrqjdprv txh/ hq xq hvwdgr lqlfldo | sdud odv grwdflrqhv h{lvwhqwhv gh idfwruhv hq glfkd
vlwxdflöq lqlfldo/ h{lvwh xq ýqlfr htxloleulr frpshwlwlyr/ ho fxdo vh fruuhvsrqgh frq hq ho sxqwr
D gh od fdmd gh Hgjhzruwk gh idfwruhv gh od vljxlhqwh jxud=
O2 O2
B
•
L
A
•
O1 K
Ilj= 57 Ho whruhpd gh U|ef}|qvnl

Wdo frpr vh revhuyd hq od Iljxud 57/ od hpsuhvd 4 hv päv lqwhqvlyd hq fdslwdo txh hq wudedmr/
N4D A OD D
4 / plhqwudv txh od hpsuhvd 5 hv päv lqwhqvlyd hq wudedmr txh hq fdslwdo/ N5 ? O5 1
D
D sduwlu gh dtxð vl/ sru od ud}öq txh vhd/ vxsrqhprv txh dxphqwd od grwdflöq gho lqsxw N/ ho
hihfwr txh hoor surgxfh hv xq dxphqwr gh od glphqvlöq krul}rqwdo gh od fdmd gh Hgjhzruwk gh
idfwruhv | ho qxhyr htxloleulr frpshwlwlyr hq od surgxfflöq sdvd d hvwdu vlwxdgr hq ho sxqwr E1
Hvwr hv dvð srutxh orv suhflrv gh orv idfwruhv shupdqhfhq frqvwdqwhv/ frq or fxdo od sursruflöq
gh lqsxwv xwlol}dgd hq fdgd xqd gh odv lqgxvwuldv qr yduðd1
434

Manel Antelo
\ hq ho qxhyr htxloleulr vlwxdgr hq ho sxqwr E/ odv grwdflrqhv gh idfwruhv sdud od hpsuhvd

4/ wdqwr gh N frpr gh O/ dxphqwdq/ N4E A N4D | OE D E D
4 A O4 / frq or fxdo t4 A t4 1 Sdud od
E D E D E D
hpsuhvd 5 rfxuuh mxvwr or frqwudulr/ N5 ? N5 | O5 ? O5 / frq or fxdo t5 ? t5 1 Hq ghqlwlyd/
od lqgxvwuld lqwhqvlyd hq fdslwdo vh h{sdqgh/ plhqwudv txh od lqgxvwuld lqwhqvlyd hq wudedmr vh
frqwudh1
435
FDSÐWXOR <
H[WHUQDOLGDGHV/ ELHQHV SÝEOLFRV \ RWUDV
VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH HO PHUFDGR IDOOD
Uhvxphq
Hq orv Fdsðwxorv : | ; vh kd vxsxhvwr txh hq wrgrv orv phufdgrv gh od hfrqrpðd vh vdwlv0
idfhq odv frqglflrqhv vreuh odv txh vh huljhq orv whruhpdv ixqgdphqwdohv gh od Hfrqrpðd gho
Elhqhvwdu1 D sduwlu gh dtxð/ od h{whqvlöq txh vxujh gh pdqhud qdwxudo hv wudwdu gh dyhuljxdu
txì vxfhgh fxdqgr hq wrgrv r dojxqrv gh orv phufdgrv qr vh vdwlvidfhq wdohv vxsxhvwrv1 Hq
sduwlfxodu/ Átxì rfxuuh fxdqgr h{lvwhq hihfwrv h{whuqrv hq od surgxfflöq |2r ho frqvxpr
gh dojxqrv r wrgrv orv djhqwhv gh od hfrqrpðdB/ Átxì rfxuuh fxdqgr qr wrgrv orv elhqhv
txh vh surgxfhq h lqwhufdpeldq vrq sulydgrvB/ Átxì vxfhgh vl ho surfhvr gh surgxfflöq gh
dojxqd r wrgdv odv phufdqfðdv h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd h{kleh uhqglplhqwrv fuhflhqwhvB
Od frqvhfxhqfld hv txh orv uhvxowdgrv hfrqöplfrv dofdq}dgrv d wudyìv gho ixqflrqdplhqwr
frpshwlwlyr gh orv phufdgrv ghmdq gh vhu öswlprv1 Hvwd fxhvwlöq prwlyd xqd lpsruwdqwh
glvfxvlöq hq wruqr d grv dvshfwrv eävlfrv= sulphur/ föpr fxdqwlfdu od sìuglgd gh hflhq0
fld txh vh surgxfh uhvshfwr d od vlwxdflöq lghdo hq od txh qr h{lvwlhvhq hvwrv sureohpdv |/
vhjxqgr/ föpr uhvwdxudu od hflhqfld shuglgd1 D wudyìv gh orv hmhuflflrv gh hvwh fdsðwxor vh
loxvwud od irupd gh ud}rqdu gh orv hfrqrplvwdv uhvshfwr d ìvwdv | rwudv fxhvwlrqhv1

Hmhuflflr <14
Hq xqd ghwhuplqdgd hfrqrpðd gh Urelqvrq Fuxvrh vh surgxfh hqhujðd qxfohdu/ t/ d sduwlu gho
idfwru wudedmr/ O/ vhjýq od whfqrorjðd gh uhqglplhqwrv frqvwdqwhv t +O, @ O1 D od yh} txh hqhujðd
qxfohdu wdpelìq vh surgxfhq uhvlgxrv udgldfwlyrv/ }/ hq fxdqwðd } +t, @ t/ vlhqgr 5 ^3> 4`/ |
qr kd| irupd gh holplplqdu glfkrv uhvlgxrv xqd yh} jhqhudgrv1 Frpr frqvxplgru/ ho djhqwh
wlhqh suhihuhqfldv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg x+t> }> o, @ to }/ vlhqgr o ho qýphur gh krudv
gh rflr txh frqvxph1 Ilqdophqwh/ vx grwdflöq wrwdo gh wlhpsr sdud glvwulexlu hqwuh wudedmr |
rflr hv gh 49 krudv/ 49 @ O . o1
41 Ghwhuplqdu od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh hqhujðd qxfohdu | uhvlgxrv sdud hvwh
lqglylgxr1 ÁVrq prqöwrqdv vxv suhihuhqfldvB
51 Rewhqhu ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv öswlpdv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr gh hvwd hfrqrpðd vl=
+d, @ 31
4

Manel Antelo
+e, @ 45 1
+f, @ 41
Uhvroxflöq
41 Od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh ho elhq gh frqvxpr | od frqwdplqdflöq hv
Cx
gt C} 4
UP Vt>} @ @ Cx
@
g} Ct
o
gt
h lqglfd txh odv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq fuhflhqwhv hq ho sodqr i}> tj |d txh g} @ 4o A 31
Hv ghflu/ od phufdqfðd t hv frqvlghudgd frpr xq elhq sru ho lqglylgxr shur od phufdqfðd
} hv xq pdo1 Ilqdophqwh/ odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr qr vrq prqöwrqdv +fuhflhqwhv,/ |d
txh dxqtxh or vrq hq t/ qr or vrq vlq hpedujr hq }1
+d, Hq hvwh fdvr qr vh surgxfh h{whuqdolgdg qhjdwlyd dojxqd/ gh pdqhud txh od ixqflöq
gh xwlolgdg gho lqglylgxr frpr frqvxplgru vh uhgxfh d x +t> o, @ to1 Odv dvljqdflrqhv
öswlpdv vrq odv txh uhvxowdq gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[+t>O, t +49 O, / v1d= t @ O/
sureohpd htxlydohqwh d
P D[O O +49 O, 1 +4,
Od vroxflöq gh +4, hv O @ ;/ frq or fxdo t @ ;1 Oxhjr ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv
öswlpdv hv ho gdgr sru
i+t> O, > +t> o,j @ i+;> ;, > +;> ;,j 1 +5,
+e, Dkrud od ixqflöq gh xwlolgdg txh uhvxowd hv x+t> }> o, @ to 45 t/ frq or fxdo ho surjudpd
d uhvroyhu frqvlvwh hq
4
P D[+t>O, t +49 O, t/ v1d= t @ O/
5
4
P D[O O +49 O, O1 +6,
5
64 64
Od vroxflöq gh +6, hv O @ 7 / frq or fxdo t @ 7 1 Hq uhvxphq/ od dvljqdflöq öswlpd
sdvd d vhu od gdgd sru

64 64 64 66
i+t> O, > +t> o,j @ > > > +7,
7 7 7 7
| frpsdudqgr +7, frq +5, vh revhuyd frpr do h{lvwlu xqd h{whuqdolgdg qhjdwlyd/ uhvxowd
öswlpr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo glvplqxlu od fdqwlgdg surgxflgd +| frqvxplgd,
gho elhq txh suryrfd glfkd h{whuqdolgdg1
5
Externalidades, bienes públicos y otras situaciones en las que el mercado falla 577
+f, Hq hvwh fdvr ho sureohpd frqvlvwh hq
P D[O O +49 O, O
48
| vx vroxflöq hv O @ 5 /frq or fxdo t @ 48 5 1 Hq ghqlwlyd/

48 48 48 4:
i+t> O, > +t> o,j @ > > > +8,
5 5 5 5
hv od dvljqdflöq öswlpd gh uhfxuvrv hq od qxhyd vlwxdflöq1 \ d od ylvwd gh +8, vh
frqvwdwd/ xqd yh} päv/ txh od surgxfflöq vrfldophqwh öswlpd gho elhq txh suryrfd
od h{whuqdolgdg glvplqx|h do dxphqwdu ho qlyho gh h{whuqdolgdg +qhjdwlyd,1
Hmhuflflr <15
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd hq od txh grv hpsuhvdv frpshwlwlydv surgxfhq ho ýqlfr surgxfwr
h{lvwhqwh1 Od hpsuhvd 4 surgxfh od fdqwlgdg t4 | wlhqh orv frvwhv surgxfflöq uh hmdgrv hq od
ixqflöq f+t4 > t5 , @ 5t45 .8t4 .t5 / plhqwudv txh od hpsuhvd 5 surgxfh od fdqwlgdg t5 | wlhqh frpr
ixqflöq gh frvwhv od gdgd sru f+t4 > t5 , @ t55 . 6t5 7t4 1 Ilqdophqwh/ od ghpdqgd gh phufdgr
gh hvwh surgxfwr ylhqh gdgd sru t +s, @ 67 s/ vlhqgr t @ t4 . t5 1 Hq hvwdv frqglflrqhv/
ghwhuplqdu=
41 Od rihuwd gh surgxfwr vxsrqlhqgr txh qlqjxqd rwud hpsuhvd sxhgh hqwudu hq od hfrqrpðd1
51 Ho htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd1
61 Ho htxloleulr txh shuplwh rewhqhu ho pd|ru ehqhflr djuhjdgr srvleoh1 ÁHv hflhqwh hvwh
htxloleulrB
71 Od hvwuxfwxud gh lpsxhvwrv sljrxyldqrv txh gheh lpsrqhu ho Hvwdgr hq od vlwxdflöq 5 sdud
txh vh orjuh gh pdqhud ghvfhqwudol}dgd ho htxloleulr gh od vlwxdflöq 61
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh Cf+t " >t# ,
Ct# @ 4 A 3 | Cf+t" >t# ,
Ct" @ 7 ? 3/ uhvxowd hylghqwh txh od hpsuhvd 5
jhqhud xqd ghvhfrqrpðd h{whuqd +h{whuqdolgdg qhjdwlyd, vreuh od hpsuhvd 4/ plhqwudv txh
od hpsuhvd 4 suryrfd xqd hfrqrpðd h{whuqd +h{whuqdolgdg srvlwlyd, vreuh od hpsuhvd 51
Sdud ghwhuplqdu od rihuwd joredo gh rxwsxw gh hvwd hfrqrpðd/ hv suhflvr fdofxodu od ixqflöq
gh rihuwd lqglylgxdo gh fdgd hpsuhvd1 Od gh od hpsuhvd 4 surylhqh gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[t" st4 +5t45 . 8t4 . t5 ,/
gh grqgh vh rewlhqh s+t4 , @ 7t4 . 8 r/ or txh hv or plvpr/

4 8
t4 +s, @ s 1
7 7
6

Manel Antelo
Dqäorjdphqwh/ od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd 5 hv4

4 6
t5 +s, @ s 1
5 5
D sduwlu gh dtxð/ od rihuwd wrwdo gh surgxfwr hv
6 44
t+s, @ t4 +s, . t5 +s, @ s 1
7 7
51 Od frqglflöq gh ydfldgr gh phufdgr
6 44
s @ 67 s
7 7
gd oxjdu d s @ 54 frpr ho suhflr gh htxloleulr1 Od ghvfulsflöq gho htxloleulr vh frpsohwd
frq od fdqwlgdg wudqvdfflrqdgd d hvwh suhflr/ t @ 46/ odv surgxfflrqhv gh fdgd hpsuhvd/
t4 @ 7 | t5 @ </ ho ehqhflr gh fdgd hpsuhvd/ 4 @ 56 | 5 @ <:/ dvð frpr ho ehqhflr
U 46
wrwdo/ @ 4531 Sru ýowlpr/ ho h{fhghqwh gh orv frqvxplgruhv ylhqh gdgr sru fv @ 3 +67
t,gt 54 46 @ ;7> 81 Sru wdqwr/ ho qlyho gh elhqhvwdu djuhjdgr hv Z @ fv . @ 537> 81
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr zdoudvldqr gh od hfrqrpðd hv ho frqjxudgr sru
is> ^t> +t4 > t5 ,`j @ i54> ^46> +7> <,`j 1 +9,
Od dvljqdflöq gh htxloleulr ^t> +t4 > t5 ,` @ ^46> +7> <,` qr hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr
ghelgr d od h{lvwhqfld gh orv phqflrqdgrv hihfwrv h{whuqrv1 Hq sduwlfxodu/ od hpsuhvd 4
+txh ruljlqd od h{whuqdolgdg srvlwlyd, surgxfh ghpdvldgr srfr/ plhqwudv txh od hpsuhvd
5 +fdxvdqwh gh od h{whuqdolgdg qhjdwlyd, surgxfh xqd fdqwlgdg ghpdvldgr hohydgd1
61 Pd{lpl}du ho ehqhflr wrwdo r djuhjdgr htxlydoh d uhdol}du xq surfhvr gh lqwhjudflöq
krul}rqwdo gh odv hpsuhvdv txh lqwhuqdolfh od h{whuqdolgdg1 Irupdophqwh/ vh wudwd gh
P D[+t" >t# , +t4 > t5 , @ s+t4 . t5 , +5t45 . 8t4 . t5 , +t55 . 6t5 7t4 ,
| gh odv FSR/
C
3@ @ s 7t4 4 +:,
Ct4
|
C
3@ @ s 7 5t5 / +;,
Ct5
vh rewlhqh t4 +s, @ 47 s 4
7 | t5 +s, @ 45 s 5 frpr rihuwdv gh odv sodqwdv lqwhjudgdv 4 |
515
4 Frpr qr kd| hqwudgd gh hpsuhvdv hq od hfrqrpðd/ qr hv suhflvr xwlol}du od frqglflöq gh ehqhflrv qxorv +d
odujr sod}r, sdud ghwhuplqdu od vlwxdflöq gh htxloleulr d odujr sod}r gh hvwdv hpsuhvdv1

5 Txh vh wudwd gh xq pä{lpr vh frpsuxhed whqlhqgr hq fxhqwd txh gho khvvldqr Z Z 2 3e f
'
Z 2 Z 22 f
32
Z Z 2
uhvxowd Z f | : f1
Z 2 Z 22
7
Vxpdqgr hvwdv grv rihuwdv/ uhvxowd t+s, @ 67 s <7 h ljxdodqgr glfkd rihuwd djuhjdgd d
od ghpdqgd/ vh rewlhqh s @ 53> : frpr suhflr gho htxloleulr frq od hpsuhvd txh vxujh gh
od ixvlöq gh odv grv h{lvwhqwhv1 Od ghvfulsflöq gho htxloleulr vh frpsohwd frq od fdqwlgdg
lqwhufdpeldgd/ t @ 46> 6/ od surgxfflöq gh fdgd xqd gh odv grv sodqwdv/ t4 @ 7> < |
t5 @ ;> 7/ ho ehqhflr gh fdgd sodqwd/ 4 @ 53> 8 | 5 @ <:> ;/ dvð frpr ho ehqhflr wrwdo/
@ 44;> 61 Sru ýowlpr/ ho h{fhghqwh gh orv frqvxplgruhv ylhqh gdgr sru fv @ ;;> 71 Sru
wdqwr/ ho qlyho gh elhqhvwdu djuhjdgr hv Z @ fv . @ 539> :1 Ho qxhyr htxloleulr hv/ sxhv/
is> ^t> +t4 > t5 ,`j @ i53> :> ^46> 6> +7> <> ;> 7,`j 1 +<,
Frpsdudqgr +<, | +9,/ vh frqvwdwd txh od hpsuhvd 4 dxphqwd vx qlyho gh surgxfflöq

ghvsxìv gho surfhvr gh ixvlöq frq od hpsuhvd 5/ plhqwudv txh od hpsuhvd 5 glvplqx|h ho
vx|r1 Ho ehqhflr djuhjdgr gh odv hpsuhvdv ixvlrqdgdv glvplqx|h +srutxh od jdqdqfld gh
od hpsuhvd 5 qr frpshqvd od sìuglgd gh od hpsuhvd 4,/6 plhqwudv txh ho h{fhghqwh gh orv
frqvxplgruhv dxphqwd frq uhvshfwr do htxloleulr frpshwlwlyr1 \/ hq wìuplqrv vrfldohv/ od
jdqdqfld gh orv frqvxplgruhv frpshqvd od sìuglgd gh odv hpsuhvdv/ sru or txh ho qlyho gh
elhqhvwdu vrfldo dxphqwd frq od ixvlöq1
71 Sdud ghvfhqwudol}du ho htxloleulr vrfldophqwh öswlpr/ ho Hvwdgr gheh vxeyhqflrqdu d od
hpsuhvd 4 frq xqd wdvd v | judydu d od hpsuhvd 5 frq xqd wdvd w1 Hq hvwdv frqglflrqhv/
orv frvwhv gh surgxfflöq gh od hpsuhvd 4 ghylhqhq hq
f+t4 > t5 > v, @ 5t45 . 8t4 . t5 vt4 >
| orv gh od hpsuhvd 5 hq
f+t4 > t5 > w, @ t55 . 6t5 7t4 . wt5 1
Hq frqvhfxhqfld/ od frqglflöq gh pd{lpl}dflöq gho ehqhflr gh od hpsuhvd 4 hv
s 7t4 8 . v @ 3
|/ gdgr txh glfkd frqglflöq kd gh vhu lgìqwlfd d od frqglflöq +:, gh pd{lpl}dflöq frqmxqwd
gh ehqhflrv/ gheh yhulfduvh txh
s 7t4 8 . v @ s 7t4 4/
frq or fxdo v @ 71
Dqäorjdphqwh/ od hpsuhvd 5/ do pd{lpl}du vx ehqhflr hq ho qxhyr uìjlphq gh lpsxhvwrv
| vxeyhqflrqhv +sljrxyldqrv,/ wlhqh frpr frqglflöq gh rswlpdolgdg od gdgd sru
s 5t5 6 w @ 3/
frqglflöq txh/ ljxdodgd d od gdgd hq +;,/ ghylhqh hq
s 5t5 6 w @ s 7 5t5 /
gh grqgh vh rewlhqh w @ 41 Hq uhvxphq/ sdud frqvhjxlu ho öswlpr gh Sduhwr frpr xq
htxloleulr frpshwlwlyr/ ho Hvwdgr gheh vxeyhqflrqdu d od hpsuhvd 4 frq v @ 7 sru xqlgdg
surgxflgd | judydu d od hpsuhvd 5 frq xqd wdvd w @ 4 wdpelìq sru xqlgdg1
6 Qr kdeuðd/ sxhv/ lqfhqwlyrv d od ixvlöq1
8

Manel Antelo
Hmhuflflr <16
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd glvwulexwlyd 55 frq h{whuqdolgdghv hq ho frqvxpr | hq od txh fdgd
xqr gh orv frqvxplgruhv txh od frpsrqhq/ l @ 4> 5/ hvwä grwdgr frq xqd xqlgdg gh fdgd xqr gh
orv elhqhv gh frqvxpr/ zl @ +4> 4,1 Sru rwud sduwh/ odv suhihuhqfldv
t gh fdgd lqglylgxr vrq odv
4 4
uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x t4 > t5 @ t4 . t5 . 7 | x5 t45 > t54 @ t45 .t54 . 47 1
4 4 4 4
Ghwhuplqdu od dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr gh hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
Gdgr txh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv vrq fuhflhqwhv hq ho frqvxpr gho elhq 4/ hv
hylghqwh txh ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv idfwleohv gh hvwd hfrqrpðd gheh yhulfdu od frqglflöq7
t44 . t45 @ 5 @ $ 44 . $ 54
| whqlhqgr hq fxhqwd txh od xwlolgdg gho lqglylgxr 5 ghshqgh gho frqvxpr gh elhq 4 txh glfkr
lqglylgxr kdjd/ t45 / | gho frqvxpr gh elhq 5 sru sduwh gho lqglylgxr 4/ t54 / glfkr frqmxqwr gh
dvljqdflrqhv idfwleohv sxhgh vhu uhsuhvhqwdgr phgldqwh xqd fdmd +fxdgudgd, gh Hgjhzruwk gh
wdpdôr 5 frpr od gh od vljxlhqwh jxud=
q12 q12
O1 O2
q2
1 q11
Ilj= 4 Dvljqdflrqhv idfwleohv

Sdud rewhqhu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv/frpsohwdprv
ho gldjudpd gh od Iljxud 4 frq odv fxuydv
gh lqglihuhqfld gho djhqwh 4 hq ho sodqr t44 > t54 +glfkdv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq odv gdgdv sru
5 4
t54 t44 > x4 @ x4 t44 /
7
7 Hv ghflu/ od frqglflöq gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv ^ n ^2 $ / n / 2 gheh vdwxuduvh +yhulfduvh hq ljxdogdg,1
9
| grv gh odv fxdohv dsduhfhq uhsuhvhqwdgdv juäfdphqwh

hq od Iljxud 5, | glexmdprv wdpelìq
odv fxuydv gh lqglihuhqfld gho djhqwh 5 hq ho sodqr t54 > t45 +fxuydv txh ylhqhq gdgdv sru
4
t45 t54 > x4 @ x5 t54 /
7
| grv gh odv fxdohv wdpelìq dsduhfhq glexmdgdv hq od Iljxud 5,=
~
q
q12 q12
•
•
q
u1
u2
O1 O2
q2
1 q11
Ilj= 5 Dvljqdflrqhv hflhqwhv

D od ylvwd
gh odIljxud 5/ hv lqphgldwr frqvwdwdu txh xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv wdo frpr
t44 > t54 > t45 > t55 hv hflhqwh vl/ | vöor vl/ yhulfd odv frqglflrqhv
t44 . t45 @ 5/ +43,
t45 @ 5 +44,
t55 @ 31 +45,
Hq hihfwr/ frqvlghuhprv xqd dvljqdflöq txh qr vdwlvidjd odv frqglflrqhv +43,0+45, +frpr sru
hmhpsor/ od uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr t hq od Iljxud 5,1 Gdgr txh h{lvwh xqd dvljqdflöq idfwleoh
+sru hmhpsor/ od uhsuhvhqwdgd sru ho sxqwr th hq od Iljxud 5, txh kdfh phmrudu d orv lqglylgxrv
frq uhvshfwr d od dvljqdflöq t/ vh ghgxfh txh t qr hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr18
8 Hvwr qr rfxuuh vlq hpedujr frq odv dvljqdflrqhv txh yhulfdq odv frqglflrqhv +43,0+45,/ hv ghflu/ frq odv
dvljqdflrqhv uhsuhvhqwdgdv sru orv sxqwrv gho vhjphqwr ^2 ^2 gh od Iljxud 51
:

Manel Antelo
Hmhuflflr <17
Hq xqd ghwhuplqdgd hfrqrpðd frq h{whuqdolgdghv h{lvwh xqd hpsuhvd txh surgxfh xq elhq t |
frqwdplqd ho uðr hq ho txh orv kdelwdqwhv shvfdq1 Od sìuglgd gh orv shvfdgruhv +hq xqlgdghv gh
shvfdgr txh ghmdq gh fdswxudu, hv/ vhjýq od surgxfflöq gh od hpsuhvd +hq xqlgdghv,=
;
A
A 3/ vl t 5 ^3> 7`
A
A
? 4/ vl t @ 8
Sìuglgd @ 6/ vl t @ 9
A
A
A
A 9/ vl t @ :
=
43/ vl t @ ;1
Od ixqflöq gh frvwh pdujlqdo gh od hpsuhvd hv fpd+t, @ 58 . 43t1 Sru ýowlpr/ ho suhflr gho elhq
surgxflgr sru od hpsuhvd hv ljxdo d 433/ plhqwudv txh ho suhflr gho shvfdgr hv 531
41 Fdofxodu od surgxfflöq gh od hpsuhvd hq frqglflrqhv gh odlvvh} idluh | gh dxvhqfld gh
fxdotxlhu qhjrfldflöq hqwuh hpsuhvd | shvfdgruhv1
51 Ghwhuplqdu ho hihfwr txh od phglgd gho jrelhuqr frqvlvwhqwh hq olplwdu od surgxfflöq gh
od hpsuhvd d t @ 5 surgxfh vreuh ho elhqhvwdu1 Or plvpr vl md od surgxfflöq pä{lpd hq
t @ 81
61 Vxsrqjdprv txh ho jrelhuqr/ hq oxjdu gh olplwdu od surgxfflöq gh od hpsuhvd/ ghfuhwd xqd
qrupd txh reoljd d od hpsuhvd d sdjdu xq lpsxhvwr sljrxyldqr W sdud lqghpql}du d orv
shvfdgruhv sru ho gdôr txh ohv lq ljh1 Ghwhuplqdu od hfxdflöq gho lpsxhvwr/ dvð frpr od
surgxfflöq gh od hpsuhvd hq hvwh frqwh{wr1 Yhulfdu vl glfkd surgxfflöq hv hflhqwh r qr
ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo1
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh frqwh{wr/ od hpsuhvd pd{lpl}d ehqhflrv fxdqgr ho suhflr gho rxwsxw ljxdod do
frvwh pdujlqdo gh surgxfluor/ hv ghflu/ fxdqgr 433 @ 58 . 43t/ gh grqgh vh rewlhqh
t @ :> 8/
Ut
qlyho gh surgxfflöq txh ulqgh ho ehqhflr @ st 3
fpd+t,gt @ 5;4> 581
51 Sdud dqdol}du orv hihfwrv txh surgxfh od uhjxodflöq hq pdwhuld gh frqwdplqdflöq/ hv
qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd ho gdôr pdujlqdo txh od hpsuhvd frqwdplqdgrud lq ljh d orv
shvfdgruhv1 Glfkr gdôr pdujlqdo hv ho hvshflfdgr hq od vljxlhqwh wdeod=
Surgxfflöq Sìuglgd sru xqlgdg surgxflgd Gdôr pdujlqdo
t 5 ^3> 7` 3 3
t@8 4 +@ 4 3, 53
t@9 5 +@ 6 4, 73
t@: 6 +@ 9 6, 93
t@; 7 +@ 43 9, ;3
;
Oxhjr od ixqflöq gh gdôr pdujlqdo vh sxhgh hvfulelu frpr

3/ vl t 5 ^3> 7`
gpd+t, @ +46,
53+t 7,/ vl t 5 +7> ;` 1
Hq wìuplqrv gh ehqhflr pdujlqdo qhwr sdud od hpsuhvd | gdôr pdujlqdo sdud orv shvfdgruhv/
od vlwxdflöq vh sxhgh uhsuhvhqwdu juäfdphqwh frpr hq od vljxlhqwh jxud=
p
cma(q)
dma(q)
dma(q)
80
75 p − cma(q )
0 2 4 5 7,5 8 q
Ilj= 6 Ehqhflr | shumxlflr pdujlqdohv
Gdgd od ixqflöq gh ehqhflr pdujlqdo/ epd+t, @ s fpd+t, @ :8 43t/ | od ixqflöq gh

gdôr pdujlqdo/ gpd+t,/9 ho sdvr gh surgxflu od fdqwlgdg t @ :> 8 +vroxflöq rewhqlgd hq ho
dsduwdgr 4, d surgxflu od fdqwlgdg
t@5
rfdvlrqd xqd sìuglgd gh ehqhflrv sdud od hpsuhvd gh u @ +:>85,88

5 @ 484> 58/ plhqwudv
txh od jdqdqfld gh orv shvfdgruhv +hq wìuplqrv gh h{fhghqwh gho frqvxplgru, ghelgd d od
uhgxfflöq gh od frqwdplqdflöq hv ljxdo d fv @ 6>8:35 @ 455> 81 Sru wdqwr/ ho uhvxowdgr
qhwr sdud od vrflhgdg/ Z @ . fv @ 484> 58 . 455> 8 @ 5;> :8/ hv qhjdwlyr r/ or
txh hv or plvpr/ od mdflöq gh xq whfkr gh surgxfflöq hq t @ 5 lpsolfd xqd sìuglgd vrfldo
+frq uhodflöq do frqwh{wr gh odlvvh} idluh,1 Hq ghqlwlyd/ od phglgd frqvlvwhqwh hq uhgxflu
od surgxfflöq gh t @ :> 8 kdvwd t @ 5 qr hv xqd sroðwlfd vrfldophqwh hflhqwh1:
Vl ho whfkr gh surgxfflöq gh od hpsuhvd frqwdplqdgrud vh md hq
t @ 8/
9 Ghqlgd hq od h{suhvlöq +46,1
: Hvwh uhvxowdgr loxvwud od lghd gh txh holplqdu wrwdophqwh +r lqfoxvr uhgxflu pxfkr od surgxfflöq gho elhq
txh suryrfd od h{whuqdolgdg/ vlq oohjdu d dqxoduod, sxhgh qr vhu hflhqwh1
<

Manel Antelo
od sìuglgd gh ehqhflrv gh glfkd hpsuhvd hv u @ +:>88,58

5 @ 64> 58/ plhqwudv txh od
+53.:3,6>8
jdqdqfld gh h{fhghqwh gh orv shvfdgruhv hv fv @ 5 @ 48:> 81 Hq frqvhfxhqfld/
vh jhqhud xqd jdqdqfld vrfldo gh Z @ 64> 58 . 48:> 8 @ 459> 581 Uhgxflu od surgxfflöq
gh od hpsuhvd frqwdplqdgrud gh t @ :> 8 kdvwd t @ 8 hv/ sxhv/ xqd phglgd hflhqwh1
61 Od fxdqwðd gho lpsxhvwr sljrxyldqr kd gh vhu ljxdo d od fdqwlgdg gho hihfwr h{whuqr txh
vh jhqhud hq od hfrqrpðd1 Irupdophqwh/ od hfxdflöq gho lpsxhvwr sljrxyldqr hv
] t
W +t, @ gpd+t,g{/ +47,
3
vlhqgr t od surgxfflöq gh od hpsuhvd frqwdplqdgrud | gpd+t, od ixqflöq gh gdôr pdujlqdo

gdgd hq +46,1 Uhvroylhqgr +47, uhvxowd

3/ vl t 5 ^3> 7`
W +t, @
43t 5 ;3t/ vl t 5 +7> ;` 1
Hq hvwh frqwh{wr gh lpsxhvwrv sljrxyldqrv/ od h{suhvlöq gho ehqhflr gh od hpsuhvd frq0

wdplqdgrud hv
] t ] t
+t, @ epd+t,g{ gpd+t,g{
]3 t 3
] t
@ +:8 43t,g{ gpd+t,g{
3 3
| glfkr ehqhflr vh pd{lpl}d fxdqgr vh vdwlvidfh od FSR

C +t,
3@ @ +:8 43t, gpd+t,1 +48,
Ct
D sduwlu gh hvwd FSR/ ghwhuplqdprv ho qlyho gh surgxfflöq öswlpr=
Vl t 7/ hqwrqfhv gpd+t, @ 3/ frq or fxdo +48, vh frqylhuwh hq C+t,

Ct @ :8 43t @ 3/
gh grqgh t @ :> 8 +|d or kdeðdprv fdofxodgr dqwhv,1 ÀShur hvwh uhvxowdgr frqwudglfh
od klsöwhvlv gh txh t 7$
C+t,
Vl t A 7/ od FSR +48, vh hvfuleh frpr 3 @ Ct @ :8 43t 53+t 7,/ vlhqgr
t @ 8> 4:
ho rxwsxw öswlpr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo1
Sru ýowlpr/ od h{suhvlöq gho elhqhvwdu vrfldo hv
] t ] t
Z +t, @ epd+t,g{ gpd+t,g{
]3 t 3
] t
@ +:8 43t,g{ 53+t 7,g{
]3 t 3
@ +488 63t,g{/
3
43
CZ +t,
| ho qlyho öswlpr gh surgxfflöq sdud od vrflhgdg hv ho txh vdwlvidfh od FSR Ct @ 3/ hv
ghflu/
t @ 8> 4:/
txh hv mxvwdphqwh ho rxwsxw txh surgxfh od hpsuhvd fxdqgr vrsruwd ho lpsxhvwr sljrx0
yldqr1 Hq ghqlwlyd/ ho vlvwhpd gh lpsxhvwrv sljrxyldqrv shuplwh dofdq}du gh pdqhud
ghvfhqwudol}dgd xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo1
Hmhuflflr <18
Hq xqd ghwhuplqdgd lvod kd| grv odjrv ho odjr Gxofh | ho odjr Vdodgr | 53 shvfdgruhv txh
sxhghq shvfdu hq fxdotxlhud gh hoorv1 Odv fdswxudv hq ho odjr Gxofh vrq odv gdgdv sru od ixqflöq
tG @ 43OG 45 +OG ,5 / grqgh OG hv ho qýphur gh shvfdgruhv hq glfkr odjr/ plhqwudv txh odv
gho odjr Vdodgr vrq tV @ 8OV / vlhqgr OV ho qýphur gh shvfdgruhv hq hvwh odjr/ OG . OV @ 531
41 Ghwhuplqdu od fdqwlgdg wrwdo gh shvfdgr fdswxudgr1;
51 Vl ho uhjxodgru fuhh txh sxhgh orjudu xq dxphqwr gh odv fdswxudv wrwdohv olplwdqgr ho
qýphur gh shvfdgruhv hq ho odjr Gxofh/ ghwhuplqdu ho qýphur hflhqwh gh shvfdgruhv txh
ghehq idhqdu hq glfkr odjr sdud pd{lpl}du odv fdswxudv wrwdohv1 ÁTxì fdqwlgdg gh shfhv
vh fdswxuduä hq glfkd vlwxdflöqB
61 Vl ho uhjxodgru hv frqwudulr d fxdotxlhu wlsr gh frdfflöq |/ hq vx oxjdu/ ghflgh fuhdu xq
vlvwhpd gh olfhqfldv gh shvfd sdud ho odjr Gxofh/ Áfxäo gheh vhu ho frvwh gh xqd olfhqfld
+hq wìuplqrv gh shvfdgr, sdud txh ho phfdqlvpr gh frqfhvlöq gh olfhqfldv gì oxjdu d od
dvljqdflöq öswlpd gh shvfdgruhv hq fdgd odjrB
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh qr h{lvwhq frvwhv +sulydgrv, sru dfxglu d shvfdu/ hv fodur txh hq od wrpd gh
ghflvlrqhv ghvfhqwudol}dgd dfxgluäq shvfdgruhv d orv odjrv kdvwd txh odv fdswxudv gho ýowlpr
shvfdgru +fdswxudv pdujlqdohv, hq fdgd xqr gh hoorv vhdq qxodv +hv ghflu/ ljxdohv d orv
Ct/
frvwhv pdujlqdohv,1 Gh od frqglflöq CO / @ 3/ hv ghflu/
43 OG @ 3/
vh frqfox|h txh OG @ 43/ | whqlhqgr hq fxhqwd txh OV . OG @ 53/ vh rewlhqh OV @ 431
Od glvwulexflöq gh shvfdgruhv hqwuh orv grv odjrv hv/ sxhv/ od gdgd sru
+OG > OV , @ +43> 43,
| ho qýphur wrwdo gh shfhv fdswxudgrv hv
t @ tG . tV @ 83 . 83 @ 4331
; Hv lpsruwdqwh whqhu hq fxhqwd od fdqwlgdg txh fdswxuduä xq shvfdgru dglflrqdo hq fdgd odjr1
44

Manel Antelo
51 Qöwhvh txh odv fdswxudv sru shvfdgru hq ho odjr Gxofh vrq Ot// @ 43 45 OG / hv ghflu/ fdgd
shvfdgru txh dfxgh d glfkr odjr lpsrqh xqd h{whuqdolgdg qhjdwlyd d wrgrv orv dqwhulruhv/
|d txh uhgxfh vxv fdswxudv1 Dqwh hvwd vlwxdflöq/ or txh kdfh ho uhjxodgru hv dfwxdu frpr
xq prqrsrolvwd/ gh wdo pdqhud txh pd{lpl}d odv fdswxudv wrwdohv uhvrylhqgr ho surjudpd
4
P D[O/ 43OG +OG ,5 . 8 +53 OG , 1
5
Od vroxflöq hv OG @ 8/ frq or fxdo OV @ 481 Hv ghflu/ vöor vh ghehuðd shuplwlu ho dffhvr
gh 8 shvfdgruhv do odjr Gxofh1 \ odv fdswxudv wrwdohv vrq/ hq hvwh fdvr/
t @ tG . tV @ 6:> 8 . :8 @ 445> 8/
odv fxdohv vrq pd|ruhv txh hq od vlwxdflöq frpshwlwlyd srutxh vh uhgxfh od fxdqwðd gh od
h{whuqdolgdg qhjdwlyd h{lvwhqwh hq ho odgr Gxofh1<
61 Vl txhuhprv ghvfhqwudol}du od dvljqdflöq gh shvfdgruhv +OG > OV , @ +8> 48,/ ho frvwh I txh
ghehuðd h{ljluvh frpr olfhqfld sdud hqwudu hq ho fdodghur gho odjr Gxofh kd gh vhu wdo txh
Ct/
od frqglflöq CO / @ I gì frpr uhvxowdgr mxvwdphqwh ho qýphur gh shvfdgruhv OG @ 81
Hvwdeohflhqgr/ sxhv/ od frqglflöq
43 OG @ 43 8
@ I/
vh rewlhqh I @ 8 frpr fxrwd gh hqwudgd sdud fdgd lqglylgxr txh txlhud shvfdu1
Hmhuflflr <19
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru L frqvxplgruhv/ l @ 4> ===> L/ | grv elhqhv orv
elhqhv 4 | 51 Fdgd frqvxplgru l wlhqh od grwdflöq lqlfldo gh elhqhv $ l4 > $ l5 @ +5> 3,1 Ho elhq
s
5 vh surgxfh d sduwlu gho elhq 4 phgldqwh od whfqrorjðd gdgd sru t5 @ i +{4 , @ {4 / grqgh {4
uhsuhvhqwd od fdqwlgdg gh elhq 4 xwlol}dgd frpr lqsxw hq od surgxfflöq gho 51 Od surgxfflöq
gho elhq 5 suryrfd xqd h{whuqdolgdg qhjdwlyd hq orv frqvxplgruhv/ uh hmdgd hq ho khfkr gh
txh od ixqflöq gh xwlolgdg gh fdgd xqr gh hoorv hv xl t4l > t5l > t5 @ t4l . oq t5l 45 oq t5 / grqgh
S
t5 @ Ll@4 t5l 1 Hq hvwd hfrqrpðd frq hihfwrv h{whuqrv=
41 Ghwhuplqdu odv dvljqdflrqhv +lqwhulruhv, hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1

51 Rewhqhu orv öswlprv fruuhvsrqglhqwhv d od pd{lpl}dflöq gho elhqhvwdu vhjýq ho fulwhulr
gh Udzov1
61 Ghwhuplqdu ho htxloleulr zdoudvldqr vxsrqlhqgr txh orv ehqhflrv gh od hpsuhvd vrq uhsdu0
wlgrv ljxdolwduldphqwh hqwuh wrgrv orv frqvxplgruhv1
< Hvwr ghpxhvwud xqd yh} päv txh/ hq suhvhqfld gh h{whuqdolgdghv/ xqd dvljqdflöq frpshwlwlyd gh orv uhfxuvrv
qr hv öswlpd hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
45
71 Suredu txh od phglgd gh reoljdu d od hpsuhvd d surgxflu vhjýq od uhjod csuhflr ljxdo d
frvwh phglr* hv shru +hq wìuplqrv gh h{whuqdolgdghv, txh od sroðwlfd gh odlvvh} idluh gho
htxloleulr frpshwlwlyr gho dsduwdgr 61
81 Vxsrqlhqgr txh ho suhvxsxhvwr gho Hvwdgr vh htxloleud phgldqwh wudqvihuhqfldv d wdqwr
do}dgr d orv frqvxplgruhv/ fdofxodu ho lpsxhvwr sru xqlgdg gh surgxfflöq txh kdeuä gh
lpsrqìuvhoh do surgxfwru gho elhq 5 sdud uhvwdeohfhu od hflhqfld sduhwldqd1
Uhvroxflöq
41 Frpr vlhpsuh/ sdud fdudfwhul}du odv dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr xwl0
ol}dprv dojxqd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +sru hmhpsor/ od ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo
dglwlyd r Ehujvrq0Vdpxhovrq, | sodqwhdprv ho surjudpd
S
P D[+tl >tl >t# , Ll@4 l t4l . oq t5l 45 oq t5
" #
; SL SL 5
l l +49,
? l@4 t4 . {4 5L r elhq l@4 t4 . +t5 , 5L
v1d=
= SL l
l@4 t5 t5 /
grqgh l 3/ sdud wrgr l @ 4> ===> L1 Ho odjudqjldqr gho sureohpd +49, hv

[L [L [L
l l l 4 l 5 l
O@ t4 . oq t5 oq t5 . 5L t4 +t5 , . t5 t5
l@4 5 l@4 l@4

| gdgr txh exvfdprv öswlprv hq orv txh t4l > t5l 3 sdud wrgr l/ odv frqglflrqhv gh
Nxkq0Wxfnhu vh uhgxfhq d odv FSR
CO
@ l @ 3/ l @ 4> ===> L/ +4:,
Ct4l
CO 4
@ l @ 3/ l @ 4> ===> L +4;,
Ct5l t5
|
CO L
@ 5t5 . @ 31 +4<,
Ct5 5t5
Hq od FSR +4:, uhvxowd l @ sdud wrgr l |/ vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ srghprv wrpdu
l @ @ 41 Oxhjr hq od FSR +4;, vh rewlhqh
[L L L
tl @ , @ SL 1 +53,
l@4 5 l
l@4 t5
46

Manel Antelo
D vx yh}/ gh od FSR +4<, vh frqfox|h txh
L
@ 5t5 . 1 +54,
5t5
Whqlhqgr hq fxhqwd txh/ hq ho htxloleulr/ od ghpdqgd | od rihuwd gho elhq 5 kdq gh frlqflglu/
hvwr hv/
[L
tl @ t5 /
l@4 5
L
hv fodur txh hq od frqglflöq +53, vh rewlhqh @ t# 1 Vxvwlwx|hqgr hq od frqglflöq +54,/
L L
t# @ 5t5 . 5t# / vh oohjd d
s
L
t5 @
5
| hq +4;, vh rewlhqh
4 t5 4
t5l @ @ @ s 1
L 5 L
S S
Sru ýowlpr/ gh od uhvwulfflöq Ll@4 t4l . +t5 ,5 @ 5L/ vh frqfox|h txh Ll@4 t4l @ :7 L1 Hq
ghqlwlyd/ odv +lqqlwdv, dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr gh hvwd hfrqrpðd
frq h{whuqdolgdghv vrq odv ghvfulwdv sru ho frqmxqwr
+# s $,
l l 4 L [L :
l
t4 > t5 > t5 @ t4 > s > / frq t4l @ L1
5 L 5 l@4 7
51 Gdgr txh wrgrv orv frqvxplgruhv wlhqhq odv plvpdv suhihuhqfldv/ ho fulwhulr gh Udzov +r
fulwhulr pd{lplq, lpsolfd ljxdodu orv qlyhohv gh xwlolgdg gh wrgrv hoorv1 HqSfrqvhfxhqfld/
L tl
orv qlyhohv gh frqvxpr gh fdgd xqr kdq gh vhu ljxdohv/ hvwr hv/ t4l @ l(" " @ : |
s L 7
4 L
t5l @ 5s L
/ l @ 4> ===> L1 \/ sru or wdqwr/ t5 @ 5 1 Hq uhvxphq/ od +ýqlfd, dvljqdflöq
hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Udzov hv od gdgd sru
+% s &,
l l : 4 L
t4 > t5 > t5 @ > s > +55,
7 5 L 5
| ho qlyho gh xwlolgdg txh rewlhqh fdgd lqglylgxr l hq glfkd dvljqdflöq hv

s
l : 4 4 L
x @ . oq s oq
7 5 L 5 5
: 4 6
@ oq 7L 1 +56,
7 7
47
61 Dgrswhprv ho elhq 4 frpr qxphudulr/ hq fx|r fdvr s4 @ 4/ | ghqrwhprv sru s ho suhflr

gho elhq 51 Sru ghqlflöq/ xq htxloleulr zdoudvldqr hv xq frqmxqwr irupdgr sru suhflrv gh
orv elhqhv | dvljqdflöq gh uhfxuvrv

+s4 > s5 , > t4l > t5l > t5 @ +4> s, > t4l > t5l > t5
sdud orv fxdohv od hpsuhvd pd{lpl}d ehqhflrv/ fdgd xqr gh orv frqvxplgruhv pd{lpl}d
vx uhvshfwlyd xwlolgdg | ho phufdgr gho elhq 5 vh ydfðd143
Hq wìuplqrv irupdohv/ od hpsuhvd uhvxhoyh ho sureohpd
s
P D[t# st5 {4 / v1d= t5 @ {4 /
hv ghflu/
s
P D[{" s {4 {4 /
or fxdo gd oxjdu d {4 @ 47 s5 1 Hq frqvhfxhqfld/ od ixqflöq gh rihuwd gh od hpsuhvd hv

4
t5 +s, @ s +57,
5
| ho ehqhflr txh rewlhqh
4 5
+s, @ s 1
7
Vl hvwrv ehqhflrv vrq uhsduwlgrv ljxdolwduldphqwh hqwuh wrgrv orv frqvxplgruhv/ fdgd
s#
% s#
frqvxplgru l uhfleh L @ 7L sdud djuhjdu d vx uhqwd | uhvxhoyh ho sureohpd
4 s5
P D[+tl >tl , t4l . oq t5l oq t5 / v1d= t4l . st5l @ 5 . /
" # 5 7L
vlhqgr

l l s5 4
t 4 > t5 @ 4. > +58,
7L s
odv ghpdqgdv pduvkdooldqdv txh suhvhqwd fdgd xqr gh hoorv/ l @ 4> ===> L1
SL l
Ilqdophqwh/ ho suhflr gh htxloleulr s kd gh vhu wdo txhl@4 t5 @ t5 / hv ghflu/
L s
@ /
s 5
s t
gh grqgh s @ 5L1 Oxhjr hq +57, vh rewlhqh t5 @ L5 | hq +58, t4l > t5l @ 65 > s45L 1 Hq
uhvxphq/ ho htxleulr frpshwlwlyr gh od hfrqrpðd hv ho ghvfulwr sru
+ % &,
l l s 6 4 uL
+s4 > s, > t4 > t5 > t5 @ 4> 5L > >s >
5 5L 5
43 Sru od oh| gh Zdoudv/ ho phufdgr gho elhq 4 wdpelìq vh ydflduä1
48

Manel Antelo
| od xwlolgdg dofdq}dgd sru fdgd frqvxplgru l hq od dvljqdflöq gh htxloleulr hv

u
l 6 4 4 L
x @ . oq s oq
5 5L 5 5
6 4 6
@ oq 5L 1 +59,
5 7
Frpsdudqgr +59, | +56,/ vh rewlhqh od sìuglgd gh elhqhvwdu lqglylgxdo hq od vlwxdflöq gh
htxloleulr ghvfhqwudol}dgr frq uhvshfwr do öswlpr pd{lplq1 Glfkd sìuglgd hv

: 4 6 4 6 4 oq 5
uxl @ oq 7L 6 oq 5L @
7 7 5 7 7
| hv ghelgd d txh hq ho htxloleulr zdoudvldqr qr vh lqwhuqdol}dq orv hihfwrv h{whuqrv/ hv
ghflu/ do khfkr gh txh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 5 qr wlhqh hq fxhqwd od h{whuqdolgdg
qhjdwlyd txh suryrfd frq vx dfwlylgdg1
71 Vl txhuhprv txh od hpsuhvd whqjd ehqhflr qxor/ ho suhflr txh vh oh gheh shuplwlu mdu hv
st5 +t5 ,5 @ 3 , s @ t5 1
SL
Od ghpdqgd frqwlqýd vlhqgr l
l@4 t5 @ sL / frq or fxdo od hpsuhvd gheh surgxflu t5 @ L
s |
gdgr txh s @ t5 / uhvxowd
s
t5 @ L
|
s
s@ L1
Gdgrv orv uhqglplhqwrv ghfuhflhqwhv txh h{lvwhq/ od hpsuhvd frpshwlwlyd rewlhqh ehqhflrv
hq ho htxloleulr1 Sru or wdqwr/ vl od reoljdprv= +d, d vdwlvidfhu od ghpdqgd | +e, d txh vx
ehqhflr vhd qxor/ od hpsuhvd dfded surgxflhqgr xqd fdqwlgdg gh rxwsxw pd|ru txh od
txh surgxfh hq ho htxloleulr frpshwlwlyr/ djudydqgr dvð ho sureohpd gh od h{whuqdolgdg1
Hq hihfwr/ od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gh fdgd frqvxplgru l hv
3
t4l . st5l @ 5 . 3 . /
L
4
frq or fxdo t5l @ s | t4l @ 5 s s4 @ 41 Hq frqvhxhqfld/ vxv ghpdqgdv pduvkdooldqdv vrq

l l 4
t4 > t5 @ 4>
s
| ho chtxloleulr frq hpsuhvd txh md ho suhflr ljxdo do frvwh phglr* hv

s 4 s
+s4 > s, > t4l > t5l > t5 @ 4> L > 4> s > L 1
L
49
Ilqdophqwh/ od xwlolgdg gh fdgd frqvxplgru l hq glfkr htxloleulr hv

4 4 s
xl @ 4 . oq s oq L
L 5
6
@ 4 oq L/ +5:,
7
| vl frpsdudprv +5:, frq +59,/ uhvxowd
s
6 4 6
l 6 4 oq 5
ux @ oq 5L 4 oq L @
5 7 7 5
frpr od sìuglgd gh xwlolgdg sdud fdgd lqglylgxr l frq uhvshfwr d od vlwxdflöq gh odlvvh}
idluh1
81 Sdud orjudu od hflhqfld gh pdqhud ghvfhqwudol}dgd/
t hv suhflvr frqvhjxlu txh hq ho htxloleulr
s
frpshwlwlyr vh yhultxh txh t5 @ 5L ? L5 1 Sdud hoor/ vl mdprv ho lpsxhvwr xqlwdulr
+sljrxyldqr, w d od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 5/ vx sureohpd sdvd d vhu44
P D[t# +s w, t5 {4 @ +s w, t5 +t5 ,5 /
rewhqlìqgrvh
4 w
t5 +s> w, @ s +5;,
5 5
frpr od qxhyd ixqflöq gh rihuwd1 Od ghpdqgd wrwdo gho elhq 5 qr kd yduldgr/s frq or fxdo
ho suhflr sdud ho frqvxpr/ s/ gh htxloleulr txh kdfh txh od surgxfflöq vhd 5L hv ho txh
s
vdwlvidfh od frqglflöq sL @ 5L / hv ghflu/ hv
s
s @ 5 L/
| hq +5;, vh rewlhqh
s
w @ s 5t5 @ L
frpr lpsxhvwr öswlpr1 Sru ýowlpr/ orv ehqhflrv gh od hpsuhvd vrq

L
@ +s w, t5 +t5 ,5 @ 1
7
D sduwlu gh dtxð/ od uhfdxgdflöq vfdo hv wt5 @ L5 | sdud pdqwhqhu htxloleudgr ho suh0
vxsxhvwr gho Hvwdgr hv suhflvr wudqvihulu hvwd fdqwlgdg d orv frqvxplgruhv1 Vl xwlol}dprv
L
sdud hoor wudqvihuhqfldv d wdqwr do}dgr/ fdgd frqvxplgru l uhfleh L# @ 45 | vx uhqwd hv
L
4 44
pl @ 5 . 7
. @ /
L 5 7
44 Dkrud ho suhflr sdud od surgxfflöq +hpsuhvd, hv R 3 |/ plhqwudv txh ho suhflr sdud ho frqvxplgru hv R1
4:

Manel Antelo
frq or fxdo vxv qxhydv ghpdqgdv pduvkdooldqdv sdvdq d vhu odv gdgdv sru

l l : 4
t4 > t5 @ > 1
7 s
Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr frpshwlwlyr frq lpsxhvwrv sljrxyldqrv sdvd d vhu

+ % &,
l l s : 4 sL
+s4 > s, > t4 > t5 > t5 @ 4> 5 L > > s > /
7 5 L 5
| od dvljqdflöq frlqflgh frq ho öswlpr ljxdolwdulr gdgr hq +55, wdo frpr suhwhqgðdprv1
Hmhuflflr <1:
Frqvlghuhprv xq sdðv hq ho txh od lqgxvwuld shwuroðihud hv shuihfwdphqwh frpshwlwlyd | wrgdv
odv hpsuhvdv h{lvwhqwhv vdfdq shwuöohr gh xq fdpsr frpýq1 Fdgd hpsuhvd fuhh txh sxhgh
yhqghu wrgr ho shwuöohr txh frqvljd h{wudhu d xq suhflr gh 53 hxurv ho eduulo | txh ho frvwh gh
h{sorwdflöq sru sr}r hv gh 4333 hxurv do dôr1 Od surgxfflöq dqxdo gho fdpsr shwuroðihur hv od
gdgd sru t +q, @ 433q q5 / vlhqgr q ho qýphur gh sr}rv shuirudgrv1
41 Ghwhuplqdu od surgxfflöq | ho qýphur gh sr}rv fruuhvsrqglhqwhv do htxloleulr frpshwlwlyr1

ÁH{lvwh glvfuhsdqfld hqwuh orv frvwhv pdujlqdohv sulydgrv | orv frvwhv pdujlqdohv vrfldohv
gh hvwd lqgxvwuld shwuroðihudB
51 Vl ho jrelhuqr gho sdðv ghflgh qdflrqdol}du ho |dflplhqwr/ Áfxäqwrv sr}rv gheh shuplwlu
h{sorwduB Fdofxodu od surgxfflöq wrwdo/ dvð frpr od surgxfflöq sru sr}r1 Frpsdudu hvwrv
uhvxowdgrv frq orv gho dsduwdgr 41
61 Frpr dowhuqdwlyd d od qdflrqdol}dflöq/ ho jrelhuqr hvwxgld od srvlelolgdg gh lpsrqhu xqd
fxrwd dqxdo sru sr}r +olfhqfld gh h{sorwdflöq, sdud hylwdu xqd shuirudflöq h{fhvlyd gho
fdpsr1 Fdofxodu od fxdqwðd gh od olfhqfld txh lqgxfh d od lqgxvwuld d shuirudu ho qýphur
öswlpr gh sr}rv1
Uhvroxflöq
41 Or sulphur d whqhu hq fxhqwd hv txh od surgxfflöq sru fdgd sr}r +surgxfflöq phgld, hv
t
q @ 433 q/ plhqwudv txh od surgxfflöq gh xq sr}r dglflrqdo r pdujlqdo +surgxfflöq
Ct
pdujlqdo, hv Cq @ 433 5q1 Hq ho htxloleulr frpshwlwlyr/ fdgd hpsuhvd h{sorwduä sr}rv
kdvwd txh ho ýowlpr gh hoorv +sr}r pdujlqdo, ulqgd xq ehqhflr @ 3/ hv ghflu/ deuluä
sr}rv kdvwd ho qýphur q sdud ho fxdo vh yhulfd od frqglflöq
t
s @ 53 +433 q,
q
@ 43331 +5<,
4;
Uhvroylhqgr hvwd frqglflöq gh ehqhflr qxor/ vh rewlhqh
q @ 83
frpr ho qýphur gh sr}rv txh vh h{sorwduäq hq ho htxloleulr frpshwlwlyr1 Frq hoor/ od

fdqwlgdg wrwdo gh shwuöohr txh vh surgxfluä hv t @ 58331
Od glvfuhsdqfld h{lvwhqwh hqwuh ho frvwh pdujlqdo sulydgr | ho frvwh vrfldo hv fodud | hv
ghelgd d txh od shuirudflöq gh xq sr}r dglflrqdo dihfwd d od surgxfflöq gh wrgrv orv sr}rv
dqwhulruhv +h{whuqdolgdg qhjdwlyd,145
51 Hq hvwh fdvr/ ho jrelhuqr dfwýd frpr xq prqrsrolvwd | uhvxhoyh ho sureohpd

P D[q +q, @ 53 433q q5 4333q
C
| od FSR Cq @ 3 gd oxjdu d
q @ 58
frpr ho qýphur öswlpr gh sr}rv d h{sorwdu1 Frq hoor/ od surgxfflöq wrwdo gh shwuöohr hv
t @ 4;:8 | ho qlyho gh surgxfflöq sru sr}r qt @ :81
Or txh vh kd frqvhjxlgr do prqrsrol}du +qdflrqdol}du, od lqgxvwuld kd vlgr lqwhuqdol}du od
h{whuqdolgdg qhjdwlyd txh vxsrqðd od shuirudflöq gh xq sr}r dglflrqdo vreuh od surgxfflöq
gh wrgrv orv ghpäv sr}rv |d hq h{sorwdflöq146
61 Od fxdqwðd gh od fxrwd r olfhqfld sljrxyldqd sru sr}r/ I / kd gh vhu wdo txh hq od frqglflöq
gh htxloleulr gh od lqgxvwuld frpshwlwlyd +vroxflöq ghvfhqwudol}dgd,/
t
s @ 53 +433 q,
q
@ 4333 . I / +63,
vh rewhqjd q @ 58 frpr vroxflöq1 Lqvhuwdqgr q @ 58 hq +63, | uhvroylhqgr/ vh oohjd d
I @ 833/
frpr olfhqfld öswlpd1 Hoor frpsohwd od uhvroxflöq gho hmhuflflr1
Hmhuflflr <1;
Frqvlghuhprv xqd frpxqlgdg irupdgd sru grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 51 Ho lqglylgxr
4 hv xq wurpshwlvwd txh ylyh gh wrfdu od wurpshwd | gh glqhur1 Vx ixqflöq gh xwlolgdg hv
45 Hvwh uhvxowdgr hv dqäorjr do txh hqiuhqwd ho prqrsrolvwd qr glvfulplqdgru fxdqgr do wudwdu gh yhqghu xqd
xqlgdg dglflrqdo vh yh reoljdgr d uhgxflu ho suhflr +qr vöor gh hvd xqlgdg/ vlqr wdpelìq, gh wrgdv odv dqwhulruhv1
46 Hq wìuplqrv jhqìulfrv/ ho prqrsrolvwd uhvwulqjh od surgxfflöq frq uhvshfwr d od lqgxvwuld frpshwlwlyd mxv0
wdphqwh sdud lqwhuqdol}du od h{whuqdolgdg txh vxsrqh ho khfkr gh yhqghu xqd xqlgdg päv gho surgxfwr vreuh ho
suhflr gh wrgdv odv xqlgdghv dqwhulruhv1
4<

Manel Antelo
x4 +q> {, @ q 45 q5 . {/ vlhqgr q ho qýphur gh yhfhv txh wrfd od wurpshwd/ { od fdqwlgdg

gh glqhur txh srvhh/ | > A 31 Do plvpr wlhpsr/ ho lqglylgxr 5 hv yðfwlpd gh od sroxflöq
dfývwlfd hq ho vhqwlgr gh txh sru fdgd yh} txh 4 wrfd od wurpshwd/ ho gdôr pdujlqdo sdud 5 hv g
+phglgr hq xqlgdghv gh {,1 Ho frvwh gluhfwr sdud ho lqglylgxr 4 gh wrfdu od wurpshwd hv ho gdgr
sru od fxuyd gh wudqvirupdflöq W +q> {, @ { d . eq @ 3/ d> e A 31 Vl orv sduäphwurv vrq wdohv
txh A e . g=
41 Ghwhuplqdu ho qýphur gh hqvd|rv wurpshwðvwlfrv vrfldophqwh öswlpr1

51 ÁFöpr dfwxduä ho djhqwh 4 vl hv lpsrvleoh od qhjrfldflöq frq ho lqglylgxr 5B
61 ÁFöpr dfwxduä ho lqglylgxr 4 vl od qhjrfldflöq hv srvleohB
Uhvroxflöq
41 Od frqglflöq gh öswlpr vrfldo hv od gdgd sru

4
UP Vq>{ . UP Vq>{
5
@ mW P Wq>{ m /
hv ghflu/ sru
q g @ e1 +64,
Uhvroylhqgr +64,/ vh oohjd d
eg
q @

frpr qýphur gh hqvd|rv vrfldophqwh hflhqwhv1
51 Ho qýphur gh hqvd|rv txh frqvwlwx|h ho öswlpr sulydgr sdud ho lqglylgxr 4 hv ho gdgr sru
od frqglflöq

4
UP Vq>{ @ mW P Wq>{ m
r/ or txh hv or plvpr/ sru
q @ e/
frq or fxdo vh wlhqh

e
q@

txh hv pd|ru txh ho öswlpr vrfldo1 Frqfuhwdphqwh/ ho h{fhvr gh hqvd|rv ylhqh gdgr sru
q @ q q @ g | hv wdqwr pd|ru fxdqwr pd|ru vhd ho ydoru gho sduäphwur g |2r phqru
vhd ho sduäphwur 1
53
61 Vl od qhjrfldflöq hv srvleoh/ ho lqglylgxr 5 txhuuä od fdqwlgdg g sru fdgd vhvlöq gh hqvd|rv

txh ho lqglylgxr 4 ghvhh kdfhu147 Oxhjr hvwh djhqwh uhdol}duä ho qýphur gh hqvd|rv q txh
yhultxh od frqglflöq
q g @ e/
hv ghflu/
eg
q @ /

uhfxshuäqgrvh dvð ho qlyho gh h{whuqdolgdg vrfldophqwh öswlpr1
Hmhuflflr <1<
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd irupdgd sru grv lqglylgxrv/ l @ 4> 5/ d orv txh or ýqlfr txh ohv
lqwhuhvd hv ho glqhur/ t/ | od yhorflgdg d od txh frqgxfhq vxv frfkhv/ v1 Od xwlolgdg txh rewlhqh
l
C#X l
fdgd lqglylgxr l do frqgxflu d od yhorflgdg vl hv X l vl / frq CX
Cvl A 3 | C+vl ,# ? 31 Vlq hpedujr/
fxdqwr päv uäslgr frqgx}fd fdgd xqr/ päv
suredeoh hv txh vxiud xq dfflghqwh txh lqyroxfuh
wdpelìq do rwur lqglylgxr1 Vhd v4 > v5 od suredelolgdg gh vxiulu xq dfflghqwh/ od fxdo hv
C C
fuhflhqwh hq dperv dujxphqwrv/ Cv " A 3 | Cv# A 31 Ho frvwh txh xq dfflghqwh vxsrqh l sdud

l l
ho lqglylgxr
l hv f A 31 Ilqdophqwh/ od ixqflöq gh xwlolgdg gh fdgd lqglylgxr hv x t > vl @
X l vl . t l / A 31
41 Suredu txh fdgd lqglylgxr l wlhqh lqfhqwlyr d frqgxflu ghpdvldgr uäslgr frq uhvshfwr d
od yhorflgdg öswlpd ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo/ vl 1
51 Vl lpsrqhprv d fdgd lqglylgxr l xqd pxowd pl sru lu ghpdvldgr ghsulvd +frq uhvshfwr d
od yhorflgdg vrfldophqwh öswlpd, | dxphqwdu dvð ho ulhvjr gh dfflghqwh/ Áfxäo gheh vhu vx
fxdqwðd sdud txh lqwhuqdolfh od h{whuqdolgdg | frqgx}fd d od yhorflgdg öswlpd vl B
61 Vl vh xwlol}dq odv pxowdv vrfldophqwh öswlpdv rewhqlgdv hq ho dsduwdgr 5/ Áfxäohv vrq orv
frvwhv vrfldohv/ lqfoxlgdv odv phqflrqdgdv pxowdv/ vrsruwdgrv sru orv lqglylgxrvB

71 Vxsrqlhqgr txh ho lqglylgxr l rewlhqh od xwlolgdg X l vl gh od yhorflgdg d od txh frqgx}fd
vöor hq ho fdvr hq ho txh qr vh surgx}fd dfflghqwh dojxqr/ Áfxäo hv od pxowd vrfldophqwh
öswlpd hq hvwh qxhyr frqwh{wrB Frpsduduod frq od rewhqlgd hq 51
Uhvroxflöq

41 Fdgd frqgxfwru l wudwd gh pd{lpl}du vx xwlolgdg +qhwd gh frvwhv,/ xl fl . +4 , 3 /
gh pdqhud txh ho lqglylgxr 4 uhvxhoyh ho sureohpd

P D[v" X 4 v4 . t 4 v4 > v5 f4 / +65,
47 Vl/ sru rwud sduwh/ od qhjrfldflöq qr hv srvleoh/ hqwrqfhv ho lpsxhvwr sru hqvd|rv +lpsxhvwr sljrxyldqr,
txh mduðd ho suhvlghqwh gh od frpxqlgdg gh yhflqrv +uhjxodgru, sdud dofdq}du od vroxflöq vrfldophqwh hflhqwh
vhuðd _1
54

Manel Antelo
| od vroxflöq/ ve4 / hv od fdudfwhul}dgd sru od FSR

CX 4 C
4 f4 @ 3/
Cv4 Cv
hv ghflu/ ve4 hv wdo txh
CX 4 C
@ 4 f4 1 +66,
Cv4 Cv
Dqäorjdphqwh/ sdud ho lqglylgxr 5/ ve5 vh fdudfwhul}d sru od FSR
CX 5 C
@ 5 f5 1 +67,
Cv5 Cv
Sru rwud sduwh/ ho öswlpr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo uhvxowd gh sodqwhdu ho sureohpd

P D[+v" >v# , X 4 v4 . t 4 . X 5 v5 . t 5 v4 > v5 f4 . f5 +68,
| odv yhorflgdghv vrfldophqwh öswlpdv/ v4 | v5 / vrq odv txh vdwlvidfhq odv FSR
CX 4 C
4
@ 4 f4 . f5 1 +69,
Cv Cv
|
CX 5 C
@ 5 f4 . f5 1 +6:,
Cv5 Cv
Whqlhqgr hq fxhqwd txh orv vhjxqgrv plhpeurv gh odv ljxdogdghv +66,0+67, | +69,0+6:,
vrq frvwhv +frq or fxdo/ sdud frqyhuwluorv hq ehqhflrv/ srguðdprv srqhu vljqr qhjdwlyr,
l
| gdgr txh/ sru klsöwhvlv/ vh yhulfd txh CX el A vl / l @ 4> 51
Cvl A 3/ l @ 4> 5/ hqwrqfhv v
Hv ghflu/ fdgd lqglylgxr wlhqh lqfhqwlyr d frqgxflu ghpdvldgr uäslgr frq uhodflöq d od
yhorflgdg vrfldophqwh hflhqwh/ suryrfdqgr dvð xqd h{whuqdolgdg qhjdwlyd1
51 Frpsdudqgr +66,0+67, frq +69,0+6:,/ hv hylghqwh txh ho frvwh dglflrqdo +hq irupd gh pxowd,
txh whqhprv txh hvwdeohfhu hq +66, hv p4 @ f5 sdud txh od FSR +66, frlqflgd frq od FSR
+69,/ | ho frvwh dglflrqdo txh whqhprv txh lpsrqhu hq +67, hv p5 @ f4 sdud txh od FSR
+67, vhd htxlydohqwh d od FSR +6:,1 Odv pxowdv vrfldophqwh öswlpdv vrq/ sxhv/
4 5 5 4
p >p @ f >f 1

61 Xwlol}dqgr odv pxowdv öswlpdv p4 > p5 @ f5 > f4 / od fxdqwðd gh orv frvwhv vrfldohv txh
vrsruwdq orv lqglylgxrv ylhqh gdgd sru orv frvwhv gho dfflghqwh päv orv frvwhv gh odv pxowdv=
Frvwh vrfldo @ f4 . f5 . p4 . p5

@ 5 f4 . f5 /
hv ghflu/ hv ho greoh gh orv frvwhv txh vxsrqh ho dfflghqwh1
55

71 Gdgr txh od suredelolgdg gh txh qr rfxuud dfflghqwh dojxqr hv 4 v4 > v5 / od xwlolgdg
sdud ho frqgxfwru l +hq fdvr gh txh qr kd|d dfflghqwh, hv

4 v4 > v5 X l vl . t l v4 > v5 fl @ xl vl . t l v4 > v5 fl . X l vl
+6;,
| frpsdudqgr +6;, frq +68, vh rewlhqhq frpr pxowdv öswlpdv

4 5 5
p > p @ f X 4 v4 > f4 X 5 v5 /
dpedv hvwdeohflgdv frq suredelolgdg 148
Hmhuflflr <143
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwhq grv lqglylgxrv orv djhqwhv 4 | 5 | grv phu0
fdqfðdv ho kxpr gho wdedfr +t, | ho glqhur +p,1 Ho lqglylgxr 4 hv ixpdgru hq wdqwr txh ho 5 qr
or hv/ sru or txh t hv xq elhq sdud ho frqvxplgru 4 | xq pdo sdud ho 51 Ilqdophqwh/
odv ixqflrqhv
gh xwlolgdg +fxdvlolqhdohv, gh orv lqglylgxrv 4 | 5 vrq odv gdgdv sru x4 t 4 > p4 @ oq t 4 . p4
5
| x5 t 4 > p5 @ t 4 . p5 / uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Ghwhuplqdu ho qlyho gh h{whuqdolgdg hflhqwh ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo/ t 4 1

51 ÁFöpr vh yhuðd dihfwdgr t 4 sru qrupdv mxuðglfdv txh dwulex|hvhq do lqglylgxr 4 ho ghuhfkr
d frqvxplu ho elhqB Á\ sru qrupdv mxuðglfdv txh frqfhglhvhq do djhqwh 5 ho ghuhfkr d
qr vxiulu ho pdo +hvwr hv/ vh surkðeh ixpdu,B
Uhvroxflöq
41 Ho elhq t/ fx|r frqvxpr hv t 4 wdqwr sdud ho lqglylgxr 4 frpr sdud ho 5/ uhsuhvhqwd xqd
h{whuqdolgdg qhjdwlyd sdud ho djhqwh 51 Hq hihfwr/ od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh
t | p sdud ho djhqwh 4 hv
4
UP Vt>p @ /
t4
h lqglfd txh od fdqwlgdg gh glqhur txh hvwduðd glvsxhvwr d sdjdu glfkr lqglylgxr sru
frqvxplu xqd xqlgdg dglflrqdo gh kxpr hv t" 149 Vlq hpedujr/ sdud ho lqglylgxr 5 vxfhgh
5
UP Vt>p @ 5t 4 /
48 Hq

hihfwr/ frq od pxowd 6 ' S2 3 L r hvwdeohflgd frq suredelolgdg / od h{suhvlöq +6;, uhihulgd do

lqglylgxr 4 vh frqylhuwh hq L r n k^ 3 r c r2 S n L r n S2 3 L r / | od FSR frq uhvshfwr d r

frodsvd hq od FSR +69,1 Or plvpr vxfhgh frq od pxowd 62 ' S 3 L 2 r2 sdud ho lqglylgxr 51
49 Qöwhvh txh od xwlolgdg r ehqhflr pdujlqdo gho elhq ^ hv ghfuhflhqwh +frpr od gh fxdotxlhu elhq,1
56

Manel Antelo
hv ghflu/ od fdqwlgdg gh glqhur txh ho djhqwh 5 hvwduðd glvsxhvwr d sdjdu sru yhu uhgxflgd
od h{whuqdolgdg hq xqd xqlgdg hv 5t 4 14:
D sduwlu gh dtxð/ ho qlyho hflhqwh gh h{whuqdolgdg/ t 4 / hv ho txh vh ghulyd gh od frqglflöq
4 5
UPVt>p @ UPVt>p /
uhvxowdqgr
u

t 4 @ 1 +6<,
5
Ho khfkr gh txh t 4 qr ghshqgd gh p4 ql gh p5 hv ghelgr d odv suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv

gh orv frqvxplgruhv1 Hvwh uhvxowdgr hv jhqhudo hq ho vhqwlgr gh txh frq wdohv suhihuhqfldv
ho qlyho hflhqwh gh h{whuqdolgdg hv ýqlfr +d glihuhqfld gh or txh vxfhgh frq suhihuhqfldv
qr fxdvlolqhdohv/ hq fx|r fdvr h{lvwhq pxfkrv qlyhohv hflhqwhv gh h{whuqdolgdg,14;
RMSq, m
RMSq2, m = 2 βq1
E
2αβ •
α
RMSq1, m =
q1
α
q*1 = 2β
q1
Ilj= 7 Odv UPV frq fxdvlolqhdolgdg
Xqd qhjrfldflöq hqwuh orv djhqwhv 4 | 5 frqgxfluðd do qlyho hflhqwh gh h{whuqdolgdg/ t 4 1

Hq hihfwr/ sdud qlyhohv gh h{whuqdolgdg t 4 ? t 4 ho ehqhflr pdujlqdo gh od h{whuqdolgdg
+phglgr sru od glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu gho lqglylgxr 4 sru frqvxplu kxpr, hv
pd|ru txh ho shumxlflr pdujlqdo +phglgr sru od glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu gh 5
sru qr vrsruwdu od h{whuqdolgdg,1 \ sdud qlyhohv gh h{whuqdolgdg t 4 A t 4 ho ehqhflr
pdujlqdo gh od h{whuqdolgdg hv phqru txh ho shumxlflr pdujlqdo1 Hq dperv fdvrv h{lvwh/
sxhv/ pdujhq sdud od qhjrfldflöq kdvwd oohjdu do qlyho hflhqwh gh h{whuqdolgdg1
51 Od dvljqdflöq lqlfldo gh ghuhfkrv gh surslhgdg +d orv ixpdgruhv r d orv qr ixpdgruhv,
dihfwd d od fxdqwðd gh p4 | p5 1 Dkrud elhq/ gdgr txh t 4 qr ghshqgh gh p4 ql gh p5 / vh
4 : Qöwhvh txh hvwd ghvxwlolgdg r shumxlflr pdujlqdo hv fuhflhqwh hq ^ 1
4 ; Yìdqvh/ sru hmhpsor/ orv Hmhuflflrv <144/ <145 | <1461
57
frqfox|h txh ho qlyho hflhqwh gh h{whuqdolgdg hv vlhpsuh ho plvpr/ lqghshqglhqwhphqwh

gh txlhq srvhd od surslhgdg vreuh od h{whuqdolgdg1
Od dxvhqfld gh hihfwrv uhqwd hq od ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv hv or txh kdfh
txh od glvwulexflöq lqlfldo gh ghuhfkrv gh surslhgdg vhd luuhohydqwh sdud ho qlyho hflhqwh
gh h{whuqdolgdg/ dxqtxh dihfwd d od glvwulexflöq qdo gh od uhqwd srutxh ghwhuplqd txlhq
sdjd | txlhq freud frpr uhvxowdgr gh od qhjrfldflöq1 Hq hihfwr/ vl ho ghuhfkr hv orv
ixpdgruhv/ orv qr ixpdgruhv ghehq vreruqdu d orv ixpdgruhv sdud txh qr hmhuflwhq vx
ghuhfkr d ixpdu | ìvwrv dfdeduäq whqlhqgr päv uhqwd +hv ghflu/ dxphqwd p4 ,1 Vl/ sru ho
frqwudulr/ ho ghuhfkr hv gh orv qr ixpdgruhv/ orv ixpdgruhv whqguäq txh sdjdu sdud txh
orv qr ixpdgruhv yhqgdq vx ghuhfkr d lpshglu ixpdu | vhuäq orv ixpdgruhv orv txh dfdehq
whqlhqgr päv uhqwd +hv ghflu/ dxphqwd p5 ,1
Vlq hpedujr/ hq dperv fdvrv od yduldflöq gh uhqwd hv devruelgd wrwdophqwh sru ho wìuplqr
p hq odv ixqflrqhv gh xwlolgdg/ sru or txh t 4 +| frq hoor/ t 4 , shupdqhfh lqdowhudgr1
Hmhuflflr <144
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 5 5 frq h{whuqdolgdghv frpr od ghvfulwd
hq ho Hmhuflflr <143 frq od ýqlfd glihuhqfld gh txh/ dkrud/ odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv
5
frqvxplgruhv 4 | 5 vrq odv gdgdv sru x4 t 4 > p4 @ oq t 4 . oq p4 | x5 t 4 > p5 @ t 4 .
oq p5 / uhvshfwlydphqwh1
41 Ghwhuplqdu ho qlyho hflhqwh gh h{whuqdolgdg/ t 4 / hq hvwd hfrqrpðd1

51 ÁFöpr vh yhuðd dihfwdgr t 4 sru qrupdv mxuðglfdv txh dwulex|hvhq do lqglylgxr 4 ho ghuhfkr
d frqvxplu ho elhq | sru qrupdv mxuðglfdv txh frqfhglhvhq do djhqwh 5 ho ghuhfkr d qr
vxiulu ho pdo +hv ghflu/ hvwä surklelgr ixpdu,B
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr/ od frqglflöq

4 t" 5t 4 5
UP Vt>p @ 4 @ 4 @ UP Vt>p /
p" p#
gd oxjdu d
v
4
4 5
p4
t p >p @
5p5
frpr qlyho hflhqwh gh h{whuqdolgdg/ ho fxdo ghshqgh gh od fdqwlgdg | glvwulexflöq gho elhq
p +ultxh}d, hqwuh orv lqglylgxrv 4 | 5/ hv ghflu/ ghshqgh gh orv ydoruhv gh p4 | p5 1
58

Manel Antelo
51 Dkrud odv ixqflrqhv gh xwlolgdg qr vrq fxdvlolqhdohv | do yduldu odv uhqwdv +p4 | p5 , frpr
frqvhfxhqfld gh orv freurv | sdjrv lqkhuhqwhv d od qhjrfldflöq/ odv fxuydv gh lqglihuhq0
fld gh orv lqglylgxrv uhvxowdq dihfwdgdv | hoor suryrfd qlyhohv gh h{whuqdolgdg glihuhqwhv
ghshqglhqgr gh od glvwulexflöq lqlfldo gh orv ghuhfkrv gh surslhgdg1
u12
RMSq , m RMS2 con derechos para
el no fumador
u02
•
• RMS1 con derechos
• para el fumador
u11
u10
q~1 q *1
q̂1 q1
Ilj= 8 Odv UPV vlq fxdvlolqhdolgdg
Hq sduwlfxodu/ te4 A th4 14<
Hmhuflflr <145
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd surgxfwlyd 5 5 4 irupdgd sru grv djhqwhv orv lqglylgxrv
D> E | hq od txh kd| grv elhqhv orv elhqhv {> |1 Hq glfkd hfrqrpðd h{lvwhq 43 xqlgdghv
gho elhq | uhsduwlgdv lqlfldophqwh frpr zD @ +3> ;, | zE @ +3> 5,1 Od ixqflöq gh xwlolgdg gho
djhqwh D hv xD +{D > | D , @ {D | D | od gho djhqwh E hv xE +{D > | E , @ | E {E / frq {E @ {D 153
Ho djhqwh D hv ho ýqlfr txh surgxfh orv grv elhqhv xwlol}dqgr frpr lqsxw od grwdflöq gh elhq
| txh wlhqh phgldqwh od ixqflöq gh wudqvirupdflöq W D +{D > | D , @ ; 5{D | D @ 31
41 Ghwhuplqdu od dvljqdflöq Sduhwr hflhqwh gh hvwd hfrqrpðd frq h{whuqdolgdghv1

51 Vl ho frqwh{wr mxuðglfr gh hvwd hfrqrpðd hv gh odlvvh} idluh | qr qhjrfldflöq +hv ghflu/ qr
h{lvwh uhjxodflöq dojxqd hq pdwhuld gh frqwdplqdflöq | wdpsrfr hv srvleoh od qhjrfldflöq
hqwuh orv djhqwhv,/ fdofxodu odv fdqwlgdghv surgxflgdv | frqvxplgdv gh orv grv elhqhv/ dvð
frpr orv qlyhohv gh elhqhvwdu gh orv djhqwhv | gh od vrflhgdg hq vx frqmxqwr1
61 Vxsrqjdprv dkrud txh ho pdufr mxuðglfr hv gh odlvvh} idluh/ qhjrfldflöq | orv ghuhfkrv
gh surslhgdg shuwhqfhq do djhqwh D +hv ghflu/ od surgxfflöq gh orv elhqhv hv hq sulqflslr
4 < Yìdvh ho Hmhuflflr <1451
5 3 Hv ghflu/ ho elhq % frqvxplgr sru ho djhqwh uhsuhvhqwd xqd h{whuqdolgdg qhjdwlyd sdud ho lqglylgxr 1
59
oleuh/ shur odv sduwhv sxhghq qhjrfldu hqwuh vð= ho djhqwh E sxhgh qhjrfldu frq D sdud
wudwdu gh txh uhgx}fd od surgxfflöq gho elhq {/ | sdud or fxdo gheh lqghpql}du do lqglylgxr
D sru od xwlolgdg txh ìvwh ghmd gh rewhqhu do uhgxfluvh od fdqwlgdg gho elhq {,1 Fdofxodu
odv fdqwlgdghv surgxflgdv | frqvxplgdv gh orv elhqhv/ dvð frpr orv qlyhohv gh elhqhvwdu
lqglylgxdohv | gh od vrflhgdg1 Dqdol}du odv lpsolfdflrqhv gh orv grv fdvrv h{wuhprv srvleohv=
+d, dtxìo hq ho txh od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq hv wrwdophqwh dsursldgd sru ho djhqwh D
| +e, dtxìo hq ho txh hv dsursldgd sru ho djhqwh E1
71 Lpdjlqhprv txh ho pdufr ohjdo yljhqwh hv gh odlvvh} idluh/ qhjrfldflöq | orv ghuhfkrv gh
surslhgdg vrq gho djhqwh E +hv ghflu/ od surgxfflöq gho elhq { hvwä surklelgd | uhtxlhuh ho
dfxhugr suhylr gh od yðfwlpd gh od frqwdplqdflöq> hq rwudv sdodeudv/ ho djhqwh D qr sxhgh
surgxflu ho elhq { d phqrv txh oohjxh d xq dfxhugr frq E vreuh ho qlyho gh surgxfflöq
| od lqghpql}dflöq shuwlqhqwh,1 Uhvsrqghu d odv plvpdv fxhvwlrqhv txh hq ho dsduwdgr 61
Frpsdudu orv uhvxowdgrv dofdq}dgrv frq orv rewhqlgrv edmr od qrupdwlyd mxuðglfd ghvfulwd
hq ho dsduwdgr 61
81 Vxsrqjdprv/ sru ýowlpr/ txh ho pdufr mxuðglfr hvwdeohfh txh txlhq frqwdplqd gheh
sdjdu +hv ghflu/ ho uhjxodgru judyd frq xq lpsxhvwr sljrxyldqr od surgxfflöq gh orv
elhqhv sru xq lpsruwh wlsr pdujlqdo ljxdo do gdôr pdujlqdo vxiulgr sru ho djhqwh E,
| ho suhvxsxhvwr gho jrelhuqr kd gh pdqwhqhuvh htxloleudgr1 Ghwhuplqdu hq hvwh frqwh{wr
odv fdqwlgdghv surgxflgdv | frqvxplgdv/ dvð frpr ho qlyho gh xwlolgdg gh orv djhqwhv D |
E hq fdgd xqr gh orv grv vljxlhqwhv fdvrv=
+d, Vl od uhfdxgdflöq lpsrvlwlyd hv wudqvihulgd do djhqwh D1

+e, Vl od uhfdxgdflöq lpsrvlwlyd hv hqwuhjdgd do djhqwh E1
Uhvroxflöq

41 Hq ho sodqr {D > |D od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq +UPV, hqwuh elhqhv sdud ho djhqwh
D hv
Cx,
D g| D C{, |D
UP V|>{ @ D @ Cx , @ D/ +73,
g{ C| ,
{
g|, ,
hv ghflu/ vxv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq ghfuhflhqwhv/ g{, @ {| , 1 Sdud ho djhqwh E/ |
gdgr txh {E @ {D / vxfhgh txh
Cx-
E g|E C{,
UP V|>{ @ @ Cx-
@ 4/ +74,
g{D C|-

sru or txh vxv fxuydv gh lqglihuhqfld vrq fuhflhqwhv hq ho sodqr {E > | E r/ or txh hv or
-
plvpr/ hq ho sodqr {D > |E / g|g{, @ 4/ h lqglfdq txh od phufdqfðd { hv xq pdo | qr xq
elhq sdud hvwh djhqwh1
5:

Manel Antelo
Sru rwud sduwh/ od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq hqwuh elhqhv +sdud ho djhqwh D, hv
CW ,
D g| D C{,
W P W|>{ @ D @ CW ,
@ 5/ +75,
g{ C| ,
g| ,
hv ghflu/ od fxuyd gh wudqvirupdflöq gh hvwh djhqwh hv ghfuhflhqwh/ g{, @ 5/ | wlhqh xqd
shqglhqwh frqvwdqwh154
D sduwlu gh +73,0+75,/ od dvljqdflöq hflhqwh hv od txh vdwlvidfh od frqglflöq

UP V|>{D
W P W|>{
D
@ UP V|>{
E
W P W|>{
E
/
hv ghflu/
|D
5 @ 4 3/ +76,
{D
| uhvroylhqgr +76, vh rewlhqh |D @ 6{D frpr frqglflöq gh hflhqfld vrfldo1 Odv dvljqd0
flrqhv gh uhfxuvrv vrfldophqwh öswlpdv vrq/ sxhv/ odv gdgdv sru ho frqmxqwr
D D D
+{ > | , | @ 6{D +77,
| hv hylghqwh txh vh wudwd gh xq frqmxqwr frq lqqlwdv dvljqdflrqhv/ d shvdu gh or fxdo hv

srvleoh ghwhuplqdu ho öswlpr vrfldo hq fdvrv sduwlfxoduhv1
51 Hq xq frqwh{wr gh odlvvh} idluh | hq ho txh odv sduwhv qr sxhghq qhjrfldu hqwuh vð +oleuh
surgxfflöq | qr qhjrfldflöq,/ ho djhqwh D pd{lpl}d vx xwlolgdg vlq whqhu hq fxhqwd od
ghvxwlolgdg txh lq ljh do lqglylgxr E/ hvwr hv/ uhvxhoyh ho sureohpd
P D[+{, >|, , {D | D / v1d= ; 5{D | D @ 3/

vlhqgr od vroxflöq {D > | D @ +5> 7,/ frq or fxdo {E @ {D @ 51 Ilqdophqwh/ od uhvwulfflöq
gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv {D . | D . {E .|E @ 43 E
gd oxjdu d | @ 51 Hv ghflu/ od
E E
dvljqdflöq txh uhvxowd sdud ho djhqwh E hv { > | @ +5> 5,1 Frq hoor/ orv qlyhohv gh
xwlolgdg gh orv djhqwhv hq hvwh frqwh{wr vrq orv gdgrv sru
D E
x > x @ +;> 3,
| sduwlu gh dtxð or lpsruwdqwh hv frpsdudu od vlwxdflöq gh fdgd djhqwh hq fdgd xqr gh orv
hvfhqdulrv mxuðglfrv srvleohv1
61 Vl od surgxfflöq hv oleuh +hv ghflu/ vl qr h{lvwh qlqjýq wlsr gh lqwhuyhqflöq gho uhjxodgru, |
odv sduwhv sxhghq qhjrfldu hqwuh vð/ od qhjrfldflöq hv ho phfdqlvpr txh frqgxfh do öswlpr
vrfldo hq suhvhqfld gh h{whuqdolgdghv +ljxdo txh or kdfh ho phfdqlvpr gh lqwhufdpelr hq
orv phufdgrv gh elhqhv sulydgrv fxdqgr qr kd| h{whuqdolgdghv,1 Hq hihfwr/ od vlwxdflöq
54 D ' f/ srutxh ho djhqwh qr wudqvirupd xq elhq hq rwur/ vlqr txh ýqlfdphqwh wudqvirupd
vx yh}/ A A+c%

elhq + hq elhq +1 Lpsoðflwdphqwh/ vx ixqflöq gh wudqvirupdflöq hv gho wlsr A % c + ' 2 3 f u % 3 + 1
5;

gho dsduwdgr 5 lqglfd txh ho öswlpr sulydgr sdud ho djhqwh D/ {D > |D @ +5> 7,/ hv xqd
vlwxdflöq hq od txh D D
vh yhulfd
+sru ghqlflöq, UP V|>{ @ W P W|>{ r/ or txh hv or
D D
plvpr/ UP V|>{ W P W|>{ @ 31 Vlq hpedujr/ hq ho öswlpr sulydgr sdud ho djhqwh E/
E E
{ > | @ +5> 5,/ vxfhgh txh UP V|>{E
W P W|>{
E
@ 41
Whqhprv/ sxhv/ od ghvljxdogdg

D
UP V|>{ W P W|>{
D
@ 3

? 4 @ UP V|>{
E
W P W|>{
E
/ +78,
lqglfdqgr txh dperv djhqwhv sxhghq rewhqhu/ phgldqwh od qhjrfldflöq/ jdqdqfldv pxwxdv
kdvwd txh od frqglflöq +78, vh vdwlvidjd hq ljxdogdg1 Dqdolfhprv dojxqrv fdvrv frqfuhwrv=
+d, Xq fdvr h{wuhpr hv ho gdgr sru od vlwxdflöq hq od txh wrgd od jdqdqfld gh od qhjr0
fldflöq yd d sdudu do djhqwh D1 Hq hvwh fdvr/ od xwlolgdg gho djhqwh E shupdqhfh md
hq xE @ 3 | vh wudwd gh uhvroyhu ho sureohpd
P D[+{, >|, , {D | D / v1d= | E {E @ 31 +79,
Od uhvwulfflöq gh uhfxuvrv gho elhq | hv
5{D . | D @ ; +7:,
sru or txh uhvshfwd do djhqwh D |
|E @ 5 +7;,
sru or txh uhvshfwd do djhqwh E1 Vxpdqgr +7:, | +7;,/ od uhvwulfflöq vrfldo gh uhfxuvrv
gho elhq | hv od gdgd sru
5{D . | D . |E @ 43/
uhvwulfflöq txh vh sxhgh uhhvfulelu frpr
| E @ 43 5{D | D 1 +7<,
Lqwurgxflhqgr hvwd frqglflöq +7<, hq od uhvwulfflöq gh xwlolgdg gho djhqwh E hvwdeoh0

flgd hq +79, | whqlhqgr hq fxhqwd txh {E @ {D / od uhvwulfflöq txh uhvxowd hv
6{D . | D @ 43/ +83,
frq or fxdo ho sureohpd +79, vh sxhgh uhhvfulelu frpr
P D[+{, >|, , {D |D / v1d= 6{D . |D @ 431 +84,

Od vroxflöq gh hvwh sureohpd hv {D > | D @ 86 > 8 / frq or fxdo {E > |E @ 86 > 86 1 \
hoor vljqlfd txh uhfxshudprv xqd dvljqdflöq hflhqwh/ |d txh {D > | D > {E > |E @
5<

Manel Antelo
8 8 8
> 6 > 6 hv xqd dvljqdflöq txh yhulfd od frqglflöq gh rswlpdolgdg +77,1 Il0
6> 8
qdophqwh/ orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv djhqwhv vrq

D E 58
x >x @ >3 1
6
Ìvwd hv od vlwxdflöq txh vh dofdq}d fxdqgr orv ghuhfkrv gh surslhgdg shuwhqhfhq do

djhqwh D | od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq hv wrwdophqwh shuflelgd sru glfkr djhqwh1
Od qhjrfldflöq suryrfd/ sxhv/ xqd jdqdqfld vrfldo1 Gh khfkr/ or txh vxfhgh hv txh
sdud uhgxflu od frqwdplqdflöq gho djhqwh D hq 5 86 @ 46 xqlgdghv/ ho lqglylgxr E
hvwä glvsxhvwr d frpshqvdu +frpr pä{lpr, d D fhglìqgroh od 5 86 @ 46 xqlgdghv
gho elhq |1
+e, Ho rwur h{wuhpr txh ghqh ho pdujhq gh qhjrfldflöq vxujh do vxsrqhu txh od jdqdqfld
gh od qhjrfldflöq hv ðqwhjudphqwh shuflelgd sru ho djhqwh E1 Hqwrqfhv hv ho djhqwh D
ho txh shupdqhfh frq ho qlyho gh xwlolgdg gh od vlwxdflöq gh odlvvh} idluh/ xD @ ;1 Do
ljxdo txh hq ho fdvr dqwhulru/ kd gh vdwlvidfhuvh od uhvwulfflöq gh xwlolgdg gho djhqwh
D/
{D |D @ ;/ +85,
od uhvwulfflöq gh rswlpdolgdg/
| D @ 6{D / +86,
| od uhvwulfflöq gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv wrwdohv/
5{D . | D . | E @ 431 +87,
Uhvroylhqgr +85,0+87, vh oohjd d

# u u $ # u u $
D D 5 5 E E 5 5
{ >| @ 5 >9 | { >| @ 5 > 43 43 / +88,
6 6 6 6
grqgh | E vh rewlhqh d sduwlu gh od frqglflöq {D . | D . {E . | E @ 431 Hv ghflu/

dtxð wdpelìq uhfxshudprv xqd dvljqdflöq hflhqwh |d txh od dvljqdflöq gdgd hq +88,
yhulfd od frqglflöq +77,1 Dkrud elhq/ hv xqd dvljqdflöq öswlpd glvwlqwd gh od txh
vh rewlhqh hq ho dsduwdgr +d, h lpsolfd/ sru wdqwr/ xq qlyho gh h{whuqdolgdg wdpelìq
glihuhqwh +phqru,1
Orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv djhqwhv ghvsxìv gh od qhjrfldflöq vrq orv gdgrv sru
# u $
D E 5
x > x @ ;> 43 45
6
| hv hylghqwh txh glfkd qhjrfldflöq yxhoyh d suryrfdu xqd phmrud vrfldo1
63
Frpsdudqgr orv grv fdvrv sroduhv +d, | +e,/ od frqfoxvlöq hv txh vl od surgxfflöq
gho elhq { txh suryrfd od h{whuqdolgdg hv oleuh/ orv ghuhfkrv gh surslhgdg shuwhqhfhq
d D | orv djhqwhv sxhghq qhjrfldu hqwuh vð vlq frvwh dojxqr/ hqwrqfhv
k t oohjduäq
l d xq
qlyho öswlpr gh surgxfflöq gh glfkr elhq vlwxdgr hq ho lqwhuydor 5 56 > 86 / hvwr hv/
t
hqwuh xq qlyho pðqlpr gh {D @ 5 56 +fxdqgr od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq yd|d d
8
pdqrv gho djhqwh E, | xq pä{lpr gh {D @ 6 +fxdqgr od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq
sdvd hqwhudphqwh do djhqwh D,155
71 Vl orv ghuhfkrv h surslhgdg vrq gho djhqwh E/ hqwrqfhv od surgxfflöq gho elhq { hvwä
surklelgd d phqrv txh ho djhqwh D rewhqjd ho frqvhqwlplhqwr gho djhqwh E sdud surgxfluor
+hv ghflu/ d phqrv txh E dfhswh xq flhuwr qlyho gh surgxfflöq d fdpelr gh od frqvljxlhqwh
lqghpql}dflöq,1 Irupdophqwh/ od vlwxdflöq suhyld d od qhjrfldflöq vh fdudfwhul}d sru
{D @ 3/
frq or fxdo orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv uhvshfwlyrv djhqwhv vrq xD @ 3 ; @ 3 | xE @

5 3 @ 51 D sduwlu gh dtxð/ ho djhqwh D hv txlhq gheh lqwhqwdu frqyhqfhu do djhqwh
E sdud txh ìvwh dfhswh xq flhuwr qlyho gh surgxfflöq d fdpelr gh od fruuhvsrqglhqwh
lqghpql}dflöq156 \/ xqd yh} päv/ hv qhfhvdulr glvwlqjxlu orv fdvrv h{wuhprv hq orv txh od
jdqdqfld gh od qhjrfldflöq yd d xqr x rwur djhqwh sdud ghqlu ho pdujhq gh qhjrfldflöq1
+d, Vl od jdqdqfld yd d sdudu do djhqwh D/ od xwlolgdg gho djhqwh E shupdqhfh frqvwdqwh

hq ho qlyho suhylr d od qhjrfldflöq/ xE @ 5/ sru or txh ho sureohpd gh D frqvlvwh hq
P D[+{, >|, , {D | D / v1d= xE @ 5/
hv ghflu/ vh kd gh yhulfdu od uhvwulfflöq gh xwlolgdg
|E {E @ 5/
od gh rswlpdolgdg/
| D @ 6{D /
| od gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv/
{D . | D . {E . | E @ 431

Uhvroylhqgr
hvwdv wuhv frqglflrqhv/ vh oohjd do uhvxowdgr {D > | D @ 76 > 7 | {E > | E @
7 43 57
6> 6 1 Od qhjrfldflöq hv od vljxlhqwh= sdud frqyhqfhu do djhqwh E gh txh dfhswh
55 Reyldphqwh/ ho hvwdu hq xqr x rwur h{wuhpr ghshqgh gh od ixhu}d qhjrfldgrud gh odv sduwhv1
56 Ho sxqwr gh sduwlgd hv/ sxhv/ glvwlqwr gho sxqwr gh sduwlgd hq ho dsduwdgr 61 Dkrud/ od surgxfflöq gho elhq
% hvwä hq sulqflslr surklelgd/ vdoyr txh vh rewhqjd od dxwrul}dflöq gho djhqwh 1
57 Vh sxhgh frpsuredu txh hvwd dvljqdflöq vdwlvidfh/ hq hihfwr/ od frqglflöq gh rswlpdolgdg 3-7
+c% '
-7+c% 3 A A 1
+c%
64

Manel Antelo
ho qlyho gh surgxfflöq {D @ 76 / ho djhqwh D gheh gduoh xqd frpshqvdflöq

E E +phglgd
43 7
hq xqlgdghv gho elhq
|, gh
6 5 @
6 1 Ho djhqwh E/ gh frqvxplu { > | @ +3> 5,/
sdvd d frqvxplu {E > | E @ 76 > 436 |
hvwä lqglihuhqwh
hqwuh dpedv
fhvwdv1
Sru rwud
sduwh/ ho lqglylgxr D hvwä phmru hq {D > | D @ 76 > 7 txh hq {D > | D @ +3> ;,1 \
ghvsxìv gh hvwd qhjrfldflöq/ orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv vrq

D E 49
x >x @ >5 /
6
hv ghflu/ xE shupdqhfh frqvwdqwh xE @ 5/ hq frqvrqdqfld frq ho vxsxhvwr gh txh

hvwh djhqwh qr jdqd ql slhugh hq od qhjrfldflöq frq uhvshfwr d od vlwxdflöq hq od txh
qr h{lvwlhvh wdo qhjrfldflöq/ | xD dxphqwd1
+e, Vxsrqjdprv dkrud txh od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq yd d pdqrv gho djhqwh E1 Gdgr
txh orv ghuhfkrv gh surslhgdg vrq gho djhqwh E/ hq sulqflslr {D @ 3 | orv qlyhohv
gh xwlolgdg suhylrv d fxdotxlhu qhjrfldflöq vrq xD @ 3 | xE @ 51 Sru wdqwr/ odv
frqglflrqhv d vdwlvidfhu sru od dvljqdflöq uhvxowdqwh gh od qhjrfldflöq hflhqwh vrq
{D |D @ 3/
|D @ 6{D
{D . |D . {E . | E @ 431

Od vroxflöq gh hvwh vlvwhpd gh hfxdflrqhv hv {D > | D @ +3> 3, | {E > |E @ +3> 43,/
hv ghflu/ dkrud od surgxfflöq öswlpd gho elhq { hv qxod1 Hq frqvhfxhqfld
D E
x > x @ +3> 43, 1
Hq ghqlwlyd/ vl orv ghuhfkrv gh surslhgdg vrq gho djhqwh E | od qhjrfldflöq hv

srvleoh/ od surgxfflöq gho elhq { hvwduä vlwxdgd hq ho lqwhuydor 3> 76 1
81 Vl ho frqwh{wr mxuðglfr vh uljh sru od uhjod gh txlhq frqwdplqd/ sdjd/ ho wlsr pdujlqdo
lpsrvlwlyr kd gh vhu ljxdo d od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hqwuh xq elhq | ho rwur
E
gho djhqwh yðfwlpd gh od frqwdplqdflöq/ w @ UP V|>{ @ 41 Gdgr txh hvwh lpsxhvwr
vxsrqh xq lqfuhphqwr gho frvwh gh surgxfflöq sdud ho djhqwh txh frqwdplqd/ vx ixqflöq gh
wudqvirupdflöq gh elhqhv/ gh vhu W D +{D > |D , @ ; 5{D | D @ 3/ sdvd d vhu JD +{D > | D , @
; +5 . w, {D |D @ 31 D sduwlu gh dtxð/ od surgxfflöq gho elhq { hv oleuh/ shur hvwä
vrphwlgd do lpsxhvwr1 Sru or wdqwr/ ho djhqwh D uhvxhoyh ho sureohpd
P D[+{, >|, , {D | D / v1d= ; 6{D | D @ 3/

| fx|d vroxflöq hv {D > | D @ 76 > 7 | {E > | E @ 76 > 43 6 1 Hq frqvhfxhqfld/ od uhfdx0
gdflöq vfdo hv U @ 76 4 @ 76 | od xwlolgdg gh orv djhqwhv ghshqghuä gh +odv lqqlwdv irupdv
gh, föpr vh glvwulex|d U hqwuh hoorv1 Hq sduwlfxodu=
65
+d, Vl od uhfdxgdflöq vfdo vh wudqvhuh do djhqwh D/ | vl dgrswdprv ho elhq | frpr

7
qxphudulr gh od hfrqrpðd/ hqwrqfhv od wudqvihuhqfld htxlydoh
7 49 d whqhu
E 6 xqlgdghv
päv
gh glfkr elhq/ hq fx|r fdvr ho uhvxowdgr hv +{ > | , @ 6 > 6 | { > |E @ 76 > 43
D D
6 /
| odv xwlol}dgdv dofdq}dgdv vrq

D E 97
x >x @ >5 1
<
+e, Vl/ sru rwud sduwh/ od uhfdxgdflöq lpsrvlwlyd

sdvd
d pdqrv
gho djhqwh
E hq irupd
gh 76 xqlgdghv gho elhq |/ hqwrqfhv {D > | D @ 76 > 7 | {E > |E @ 76 > 476 / hq fx|r
fdvr odv xwlolgdghv txh dofdq}dq orv lqglylgxrv vrq

D E 49 43
x >x @ > 1
6 6
Wrgrv hvwrv uhvxowdgrv sxhghq vhu uhvxplgrv hq od vljxlhqwh wdeod=58
Vlwxdflöq 4 Vlwxdflöq 5 Vlwxdflöq 6 Vlwxdflöq 7 Vlwxdflöq 8

k t l
{ D D
{ 5 ^3> 7` D
{ @5 { 5 5 56 > 86
D
{D 5 3> 76 {D @ 7
6 97
xD xD 5 ^3> 7;` xD @ ; xD 5 ^;> ;> 66` xD 5 3> 496 xD 5 49
6 > <
xE xE 5 ^3> 43` xE @ 3 xE 5 ^3> 3> 5` xE 5 ^5> 43` xE 5 5> 43 6
| d od ylvwd gh od plvpd hv srvleoh h{wudhu yduldv frqfoxvlrqhv1 Hq sulphu oxjdu/ ho qýphur

gh dvljqdflrqhv gh uhfxuvrv öswlpdv ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo hv lqqlwr1 Hq vhjxqgr
oxjdu/ od surgxfflöq gho elhq txh jhqhud od h{whuqdolgdg yduðd frq ho pdufr mxuðglfr yljhqwh
hq od hfrqrpðd1 Hq whufhu oxjdu/ orv frqwdplqdgruhv rewlhqhq ho pd|ru qlyho gh xwlolgdg hq
ho frqwh{wr mxuðglfr hq ho txh od surgxfflöq hv oleuh | orv ghuhfkrv gh surslhgdg vrq vx|rv
+vlwxdflöq 6,/59 plhqwudv txh orv djhqwhv yðfwlpdv gho hihfwr h{whuqr rewlhqhq vx pd|ru xwlolgdg
hq od vlwxdflöq gh surgxfflöq frq suhylr dfxhugr gh od yðfwlpd gh od h{whuqdolgdg +vlwxdflöq
7,1 Ilqdophqwh/ od phglgd gho lpsxhvwr sljrxyldqr +vlwxdflöq 8, surgxfh uhvxowdgrv lqwhuphglrv
hqwuh odv vlwxdflrqhv 6 | 7/ wdqwr hq wìuplqrv gh surgxfflöq gho elhq txh rfdvlrqd od h{whuqdolgdg
frpr gh elhqhvwdu dofdq}dgr sru orv djhqwhv1
Hmhuflflr <146
Frqvlghuhprv ho frqwh{wr gh od hfrqrpðd ghvfulwd hq ho Hmhuflflr <145 frq od glihuhqfld gh txhodv
suhihuhqfldv gho lqglylgxr D vrq odv gdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg fxdvlolqhdo xD {D > | D @
oq {D . | E 1 Wrgr or ghpäv shupdqhfh frqvwdqwh1 Ghwhuplqdu orv uhvxowdgrv gh orv dsduwdgrv 4/
5/ 6/ 7 | 8 hq hvwh qxhyr hvfhqdulr1
58 Qöwhvh/ hq od vlwxdflöq 4/ txh od pä{lpd fdqwlgdg srvleoh gho elhq % hv od gdgd sru od frqglflöq H32% 3f ' f/
hv ghflu/ % ' e/ frq or fxdo od pä{lpd xwlolgdg sdud ho lqglylgxr hv ' % + ' % u % ' eH | od pä{lpd
xwlolgdg sdud ho lqglylgxr hv ' f 3 f ' f1
59 Hv od vlwxdflöq hq od txh ho qlyho gh % hv pd|ru1
66

Manel Antelo
Uhvroxflöq
D
41 Hq hvwh fdvr/ od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq gho lqglylgxr D hv UP V|>{ @ {4, / plhq0
4
wudv txh wrgr or ghpäv shupdqhfh lqdowhudgr1 Sru or wdqwr/ od frqglflöq {, 5 @ 4 ghqh
odv dvljqdflrqhv gh uhfxuvrv hflhqwhv

D D 4 D 5;
{ >| @ >| / frq | D 5 3>
6 6
| wrgdv hoodv wlhqhq od sduwlfxodulgdg gh txh ho qlyho gh h{whuqdolgdg hv ho plvpr1
51 Vl od vlwxdflöq hv gh odlvvh} idluh h lpsrvlelolgdg gh qhjrfldflöq/ ho surjudpd gh pd{l0
pl}dflöq gh od xwlolgdg gho lqglylgxr D/
P D[+{, >|, , oq {D . | D / v1d= 5{D . | D @ ;/

gd oxjdu d {D > | D @ 45 > : |/ sru wdqwr/
E ghEod
D D E E
4 { . | . { . | @ 43/ hv
frqglflöq
4 4 E
ghflu/ 5 . : . 5 . | @ 43/ vh rewlhqh { > | @ 5 > 5 / yhulfäqgrvh xqd yh} päv txh
od dxvhqfld gh uhjxodflöq prwlyd xq h{fhvr gh h{whuqdolgdg frq uhvshfwr do qlyho hflhqwh1
Hq hvwh fdvr/ glfkr h{fhvr hv {D @ 45 46 @ 49 1
Ilqdophqwh/ orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv djhqwhv hq hvwh frqwh{wr gh odlvvh} idluh | dxvhqfld
gh qhjrfldflöq hqwuh odv sduwhv vrq

D E 6
x > x @ 9> 64> 1
5
61 Hq hvwh fdvr hq ho txh orv ghuhfkrv gh surslhgdg shuwhqhfhq do djhqwh D | h{lvwh srvlelolgdg
gh qhjrfldu/
+d, Vl od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq yd d pdqrv gh D/ hqwrqfhv xE @ 65 / | ho sureohpd

gh D/
6
P D[+{, >|, , oq {D . | D / v1d= |E {E @ /
5
hv ghflu/
4:
P D[+{, >|, , oq {D . | D / v1d= 6{D . | D @ /
5
D D 4 48
wlhqh frpr
Evroxflöq
{ > | @ 6 > 5 | gh od frqglflöq 46 . 48 4 E
5 . 6 . | @ 43/ vh
E 4 44
rewlhqh { > | @ 6 > 9 1 Hv ghflu/ gdgdv odv suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv gho djhqwh
txh suryrfd od h{whuqdolgdg/ vh uhfxshud ho qlyho öswlpr gh h{whuqdolgdg1
Sru ýowlpr/ orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv djhqwhv vrq

D E 6
x > x @ 9> 7> 1
5
67
+e, Hq ho rwur h{wuhpr +hv ghflu/ vl od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq hv dsursldgd sru ho

djhqwh E,/ ho sureohpd frqvlvwh hq uhvroyhu odv frqglflrqhv
oq {D . | D @ 9> 64/
4
{D @
6
|
{D . | D . {E . | E @ 431

Odv grv sulphudv frqglflrqhv gdq oxjdu d {D > | D @ 46 > :> 74
| ho khfkr gh txh
{E @ {D mxqwr frq od whufhud frqglflöq d {E > | E @ 46 > 4> <5 1
Sru or wdqwr/ odv xwlolgdghv rewhqlgdv sru orv djhqwhv hq hvwh hvfhqdulr vrq
D E
x > x @ +9> 64> 4> 8<, 1
71 Hq hvwh fdvr/ orv ghuhfkrv gh surslhgdg shuwhqhfhq do djhqwh E/ sru or txh {D @ 3 |

xE @ 5 3 @ 51 D sduwlu gh dtxð/ orv grv h{wuhprv txh ghwhuplqdq ho pdujhq gh
qhjrfldflöq vrq=
+d, Vl od jdqdqfld gh od qhjrfldflöq yd do djhqwh D/ vh wudwd gh uhvroyhu ho frqmxqwr gh

frqglflrqhv
|E {E @ 5/
4
{D @
6
|
{D . | D . {E . | E @ 431

Hq hvwh fdvr/ {D > | D @ 46 > : | {E > |E @ 46 > :6 / frq or fxdo
D E
x > x @ +8> <> 5, 1

Hv
Eghflu/
sdud
ho djhqwh E od vlwxdflöq {E > | E @ +3> 5, hv lqglihuhqwh d od vlwxdflöq
{ > | E @ 46 > :6 1 Sru wdqwr/ ho djhqwh D wlhqh txh sdjduoh :6 5 @ 46 xqlgdghv gh
4
| do djhqwh E sdud txh ìvwh ohshuplwd
4 surgxflu 6 xqlgdghv ghD{1 D \ho djhqwh D hvwä
D D
phmru hq od vlwxdflöq { > | @ 6 > : txh hq od vlwxdflöq { > | @ +3> ;,1
+e, Vl wrgd od jdqdqfld yd d pdqrv gho djhqwh E/ vh wudwd gh uhvroyhu
oq {D . |D @ 3/
68

Manel Antelo
4
{D @
6
|
{D . |D . {E . | E @ 43/

rewhqlìqgrvh {D > |D @ +3> 3, | {E > |E @ +3> 43,15:
Hq frqvhfxhqfld/ odv xwlolgdghv gh orv djhqwhv vrq odv gdgdv sru
D E
x > x @ +4> 43, 1
Frpsdudqgr orv uhvxowdgrv dofdq}dgrv hq 6 | 7 vh frqvwdwd txh/ d glihuhqfld gh or txh

vxfhgh hq ho Hmhuflflr <145/ dkrud ho qlyho gh h{whuqdolgdg txh vh frqvljxh frq qhjrfldflöq
hv vlhpsuh ho plvpr/ lqghshqglhqwhphqwh gh txlhq ghwhqgh orv ghuhfkrv gh surslhgdg1
81 Ho sureohpd
P D[+{, >|, , oq {D . |D / v1d= 6{D . | D @ ;

wlhqh frpr vroxflöq {D > | D @ 46 > : / frq or fxdo {E > |E @ 46 > :6 1 Sru or wdqwr/ od
uhfdxgdflöq vfdo hv U @ 46 4 @ 46 1
4
+d, Vl glfkd uhfdxgdflöq
vh wudqvhuh
do djhqwh D hq irupd gh 6 xqlgdghv gh elhq |/ ìvwh
sdvd d frqvxplu {D > |D @ 46 > 55
6 / frq or fxdo
D E
x > x @ +9> 56> 5, 1

+e, Vl/
4 sru ho frqwudulr/ od uhfdxgdflöq vfdo vh wudqvhuh do djhqwh E/ hqwrqfhv {E > | E @
;
6 > 6 / hq fx|r fdvr

D E :
x > x @ 8> <> 1
6
Vl uhvxplprv orv qlyhohv gh h{whuqdolgdg txh vh surgxfhq hq fdgd xqd gh odv vlwxdflrqhv/ dvð
frpr orv qlyhohv gh xwlolgdg gh orv djhqwhv/ whqhprv=
Vlwxdflöq 4 Vlwxdflöq 5 Vlwxdflöq 6 Vlwxdflöq 7 Vlwxdflöq 8

{D {D @ 46 {D @ 45 {D @ 46 {D @ 46 {D @ 46
xD xD 5 ^3> 9> <` xD @ 9> 64 xD 5 +9> 64> 9> 7, xD 5 +4> 8> <` xD 5 ^8> <> 9> 56`
xE xE 5 ^3> 43` xE @ 4> 8 xE @ ^4> 8> 4> 8;` xE 5 ^5> 43` xE 5 ^5> 5> 66`
revhuyäqgrvh frpr hq odv vlwxdflrqhv 6/ 7 | 8 ho qlyho gh h{whuqdolgdg txh vh frqvljxh ghvfhq0

wudol}dgdphqwh hv vlhpsuh ho plvpr +| hv ho öswlpr,1
5 : Frpr vlhpsuh/ ho khfkr gh txh qdophqwh od hfrqrpðd hvwì päv fhufd gh xq h{wuhpr r ho rwur ghshqgh gho
srghu qhjrfldgru gh odv sduwhv1
69
Hmhuflflr <147
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 55 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru grv lqgl0
ylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5 | grv elhqhv orv elhqhv 4 | 5,1 Odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv
ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 > t45 , @ t44 t54 t45 | x5 +t45 > t55 , @ t45 t55 /
uhvshfwlydphqwh/ plhqwudv txh vxv grwdflrqhv lqlfldohv vrq odv gdgdv sru orv yhfwruhv zl @ +5> 3,/
l @ 4> 51
41 Rewhqhu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv | odv dvljqdflrqhv gh htxloleulr gh hvwd hfrqrpðd1

51 Vl vh hvwdeohfh xq lpsxhvwr +r vxeyhqflöq, sljrxyldqr vreuh od fdqwlgdg txh ho lqglylgxr 5
frqvxph gho elhq 4/ t45 / fdofxodu od fxdqwðd gho phqflrqdgr lpsxhvwr +r vxeyhqflöq, sdud
rewhqhu xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh1
Uhvroxflöq
41 Hv lqphgldwr revhuydu txh ho frqvxpr gho elhq 4 sru sduwh gho lqglylgxr 5 dihfwd +srvl0
wlydphqwh, d od xwlolgdg gho lqglylgxr 4/ sru or txh whqhprv xqd hfrqrpðd frq h{whuqdol0
gdghv srvlwlydv hq ho frqvxpr1 Hq od ghwhuplqdflöq gh odv dvljqdflrqhv hflhqwhv gh xqd
hfrqrpðd frpr ìvwd/ ho sodqlfdgru vrfldo lqfrusrud wrgrv orv hihfwrv txh ho frqvxpr gh
fdgd xqr gh orv djhqwhv wlhqh vreuh vx sursldxwlolgdg | vreuh od xwlolgdg gh wrgrv orv
ghpäv1 Irupdophqwh/ xqd dvljqdflöq gho wlsr t44 > t54 > t45 > t55 hv hflhqwh vl
t44 . t45 @ 5 | t54 . t55 @ 4

+uhvwulfflöq gh idfwlelolgdg, |/ dghpäv/ vl qr h{lvwh qlqjxqd rwud dvljqdflöq th44 > th54 > th45 > th55
idfwleoh | txh vdwlvidjd
th44 th54 th45 A t44 t54 t45 | th45 th55 t45 t55 / r elhq
th44 th54 th45 t44 t54 t45 | th45 th55 A t45 t55 / r elhq
th44 th54 th45 A t44 t54 t45 | th45 th55 A t45 t55 1
Hqfrqwudu xqd dvljqdflöq txh yhultxh hvwdv frqglflrqhv htxlydoh d uhvroyhu ho sureohpd
P D[+t"" >t#" , t44 t54 t45

; 5 5
A
A t4 t5 x5
A
A
? +89,
v1d= t44 . t54 @ 5
A
A
A
A
= 5
t4 . t55 @ 41
6:

Manel Antelo
Od vroxflöq gh +89, vh fdudfwhul}d sru ho frqmxqwr gh frqglflrqhv
t54 t4 . t5
4 @ 5 5 5> +8:,
t4 t4
t45 t55 @ x5 +8;,
t44 . t54 @ 5 +8<,
t45 . t55 @ 41 +93,
Vh revhuyd txh qr h{lvwh xqd ýqlfd dvljqdflöq hflhqwh/ vlqr xq frqwlqxxp gh hoodv1 Od
dvljqdflöq hflhqwh vhuä xqd x rwud ghshqglhqgr gho qlyho gh xwlolgdg txh ho sodqlfdgru
txlhud frqfhghu d orv lqglylgxrv1 Hq fxdotxlhu fdvr/ odv fdqwlgdghv gh frqvxpr gh fdgd
lqglylgxr ghehuäq dgrswdu fxdotxlhu ydoru txh vdwlvidjd odv frqglflrqhv +8:,0+93,1
Sdud ghwhuplqdu od dvljqdflöq gh htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd/ hv qhfhvdulr
whqhu hq fxhqwd txh fdgd djhqwh ghflgluä frqvxplu odv fdqwlgdghv gh orv elhqhv txh/ gdgrv
orv suhflrv/ pd{lpl}dq vx xwlolgdg/ vlq frqvlghudu orv hihfwrv txh hoor suryrtxh hq ho rwur
lqglylgxr1 Hq sduwlfxodu/ ho lqglylgxr 4 uhvxhoyh ho sureohpd
P D[+t"" >t#" , t44 t54 t45 / v1d= s4 t44 . s5 t54 5s4 +94,

| od vroxflöq gh +94, hv ho sdu gh ghpdqgdv gdgdv sru t44 > t54 @ 4> ss"# 1 Sru vx sduwh/ ho
lqglylgxr 5 uhvxhoyh ho sureohpd
P D[+t"# >t## , t45 t55 / v1d= s4 t45 . s5 t55 s5 +95,

s" 4
txh gd oxjdu d t45 > t55 @ 5s# > 5 frpr ghpdqgdv pduvkdooldqdv gh orv elhqhv sru sduwh
gh glfkr djhqwh1
Vl frqvwuxlprv od ixqflöq gh h{fhvr gh ghpdqgd hq ho phufdgr gho elhq 4/
s4
}4 +s4 > s5 , @ 4 . 5 3/ +96,
5s5
| hq ho phufdgr gho elhq 5/5;

s4 4
}5 +s4 > s5 , @ . 43 +97,
s5 5
5 ; Hv iäflo yhulfdu txh vh fxpsoh od oh| gh Zdoudv/ R 5 n R 5 ' f/ | txh qlqjýq elhq gh od hfrqrpðd hv xq
2 2
elhq oleuh srutxh olp R" <" 5 Eu ' " | olp R# <" 52 Eu ' "1
6;
hqwrqfhv ho yhfwru gh suhflrv gh htxloleulr zdoudvldqr +s4 > s5 , gheh vdwlvidfhu

s4
4. 5@3 +98,
5s5
|
s4 4
. 4 @ 3/ +99,
s5 5
| vl mdprv ho elhq 4 frpr qxphudulr/ s4 @ 4/ uhvxowd s5 @ 51 Hq ghqlwlyd/ ho htxloleulr
frpshwlwlyr hv ho vlvwhpd gh suhflrv | dvljqdflöq gh uhfxuvrv gdgrv sru

4 4
+s4 > s5 , > t44 > t54 > t45 > t55 @ +4> 5, > 4> > 4> 1
5 5
Hv iäflo yhulfdu txh hvwd dvljqdflöq gh htxloleulr qr vdwlvidfh odv frqglflrqhv gh hflhqfld
gdgdv hq +8:,0+8;,/ sru or txh vh wudwd gh xqd dvljqdflöq lqhflhqwh1
51 Ho lpsxhvwr +r vxeyhqflöq, sljrxyldqr txh shuplwh rewhqhu xqd dvljqdflöq hflhqwh frpr
htxloleulr kd gh vhu ljxdo do gdôr +r ehqhflr, pdujlqdo txh ho frqvxpr gho lqglylgxr
5 suryrfd hq ho lqglylgxr 4/ gdôr +r ehqhflr, pdujlqdo txh gheh vhu hydoxdgr hq xqd
dvljqdflöq hflhqwh1 Ho hihfwr pdujlqdo txh fdxvd ho lqglylgxr 5 vreuh ho lqglylgxr 4 vh
Cx" +t"" >t#" >t"# ,
rewlhqh d sduwlu gh od ixqflöq gh xwlolgdg gho lqglylgxr 4/ Ct #
@ t44 t54 / sru or txh
"
Cx4 +t44 > t54 > t45 ,

w@ @ t44 t54 /
Ct45
hv ghflu/ vh wudwd gh xqd vxeyhqflöq +r lpsxhvwr qhjdwlyr, sljrxyldqd/ fx|d fxdqwðd hv
t44 t54 1 Dkrud elhq/ gdgr txh t44 t54 wlhqh txh vhu hydoxdgr hq xqd dvljqdflöq hflhqwh +|
gdgr txh qr h{lvwh xq ýqlfr ydoru gh t44 | t54 hflhqwhv= orv ydoruhv txh wrphq t44 | t54 / dxq
vlhqgr hflhqwhv/ ghshqghq gho qlyho gh xwlolgdg txh ho sodqlfdgru vrfldo txlhud rwrujdu d
orv lqglylgxrv,/ hv hylghqwh txh od fxdqwðd h{dfwd gh od vxeyhqflöq ghshqghuä gh fxäo vhd
od dvljqdflöq hflhqwh qdophqwh hohjlgd sru ho uhjxodgru1
Hmhuflflr <148
Grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5 frpsduwhq fdvd | wlhqhq txh ghflglu vl lqvwdodu r qr od
fdohidfflöq +elhq sýeolfr,1
Od ixqflöq gh xwlolgdg gho lqglylgxr 4 hv x4 |> t 4 @ +4 . |, t 4 | od

gho lqglylgxr 5 hv x5 |> t 5 @ +5 . |, t 5 / grqgh t 4 | t 5 uhsuhvhqwdq odv fdqwlgdghv txh wlhqhq
sdud jdvwdu hq rwurv elhqhv +sulydgrv,/ plhqwudv txh | ghqrwd ho elhq sýeolfr/ gh pdqhud txh
| @ 3 vl qr lqvwdodq od fdohidfflöq h | @ 4 vl od lqvwdodq1 Sru ýowlpr/ odv uhqwdv gh orv lqglylgxrv
4 | 5 vrq p4 A 3 | p5 A 3/ uhvshfwlydphqwh1
41 Ghwhuplqdu ho suhflr gh uhvhuyd gh fdgd lqglylgxr sru ho elhq sýeolfr1
51 Vl p4 @ 433 | p5 @ :8/ fdofxodu ho suhflr pä{lpr txh sxhgh frvwdu od fdohidfflöq sdud
txh/ lqvwdoäqgrod/ orv lqglylgxrv dofdqfhq xqd dvljqdflöq hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr
frq uhodflöq d od dvljqdflöq hq od txh qr od lqvwdodq1
6<

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Or sulphur d ghvwdfdu hv txh ho elhq sýeolfr hv xq elhq glvfuhwr1 Vl ghqrwhprv sru s4| ho
suhflr gh uhvhuyd gh od fdohidfflöq txh suhvhqwd ho lqglylgxr 4/ glfkr suhflr kd gh yhulfdu
od frqglflöq

x4 3> p4 @ x4 4> p4 s4| / +9:,
gdgr txh od ghflvlöq d wrpdu hv qr lqvwdodu ho elhq sýeolfr r lqvwdodu xqd xqlgdg gho
plvpr1 Od h{suhvlöq +9:, vh sduwlfxodul}d hq od frqglflöq

+4 . 3, p4 @ +4 . 4, p4 s4| /
od fxdo gd oxjdu d
p4
s4| @ +9;,
5
frpr suhflr gh uhvhuyd gho lqglylgxr 41 Hv ghflu/ hvwh lqglylgxr hvwä glvsxhvwr d uhqxqfldu
"
+frpr pä{lpr, d p5 xqlgdghv gho elhq sulydgr d fdpelr gh whqhu ho elhq sýeolfr1
Dqäorjdphqwh/ ho suhflr gh uhvhuyd gho elhq sýeolfr gho lqglylgxr 5/ s5| / vh fdofxod frpr

x5 3> p5 @ x5 4> p5 s5| /
hv ghflu/

+4 . 3, p5 @ +5 . 4, p5 s5| 1 +9<,
Uhvroylhqgr +9<,/ vh rewlhqh
p5
s5| @ +:3,
6
frpr suhflr gh uhvhuyd gh hvwh lqglylgxr sru ho elhq sýeolfr15<

51 Gdgdv odv uhqwdv p4 > p5 @ +433> :8,/ vl | @ 3/ hqwrqfhv od dvljqdflöq hv |> t 4 > t 5 @
^3> +433> :8,` | orv qlyhohv gh xwlolgdg gh fdgd lqglylgxr hq hvwd dvljqdflöq vrq
x4 @ +4 . 3, 433 @ 433
x5 @ +5 . 3, :8 @ 4831
Sru rwud sduwh/ vl ho suhflr gh

od fdohidfflöq
hv s| | orv lqglylgxrv
ghflghq lqvwdoduod/ od
dvljqdflöq txh vh dofdq}d hv |> t 4 > t 5 @ 4> 433 s4| > :8 s5| / grqgh s4| hv ho suhflr
5 < Qöwhvh txh hvwh lqglylgxr ydorud päv ho elhq sulydgr txh ho lqglylgxr 41 Hq sduwlfxodu/ od lqwhqvlgdg gh odv
suhihuhqfldv gh hvwh lqglylgxr sru ho elhq sulydgr hv ho greoh gh od lqwhqvlgdg gh odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr 41
73
txh sdjd ho lqglylgxr 4 sru ho flwdgr elhq sýeolfr | s5| ho suhflr txh sdjd ho lqglylgxr 51
Orv qlyhohv gh xwlolgdg txh hvwd dvljqdflöq ulqgh d orv lqglylgxrv vrq/ uhvshfwlydphqwh/

x4 @ +4 . 4, 433 s4| @ 533 5s4|
|

x5 @ +5 . 4, :8 s5| @ 483 6s5| 1

Ilqdophqwh/ od dvljqdflöq 4> 433 s4| > :8 s5| hv vxshulru hq ho vhqwlgr gh Sduhwr d od
dvljqdflöq ^3> +433> :8,` vlhpsuh | fxdqgr
533 5s4| 433 +:4,
|
483 6s5| 483/ +:5,
yhulfäqgrvh hq vhqwlgr hvwulfwr do phqrv xqd gh odv ghvljxdogdghv1 Gh +:4, vh rewlhqh
s4| 83 | gh +:5, s5| 581 Sru or wdqwr/ s| :81 Hv ghflu/ vlhpsuh txh ho suhflr gho

elhq sýeolfr qr vhd vxshulru d :8/ od dvljqdflöq
4 gh uhfxuvrv |> t 4 > t 5 @ ^4> +83> 83,` hv
sduhwldqdphqwh vxshulru d od dvljqdflöq |> t > t 5 @ ^3> +433> :8,`1
Hmhuflflr <149
Frqvlghuhprv xqd vlwxdflöq hq od txh grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5 frpsduwhq xq
dsduwdphqwr1 Hvwrv lqglylgxrv jdvwdq sduwh gh vxv uhvshfwlydv uhqwdv hq dgtxlulu xq elhq
sulydgr/ t/ txh frqvxphq vhsdudgdphqwh | rwud sduwh hq dgtxlulu xq elhq sýeolfr/ |/ +whohylvlöq/
# "
fdohidfflöq/ fxdgurv/ hwf1,1 Od ixqflöq gh xwlolgdg gh fdgd djhqwh hv xl t l > | @ t l $ | $ /
l @ 4> 5/ | fdgd xqr wlhqh 433 hxurv sdud jdvwdu hq ho elhq sulydgr | ho elhq sýeolfr1 Ilqdophqwh/
orv suhflrv gho elhq sulydgr | gho elhq sýeolfr vrq orv gdgrv sru ho yhfwru +s> s| , @ +4> 4,1
41 Ghwhuplqdu od frqgxfwd gh hvwrv lqglylgxrv vl ylylhudq hq dsduwdphqwrv vhsdudgrv1
51 Rewhqhu ho htxloleulr ghulydgr gh od wrpd gh ghflvlrqhv ghvfhqwudol}dgd1 ÁHv hflhqwh xqd
dvljqdflöq hq od txh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv jdvwd ;3 hxurv hq ho elhq sulydgr |/ sru
wdqwr/ txhgd xq uhpdqhqwh gh 73 hxurv sdud jdvwdu hq ho elhq sýeolfrB
61 Fdofxodu ho qlyho hflhqwh gh elhq sýeolfr1
Uhvroxflöq
41 Gdgdv odv suhihuhqfldv Free0Grxjodv gh orv lqglylgxrv/ vl fdgd xqr gh hoorv ylylhud vror/
ho htxloleulr gho djhqwh 4/ hq wìuplqrv gh ghpdqgdv pduvkdooldqdv gho elhq sulydgr | gho
elhq sýeolfr/ yhqguðd gdgr sru
5 4 4 4
4 p 6p 533 433
t >| @ 6 > @ >
s s| 6 6
74

Manel Antelo
| ho gho lqglylgxr 5 sru

5 4 5
6p
5
6p 533 433
t5 > | @ > @ > 1
s s| 6 6
Sru or wdqwr/ orv fruuhvsrqglhqwhv qlyhohv gh xwlolgdg vhuðdq

#$ "$
533 433
x4 @ * 85> ;9
6 6
|
#$ "$
533 433
x5 @ * 85> ;91
6 6
51 Vl orv lqglylgxrv ylyhq mxqwrv/ od wrpd gh ghflvlrqhv ghvfhqwudol}dgd uhtxlhuh txh fdgd xqr
slhqvh txì kduä ho rwur +htxloleulr gh Qdvk,1 Hv hylghqwh txh od phmru vlwxdflöq srvleoh
sdud fdgd xqr gh hoorv hv od gh iuhh ulghu +hv ghflu/ dtxìood hq od txh ho rwur lqglylgxr hv
ho txh dgtxlhuh ho elhq sýeolfr,163

Sdud yhulfdu vl od dvljqdflöq t 4 > t 5 > | @ ^+;3> ;3, > 73` hv hflhqwh r qr hq ho vhqwlgr gh
Sduhwr/ hydoxdprv odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq gh dperv lqglylgxrv hq glfkd
dvljqdflöq1 Gdgr txh
Cx"
4 C| t4
UP Vt>| @ Cx"
@ @4
Ct
5|
|
Cx#
5 C| t5
UP Vt>| @ Cx#
@ @ 4/
Ct
5|
orv lqglylgxrv hvwduðdq/ hq frqmxqwr/ glvsxhvwrv d vdfulfdu grv xqlgdghv gho elhq sulydgr
sru whqhu xqd xqlgdg päv gh elhq sýeolfr1 Dkrud elhq/ surgxflu xqd xqlgdg päv gh elhq
sýeolfr vöor fxhvwd/ hq uhdolgdg/ xqd xqlgdg gh elhq sulydgr1 Od dvljqdflöq sursxhvwd hv/
sxhv/ lqhflhqwh | hq hood vh frpsud xqd fdqwlgdg gh elhq sýeolfr ghpdvldgr shtxhôd1
61 Sdud fdofxodu ho qlyho hflhqwh gh jdvwr hq elhq sýeolfr/ hv qhfhvdulr uh hmdu orv lqwhu0
fdpelrv txh kduäq orv lqglylgxrv frpr frpsdôhurv gh dsduwdphqwr1 Od frqglflöq txh
h{suhvd rswlpdolgdg hq od surylvlöq gh elhqhv sýeolfrv hv
4 5 s
UP Vt>| . UP Vt>| @ /
s|
6 3 Sru hmhpsor/ vl ho lqglylgxr 4 dfwýd frpr iuhh ulghu hq wdqwr txh ho 5 hv txlhq suryhh od fdqwlgdg gh elhq
2ff # " # "
sýeolfr + '
/ hqwrqfhv ' ff $ 2ff

$ s H.c e/ plhqwudv txh 2 ' ff $ 2ff $ s ec bb1

75
hv ghflu/
t4 t5 s
. @ 1 +:6,
5| 5| s|
Uhvroylhqgr +:6, vh rewlhqh t 4 .t 5 @ 5|/ | whqlhqgr hq fxhqwd od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld
frqmxqwd/

s t 4 . t 5 . s| | @ p4 . p5 /
vh oohjd d
p4 . p5 533
|@ # @
5 ss| . s| 6
|
p4 . p5 s| p4 . p5 733
t4 . t5 @ @ 1
s s 5 s# . s| 6
s|
Hq ghqlwlyd/ od dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh hv od gdgd sru

4 5 533 533 533
t >t >| @ > > 1
6 6 6
D od krud gh qdqfldu hvwh qlyho gh elhq sýeolfr | dxqtxh qlqjýq lqglylgxr hv fdsd}
gh reoljdu do rwur d frpsduwlu ho frvwh/ hv fodur txh fdgd xqr hvwä phmru/ hq wìuplqrv
gh xwlolgdg/ frpsduwlhqgr glfkr frvwh txh dfwxdqgr vror1 Glfkr gh rwud irupd/ h{lvwhq
lqqlwrv vlvwhpdv gh qdqfldflöq +uhsduwrv, gho elhq sýeolfr txh jhqhudq dvljqdflrqhv
vxshulruhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr d od dvljqdflöq txh vh rewlhqh ghvfhqwudol}dgdphqwh1
Dqdolfhprv od vlwxdflöq gh +sru hmhpsor, ho lqglylgxr 4 sdud dojxqrv uhsduwrv srvleohv1
Hv fodur txh vrsruwdqgr ho 83( gho frvwh gh suryhhu od fdqwlgdg 533
6 gho elhq sýeolfr +| ho
lqglylgxr 5 ho 83( uhvwdqwh,/ hvwh lqglylgxr hvwä phmru txh dfwxdqgr vror |d txh vx qlyho
gh xwlolgdg/
# "
4 533 $ 533 $
x @ * 99> 9:/
6 6
hv vxshulru d x4 @ 85> ;9 txh hv od xwlolgdg txh rewhqguðd dfwxdqgr sru vx fxhqwd1 Shur
lqfoxvr vrsruwdqgr ho :8( gho frvwh gho elhq sýeolfr/ ho lqglylgxr 4 vljxh hvwdqgr phmru
txh dfwxdqgr vöor1 Hq hihfwr/ hq hvwh fdvr jdvwd 83 hxurv hq qdqfldu ho elhq sýeolfr |/
sru wdqwr/ sxhgh dgtxlulu od fdqwlgdg t 4 @ 83 gh elhq sulydgr/ frq or fxdo vx qlyho gh
xwlolgdg hv
"
4 # 533 $
x @ 83 $ * 88> 35/
6
od fxdo frqwlqýd vlhqgr vxshulru d x4 @ 85> ;91 Qdwxudophqwh/ od irupd gh qdqfldflöq
hohjlgd +vl hv txh vh frqvljxh hohjlu dojxqd, ghshqgh gh föpr mxhjxh fdgd lqglylgxr ho
mxhjr gh od qdqfldflöq hvwudwìjlfd1
76

Manel Antelo
Hmhuflflr <14:
Ho d|xqwdplhqwr gh xq ghwhuplqdgr sxheor hvwä hvwxgldqgr od srvlelolgdg gh frqvwuxlu xq sxhqwh
vreuh ho uðr txh fux}d ho sxheor1 Ho frvwh wrwdo gh frqvwuxlu ho sxhqwh hv F @ 65 | ho d|xqwdplhqwr
kd hvwlpdgr txh orv uhvlghqwhv xwlol}duðdq glfkr sxhqwh vhjýq od ixqflöq gh ghpdqgd djuhjdgd
t +s, @ 4; s/ grqgh s vhuðd ho suhflr sru yldmh | yhkðfxor | t ho qýphur wrwdo gh yldmhv1
41 ÁGhehuðd frqvwuxluvh ho sxhqwhB ÁD sduwlu gh txì frvwh qr vhuðd uhfrphqgdeoh vx frqvwuxf0

flöqB
51 Ghwhuplqdu ho suhflr +r suhflrv, gho shdmh vl ho d|xqwdplhqwr txlhuh qdqfldu wrwdophqwh
ho frvwh gh frqvwuxfflöq gho sxhqwh frq orv lqjuhvrv gho shdmh1 Hq ho fdvr gh txh h{lvwdq
ydulrv suhflrv/ Áfxäo vhuðd ho uhfrphqgdeoh hq wìuplqrv gh elhqhvwdu gh orv uhvlghqwhvB
61 Fdofxodu ho shdmh +r shdmhv, txh kduðdq txh ho elhqhvwdu gh orv kdelwdqwhv gho sxheor ixhvh
ljxdo do frvwh gh frqvwuxfflöq gho sxhqwh1
71 Rewhqhu ho suhflr sdud ho fxdo ho elhqhvwdu gh orv uhvlghqwhv päv od uhfdxgdflöq sru ho
shdmh hv ljxdo do frvwh gh frqvwuxfflöq gho sxhqwh1
Uhvroxflöq
41 Gdgd od ixqflöq gh ghpdqgd h{lvwhqwh/ hv fodur txh vl ho suhflr gho shdmh hv s @ 4:/ ho
qýphur gh yldmhv vhuðd t @ 4> vl ho suhflr gho shdmh hv s @ 49/ hqwrqfhv t @ 5> vl s @ 48/
t @ 6> hwf1 Ghehuðd/ sxhv/ frqvwuxluvh ho sxhqwh |d txh frq grv yldmhv vlpsohphqwh/ ho
suhflr gh uhvhuyd hv vxflhqwh sdud qdqfldu glfkd frqvwuxfflöq/ sru fxdqwr st @ 49 5 @
651
Vl fdofxodprv ho h{fhghqwh pä{lpr gho frqvxplgru/ vh rewlhqh
] 4; 4;
4
s +t, gt @ 4;t t 5 @ 4951
3 5 3
Hv ghflu/ vl ho frvwh gho sxhqwh ixhvh F A 495 qr vhuðd uhfrphqgdeoh vx frqvwuxfflöq do qr

srghuvh qdqfldu ql vltxlhud h{wud|hqgr wrgr ho h{fhghqwh gho frqvxplgru txh jhqhuduðd1
51 Hq hvwh fdvr/ od frqglflöq
s +t, t F @ 3/
hv ghflu/
+4; t, t 65 @ 3/
gd oxjdu d odv vroxflrqhv t @ 5 | t @ 49164 Whqhprv/ sxhv/ grv srvleohv suhflrv/ s @ 49 |

s @ 5/ txh kdfhq yldeoh ho vxplqlvwur gho elhq sýeolfr1 Gh hvwrv grv suhflrv/ ho suhihuleoh
6 4 Sru hmhpsor/ frq ^ ' | R ' D/ vh surgxfluðd xq vxshudylw sýeolfr gh D u 3 2 ' e 1
77
hv s @ 5 sru fxdqwr hv ho txh pd{lpl}d ho elhqhvwdu vrfldo1 Hq hihfwr/ orv ehqhflrv gh

od hpsuhvd frqvwuxfwrud gho sxhqwh vrq qxorv hq orv grv fdvrv/ shur ho h{fhghqwh gho
frqvxplgru hv pd|ru frq s @ 5 txh frq s @ 491
61 Hq hvwh fdvr/ vh wudwd gh uhvroyhu od frqglflöq
] t
s +t, gt s +t, t @ 65/
3
hv ghflu/
t
4 5
4;t t 4;t . t 5 @ 651 +:7,
5 3
Od vroxflöq gh +:7, hv t @ ;/ frq or fxdo s @ ;1 Frq hvwh shdmh/ ho elhqhvwdu gh orv

uhvlghqwhv hv ljxdo do frvwh gh frqvwuxfflöq gho sxhqwh1
71 Dkrud vh wudwd gh uhvroyhu od frqglflöq
] t
s +t, gt s +t, t . s +t, t @ 65/
3
hv ghflu/
] t
+4; t, gt @ 651 +:8,
3
5
Od h{suhvlöq s hq od hfxdflöq t 69t .97 @ 3/ od fxdo wlhqhsfrpr vroxflrqhv
s +:8, vh wudgxfh s
t @ 4;.5 98 | t @ 4;5 98/ vlhqgr orv fruuhvsrqglhqwhv suhflrv s @ 5 98 | s @ 5 981
Hq ghqlwlyd/ ho shdmh frq ho fxdo ho elhqhvwdu gh orv uhvlghqwhv päv od uhfdxgdflöq
s sru ho
shdmh hv h{dfwdphqwh ljxdo do frvwh gh frqvwuxfflöq gho sxhqwh hv s @ 5 98165
Hmhuflflr <14;
Ghwhuplqdu od fdqwlgdg hflhqwh gh elhq sýeolfr hq fdgd xqd gh odv grv vljxlhqwhv hfrqrpðdv
frq elhqhv sýeolfrv=
41 Od sulphud hfrqrpðd hvwä frpsxhvwd sru grv lqglylgxrv lgìqwlfrv/ l @ 4> 5/ fdgd xqr gh
hoorv frqvxplhqgr xq elhq sulydgr/ t l / | xq elhq sýeolfr/ |/ vhjýq odv suhihuhqfldv gdgdv
sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl +t l > |, @ oq t l . l oq |/ l A 31 Dghpäv/ h{lvwh od fdqwlgdg
$ A 3 gh elhq sulydgr/ glvwulexlgd gh fxdotxlhu irupd hqwuh orv lqglylgxrv/ $ @ $ 4 . $ 5 1
Ilqdophqwh/ xqd hpsuhvd surgxfh ho elhq sýeolfr d sduwlu gho elhq sulydgr phgldqwh od
whfqrorjðd | @ i+{, @ {/ grqgh { ghqrwd od fdqwlgdg gh elhq sulydgr txh xwlol}d frpr
lqsxw hq od surgxfflöq gho elhq sýeolfr1
51 Od vhjxqgd hfrqrpðd hv lgìqwlfd d od dqwhulru/ h{fhswr hq orv jxvwrv gh fdgd xqr gh orv
frqvxplgruhv txh dkrud vrq orv gdgrv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl +t l > |, @ t l . l oq |1
65 Ho
I
suhflr R ' 32 SD fduhfh gh vhqwlgr hfrqöplfr1
78

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Od frqglflöq gh hflhqfld Erzhq0Olqgdko0Vdpxhovrq gh hflhqfld hq hfrqrpðdv frq elhqhv
sýeolfrv lqglfd txh
4 5
UP Vt>| . UP Vt>| @ W P Wt>| 1
Hq ho suhvhqwh fdvr/ hvwd frqglflöq vh sduwlfxodul}d hq

" #
| |
4 . 4 @ 4/
t" t#
hv ghflu/ hq
| @ 4 t 4 . 5 t 5 1 +:9,
Dghpäv/ od dvljqdflöq fdqglgdwd d hflhqwh gheh vhu idfwleoh/ hvwr hv/ gheh yhulfdu od
frqglflöq
t 4 . t 5 . | @ $1 +::,
Hq ghqlwlyd/ ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr hv ho gdgr

sru +:9, | +::,1 \/ d phqrv txh orv sduäphwurv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv/ 4 | 5 /
vhdq ljxdohv/66 od fdqwlgdg hflhqwh gh elhq sýeolfr/ | / ghshqgh gh föpr hvwì glvwulexlgd
od ultxh}d hqwuh orv lqglylgxrv1 Sru or wdqwr/ h{lvwhq pxfkrv qlyhohv hflhqwhv gho elhq
sýeolfr/ hq ixqflöq gh fxäohv vhdq orv ydoruhv frqfuhwrv gh t 4 | t 5 +hvwr hv/ hq ixqflöq gh
od glvwulexflöq gh od uhqwd hqwuh orv lqglylgxrv,1
51 Hq hvwh fdvr/ ho qlyho hflhqwh gho elhq sýeolfr hv ho gdgr sru
| @ 4 . 5 +:;,
t 4 . t 5 . | @ $1 +:<,
Dvð sxhv/ vl qlqjýq lqglylgxr l suhvhqwd hihfwrv uhqwd hq vx ghpdqgd pduvkdooldqd gho
elhq sýeolfr +hq fx|r fdvr orv lqfuhphqwrv txh vh surgx}fdq hq vx qlyho gh uhqwd pl vrq
wrwdophqwh devruelgrv sru od ghpdqgd pduvkdooldqd gho elhq sulydgr t l ,/ hqwrqfhv ho qlyho
öswlpr gh surylvlöq gho elhq sýeolfr hv lqghshqglhqwh gh odv uhqwdv gh orv lqglylgxrv1 Hq
rwudv sdodeudv/ vl odv suhihuhqfldv gh wrgrv orv lqglylgxrv gh od hfrqrpðd vrq fxdvlolqhdohv/
od fdqwlgdg hflhqwh gh elhq sýeolfr d vxplqlvwudu hv ýqlfd |d txh vöor ghshqgh gh orv
sduäphwurv 4 | 5 +orv fxdohv hvwäq gdgrv,1
k
k ' k2 ' k/ ho qlyho hflhqwh gh elhq sýeolfr hv +W '
6 6 Vl
nk
/ | hv lqghshqglhqwh gho qýphur gh djhqwhv
txh h{lvwdq hq od hfrqrpðd +yìdvh ho Hmhuflflr <14<,1
79
Hmhuflflr <14<
Frqvlghuhprv grv hfrqrpðdv frq elhqhv sýeolfrv fdudfwhul}dgdv sru orv vljxlhqwhv gdwrv1
41 Od sulphud hfrqrpðd hvwä frpsxhvwd sru L lqglylgxrv lgìqwlfrv/ l @ 4> ===> L/ fdgd xqr gh
hoorv frqvxplhqgr xq elhq sulydgr/ t l / | xq elhq sýeolfr/ |/ vhjýq odv suhihuhqfldv gdgdv
sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl +t l > |, @ oq t l . oq |/ l @ 4> ===> L/ | grqgh A 31 H{lvwh od
fdqwlgdg $ A 3 gho elhq sulydgr/ uhsduwlgd sru ljxdo hqwuh wrgrv orv lqglylgxrv/ gh pdqhud
txh $ l @ $L / l @ 4> ===> L1 Ilqdophqwh/ xqd hpsuhvd surgxfh ho elhq sýeolfr d sduwlu gh
glfkr elhq sulydgr phgldqwh od whfqrorjðd | @ i +{, @ {/ grqgh { ghqrwd od fdqwlgdg gh
elhq sulydgr txh xwlol}d frpr lqsxw hq od surgxfflöq gho elhq sýeolfr1 Ghwhuplqdu od
fdqwlgdg hflhqwh gh elhq sýeolfr/ dvð frpr od fdqwlgdg fruuhvsrqglhqwh do htxloleulr frq
vxvfulsflöq1 ÁTxì vxfhgh d phglgd txh dxphqwd ho qýphur gh lqglylgxrv gh od hfrqrpðdB
51 Od vhjxqgd hfrqrpðd hv lgìqwlfd d od dqwhulru/ h{fhswr hq orv jxvwrv gh fdgd xqr gh orv
djhqwhv txh dkrud vrq orv gdgrv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl +t l > |, @ t l . oq |/ l @ 4> ===> L/
vlhqgr A 31 Frqwhvwdu d odv plvpdv fxhvwlrqhv txh hq ho dsduwdgr 4 | frpsdudu orv
uhvxowdgrv rewhqlgrv hq dpedv hfrqrpðdv1
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr/ odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv vrq Free0Grxjodv167 Sru ghqlflöq/ od
fdqwlgdg gh elhq sýeolfr hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr/ | / hv od txh uhvxowd gh rswlpl}du
xqd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo1 Vl/ sru vlpsolflgdg/ dgrswdprv
S xqd ixqflöq gh elhqhvwdu
vrfldo dglwlyd r gh Ehujvrq0Vdpxhovrq wdo frpr Z +, @ Ll@4 l xl +t l > |, |/ hq sduwlfxodu/
vxsrqhprv txh l @ 4/ sdud wrgr l @ 4> ===> L/ hqwrqfhv | hv ho uhvxowdgr gh
[L
P D[+tl >|>{, oq t l . oq |
l@4
; SL
l
? l@4 t . {$
v1d= | i +{, @ { +;3,
= l
t 3/ | 3/ { 31
D sduwlu gho odjudqjldqr

[L [
l L
O +, @ oq t . oq | t l . { $ +| {,
l@4 l@4
| dvxplhqgr txh od vroxflöq hv lqwhulru/ odv frqglflrqhv gh Nxkq0Wxfnhu vh uhgxfhq d odv

FSR
CO 4
3@ @ l / l @ 4> ===> L/ +;4,
Ct l t
67 Hq

hihfwr/ Eu qr hv päv txh od wudqvirupdflöq orjduðwplfd gh L ^ c + ' ^ +k 1
7:

Manel Antelo
CO L
3@ @ / +;5,
C| |
CO
3@ @ . / +;6,
C{
CO [L
3@ @ tl . { $ +;7,
C l@4
|
CO
3@ @ i +{, |1 +;8,
C
Gh odv FSR +;4, | +;5,/ vh rewlhqh
L 4
@ l
| t
SL l
| vxvwlwx|hqgr hq +;7,/ l@4 t . Lt l $ @ 3/ vh oohjd d
$
tl @ > l @ 4> ===> L/
+4 . , L
frq or fxdo vh rewlhqh/ qdophqwh/

| @ $ +;9,
4.
frpr yroxphq hflhqwh gh elhq sýeolfr1
Dowhuqdwlydphqwh/ | vh srguðd kdehu rewhqlgr dsolfdqgr od frqglflöq S Erzhq0Olqgkdo0
Vdpxhovrq gh hflhqfld hq hfrqrpðdv frq elhqhv sýeolfrv/ vhjýq od fxdo ql@4 UP Vt>| l
@
g{ 4 l |
W P Wt>| 1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh W P Wt>| @ g| @ C | @ 4 | UP Vt>| @ tl / ho uhvxowdgr hv
C{

| |
4 . === . 4 @ 4/
t" tL
hv ghflu/
[L
t l @ |1 +;:,
l@4
\ gdgr txh od dvljqdflöq fdqglgdwd d vhu hflhqwh kd gh vhu idfwleoh/ hv suhflvr dôdglu d
+;:, od frqglflöq
[L
t l . | @ $1 +;;,
l@4
7;
Ilqdophqwh/ uhvroylhqgr +;:, | +;;, vh rewlhqh ho uhvxowdgr hvwdeohflgr hq +;9,168

Hq od h{suhvlöq +;9, vh revhuyd frpr ho qlyho hflhqwh gh elhq sýeolfr qr ghshqgh gho
qýphur gh djhqwhv/ L/ h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd1
Ho qlyho gh elhq sýeolfr fruuhvsrqglhqwh do htxloleulr frq dsruwdflrqhv yroxqwduldv r htxl0
oleulr frq vxvfulsflöq/ | v / hv ho txh vh rewlhqh frpr vroxflöq gho sureohpd

P D[+tl >|>{, oq t l . oq |
; l
A
A t . {l $L
? SL !
v1d= | { {l . {l +;<,
A
A l @4>l 9@l
! !
= l
t 3/ | 3/ {l 3/
sdud fdgd frqvxplgru1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh ho odjudqjldqr gh hvwh sureohpd hv

3 4
L
[ $
O +, @ oq t l . oq | C| {l . {l D t l . {l
!
L
! ! l @4>l 9@l
| odv FSR vrq

CO 4
3@ l
@ l /
Ct t
CO
3@ @ /
C| |
L
[
CO !
3@ @ | {l . {l
C
l! @4>l! 9@l
|
CO $
3@ @ t l . {l 1
C L
Ho uhvxowdgr hv
4 |4 t l l
W P Wtl >| @ @ 4 @ @ UP Vt>| /
4 t l |
68 Gh
SU SU
khfkr/ whqlhqgr hq fxhqwd odv FSR +;4,/ +;5, | +;6,/ vh oohjd d ' ^l ' ' ^l k + / hv ghflu/
S "
k| S ? k^l S?
A A^c+ ' ' ? ' " ' ' + '

' -7^c+ / | txh hv/ suhflvdphqwh/ od frqglflöq Erzhq0Olqgdko0
tl
Vdpxhovrq1
7<

Manel Antelo
frqglflöq txh/ frpsdudgd frq od gh hflhqfld/ lqglfd txh od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr gh
htxloleulr frq vxvfulsflöq qr hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
Vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ srghprv mdu @ / frq or fxdo
4
@ /
tl |
hv ghflu/
4
$ @
L {l SL
{l
!
{l .
l! @4>l! 9@l
L
[
$ !
@ +4 . , {l . {l / l @ 4> ===> L/
L
l! @4>l! 9@l
| vxpdqgr sdud wrgrv orv l/

L
[ !
$ @ +L . , {l /
l! @4>l! 9@l
vh rewlhqh
[L 4
| v +L, @ {l @ $ +<3,
l@4 L .
| hv hylghqwh txh vh wudwd gh xq qlyho gh elhq sýeolfr txh vð ghshqgh gho qýphur gh
lqglylgxrv suhvhqwhv hq od hfrqrpðd1
Frpsdudqgr +;9, | +<3, vh oohjd d
+L 4,
| |v @ $ A 3/
+4 . , +L . ,
uhvxowdgr txh shuplwh uhdol}du odv vljxlhqwhv revhuydflrqhv=
+d, | |v @ 3 vl | vöor vl L @ 4/ or fxdo hv oöjlfr |d txh hq hvwh fdvr ho elhq sýeolfr hv

xq elhq sulydgr päv gh od hfrqrpðd do lqwhuqdol}duvh wrwdophqwh orv hihfwrv h{whuqrv1
+e, | | v A 3/ sdud wrgr L A 41 Hv ghflu/ od surgxfflöq gho elhq sýeolfr ghulydgd gho
phfdqlvpr gh vxvfulsflöq yroxqwduld hv lqvxflhqwh +lqiudvxplqlvwur hq od surylvlöq
gh elhq sýeolfr,1 Hoor hv ghelgr d txh fdgd lqglylgxr frqwulex|h d od surgxfflöq gho
elhq sýeolfr vöor hq od phglgd hq txh glfkd surgxfflöq oh hv gluhfwdphqwh ehqhflrvd
vlq whqhu hq fxhqwd ho ehqhflr sdud wrgrv orv ghpäv lqglylgxrv1
83

+f, olp +| |v , @ 4. $/ hvwr hv/ ho lqiudvxplqlvwur gh elhq sýeolfr frqyhujh d xq qlyho
L$4
69
pä{lpr1 Hq sduwlfxodu/ vl od suhihuhqfld gh orv lqglylgxrv sru ho elhq sýeolfr hv
vxflhqwhphqwh shtxhôd/ $ 3/ ho dqwhulru oðplwh wlhqgh d fhur/ gh pdqhud txh ho
htxloleulr frq vxvfulsflöq yroxqwduld hv fdvl hflhqwh1
C+| | v ,
+g, CL @ +.L, # $ A 31 Hv ghflu/ ho sureohpd gh lqiudvxplqlvwur gho elhq sýeolfr vh
djudyd d phglgd txh dxphqwd ho qýphur gh lqglylgxrv gh od vrflhgdg1
C # +| | v , 5
+h, CL # @ +.L, $ $ ? 3/ or fxdo hv frqvhfxhqfld gh +f,1
Wrgdv hvwdv surslhgdghv gh od ixqflöq | | v txhgdq uh hmdgdv hq od vljxlhqwh jxud=
y* − y s
1 I
Ilj= 9 Lqiudvxplqlvwur vlq fxdvlolqhdolgdg
51 Odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv txh frpsrqhq hvwd hfrqrpðd vrq fxdvlolqhdohv1
Hq hihfwr/ d sduwlu gh od ixqflöq gh Odjudqjh
L
# L $
[ [
O +, @ xl t l > | t l . { $ +| {,
l@4 l@4
Cy +, l
CO
od FSR 3 @ Ct l @ 4 / l @ 4> ===> L/ lpsolfd txh @ 41 \ gdgr txh @ Cp @
4/ vh frqfox|h txh od xwlolgdg pdujlqdo gh od uhqwd hv frqvwdqwh +lqghshqglhqwh gh od
uhqwd, h lgìqwlfd sdud wrgrv orv lqglylgxrv gh od hfrqrpðd1 Ho khfkr gh txh od ixqflöq
gh xwlolgdg vhd fxdvlolqhdo lpsolfd/ dghpäv/ txh ho frqvxpr gho elhq sulydgr sru sduwh gh
fdgd lqglylgxr dxphqwd olqhdophqwh do dxphqwdu vx uhqwd/ plhqwudv txh ho frqvxpr gho
elhq sýeolfr shupdqhfh lqdowhudgr16: Glfkr gh rwud irupd/ odv fxuydv gh lqglihuhqfld gh
69 Vl hvwd frwd vxshulru qr hv h{fhvlydphqwh hohydgd/ txl}ä qr phuh}fd od shqd dgrswdu phglgdv sdud uhphgldu
od lqhflhqfld1
6: Hv ghflu/ fxdotxlhu lqfuhphqwr gh uhqwd hv xwlol}dgr ðqwhjudphqwh hq ho frqvxpr gho elhq sulydgr1
84

Manel Antelo

fdgd lqglylgxr l vrq krul}rqwdophqwh sdudohodv xqdv d rwudv hq ho hvsdflr t l > | / wdo
frpr vh uhsuhvhqwd juäfdphqwh hq od vljxlhqwh jxud=

qi
Ilj= : Suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv
Ilqdophqwh/ revhuydprv txh od ixqflöq gh xwlolgdg xl +, hv hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdyd16;

D sduwlu gh od ixqflöq gh Odjudqjh
[L [
l
L
l
O +, @ t . oq | t . { $ +| {,
l@4 l@4
ho qlyho hflhqwh gh elhq sýeolfr vh rewlhqh uhvroylhqgr ho vlvwhpd gh FSR

CO
3@ @ 4 / l @ 4> ===> L/
Ctl
L
CO [ 4
3@ @ /
C| l@4
|
CO
3@ @ . /
C{
CO [L
3@ @$ tl . { $
C l@4
6 ; Frvd

txh qr rfxuuluðd vl ixhvh/ sru hmhpsor/ ^ c + ' ^ n k+ 2 / hq fx|r fdvr ho khvvldqr ruodgr uhohydqwh
vhuðd 32k1
85
|
CO
3@ @ | {1
C
Gh hvwh vlvwhpd gh FSR vh rewlhqh
L
[ 4 L
4@ @ +<4,
l@4
| |
frpr frqglflöq Erzhq0Olqgdko0Vdpxhovrq gh hflhqfld1 Uhvroylhqgr +<4,/ vh oohjd do qlyho

hflhqwh gh elhq sýeolfr
| @ L/ +<5,
ho fxdo ghshqgh gho qýphur gh djhqwhv/ L/ h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd1 Hq sduwlfxodu/ sru

fdgd qxhyr lqglylgxr txh vh lqfrusruh d od hfrqrpðd/ vhuðd hflhqwh grwdu d glfkd hfrqrpðd
frq xqd xqlgdg päv gho elhq sýeolfr1
Sru rwud sduwh/ ho htxloleulr gh Qdvk hv ho txh uhvxowd gh uhvroyhu ho sureohpd

P D[+tl >|>{, t l . oq |
; l
A
A t . {l $L
? SL !
v1d= | { {l . {l
A
A l @4>l 9@l
! !
= l
t 3/ | 3/ {l 3/
sdud fdgd lqglylgxr l1 Od vroxflöq gh glfkr sureohpd hv od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr gdgd
sru
| v @ 4/ +<6,
od fxdo frpr vh frpsuxhed qr ghshqgh gh L1 Ilqdophqwh/ frpsdudqgr +<6, | +<5,/ vh

frqfox|h txh od wrpd gh ghflvlrqhv ghvfhqwudol}dgd surgxfh xq lqiudvxplqlvwur gh elhq
sýeolfr ljxdo d
| | v @ L 4/
ho fxdo dxphqwd d phglgd txh dxphqwd ho qýphur gh djhqwhv h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd/

C+| | L , # L,
CL @ 4/ | or kdfh dghpäv d xqd wdvd frqvwdqwh/ C +|CL|
# @ 31
Hvwh lqfuhphqwr frqvwdqwh hq od lqiudsurylvlöq gh elhq sýeolfr +| qr dvlqwöwlfr frpr
vxfhgh hq od hfrqrpðd ghvfulwd hq ho dsduwdgr 4, d phglgd txh dxphqwd L hv ghelgr d od
fxdvlolqhdolgdg gh odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv/ or fxdo prwlyd txh ho frqvxpr gho
elhq sýeolfr +hq ho htxloleulr frq vxvfulsflöq, sru sduwh gh fdgd lqglylgxr l vhd vlhpsuh
ho plvpr +yìdvh od Iljxud :,1
86

Manel Antelo
Juäfdphqwh=
y* − y s
Pendiente = 1
1 I
Ilj= ; Lqiudvxplqlvwur frq fxdvlolqhdolgdg
Hq ghqlwlyd/ ho qlyho hflhqwh gh elhq sýeolfr hq od sulphud hfrqrpðd qr ghshqgh gho

qýphur gh djhqwhv/ plhqwudv txh hq od vhjxqgd vð ghshqgh/ or fxdo hv ghelgr d txh hq od
vhjxqgd hfrqrpðd odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv vrq fxdvlolqhdohv/ frvd txh qr rfxuuh
hq od sulphud1
Hq vhjxqgr oxjdu/ | wdpelìq frpr frqvhfxhqfld gh or dqwhulru/ ho lqiudvxplqlvwur gh elhq
sýeolfr gh od sulphud hfrqrpðd fuhfh frq L dxqtxh or kdfh d xqd wdvd ghfuhflhqwh/ plhqwudv
txh hq od vhjxqgd hfrqrpðd glfkr lqiudvxplqlvwur fuhfh frq L | d xqd wdvd frqvwdqwh1
Hmhuflflr <153
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frq L frqvxplgruhv lgìqwlfrv/ l @ 4> ===> L/ | grv elhqhv xq elhq
sulydgr/ t/ | rwur sýeolfr/ |1 Fdgd lqglylgxr wlhqh odv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq
gh xwlolgdg xl +t l > |, @ t l . l oq |/ l 5 ^3> 4`1 Lqlfldophqwh/ ho elhq sýeolfr qr h{lvwh/ | fdgd
lqglylgxr wlhqh od grwdflöq lqlfldo $ l @ $L / l @ 4> ===> L/ gh elhq sulydgr1 Ho elhq sýeolfr vh
rewlhqh d sduwlu gho elhq sulydgr gh dfxhugr frq od whfqrorjðd | @ i +{, @ {/ grqgh { hv od
fdqwlgdg gh elhq sulydgr xwlol}dgd frpr lqsxw hq od surgxfflöq gho elhq sýeolfr1
41 Ghwhuplqdu od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr fruuhvsrqglhqwh d od dvljqdflöq hflhqwh hq ho

vhqwlgr gh Sduhwr1
51 Vl fdgd lqglylgxr l hvwä reoljdgr d frvwhdu od plvpd fdqwlgdg gh elhq sýeolfr/ ghwhuplqdu
od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr fruuhvsrqglhqwh do htxloleulr gh od yrwdflöq1
61 ÁHv hflhqwh od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr fruuhvsrqglhqwh do htxloleulr gh od yrwdflöqB
71 Ghwhuplqdu od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr fruuhvsrqglhqwh do htxloleulr sroðwlfr0hfrqöplfr1
87
Uhvroxflöq
41 Sdud ghwhuplqdu od fdqwlgdg hflhqwh gh elhq sýeolfr/ | / srghprv vxsrqhu/ sru vlpsolfl0
gdg/ txh od ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo hv gh wlsr Ehujvrq0Vdpxhovrq wdo frpr
L
[
Z l > t l > |> L @ l xl t l > |
l@4
| dvxplu/ dghpäv/ txh l @ 4/ sdud wrgr l @ 4> ===> L1 D sduwlu gh dtxð/ ho sureohpd frqvlvwh
hq
L
[ l
P D[+tl >|>{, t . l oq |
l@4
; SL
? l
l@4 t . { $
v1d= | i +{, @ {
= l
t 3/ | 3/ {l 3/
| xqd yh} ghqlgr ho odjudqjldqr/

L
# L
$
[ l [
l l
O@ t . oq | . $ t { . +{ |, /
l@4 l@4
odv frqglflrqhv gh Nxkq0Wxfnhu vh uhgxfhq/ edmr ho vxsxhvwr gh txh od vroxflöq hv lqwhulru/

d odv FSR
CO 4
3@ @ l /
Ctl t
CO [L l
3@ @ /
C| l@4 |
CO
3@ @ /
C{
[L
CO
3@ @$ tl {
C l@4
|
CO
3@ @ { |1
C
88

Manel Antelo
Vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ srghprv mdu @ 4/ frq or fxdo @ 41 \ gh od frqglflöq

SL l
l@4 | 4 @ 3 vh rewlhqh
L
[
| @ l +<7,
l@4
frpr qlyho hflhqwh gh elhq sýeolfr1

Gh pdqhud dowhuqdwlyd/ ho qlyho | vh srguðd kdehu rewhqlgr d sduwlu gh od frqglflöq
Erzhq0Olqgdko0Vdpxhovrq
g| 4
W P Wt>| @ @ gi
g| g{
L
[ L
[ Cxl
l C|
@ UP Vt>| @ Cxl
/
l@4 l@4 Ct l
frqglflöq txh hq ho suhvhqwh fdvr vh sduwlfxodul}d hq

L
4 [ l4
@
4 l@4
|
| d sduwlu gh od fxdo vh rewlhqh ho uhvxowdgr hvwdeohflgr hq +<7,1

51 Or sulphur d ghvwdfdu hv txh vh vdwlvidfhq odv frqglflrqhv qhfhvduldv sdud od h{lvwhqfld
gh htxloleulr gh od yrwdflöq= wrgr lqglylgxr l vxiudjd xqd sduwh gho elhq sýeolfr frq
xqd dsruwdflöq dl | odv suhihuhqfldv gh wrgrv hoorv vrq fxdvlolqhdohv1 Sxhv elhq/ edmr ho
vxsxhvwr gh txh fdgd lqglylgxr l hvwä reoljdgr d dsruwdu od fdqwlgdg dl @ L4 |/ vx xwlolgdg
qhwd hv
4
xlQ @ t l . l oq | |/ l @ 4> ===> L/
L
| od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr yrwdgd sru fdgd xqr hv od ghqlgd sru od FSR
CxlQ 4 4
3@ @ l / l @ 4> ===> L/
C| | L
gh grqgh vh rewlhqh
| l @ l L1 +<8,
Od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr yrwdgd sru fdgd lqglylgxr l/ | l @ l L/6< hv ýqlfd vl | vöor vl
odv suhihuhqfldv gh orv djhqwhv vrq xqlprgdohv/ hv ghflu/ vl | vöor vl od xwlolgdg qhwd/ xlQ /
wlhqh xq ýqlfr pä{lpr1 Hq ho suhvhqwh fdvr/ | l @ l L hv ho ýqlfr ydoru sdud ho fxdo xlQ hv
6 < Ho
uhvxowdgr hv txh/ gdgr U/ ho qlyho gh elhq sýeolfr yrwdgr sru fdgd lqglylgxr hv ixqflöq gh vx sduäphwur
!
gh xwlolgdg k 1 Sru or wdqwr/ hq od phglgd hq txh k ' k / ' / kdeuä wdqwrv qlyhohv frpr lqglylgxrv h{lvwdq1
89
pd{lpl}dgd/ frq or fxdo odv suhihuhqfldv vrq xqlprgdohv |/ sru wdqwr/ ho htxloleulr gh od
yrwdflöq hv ýqlfr1 Juäfdphqwh/ whqhprv od vlwxdflöq uh hmdgd hq od vljxlhqwh jxud=
u Ni
y =αiI y
Ilj= < Suhihuhqfldv lqglylgxdohv xqlprgdohv

Xqd yh} txh vdehprv txh ho htxloleulr gh od yrwdflöq h{lvwh | dghpäv hv ýqlfr/ qrv txhgd
sru dyhuljxdu fxäo hv h{dfwdphqwh1 Hq hvwh sxqwr edvwd whqhu hq fxhqwd txh ho htxloleulr
gh od yrwdflöq hv ho ghwhuplqdgr sru ho yrwdqwh phgldqr +whruhpd gho yrwdqwh phgldqr,/
frq or fxdo vl ghqrwdprv sru p d glfkr yrwdqwh/ ho htxloleulr gh od yrwdflöq hv
|Y @ p L/ +<9,
p
grqgh hv ho sduäphwur gh xwlolgdg gho lqglylgxr l @ p1
S
61 Gdgrv | @ Ll@4 l | |Y @ p L/ ho htxloleulr gh od yrwdflöq hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh
Sduhwr/ | Y @ | / hq grv fdvrv=
+d, Vl l @ / sdud wrgr l @ 4> ===> L +hv ghflu/ vl ho djhqwh phgldqr vh fruuhvsrqgh frq ho
lqglylgxr phglr,1
+e, Vl L @ 4/ hq fx|r fdvr ho elhq sýeolfr hv hq uhdolgdg xq elhq sulydgr |d txh vh
lqwhuqdol}d od h{whuqdolgdg1 Hq hvwh fdvr/ ho htxloleulr gh od yrwdflöq wdpelìq frlqflgh
frq ho htxloleulr gh Erzhq173
Od lghd txh vxe|dfh hq odv frqfoxvlrqhv +d, | +e, hv od vljxlhqwh= | Y @ p L hvwä ghqlgr
sru ho lqglylgxr phgldqr/
S dojr dvð frpr vl ìvwh lpsxvlhud vx fulwhulr d wrgrv orv ghpäv/
plhqwudv txh | @ Ll@4 l ylhqh ghwhuplqdgr sru odv ydorudflrqhv gh wrgrv orv lqglylgxrv
gh od hfrqrpðd1 Sru or wdqwr/ ho htxloleulr gh od yrwdflöq hv hflhqwh vl | vöor vl ho djhqwh
phgldqr frlqflgh frq ho djhqwh phglr/ hvwr hv/ vl | vöor vl ho djhqwh phgldqr qr lpsrqh vx
yroxqwdg srutxh odv ydorudflrqhv lqglylgxdohv +uhsuhvhqwdgdv sru od gho djhqwh surphglr,
vrq gh khfkr lgìqwlfdv d od vx|d1 Hq fxdotxlhu rwur fdvr/ ho htxloleulr gh od yrwdflöq qr
frlqflgh frq ho htxloleulr gh Erzhq1
73 Hq hvwh fdvr/ k ' k/ frq or fxdo +e, hv hq uhdolgdg xqd vlwxdflöq sduwlfxodu gh +d,1
8:

Manel Antelo
71 Vxsrqjdprv txh hq hvwh Hvwdgr vh kd uhiuhqgdgr xqd Frqvwlwxflöq sroðwlfr0hfrqöplfd

txh suhyì od qdqfldflöq gho jdvwr sýeolfr phgldqwh xq uhsduwr ljxdolwdulr gh od fdujd
wulexwduld/ wl @ Lw / +or txh vh frqrfh frpr vlvwhpd gh lpsxhvwr gh fdslwdflöq/ wdqwr do}dgr
r gh vxpd md,1 Sru rwud sduwh/ hv reylr txh glfkd Frqvwlwxflöq qr hvshfltxh xq ydoru
frqfuhwr gh wl / sru fxdqwr ìvwh yd d ghshqghu gho qlyho gh elhq sýeolfr txh qdophqwh vh
ghflgd vxplqlvwudu1 Hq hihfwr/
w { |
wl @ @ @ /
L L L
SL
|d txh sru od uhvwulfflöq whfqroöjlfd/ | @ i +{, @ {/ kd gh vxfhghu txh l@4 wl @ w @ {1
Hq frqvhfxhqfld/ vrphwhu d yrwdflöq ho suhvxsxhvwr gho Hvwdgr +mdu ho qlyho gh jdvwr
sýeolfr, htxlydoh/ lpsoðflwdphqwh/ d ghflgluvh sru xq wl sduwlfxodu1 Ho uhvxowdgr gh od
yrwdflöq vh rewlhqh phgldqwh xq surfhglplhqwr dqäorjr do xwlol}dgr hq ho dsduwdgr 51 Hq
hihfwr/ od xwlolgdg qhwd gh fdgd frqvxplgru l hv
|
xlQ @ $ l wl . l oq | @ $ l . l oq |
L
| od FSR gh pä{lpr gh xlQ hv
CxlQ 4 4
3@ @ . l / l @ 4> ===> L/
C| L |
od fxdo gd oxjdu d
|
wl @ @ l / l @ 4> ===> L1 +<:,
L
Gh dfxhugr frq od h{suhvlöq +<:,/ fdgd djhqwh l ghvhd yrwdu xq qlyho gh lpsxhvwrv frqvwdqwh
+|d txh | hv frqvwdqwh sru vhu xq elhq sýeolfr,/ sru or txh wrgrv orv lqglylgxrv gh od
vrflhgdg wlhqhq odv plvpdv suhihuhqfldv174
Hq ghqlwlyd/ od ixqflöq gh xwlolgdg qhwd gh fdgd djhqwh wlhqh xq ýqlfr pä{lpr +hv
xqlprgdo, | hq hvwh fdvr hv/ dghpäv/ ljxdo sdud wrgrv hoorv1 Hq sduwlfxodu/ | gh dfxhugr
frq ho whruhpd gho yrwdqwh phgldqr/ ho qlyho gh lpsxhvwrv txh ghvhd ho djhqwh phgldqr p
frlqflgh frq orv ghvhrv gh fdgd xqr gh orv djhqwhv1 Hv ghflu/ ho uhvxowdgr gh od yrwdflöq
vhuä
wl @ p /
h ljxdophqwh sdud ho djhqwh phglr/ P/ vh wlhqh

SL SL |
P l l@4 L |
@ l@4
@ @ @ wl @ p /
L L L
7 4 Frpr hud gh hvshudu do vhu ljxdohv odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh wrgrv hoorv1
8;
grqgh hq od shqýowlpd ljxdogdg vh kd whqlgr hq fxhqwd +<:,1 Orv ghvhrv gho djhqwh phgldqr
vrq/ sxhv/ lgìqwlfrv d orv gho djhqwh surphglr1 Hq hvwh fdvr hq ho txh odv suhihuhqfldv gho
djhqwh phgldqr vrq uhsuhvhqwdwlydv gh odv suhihuhqfldv vrfldohv +hv ghflu/ gh odv suhihuhqfldv
gho djhqwh phglr,/ ho uhvxowdgr gh od yrwdflöq sru pd|ruðd gho suhvxsxhvwr +ho htxloleulr
sroðwlfr0hfrqöplfr, hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
Hq jhqhudo/ ho htxloleulr sroðwlfr0hfrqöplfr qr hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 Dojxqrv
lqglylgxrv vdoguäq jdqdqgr | rwurv shuglhqgr1 Sdud frpsureduor/ vxsrqjdprv txh L hv
lpsdu | rughqhprv odv ghpdqgdv gh elhq sýeolfr gh orv lqglylgxrv gh phqru d pd|ru
lqwhqvlgdg=
α1 α2 ... αi ... αm α m +1 ... α i' ... αI

*i
t =α m
Ilj= 43 Suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv

D od ylvwd gh od Iljxud 43/ hv hylghqwh txh orv lqglylgxrv l vlwxdgrv d od l}txlhugd gho
djhqwh phgldqr/ p/ vdohq shumxglfdgrv |d txh sdjdq päv txh vx glvsrqlelolgdg pä{lpd
d sdjdu/ l wl ? 31 Or frqwudulr vxfhgh sdud orv lqglylgxrv l3 vlwxdgrv d od ghuhfkd gho
!
djhqwh phgldqr/ sdud orv fxdohv vh yhulfd txh l wl A 31
Vlq hpedujr/ hq xqd vlwxdflöq hq od txh=
+d, odv suhihuhqfldv gh wrgrv orv djhqwhv vhdq fxdvlolqhdohv/

+e, odv suhihuhqfldv gh wrgrv orv lqglylgxrv vhdq xqlprgdohv/
+f, odv suhihuhqfldv gho djhqwh phgldqr vhdq ljxdohv d odv gho djhqwh phglr/ |
+g, orv frvwhv vrfldohv gho elhq sýeolfr vh uhsduwdq hqwuh wrgrv orv lqglylgxrv +dxqtxh qr
wlhqh sru txì vhu gh dfxhugr frq ho fulwhulr gh fdslwdflöq,/
ho uhvxowdgr do txh vh oohjd hv ho loxvwudgr hq od vljxlhqwh jxud=
α i, i = 1,..., I
αm
αM
*i
t =αm =αM
Ilj= 44 Frqwh{wr fdudfwhul}dgr sru +d,0+g,

| sdud wrgrv orv lqglylgxrv vh yhulfd txh l wl @ 31 Hv ghflu/ qr kd| ehqhfldgrv ql
shumxglfdgrv1
Hmhuflflr <154
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd frq surgxfflöq hq od txh h{lvwhq wuhv elhqhv orv elhqhv 4/ 5 | ho
elhq |1 Orv elhqhv 4 | 5 vrq elhqhv sulydgrv/ plhqwudv txh ho elhq | hv xq elhq sýeolfr sxur1
8<

Manel Antelo
Hq hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv h{lvwhq/ dghpäv/ vlhwh frqvxplgruhv/ l @ 4> 5> ===> :/ fx|dv
suhihuhqfldv ylhqhq gdgdv sru xl +t4l > t5l > |, @ t4l .oq t5l . l oq |/ | grqgh t4l | t5l vrq orv frqvxprv
gho elhq 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh/ plhqwudv txhS | uhsuhvhqwd ho frqvxpr gho elhq sýeolfr1 Orv
ydoruhv gho sduäphwur vrq wdohv txh l A 3> :l@4 l @ 4 | 4 ? 5 ? === ? : 1 Ho ýqlfr elhq
glvsrqleoh hq hvwd hfrqrpðd frpr uhfxuvr lqlfldo hv ho elhq 4/ gho fxdo fdgd frqvxplgru wlhqh
6 xqlgdghv/ zl @ $ l4 > $ l5 @ +6> 3,/ l @ 4> ===> :1 Sru rwud sduwh/ ho elhq 5 | ho elhq sýeolfr vh
rewlhqhq d sduwlu gho elhq 4/ gh dfxhugr frq odv whfqrorjðdv t5 @ 45 {45 / frq {45 3 h | @ {4| /
uhvshfwlydphqwh/ | grqgh {45 | {4| ghqrwdq odv fdqwlgdghv gho elhq 4 xwlol}dgdv frpr lqsxw hq
od surgxfflöq gho elhq 5 | gho elhq |/ uhvshfwlydphqwh/ hq wdqwr txh t5 h | vrq odv surgxfflrqhv
gho elhq 5 | gho elhq sýeolfr/ uhvshfwlydphqwh1 Hq hvwdv frqglflrqhv=
41 Fdofxodu odv dvljqdflrqhv hflhqwhv gh hvwd hfrqrpðd hq odv txh ho frqvxpr gh elhq sýeolfr
sru sduwh gh wrgrv orv frqvxplgruhv vhd xqd fdqwlgdg hvwulfwdphqwh srvlwlyd1 Frpsuredu
txh wrgdv hvwdv dvljqdflrqhv lpsolfdq od plvpd surgxfflöq gh elhq sýeolfr1
51 Vxsrqjdprv txh ho elhq 5 hv surgxflgr sru xqd hpsuhvd frpshwlwlyd | txh ho Hvwdgr
ghflgh surgxflu od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr ghwhuplqdgd hq ho dsduwdgr 4 | qdqfldu
glfkd surgxfflöq frq xq lpsxhvwr w sru xqlgdg gho elhq 51 Ghwhuplqdu ho htxloleulr
frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv h lpsxhvwrv1
Uhvroxflöq
41 Odv dvljqdflrqhv hflhqwhv vrq odv txh vh ghulydq gh
[: [: [:
P D[ l t4l . oq t5l . l oq | / v1d= tl .5 tl . | 54 @ 3 +<;,
l@4 l@4 4 l@4 5
| od ixqflöq dx{loldu gh Odjudqjh gh +<;, ylhqh gdgd sru

[: [: [:

O@ l t4l . oq t5l . l oq | . 54 t4l 5 t5l | / +<<,
l@4 l@4 l@4
fx|dv FSR vrq

CO
3@ @ l / +433,
Ct4l
CO l
3@ l @ l 5 +434,
Ct5 t5
|
S:
CO l@4 l l
3@ @ 1 +435,
C| |
93
S
Uhvroylhqgr ho vlvwhpd +433,0+435,/ uhvxowd t5l @ 45 / | @ 4 | :l@4 t4l @ 46175 Sru or wdqwr/
odv dvljqdflrqhv hflhqwhv gh uhfxuvrv frq frqvxprv srvlwlyrv gho elhq sýeolfr vrq odv
gdgdv sru ho frqmxqwr
+% l@4>===>: &,
qk lr [:
l l l@4>===>: l 4
t4 > t5 >| @ t4 > >4 / frq t4l @ 461 +436,
5 l@4
51 Sdud fdofxodu ho htxloleulr frpshwlwlyr gh hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv h lpsxhvwrv/
hpshfhprv frqvlghudqgr s4 @ 41 Sdud orjudu txh od hpsuhvd surgxfwrud gho elhq 5 hvwì
hq htxloleulr/ gheh rfxuulu txh s5 @ 5= Sru rwud sduwh/ frpr vh surgxfh xqd xqlgdg gho
elhq sýeolfr/ | @ 4/ | gdgr txh oq 4 @ 3/ hqwrqfhv od ixqflöq gh ghpdqgd pduvkdooldqd gh
fdgd djhqwh l/ gdgr ho lpsxhvwr w/ hv od txh vh ghulyd gho surjudpd
P D[ t4l . oq t5l / v1d= t4l . +5 . w,t5l @ 8/ +437,

4
gh grqgh vh rewlhqh t5l @ 5.w frpr ghpdqgd gho elhq 5 gh fdgd lqglylgxr l1 Oxhjr od
l :w
uhfdxgdflöq vfdo hv w :t5 @ 5.w 1 Gdgr txh frq hvwd uhfdxgdflöq kd| txh qdqfldu xqd
xqlgdg gho elhq sýeolfr +od fxdo fxhvwd 4/ |d txh ho htxloleulr gh od hpsuhvd surgxfwrud
gho elhq sýeolfr h{ljh txh s| @ s4 @ 4,/ vh yhulfd txh
:w
@ 4/ +438,
5.w
gh grqgh w @ 46 1 D sduwlu gh dtxð/ vh rewlhqh t5l @ 6: sdud fdgd xqr gh orv frqvxplgruhv
h{lvwhqwhv hq od hfrqrpðd1 Ilqdophqwh/ t4l hv wdo txh vdwlvidfh od frqglflöq t4l . :6 :6 @ 6/ gh
grqgh vh froljh txh t4l @ 5= Hq ghqlwlyd/ od ghvfulsflöq frpsohwd gho htxloleulr frpshwlwlyr
gh hvwd hfrqrpðd hq od txh kd| elhqhv sýeolfrv h lpsxhvwrv hv od gdgd sru ho frqmxqwr
+ % l@4>5>===>: &,
q k lr 4 6
l l l@4>5>===>:
+s4 > s5 > s6 > w, > t4 > t5 >| @ 4> 5> 4> > 5> >4 1
6 :
Hmhuflflr <155
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frq flqfr frqvxplgruhv/ l @ 4> ===> 8/ | hq od txh h{lvwhq grv elhqhv
xq elhq sulydgr/ t/ | rwur sýeolfr/ |1 Wrgrv orv frqvxplgruhv wlhqhq frpr ixqflöq gh xwlolgdg
xl t l > | @ t l | | frpr grwdflöq lqlfldo gho elhq sulydgr $ l @ 9 l/ l @ 4> ===> 81 Ho elhq sýeolfr
sxhgh vhu surgxflgr d sduwlu gho elhq sulydgr gh dfxhugr frq od whfqrorjðd | @ i +{, @ {/ vlhqgr
{ od fdqwlgdg gh elhq sulydgr xwlol}dgd frpr lqsxw1 Ilqdophqwh/ w @ w4 > ===> w8 hv ho yhfwru txh
ghvfuleh orv lpsxhvwrv +phglgrv hq xqlgdghv gho elhq sulydgr, sdjdgrv sru orv djhqwhv sdud
qdqfldu od surgxfflöq gh xqd ghwhuplqdgd fdqwlgdg gh elhq sýeolfr/ |1
75 Hv
S. .
qhfhvdulr whqhu hq fxhqwd txh ' ^2 ' 2 / sru or txh/ vhjýq odv whfqrorjðdv gh surgxfflöq gho elhq 5
| gho elhq sýeolfr/ gh odv D xqlgdghv gh elhq 4 h{lvwhqwhv frpr grwdflöq lqlfldo/ . vh xwlol}dq frpr lqsxw hq
od surgxfflöq gho elhq 5/ .2 ' 2 u ./ | xqd xqlgdg vh xwlol}d hq od surgxfflöq gho elhq sýeolfr1 Sru or wdqwr
S.
' ^ ' D 3 H ' 2.1
94

Manel Antelo
41 Gdgrv orv hvwdgrv +|> w, uh hmdgrv hq od vljxlhqwh wdeod=
+|> w, @ +48> 3> 4> 5> 8> :,

+|> w, @ +8> 4> 4> 4> 4> 4,
+|> w, @ +43> 5> 5> 5> 5> 5,
+|> w, @ +48> 3> 3> 6> 8> :,
+|> w, @ +;> 3> 3> 4> 4> 5,
ghwhuplqdu vl vrq hflhqwhv r qr hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1

51 Rewhqhu ho htxloleulr gh od yrwdflöq sdud hvwd hfrqrpðd1
Uhvroxflöq
41 Gh dfxhugr frq od whfqrorjðd h{lvwhqwh sdud surgxflu ho elhq sýeolfr +whfqrorjðd vhjýq od
S
fxdo | @ i +{, @ {, | gdgr txh w @ 8l@4 wl @ {/ vh wlhqh txh yhulfdu od frqglflöq
[8
|@ wl /
l@4
frq or fxdo od dvljqdflöq +|> w, @ +;> 3> 3> 4> 4> 5, txhgd ghvfduwdgd sru qr vhu whfqroöjlfd0
phqwh idfwleoh1
Sru rwud sduwh/ vl odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv ixhvhq fxdvlolqhdohv/ od lpsrvlflöq
hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr vhuðd od gdgd sru ho fulwhulr gh fdslwdflöq r wdqwr do}dgr/
vlhqgr luuhohydqwh ho uhsduwr lqlfldo gh odv grwdflrqhv176 Vl fdofxodprv ho qlyho gh hflhqwh
gh elhq sýeolfr sdud hvwd hfrqrpðd phgldqwh xqd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo Ehujvrq0
Vdpxhovrq frq srqghudflrqhv l @ 4/ sdud wrgr l @ 4> ===> 8/ ho sureohpd frqvlvwh hq
[8
P D[ tl |
l@4
; [8 [8
A
? tl . { $l
l@4 l@4
v1d= | i +{, @ {
A
=
| 3> t l 3> { 31
Irupdqgr od ixqflöq gh Odjudqjh

[8 [ [8
8
O@ tl | . $l t l { . +i +{, |,
l@4 l@4 l@4
| dvxplhqgr txh od vroxflöq hv lqwhulru/ odv frqglflrqhv Nxkq0Wxfnhu vh uhgxfhq d odv FSR
CO
3@ @ | / l @ 4> ===> 8/
Ct l
7 6 Xq lpsxhvwr gh fdslwdflöq sxhgh vhu frqvlghudgr lqmxvwr/ shur qr sru hoor hv lqhflhqwh hq ho vhqwlgr gh
Sduhwr1
95
CO
3@ @ t l /
C|
CO Ci +{,
3@ @ . /
C{ C{
CO [8 [8
3@ @ $l tl {
C l@4 l@4
|
CO
3@ @ i +{, |1
C
S
Whqlhqgr hq fxhqwd txh $ @ 8l@4 $ l @ 63 | uhvroylhqgr ho vlvwhpd dqwhulru gh FSR/
vh rewlhqh | @ 8/ { @ 8 | t l @ 81 Hq ghqlwlyd/ od frqglflöq Erzhq0Olqgdko0Vdpxhovrq
txhgd uh hmdgd hq
8
[
$ l @ 9|/
l@4
| od ýqlfd dvljqdflöq hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr hv
+|> w, @ +8> 4> 4> 4> 4> 4, /

S8
|d txh yhulfd odv frqglflrqhv | @ 8 | l@4 wl @ 8 @ | @ {1
51 Do qr whqhu suhihuhqfldv fxdvlolqhdohv/ qr hvwä jdudqwl}dgr txh ho htxloleulr gh od yrwdflöq
vhd hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 D sduwlu gh od xwlolgdg qhwd gh fdgd lqglylgxr l/

xlQ +|, @ $ l wl |/ +439,
vl xwlol}dprv ho fulwhulr gh fdslwdflöq +gh vxpd md r gh wdqwr do}dgr,/ vhjýq ho fxdo
wl @ 8w @ {8 @ |8 / od xwlolgdg qhwd +439, vh sxhgh h{suhvdu frpr
|
xlQ +|, @ $ l |
8
| od FSR fruuhvsrqglhqwh/
CxlQ +|, 5
3@ @ $ l |/
C| 8
gd oxjdu d
8 l
|@ $ / l @ 4> ===> 81
5
96

Manel Antelo
Ghqrwhprv sru p do djhqwh phgldqr | vhd | p @ 85 $ p 1 Hqwrqfhv orv qlyhohv gh elhq sýeolfr
suhihulgrv sru orv djhqwhv vrq=
l $l |l
4 5 8
5 7 43
6 9 48
7 ; 53
8 43 58
hv ghflu/ ho djhqwh phgldqr hv ho lqglylgxr l @ 6 | ho qlyho gh elhq sýeolfr suhihulgr sru

glfkr djhqwh hv | p @ 481 Sru or txh uhvshfwd do uhsduwr gh od fdujd wulexwduld/ hv fodur
txh vl vh xwlol}d ho fulwhulr gh xq lpsxhvwr gh fdslwdflöq/ hqwrqfhv wl @ 48 8 @ 61 Frq
wrgr/ hvwh htxloleulr gh od yrwdflöq qr hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr/ sru fxdqwr
|p @ 48 9@ 8 @ | / or fxdo hv ghelgr d txh odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv qr vrq
fxdvlolqhdohv177
Hmhuflflr <156
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd irupdgd sru grv frqvxplgruhv orv lqglylgxrv 4 | 5/ wuhv elhqhv
xq elhq sulydgr/ t/ xq elhq sýeolfr/ |/ | xq lqsxw/ {/ ho fxdo qr sursruflrqd xwlolgdg d
orv frqvxplgruhv | xqd hpsuhvd frpshwlwlyd txh surgxfh wdqwr ho elhq sulydgr frpr ho
sýeolfr1 Orv frqvxplgruhv wlhqhq odv grwdflrqhv gho lqsxw { gdgdv sru ho yhfwru {4 > {5 @
+45;> 47:5,1 Frq hvwh lqsxw/ od hpsuhvd surgxfh orv elhqhv qdohv t h |/ gh dfxhugr frq od
whfqrorjðd uhsuhvhqwdgd sru od ixqflöq gh wudqvirupdflöq W +t> |,{ +t,5 .|5 { @ 31 Dperv s

frqvxplgruhv wlhqhq odv suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl t l > | @ | t l /
l @ 4> 51 Dgrswdqwr ho lqsxw surgxfwlyr frpr qxphudulr gh od hfrqrpðd/ s{ @ 4/ fdofxodu ho
htxloleulr gh Olqgdko gh hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv1
Uhvroxflöq
Mxqwr d s{ @ 4/ vhd s ho suhflr gho elhq sulydgr/ s| ho suhflr gho elhq sýeolfr txh shufleh ho
surgxfwru gho plvpr/ s4| ho suhflr shuvrqdol}dgr gho elhq sýeolfr txh sdjd ho frqvxplgru 4 |
s5| ho suhflr lqglylgxdol}dgr sdud ho frqvxplgru 51 Dghpäv/ vdehprv txh od vxpd gh orv suhflrv
shuvrqdol}dgrv gho elhq sýeolfr sdud dperv djhqwhv kd gh vhu ljxdo do frvwh gh vxplqlvwudu od
fdqwlgdg gh htxloleulr gho elhq sýeolfr/ hv ghflu/
s4| . s5| @ s| /
r/ htxlydohqwhphqwh/ s4| @ s| | s5| @ +4 , s| / frq 5 +3> 4,1

7 7 Ho khfkr gh txh odv suhihuhqfldv qr vhdq fxdvlolqhdohv suryrfd txh/ d shvdu gh txh odv suhihuhqfldv gho djhqwh
S D +l
phgldqr frlqflghq frq odv gho djhqwh phglr/ + p ' D ' ' D / ho htxloleulr gh od yrwdflöq vhd lqhflhqwh1
97
Sru ghqlflöq/ ho htxloleulr gh Olqgdko hv xq frqmxqwr gh suhflrv gho elhq sulydgr | wdqwrv
suhflrv shuvrqdol}dgrv gho elhq sýeolfr frpr djhqwhv kd|d hq od hfrqrpðd/ mxqwr frq od uhvshfwlyd
dvljqdflöq/
4 5 4 5
s> s| > s| > t > t > | /
wdohv txh pd{lpl}dq od xwlolgdg gh dperv frqvxplgruhv vlpxowäqhdphqwh | orv ehqhflrv gh od

hpsuhvd1
Od hpsuhvd frpshwlwlyd uhvxhoyh vx sureohpd gh pd{lpl}dflöq gh ehqhflrv vreuh od ixqflöq
gh wudqvirupdflöq
+t,5 . |5 @ 49331 +43:,
Dghpäv/ hq ho phufdgr gho elhq sulydgr gheh vxfhghu txh78
t @ t4 . t5 1 +43;,
Sru rwud sduwh/ ho frqvxplgru 4 uhvxhoyh ho sureohpd

s
P D[+t" >|, | t 4 / v1d= st 4 . s4| | @ 45; +43<,
|/ qdophqwh/ ho frqvxplgru 5 uhvxhoyh ho sureohpd

s
P D[+t# >|, | t 5 / v1d= st 5 . s5| | @ 47:51 +443,
Ho htxloleulr gh Olqgdko hv ho frqmxqwr gh suhflrv | dvljqdflöq hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr

txh uhvxhoyhq +43:,0+443,1
Od vlwxdflöq gh htxloleulr gh od hpsuhvd uhtxlhuh txh od uhodflöq pdujlqdo gh wudqvirupdflöq
hqwuh ho elhq sulydgr | ho elhq sýeolfr vhd ljxdo do udwlr gh suhflrv
CW
C| |
W P Wt>| @ CW
@
Ct
t
s|
@ 1 +444,
s
Sru rwud sduwh/ ljxdodqgr ho udwlr gh suhflrv txh shuflehq orv frqvxplgruhv d vxv uhvshfwlydv
s"| Cx" s#| Cx#
C| C|
uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq hqwuh elhqhv/ s @ Cx" | s @ Cx# / vh rewlhqh
Ct" Ct#
s4| 5t 4
@ +445,
s |
|
s5| 5t 5
@ / +446,
s |
78 Qr h{lvwh frqglflöq gh ydfldgr hq ho phufdgr gho elhq sýeolfr/ |d txh fdgd djhqwh frqvxph od wrwdolgdg gho
elhq sýeolfr h{lvwhqwh/ + ' +/ + 2 ' +1
98

Manel Antelo
|/ hq hihfwr/ vxpdqgr +445, | +446, vh wlhqh
s| 5t 4 5t 5 4 5
@ . @ UP Vt>| . UP Vt>| 1
s | |
Sru ýowlpr/ uhvroylhqgr ho vlvwhpd irupdgr sru odv frqglflrqhv +43:,/ t +43;,/ +444,/ +445, |
73 ;3 5 4 49 5 4;7 6533
+446, vh oohjd d s @ s 6
/ s| @ s
9
/ @ 58 / t @ s
8 6
/ t @ s
8 6
h | @ 6 1 Hq ghqlwlyd/ ho
htxloleulr gh Olqgdko gh hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv hv ho frqmxqwr gh suhflrv | dvljqdflöq
gh uhfxuvrv hflhqwh ghvfulwr sru
+ % u &,
4 5 4 5 73 65 69; 49 4;7 6533
s> s| > s| > t > t > | @ s > s > s > s > s > /
6 8 9 8 9 8 6 8 6 6
Hmhuflflr <157
Frqvlghuhprv xq ghwhuplqdgr eduulr hq ho txh ylyhq flqfr lqglylgxrv/ l @ 4> ===> 8/ orv fxdohv
kdq gh ghflglu vl dvidowdu od fdooh gho eduulr r qr1 Ho frvwh gho dvidowdgr vh hvwlpd hq 43333
hxurv | glfkr frvwh hv frqrflgr sru wrgrv1 Dghpäv orv lqglylgxrv hvwäq gh dfxhugr hq vxiudjdu
od phqflrqdgd lqyhuvlöq d sduwhv ljxdohv/ frq or fxdo fl @ 5333/ l @ 4> ===> 81 Orv ydoruhv txh
dwulex|hq orv lqglylgxrv d od fdooh dvidowdgd +| txh vöor hoorv frqrfhq, vrq/ uhvshfwlydphqwh/
u4 @ 4;33/ u5 @ 5933/ u6 @ 8333/ u7 @ 4333 | u8 @ 833179 Ilqdophqwh/ sdud dgrswdu od ghflvlöq
gh dvidowdu r qr od fdooh/ orv lqglylgxrv dfxhugdq xwlol}du ho phfdqlvpr gh od yrwdflöq vhjýq od
uhjod gh od pd|ruðd vlpsoh1
41 Hvwh phfdqlvpr gh od yrwdflöq sru pd|ruðd sdud od wrpd gh od ghflvlöq/ Áhv vrfldophqwh
hflhqwhB
51 Vxsrqjdprv txh ho frvwh sdud fdgd lqglylgxr l/ fl / qr hvwä ghwhuplqdgr d sulrul/ txh odv
glvsrqlelolgdghv pdujlqdohv d sdjdu/ yl / frqwlqýdq vlhqgr odv plvpdv | txh od ghflvlöq
gh dvidowdu r qr od fdooh vljxh dgrswäqgrvh phgldqwh xqd yrwdflöq sru pd|ruðd1 Hq hvwdv
flufxqvwdqfldv= ÁTxì surslhgdg wlhqh ho qlyho gh jdvwr txh uhvxowd sdud dfrphwhu ho dvido0
wdgrB/ ÁTxì whruhpd jhqhudol}d hvwh uhvxowdgrB/ ÁFöpr kdq gh vhu odv suhihuhqfldv sdud
ho fxpsolplhqwr gh hvwh uhvxowdgrB/ ÁHv hvwh uhvxowdgr qhfhvduldphqwh hflhqwh ghvgh ho
sxqwr gh ylvwd vrfldoB
61 Fdofxodu ho phfdqlvpr lpsrvlwlyr gh Fodunh | Juryhv txh lqgxfh d fdgd lqglylgxr l d
uhyhodu krqhvwd r vlqfhudphqwh vxv suhihuhqfldv +hv ghflu/ d ghfodudu txh vx suhflr gh
uhvhuyd sru ho elhq sýeolfr hv h{dfwdphqwh ul ,1
7 9 Hq uhdolgdg/ hvwrv sduäphwurv uhsuhvhqwdq odv suhihuhqfldv gh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv kdfld ho elhq sýeolfr
|d txh h{suhvdq vx glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu r suhflr gh uhvhuyd sru ho phqflrqdgr elhq1
99
Uhvroxflöq
41 Vl rughqdprv od lqirupdflöq txh srvhhprv/ whqhprv od vljxlhqwh wdeod=
l ul fl y l @ ul fl Lpsxhvwrv gh Fodunh | Juryhv

4 4;33 5333 533
5 5933 5333 933
6 8333 5333 6333
7 4333 5333 4333
8 833 5333 4833
d sduwlu gh od fxdo hv hylghqwh txh vl orv lqglylgxrv ghflghq yrwdu sru pd|ruðd/ orv djhqwhv
4/ 7 | 8 yrwduäq hq frqwud gh vxplqlvwudu ho elhq sýeolfr/ plhqwudv txh yrwduäq d idyru
orv lqglylgxrv 5 | 61 Oxhjr od fdooh qr vh dvidowd1 Vlq hpedujr/ ho dvidowdgr vhuðd hflhqwh
ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo sru fxdqwr
[8
y l A 31
l@4
Hq frqvhfxhqfld/ od yrwdflöq sru pd|ruðd qr hv/ hq hvwh fdvr/ xqd exhqd uhjod gh ghflvlöq
vrfldo1
51 Vl ho uhvxowdgr gh od yrwdflöq ixhvh vxplqlvwudu ho elhq sýeolfr | rughqdprv orv lqglylgxrv
vhjýq vxv glvsrqlelolgdghv d sdjdu sru ho plvpr/ wdo frpr vh kdfh hq od vljxlhqwh jxud=
i 5 4 1 2 3
ri 500 1000 1800 2600 5000
Ilj= 45 Suhflrv gh uhvhuyd

hv fodur txh ho djhqwh phgldqr hv ho lqglylgxr l @ 41 \ gh dfxhugr frq ho whruhpd gho
yrwdqwh phgldqr/ ho uhvxowdgr gh od yrwdflöq sru pd|ruðd vh fruuhvsrqgh frq ho gdgr sru
odv suhihuhqfldv gh hvwh lqglylgxr1
61 Vl h{fhswxdprv do lqglylgxr 4/ hqwrqfhv
[
y l @ 4433 A 3/ +447,
l9@4
hv ghflu/ hv hflhqwh dfrphwhu ho dvidowdgr1 Vlq hpedujr/ ho lqglylgxr 4 txlhuh txh qr vh

vxplqlvwuh ho elhq sýeolfr |d txh y 4 ? 3/ frq or fxdo whqguðd txh ghfodudu yh4 4433 sdud
frqwuduuhvwdu dvð +447,1 Shur hqwrqfhv vh frqylhuwh hq xq djhqwh elvdjud | whqguä txh sdjdu
xq lpsxhvwr ljxdo d od vxpd gh odv fdqwlgdghv ghfodudgdv sru orv rwurv fxdwur lqglylgxrv/
W 4 @ 44331 Hq ghqlwlyd/ h{djhudqgr d od edmd od ghfodudflöq gh vx glvsrqlelolgdg d
sdjdu/ ho lqglylgxr 4 vh hylwd od sìuglgd gh 533 hq wìuplqrv qhwrv +srutxh od fdooh qr vh
dvidowd, shur ghehuä sdjdu 4433 hq lpsxhvwrv gh Fodunh | Juryhv +sru ho gdôr vrfldo txh
9:

Manel Antelo
fdxvd frq vx dqxqflr,/ frq or fxdo vxiuh xqd sìuglgd gh <331 Sru ho frqwudulr/ vl glfh od
yhugdg +od fdooh vh dvidowd |, wlhqh xqd sìuglgd gh 5331 Od krqhvwlgdg/ hv ghflu/ dqxqfldu
txh vx glvsrqlelolgdg pdujlqdo d sdjdu qhwd hv yh4 @ 533/7: hv sxhv od phmru hvwudwhjld
txh sxhgh dgrswdu hvwh lqglylgxr1
Sru or txh uhvshfwd do lqglylgxr 5/ | gdgr txh vh yhulfd od frqglflöq
[
yl @ 633 A 3/
l9@5
hvwh lqglylgxr qr hv elvdjud1 Dghpäv/ y 5 A 3/ sru or txh hvwh lqglylgxr txlhuh txh vh
vxplqlvwuh ho elhq sýeolfr |/ sdud suryrfdu glfkd ghflvlöq/ vl plhqwh or kduä h{djhudqgr
vx ydorudflöq do do}d1 Vlq hpedujr/ hvwr hv luuhohydqwh |d txh qr sru hoor vh frqylhuwh hq
xq djhqwh elvdjud1 Hq ghqlwlyd/ W 5 @ 31
Hq ho fdvr gho lqglylgxr 6/ uhvxowd
[
y l @ 5433 ? 3/
l9@6
frq or fxdo qr hv hflhqwh vxplqlvwudu ho elhq/ shur sdud ho lqglylgxr 6 vð hv hflhqwh txh
vh vxplqlvwuh |d txh y6 A 31 Sru or wdqwr/ vx ghfodudflöq vhuä yh6 54331 Vh wudwd/ sxhv/
gh xq lqglylgxr txh vh frqylhuwh hq xq djhqwh elvdjud frq vx ghfodudflöq1 Sru or wdqwr/
hv qhfhvdulr lpsrqhuoh od fdqwlgdg gh lpsxhvwr W 6 @ 5433 sru ho gdôr vrfldo +qhwr, txh
fdxvd frq vx ghfodudflöq do suryrfdu txh vh vxplqlvwuh ho elhq sýeolfr1 \ ho ydoru qhwr
txh rewlhqh vhuä u6 W 6 @ <331 Hq hvwdv flufxqvwdqfldv/ Áoh phuhfh od shqd phqwlu kdfld
duuled/ hv ghflu/ dqxqfldu txh vx ydorudflöq qhwd hv yh6 A 6333 hq oxjdu gh yh6 @ 6333B Qr/
srutxh hoor qr yduðd orv uhvxowdgrv= hq fxdotxlhu fdvr ho elhq sýeolfr vh vxplqlvwud | ìo wlhqh
txh sdjdu W 6 @ 54331 Á\ phqwlu kdfld dedmr hq ho vhqwlgr gh dqxqfldu yh6 5 +5433> 6333,
hq oxjdu gh yh6 @ 6333B Wdpsrfr/ srutxh dvð uhgxfluä odv srvlelolgdghv gh txh vh ghflgd
vxplqlvwudu ho elhq sýeolfr | od fdqwlgdg gh lpsxhvwrv txh wlhqh txh sdjdu vhjxluä vlhqgr
W 6 @ 54331
Sdud ho lqglylgxr 7/ whqhprv
[
y l @ 4<33 A 3/
l9@7
plhqwudv txh y7 ? 31 Oxhjr gluä txh vx ydorudflöq qhwd gho elhq sýeolfr hv yh7 4<33
sdud txh or hflhqwh vhd qr vxplqlvwudu ho elhq sýeolfr/ frq or fxdo vh frqylhuwh hq xq
djhqwh elvdjud1 Sru wdqwr/ W 7 @ 4<331 D sduwlu gh dtxð/ od sìuglgd qhwd txh vxiuh sru
ghfodudu yh7 4<33 hq oxjdu gh yh7 @ 4333 hv 4<33/ txh hv od fxdqwðd gh lpsxhvwrv txh
ghehuä sdjdu1 Vlq hpedujr/ ghfodudqgr yh7 @ 4333 wlhqh xqd sìuglgd gh 43331 Hv reylr/
sxhv/ txh vx ghfodudflöq vhuä krqhvwd1
Ilqdophqwh/ sdud ho lqglylgxr 8 vh fxpsoh txh
[
y l @ 5733 A 3/
l9@8
7 : R/ dowhuqdwlydphqwh/ ghfodudu txh vx ydorudflöq gho elhq sýeolfr hv o ' Hff1
9;
| gdgr txh y8 ? 3/ hvwh djhqwh ghfoduduðd yh8 5733 sdud txh qr vh vxplqlvwudvh ho
elhq sýeolfr1 Shur hqwrqfhv sdjduðd W 8 @ 5733 hq frqfhswr gh lpsxhvwrv/ frq or fxdo ho
ehqhflr qhwr txh rewhqguðd hv u8 W 8 @ 3 5733 @ 57331 Sru ho frqwudulr/ ghfodudqgr
yh8 @ 833 ho elhq vh vxplqlvwud | vx xwlolgdg qhwd hv u8 f8 @ 833 5333 @ 48331
Fodudphqwh/ or öswlpr sdud hvwh lqglylgxr hv ghflu od yhugdg17;
Hmhuflflr <158
Xqd hfrqrpðd hq od txh h{lvwh xq elhq sulydgr/ t/ | xq elhq sýeolfr sxur/ |/ hvwä frpsxhvwd
sru wuhv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4/ 5 | 61 Odv suhihuhqfldv gho lqglylgxr 4 ylhqhq gdgdv sru
s s
x4 +t 4 > |, @ 5t 4 . 7 | 5|/ odv gho lqglylgxr 5 sru x5 +t 5 > |, @ 43t 5 . ; | | |/ qdophqwh/
6 6 6 s
odv gho lqglylgxr 6 sru x +t > |, @ 6t . 45 | 6|1 Ho frvwh gh surgxfflöq gho elhq sýeolfr hv
ljxdo d 4 sru fdgd xqlgdg rewhqlgd gho plvpr1 Hq hvwh frqwh{wr/ ghwhuplqdu=
41 Ho qlyho gh elhq sýeolfr txh suhhuh fdgd xqr gh orv lqglylgxrv txh frqirupdq od hfrqrpðd1
51 Od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr txh gheh vhu vxplqlvwudgd/ dvð frpr ho frqmxqwr gh suhflrv
shuvrqdol}dgrv gh Olqgdko1
61 Ho vlvwhpd gh lpsxhvwrv gh Fodunh1
Uhvroxflöq
41 Ho qlyho gh elhq sýeolfr suhihulgr sru fdgd lqglylgxr l hv dtxìo sdud ho fxdo od xwlolgdg wrwdo
l
txh ghulyd gh ìo hv pd{lpl}dgd/ hv ghflu/ hv od fdqwlgdg | txh fxpsoh od FSR Cx C| @ 3/
l @ 4> 5> 61 Hq sduwlfxodu/ sdud ho lqglylgxr 4 od FSR gh pd{lpl}dflöq gh vx xwlolgdg hv
s5 5 @ 3/ gh grqgh
|
| @ 4/ +448,
# "
| hihfwlydphqwh vh wlhqh txh CC|x# f|@4 ? 3/ or fxdo frqupd txh odv suhihuhqfldv gh hvwh
lqglylgxr vrq xqlprgdohv17< Dqäorjdphqwh/
| @ 49/ +449,
sdud ho lqglylgxr 5 +| vxv suhihuhqfldv wdpelìq vrq xqlprgdohv, |
| @ 7/ +44:,
sdud ho lqglylgxr 6 +fx|dv suhihuhqfldv vrq/ dvlplvpr/ xqlprgdohv,1 Frpsdudqgr +448,/
+449, | +44:, uhvxowd hylghqwh txh ho yrwdqwh phgldqr hv ho lqglylgxr l @ 51
7; Yìdvhwdpelìq ho Hmhflflr 4314;1
7< Hokhfkr gh txh h{lvwd xq ýqlfr pä{lpr gh xwlolgdg hq + ' +pä{lpr joredo, lqglfd txh od xwlolgdg gho
lqglylgxr glvplqx|h do dohmduqrv gh + ' hq fxdotxlhud gh orv grv vhqwlgrv1
9<

Manel Antelo
S
51 Ho qlyho gh elhq sýeolfr hflhqwh hv ho gdgr sru od frqglflöq 6l@4 UP V|>t
l
@ 41 Gdgr txh
4 4 5 5 4 6 5
UP V|>t @ | 4/ UP V|>t @ 8 | 43 | UP V|>t @ | 4/ hqwrqfhv gh
s s s
4: 54
s @4 +44;,
8 | 43
vh rewlhqh
5
67
| @
64
frpr fdqwlgdg hflhqwh gh elhq sýeolfr1 Gdgr txh odv suhihuhqfldv gh wrgrv orv lqglylgxrv
vrq xqlprgdohv/ od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr gh yrwdflöq hv | Y @ 7/ od fxdo/ frpr vdehprv/
qr qhfhvduldphqwh frlqflgh frq od fdqwlgdg hflhqwh1 Hq hvwh fdvr sduwlfxodu/ hv vxshulru
d od hflhqwh/ |Y A | 1
Orv suhflrv shuvrqdol}dgrv gh Olqgdko/ sl / sdud hvwd fdqwlgdg hflhqwh gh elhq sýeolfr vrq
orv gdgrv sru od frqglflöq sl @ UP V|>tl
f| / l @ 4> 5> 6/ frqglflöq d sduwlu gh od fxdo vh
rewlhqh
; 4 6
A
A s @ 67 sdud ho xvxdulr 4
A
A
?
<
s5 @ 67 sdud ho lqglylgxr 5
A
A
A
A
= 6 47
s @ 4: sdud ho djhqwh 61
61 Vl wrgrv orv lqglylgxrv glfhq od yhugdg/ hqwrqfhv ho qlyho vxplqlvwudgr gh elhq sýeolfr
5
hv | @ 67
64 1 Sdud hvwd fdqwlgdg gh elhq sýeolfr/ orv lpsxhvwrv gh Fodunh txh mduðd ho
jrelhuqr sdud fdgd lqglylgxr l/ W l / vhuðdq orv gdgrv sru od frqglflöq
5 [
67 6
l!
Wl @ l! '(l UP V|>t / +44<,
64 l! ("
d sduwlu gh od fxdo vh rewlhqh

; 5
A 67
? 64
<
67 47
4: 3> 448 sdud l @ 4
l
W @ 67 5 6 47
. 3> 79; sdud l @ 5
A
= 67 5
64 67
<
4:
<
64 67 67 4> 359 sdud l @ 61
67 5 S6
Ilqdophqwh/ hv lqphgldwr frpsuredu txh h{lvwh vxshuäylw sýeolfr/ gdgr txh 64 l@4 Wl @
3> 7391
Hmhuflflr <159
Vhd xqd hfrqrpðd frq grv elhqhv xq elhq sulydgr/ t/ | rwur sýeolfr/ | | grv lqglylgxrv
orv lqglylgxrv 4 | 51 Odv suhihuhqfldv gh orv grv lqglylgxrv vrq ixhuwhphqwh prqöwrqdv |
:3
hvwulfwdphqwh frqyh{dv/ | ylhqhq uhsuhvhqwdgdv sru ixqflrqhv gh xwlolgdg glihuhqfldeohv gho wlsr
x4 +t 4 > |, | x5 +t 5 > |,/ uhvshfwlydphqwh/ grqgh t l ghqrwd od fdqwlgdg gh elhq sulydgr frqvxplgd
sru ho lqglylgxr l/ l @ 4> 5/ plhqwudv txh | hv od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr frqvxplgd sru
dperv1 Orv lqglylgxrv wlhqhq/ frpr grwdflöq lqlfldo/ odv fdqwlgdghv gh elhq sulydgr $ 4 | $ 5 /
uhvshfwlydphqwh1 Sru ýowlpr/ ho elhq sýeolfr vh surgxfh xwlol}dqgr od whfqrorjðd | @ i+{4 . {5 ,/
frq i 3 A 3 | i 33 ? 3/ | grqgh {4 | {5 vrq odv dsruwdflrqhv gh elhq sulydgr txh uhdol}dq
yroxqwduldphqwh orv lqglylgxrv 4 | 5 sdud surgxflu ho elhq sýeolfr1
41 Fdudfwhul}du odv dvljqdflrqhv hflhqwhv gh hvwd hfrqrpðd/ dvð frpr odv txh frqvwlwx|hq xq
htxloleulr hq dsruwdflrqhv sulydgdv yroxqwduldv1
51 ÁVrq hflhqwhv odv dvljqdflrqhv gh xq htxloleulr hq dsruwdflrqhv sulydgdv yroxqwduldvB
ÁSru txìB
Uhvroxflöq
41 Vl t l hv ho frqvxpr gh elhq sulydgr sru sduwh gh fdgd lqglylgxr l @ 4> 5/ {l hv vx dsruwdflöq
d od surgxfflöq gho elhq sýeolfr h | @ i +{4 . {5 , od whfqrorjðd gh surgxfflöq gho elhq
l@4>5
sýeolfr/ hqwrqfhv hq hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv xqd dvljqdflöq t l > {l > | hv
hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr vl
+d, t 4 . t 5 . {4 . {5 @ $ 4 . $ 5 / | @ i +{4 . {5 ,/ |
l@4>5
+e, qr h{lvwh qlqjxqd rwud dvljqdflöq t 3l > {3l > | 3 idfwleoh txh fxpsod
x4 +t 34 > | 3 , A x4 +t 4 > |, | x5 +t 35 > | 3 , A x5 +t 5 > |,

r elhq
x4 +t 34 > | 3 , x4 +t 4 > |, | x5 +t 35 > | 3 , A x5 +t 5 > |,
r elhq
x4 +t 34 > |3 , A x4 +t 4 > |, | x5 +t 35 > | 3 , x5 +t 5 > |,1
Hqfrqwudu xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh htxlydoh/ sxhv/ d uhvroyhu ho sureohpd

P D[ +t " >t # >{" >{# , x4 +t 4 > |,
; 5 5
? x +t > |, x5 +453,
v1d= t 4 . t 5 . {4 . {5 @ $ 4 . $ 5
=
| @ i +{4 . {5 ,
sru sduwh gho sodqlfdgru vrfldo1 Od ixqflöq gh Odjudqjh gho surjudpd +453, hv od gdgd
sru

O @ x4 +t 4 > |, . x5 +t 5 > |, x5 . ^$ 4 . $ 5 +t 4 . t 5 . {4 . {5 ,` . # | i +{4 . {5 ,
:4

Manel Antelo
| odv FSR vrq
CO Cx4 +t 4 > |,
3@ @ / +454,
Ct 4 Ct 4
CO Cx5 +t 4 > |,
3@ @ / +455,
Ct 5 Ct 5
CO Cx4 +t 4 > |, Cx5 +t 4 > |,

3@ @ . / +456,
C| C| C|
CO Ci +{4 . {5 ,
3@ @ . # +457,
C{4 C{4
|
CO Ci +{4 . {5 ,
3@ 5
@ . # 1 +458,
C{ C{5
Uhvroylhqgr ho vlvwhpd +454,0+458,/ vh rewlhqh
Cx" +t " >|, Cx# +t # >|,
C| C| 4 4
Cx" +t " >|,
. Cx# +t # >|,
@ Ci +{" .{# ,
@ Ci +{" .{# ,
/
Ct " Ct # C{" C{#

gt
UP V|>t
4
. UP V|>t
5
@ mW P W|>t m +459,
g|
| gdgr txh od wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflrq hqwuh ho elhq sýeolfr | ho elhq sulydgr
+W P W|>t , hv ljxdo do frvwh pdujlqdo gh surgxflu ho elhq sýeolfr/ od frqglflöq +459, sxhgh
uhhvfuleluvh frpr

gt
UP V|>t4
. UP V|>t
5
@ fpd+|,1 +45:,
g|
Od lqwxlflöq txh vxe|dfh hq hvwd frqglflöq gh hflhqfld +45:, hv frpr vljxh= vl hq oxjdu
gh +45:, vh yhulfdvh/ sru hmhpsor/

gt
UP V|>t
4
. UP V|>t
5
A fpd+|,/
g|
hqwrqfhv orv lqglylgxrv 4 | 5/ hq frqmxqwr/ hvwduðdq glvsxhvwrv d uhqxqfldu d xqd fdqwlgdg

gh elhq sulydgr +d fdpelr gh glvsrqhu gh xqd xqlgdg dglflrqdo gh elhq sýeolfr, pd|ru gh
or txh fxhvwd surgxflu hvd xqlgdg gh elhq sýeolfr1 Hv ghflu/ od vxpd gh odv glvsrqlelolgdghv
:5
pdujlqdohv d sdjdu gh orv lqglylgxrv sru xqd xqlgdg dglflrqdo gh elhq sýeolfr +r/ or txh hv
or plvpr/ od vxpd gh odv uhodflrqhv pdujlqdohv gh vxvwlwxflöq hqwuh ho elhq sýeolfr | ho elhq
sulydgr, vhuðd pd|ru txh ho frvwh +pdujlqdo, gh surgxflu glfkd xqlgdg gh elhq sýeolfr1
Sru wdqwr/ hv srvleoh surgxflu hvd xqlgdg gh elhq sýeolfr |/ frq hoor/ jdqdu elhqhvwdu r
hflhqfld183
51 Od lghd txh hvwä ghwuäv gho htxloleulr hq dsruwdflrqhv sulydgdv yroxqwduldv +htxloleulr
gh Qdvk, hv txh fdgd frqvxplgru l/ fxdqgr holjh od dsruwdflöq gh elhq sulydgr frq od
txh frqwulex|h d od surgxfflöq gho elhq sýeolfr wrpd frpr gdgd od dsruwdflöq gho rwur
lqglylgxr/ l/ | wlhqh hq fxhqwd ýqlfdphqwh ho hihfwr txh vx dsruwdflöq surgxfh hq vx
sursld xwlolgdg1 Irupdophqwh/ fdgd frqvxplgru l uhvxhoyh ho sureohpd
P D[+tl >{l , xl +t l > |,

; l
A
A t . {l @ $ l
A
A
? +45;,
v1d= | @ i+{l . {l ,
A
A
A
A
= l
{ 31
4 4
Od vroxflöq gho sureohpd +45;, hv xq yhfwru {e > te > |e fdudfwhul}dgr sru od FSR
Cxl +t l >|,
C| 4
Cxl +t l >|,
Ci +{" .{# ,
/ l @ 4> 5 +45<,
Ct l C{l
| d sduwlu
4 5gh +45<, hv suhflvr glvwlqjxlu grv srvleohv vroxflrqhv=
od vroxflöq lqwhulru hq od
txh {e >{e 3 | od vroxflöq gh hvtxlqd hq od fxdo { e4 > {
e5 31
+d, Vl od vroxflöq hv lqwhulru/ hqwrqfhv orv ydoruhv gh {4 | {5 vrq orv txh uhvxhoyhq vl0
pxowäqhdphqwh od frqglflöq
Cx" +t " >|,
C| 4
Cx" +t " >|,
@ Ci +{" .{# ,
+463,
Ct " C{"
sdud ho lqglylgxr 4 | od frqglflöq

Cx# +t # >|,
C| 4
Cx# +t # >|,
@ Ci +{" .{# ,
+464,
Ct # C{#
sdud ho lqglylgxr 51
83 Qöwhvh od glihuhqfld h{lvwhqwh hqwuh hvwd frqglflöq | od frqglflöq gh hflhqfld hq ho fdvr gh elhqhv sulydgrv=
hq xqd hfrqrpðd hq od txh wrgrv orv elhqhv vrq sulydgrv/ od frqglflöq gh hflhqfld lpsolfd txh od uhodflöq
pdujlqdo gh vxvwlwxflöq gh fdgd frqvxplgru kd gh vhu ljxdo do frvwh pdujlqdo +| fdgd frqvxplgru ghwhuplqd odv
fdqwlgdghv/ vhjýq vxv suhihuhqfldv/ txh yhulfdq hvwd frqglflöq,1
:6

Manel Antelo
Juäfdphqwh=
y f(x1,x2)
xi+x-i •
x-i
qi ωi qi
Ilj= 46 Htxloleulr lqwhulru
+e, Vroxflöq gh hvtxlqd1 Gh dfxhugr frq +45<,/ wdpelìq sxhgh rfxuulu txh od vlwxdflöq
gh htxloleulr vhd frpr od uhsuvhqwdgd hq od vljxlhqwh jxud=
y f(x1,x2)
x-i •
q i = ωi qi
Ilj= 47 Htxloleulr gh hvtxlqd
:7
hq fx|r fdvr vxfhgh txh

Cxl +t l >|,
C| 4
Cxl +t l >|,
? Ci +{" .{# ,
+465,
Ct l C{l
sdud xqr gh orv lqglylgxrv +dxqtxh qr sdud ho rwur, r elhq sdud orv grv vlpxowäqhd0
phqwh1 Hv hylghqwh txh ho lqglylgxr sdud ho txh vh yhulfd od frqglflöq +465, dfwýd
frpr iuhh ulghu/ |d txh qr dsruwduä qdgd gh vx grwdflöq gh elhq sulydgr d od sur0
gxfflöq gh elhq sýeolfr1
Frpsduhprv ho htxloleulr lqwhulru/ fdudfwhul}dgr sru +463, | +464,/ frq od vroxflöq hflhqwh
ghqlgd hq +459,1 Odv frqglflrqhv +463, | +464, lqglfdq txh

gt
UP V|>t 4
@ UP V|>t
5
A mW P W|>t m /
g|
hv ghflu/ lpsolfdq txh hq xqd vlwxdflöq gh htxloleulr frq dsruwdflrqhv sulydgdv yroxqwduldv
fdgd lqglylgxr ghflgh od fxdqwðd gh vx dsruwdflöq ljxdodqgr vx uhodflöq pdujlqdo gh vxvwl0
wxflöq +UPV, hqwuh elhq sýeolfr | elhq sulydgr +vx glvsrvlflöq pdujlqdo d sdjdu, d od
wdvd pdujlqdo gh wudqvirupdflöq +WPW, hqwuh elhq sýeolfr | elhq sulydgr1 Hvwr vljqlfd
txh fdgd lqglylgxr/ do ghflglu vx dsruwdflöq/ wlhqh hq fxhqwd ýqlfdphqwh od xwlolgdg txh oh
dsruwd ho elhq sýeolfr txh vh yd d surgxflu frq vx frqwulexflöq gh elhq sulydgr> qr wlhqh
hq fxhqwd ho khfkr gh txh frq vx dsruwdflöq wdpelìq uhvxowd ehqhfldgr ho rwur lqglylgxr1
Sru rwud sduwh/ hq xqd dvljqdflöq hflhqwh ho sodqlfdgru vrfldo/ d od krud gh ghflglu fxdqwr
elhq sulydgr vh ghvwlqd d od surgxfflöq gho elhq sýeolfr/ wlhqh hq fxhqwd ho ehqhflr txh
orv grv lqglylgxrv ghulydq gh hvh elhq sýeolfr1 Hv sru hoor txh ljxdod od vxpd gh odv UPV
hqwuh elhq sýeolfr | elhq sulydgr +od vxpd gh odv glvsrvlflrqhv pdujlqdohv d sdjdu gh orv
grv lqglylgxrv, d od WPW hqwuh elhq sýeolfr | elhq sulydgr1
Hq ghqlwlyd/ od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr txh vh surgxfluä hq ho htxloleulr frq dsruwdflrqhv
sulydgdv yroxqwduldv qr hv hflhqwh/ sru vhu ghpdvldgr shtxhôd +lqiudlqyhuvlöq,1
Hmhuflflr <15:
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru L lqglylgxrv lgìqwlfrv/ l @ 4> ===> L/ fdgd xqr gh
orv fxdohv srvhh 43 xqlgdghv gh xq elhq gh frqvxpr sulydgr t/ $ l @ 43/ l @ 4> ===> L/ | wlhqh
suhihuhqfldv vreuh hvwh elhq sulydgr | xq elhq sýeolfr/ |/ uhsuhvhqwdeohv sru od ixqflöq gh
xwlolgdg xl +t l > |, @ t l |1 Ilqdophqwh/ ho elhq sýeolfr vh rewlhqh d sduwlu gho elhq sulydgr d
xq frvwh +phglgr hq xqlgdghv gho elhq sulydgr, gdgr sru f+|, @ | 5 1 Hq ho frqwh{wr gh hvwd
hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv/ ghwhuplqdu=
41 Ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv1

51 Od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr txh uhvxowduðd vl vh dsolfdud xq phfdqlvpr gh vxvfulsflöq/ gh
pdqhud txh=
:8

Manel Antelo
wrgrv orv lqglylgxrv ghflghq vlpxowäqhdphqwh od fdqwlgdg gh elhq sulydgr {l frq od

txh ghvhdq frqwulexlu d od surgxfflöq gho elhq sýeolfr/ |
ho wrwdo gh frqwulexflrqhv vh dvljqdq hflhqwhphqwh d od surgxfflöq gho elhq sýeolfr1
61 Od dvljqdflöq fruuhvsrqglhqwh d xq htxloleulr gh Olqgdko1
71 Vxsrqlhqgr txh wrgrv orv lqglylgxrv vh sodqwhdq dxwrlpsrqhuvh xq lpsxhvwr ljxdo sdud
wrgrv gh w xqlgdghv gho elhq sulydgr sdud qdqfldu +gh irupd hflhqwh, ho frvwh gho elhq
sýeolfr/ Áh{lvwh dojýq qlyho gh lpsxhvwrv w txh sursruflrqd d wrgrv orv djhqwhv pd|ru
xwlolgdg txh fxdotxlhu rwur qlyho w | txh/ sru wdqwr/ vhuðd dsuredgr sru xqdqlplgdg hq
xqd klsrwìwlfd yrwdflöq vreuh ho qlyho gh lpsxhvwrv d hvwdeohfhuB
Uhvroxflöq
41 Hq
4xqd hfrqrpðd
frpr od ghvfulwd/ xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv vh ghqh frpr xq yhfwru
t > ===> tL > | 5 7L.4
. txh lqglfd od fdqwlgdg gh elhq sulydgr frqvxplgd sru fdgd lqgl0
ylgxr l | od fdqwlgdg surgxflgd +| frqvxplgd, gho elhq sýeolfr1 Dvlplvpr/ ho frqmxqwr
gh dvljqdflrqhv hflhqwhv hv ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv txh yhulfdq odv frqglflrqhv
L
[
l
l
UP V|>t t > | @ fpd+|, +466,
l@4
|
L
[ L
[
tl @ $ l f +|, / +467,
l@4 l@4
odv fxdohv/ whqlhqgr hq fxhqwd od irupd gh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg | frvwhv/ htxlydohq d
L
[ 5
t l @ 5 +|, +468,
l@4
|
L
[
t l @ 43L +|,5 / +469,
l@4
uhvshfwlydphqwh1 Revìuyhvh txh vöor h{lvwh xq qlyho gh surylvlöq gh elhq sýeolfr hflhqwh/
ho fxdo vh sxhgh rewhqhu vxvwlwx|hqgr +468, hq +469,/ gh pdqhud txh
u
43
| @ L1 +46:,
6
Oxhjr ho frqmxqwr gh dvljqdflrqhv hflhqwhv gh hvwd hfrqrpðd hv ho gdgr sru
+% u &,
4 4 43 [L 53
L L
t > ===> t >| @ t > ===> t > L / frq t l @ L1
6 l@4 6
:9
51 Hq hvwh phfdqlvpr gh surylvlöq gho elhq sýeolfr hv qhfhvdulr uhvroyhu sdud fdgd lqglylgxr
l @ 4> ===> L ho sureohpd
u [
P D[{l xl 43 {l > {l . { l! / +46;,
! l 9@l
gh pdqhud txh od frqwulexflöq {l gh fdgd lqglylgxr gheh yhulfdu odv FSR gho sureohpd
+46;,/ hv ghflu/

Cxl 43 {l > | Cxl 43 {l > | 4
3@ . tS /
Ctl C| L l
5 l@4 {
Cxl +43{l >| ,

frqglflöq txh/ glylhqgr sru Ct l /
vh frqylhuwh hq
u
[L
l l
UP V|>t 43 { > | @ 5 {l @ 5|v
l@4
| whqlhqgr hq fxhqwd od irupd gh od ixqflöq gh xwlolgdg/ vh rewlhqh 43 {l @ 5 +|,5 1

S
Dghpäv/ frpr +|,5 @ Ll@4 {l | { @ {l @ {l / sdud wrgr l> l3 @ 4> ===> L> l 9@ l3 / od frqwulex0
!
flöq { gh fdgd lqglylgxr l kd gh yhulfdu txh
43 { @ 5 L {1
43
Sru wdqwr/ { @ 5L.4 |/ hq frqvhfxhqfld/
u
v
s 43
| @ L {@ L1 +46<,
5L . 4
Ilqdophqwh/ frpsdudqgr +46:, | +46<,/ uhvxowd
u u
43 43
|v @ L? L @ | / vl L A 41
5L . 4 6
61 Hq hvwh phfdqlvpr gh surylvlöq gho elhq sýeolfr kd gh lghqwlfduvh ho htxloleulr gh Olqgdko/

or fxdo hv iäflo hq hvwh fdvr/ |d txh wrgrv orv lqglylgxrv vrq ljxdohv | ho suhflr shuvrqdol}dgr
,
sl @ fpd+| / l @ 4> ===> L/ hv ho plvpr sdud wrgrv hoorv1 Gdgr txh ho ýqlfr qlyho gh surylvlöq
L t
43
gh elhq sýeolfr hflhqwh hv | @ 6 L/ ho suhflr shuvrqdol}dgr r gh Olqgdko txh sdjd
fdgd lqglylgxr l hv
u
43
sl @ 5 L/
6
| od fdqwlgdg gh elhq sulydgr txh frqvxph hv
43L f+| , 43 53
tl @ @ 43 @ 1
L 6 6
::

Manel Antelo
71 Hq hvwh phfdqlvpr gh surylvlöq gho elhq sýeolfr/ vh kd gh rewhqhu ho qlyho gh lpsxhvwrv

w txh vdwlvidfh
u u
[ [
xl $ l w > w A xl $ l w> w / sdud wrgr l @ 4> ===> L | sdud wrgr w 3/
l l
hv ghflu/ vh kd gh rewhqhu ho qlyho gh lpsxhvwrv w txh uhvxhoyh ho sureohpd

s
P D[w3 xl 43 w> L w 1 +473,
Ho sureohpd +473, hv htxlydohqwh do sureohpd

s
P D[w3 L xl 43 w> L w / +474,
s s
| gdgr txh od ixqflöq gh xwlolgdg gh fdgd lqglylgxr hv xl 43 w> L w @ +43 w, L w/
od FSR txh gheh yhulfdu w hq ho sureohpd +474, hv
Cxl s L
3@ @ L L w . +43 w, s /
Cw 5 L w
frq or fxdo
43
w @ L
6
hv ho qlyho +djuhjdgr, gh lpsxhvwrv txh gd oxjdu d xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv hflhqwh hq
ho vhqwlgr gh Sduhwr1
Hmhuflflr <15;
Xq juxsr gh grv lqglylgxrv/ l @ 4> 5/ fdgd xqr gh hoorv grwdgr frq 43 xqlgdghv gh xq elhq gh
frqvxpr sulydgr/ kd gh ghflglu txì fdqwlgdg gh xq ghwhuplqdgr elhq sýeolfr/ |/ ghvhd whqhu1 Ho
elhq sýeolfr sxhgh surgxfluvh d sduwlu gho elhq sulydgr d xq frvwh +phglgr hq xqlgdghv gho elhq
sulydgr, gdgr sru f +|, @ | 5 / grqgh | uhsuhvhqwd od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr rewhqlgd1 Fdgd
s s 5
lqglylgxr l wlhqh suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh xwlolgdg xl t l > | @ tl . | 1
Hq hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv/ ghwhuplqdu=
41 Od dvljqdflöq hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1
51 Od fdqwlgdg gh elhq sýeolfr txh vh surgxfluðd vl vh dsolfdvh xq phfdqlvpr gh vxvfulsflöq
phgldqwh ho fxdo
wrgrv orv lqglylgxrv ghflghq vlpxowäqhdphqwh od fdqwlgdg gh elhq sulydgr {l frq od
txh ghvhdq frqwulexlu d od surgxfflöq gho elhq sýeolfr |
ho wrwdo gh odv frqwulexflrqhv vh dvljqd gh irupd hflhqwh d od surgxfflöq gho elhq
sýeolfr1
:;
Uhvroxflöq
41 Gdgr txh odv suhihuhqfldv gh orv grv lqglylgxrv vrq hvwulfwdphqwh fxdvlföqfdydv | od
ixqflöq gh frvwhv gh surgxfflöq gho elhq sýeolfr hv frqyh{d/ odv FSR gho sureohpd
4
t . 5
P D[+t" >t# >|,! x4 t 4 > | / v1d= t 53 f +|, +475,
x5 t 5 > | x5 t 5 > |

fdudfwhul}dq xqd dvljqdflöq hflhqwh t 4 > t 5 > | 1

Gh odv FSR gho sureohpd +475, vh ghgxfh txh xqd dvljqdflöq lqwhulru t 4 > t 5 > | 3
hv hflhqwh vl/ | vöor vl/ yhulfd
4
4 5
5
UP V|>t t > | . UP V|>t t > | @ fpd +| , +476,
t 4 . t 5 @ $ 4 . $ 5 f +| , / +477,
frqglflrqhv txh/ gdgdv odv irupdv ixqflrqdohv sursxhvwdv/ ghulydq hq

s s
t 4 . t 5
s @ 5| +478,
|
|
t 4 . t 5 @ 53 +| ,5 / +479,
uhvshfwlydphqwh1 Uhvroylhqgr +478,0+479,/ vh rewlhqh

+% u &,
4 5 44
t >t >| @ +43> <, >
5
frpr od dvljqdflöq Sduhwr hflhqwh gh hvwd hfrqrpðd frq elhqhv sýeolfrv1

4 5
51 Ho htxloleulr gh Qdvk gho phfdqlvpr gh frqwulexflöq hv ho sdu { e txh uhvxhoyh orv
e >{
sureohpdv gh rswlpl}dflöq

P D[{" x4 $ 4 {4 > | / v1d= f +|, @ {4 . {
e5 +47:,
|

P D[{# x5 $ 5 {5 > | / v1d= f +|, @ {
e4 . {5 1 +47;,
s s 5
Whqlhqgr hq fxhqwd od irupd gh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg/ xl t l > | @ t l . | / | od
irupd gh od ixqflöq gh frvwhv gh surgxfflöq gho elhq sýeolfr/ f +|, @ | 5 / ho htxloleulr gh
:<

Manel Antelo
4 5
Qdvk {e >{e gho phfdqlvpr gh frqwulexflöq gheh yhulfdu odv FSR gh orv sureohpdv gh
rswlpl}dflöq +47:, | +47;,/ hv ghflu/
s s
Cx4 $ 4 {e4 > {e4 . {
e5 Cx4 $ 4 {
e4 > {e4 . {
e5 4
3@ . +47<,
Ct C| 5e
|
|
s s
Cx5 $ 5 {
e5 > {e4 . {e5 Cx5 $ 5 {
e5 > {e4 . {
e5 4
3@ . / +483,
Ct C| 5e
|
s
uhvshfwlydphqwh/ | grqgh |e @ { e4 . {e5 / plhqwudv txh $ 4 @ $ 5 @ 431 Uhvroylhqgr ho
vlvwhpd +47<,0+483,/ uhvxowd
v v
e4
{ e5
{
@ 5e|@
|e |e
|
| ,5
53 +e
e4 @ {
{ e5 @ /
5
frq or fxdo |e hv od vroxflöq gh
| ,6 . +e
; +e 5
|, 53 @ 3/
Hmhuflflr <15<
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd wlsr Urelqvrq Fuxvrh hq od txh h{lvwhq grv elhqhv xq elhq
qdo/ t/ | ho rflr/ o +r/ dowhuqdwlydphqwh/ ho wudedmr/ O,1 Od ixqflöq gh xwlolgdg gho ýqlfr
lqglylgxr h{lvwhqwh hv x @ x +t> o, frq Cx Cx
Ct A 3 | Co A 3/ | glfkr frqvxplgru wlhqh od grwdflöq
gh wlhpsr
W / W @ O . o1 Sru ýowlpr/ od ixqflöq gh surgxfflöq gho djhqwh frpr hpsuhvd hv
3/ vl O i
t +O, @ Hq hvwh frqwh{wr gh uhqglplhqwrv fuhflhqwhv/ ghwhuplqdu=
+O i , / vl O A i 1
41 Od dvljqdflöq fruuhvsrqglhqwh do öswlpr vrfldo gh hvwd hfrqrpðd1

51 Ho htxloleulr gh od hfrqrpðd fruuhvsrqglhqwh d od uhjod csuhflr ljxdo d frvwh phglr*1
61 Ho htxloleulr gh od hfrqrpðd vl od hpsuhvd dfwýd frpr xq prqrsrolr | qr frpr xqd
hpsuhvd frpshwlwlyd1
71 Ho htxloleulr gh od hfrqrpðd vl reoljdprv d od hpsuhvd d mdu xq suhflr ljxdo do frvwh
pdujlqdo | oh frqfhghprv xqd vxeyhqflöq sdud hqmxjdu odv sìuglgdv1
;3
Uhvroxflöq
41 Or sulphur d ghvwdfdu hv txh sdud rewhqhu ho elhq qdo t hv suhflvr lqfxuulu hq ho frvwh mr
gh i xqlgdghv gh wudedmr/ hq fx|r fdvr sru fdgd xqlgdg gh wudedmr xwlol}dgd päv dooä gh
i vh surgxfhq xqlgdghv gh rxwsxw1 Hq wìuplqrv gh xqlgdghv gh wudedmr/ od ixqflöq gh
frvwhv wrwdohv hv

3/ vl t @ 3 +hv ghflu/ vl O i,
f +t, @
i . 4 t/ vl t A 3 +hv ghflu/ vl O A i,/
grqgh khprv dgrswdgr ho wudedmr frpr qxphudulr/ z @ 41 Sru or wdqwr/ ho frvwh pdujlqdo
gh od hpsuhvd hv
Cf 4
fpd+t, @ @ /
Ct
plhqwudv txh ho frvwh phglr hv
f i 4
fph+t, @ @ . 1
t t
Juäfdphqwh=
cme
A
•
1 M
α
• •E cma
ima ime
q♣ q• q* q
Ilj= 48 Uhqglplhqwrv fuhflhqwhv

Vl ho elhq gh frqvxpr hv surgxflgr/ hqwrqfhv ho öswlpr gh od hfrqrpðd vh dofdq}d fxdqgr
od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq hq ho frqvxpr hv ljxdo d od wdvd pdujlqdo gh wudqviru0
pdflöq hq od surgxfflöq/ hv ghflu/ fxdqgr vh yhulfd
Cx
Ct 4
UPVt>o @ Cx
@ @ W PW 1
Co

;4

Manel Antelo
Hvwd frqglflöq/ mxqwr frq od ixqflöq gh surgxfflöq/ shuplwh rewhqhu ho qlyho öswlpr gh
wudedmr/ O1 Hq hihfwr/ ho suhflr gho elhq gh frqvxpr gheh vhu ljxdo d orv udwlrv pdujlqdohv/
4
s@

| ho rxwsxw fruuhvsrqglhqwh d O A i hv t @ +O i ,/ frq or fxdo ho qlyho gh xwlolgdg gho
frqvxplgru hv
x @ x + +O i, > W O,
| ho qlyho gh ehqhflrv gh od hpsuhvd hv
@ st f+t,

4 4
@ +O i, i . +O i ,

@ i ? 31
Hvwd dvljqdflöq
^+t> O, > +t> o,` @ ^+ +O i , > O, > + +O i , > W O,`
hv od txh dsduhfh uhsuhvhqwdgd juäfdphqwh sru ho sxqwr H gho frqmxqwr gh surgxfflöq
gh od vljxlhqwh jxud=
E
• q*
A
• q•
L L* L• f
Ilj= 49 Uhqglplhqwrv fuhflhqwhv

| hv hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr/ shur ruljlqd sìuglgdv d od hpsuhvd1 Gdgdv odv
sìuglgdv txh vxujhq sru od surgxfflöq gho elhq gh frqvxpr t +ghelgr do sureohpd gh orv
uhqglplhqwrv fuhflhqwhv,/ srghprv lpsohphqwdu yduldv vroxflrqhv=
51 Xqd dowhuqdwlyd hv mdu ho suhflr gho elhq gh frqvxpr ljxdo do frvwh phglr gh surgxfluor
i 4
s@ . /
t
;5
hq fx|r fdvr od hpsuhvd qr lqfxuuh hq sìuglgdv1 Hq hvwh fdvr/ ho rxwsxw hv phqru | ho

suhflr pd|ru txh hq ho öswlpr sduhwldqr ho fxdo hvwä uhsuhvhqwdgr juäfdphqwh sru ho
sxqwr H hq odv Iljxudv 48 | 491
61 Rwud srvlelolgdg hv prqrsrol}du od lqgxvwuld1 Ho prqrsrolvwd pd{lpl}d P ehqhflrv sur0
P
gxflhqgr ho qlyho gh rxwsxw
t sdud ho fxdo ho lqjuhvr pdujlqdo/ lpd t / frlqflgh frq
ho frvwh pdujlqdo/ fpd t P 1 \/ dghpäv/ vl od hpsuhvd shuwhqhfh d orv frqvxplgruhv/
ìvwrv uhflehq orv ehqhflrv gh glfkd hpsuhvd frpr glylghqgrv +uhqwd qr vdoduldo,1 Hq hvwd
vroxflöq +uhsuhvhqwdgd juäfdphqwh sru ho sxqwr P hq od Iljxud 48,/ ho rxwsxw hv wdpelìq
phqru | ho suhflr pd|ru txh hq ho öswlpr vrfldo1
71 Vl od hpsuhvd hvwä reoljdgd d mdu ho suhflr ljxdo do frvwh pdujlqdo | uhfleh xqd vxeyhqflöq
ljxdo d od fxdqwðd gh odv sìuglgdv/ ho suhflr hv
4
s@

| od fxdqwðd gh od vxeyhqflöq V hv
V @ F+t, st
4
@ O t

@ i1
Hq ghqlwlyd/ hvwd vroxflöq +uhsuhvhqwdgd juäfdphqwh sru ho sxqwr H hq odv Iljxudv 48

| 49, frlqflgh frq od vroxflöq hflhqwh184
Hmhuflflr <163
Xqd hpsuhvd/ hq uìjlphq gh prqrsrolr/ dedvwhfh gh djxd xqd ghwhuplqdgd flxgdg1 Od ixqflöq
gh ghpdqgd gh djxd gh glfkd flxgdg ylhqh gdgd sru s+t, @ 43 t/ plhqwudv txh orv frvwhv gh
surgxfflöq gh od flwdgd hpsuhvd vrq orv uhsuhvhqwdgrv sru od ixqflöq f+t, @ 4 . 5t1
41 Ghwhuplqdu od vroxflöq gh htxloleulr sdud ho phufdgr gh djxd gh hvwd flxgdg/ od vroxflöq

hflhqwh |/ qdophqwh/ vl ìvwd hv yldeoh r qr1
51 Sursrqhu xqd sroðwlfd gh suhflrv sdud od hpsuhvd txh gì oxjdu d od surgxfflöq hflhqwh |
frq od txh od hpsuhvd fxeud orv frvwhv gh surgxfflöq1
84 Od frqglflöq txh ghwhuplqd od ghflvlöq gh surgxflu r qr xq elhq fx|d surgxfflöq lpsolfd xq frvwh mr s : f
vh ghulyd gh frpsdudu od rsflöq +lqwhulru, gh surgxflu/ u : s | ^ : k Eu 3 s / frq od dowhuqdwlyd +gh hvtxlqd,

gh qr surgxflu/ u ' f | ^ ' f1 D frqwlqxdflöq/ vl vxsrqhprv txh ho elhq vh surgxfh | ghwhuplqdprv orv qlyhohv
öswlprv gh u : s | ^ : f/ od ghflvlöq qdo gh surgxflu r qr ghshqgh gh E^c A 3 u * Efc A 1
;6

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Ho htxloleulr gh hvwh phufdgr ylhqh gdgr sru od vroxflöq gho sureohpd
P D[t +t, @ +43 t,t 4 5t/
vlhqgr glfkd vroxflöq
+t> s, @ +7> 9, | @ 441 +484,
Hvwd vroxflöq/ vlq hpedujr/ qr hv hflhqwh |d txh s A fpd+t,1 Od vroxflöq hflhqwh sdud
hvwh phufdgr hv od ghqlgd sru od uhjod gh suhflrv s @ fpd+t,/ uhjod txh gd oxjdu d
+t> s, @ +;> 5, +485,
frpr uhvxowdgr1 Vlq hpedujr/ @ 4/ hv ghflu/ od hpsuhvd wlhqh sìuglgdv sru ho ydoru
gh orv frvwhv mrv gh surgxfflöq1 Od vroxflöq hflhqwh +485, qr hv/ sxhv/ yldeoh1 Hvwh
uhvxowdgr vxujh sru od h{lvwhqfld gh uhqglplhqwrv fuhflhqwhv +frvwhv phglrv ghfuhflhqwhv,1
51 Vl reoljdprv d od hpsuhvd prqrsrolvwd d mdu ho phqru suhflr srvleoh txh fxeud frvwhv/
hqwrqfhv glfkr suhflr ghehuðd yhulfdu od frqglflöq s @ fph+t,/ hv ghflu/ 43 t @ 4t . 51
Uhvroylhqgr hvwd hfxdflöq/ uhvxowd t @ :> ;: frpr ýqlfr ydoru idfwleoh1 Hqwrqfhv s @ 5> 46
| 31 Hq ghqlwlyd/
+t> s, @ +:> ;:> 5> 46, | @ 31
Hvwh suhflr s qr suryrfd sìuglgdv d od hpsuhvd/ shur gdgr txh=
+d, s @ fph+t, |
+e, ho frvwh phglr hv frqwlqxdphqwh ghfuhflhqwh +hv ghflu/ h{lvwhq uhqglplhqwrv fuhflhqwhv
hq ho vhqwlgr gh txh fpd ? fph,/
hv wdo txh s A fpd+t,/ frq or fxdo ho qlyho gh surgxfflöq d txh gd oxjdu hv lqihulru do
yroxphq hflhqwh1
Xqd srvlelolgdg sdud txh od hpsuhvd surgx}fd ho rxwsxw hflhqwh |/ dghpäv/ fxeud orv
frvwhv gh surgxfflöq +hv ghflu/ @ 3, hv shuplwluoh txh sudfwltxh glvfulplqdflöq gh suhflrv
gh vhjxqgr judgr1 Od lghd gh hvwd sroðwlfd gh suhflrv hv ghwhuplqdu xq suhflr sdud odv
sulphudv xqlgdghv gh rxwsxw yhqglgdv | rwur suhflr glvwlqwr +phqru, sdud odv uhvwdqwhv1
Frqfuhwdphqwh/ odv sulphudv t4 xqlgdghv gh rxwsxw vh yhqghq d xq ghwhuplqdgr suhflr s4
suhflr gdgr sru od ixqflöq gh ghpdqgd s4 +t4 , | odv uhvwdqwhv t t4 xqlgdghv +kdvwd
oohjdu do qlyho hflhqwh gh surgxfflöq t , vh yhqghq do suhflr s / frq od frqglflöq gh txh
ho ydoru t4 yhultxh od hfxdflöq
^s+t4 , fph+t4 ,` t4 @ +t t4 , ^fph+t , s+t ,` 1 +486,
;7
Hvwd vlwxdflöq vh sxhgh uhsuhvhqwdu juäfdphqwh wdo frpr kdfhprv hq od vljxlhqwh jxud=
p1
cme(q)
p* • cma(q)
q1 q* q
Ilj= 4: Od hpsuhvd glvfulplqdgrud gh suhflrv
Whqlhqgr hq fxhqwd txh ho qlyho hflhqwh gh surgxfflöq hv t @ ;/ od frqglflöq +486, vh

sduwlfxodul}d hq

4 4
43 t4 5 t4 @ +; t4 , .55 +487,
t4 ;
| uhvroylhqgr +487, vh rewlhqhq grv vroxflrqhv=
+d, t4 @ 3> ;5 +| s4 +t4 , @ <> 4;, vljqlfd txh odv sulphudv 3> ;5 xqlgdghv gho surgxfwr vh
yhqghq do suhflr s4 @ <> 4; | odv uhvwdqwhv :> 4; xqlgdghv do suhflr hflhqwh s @ 51
+e, t4 @ 3> 63 +| s4 +t4 , @ <> :, vljqlfd txh odv sulphudv 3> 63 xqlgdghv vh yhqghq do
suhflr s4 @ <> : | odv uhvwdqwhv :> : xqlgdghv do suhflr hflhqwh s @ 51
Hmhuflflr <164
Od frqvwuxfflöq | pdqwhqlplhqwr gh xq ghwhuplqdgr sxhqwh frvwduðd :33 hxurv do gðd/ lqgh0
shqglhqwhphqwh gho yroxphq gh wuäfr txh or fux}dvh185 Od fxuyd gh ghpdqgd hvwlpdgd hv
t+s, @ 5333 533s/ grqgh t hv ho qýphur gh frfkhv sru gðd | s ho shdmh hq hxurv1
41 Fdofxodu ho pä{lpr ehqhflr txh rewhqguðd xq prqrsrolvwd h{sorwdqgr ho sxhqwh1

51 ÁVhuðd uhfrphqgdeoh od frqvwuxfflöq gho sxhqwhB ÁSru txìB
61 ÁFxäo hv od remhflöq päv suredeoh d vx uhfrphqgdflöqB ÁFöpr uhvsrqghuðd d hoodB
85 Hvwh frvwh or lqfox|h wrgr/ hq sduwlfxodu orv sdjrv gh lqwhuhvhv gh orv frvwhv gh frqvwuxfflöq1
;8

Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Ho sureohpd gho prqrsrolvwd frqvlvwh hq P D[s +s,/ grqgh +s, @ s+5333 533s, :33
uhsuhvhqwd vx qlyho gh ehqhflrv1 Od FSR gh hvwh sureohpd hv C
Cs @ 3 | gd oxjdu d s @ 8
frpr vroxflöq gho plvpr1 Ho ehqhflr pä{lpr rewhqleoh hv/ sxhv/
@ 76331
51 Kdeuðd txh revhuydu fxäo hv ho ydoru gho h{fhghqwh wrwdo/ Z / ghqlgr frpr od vxpd gho
h{fhghqwh gho frqvxplgru | ho ehqhflr gh od hpsuhvd/ Z @ fv .1 Glfkr h{fhghqwh ylhqh
gdgr sru
] 43 ] 43
Z +s, @ t+s,gs . 7633 @ +5333 533s,gs . 7633 @ 9;331 +488,
8 8
Sru or wdqwr/ hq od phglgd hq txh uhvxowd xq h{fhghqwh vrfldo srvlwlyr hv uhfrphqgdeoh od

frqvwuxfflöq gho sxhqwh1
61 Od remhflöq päv suredeoh d od uhfrphqgdflöq gh frqvwuxlu ho sxhqwh hv txh lpsrqlhqgr od
uhjod csuhflr ljxdo d frvwh pdujlqdo* vh rewhqguðd xq pd|ru h{fhghqwh wrwdo txh ho txh vh
Cf
frqvljxh hq ho dsduwdgr 51 Hq hihfwr/ edmr hvwd uhjod +hflhqwh, whqguðdprv s @ Ct @ 3/
|d txh ho frvwh pdujlqdo hv qxor/ frq or fxdo ho h{fhghqwh wrwdo vhuðd Z @ fv . @
43333 . +3 :33, @ <633/ ho fxdo hv pd|ru txh ho gdgr hq +488,/ shur vxujh xqd sìuglgd
gh :33 sdud od hpsuhvd1 Hv ghflu/ whqhprv pd|ru h{fhghqwh wrwdo/ shur dsduhfhq sìuglgdv
ghelgr d orv uhqglplhqwrv fuhflhqwhv txh h{lvwhq1
Od remhflöq qdwxudo hv föpr fxeulu odv sìuglgdv txh dsduhfhq sru ho khfkr gh surgxflu d
suhflr fhur1 Vh srguðd uhvsrqghu d glfkd remhflöq dujxphqwdqgr txh od hpsuhvd vlhpsuh
txhuuä rewhqhu xq ehqhflr 3 | frq od uhjod s @ fpd vxujluðd xq frq lfwr surgxfwru0
frqvxplgruhv1 Hqwrqfhv/ vl qr h{lvwh xqd lqvwlwxflöq txh kdjd iuhqwh d odv sìuglgdv +hq
hvwh fdvr/ ljxdohv d orv frvwhv mrv, kdeuðd txh dfxglu d xqd vroxflöq gh vhfrqg ehvw gho
wlsr Udpvh|0Erlwhx{ +suhflrv glvfulplqdwrulrv, r elhq d xqd vroxflöq gh wdulidv hq grv
sduwhv1
Od sulphud vroxflöq lpsolfd glvfulplqdu phgldqwh suhflrv edväqgrqrv hq odv hodvwlflgdghv
gh ghpdqgd gh fdgd frqvxplgru1 Dkrud elhq/ hvwr vöor hv srvleoh kdfhuor vl frqrfhprv
od ixqflöq gh xwlolgdg +r od ixqflöq gh ghpdqgd, gh fdgd frqvxplgru1 \ gdgr txh/ hq
jhqhudo/ ghvfrqrfhprv odv ghpdqgdv lqglylgxdohv |/ sru or wdqwr/ odv hodvwlflgdghv/ hv fodur
txh qr srghprv glvhôdu xq vlvwhpd gh glvfulplqdflöq gh suhflrv sdud srghu fxeulu frvwhv
do qr whqhu srvlelolgdg gh fdudfwhul}du d fdgd lqglylgxr sru vx ghpdqgd1
Sdud srghu dsolfdu wdulidv hq grv sduwhv whqguðdprv txh frqrfhu ho h{fhghqwh gh fdgd
frqvxplgru | frpsduduor frq od sursruflöq gh frvwh mr txh oh fruuhvsrqghuðd fxeulu
srutxh vl dojxqr gh orv h{fhghqwhv ixhvh phqru txh ho frvwh/ hvwduðdprv lqfxuulhqgr hq
xqd sìuglgd gh hflhqfld1 Dxq dvð/ vl wrgrv orv lqglylgxrv ixhvhq lgìqwlfrv hq fxdqwr d
fdudfwhuðvwlfdv | dsolfävhprv wdulidv hq grv sduwhv ljxdohv +hv ghflu/ glylglhqgr ho frvwh
mr hqwuh orv frqvxplgruhv, fdeuðd od srvlelolgdg gh rewhqhu xq uhvxowdgr dsursldgr |d
;9
43333
txh vdehprv txh vlhpsuh txh &frqvxplgruhv ixhvh ho h{fhghqwh wrwdo shu fdslwd/ hvwr vhuðd
:33
vlhpsuh vxshulru d &frqvxplgruhv txh vhuðd ho frvwh mr sru frqvxplgru1 Vl qr wxylìvhprv
lqirupdflöq vreuh odv fdudfwhuðvwlfdv gh orv lqglylgxrv hqwrqfhv qr srguðdprv ghwhuplqdu
vl od vroxflöq gh wdulidv hq grv sduwhv +ljxdohv r ghvljxdohv, vhuðd fruuhfwd r srvleoh sdud
fxeulu orv frvwhv mrv1
Hmhuflflr <165
Frqvlgìuhvh xqd ghwhuplqdgd hfrqrpðd hq od txh grv vhuylflrv orv vhuylflrv 4 | 5 vrq
surgxflgrv frqmxqwdphqwh d xq frvwh mr FI @ 87 | d xq frvwh yduldeoh FY @ 3/ hv ghflu/
f +t4 > t5 , @ 87 1 Odv ixqflrqhv gh ghpdqgd gh glfkrv vhuylflrv vrq t4 +s4 , @ 4s4 | t5 +s5 , @ 5s5 /
uhvshfwlydphqwh1 Ilqdophqwh/ hq hvwd hfrqrpðd h{lvwhq grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5
txh vrq xvxdulrv gh orv grv vhuylflrv1
41 Fdofxodu odv fdqwlgdghv | suhflrv gh Udpvh|0Erlwhx{1

51 Vxsöqjdvh txh hq glfkd hfrqrpðd h{lvwh xq ýqlfr xvxdulr gh fdgd vhuylflr1 Ghwhuplqdu vl
sxhgh frqvhjxluvh r qr xqd dvljqdflöq hflhqwh | txh sursruflrqh ehqhflr fhur phgldqwh=
+d, Suhflrv olqhdohv h ljxdohv1

+e, Suhflrv olqhdohv | glvwlqwrv1
+f, Wdulidv hq grv sduwhv ljxdohv1
+g, Wdulidv hq grv sduwhv glvwlqwdv1
Uhvroxflöq
41 Ho sureohpd gh Udpvh|0Erlwhx{ frqvlvwh hq pd{lpl}du xqd ixqflöq gh elhqhvwdu gh orv
frqvxplgruhv vrphwlgd d od uhvwulfflöq gh ehqhflr qxor/ hv ghflu/
P D[+t" >t# , Y 4 +t4 , . Y 5 +t5 , f+t4 > t5 ,/ v1d= s4 t4 . s5 t5 f+t4 > t5 , @ 3/ +489,
grqgh Y l +tm , @ sm tm +sm ,/ l @ 4> 5> m @ 4> 51 Ho odjudqjldqr gh +489, hv

8 8
O @ Y 4 +t4 +s4 ,, . Y 5 +t5 +s4 ,, . s4 t4 +s4 , . s5 t5 +s5 , 1 +48:,
7 7
CY l +tm ,
Sru ho surjudpd gho frqvxplgru/ vh yhulfd Ctm @ sm / | dghpäv hq ho suhvhqwh fdvr
Ct" Ct# CY l +tm , Ctm
whqhprv Cs" @ 4 | Cs# @ 41 Frq hoor/ Ctm Csm @ sm | odv FSR hq +48:, vrq
CO
3@ @ s4 +4, . +4 5s4 , / +48;,
Cs4
;:

Manel Antelo
CO
3@ @ s5 +4, . +5 5s5 , +48<,
Cs5
|
CO 8
3@ @ s4 t4 . s5 t5 1 +493,
C 7
s" s#
Ghvshmdqgr hq +48;, | +48<, h ljxdodqgr/ uhvxowd 45s "
@ 55s #
/ gh grqgh vh rewlhqh
s#
s4 @ 5 1 Vxvwlwx|hqgr hq +493,/ vh rewlhqh s5 @ 4/ frq or fxdo s4 @ 45 / t4 @ 45 | t5 @ 41
Ho frqmxqwr gh suhflrv | fdqwlgdghv gh Udpvh|0Erlwhx{ hv/ sxhv/ ho gdgr sru

4 4
i+s4 > s5 , > +t4 > t5 ,j @ >4 > >4 1
5 5
51 Rewhqhu xqd dvljqdflöq hflhqwh | txh ulqgd xq qlyho gh ehqhflrqxor htxlydoh d rewhqhu
xq vhfrqg ehvw | khprv ylvwr hq ho dsduwdgr 4 txh sdud hoor s @ 45 > 4 1
+d, Vl wxylìvhprv s4 @ s5 / hqwrqfhv

8 8
s4 t4 . s5 t5 @ 3 @, s4 +4 s4 , . s4 +5 s4 , @ 31 +494,
7 7
\ gdgr txh od hfxdflöq +494, fduhfh gh vroxflöq/ vh frqfox|h txh vl orv suhflrv kdq
gh vhu olqhdohv h ljxdohv/ qr hv srvleoh frqvhjxlu xqd dvljqdflöq hflhqwh gh uhfxuvrv
| txh sursruflrqh d od hpsuhvd xq ehqhflr qxor1
+e, Vl wxylìvhprv s4 @9 s5 / hqwrqfhv vð vhuðd srvleoh rewhqhu xqd dvljqdflöq hflhqwh/ wdo
frpr vh ylr hq ho dsduwdgr 41 Hq sduwlfxodu/ od vroxflöq vhuðd od gdgd sru ho frqmxqwr
gh suhflrv

4
+s4 > s5 , @ >4 1
5
+f, Ho whqhu wdulidv hq grv sduwhv ljxdohv/ W 4 @ W 5 / lpsolfduðd uhsduwlu ho frvwh mr gh
surgxfflöq gh orv vhuylflrv hqwuh orv grv xvxdulrv txh h{lvwhq hq od hfrqrpðd/ frq or
txh fdgd xqr gh hoorv whqguðd txh sdjdu od plwdg/ hv ghflu/ W 4 @ W 5 @ FI 8
5 @ ; 1 Vlq
hpedujr/ vl fdofxodprv ho h{fhghqwh gho frqvxplgru sdud fdgd xqr gh orv xvxdulrv/
] 4 ] 4
4
fv4 @ t 4 +s4 ,gs4 @ +4 s4 ,gs4 @
3 3 5
|
] 5 ] 5
fv5 @ t5 +s5 ,gs5 @ +5 s5 ,gs5 @ 5/
3 3
ho uhvxowdgr hv txh fv4 ? W 4 / surgxflìqgrvh xqd sìuglgd gh hflhqfld1 Sru wdqwr/

hvwd vroxflöq qr vhuðd srvleoh1
;;
+g, Frq wdulidv glvwlqwdv sdud fdgd xvxdulr/ W 4 @ 9 W 5 / whqguðdprv txh fdofxodu od wdulid
r frqwulexflöq d vdwlvidfhu sru fdgd frqvxplgru1 Glfkd wdulid hv od txh yhulfd
S
4 fv4 f+t4 > t5 , s l t l
W @ > +495,
fv4 . fv5
sdud ho xvxdulr gho vhuylflr 4/ |
S
fv5 f+t4 > t5 , s l t l
W5 @ > +496,
fv4 . fv5
hq ho fdvr gho xvxdulr gho vhuylflr 51 Pdqlsxodqgr +495, | +496,/ uhvxowd
4 8
5 7 4
W4 @ 4 @ +497,
5 .5
7
frpr wdulid sdud ho frqvxplgru |
5 87
W5 @ 4 @4 +498,
5.5
frpr wdulid sdud ho frqvxplgru 51 D sduwlu gh +497, | +498, vh revhuyd txh od vxpd
gh odv frqwulexflrqhv gh orv xvxdulrv frlqflgh frq ho frvwh mr/ W 4 . W 5 @ 87 1 Dghpäv/
sdud fdgd frqvxplgru od glihuhqfld fvl W l hv pd|ru txh fhur1 Frqfuhwdphqwh/
fv4 W 4 @ 47 sdud ho djhqwh 4 | fv5 W 5 @ 4 sdud ho xvxdulr 51 Sru or wdqwr/
ho vlvwhpd gh suhflrv +497,0+498, srvlelolwd xqd dvljqdflöq hflhqwh | txh/ dghpäv/
jdudqwl}d ehqhflr fhur/ gdgr txh fxeuh frvwhv1
Hmhuflflr <166
Frqvlghuhprv xqd lqgxvwuld hq od txh kd| wuhv hpsuhvdv odv hpsuhvdv u @ 4> 5> 61 Odv hpsuhvdv
4 | 5 vrq sulydgdv/ plhqwudv txh od hpsuhvd 6 hv sýeolfd1 Odv hpsuhvdv sulydgdv pd{lpl}dq
ehqhflrv/ hq wdqwr txh od sýeolfd pd{lpl}d ho elhqhvwdu wrwdo/ hv ghflu/ od vxpd gh vx ehqhflr
| gho h{fhghqwh gho frqvxplgru1
41 Vl odv hpsuhvdv sulydgdv mdq suhflrv hflhqwhv/ Áföpr kd gh frpsruwduvh od sýeolfdB
51 Vl odv hpsuhvdv sulydgdv mdq suhflrv sru hqflpd gh vxv frvwhv pdujlqdohv/ Áföpr kd gh
frpsruwduvh od hpsuhvd sýeolfdB
Uhvroxflöq
41 Ho elhqhvwdu wrwdo gh od hfrqrpðd vh ghqh frpr
] t$ 6
[
Z +t, @ s+t,gt fu +tu ,/
3 u@4
;<

Manel Antelo
S6
grqgh t @ u@4 tu /
| od pd{lpl}dflöq gho plvpr sdvd sru vdwlvidfhu od FSR

CZ Cf4 +t4 , gt4 Cf5 +t5 , gt5 Cf6 +t6 ,
3@ @ s+t, . s+t, . s+t, 1 +499,
Ct6 Ct4 gt6 Ct5 gt6 Ct6
Vl odv hpsuhvdv 4 | 5 vrq frpshwlwlydv r suhflr0dfhswdqwhv/ od frqglflöq +499, ghylhqh hq
Cf6 +t6 ,
3 @ s+t, /
Ct6
hv ghflu/ od hpsuhvd sýeolfd wdpelìq kd gh frpsruwduvh frpshwlwlydphqwh1
Cf" +t" ,
51 Vl odv hpsuhvdv sulydgdv mdq suhflrv wdohv txh s+t, A | s+t, A CfCt
Ct"
# +t# ,
#
/ | vl dghpäv
gt" gt#
gt$ ?3| gt$ ? 3 +frpr hv ud}rqdeoh vxsrqhu,/ hqwrqfhv od FSR +499, txhgd

CZ Cf6 +t6 ,
3@ @ +, . +, . s+t, +49:,
Ct6 Ct6
| gdgrv orv vljqrv gho odgr ghuhfkr gh +49:,/ qhfhvduldphqwh kd gh vxfhghu txh
Cf6 +t6 ,
s+t, A 3/
Ct6
hvwr hv/ od hpsuhvd sýeolfd wdpelìq kd gh mdu ho suhflr sru hqflpd gh vx frvwh pdujlqdo1
Od lghd txh hvwä ghwuäv gh hvwh uhvxowdgr hv txh dojxqdv gh odv FSR gh öswlpr gh sulphu
rughq +uvw ehvw, qr vh vdwlvidfhq +hq sduwlfxodu/ qr vh yhulfdq odv FSR sdud odv hpsuhvdv
sulydgdv,/ hq fx|r fdvr or phmru hv lqwhqwdu txh wdpsrfr vh fxpsod od FSR uhvwdqwh +od
gh od hpsuhvd sýeolfd,1 Hv ghflu/ or phmru hv txh vh yhultxh s+t, A CfCt $ +t$ ,
$
hq oxjdu gh
Cf$ +t$ ,
s+t, @ Ct$ / sdud wudwdu gh dofdq}du xq öswlpr gh vhjxqgr rughq +vhfrqg ehvw,1
<3
FDSÐWXOR 43
WHRUÐD HFRQÖPLFD GH OD HOHFFLÖQ VRFLDO
Uhvxphq
Orv hmhuflflrv gh hvwh fdsðwxor wudwdq vreuh wöslfrv uhodflrqdgrv frq od whruðd gh od
hohfflöq vrfldo1 ÁHv ho fulwhulr gh Sduhwr dfhswdeoh frpr uhjod gh ghflvlöq vrfldoB ÁSrghprv
shqvdu hq xqd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo frpr xqd pdqhud gh djuhjdu odv suhihuhqfldv gh
orv lqglylgxrv txh frqjxudq xqd hfrqrpðd hq dojxqd irupd gh suhihuhqfld vrfldoB ÁR
ghehuðdprv shqvdu hq dojýq pìwrgr gh yrwdflöq sdud hoorB Hq sduwlfxodu/ vl od pd|ruðd
gh orv lqglylgxrv gh od vrflhgdg +uhjod gh od pd|ruðd, suhhuh xqd ghwhuplqdgd dvljqdflöq
gh uhfxuvrv/ Ághehuðdprv frqfoxlu txh glfkd dvljqdflöq hv od txh suhhuh od vrflhgdg hq vx
frqmxqwrB Hq ghqlwlyd/ d wudyìv gh ìvwdv | rwudv fxhvwlrqhv vh wudwd gh dqdol}du txì fulwhulr
gh djuhjdflöq gh suhihuhqfldv lqglylgxdohv +hv ghflu/ txì fulwhulr gh suhihuhqfld vrfldo, frq
exhqdv surslhgdghv ghehuðdprv xwlol}du vl hv txh h{lvwh dojxqr sdud ghflglu txì
dvljqdflöq hv od suhihulgd sru od vrflhgdg1 Yhuhprv/ do dqdol}du orv surfhglplhqwrv gh wrpd
gh ghflvlrqhv/ txh qr hv iäflo dyhuljxdu od yhugdghud suhihuhqfld gh od vrflhgdg1 Gh khfkr/
hv yluwxdophqwh lpsrvleoh uhvroyhu ho sureohpd gh xqlfdu odv suhihuhqfldv lqglylgxdohv hq
xqd vrod rsflöq sdud od vrflhgdg hq vx frqmxqwr1 Ho sureohpd gho glvhôr gh phfdqlvprv
wdpelìq hv dqdol}dgr1

Hmhuflflr 4314
Ghqdprv/ hq ho frqwh{wr gh xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur L M +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd
irupdgd sru L lqglylgxrv/ qxphudgrv frpr l @ 4> ===> L/ | M elhqhv/ qxphudgrv frpr m @ 4> ===> M,/
xq hvwdgr
r dowhuqdwlyd
vrfldo dfrpr xqd L0xsod gh fhvwdv gh frqvxpr/ xqd sdud fdgd lqglylgxr/
d @ t44 > ===> tM4 > ===> t4L > ===> tML 1 Vl odv srvleohv dowhuqdwlydv gh od hfrqrpðd vrq odv gdgdv sru
ho frqmxqwr D @ id4 > ===> dq > ===> dQ j/
41 Ghqlu ho sureohpd gh hohfflöq vrfldo1

51 Ghqlu orv frqfhswrv gh uhjod gh ghflvlöq vrfldo/ ixqflöq gh ghflvlöq vrfldo | ixqflöq gh
elhqhvwdu vrfldo1
61 H{srqhu hmhpsorv gh uhjodv gh ghflvlöq vrfldo/ ixqflrqhv gh ghflvlöq vrfldo | ixqflrqhv gh
elhqhvwdu vrfldo1
4
Manel Antelo
Uhvroxflöq
41 Vhd D ho frqmxqwr gh wrgdv odv dowhuqdwlydv srvleohv gh od hfrqrpðd | V D fxdotxlhu vxe0
frqmxqwr qr ydfðr gh D1 Vxsrqjdprv dghpäv txh wrgrv | fdgd xqr gh orv L frqvxplgruhv
wlhqhq xqdv ghwhuplqdgdv suhihuhqfldv
lqglylgxdohv
vreuh fdgd dowhuqdwlyd gho frqmxqwr
D/ suhihuhqfldv gdgdv sru od olvwd 4 > ===> L | uhsuhvhqwdgdv sru uhvshfwlydv ixqflrqhv
gh xwlolgdg +r qr/ frpr vxfhgh sru hmhpsor hq ho fdvr gh odv suhihuhqfldv oh{lfrjuäfdv,1
Ilqdophqwh/ ghqrwhprv sru U od uhodflöq elqduld do phqrv wdq suhihulgr sru od vrflhgdg
frpr +uhodflöq elqduld txh vh sxhgh ghvgreodu hq od uhodflöq elqduld S hvwulfwdphqwh
suhihulgr sru od vrflhgdg d | od uhodflöq elqduld L lqglihuhqwh vrfldophqwh d,1 Hq hvwh
frqwh{wr/ xqd uhjod gh djuhjdflöq gh odv suhihuhqfldv r uhjod gh suhihuhqfld vrfldo hv xqd
ixqflöq

i = 4 > ===> L $ U

txh d fdgd frqjxudflöq r shuo gh suhihuhqfldv lqglylgxdohv 4 > ===> L ghqlgdv vreuh
ho frqmxqwr D gh dowhuqdwlydv oh dvljqd xqd uhodflöq elqduld U gh suhihuhqfld vrfldo vreuh
orv hohphqwrv gh D1
D vx yh}/ xq pìwrgr gh hohfflöq vrfldo hv xq frqmxqwr gh uhjodv txh/ xqd yh} frqrflgd
od frqjxudflöq gh suhihuhqfldv txh fdudfwhul}d d od vrflhgdg +hv ghflu/ xqd yh} frqrflgd
U,/ shuplwh ghwhuplqdu txì dowhuqdwlyd r dowhuqdwlydv gho frqmxqwr D uhvxowdq hohjlgdv
vrfldophqwh1 Ghqrwhprv sru P +V> U, ho frqmxqwr gh phmru r phmruhv dowhuqdwlydv +gh
hqwuh odv shuwhqhflhqwhv d V D, vhjýq od uhjod gh rughqdflöq vrfldo U1
Ho sureohpd gh od hohfflöq vrfldo vh sxhgh sodqwhdu hqwrqfhv hq orv vljxlhqwhv wìuplqrv=
vxsrqlhqgr txh wrgrv orv lqglylgxrv wlhqhq xqdv ghwhuplqdgdv suhihuhqfldv +txh hqwudq
hq frq lfwr, frq odv txh ydorudq srvleohv hvwdgrv gh od hfrqrpðd/ vh wudwd gh dyhuljxdu
vl d sduwlu gh hvwh shuo gh suhihuhqfldv 4 > ===> L hv srvleoh rewhqhu r qr xqd uhjod gh
ghflvlöq vrfldo U txh shuplwd gloxflgdu ghvgh ho sxqwr gh ylvwd frohfwlyr vl xq hvwdgr r
dowhuqdwlyd hv phmru r shru txh rwur1
51 Xqd uhjod gh ghflvlöq vrfldo r frohfwlyd +UGV, hv xqd uhjod txh vöor h{ljh txh h{lvwd xqd
uhodflöq elqduld vrfldo U hqwuh dowhuqdwlydv/4 qr vlhqgr qhfhvdulr txh kd|d xqd ixqflöq
qxpìulfd frq od txh vh hvfrjh P +V> U, sdud fxdotxlhu vxefrqmxqwr V D15
Xqd ixqflöq gh ghflvlöq vrfldo +IGV, hv xqd uhjod gh ghflvlöq vrfldo/ qr qhfhvduldphqwh
wudqvlwlyd/ txh jdudqwl}d od h{lvwhqfld gh od ixqflöq P +V> U, sdud fxdotxlhu vxefrqmxqwr
V D16
Xqd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +IEV, hv xqd uhjod gh ghflvlöq vrfldo txh lpsolfd xq fxd0
vlrughq frpsohwr | wudqvlwlyr gh wrgdv odv dowhuqdwlydv vrfldohv gh fxdotxlhu vxefrqmxqwr
V D17
4 Dvð
sxhv/ hv vlpsohphqwh xqd -1
5 Dojr
vlplodu d or txh vxfhgh frq od uhjod gh suhihuhqfldv oh{lfrjuäfdv txh shuplwh ghwhuplqdu vl xqd ghwhupl0
qdgd frpelqdflöq gh elhqhv hv phmru txh rwud dxq fxdqgr qr h{lvwh ixqflöq qxpìulfd txh ghvfuled r uhsuhvhqwh
glfkd uhjod1
6 Glfkr gh rwud irupd/ hv xqd - frq flhuwdv surslhgdghv1
7 Hq rwudv sdodeudv/ hv xqd - frq surslhgdghv päv h{ljhqwhv txh hq ho fdvr gh od IGV1
5
Teoría económica de la elección social 667
Ho frqfhswr gh IEV ixh irupxodgr slrqhudphqwh sru Ehujvrq +4<6;, sdud shuplwlu od
lqwurgxfflöq gh mxlflrv gh ydoru hq od Hfrqrpðd gho Elhqhvwdu gh irupd vlvwhpäwlfd |
remhwlyd1 Päv wdugh/ Duurz +4<84, yroylö d xwlol}du ho frqfhswr gh IEV shur hvwd yh} frq
xq vljqlfdgr glvwlqwr/ or txh lqwurgxmr frqixvlöq1 Od glihuhqfld hv od vljxlhqwh= Duurz
oodpd IEV do surfhvr r uhjod phgldqwh ho fxdo odv suhihuhqfldv lqglylgxdohv vh wudqvirupdq
hq ho rughq gh suhihuhqfldv vrfldohv/ plhqwudv txh Ehujvrq oodpd IEV do uhvxowdgr gho
surfhvr18
Hq hvwh vhqwlgr/ xqd frqglflöq vxflhqwh sdud txh xqd hohfflöq vrfldo vhd khfkd ghqwur gh
xq frqmxqwr gh dowhuqdwlydv hv txh h{lvwd xq rughq gh suhihuhqfldv vrfldo U +vxe|dfhqwh d
od IEV gh Ehujvrq,1
61 Ho phfdqlvpr gh ghflvlöq vrfldo gdgr sru ho Sulqflslr gh Sduhwr hvwdeohfh txh od dowhuqdwlyd
d 5 V D hv vrfldophqwh suhihulgd d od dowhuqdwlyd d! 5 V D vl | vöor vl hq d od xwlolgdg
gh do phqrv xq lqglylgxr l hv pd|ru txh hq d! vlq txh od xwlolgdg gh qlqjýq rwur lqglylgxr
l! 9@ l vhd phqru1 Glfkr fulwhulr frqvwlwx|h/ sxhv/ xqd UGF |d txh h{lvwhq pxfkrv hvwdgrv
+hohphqwrv gh V D, qr frpsdudeohv vhjýq hvwh fulwhulr +do qr shuplwlu frpsdudflrqhv
lqwhushuvrqdohv gh elhqhvwdu, |/ sru wdqwr/ sdud hvwdv dowhuqdwlydv qr h{lvwh od ixqflöq
P +V> U,1 Hv ghflu/ surgxfh xqd uhodflöq gh suhihuhqfld vrfldo U vreuh orv hohphqwrv gh D
txh qr hv frpsohwd1 Sru hvd plvpd ud}öq/ hvwh fulwhulr gh rughqdflöq gh suhihuhqfldv qr
hv xqd IGV/ | pxfkr phqrv xqd IEV hq ho vhqwlgr gh Duurz1
Ho phfdqlvpr gh od yrwdflöq sru pd|ruðd r fulwhulr gh Frqgrufhw suhvfuleh txh od dowhu0
qdwlyd vrfldophqwh suhihulgd hv od txh suhhuh od pd|ruðd gh orv lqglylgxrv1 Hvwh fulwhulr
frqvwlwx|h xqd IGV srutxh hq od uhodflöq elqduld U +frpsdudflöq grv d grv, vlhpsuh
h{lvwh xqd dowhuqdwlyd txh jdqd1 Hv ghflu/ vlhpsuh h{lvwh P +V> U, dxqtxh qr vlhpsuh kd|
wudqvlwlylgdg1 \ od idowd gh wudqvlwlylgdg hq od suhihuhqfld vrfldo uhvxowdqwh lpsolfd txh
hvwh pìwrgr gh djuhjdflöq gh suhihuhqfldv qr surgxfh xqd rughqdflöq gh suhihuhqfldv
vrfldohv wudqvlwlyd +hv ghflu/ qr frqgxfh d xq uhvxowdgr/9 r or txh hv or plvpr qr surgxfh
xqd IEV gh Ehujvrq,1 Hq ghqlwlyd/ ho fulwhulr gh Frqgrufhw iudfdvd frpr IEV ã od
Duurz sdud rughqdu vrfldophqwh odv dowhuqdwlydv1:
Sru od plvpd ud}öq/ ho fulwhulr gh od yrwdflöq srqghudgd r uhjod gh Erugd/ vhjýq od
fxdo fdgd dowhuqdwlyd uhfleh sxqwrv hq rughq lqyhuvr do oxjdu txh rfxsd hq ho udqnlqj gh
suhihuhqfldv gh fdgd lqglylgxr | od uhjod vrfldo U hv od frqvwlwxlgd sru orv sxqwrv wrwdohv
txh rewlhqh fdgd dowhuqdwlyd/ hv wdpelìq xqd IGV shur qr xqd IEV gh Duurz +txh frqvljd
rughqdu vrfldophqwh odv glvwlqwdv dowhuqdwlydv gh pdqhud wudqvlwlyd,1;
Ho hmhpsor päv fdudfwhuðvwlfr gh xqd IGV fxdvlwudqvlwlyd +shur qr wudqvlwlyd, hv hoPrincipio
gh Sduhwr dpsoldgr/< vhjýq ho fxdo odv dowhuqdwlydv qr frpsdudeohv vhjýq ho Sulqflslr gh
Sduhwr vh ghqhq frpr lqglihuhqwhv ghvgh ho sxqwr gh ylvwd vrfldo1
8 Orv frqfhswrv suhvhqwdgrv hq hvwrv dsduwdgrv hvwäq ghqlgrv ã od Duurz1
9 Hq ho vhqwlgr gh txh/ sru hmhpsor/ gdgdv odv dowhuqdwlydv t( c (2 c ( / ( hv vrfldophqwh suhihulgd d (2
+( -(2 ,/ (2 hv vrfldophqwh suhihulgd d ( +(2 -( ,/ | sru wdqwr ( hv vrfldophqwh suhihulgd d ( +( -( ,1
: Yìdvh ho Hmhuflflr 431451
; Yìdvh ho Hmhuflflr 431451
< Sursxhvwr sru Vhq1
6
Manel Antelo
Xq rughq gh suhihuhqfldv vrfldohv/ U/ vreuh odv dowhuqdwlydv gho frqmxqwr D hv xqd IEV hq
ho vhqwlgr gh Duurz vl=
+d, vdwlvidfh od wudqvlwlylgdg/

+e, hvwä ghqlgd sdud wrgrv orv srvleohv shuohv gh suhihuhqfldv 4 > ===> L /
+f, frqfxhugd frq odv suhihuhqfldv lqglylgxdohv +grplqdqfld sduhwldqd,/
+g, hv lqghshqglhqwh gh dowhuqdwlydv luuhohydqwhv/ |
+h, qr hv glfwdwruldo1
Vlq hpedujr/ qr h{lvwh xqd rughqdflöq U txh vdwlvidjd hvwdv frqglflrqhv +hv ghflu/ qr
h{lvwh xqd IEV gh Duurz,/ wdo frpr lqglfd ho whruhpd gh lpsrvlelolgdg gh Duurz1
Hmhuflflr 4315
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 6 5 +hv ghflu/ xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru wuhv
frqvxplgruhv/ qxphudgrv phgldqwh l @ 4> 5> 6/ | grv elhqhv/ qxphudgrv phgldqwh m @ 4> 5,1 Odv
suhihuhqfldv s gh orv frqvxplgruhv ylhqhq gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 +t44 > t54 , @ t44 t54 /
x5 +t45 > t55 , @ t45 t55 | x6 +t46 > t56 , @ 45 t46 t56 / uhvshfwlydphqwh1
Hq hvwd hfrqrpðd xqd dowhuqdwlyd r
hvwdgr vrfldo hv xq yhfwru d @ +t44 > t54 ,> +t45 > t55 ,> +t46 > t56 , frpsxhvwr sru wuhv yhfwruhv/ fdgd xqr
gh hoorv lqglfdqgr od frpelqdflöq gh frqvxpr sdud ho lqglylgxr fruuhvsrqglhqwh1 Sxhv elhq/
gdgrv orv hvwdgrv d4 @ ^+4> 5, > +3> 5, > +7> 3,`/ d5 @ ^+8> 7, > +3> 3, > +3> 3,`/ d6 @ ^+4> 4, > +5> 4, > +5> 5,`
| d7 @ ^+5> 4, > +3> 3, > +6> 7,`/ ghwhuplqdu=
41 Od dowhuqdwlyd suhihulgd sru od vrflhgdg gh dfxhugr frq ho Sulqflslr gh Sduhwr1

51 Od dowhuqdwlyd öswlpd vrfldophqwh vl od ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo hv=
S
+d, Z x4 > x5 > x6 @ 6l@4 xl +fulwhulr xwlolwdulvwd,1

+e, Z x4 > x5 > x6 @ plq x4 > x5 > x6 +fulwhulr udzovldqr r pd{lplq,1

+f, Z x4 > x5 > x6 @ x4 +fulwhulr glfwdwruldo,1
Uhvroxflöq
41 +Hq or txh vljxh ghqrwduhprv sru "l od uhodflöq gh suhihuhqfld hvwulfwd sdud ho lqglylgxr l
| sru l od uhodflöq gh lqglihuhqfld1, Sdud hydoxdu od dowhuqdwlyd d4 iuhqwh d od dowhuqdwlyd
d5 / | gdgr txh hq wìuplqrv gh xwlolgdghv lqglylgxdohv vh yhulfd x4 +d4 , ? x4 +d5 ,/ x5 +d4 , @
x5 +d5 , | x6 +d4 , @ x6 +d5 ,/ vh ghgxfh txh d5 "4 d4 / d5 5 d4 | d5 6 d4 1 Sru or wdqwr/
d5 Ud4 1
Xqd yh} ghvfduwdgd od dowhuqdwlyd d4 / vl frpsdudprv d5 frq uhodflöq d od dowhuqdwlyd d6 /
uhvxowd x4 +d5 , A x4 +d6 ,/ x5 +d5 , ? x5 +d6 , | x6 +d5 , ? x6 +d6 ,1 Sru or wdqwr/ d5 "4 d6 /
d6 "5 d5 | d6 "6 d5 / gh grqgh vh lqhuh txh d5 | d6 qr vrq frpsdudeohv phgldqwh ho
7
fulwhulr gh Sduhwr1 Hq ghqlwlyd/ hvwh fulwhulr qr frqgxfh d qlqjýq uhvxowdgr vrfldo hq hvwh
fdvr1
Odv dowhuqdwlydv d5 | d7 wdpsrfr vrq vrfldophqwh frpsdudeohv vhjýq ho fulwhulr gh Sduhwr/
|d txh x4 +d5 , A x4 +d7 ,/ x5 +d5 , @ x5 +d7 , | x6 +d5 , ? x6 +d7 ,1 Hv ghflu/ d5 "4 d7 / d5 5 d7
| d7 "6 d5 1
Frpr frqfoxvlöq/ hq hvwd hfrqrpðd odv dowhuqdwlydv d5 / d6 | d7 vrq vrfldophqwh öswlpdv
vhjýq ho Sulqflslr gh Sduhwr1 Qöwhvh txh hvwh fulwhulr qr shuplwh hvwdeohfhu frpsdudflrqhv
gh xwlolgdg hqwuh xqrv lqglylgxrv | rwurv/ sru or txh vx xwlol}dflöq qr frqgxfh d xqd
ýqlfd dowhuqdwlyd frpr od suhihulgd sru od vrflhgdg1 Qr kdfh mxlflr gh ydoru dojxqr vreuh
od glvwulexflöq gho elhqhvwdu |d txh hv xq fulwhulr gh hflhqfld | qr gh htxlgdg1 Hq
vhjxqgr oxjdu/ vhohfflrqd frpr vrfldophqwh öswlpdv dowhuqdwlydv hq odv txh orv uhfxuvrv
hfrqöplfrv vh frqfhqwudq hq xqr r ydulrv lqglylgxrv/ plhqwudv txh dojxqr gh hoorv +r
ydulrv, qr wlhqhq qdgd1 +Hq ho suhvhqwh hmhpsor/ odv dvljqdflrqhv d5 @ ^+8> 7, > +3> 3, > +3> 3,`
| d7 @ ^+5> 4, > +3> 3, > +6> 7,` vrq fdolfdgdv gh vrfldophqwh öswlprv vhjýq hvwh fulwhulr1, \
wdohv hvwdgrv gliðflophqwh sxhghq oodpduvh öswlprv sru xqd vrflhgdg/ fxdotxlhud txh vhd
vx srvwxud ìwlfd1
51 Gdgr txh/ hq jhqhudo/ h{lvwhq pxfkrv hvwdgrv r dowhuqdwlydv hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh
Sduhwr | rwurv pxfkrv vreuh orv txh ho fulwhulr hv lqfdsd} gh surqxqflduvh/ od fxhvwlöq
fhqwudo hv dyhuljxdu txì rwurv phfdqlvprv gh hohfflöq vrfldo ghehuðdprv xwlol}du vl hv
txh kd| dojxqr sdud ghflglu od dowhuqdwlyd suhihulgd sru od vrflhgdg1 D hvwh uhvshfwr/
| gdgr txh orv lqglylgxrv vrq orv ýqlfrv txh sxhghq mx}jdu xqd ghwhuplqdgd dowhuqdwlyd
d wudyìv gh vxv suhihuhqfldv r ixqflrqhv gh xwlolgdg/ xl / srghprv xwlol}du ho frqmxqwr gh
odv xwlolgdghv lqglylgxdohv +frqmxqwr gh mxlflrv gh ydoru, sdud frqvwuxlu or txh vh oodpd
ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +ã od Ehujvrq,143 Hvwd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +IEV,/

Z x4 t44 > t54 > x5 t45 > t55 > x6 t46 > t56 @ Z x4 > x5 > x6
@ Z +x, /
glihuhqfldeoh | frq CZ
Cxl A 3/ sdud wrgr l @ 4> ===> L/ h{suhvd ho elhqhvwdu
vrfldofrpr ixqflöq
gh odv xwlolgdghv lqglylgxdohv +hv ghflu/ d fdgd wuðr gh xwlolgdghv x4 > x5 > x6 oh dvrfld xq
qýphur uhdo Z ,44 | hv xqd pdqhud gh djuhjdu odv suhihuhqfldv lqglylgxdohv hq dojxqd irupd
gh suhihuhqfld vrfldo145 Frq wrgr/ od fxhvwlöq odwhqwh frqwlqýd vlhqgr od gh dyhuljxdu vl hv
srvleoh djuhjdu suhihuhqfldv lqglylgxdohv |/ vl or hv/ föpr kdfhuor1 Hv ghflu/ Átxì irupd
hvshfðfd wlhqh od IEVB/ Átxì wlsr gh IEV hv od dsursldgdB
+d, Hq hvwh fdvr/ ho fulwhulr hv ho xwlolwdulvwd r Ehqwkdplwd ho fxdo dvxph txh ho elhqhvwdu
vrfldo dxphqwd frq od xwlolgdg gh wrgrv | fdgd xqr gh orv lqglylgxrv gh od vrflhgdg1
43 Vxsrqhprv txh wrgdv odv suhihuhqfldv vrq uhsuhvhqwdeohv sru uhvshfwlydv ixqflrqhv gh xwlolgdg gho wlsr
G [ a Ua n < U1
44 Hq hvwh vhqwlgr/ ho wudwdplhqwr gh ` hv vlplodu do wudwdplhqwr gh od ixqflöq gh xwlolgdg gh fxdotxlhu lqglylgxr/
/ frq od ýqlfd glihuhqfld gh txh hvwä ghqlgd hq ho hvsdflr gh xwlolgdghv r glvwulexflrqhv gh elhqhvwdu hq oxjdu
gh hq ho hvsdflr gh frpelqdflrqhv gh frqvxpr1
45 Hq jhqhudo/ xqd IEV hv xqd ixqflöq txh uhodflrqd dvljqdflrqhv idfwleohv frq qýphurv uhdohv/ ` G UU < U1
8
Manel Antelo
SL
Hv ghflu/ CZ +N,
Cxl A 3/ sdud wrgr l146 Gh khfkr/ Z +x, @ l
l@4 x hv od IEV gh
Ehqwkdp/ od fxdo hq ho fdvr sduwlfxodu gh txh kd|d vöor grv lqglylgxrv hq od hfrqrpðd
vh uhsuhvhqwd juäfdphqwh frpr=
u2
Pendiente = −1
u1
Ilj= 4 Od IEV gh Ehqwkdp frq L@5

SL l
Sru rwud sduwh/ od IEV Z +x, @ l@4 l x / frq l 3/ hv od IEV gh Ehqwkdp
jhqhudol}dgd1 Hq ho fdvr L @ 5/ glfkd ixqflöq vh uhsuhvhqwd juäfdphqwh frpr hq od
vljxlhqwh jxud=
u2
λ1
Pendiente = −
λ2
u1
Ilj= 5 IEV Ehqwkdplwd jhqhudol}dgd

Xqd irupd gh od IEV Ehqwkdplwd
S dýq
päv jhqhudol}dgd txh od dqwhulru hv od gdgd
sru od h{suhvlöq Z +x, @ Ll@4 l i xl / | txh hq ho fdvr L @ 5 vh sxhgh uhsuhvhqwdu
4 6 Hq hvwh vhqwlgr/ hvwd IEV h{suhvd ho elhqhvwdu vrfldo frpr xqd ixqflöq gh orv qlyhohv gh xwlolgdg gh wrgrv
orv lqglylgxrv txh frpsrqhq od hfrqrpðd1
9
juäfdphqwh wdo frpr vh kdfh hq od vljxlhqwh jxud=
u2
u1
Ilj= 6 IEV pdv jhqhudol}dgd

Vhjýq ho fulwhulr xwlolwdulvwd/ xqd dowhuqdwlyd d hv vrfldophqwh phmru txh rwud do0
whuqdwlyd d! vl od vxpd gh odv xwlolgdghv lqglylgxdohv hq d hv pd|ru txh hq d! 1 Hv
ghflu/
S
Z +x, @ Ll@4 xl dl / dl @ t4l > ===> tMl /
S S
;d> d! > d @ d4 > ==> dL / d! @ d!4 > ==> d!L > dUd! / Ll@4 xl dl Ll@4 xl d!l 1
Hq ho suhvhqwh
hmhpsor
| gdgr txh ho elhqhvwdu vrfldo surgxflgr sru od dowhuqdwlyd
d4 hv Z x4 > x5 > x6 @ 5/ ho elhqhvwdu
4 vrfldo gh
od dowhuqdwlyd d5 hv Z x4 > x5 > x6 @
53/ ho gh od dowhuqdwlyd d6 hv Z x > x5 > x6 @ 7> 77 | ho gh od dowhuqdwlyd d7 hv
Z x4 > x5 > x6 @ ;/ vh frqfox|h txh od dowhuqdwlyd vrfldophqwh suhihulgd hv d5 147
+e, Hq hvwh fdvr hvwdprv dqwh ho fulwhulr udzovldqr r pd{lplq ho fxdo/ d od krud gh ghwhu0
plqdu ho elhqhvwdu vrfldo/ qr frqvlghud orv qlyhohv gh xwlolgdg gh wrgrv orv lqglylgxrv
gh od vrflhgdg frpr kdfh ho xwlolwdulvwd/ vlqr ýqlfdphqwh od xwlolgdg gho lqglylgxr
shru wudwdgr148 Gh dfxhugr frq hvwh fulwhulr/ xqd dowhuqdwlyd d hv vrfldophqwh phmru
txh rwud dowhuqdwlyd d! vl ho lqglylgxr frq phqru xwlolgdg hvwä hq phmru vlwxdflöq hq
d txh hq d! 1 Irupdophqwh/

Z +x, @ plq xl dl / dl @ t4l > ===> tMl /
l

;d> d! > d @ d4 > ==> dL / d! @ d!4 > ==> d!L > dUd! / plq xl dl A plq xl d!l /
l l
47 Or fxdo frqwlqýd vlhqgr xq uhvxowdgr gliðflo gh dfhswdu frpr öswlpr ghvgh ho sxqwr gh ylvwd gh od vrflhgdg1
48 Sru or wdqwr/ txh hq xqd dowhuqdwlyd vh surgx}fd/ frq uhvshfwr d rwud/ xq dxphqwr hq od xwlolgdg gh dojxqr
r wrgrv orv lqglylgxrv vlwxdgrv sru hqflpd gho lqglylgxr shru wudwdgr gh od vrflhgdg qr prglfd od ydorudflöq
vrfldo gh glfkd dowhuqdwlyd1
:
Manel Antelo
grqgh U wlhqh dkrud ho vljqlfdgr gh päv mxvwr txh1

Hq ho suhvhqwh hmhpsor/
ho qlyho gh elhqhvwdu vrfldo txh surgxfh od dowhuqdwlyd d4
hv Z x4 > x5 > x6 @ plq i5> 3> 3j @ 3/ ho gh od dowhuqdwlyd d5 hv Z x4 > x5 > x6 @
s
plq i53> 3> 3j @ 3/ ho gh d6 hv Z x4 > x5 > x6 @ plq 4> 5> 5 @ 4 |/ qdophqwh/ ho
gh od dowhuqdwlyd d7 hv Z x4 > x5 > x6 @ plq i5> 3> 9j @ 31 Sru or wdqwr/ od dowhuqdwlyd
suhihulgd sru od vrflhgdg vhjýq ho fulwhulr pd{lplq hv d6 1
q " L
r
Xqd irupxodflöq päv jhqhudo gh od IEV udzovldqd hv Z +x, @ plq x" > ===> xL frq
S
l 3/ l @ 4> ===> L/ | Ll@4 l @ 41 Sdud ho fdvr sduwlfxodu gh grv lqglylgxrv/ od
uhsuhvhqwdflöq juäfd gh hvwd ixqflöq hv=
u2
λ1
Pendiente = −
λ2
u1
Ilj= 7 Od IEV udzovldqd
+f, Hq hvwh fdvr ho lqglylgxr

4 hv ho glfwdgru1 Hvwd IEV/ hq ho fdvr sduwlfxodu gh grv
lqglylgxrv | Z x4 > x5 @ x4 / vh uhsuhvhqwd juäfdphqwh gh od vljxlhqwh irupd=
u2
u1
Ilj= 8 Od IEV glfwdwruldo
Hq ho suhvhqwh fdvr | gdgr txh x4 dofdq}d ho ydoru pä{lpr hq od dvljqdflöq d5 / glfkd

dvljqdflöq hv od vrfldophqwh öswlpd vhjýq hvwh fulwhulr1
;
Hmhuflflr 4316
Gdgrv orv vljxlhqwhv mxlflrv gh ydoru=
41 Odv suhihuhqfldv lqglylgxdohv fxhqwdq hq ho vhqwlgr gh txh ho rughq gh suhihuhqfldv vrfldo

U vreuh odv fhvwdv frqvxplgdv sru xq lqglylgxr l frlqflgh h{dfwdphqwh frq ho rughq gh
suhihuhqfldv gho lqglylgxr l/
51 h{lvwh xq rughq gh suhihuhqfldv vrfldo U elhq ghqlgr vreuh hvwdgrv gh od hfrqrpðd hq ho
vhqwlgr gh txh sdud fxdotxlhu sdu gh hvwdgrv d> d! 5 D xqr vlhpsuh hv suhihulgr r lqglihuhqwh
do rwur +frpsohwlwxg, | dghpäv wdohv hohfflrqhv vrfldohv vrq uh h{lydv | wudqvlwlydv/ |
61 xq hvwdgr d hq ho txh xq lqglylgxr wlhqh xqd fhvwd suhihulgd d od txh wlhqh hq ho hvwdgr
d! | qlqjýq rwur wlhqh xqd fhvwd ghvsuhihulgd d od txh oh fruuhvsrqgh hq d! hv vrfldophqwh
suhihulgr d d! / dUd! /
Átxì vljqlfd ghqlu xqd IEV hq wìuplqrv gh ixqflrqhv gh xwlolgdg txh vrq sxudphqwh
ruglqdohv/ hv ghflu/ ýqlfdv dqwh fxdotxlhu wudqvirupdflöq prqöwrqdB
Uhvroxflöq
Sdud dyhuljxdu txì wlsr gh ixqflöq hv Z +x,/ hv suhflvr whqhu hq fxhqwd txh ho mxlflr 5 lqwurgxfh
h{soðflwdphqwh odv frpsdudflrqhv lqwhushuvrqdohv gh elhqhvwdu1 Sru rwud sduwh/ ho mxlflr 6 hv
xq d{lrpd gh lqvdfldelolgdg gdgr txh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg lqglylgxdohv vrq lqvdfldeohv
orfdophqwh1 Ilqdophqwh/ ho mxlflr 4 wlhqh grv lpsolfdflrqhv=
Od sulphud hv txh od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq vrfldo hqwuh grv elhqhv fxdohvtxlhud/
m> m ! / sdud xq frqvxplgru l gheh vhu od plvpd txh od uhodflöq pdujlqdo gh vxvwlwxflöq gho
surslr frqvxplgru/
CZ Cxl
Ctml Ctml
CZ
@ Cxl
/ l @ 4> ===> L> m> m ! @ 4> ===> M> m 9@ m ! /
Ctml ! Ctml !
|d txh vl hoor qr ixhvh flhuwr/ ho lqglylgxr l srguðd yhuvh vrfldophqwh hq xqd vlwxdflöq
phmru r shru gh od txh lqglylgxdophqwh wlhqh1
Od vhjxqgd lpsolfdflöq hv txh ho ydoru gh Z +x, gheh dxphqwdu frq dowhuqdwlydv hq odv
txh xq lqglylgxr vh pxhyh d xqd fhvwd suhihulgd | gheh shupdqhfhu frqvwdqwh fxdqgr xq
lqglylgxr vh pxhyh d xqd fhvwd gh frqvxpr txh oh uhvxowd lqglihuhqwh1
Hvwdv grv frqvhfxhqfldv vljqlfdq txh Z +x, h{lvwh | hv xqd ixqflöq fuhflhqwh gh odv
xwlolgdghv lqglylgxdohv1 Sru wdqwr/ vöor hv qhfhvdulr txh Z +x, vhd xqd uhsuhvhqwdflöq
qxpìulfd ruglqdo gh odv suhihuhqfldv vrfldohv/
U1 Gdgr
txh fdgd dowhuqdwlyd vrfldo ghwhu0
plqd xqd L0xsod gh xwlolgdghv r qýphurv x4 > ===> xL / ho rughq qxpìulfr wdpelìq gheh vhu
dsolfdgr d hvwdv xwlolgdghv1 Vlq hpedujr/ xqd yh} h{suhvdgd Z hq ixqflöq gh odv xwlol0
gdghv vh wruqd ghshqglhqwh gh od irupd hvshfðfd gh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg1 Vl xqd r
<
Manel Antelo
yduldv gh ìvwdv vrq wudqvirupdgdv/ od IEV Z +x, gheh fdpeldu sdud vhjxlu uhsuhvhqwdqgr
dghfxdgdphqwh ho rughq gh suhihuhqfldv vrfldohv vreuh odv dowhuqdwlydv1
Hmhuflflr 4317

Gdgd xqd IEV Z @ Z x4 > ===> xL / ghprvwudu txh vl CZ +N,
Cxl A 3/ sdud wrgr l/ hqwrqfhv xqd
dvljqdflöq gh uhfxuvrv txh pd{lpl}d Z +|/ sru wdqwr/ txh hv öswlpd vrfldophqwh sdud hvh
frqmxqwr gh mxlflrv gh ydoru lpsoðflwrv hq Z , hv xq öswlpr gh Sduhwr/ fxdohvtxlhud txh vhdq odv
ixqflrqhv gh xwlolgdg xl 1
Uhvroxflöq

Wrphprv xqd dvljqdflöq gh uhfxuvrv d @ t44 > ===> tM4 > ===> t4L > ===> tML txh qr hv xq öswlpr gh
Sduhwr | vxsrqjdprv txh glfkr hvwdgr jhqhud orv qlyhohv gh elhqhvwdu lqglylgxdohv x4 > ===> xL 1
Gdgr txh d qr hv xq öswlpr gh Sduhwr/ srghprv pryhuqrv d rwud dowhuqdwlyd d! hq od txh xqr r
!
ydulrv lqglylgxrv jdqhq | qlqjxqr slhugd +hv ghflu/ hq od txh dojxqd xl dxphqwh | qlqjxqd xl
CZ
glvplqx|d,1 \ vl Cxl A 3/ sdud wrgr l/ hqwrqfhv ho ydoru gh Z dxphqwd do sdvdu gh od dvljqdflöq
d d od dvljqdflöq d! 1 Oxhjr qlqjxqd dvljqdflöq txh qr vhd hflhqwh hq ho vhqwlgr gh Sduhwr sxhgh
pd{lpl}du Z 149 Hq ghqlwlyd/ vl ho frqmxqwr gh dowhuqdwlydv D sxhgh vhu sduwlflrqdgr hq grv
vxefrqmxqwrv +ho gh odv dvljqdflrqhv öswlpdv gh Sduhwr | ho gh odv dvljqdflrqhv txh qr vrq
öswlpdv gh Sduhwr, | vl whqhprv hq fxhqwd txh xqd dvljqdflöq txh pd{lplfh Z qr sxhgh hvwdu
hq ho frqmxqwr gh odv dvljqdflrqhv txh qr vrq öswlpdv gh Sduhwr/ hqwrqfhv gheh shuwhqhfhu
qhfhvduldphqwh do frqmxqwr gh öswlprv gh Sduhwr14:
Hmhuflflr 4318
Frqvlgìuhvh xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr sxur 5 5 hq od txh odv suhihuhqfldv gh orv lqglylgxrv/
qxphudgrv frpr l @ 4> 5/ ylhqhq gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg xl +t4l > t5l , @ t4l t5l / | odv
grwdflrqhv gh orv elhqhv 4 | 5 vrq odv gdgdv sru ho yhfwru +$ 4 > $ 5 , @ +43> 48,1 Ghwhuplqdu odv
dvljqdflrqhv vrfldophqwh öswlpdv vl ho fulwhulr gh hohfflöq vrfldo hv=
41 Ho Sulqflslr gh Sduhwr1
51 Ho fulwhulr gh xqd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +IEV, frpr=

+d, Z x4 > x5 @ x4 . x5 +fulwhulr xwlolwdulvwd,1

+e, Z x4 > x5 @ plq x4 > x5 +fulwhulr udzovldqr r pd{lplq,1
4 9 Yìdvh ho Hmhuflflr 4318 hq fx|r dsduwdgr 5 +d, vh frqupd hvwh uhvxowdgr1 Hq ho dsduwdgr 5 +e,/ vlq hpedujr/
vh lqfxpsoh srutxh od IEV xwlol}dgd qr yhulfd od surslhgdg Y` E

Yl
: f/ sdud wrgr +gh khfkr/ ql vltxlhud hv
glihuhqfldeoh,1
4 : Reyldphqwh/ ho ydoru gh ` E sxhgh dxphqwdu do pryhuqrv gh xqd dowhuqdwlyd ( hflhqwh gh Sduhwr d rwud (
! Y` E Y` E
txh wdpelìq hv hflhqwh +txh dxphqwh frq uhvshfwr d ( | uhgx}fd frq uhvshfwr d ( ,/ vl Yl : l!
1
Y
43
Uhvroxflöq
41 D sduwlu gh od frqglflöq
t54 t5
4
UPV4>5 @ 4 @ 55 @ UPV4>5
5
t4 t4
| gh odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg gh uhfxuvrv
t44 . t45 @ 43
t54 . t55 @ 48
vh rewlhqh

4 4 6
t4 > t5 5 U5. t54 t44 @ t44
5
frpr frqglflöq gh hflhqfld sduhwldqd1 Oxhjr ho frqmxqwr gh dowhuqdwlydv hflhqwhv hq ho
vhqwlgr gh Sduhwr hv

4 4 5 5 6 6
t4 > t5 > t4 > t5 @ t44 > t44 > 48 t44 > 43 t44 / frq 3 t44 481 +4,
5 5
Hvwdv dvljqdflrqhv vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru orv sxqwrv gh od uhfwd R4 R5 gh od vljxlhqwh
jxud=
q12
O2
q12
q22
O1 q11
Ilj= 9 Ho fulwhulr gh Sduhwr
Qöwhvh txh orv sxqwrv R4 @ ^+3> 3, > +48> 43,` | R5 @ ^+48> 43, > +3> 3,` vrq öswlprv vrfldohv
edmr ho fulwhulr gh Sduhwr14; Hv suhflvdphqwh hvwd ud}öq xqd gh odv txh olplwd ho fulwhulr
4; Or fxdo hv flhuwr edmr frqglflrqhv px| jhqhudohv | fxdotxlhud txh vhd od irupd frqfuhwd gh odv suhihuhqfldv1
44
Manel Antelo
gh Sduhwr frpr uhjod gh ghflvlöq vrfldo/ |d txh odv dowhuqdwlydv hq odv fxdohv xqr r ydulrv
lqglylgxrv prqrsrol}dq wrgrv orv uhfxuvrv | orv ghpäv qr wlhqhq qdgd gðflophqwh sxhghq
oodpduvh öswlpdv/ fxdotxlhud txh vhd od srvwxud ìwlfd txh xwlolfhprv1 Hq uhdolgdg/ hvwh
uhvxowdgr srfr ihol} vh surgxfh srutxh ho fulwhulr gh Sduhwr hv xq fulwhulr gh hflhqfld |
qdgd wlhqh txh yhu frq od htxlgdg1
51 Ho fulwhulr xwlolwdulvwd gh hohfflöq vrfldo ghqh xqd dowhuqdwlyd frpr vrfldophqwh phmru txh
rwud vl od vxpd gh odv ixqflrqhv gh xwlolgdg gh orv lqglylgxrv hv pd|ru1 Hq hvwh hmhpsor
odv dvljqdflrqhv vrfldophqwh suhihulgdv gh dfxhugr frq ho fulwhulr xwlolwdulvwd vrq odv gdgdv
sru ho frqmxqwr

4 4 5 5 6 6
t4 > t5 > t4 > t5 @ t44 > t44 > 48 t44 > 43 t44 / frq 3 t44 48/ +5,
5 5
hv ghflu/ frlqflghq frq odv dvljqdflrqhv vrfldophqwh suhihulgdv vhjýq ho Sulqflslr gh Sduhwr1
61 Dkrud odv dowhuqdwlydv txh pd{lpl}dq hvwd IEV vrq odv txh yhulfdq od frqglflöq x4 @ x5 /
hv ghflu/
t44 t54 @ t45 t55 1
Hvwd frqglflöq/ mxqwr frq odv frqglflrqhv gh idfwlelolgdg
t44 . t45 @ 43
|
t54 . t55 @ 48/
gd oxjdu d

4 4 5 5 5 5
t4 > t5 > t4 > t5 @ t44 > 43 t44 > 48 t44 > t44 / frq 3 t44 48 +6,
6 6
frpr ho frqmxqwr gh dowhuqdwlydv vrfldophqwh suhihulgdv sru od vrflhgdg14< Juäfdphqwh=
q12
O2
q12
q22
O1 q11
Ilj= : Ho fulwhulr pd{lplq

4< D shvdu gh txh vrq dvljqdflrqhv qr hflhqwhv hq ho vhqwlgr gh Sduhwr1 +Yìdvh od h{suhvlöq +4, | od Iljxud 91,
45
Qöwhvh txh od xwlol}dflöq gho fulwhulr pd{lplq holplqd odv dowhuqdwlydv R4 @ ^+3> 3, > +48> 43,`
| R5 @ ^+48> 43, > +3> 3,` gh hqwuh odv vrfldophqwh öswlpdv1 Hq vhjxqgr oxjdu/ ìvwh hv xq
fulwhulr txh wlhqh txh yhu frq od htxlgdg | qr frq od hflhqfld1 Hq hihfwr/ od glihuhqfld
hqwuh ho remhwlyr gh hflhqfld | ho gh htxlgdg hv hylghqwh sru fxdqwr odv dvljqdflrqhv gho
frqmxqwr +6, vrq lqhflhqwhv/ shur vh suhhuhq vrfldophqwh d odv dowhuqdwlydv hflhqwhv
gdgdv hq +4,1
Hmhuflflr 4319
Frqvlgìuhvh xqd vrflhgdg frpsxhvwd sru grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5 | fx|d iurqwhud
gh srvlelolgdghv gh xwlolgdg +ISX, hv od gdgd sru od ixqflöq x4 . +x5 ,5 @ 433/ grqgh x4 ghqrwd
od xwlolgdg gho djhqwh 4 | x5 od gho djhqwh 51 Dghpäv/ dperv lqglylgxrv fuhhq txh od dvljqdflöq
gh uhfxuvrv lghdo hv od txh vh rewlhqh pd{lpl}dqgr xqd dsursldgd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo
+IEV, xwlolwdulvwd srqghudgd r Ehujvrqldqd1 Hq sduwlfxodu/
41 Ho lqglylgxr 4 fuhh txh od phmru glvwulexflöq vrfldo srvleoh gho elhqhvwdu hv od gdgd sru ho
yhfwru gh xwlolgdghv +x4 > x5 , @ +:8> 8, | frqiurqwd hvwd vroxflöq frq xqd IEV frqvwlwxlgd
sru od vxpd srqghudgd gh odv xwlolgdghv/ ylhqgr frqupdgd vx dvhyhudflöq1 ÁFxäo hv od
IEV vhjýq ho fulwhulr gh hvwh lqglylgxr 4B
51 Ho lqglylgxr 5 fuhh/ sru rwud sduwh/ txh od phmru glvwulexflöq vrfldo srvleoh gho elhqhvwdu
hv +x4 > x5 , @ +4<> <,1 ÁFxäo hv od IEV vhjýq ho fulwhulr gho lqglylgxr 5B
Uhvroxflöq
s #
41 Od shqglhqwh gh od ISX x5 +x4 , @ 433 x4 hv gx I 4
gx" @ 5 433x" |/ hydoxdgd hq ho sxqwr
4
+x4 > x5 , @ +:8> 8,/ hv +hq ydoru devroxwr, ljxdo d 43 1 Sru rwud sduwh/ gdgd od IEV gh
Ehujvrq txh cwlhqh lq phqwh* ho lqglylgxr 4 | txh hv gho wlsr Z +x4 > x5 , @ 4 x4 . 5 x5 / vx
"
shqglhqwh hv # 1 Hqwrqfhv kd gh yhulfduvh
4 4
5 @ 43 /

Sru rwud sduwh/ ho sxqwr gh pä{lpr elhqhvwdu gheh vhu wdo txh ho sureohpd
P D[+x" >x# , 4 x4 . 5 x5 / v1d= x4 . +x5 ,5 @ 433 +7,
gì frpr uhvxowdgr ho uhsduwr gh elhqhvwdu +x4 > x5 , @ +:8> 8,1 Odv FSR gh hvwh sureohpd
+7, vrq
4 @ 3/ +8,
5 5x5 @ 3 +9,
46
Manel Antelo
433 x4 x55 @ 31 +:,
#
Gh odv FSR +8, | +9, uhvxowd 4 @ 5x# / | gdgr txh x5 @ 8/ vh rewlhqh 5 @ 434 1 Hq
ghqlwlyd/
Z +x4 > x5 , @ 4 x4 . 434 x5 / 4 A 3
hv od IEV xwlolwdulvwd srqghudgd r gh Ehujvrq53 txh lpsoðflwdphqwh hvwä xwlol}dqgr ho

lqglylgxr 41
51 Rshudqgr gh pdqhud dqäorjd d od gho dsduwdgr 4/ vh rewlhqh
Z +x4 > x5 , @ 4 x4 . 4;4 x5 / 4 A 3
frpr IEV vhjýq ho fulwhulr gho lqglylgxr 51
Hmhuflflr 431:
Xq lqglylgxr frq grv klmrv orv klmrv 4 | 5 dfwýd frpr xq sodqlfdgru vrfldo r glfwdgru
ehqhyrohqwh1 Ho klmr 4 hv xq frpsudgru päv hflhqwh txh ho 5 hq ho vhqwlgr gh txh/ sru fdgd
hxur txh jdvwd hq elhqhv/ rewlhqh ho greoh gh elhqhv gh frqvxpr txh ho 51 Vl ho sodqlfdgru
glvsrqh gh 433 hxurv sdud glvwulexlu hqwuh orv grv klmrv/ Áföpr uhsduwluä hvwd fdqwlgdg gh glqhur
hq fdgd xqr gh orv vljxlhqwhv fdvrvB
41 Vl od ixqflöq gh xwlolgdg gho sodqlfdgru r ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +IEV, hv od IEV

xwlolwdulvwd/ Z +x4 > x5 , @ x4 . x5 / grqgh x4 | x5 uhsuhvhqwdq odv fdqwlgdghv gh glqhur
hqwuhjdgdv d orv klmrv 4 | 5/ uhvshfwlydphqwh1

51 Vl od IEV gho sodqlfdgru hv od udzovldqd/ Z +x4 > x5 , @ plq x4 > x5 1
61 Vl od IEV gho sodqlfdgru hv od gh Ehujvrq/ Z +x4 > x5 , @ 4 x4 . 5 x5 / vlhqgr 4 9@ 4 |

5 9@ 41
s s
71 Vl od IEV gho sodqlfdgru hv od gdgd sru Z +x4 > x5 , @ x4 . x5 1
81 Vl od IEV gho sodqlfdgru hv Z +x4 > x5 , @ x4" 4
x# 1
91 Vl od IEV gho sodqlfdgru hv od gdgd sru Z +x4 > x5 , @ oq x4 . oq x5 1

:1 Vl od IEV gho sodqlfdgru hv Z +x4 > x5 , @ pd{ x4 > x5 1
5 3 Od IEV gh Ehujvrq +IEV gh Ehujvrq0Vdpxhovrq r IEV xwlolwdulvwd jhqhudol}dgd, wlhqh srqghudflrqhv hvwulf0
wdphqwh srvlwlydv | glvwlqwdv gh 4/ plhqwudv txh od IEV xwlolwdulvwd wlhqh srqghudflrqhv ljxdohv d 41
47
Uhvroxflöq
Od ISX ylhqh gdgd sru od uhvwulfflöq suhvxsxhvwduld gho lqglylgxr/ hvwr hv/ sru x4 . 5x5 @ 433/
| vx shqglhqwh hv 45 +hq ydoru devroxwr,1 D sduwlu gh dtxð/ vh wudwd/ irupdophqwh/ gh uhvroyhu ho
sureohpd
P D[+x" >x# , Z +x4 > x5 ,> v1d= x4 . 5x5 @ 433 +;,

hq wrgrv | fdgd xqr gh orv fdvrv sodqwhdgrv1
41 Hq hvwh fdvr qr srghprv uhvroyhu dqdoðwlfdphqwh ho sureohpd +;, phgldqwh odv FSR1 Vlq
4 5
hpedujr/ whqlhqgr hq fxhqwd txh odv fxuydv gh qlyho gh od ixqflöq x . x vrq oðqhdv uhfwdv
frq shqglhqwh +hq ydoru devroxwr, ljxdo d 4 hq ho sodqr x4 > x5 plhqwudv txh od shqglhqwh
gh od uhfwd 433 x4 5x5 hv +hq ydoru devroxwr, ljxdo d 45 / hv hylghqwh txh od vroxflöq gho
sureohpd +;, hv gh hvtxlqd | frqfuhwdphqwh gho wlsr x4 > 3 1 Od dowhuqdwlyd suhihulgd sru
od vrflhgdg hv/ sxhv/
4 5
x > x @ +433> 3, /
hq od fxdo ho klmr 4 uhfleh wrgr ho glqhur sru ho khfkr gh vhu ho frpsudgru päv hflhqwh1
51 Wdpsrfr hq hvwh fdvr srghprv uhvroyhu dqdoðwlfdphqwh
hosureohpd +;,1 Vlq hpedujr/

vdehprv txh odv fxuydv gh qlyho gh od ixqflöq plq x4 > x5 hq ho sodqr x4 > x5 wlhqhq
irupd gh hoh |/ hq frqvhfxhqfld/ ho pä{lpr rfxuuluä grqgh x4 @ x5 @ x/ sru or txh
6x @ 4331 Od dowhuqdwlyd vrfldophqwh öswlpd hv/ sxhv/

4 5 433 433
x >x @ > /
6 6
hq od fxdo dperv klmrv rewlhqhq hq frqvrqdqfld frq ho fulwhulr pd{lplq od plvpd
fdqwlgdg gh glqhur |/ sru wdqwr/ ho djhqwh 4 frqvxpluä päv fdqwlgdg gh elhqhv +do vhu päv
hflhqwh, txh ho 51
61 Hq hvwh fdvr od dowhuqdwlyd vrfldophqwh suhihulgd hv od gdgd sru
; "
A
A +433> 3, / vl # A 45
A
A
A
4 5 ? "
x >x @ +^3> 433` > ^433> 3`, / vl # @ 45
A
A
A
A
A
= "
+3> 83, / vl # ? 45 1
71 Vl odv suhihuhqfldv
s ghsod vrflhgdg vrq odv uhsuhvhqwdgdv sru od ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo
Z +x4 > x5 , @ x4 . x5 / od vroxflöq gho sureohpd ghqlgr hq +;, hv od dowhuqdwlyd
4 5
x > x @ +83> 58, /
| hq glfkd dowhuqdwlyd ho klmr 4 uhfleh ho greoh gh glqhur txh ho 5/ sru or txh frqvxpluä
päv fdqwlgdg gh elhqhv1
48
Manel Antelo
81 Dkrud od vroxflöq gho sureohpd ghqlgr hq +;, hv

# s $
4 5 433 5 433
x >x @ s > s /
5. 5 5. 5
dowhuqdwlyd hq od txh ho klmr 4 uhfleh päv glqhur txh ho 5 |/ sru wdqwr/ frqvxph päv
fdqwlgdg gh elhqhv1
91 Hq hvwh fdvr od vroxflöq gho sureohpd ghqlgr hq +;, yxhoyh d vhu/ do ljxdo txh hq ho
dsduwdgr 7/ od gdgd sru
+x4 > x5 , @ +83> 58,/
or fxdo vh h{solfd srutxh od ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo Z +x4 > x5 , @ oq x4 . oq x5 shv xqd
4 5
vlpsoh
s wudqvirupdflöq prqöwrqd gh od ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo Z +x > x , @ x4 .
5 54
x 1

:1 Hq hvwh fdvr od ixqflöq remhwlyr Z +x4 > x5 , @ pd{ x4 > x5 qr hv glihuhqfldeoh/ sru or txh
qr hv srvleoh uhvroyhu ho sureohpd +;, phgldqwh odv fruuhvsrqglhqwhv FSR1 Dkrud elhq/
gdgr txh odv fxuydv gh qlyho gh hvwd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo wlhqhq irupd gh J/ ho
pä{lpr elhqhvwdu vrfldo wlhqh oxjdu hq od dowhuqdwlyd
+x4 > x5 , @ +433> 3,1
Frq hoor txhgd uhvxhowr ho hmhuflflr1
Hmhuflflr 431;
Frqvlghuhprv xqd vrflhgdg irupdgd sru grv lqglylgxrv orv lqglylgxrv 4 | 5 | fdudfwhul}dgd
sru xqd ghwhuplqdgd dowhuqdwlyd
rhvwdgr vrfldo d4 / | hq od txh odv xwlolgdghv gh orv lqglylgxrv
vrq odv gdgdv sru ho yhfwru x4 > x5 1 Ghwhuplqdu juäfdphqwh wdqwr odv dowhuqdwlydv suhihulgdv/
odv lqglihuhqwhv frpr odv ghvsuhihulgdv vrfldophqwh d od dowhuqdwlyd d4 gh dfxhugr frq fdgd xqr
gh orv vljxlhqwh fulwhulrv=
41 Ho Sulqflslr gh Sduhwr1
51 Ho fulwhulr xwlolwdulvwd1
61 Ho fulwhulr pd{lplq1
71 Ho fulwhulr oh{lplq1
I I
5 4 Hq
hihfwr/ vl hq od IEV ` E ' n 2 wrpdprv orjdulwprv qdwxudohv/ od IEV txh uhvxowd hv ` E '

2
n *? ixqflöq txh/ vdoyr ho idfwru 2 / frlqflgh frq od IEV ` E ' *? n *? 2 1 +Uhfxìughvh txh od
*? 2
IEV hv ruglqdo1,
49
Uhvroxflöq
D sduwlu gh od vljxlhqwh jxud=
u2 A
45º
B
a1•
D
a3
F • a2•
C
O E G u1
Ilj= ; Dojxqrv fulwhulrv gh suhihuhqfld vrfldo

od frpsdudflöq vh hvwdeohfh hq orv vljxlhqwhv wìuplqrv1
41 Ho fulwhulr gh Sduhwr qr shuplwh frpsdudu hqwuh od dowhuqdwlyd d4 | odv dowhuqdwlydv gh od
uhjlöq d4 Ed6 F ql hqwuh od dowhuqdwlyd d4 | odv dowhuqdwlydv gh od uhjlöq Gd4 D1 Hq odv
dowhuqdwlydv gh od uhjlöq d4 Ed6 F od xwlolgdg gho lqglylgxr 4 hv pd|ru r ljxdo txh od txh
rewlhqh hq d4 / shur od xwlolgdg gho lqglylgxr 5 hv phqru1 Hq odv dowhuqdwlydv gh od uhjlöq
Gd4 D vxfhgh or frqwudulr1 Wrgdv hvwdv dowhuqdwlydv qr vrq/ sxhv/ frpsdudeohv vrfldophqwh
d od dowhuqdwlyd d4 1 Odv dowhuqdwlydv vrfldophqwh suhihulgdv d d4 vrq odv gh od uhjlöq d4 DE1
Sru ýowlpr/ odv dowhuqdwlydv vrfldophqwh ghvsuhihulgdv d d4 vrq odv gh od uhjlöq Gd4 HR1

51 Vl xwlol}dprv ho fulwhulr xwlolwdulvwd/ | gdgr txh odv fxuydv gh qlyho gh Z x4 > x5 @ x4 . x5
vrq oðqhdv uhfwdv gh shqglhqwh ljxdo d 4 +xqd gh odv fxdohv hv od uhsuhvhqwdgd hq od
Iljxud ;,/ odv dowhuqdwlydv lqglihuhqwhv vrfldophqwh d d4 vrq odv gho vhjphqwr d4 d5 1 Odv
dowhuqdwlydv suhihulgdv sru od vrflhgdg d d4 vrq +hqwuh rwudv, odv gh od uhjlöq Dd4 d5 F
h{fhswr odv gho vhjphqwr d4 d5 1 Ilqdophqwh/ odv dowhuqdwlydv ghvsuhihulgdv d d4 vrq odv gho
wuläqjxor d4 d5 d6 h{fhswr/ xqd yh} päv/ odv gho vhjphqwr d4 d5 +odv fxdohv vrq lqglihuhqwhv
d d4 ,1
61 Vhjýq ho fulwhulr pd{lplq/ odv dowhuqdwlydvvrfldophqwh
suhihulgdv d d4 vrq odv gholqwhulru

gh od uhjlöq Dd6 F srutxh hq hoodv ho plq x4 > x5 hv pd|ru txh H txh hv ho plq x4 > x5
hq od dowhuqdwlyd d4 1 Odv vrfldophqwh lqglihuhqwhv d d4 vrq odv gho vhjphqwr Dd6 1 Sru
ýowlpr/odv vrfldophqwh
ghvsuhihulgdv d d4 vrq odv ghod uhjlöq RHD |d txh hq wrgdv hoodv
ho plq x4 > x5 hv lqihulru d H txh hv ho plq x4 > x5 hq d4 1
4:
Manel Antelo

71 Ho fulwhulr oh{lplq vh ghqh gh od vljxlhqwh irupd1 Vhdq d @ d4 > ==> dL | d! @ d!4 > ==> d!L
grv dowhuqdwlydv vrfldohv fxdohvtxlhud1 Hqwrqfhv dUd! vhjýq ho fulwhulr oh{lplq vl | vror vl=

plq xl dl A plq xl d!l
l l
r
; l l
? plql x d @ plql xl d!l |
= +5, l l +5, l !l
plql x d A plql x d
r
;
A plql xl dl @ plql xl d!l
A
A
A
?
+5, l l +5, l !l
plql x d @ plql x d
A
A
A
A === |
= +M, l l +M, l !l
plql x d A plql x d /
+5, +6, +M,
grqgh plql / plql / plql /111/ plql lqglfd ho phqru ydoru/ ho vhjxqgr phqru ydoru/ ho
whufhu phqru ydoru/111/ ho M0ìvlpr phqru ydoru1
Gh dfxhugr frq ho fulwhulr oh{lplq +r fulwhulr gh Udzov prglfdgr,/ odv dowhuqdwlydv vr0
fldophqwh suhihulgdv d d4 vrq odv gho fxdgudqwh Dd6 F h{fhswr odv vlwxdgdv h{dfwdphqwh

Hq odv dvljqdflrqhv gho vhjphqwr d4 d6 ho plq x4 > x5 hv
hq orv vhjphqwrv d4 d6 | d6 d5 1
H | frlqflgh frq ho plq x4 > x5 hq od dowhuqdwlyd d4 1 Sdvhprv/ sxhv/ do vhjxqgr phqru

ydoru/ plq+5, x4 > x5 1 Ìvwh hv xq ydoru frpsuhqglgr hqwuh I | G hq odv dvljqdflrqhv gho

vhjphqwr d4 d6 / hq wrgr fdvr lqihulru d G txh hv ho plq+5, x4 > x5 hq od dowhuqdwlyd d4 1
Oxhjr od dvljqdflöq d4 hv vrfldophqwh suhihulgd d fxdotxlhud gh odv gho vhjphqwr d4 d6 1
4 5
Hq odv dvljqdflrqhv
4 5 gho vhjphqwr d6 d5 ho plq x > x hv I | gdgr txh hq od dvljqdflöq
d4 ho plq x > x hv H/ glfkr pðqlpr hv ljxdo hq orv grv fdvrv1 Ho vhjxqgr pðqlpr/

plq+5, x4 > x5 / hq d4 hv G/ pd|ru txh ho vhjxqgr pðqlpr hq fxdotxlhu dvljqdflöq gho
vhjphqwr d6 d5 / txh hv fxdotxlhu ydoru hqwuh H | J1 Oxhjr/ vhjýq ho fulwhulr oh{lplq
d4 hv suhihulgd vrfldophqwh d fxdotxlhu dvljqdflöq gho vhjphqwr d6 d5 / h{fhswr d5 155 Hq
ghqlwlyd/ d4 hv vrfldophqwh suhihulgd d fxdotxlhu dvljqdflöq gh orv vhjphqwrv d4 d6 | d6 d5 /
h{fhswr d5 1
Ilqdophqwh/ odv
dvljqdflrqhv
d4 | d5 vrq vrfldophqwh lqglihuhqwhv
vhjýq ho fulwhulr oh{lplq/
|d txh ho plq x4 > x5 hv H @ I hq odv grv | ho plq+5, x4 > x5 hv G @ J wdpelìq hq odv
grv1
Hmhuflflr 431<
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd gh lqwhufdpelr 5 4 hq od txh h{lvwh xqd ghwhuplqdgd fdqwlgdg t
gh xq elhq sdud uhsduwlu hqwuh orv grv lqglylgxrv txh od frpsrqhq/ l @ 4> 51 Odv suhihuhqfldv gh
5 5 Srutxh hq od frpsdudflöq hqwuh ( | (2 vh yhulfd txh C ' (1
4;
s
glfkrv lqglylgxrv uhvshfwr d hvwh elhq vrq odv gdgdv sru odv ixqflrqhv gh xwlolgdg x4 t 4 @ 5 t 4
s
| x5 t 5 @ t 5 / uhvshfwlydphqwh/ grqgh t 4 . t 5 @ t1 Ghwhuplqdu odv dowhuqdwlydv t 4 > t 5
vrfldophqwh öswlpdv vl=
41 Vh suhwhqgh txh orv lqglylgxrv frqvxpdq od plvpd fdqwlgdg gh uhfxuvrv1

51 Vh suhwhqgh txh orv lqglylgxrv dofdqfhq ho plvpr qlyho gh xwlolgdg1
61 Vh txlhuh dofdq}du od vroxflöq d txh gd oxjdu ho fulwhulr xwlolwdulvwd1
71 Vh srqh hq suäfwlfd xqd vroxflöq frqvlvwhqwh hq hohjlu od dowhuqdwlyd ghwhuplqdgd sru ho
fulwhulr 4 r elhq od dowhuqdwlyd ghqlgd sru xqd orwhuðd frq orv fulwhulrv 5 | 61
81 Vh xwlol}d ho fulwhulr udzovldqr1
Uhvroxflöq
41 Hq hvwh fdvr vh gheh yhulfdu txh t 4 @ t 5 @ t5 / frq or fxdo od dvljqdflöq uhvxowdqwh hv
4 5 t t
t >t @ > +<,
5 5
s s
| od glvwulexflöq gh elhqhvwdu x4 > x5 @ 5 t5 > 5t 1 Ho khfkr gh txh ho lqglylgxr 4
rewhqjd päv elhqhvwdu txh ho 5 hv frqvhfxhqfld gluhfwd gh vx pd|ru sduäphwur gh xwlolgdg1
s s
51 Od frqglflöq x4 @ x5 / hv ghflu/ 5 t 4 @ t 5 / mxqwr frq od frqglflöq t 4 . t 5 @ t/ gd oxjdu
d od dowhuqdwlyd

4 5 t 7t
t >t @ > +43,
8 8
s s
frpr od vrfldophqwh öswlpd1 \ odv xwlolgdghv uhvxowdqwhv vrq x4 > x5 @ 5 8t > 5 t8 1 Hq
hvwh fdvr ho klsrwìwlfr sodqlfdgru uhfrqrfh odv pd|ruhv qhfhvlgdghv gh elhqhv txh wlhqhq
ho lqglylgxr 5 | sru hoor oh rwrujd pd|ru fdqwlgdg gh uhfxuvrv txh do 41
61 Dkrud vh wudwd gh
s s
P D[+t" >t# , 5 t 4 . t 5 / v1d= t 4 . t 5 @ t/
sureohpd txh htxlydoh d

s s
P D[t" 5 t 4 . t t 4 1 +44,
Od vroxflöq gho sureohpd +44, hv od gdgd sru

4 5 7t t
t >t @ > / +45,
8 8
4<
Manel Antelo
txh hv mxvwdphqwh od dowhuqdwlyd vlpìwulfd d od gho fulwhulr gho dsduwdgr 51 Od ghvfuls0

flöq gh od dowhuqdwlyd vh frpsohwd frq od glvwulexflöq gh elhqhvwdu/ od fxdo hv x4 > x5 @
st st
7 8 > 8 1 Dkrud od vrflhgdg xwlolwdulvwd frqfhgh päv uhfxuvrv do lqglylgxr 4 txh do 5
srutxh dtxìo hv päv hflhqwh hq od rewhqflöq gh xwlolgdg d sduwlu gh orv uhfxuvrv1
71 Xqd vroxflöq suredeloðvwlfd frqvlvwhqwh hq od orwhuðd txh riuhfh d orv lqglylgxrv od dowhu0
qdwlyd +43,
frq suredelolgdg
7t t | od dowhuqdwlyd +45, frq suredelolgdg 4 / hv ghflu/ od
orwhuðd t8 > 7t
8 > >
8 8 > > 4 / ulqgh od xwlolgdg hvshudgd
u u u
4 t t t
H x @5 . +4 , 7 @ 5 +5 , +46,
8 8 8
sdud ho lqglylgxr 4 |
u u u
t t t
H x5 @ 5 . +4 , @ +4 . , +47,
8 8 8
sdud ho 51 Frpsdudqgr +46,0+47, frq +<, vh rewlhqh

u u 5
t t 4 +5 ,
5 9 5 +5 , / 9 +48,
5 8 5 8
|
u u
t t 4 +4 . ,5
9 +4 . , / 9 / +49,
5 8 5 8

| d od ylvwd gh +48, | +49, vh frqfox|h txh h{lvwh
t t xq ydoru gh / / wdo txh vl A /

orv lqglylgxrv suhhuhq od vroxflöq ljxdolwduld 5 > 5 > plhqwudv txh vl ? / suhhuhq od
7t t
vroxflöq suredeloðvwlfd r orwhuðd 8t > 7t
8 > 8 > 8 > > 4 1
81 Vxsrqjdprv txh hq xqd srvlflöq lqlfldo wrgrv orv lqglylgxrv hvwäq lqphuvrv hq xqd
vlwxdflöq gh ljqrudqfld hq ho vhqwlgr gh txh qdglh vdeh frq vhjxulgdg txì xwlolgdg re0
whqguä hq od srvlflöq qdo/ hv ghflu/ qdglh frqrfh txì xwlolgdg rewhqguä hq orv glyhuvrv
hvwdgrv vrfldohv d orv txh ghq oxjdu orv srvleohv fulwhulrv vrfldohv d xwlol}du1 Hq hvwdv
flufxqvwdqfldv/ sduhfh qdwxudo txh orv lqglylgxrv wlhqgdq d vhu px| dyhuvrv do ulhvjr d od
krud gh vhohfflrqdu xq fulwhulr gh elhqhvwdu vrfldo txh/ d od srvwuh/ yd d dihfwdu d vx sursld
xwlolgdg hq od srvlflöq qdo1 Hvwh fulwhulr gh Udzov dgplwh yduldv srvlelolgdghv=
+d, Vl fdgd lqglylgxr l vh frorfd hq od shru vlwxdflöq srvleoh +hv ghflu/ vl slhqvd txh
vhuä ho shru wudwdgr gh od vrflhgdg hq od srvlflöq qdo xqd yh} dsolfdgr ho fulwhulr gh
elhqhvwdu txh holmd glfkd vrflhgdg,/ hqwrqfhv rswduä sru ho fulwhulr frq ho txh rewlhqh
od plvpd xwlolgdg txh ho rwur lqglylgxr/ x4 @ x5 / |d txh dvð vh dvhjxud gh txh qr
vhuä ho sduld/ r or txh
s hv or plvpr/ vh dvhjxud gh txh vx xwlolgdg hq od srvlflöq qdo
qr vhuä lqihulru d 5 8t +yìdvh ho dsduwdgr 5,1 Hq hihfwr/ vl fdgd xqr fuhh txh frq
53
suredelolgdg 4 yd d vhu ho shru sdudgr hq od vlwxdflöq qdo/ hqwrqfhv vx xwlolgdg

hvshudgd56 hv
; s s s
A
A 4 t5 . 3 5 t5 @ 5t / vl t 4 > t 5 @ 5t > 5t
A
A
l ? s s s
H x @ 4 5 8t . 3 5 8t @ 5 t8 / vl t 4 > t 5 @ 8t > 7t
8
A
A
A
A s s s
=
4 t8 . 3 7 t8 @ 8t / vl t 4 > t 5 @ 7t t
8 > 8
| vl or ýqlfr txh ohv lqwhuhvd d od krud gh yrwdu hv od pd{lpl}dflöq gh od xwlolgdg/

dperv
lqglylgxrv
rswduäq
sru od dowhuqdwlyd ghulydgd gho fulwhulr pd{lplq/ od fxdo
hv t 4 > t 5 @ 8t > 7t
8 1 Ìvwh hv ho hvwdgr vrfldo txh uhsruwd od pä{lpd xwlolgdg d od
shuvrqd txh glviuxwd gh phqrv elhqhvwdu1
+e, Fdeh vhôdodu txh or dqwhulru lpsolfd vxsrqhu ghpdvldgd dyhuvlöq do ulhvjr hq orv
lqglylgxrv +vrq ghpdvldgr shvlplvwdv,1 Vl vxsrqhprv txh fdgd xqr fuhh txh wlhqh
ho 83( gh suredelolgdghv gh vhu ho 4 r ho 5 hq od vlwxdflöq qdo/ vx xwlolgdg hvshudgd
sdvd d vhu
; 4 st 4 st s
A
A 5 5 5 . 5 5 @ 65 5t / vl t 4 > t 5 @ 5t > 5t
A
A
l ? 4 s t 4 s t s
H x @ 5 5 8 . 5 5 8 @ 5 8t / vl t 4 > t 5 @ 8t > 7t8
A
A
A
A 4 5 7t t
= 4 st 4 st 8
st
5 7 8 . 5 8 @ 5 8 / vl t > t @ 8>8
| fdgd xqr yrwduðd srutxh vh dsolfdvh hot fulwhulr xwlolwdulvwd hq ho txh od dowhuqdwlyd
uhvxowdqwh hq od vlwxdflöq qdo hv 7t >
8 8 157
Hq hvwh fdvr/ ho fulwhulr gh Udzov vh
frqfuhwd/ sxhv/ hq ho fulwhulr xwlolwdulvwd1
+f, Hq ho frqwh{wr gho dsduwdgr +e, vh rewlhqh xqd dvljqdflöq
ghvljxdo1 Vl pdqwhqhprv
od glvwulexflöq gh suredelolgdg +> 4 , @ 45 > 45 | vxsrqhprv txh d orv lqglylgxrv
ohv ghvdjudgd od ghvljxdogdg +ghulydq ghvxwlolgdg gh hoor,/ hqwrqfhv fdgd xqr holjh od
dowhuqdwlyd hq od txh pd{lpl}d

H xl x4 x5 1
Hq glfkr fdvr vh oohjd do uhvxowdgr
; 6st st st 4st 4 5 t t

A
A
A 5 5 5 5 5 @ 5 5 / vl t > t @ 5> 5
A
?
s s s s
H xl x4 x5 @ 5 8t 5 8t 5 8t @ 5 t8 / vl t 4 > t 5 @ 8t > 7t
8
A
A
A
A
= 8 s t s t s t 4
st 4 5 7t t
5 8 7 8 8 @ 5 5 / vl t > t @ 8>8

| od dowhuqdwlyd hvfrjlgd hv t 4 > t 5 @ t8 > 7t 4 5
8 / dowhuqdwlyd gdgd sru ho fulwhulr x @ x 1
56 Hq uhdolgdg/ qr hv xwlolgdg hvshudgd vlqr xwlolgdg flhuwd +r xwlolgdg d vhfdv,1
57 Reyldphqwh/ ho judgr gh dyhuvlöq do ulhvjr gh orv lqglylgxrv dihfwduä d vx ghflvlöq gh rswdu sru xq fulwhulr
x rwur1 Gh dojxqd pdqhud/ od pd|ru dyhuvlöq do ulhvjr hvwä lpsoðflwd hq xq pd|ru ydoru gh 1
54
Manel Antelo
Hmhuflflr 43143
Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd frpsxhvwd sru grv hpsuhvdv odv hpsuhvdv 4 | 5/ grv frq0
vxplgruhv orv lqglylgxrv 4 | 5| grv elhqhv
s orv elhqhv 4 | 51 Orv frqvxplgruhv wlhqhq
suhihuhqfldv uhsuhvhqwdgdv sru x4 t44 > t54 @ t44 t54 | x5 t45 > t55 @ 45 oq t45 . 47 oq t55 / uhvshfwlyd0
4@7 4@7
phqwh1 D vx yh}/ od hpsuhvd 4 surgxfh ho elhq 4 vhjýq od whfqrorjðd t4 @ N4 O4 / plhqwudv
4@6 4@6
txh od hpsuhvd 5 surgxfh ho elhq 5 d wudyìv gh od whfqrorjðd t5 @ N5 O5 1 Odv grwdflrqhv
gh idfwruhv vrq odv gdgdv sru ho yhfwru +N> O, 3/ orv suhflrv gh orv elhqhv 4 | 5 vrq s4 | s5 /
uhvshfwlydphqwh/ | orv gh orv idfwruhv N | O/ u | z1 Od hpsuhvd 4 hv surslhgdg gho frqvxplgru
4 | od 5 gho frqvxplgru 51 Vxsrqjdprv/ sru ýowlpr/ txh ho Hvwdgr uhsuhvhqwd vxv suhihuhqfldv
phgldqwh xqd ixqflöq gh xwlolgdg r elhqhvwdu vrfldo/ Z 1 Whqlhqgr hq fxhqwd txh hq od dvljqdflöq
gh htxloleulr zdoudvldqr | vreuh od fxuyd gh srvlelolgdghv gh surgxfflöq +FSS, vh sxhgh ghqlu
xq pä{lpr gh Z sdud xq ydoru ýqlfr gh t4 / ghwhupðqhvh hvwh ydoru gh t4 hq ixqflöq gh N | O=

41 Vl od ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +IEV, hv Z x4 > x5 x4 t44 > t54 / hv ghflu/ hv xqd ixqflöq
txh sulylohjld do frqvxplgru 41

51 Vl od IEV hv Z x4 > x5 x5 t45 > t55 / hq fx|r fdvr sulylohjld do frqvxplgru 51
Uhvroxflöq
41 Hq yluwxg gho Hmhuflflr ;14; vdehprv txh od FSS gh hvwd hfrqrpðd hv
q r
" $
+t4 > t5 , 5 U5. +NO, # +t4 ,5 +t5 , # @ 3 / +4:,
plhqwudv txh od vlwxdflöq gh htxloleulr zdoudvldqr hv od ghvfulwd sru ho frqmxqwr gh suhflrv

| dvljqdflöq gh uhfxuvrv

+s4 > s5 , > ^+t4 > N4 > O4 , > +t5 > N5 > O5 ,` > t44 > t54 > t45 > t55
+ %# "# "# $
6 t4 N 5 O 5
@ s4 > s4 > t4 > +t4 , > +t4 , >
7 t5 O N
# " "# $& ,
N # $ O $ t4 5t5 t4 t5
t5 > +t5 , >
# +t5 , # > > > > 1
O N 5 6 5 6
D sduwlu gh dtxð/ vl od IEV hv

"#
t4 "# 5t5
Z x4 > x5 x4 t44 > t54 @ /
5 6
55
ho sureohpd
u
t4 t5
P D[+t" >t# , Z x4 > x5 @
6
hv htxlydohqwh do sureohpd
"#
4 " k " l"
5 $
P D[t" +t4 , # +NO, # +t4 , +4;,
6
xqd yh} whqlgd hq fxhqwd od FSS +4:,1 \ od FSR gho sureohpd +4;,/
"# l #$
4 4 " k " l "$ 5 $ k "
+t4 , # +NO, # +t4 ,5 +t4 , # +NO, # +t4 ,5 @ 3/
6 5 6
gd oxjdu d
"#
6 "
t4 @ +NO, % 1 +4<,
8
Ilqdophqwh/ lqvhuwdqgr +4<, hq od FSS +4:,/ vh rewlhqh
k " l # 5 #$ "
5 $
t5 @ +NO, +t4 ,
# @ +NO, $ 1 +53,
8
51 Hq hvwh fdvr/ od IEV hv
t4 "# t5 "%
Z x4 > x5 x5 t45 > t55 @
5 6
| ho sureohpd frqvlvwh hq

4 " k " l "'
P D[t" " " +t4 , # +NO, # +t4 ,5 1 +54,
5# 6%
Od FSR gho sureohpd +54, hv
k l "' l &'
4 4 "# " 4 $ k "
+t , +NO, # +t ,5 +t , # +NO, # +t ,5 @3
" " 4 4 4 4
5# 6% 5 6
| gd oxjdu d
"#
6 "
t4 @ +NO, % 1 +55,
8
Sru or wdqwr/
k " l # 5 #$ "
5 $
t5 @ +NO, # +t4 , @ +NO, $ 1 +56,
8
Hv ghflu/ ho qlyho vrfldophqwh öswlpr gh t4 +| t5 , hv lqghshqglhqwh gh txlhq vhd ho lqglylgxr
txh uhvxowh sulylohjldgr hq od IEV1 Od glihuhqfld hqwuh ho frqwh{wr ghqlgr sru od IEV gho
dsduwdgr 4 | od IEV gho dsduwdgr 5 udglfd hq txh/ hq ho sulphur gh hoorv orv uhfxuvrv ydq
d sdudu do lqglylgxr 4/ plhqwudv txh hq ho vhjxqgr ydq d pdqrv gho djhqwh 51
56
Manel Antelo
Hmhuflflr 43144

Frqvlghuhprv xqd hfrqrpðd 5 5 | odv glvwulexflrqhv gh xwlolgdg d4 @ x4 > x5 @ +4> 8, | d5 @
+5> 5,1 Vl odv xwlolgdghv gh orv lqglylgxrv vrq fduglqdohv | frpsdudeohv/ Áfxäo hv od dowhuqdwlyd
vrfldophqwh suhihuleohB
Uhvroxflöq

Vl dgrswdprv xqd ixqflöq gh elhqhvwdu vrfldo +IEV, xwlolwdulvwd r dglwlyd/ Z x4 > x5 @ x4 . x5 /
hv fodur txh od dowhuqdwlyd d4 hv od suhihulgd vrfldophqwh |d txh Z +d4 , @ 9 A 7 @ Z +d5 ,1 Vlq

hpedujr/ vl dgrswdprv xqd IEV gho wlsr Z x4 > x5 @ 4 x4 . 4 x5 / vlhqgr > ? 4/58
hqwrqfhv od dowhuqdwlyd d5 sxhgh vhu vrfldophqwh vxshulru d od dowhuqdwlyd
d4 1 Sru hmhpsor/ vl
@ @ 45 / ho qlyho gh elhqhvwdu vrfldo hq od dowhuqdwlyd d4 hv Z x4 > x5 @ 5 4 5 I48 *

5> ;</ plhqwudv txh hq od dowhuqdwlyd d5 hv Z x4 > x5 @ 5 I45 5 I45 * 5> ;61 Oxhjr d5
hv od dowhuqdwlyd hohjlgd sru od vrflhgdg1
Hmhuflflr 43145
Frqvlgìuhvh xqd frpxqlgdg gh wuhv lqglylgxrv/ qxphudgrv frpr l @ 4> 5> 6/ txh kdq gh vhohf0
flrqdu phgldqwh od uhjod gh od pd|ruðd xqd rsflöq hqwuh wuhv dowhuqdwlydv srvleohv/ d4 / d5 |
d6 1
41 Ghwhuplqdu ho rughq gh suhihuhqfldv vrfldohv U vl odv suhihuhqfldv gh fdgd lqglylgxr l/ l /

vrq odv gdgdv hq od vljxlhqwh wdeod=
4 5 6
d4 d5 d6
+57,
d5 d4 d5
d6 d6 d4
51 Ghwhuplqdu ho rughq gh suhihuhqfldv vrfldohv U vl odv suhihuhqfldv gh fdgd xqr gh orv

lqglylgxrv qr vrq odv uh hmdgdv hq +57,/ vlqr txh sdvdq d vhu odv gdgdv sru=
4 5 6
d4 d5 d6
+58,
d5 d6 d4
d6 d4 d5
ÁTxì sureohpd vh ruljlqd hq hvwd qxhyd vlwxdflöqB

5 8 Od

k
q
ixqflöq ` c 2 ' k
2
gheh vhu hvwulfwdphqwh föqfdyd/ or fxdo lpsolfd txh orv
n q
k32 # 2
Y# ` # Y#`
phqruhv kdq gh vdwlvidfhu odv frqglflrqhv ' Ek 3 # f | Y ` #
Y `
# 3 Y" Y# '
Y E" Y E" Y E#
k32 2 q32
Ek 3 Eq 3 : f1 Od sulphud frqglflöq lpsolfd txh k | od vhjxqgd txh q 1
57
61 Od xwlol}dflöq gho ðqglfh gh uhfxhqwr gh Erugd Ávroxflrqduðd ho sureohpd h{lvwhqwh hq ho

dsduwdgr 5B
Uhvroxflöq
41 Xq fulwhulr sdud ghflglu dfhufd gh odv suhihuhqfldv vrfldohv dpsoldphqwh xwlol}dgr hq odv
vrflhgdghv ghprfuäwlfdv hv od yrwdflöq sru pd|ruðd vlpsoh1 Vl od pd|ruðd gh orv lqgl0
ylgxrv gh od vrflhgdg suhhuh xqd ghwhuplqdgd dowhuqdwlyd dqwhv txh rwud x rwudv/ glfkd
dowhuqdwlyd sxhgh vhu wrpdgd frpr od vrfldophqwh
suhihulgd1 Irupdophqwh/ sdud fdgd
frqjxudflöq gh suhihuhqfldv 4 > ===> L vreuh ho frqmxqwr gh dowhuqdwlydv D/ ho pìwrgr
gh od pd|ruðd hvwdeohfh xqd uhodflöq elqduld U hq D/ gh dfxhugr frq ho fulwhulr
;dq > dq! / dq Udq! / ho qýphur gh lqglylgxrv sdud orv fxdohv dq l dq! hv qr lqihulru
do qýphur gh lqglylgxrv sdud orv txh dq! l dq 1
Gdgdv odv frqjxudflrqhv gh suhihuhqfldv gh od wdeod +57,/ od dowhuqdwlyd d5 vdoh jdqdqgr

dqwh d4 | d6 > d4 jdqd iuhqwh d d6 / dxqtxh slhugh dqwh d5 > qdophqwh/ d6 slhugh iuhqwh d
d4 | wdpelìq iuhqwh d d5 1 Dvð sxhv/ ho surfhglplhqwr gh od pd|ruðd shuplwh hq hvwh fdvr
hvwdeohfhu xq rughq gh suhihuhqfldv vrfldohv/ U1 Hq sduwlfxodu/ d5 Ud4 / d4 Ud6 | d5 Ud6 1
51 Ho uhvxowdgr qr vlhpsuh hv wdq ihol} frpr ho ghulydgr hq od vlwxdflöq dqwhulru1 Fxdqgr
lpsrqhprv od wudqvlwlylgdg frpr fulwhulr gh frqvlvwhqfld59 hq ho rughq gh suhihuhqfldv
vrfldohv U sxhghq vxujlu glfxowdghv1 Gh khfkr/ frq orv shuohv gh suhihuhqfldv lqglylgxdohv
gdgrv hq +58, od uhjod gh od yrwdflöq sru pd|ruðd ylrod od frqglflöq gh wudqvlwlylgdg/ |d
txh orv lqglylgxrv 4 | 6 suhhuhq d4 d d5 +sru or txh od suhihuhqfld vrfldo edmr od uhjod gh
od pd|ruðd vhuðd d4 Ud5 ,/5: plhqwudv txh orv lqglylgxrv 4 | 5 suhhuhq d5 d d6 +hv ghflu/
whqguðdprv d5 Ud6 ,1 \ od wudqvlwlylgdg gho rughq gh suhihuhqfldv vrfldohv uhtxlhuh txh
d4 Ud6 hq xqd hohfflöq hqwuh d4 | d6 1 Vlq hpedujr/ orv lqglylgxrv 5 | 6 suhhuhq d6 d d4 /
sru or txh d6 Ud4 1
Hv ghflu/ whqhprv pd|ruðdv hq idyru gh d4 vreuh d5 / hq idyru gh d5 iuhqwh d d6 | hq idyru
gh d6 iuhqwh d d4 / frq or fxdo odv wuhv dowhuqdwlydv vdohq jdqdgrudv ho plvpr qýphur gh
yhfhv hq odv frqiurqwdflrqhv hqwuh fdgd sduhmd1 Frq wrgr/ hvwh uhvxowdgr qr sxhgh vhu
lqwhusuhwdgr frpr txh odv wuhv rsflrqhv vrq lqglihuhqwhv sdud od vrflhgdg +gh khfkr/ vh
sxhgh ghflu txh d4 Ud5 / d5 Ud6 | d6 Ud4 ,/ vlqr frpr txh od uhjod gh od pd|ruðd P r uhjod
gh Frqgrufhw oohyd d hohfflrqhv vrfldohv ydfðdv
iid4 > d5 > d6 j > P j @ >/
hv ghflu/ qr frqgxfh d qlqjýq uhvxowdgr frqfuhwr h lqhtxðyrfr1 Hq hihfwr/ od idowd gh

wudqvlwlylgdg hq od suhihuhqfld vrfldo lpsolfd txh/ hq uhdolgdg/ qr h{lvwh xq rughq gh
59 Xqd surslhgdg txh gdprv sru vhqwdgr fxdqgr qrv uhihulprv d suhihuhqfldv lqglylgxdohv1
5: Hv ghflu/ od vrflhgdg suhhuh pd|rulwduldphqwh od dowhuqdwlyd ( d od dowhuqdwlyd (2 1
58
Manel Antelo
suhihuhqfld vrfldo U vreuh hvwdv wuhv dowhuqdwlydv15; Oxhjr od uhjod gh od pd|ruðd qr

surgxfh xq rughq vrfldo +| sru wdqwr qr surgxfh xqd IEV Ehujvrqldqd,/ sru or txh qr
hv xqd IEV gh Duurz1 Hvwh sureohpd hq ho txh qr hv srvleoh oohjdu d od phmru dvljqdflöq
phgldqwh yrwdflöq sru pd|ruðd5< vh frqrfh frpr sdudgrmd gh Frqgrufhw/ sureohpd gh
Duurz/ sureohpd gh odv pd|ruðdv fðfolfdv63 r sdudgrmd gho yrwr1
61 Xqd uhjod gh yrwr dowhuqdwlyd d od gh od pd|ruðd vlpsoh hv ho pìwrgr gh yrwdflöq rughqdgd
r uhjod gh Erugd1 Glfkd uhjod frqvlvwh hq djuhjdu odv suhihuhqfldv lqglylgxdohv gh od
vljxlhqwh pdqhud= d fdgd dowhuqdwlyd vh oh dvljqdq qýphurv r sxqwrv hq rughq ghfuhflhqwh
vhjýq ho sxhvwr txh rfxsd hq od rughqdflöq gh suhihuhqfldv lqglylgxdohv +hv ghflu/ xq
qýphur pd|ru vl glfkd dowhuqdwlyd hv od päv suhihulgd/ xq qýphur phqru vl hv od vhjxqgd
päv suhihulgd/ hwf1,> d frqwlqxdflöq/ fdgd dowhuqdwlyd hv dvrfldgd frq ho qýphur wrwdo gh
sxqwrv uhflelgrv> qdophqwh/ od vxpd gh orv sxqwrv rewhqlgrv sru fdgd xqd hv or txh vh
xwlol}d sdud ghwhuplqdu od suhihuhqfld vrfldo U +jdqdqgr od dowhuqdwlyd frq päv sxqwrv/
txhgdqgr od vljxlhqwh dowhuqdwlyd vhjxqgd hq ho rughq gh suhihuhqfldv vrfldo/ hwf1,1
Gh od uhjod gh Erugd hv srvleoh xwlol}du grv yhuvlrqhv= od uhjod gh Erugd olplwdgd r uhjod
gìelo | od uhjod gh Erugd dpsold r ixhuwh1 Od uhjod gìelo dvljqd qýphurv d odv dowhuqdwlydv
gh dfxhugr frq vx qýphur gh rughq hq ho vxefrqmxqwr gh dowhuqdwlydv frqvlghudgr hq fdgd
fdvr164 D vx yh}/ od uhjod ixhuwh dvljqd qýphurv d odv dowhuqdwlydv vhjýq vx qýphur gh
rughq hq ho frqmxqwr frpsohwr gh dowhuqdwlydv165
Gh dfxhugr frq od uhjod gìelo gh Erugd srghprv frqfhghu 5 | 4 sxqwrv do sulphu | vhjxqgr
sxhvwr hq hohfflrqhv elqduldv | srghprv dvljqdu 6/ 5 | 4 sxqwrv hq odv hohfflrqhv wulqduldv1
Hq hvwh fdvr/ odv srqghudflrqhv rewhqlgdv sru fdgd dowhuqdwlyd vrq
d4 d5 d6
id4 > d5 j 8 7
id5 > d6 j 8 7
id4 > d6 j 7 8
id4 > d5 > d6 j 9 9 9
| vh frqfox|h txh od uhjod gìelo gh Erugd qr yhulfd od frqglflöq gh wudqvlwlylgdg1

Vl xwlol}dprv od uhjod ixhuwh/ od srqghudflöq txh fdgd dowhuqdwlyd rewlhqh gh fdgd lqglylgxr
hv 6/ 5 | 4 sxqwrv +vlhpsuh whqlhqgr hq fxhqwd ho frqmxqwr frpsohwr gh dowhuqdwlydv
5 ; Txhuhprvghflu/ qr h{lvwh xq rughq frqvlvwhqwh +|d txh lghqwlfdprv udflrqdolgdg frq wudqvlwlylgdg,1
5 < Ho
uhvxowdgr ghshqgh gho rughq hq ho txh odv dowhuqdwlydv vh vrphwhq d yrwdflöq hq xqd hohfflöq holplqdwruld
r dojýq rwur wlsr gh yrwdflöq vhfxhqfldo1 Sru hmhpsor/ vl vh frqiurqwd ( frq (2 | oxhjr od jdqdgrud frq ( / od
dowhuqdwlyd txh uhvxowd jdqdgrud hv ( 1 Vlq hpedujr/ vl vh hpslh}d holjlhqgr hqwuh ( | ( | oxhjr od jdqdgrud
vh frpsdud frq (2 / od jdqdgrud qdo hv (2 1 Sru ýowlpr/ ( hv od jdqdgrud qdo vl hpsh}dprv frpsdudqgr (2
frq ( | od jdqdgrud vh frqiurqwd oxhjr frq ( 1
6 3 Srutxh do suhvhqwduvh odv rsflrqhv gh grv hq grv/ sxhghq ruljlqduvh flforv vhjýq ho rughq txh vh hvwdeoh}fd1
6 4 \/ sru wdqwr/ fxpsoh od surslhgdg gh lqghshqghqfld uhvshfwr d odv dowhuqdwlydv luuhohydqwhv1
6 5 Qr vdwlviduä/ sxhv/ od frqglflöq gh lqghshqghqfld uhvshfwr d dowhuqdwlydv luuhohydqwhv1
59
{a1 , a2 , a3 }) y la puntuación total que resulta es
a1 a2 a3
{a1 , a2 } 6 6
{a2 , a3 } 6 6
{a1 , a3 } 6 6
{a1 , a2 , a3 } 6 6 6
Es decir, la relación de preferencia social R determinada por la regla amplia de Borda

genera indiferencia social entre todas las alternativas. La regla fuerte satisface el criterio
de Pareto: si cada individuo ordena an por encima de an0 (no importa el orden), entonces
an recibe más puntos que an0 . También satisface las condiciones de no imposición y de
correspondencia no negativa. Finalmente, cumple la condición de transitividad.
¿Cabe inferir de lo anterior que la regla amplia o fuerte de Borda es una regla de decisión
social “razonablemente” buena? No, porque presenta el problema de dependencia frente a
alternativas irrelevantes, tal como se muestra a continuación. Supongamos que los perfiles
de preferencias de los individuos fuesen los de la siguiente tabla:
%1 %2 %3
a1 a2 a3
a2 a3 a2
a3 a1 a1
Es decir, con respecto a las preferencias dadas en (25) el agente 3 altera sus preferencias
pasando éstas a ser a2 Â3 a1 . En este caso se reducen los votos totales asignados a a1
(de 6 a 5), con lo cual la regla fuerte conduce a que a2 gane en una elección social entre
el par {a1 , a2 }, a2 Ra1 . Es decir, la valoración social entre a3 y a1 resulta afectada por el
cambio en la preferencia de un individuo entre a2 y a1 .
Dicho de otra forma, este cambio en el orden social entre {a1 , a3 } se da incluso aunque
el orden de este par no cambie en cada ordenación individual de preferencias. Así, la
relación entre a1 y la alternativa irrelevante a2 ha afectado a la elección entre {a1 , a3 }.
En la determinación de las preferencias sociales, el orden en el ranking es, pues, sensible
a la introducción de alternativas adicionales (irrelevantes). Y esta dependencia respecto
a las alternativas irrelevantes es claramente una característica insatisfactoria de cualquier
regla de elección social R.33 ¥
Ejercicio 10.13
Consideremos una economía formada por dos individuos, i = 1, 2, y en la que la cantidad
total de dinero existente, m, está dada. Las funciones de utilidad individuales son cardinales
3 3 Algo así como si la elección entre Aznar y Rodríguez Zapatero dependiera de las preferencias individuales
entre Aznar y Chirac.
27
Manel Antelo
¡ ¢
y estrictamente positivas. En particular, son las dadas por ui mi = i mi , con i > 0.34
Determinar la distribución de renta entre el individuo 1, m1 , y el individuo 2, m2 , que maximiza
el bienestar social de esta economía en las dos situaciones siguientes:
¡ ¢
1. Si la función de bienestar social (FBS) es fuertemente aditiva tal como W u1 , u2 =
¡ 1 ¢ ¡ 2 ¢
u + u .
¡ ¢ ¡ ¢ ¡ ¢
2. Si la FBS es W u1 , u2 = u1 + u2 y además las preferencias individuales son, en
particular, las dadas por u1 = m1 y u2 = m2 , 6= 1.
Resolución
1. Si expresamos el bienestar social como función de los niveles de renta individuales, resulta
£ ¡ ¢ ¡ ¢¤ ¡ ¢ ¡ 1 ¢ ¡ 2 ¢ ¡ 2 ¢
W u1 m1 , u2 m2 = 1 m + m y el problema
¡ ¢ ¡ 1 ¢ ¡ 2 ¢ ¡ 2 ¢
MAX(m1 ,m2 ) 1 m + m , s.a: m1 + m2 = m
tiene como función auxiliar de Lagrange

¡ ¢ ¡ 1 ¢ ¡ 2 ¢ ¡ 2 ¢ ¡ ¢
L = 1 m + m + m m1 m2 ,
cuyas CPO son

CL ¡ ¢ ¡ 1 ¢1
0= 1
= 1 m , (26)
Cm
CL ¡ ¢ ¡ 2 ¢1
0= 2
= 2 m (27)
Cm
y
CL
0= = m m1 m2 . (28)
C
De (26) y (27) se obtiene
µ ¶ 1

m1 2
= (29)
m2 1
como el ratio de las rentas recibidas por los individuos 1 y 2.
¡
3 4 Al
expresar
¢ el bienestar social como función de los niveles de utilidad de todos los individuos, W =
W u1 , ..., uI , la FBS W (u) puede ser ordinal pero las funciones de utilidad individuales ui (que ahora pasan
a ser los argumentos de la FBS) han de ser necesariamente cardinales, cuando menos en el sentido de ser únicas
excepto por el origen y por la unidad de medida.
28
A partir de (29) es claro que si > 1, entonces

µ ¶ 1

m1 2
= , (30)
m2 1
es decir, el bienestar social se maximiza asignando más renta al individuo con menor
parámetro . En el caso particular de que $ 1, entonces
µ 2 ¶4 ½
m1 4, si 1 < 2
$ $ (31)
m 2 1 0, si 1 > 2 .
Sin embargo, ni (30) ni (31) representan máximos de la función W (u).35

Por el contrario, si 0 < < 1, entonces la distribución de renta que maximiza el bienestar
social es la dada por
µ ¶ 1

m1 1
= ,
m2 2
es decir, se asigna más renta al individuo cuyo parámetro es mayor.

Por otra parte, si = 0, entonces
m1
= 1,
m2
cualesquiera que sean los valores de los parámetros 1 y 2 .
Finalmente, si < 0, vuelve a no existir máximo finito ya que privando de renta a
cualquiera de los individuos el bienestar se hace infinito.
En definitiva, dados los valores admisibles del parámetro , 0 < < 1, el bienestar social
se maximiza distribuyendo la renta de tal forma que el consumidor con mayor parámetro
tenga una cantidad mayor.
1
³ ´ 1

m1
2. En este caso, la condición mm2 =
1
da lugar, junto con la CPO (28), a mm 1 =
³ ´ 1

1
, con lo cual
³ ´ 1

1

m1 = m
³ ´ 1
1
1+
¡ ¢w ¡ ¢w
3 5 En efecto, las CSSO requieren que W = k1 m1 + k2 m2 sea una función estrictamente cóncava para
2 ¡ 1 ¢w ¡ 1 ¢w32
m1 > 0 y m2 > 0. Dicho de otra forma, el primer menor principal, dado por Y W 2 = w (w 3 1) k m ,
Y (m1 )
ha de ser negativo, lo cual es cierto si y sólo si 0 < w < 1.
29
Manel Antelo
es la renta que ha de recibir el individuo 1 y, consecuentemente,

1
m2 = m
³ ´ 1
1
1+
la que ha de recibir el individuo 2. Y es claro que si 0 < < 1, entonces
m1 T m2 / S 1,
lo que completa la resolución del ejercicio. ¥
Ejercicio 10.14
Consideremos una sociedad compuesta por dos individuos –los individuos 1 y 2– y en la que
existe un único ejemplar del libro El amante de Lady Chatterly. Respecto a la utilización de
este libro los individuos mantienen posturas diferentes. Las tres alternativas posibles son: que
el individuo 1 lea el libro (alternativa x), que lo lea el individuo 2 (alternativa y) o bien que
ninguno de ellos lo lea (alternativa z). El individuo 1 prefiere ante todo que ningún miembro
de la sociedad lea el libro y, si alguien debe leerlo, ser él quien lo haga. Por su parte, el
individuo 2 prefiere que alguien lea el libro a que quede sin ser leído y, en particular, que lo lea
el agente 1 antes incluso que él. Estos perfiles de preferencias individuales quedan resumidos
en la información de la siguiente tabla:
%1 %2
z x
x y
y z
Probar que en esta sociedad es imposible llevar a cabo elecciones sociales coherentes, en el
sentido de que dichas elecciones satisfagan simultáneamente las te siguientes condiciones: la
condición de dominio no restringido, la condición de Pareto y la condición de libertad individual
o liberalismo.36
Resolución
Si se trata de escoger entre las alternativas y y z, la condición de libertad individual o liberalismo
indica que las preferencias decisivas deben ser las del individuo 2 y dado que éste quiere leer el
libro, hay que permitir que lo lea. Es decir, y debería ser considerado socialmente preferible a
z, yRz. Por otra parte, si se trata de elegir entre x y z, la condición de liberalismo exige que
las preferencias del individuo 1 sean las que deban tenerse en cuenta (ser decisivas) y como este
individuo no desea leer el libro, no se le debe forzar a hacerlo. Por tanto, la sociedad debería
preferir z a x, zRx.
3 6 Véase Sen (1970).
30
La conclusión es que, de acuerdo con el punto de vista liberal, es preferible que nadie lea
el libro a que el individuo 1 se vea obligado a hacerlo y, a su vez, es preferible que lo lea el
individuo 2 a que nadie lo haga. Es decir, la sociedad preferirá y a z y z a x, es decir, yRz y
zRx.
Este razonamiento conduce a la solución de dar el libro al individuo 2 para que lo lea
(alternativa y). Sin embargo, ambos individuos prefieren que sea el individuo 1 quien lea el
libro (alternativa x), es decir, la alternativa x es superior a y en el sentido de Pareto.37
Dados, pues, el Principio de Pareto y la condición de liberalismo, cualquier solución puede
ser mejorada por otra (originándose así imposibilidad de funciones de decisión social). Dicho
de otra forma, las elecciones (entre pares de alternativas) que reflejen valores liberales son
incompatibles con las elecciones basadas en el Principio de Pareto.
[Al igual que sucede en el teorema de imposibilidad de Arrow, también aquí se utiliza la
condición de dominio no restringido aunque no se restringen las preferencias sociales a ser tran-
sitivas. Es decir, no se exige que ni las relaciones de preferencia estricta ni las de indiferencia
sean transitivas, sino tan sólo que exista una alternativa óptima bajo cada situación de elec-
ción.38 Tampoco se impone (como hace Arrow) la condición de independencia de alternativas
irrelevantes.]39 ¥
Ejercicio 10.15
Definir el problema de teoría de la implementación.
Resolución
El problema de diseño de mecanismos se puede esquematizar de la siguiente forma: Si e es una
posible economía (entorno o conjunto de estados del mundo), A es el conjunto de asignaciones
socialmente factibles y
!:E$A (32)
la correspondencia de elección social que asocia a cada economía posible e 5 E un conjunto de

asignaciones factibles ! (e) A que se suponen óptimas según los objetivos del planificador, el
problema básico es cómo obtener de manera descentralizada las asignaciones prescritas por el
planificador.
© ªi=1,...,I
Para ello, definamos un mecanismo. Un mecanismo M es una lista Si ,Q g donde Si
es un conjunto arbitrario de mensajes (estrategias) y g : S $ A (siendo S = i Si ) es la función
de resultado. Dicho de otra forma, un mecanismo es la especificación de un lenguaje (espacio de
3 7 Véanse las preferencias individuales % 1 y % 2 .
3 8 Supongamos que la sociedad prefiere x a y e y a z, y que es indiferente entre z y x. Arrow rechazaría esta
situación por la intransitividad, mientras que en el presente caso no se rechaza porque x es óptima en el sentido
de que es al menos tan buena como las otras dos. Es decir, la exigencia de Sen es más moderada que la de Arrow
y, a pesar de todo, seguimos teniendo una imposibilidad.
3 9 Aunque muchos autores consideran que relajar esta condición es una forma atractiva de evitar el dilema de
Arrow, en este caso se comprueba que la imposibilidad sigue existiendo a pesar de no imponer tal condición.
31
Manel Antelo
mensajes) y de una regla de asignación que, para cualquier conjunto de mensajes individuales
determina una asignación de recursos. En definitiva, un mecanismo no es más que un juego.
Pues bien, dada una correspondencia de elección social como la representada en (32), el
problema es diseñar un mecanismo tal que, dado un determinado concepto de equilibrio Q,
verifique
g [Q (e, M)] = ! (e) , ;e 5 E.
Si tal mecanismo existe, decimos que dicho mecanismo “implementa” ! en este concepto de
equilibrio Q (equilibrio en estrategias dominantes, equilibrio de Nash, equilibrio perfecto en
subjuegos, etc.). De manera alternativa, podemos decir que un mecanismo implementa, en un
determinado concepto de equilibrio, una correspondencia de elección social si para cualquier
economía posible las asignaciones de equilibrio del mecanismo (según el concepto de equilibrio
que utilicemos) coinciden con las escogidas por la correspondencia.
La implementación trata, pues, de reconciliar el mundo ideal, representado por la corre-
spondencia de elección social !, con el mundo real y los incentivos de los agentes, representados
por el concepto de equilibrio Q utilizado. En términos gráficos, la implementación de una
correspondencia de elección social significa que los dos caminos representados en la figura:
E
A Mundo ideal
Q g
S
Mundo real
Fig. 9 El problema de implementacion
es decir, el camino de ! y el camino de {S, g}, son intercambiables o equivalentes. ¥
Ejercicio 10.16
Considérese el siguiente problema de diseño de mecanismos de elección social.40 Supongamos
que en una economía compuesta por tres individuos, i = 1, 2, 3, se tiene que elegir un proyecto
entre tres alternativos, j = P1 , P2 , P3 . El impacto que cada uno de estos proyectos tiene en los
4 0 Véase Barberà (1984).
32
individuos viene dado por la disposición marginal a pagar de cada uno de estos individuos hacia
cada uno de los proyectos. Denotemos dichas disposiciones a pagar por rji , y supongamos que
tales disposiciones a pagar son las dadas en la siguiente tabla:
(33)
Individuos \ Proyectos P1 P2 P3
1 10 30 50
2 35 15 25
3 26 43 12
Finalmente, y en aras de la simplificación, supongamos que el coste de cada uno de estos proyec-
tos es igual a cero.41 En estas condiciones, determinar, mediante un sistema de transferencias
de dinero y pagos compensatorios, los dos siguientes mecanismos:
1. Un mecanismo manipulable.
2. Un mecanismo a prueba de manipulación (es decir, un mecanismo capaz de garantizar
que los individuos desestimen la posibilidad de actuar estratégicamente).
Resolución
En este caso, las alternativas entre las que escogen los individuos son pares (proyecto dinero).
La regla para escoger el primer componente de la alternativa es el criterio de asignación eficiente,
el cual requiere que se elija el proyecto que maximice la suma de las disposiciones a pagar.42
¿Cómo se determinan las cantidades de dinero disponibles para cada individuo? Queremos de-
scribir un mecanismo fijando reglas de transferencia que, dada cada declaración de preferencias
sobre proyectos (perfiles de preferencias), determinen las transferencias netas de cada agente i.
1. El proyecto que debe ser socialmente elegido es P2 . Sin embargo, los individuos podrían
declarar preferencias distintas a las dadas en (33) y obtener con ello cualquier resultado que
desearan. Así, el agente 1 podría conseguir que saliese elegido P3 (aumentando la cantidad
que dice estar dispuesto a pagar por dicho proyecto hasta 52 o más o bien disminuyendo
la cantidad que dice estar dispuesto a pagar por P2 ). El individuo 2 –para quien P2 es
poco deseable– podría hacer que saliese P3 (declarando una disposición a pagar por P3
mayor o igual a 27) o incluso P1 (si declara estar dispuesto a pagar 54 por dicho proyecto).
El individuo 3 podría lograr que P3 fuese el proyecto elegido (aumentando su valoración
de dicho proyecto hasta 14 o disminuyendo la valoración que dice tener del proyecto P2
hasta 41).43
Si cada agente i paga una cantidad igual a lo que declara como disposición, una vez deter-
minado el proyecto, el mecanismo que su declaración de preferencias determina, junto con
4 1 Suponer que el coste de cada uno de los proyectos es positivo no altera los resultados.
4 2 Yaque con dicho proyecto, más los eventuales pagos compensatorios, siempre se podrían conseguir asigna-
ciones superiores en el sentido de Pareto a cualquier otra en la que el proyecto implicase menores disposiciones
a pagar.
4 3 Aunque, claro está, no le interesa falsear sus preferencias porque P es justamente el proyecto que prefiere.
2
33
Manel Antelo
la regla de escoger el proyecto de mayor disposición global, es manipulable (o vulnerable al

falseamiento de las preferencias). Analicemos, por ejemplo, el comportamiento del agente
1. Si declara sus verdaderas preferencias, r11 = 10, r21 = 30 y r31 = 50, dede pagar 30,
mientras que si declara que r11 = r21 = 0 y r31 = 25, logrará que salga escogido P3 , proyecto
que prefiere antes que P2 , y tendrá que pagar 25 (menos de lo que paga declarando sus
verdaderas preferencias). Por lo tanto, tiene incentivos a falsear sus preferencias. Otro
tanto sucede con los demás agentes. En definitiva, si todos los agentes pagan la disposición
declarada, el sistema es manipulable.
2. Es posible definir un sistema de transferencias basadas en las disposiciones a pagar anun-
ciadas (pero que no coinciden con ellas como en el caso anterior) que hacen que, cuando el
proyecto es decidido eficientemente, lo mejor para cada agente es declarar la verdad. Este
sistema de transferencias es conocido en este contexto de bienes públicos como sistema de
impuestos de Clarke.44
Para cada individuo i se calcula lo que todos los demás, excepto él, están dispuestos a
pagar por cada proyecto y, sobre esta base, se determina el proyecto elegido en ausencia
de i. Si dicho proyecto es el mismo que el escogido estando todos los individuos, el agente
i no es pivote y no tiene que pagar impuesto alguno, T i = 0. Por el contrario, si el
proyecto es otro, se calcula la diferencia entre la suma de las disposiciones a pagar por el
proyecto que los individuos menos el i prefieren y la disposición a pagar por el proyecto
que, teniendo en cuenta a todos los individuos, es el elegido. Esta diferencia mide el coste
P i impone
que la influencia del individuo Psobre los demás y es el impuesto de Clarke que
le corresponde pagar, T i = 3i0 =1 ri 3i0 =1,i0 6=i ri . A partir de la siguiente tabla:
0 0
Disposiciones totales a pagar \ Proyectos P1 P2 P3

Sin el agente 1 61 58 37
es claro que la decisión óptima estando todos los agentes es P2 . La decisión óptima sin el
agente 1 es P1 , sin el agente 2 es P2 y sin el agente 3 es P3 . Por lo tanto, el impuesto de
Clarke que debe soportar el agente 1 es 61 58 = 3, el del agente 2 es 73 73 = 0 y el del
agente 3 es 75 45 = 30. En definitiva, el sistema de impuestos de Clarke es el dado por
¡ 1 2 3¢
T , T , T = (3, 0, 30) .
Con estas transferencias, ningún agente encuentra rentable falsear sus preferencias por
dos razones. La primera razón es porque lo que paga es independiente de la cantidad
exacta declarada, siempre que no varíe la decisión colectiva.
La segunda razón es porque el coste de variar la decisión social es sistemáticamente supe-
rior a las ganancias de hacerlo. Veamos cómo se ha conseguido corregir el mecanismo del
apartado 1 pasando de un mecanismo manipulable a otro mecanismo que resulta inma-
nipulable. El individuo 1 habría obtenido ventaja declarando unas disposiciones a pagar
4 4 Véanse los Ejercicios 9.23 y 9.24.
34
por los proyectos P1 , P2 y P3 de 0, 0 y 25, respectivamente, en lugar de las disposiciones

10, 30 y 50, respectivamente. Calculemos el impuesto de Clarke que corresponde a dichas
preferencias. La decisión óptima en presencia de todos los individuos es que salga elegido
el proyecto P3 , ya que, a tenor de la información contenida en la siguiente tabla:
Individuos \ Proyectos P1 P2 P3
1 0 0 25
2 35 15 25
3 26 43 12
61 58 62
mientras que con las nuevas ‘supuestas’ preferencias del agente 1, pasamos a tener la
situación reflejada en la siguiente tabla:
Disposiciones totales a pagar \ Proyectos P1 P2 P3

Por tanto, la decisión sin el agente 1 es elegir el proyecto P1 y el nuevo impuesto de

Clarke para este agente sería 61 37 = 24. Luego la ganancia del individuo 1 por el
falseamiento (es decir, por hacer que salga el proyecto P3 en lugar del proyecto P2 ) es
igual a 50 30 = 20, mientras que el coste en el que incurre para obtener dicha ganancia
es la diferencia entre el impuesto de Clarke que pagaría falseando y el que paga declarando
sus verdaderas preferencias, es decir, 24 3 = 21. En definitiva, con el impuesto de Clarke
T 1 = 3 lo mejor que puede hacer el individuo 1 es declarar las verdaderas preferencias. El
razonamiento en el caso de los agentes 2 y 3 es similar. ¥
35
REFERENCIAS
• Antelo, M. (2000). Tópicos en Microeconomía Teórica. Santiago de Compostela:

Tórculo Edicións.
• Arrow, K. J. (1951). Social Choice and Individual Values. New York: John Wiley &
Sons. (Versión española en Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, 1974.)
• Arrow, K., H. Chenery, B. Minhas y R. Solow (1961). Capital-labor substitution
and economic efficiency. Review of Economic and Statistics 43, 225-250.
• Arrow, K. J. y F. Hahn (1971). General Competitive Analysis. San Francisco: Holden
Day. (V. e. en Fondo de Cultura Económica, México, 1977.)
• Barberà, S. (1984). El análisis de incentivos en economía normativa. Revista
Española de Economía 1, 99-131.
• Berck, P. y K. Sydsaeter (1993). Economist´s Mathematical Manual. Berlín: Springer.
(V. e. en A. Bosch, Barcelona, 1994.)
• Bergson, A. (1938). A reformulation of certain aspects of welfare economics.
Quarterly Journal of Economics 52, 310-334.
• Chipman, J. S. y J. C. Moore (1980). Compensating variation, consumer´s
surplus, and welfare. American Economic Review 70, 933-949.
• Coase, R. (1960). The problem of social cost. Journal of Law and Economics 3, 1-44.
• Corchón, L. (1996). The Theory of Implementation of Socially Optimal Decisions in
Economics. London: McMillan.
• De Meza, D. y M. Osborne (1980). Problems in Price Theory. London: Philip Allan.
• Farrar, D. (1962). The Investment Decision under Uncertainty. Englewood Cliffs,
New Jersey: Prentice-Hall.
• Guerrien, B. y B. Nezeys (1981). Microéconomie et Calcul Economique. Cours et
Exercices Corrigés. Paris: Editions Economica.
• Jehle, G. A. (1991). Advanced Microeconomic Theory. London: Prentice-Hall.
• Jokung-Nguéna, O. (2001). Microéconomie de lÍncertain. Risques et Decisions (2ème
édition). Paris: Dunod.
• Kirman, A. P. y A. Lapied (1991). Microéconomie. Théorie, Applications et Exercices.
Paris: Presses Universitaires de France.
• Kogiku, K. C. (1971). Microeconomic Models. New York: Harper & Row Publishers.
• Kreps, D. M. (1990). A Course in Microeconomic Theory. New York: Harvester
Wheatsheaf. (V. e. en A. Bosch, Barcelona, 1995.)
• Laffont, J. J. (1984). Curso de Teoría Microeconómica, vol. I: Fundamentos de Economía
Pública. Bilbao: Desclée de Brouwer.
• Laffont, J. J. (1985). Cours de Théorie Microeconomique, vol. 2: Économie de lÍncertain
et de lÍnformation. Paris: Editions Economica.
Manel Antelo
• Layard, P. R. G. y A. A. Walters (1978). Microeconomic Theory. New York: McGraw-

Hill Book Co.
• Lintner, J. (1965). The valuation of risk assets and the selection of risky investments
in stock portfolios and capital budgets. Review of Economics and Statistics 47, 13-37.
• Madden, P. (1986). Concavity and Optimization in Economics. Oxford: Blackwell.
(V. e. en Alianza Editorial, Madrid, 1987.)
• Markowitz, H. (1958). Portfolio Selection: Efficient Diversification of Investments. New
York:Wiley.
• Martín Marcos, A. y J. F. Sánchez Hernández (2001). Problemas Resueltos de
Microeconomía IV. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.
• Nicholson, W. (1997). Teoría Microeconómica. Principios Básicos y aplicaciones (6a
edición). Madrid: McGraw-Hill/Interamericana de España, S.A.U.
• Piller, A. (1999). Microéconomie. Manuel dÉxercices Corrigés (3ème édition). Paris:
Maxima.
• Rawls, J. (1971). A Theory of Justice. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
(V. e. en Fondo de Cultura Económica, México, 1979.)
• Samuelson, P. A. (1948). Consumption theory in terms of revealed preference.
Economica 15, 243-253.
• Segura, J. (1986). Análisis Microeconómico. Madrid: Alianza Editorial.
• Sen, A. K. (1970). The imposibility of a Paretian liberal. Journal of Political Economy
78, 152-157.
• Sharpe, W. F. (1964). Capital asset prices: a theory of market equilibrium under
conditions of risk. Journal of Finance 19, 425-442.
• Sharpe, W. F., G. J. Alexander y J. V. Bailey (1995). Investments. New Jersey:
Prentice Hall.
• Silberberg, E. (1990). The Structure of Economics: A Mathematical Analysis. New
York: McGraw-Hill.
• Tirole, J. (1988). The Theory of Industrial Organization. Cambridge, Mass.: MIT
Press. (V. e. en Ariel, Barcelona, 1990.)
• Varian, H. (1992). Microeconomic Analysis. New York: W.W. Norton. (V. e. en A.
Bosch, Barcelona, 1992.)
• Vives, X. (2000). Oligopoly Theory. Old Ideas and New Tools. Cambridge, Mass.:
MIT Press. (V. e. en A. Bosch, Barcelona, 2001.)
• Yohe, G.W. (1993). Microeconomic Analysis. Exercises and Applications. New York:
W.W. Norton.

Microeconomía Avanzada. Manel Antelo. 2006. Ejercicios. Catálogo General

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Microeconomía Avanzada. Manel Antelo. 2006. Ejercicios. Catálogo General

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ejercicios de

EJERCICIOS DE MICROECONOMÍA AVANZADA

DERECHOS RESERVADOS 2003, respecto a la primera edición en español, por

Compuesto en: Centerprint, S.L.

Impreso en España - Printed in Spain.

Prefacio .................................................................................................................. vii

Sumergirse en el mundo de la teoría de los precios es siempre fascinante. La primera

Por todo lo antedicho, el libro va especialmente dirigido a estudiantes de Microeco-

en todos y cada uno de los ejercicios la cabecera “Resolución propuesta”, en lugar

�� ���� �������� �� �������� ��� ������������ ���������� ��� ����� ��������

��� ������� �� �������� ������

�� ������� �������� �� ��������� �

41 IU4 J / I  J/ vlhqgr I> J 5 S+D,1

2 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

frpsuredu txh I  J r J  I r dpedv frvdv vlpxowäqhdphqwh1 Hvwr qr qhfhvduldphqwh

41 Hq ho frqmxqwr gh orv qýphurv qdwxudohv Q/ ghwhuplqdu txì surslhgdghv fxpsoh od uhodflöq

Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 3

4 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

61 Od ixqflöq k = { 5 U $ k +{, 5 U ghqlgd frpr k+{, @ { hv olqhdo vl/ | vöor vl/  @ 41

41 Hv qhfhvdulr ghprvwudu txh d phglgd txh { vh dfhufd d 3/ ho ydoru gh i +{, qr vh dfhufd

Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 5

k+d . e, @ k+d, . k+e,/ +4,

k+d, @ k+d,1 +5,

olqhdo/ 5E% ' k n E%/ frq k M U1

6 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

frq d 9@ 3 r/ or txh hv or plvpr/ wdohv txh y +{ d, @ 3/ hqwrqfhv txhgd ghqlgr xq klshusodqr

r/ or txh hv or plvpr/ wdohv txh {4 . 5{5 . {6 @ 319

gh grqgh +{4 d4 , . 5+{5 d5 , . +{6 d6 , @ 3 r/ or txh hv or plvpr/ {4 . 5{5 . {6 @

Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 7

41 i = { 5 U5 $ i +{, 5 U6 / gdgd sru i +{4 > {5 , @ +{4 . {5 > 3> 5{4 {5 ,1

41 Vlq sìuglgd gh jhqhudolgdg/ wrphprv ho sxqwr +6> 5, 5 U5 | yhdprv göqgh hv oohydgr hq

8 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

plhqwudv txh od wudqvirupdflöq gho sxqwr +3> 4, ylhqh gdgd sru

| od wudqvirupdflöq olqhdo i vh uhsuhvhqwd phgldqwh od pdwul} 6  5

|d txh vh sxhgh h{suhvdu frpr i+{, @ D { r/ or txh hv or plvpr/

Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 9

frq or fxdo d44 @ 3/ d54 @ 3/ d45 @ 3 | d55 @ 31 ÀWhqguðdprv j+{, @ D {/ vlhqgr D od

| jhqhud xqd ixqflöq txh olqhdol}d + dsur{lpd, d j hq r fhufd gh xq ghwhuplqdgr sxqwr

41 Ghprvwudu txh xqd ixqflöq i = { 5 [  Uq $ i +{, 5 U hv fxdvlföqfdyd vl/ | vöor vl/ ho

10 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 11

12 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

| orv phqruhv sulqflsdohv ruodgrv/ P4 @ 5 {55

Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 13

}W D}  {W4 D{4 . +4 ,{W5 D{5 1

Sru ghqlflöq gh }/ uhvxowd

Sru rwud sduwh/ gdgr txh  5 ^3> 4` | {W D{  3/ hqwrqfhv vh yhulfd

+{4 {5 ,W D+{4 {5 ,  5 +{4 {5 ,W D+{4 {5 ,/ +45,

frq or fxdo od h{suhvlöq +44, vh sxhgh hvfulelu frpr

}W D}  {W5 D{5 . 5+{4 {5 ,W D{4 . +{4 {5 ,W D+{4 {5 , +46,

| hihfwxdqgr orv surgxfwrv gho vhjxqgr odgr gh od ghvljxdogdg +46, vh oohjd d

}W D}  {W4 D{4 . +4 ,{W5 D{5 /

txh hv ho uhvxowdgr txh txhuðdprv rewhqhu1

+{4 {5 ,W D+{4 {5 , A 5 +{4 {5 ,W D+{4 {5 ,/

14 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

41 Hq hvwh fdvr/ i hv frqwlqxd frq uhvshfwr d { | d |1 Sru rwud sduwh/ Ci 4 4 Ci

Hq wìuplqrv päv jhqhudohv txh hq +47,/ vl hq od hfxdflöq i +{> |, @ 3 od ixqflöq i hv

Od lqwhusuhwdflöq jhrpìwulfd gh +48, hv od vljxlhqwh= vl ho sxqwr +{3 > |3 , vdwlvidfh od

Herramientas matemáticas para la teoría microeconómica 15

5{5 . |+{,5 6{ |+{, @ 3 +49,

7{ . 5|+{, | 3 +{, 6|+{, 6{ | 3 +{, @ 3

hydoxdgd hq ho ruljhq1 Gdgr txh ho ghwhuplqdqwh gh glfkd pdwul} hv M @ 4 +9@ 3,/ vh

51 Vxsrqjdprv txh od hfxdflöq I +{> |> }, @ | 5 . 5{| . } 5 h} @ f ghqh } frpr ixqflöq

16 Ejercicios de Microeconomía Avanzada

��

��

��

41 IU4 J / I J/ vlhqgr I> J 5 S+D,1

frpsuredu txh I J r J I r dpedv frvdv vlpxowäqhdphqwh1 Hvwr qr qhfhvduldphqwh

61 Od ixqflöq k = { 5 U $ k +{, 5 U ghqlgd frpr k+{, @ { hv olqhdo vl/ | vöor vl/ @ 41

k+d, @ k+d,1 +5,

olqhdo/ 5E% ' k n E%/ frq k M U1

frq d 9@ 3 r/ or txh hv or plvpr/ wdohv txh y +{ d, @ 3/ hqwrqfhv txhgd ghqlgr xq klshusodqr

| od wudqvirupdflöq olqhdo i vh uhsuhvhqwd phgldqwh od pdwul} 6 5

41 Ghprvwudu txh xqd ixqflöq i = { 5 [ Uq $ i +{, 5 U hv fxdvlföqfdyd vl/ | vöor vl/ ho

| orv phqruhv sulqflsdohv ruodgrv/ P4 @ 5 {55

}W D} {W4 D{4 . +4 ,{W5 D{5 1

Sru ghqlflöq gh }/ uhvxowd

Sru rwud sduwh/ gdgr txh 5 ^3> 4` | {W D{ 3/ hqwrqfhv vh yhulfd

+{4 {5 ,W D+{4 {5 , 5 +{4 {5 ,W D+{4 {5 ,/ +45,

}W D} {W5 D{5 . 5+{4 {5 ,W D{4 . +{4 {5 ,W D+{4 {5 , +46,

}W D} {W4 D{4 . +4 ,{W5 D{5 /

+{4 {5 ,W D+{4 {5 , A 5 +{4 {5 ,W D+{4 {5 ,/

51 Vxsrqjdprv txh od hfxdflöq I +{> |> }, @ | 5 . 5{| . } 5 h} @ f ghqh } frpr ixqflöq

| gdgr txh {+, @ 5 hq ho öswlpr/ od frqglflöq +5<, frodsvd hq

51 Ho judglhqwh gh od ixqflöq j+{> |, hv od pdwul} 4 5

Sru or wdqwr/ P4 @ 5 | P5 @ 45/ frq or fxdo G5 i +3> 3, hv ghqlgd qhjdwlyd hq wrgr U5 1

| vh yhulfd od fxdolfdflöq gh od uhvwulfflöq1 Od ixqflöq gh Odjudqjh dvrfldgd do sureohpd +64,

ho sxqwr fdqglgdwr d öswlpr uhvwulqjlgr hv +{4 > {5 , @ + 45> 45 , frq @ 41 Ilqdophqwh/ ho

41 Or sulphur d whqhu hq fxhqwd hv txh ho frqmxqwr gh rsruwxqlgdghv i+{4 > {5 , m {4 . 5{5 @ j

O +{4 > {5 > , @ {54 . {55 +{4 . 5{5 ,/

od pdwul} mdfreldqd gh O +{4 > {5 > , hv

GO +{4 > {5 > , @ +5{4 > 5{5 5> {4 5{5 . , /

| ho vlvwhpd GO +{4 > {5 > , @ +3> 3> 3, hv ho gdgr sru

5{4 +{5 , @ 3/ +73,

{54 5{5 @ 3 +74,

or fxdo vh vdwlvidfh vl {5 @ 3 +sxglhqgr vhu @ 3, r elhq vl @ 4 +| {5 9@ 3,1

5{4 +4 , @ 4/ +7:,

Od frqglflöq gh krojxud +78, hvwdeohfh txh vl {54 . {55 ? 4/ hqwrqfhv @ 31 \ vl @ 3/

+{6 {5 ,+5 . . 5, @ 3/ +93,

| gdgr txh 5..5 9@ 3/ od frqglflöq +93, h{ljh txh {6 @ {5 1 Frq hoor/ {4 @ {5 {6 @