NUEVA NORMATIVA

CANALIZACIÓN 12,5 Khz

Modificación Resoluciones Nº 391 de 1985 y Nº 524 de 1989

FICIAL
NO
IÓ
AC

N 1 2,5 K H Z
P U BLIC

IÓ
N

EV A
U

A C A N A LIZ

¡REGULARICE SU SISTEMA!
 “MAYOR CANTIDAD DE FRECUENCIAS DISPONIBLES”
Modificación Resoluciones Nº 391 de 1985 y Nº 524 de 1989.

La Resolución Exenta Nº 563 del 22.05.03, publicada en el Diario Oficial el 03.06.03, obliga a todas las empresas que tengan
autorización de Servicio Limitado, a partir del 30 de junio del año 2008, estar bajo la normativa de canalización de 12,5 Khz.
La norma describe además los parámetros técnicos que deben cumplir los equipos para operar en la nueva canalización.

¿Qué significa la canalización de 12,5 Khz?

Hasta el día 02 de Junio de 2003, la Subsecretaria de Telecomunicaciones entregaba los Permisos de Servicio Limitado con
las frecuencias canalizadas cada 25 Khz y con un tipo de emisión de 16KOF3EJN.

Esto puede ser visualizado en su Permiso en la sección de “Características Técnicas Comunes”.

Ejemplo
SISTEMA UHF
Características Técnicas Comunes

Frecuencia F1 : 471. 050 MHz Nota: El tipo de

F2 : 476.050 MHz
Tonos subaudibles T1: 107.2 Hz emisión de
T2 : 123.0 Hz 16KOF3EJN
Tipo de emisión 16KOF3EJN
Desviación Máxima +/- 5 KHz significa que la
Modo de Operación Simplex con 2 frecuencias canalización
Potencia Máxima Repetidora : 25 Watts
Base : 22 Watts es de 25 KHz
Móviles: 22 Watts
Portátiles :4 Watts

Con la modificación de la ley, esta separación de canales se reduce a 12.5 KHz, permitiendo una distribución más eficiente
del espectro radioeléctrico. Esto significa disponer de una mayor cantidad de frecuencias para asignarlas a quienes lo
soliciten, permitiendo minimizar el compartir la misma frecuencia entre varias empresas.

Gráficamente, el impacto de esta modificación es la siguiente:

Canalización Anterior cada 25 KHz Inicio Migración a Canalización de 12.5 KHz

fc fc fc fc
151.000 151.025 151.050 151.075

25 KHz
25 KHz

12,5 KHz
151.000 151.025 151.050 151.075

Migración a 12.5 KHz Canalización cada 12.5 KHz

Canales Intermedios
25 KHz 12,5 kHz

25 KHz

151.000 151.025 151.050 151.075

151.000 151.025 151.050 151.075 151.0125 151.0375 151.0625
12,5 kHz
151.0125 151.0375 151.0625
Las implicaciones de esta modificación son las siguientes:

1. Al día 30 de junio del año 2008, todos los usuarios de Radiocomunicaciones Convencionales que cuenten con un Permiso
de Servicio Limitado por parte de la Subsecretaría de Telecomunicaciones deberán operar con sus equipos de radios de
dos vías programados con una canalización de frecuencias a 12.5 KHz y ancho de banda de 11 KHz.

2. Todos los Permisos Limitados entregados por SUBTEL con una canalización de 25 KHz deberán ser modificados a una
canalización de 12.5 KHz , de acuerdo a los siguientes criterios:

• Cuando una Permisionaria Actual renueve su permiso vencido el plazo de su vigencia, tendrá que realizar un nuevo
proyecto para rescatar su frecuencia y en ese caso se le asignará la misma frecuencia, generalmente, pero con un ancho
de banda de 11KHz (canalización 12,5 KHz). Para ello deberá reprogramar todos sus equipos con estas características.

• Si la Permisionaria Actual realiza esta renovación 180 días hábiles antes de su vencimiento, entre esta fecha y hasta el
30 de junio de 2006, se mantendrá con los actuales atributos, es decir, canalización a 25 KHz y ancho de banda de 16 KHz.
Sin embargo, deberá realizar un nuevo proyecto en el año 2008 o antes para adaptarse a la nueva normativa y rescatar
su frecuencia y en ese caso se le asignará la misma frecuencia anterior, pero con un ancho de banda de 11KHz (canalización
12,5 KHz). El plazo vence el 30 de junio de 2008.

• Si la Permisionaria Actual realiza una modificación de su permiso, donde por ejemplo, se agreguen nuevas estaciones al
sistema, deberá acogerse a la nueva normativa con canalización de 12.5 KHz. Por lo tanto, operarán en el mismo sistema,
equipos en la misma frecuencia con canalización y ancho de banda distintos. Sin embargo, deberá realizar un nuevo
proyecto en el año 2008 o antes para adaptarse a la nueva normativa y rescatar su frecuencia y en ese caso se le asignará
la misma frecuencia anterior, pero con un ancho de banda de 11KHz (canalización 12,5 KHz). El plazo vence el 30 de junio
de 2008.

• Si la Permisionaria Actual desea acogerse a la nueva normativa desde ya, deberá realizar un nuevo proyecto para
mantener su frecuencia y en ese caso se le asignará la misma frecuencia anterior, pero con un ancho de banda de 11KHz
(canalización 12,5 KHz).

• Toda nueva asignación de frecuencias, tanto en VHF como UHF para los Servicios Limitados se realizarán con una
canalización de 12,5 KHz y ancho de banda de 11 KHz.

Como usted se habrá dado cuenta, esta modificación en la normativa impacta a su empresa, si usted lo requiere podemos
asesorarlo acerca de su situación particular.

IMPORTANTE:
Existen equipos de radios de dos vías que NO pueden ser canalizados en 12.5 KHz o no cumplen con los
anchos de banda normados, por lo que deberán ser reemplazados por equipos que sí puedan ser
programados conforme a la nueva norma.

Recuerde que el uso de equipos de radiocomunicaciones sin la autorización de SUBTEL es motivo de multas,
requisación de equipos y citación a tribunales.

Avda Salvador 1318. Providencia. Fonos: 369 4130 – 369 4001. Fax: 225 9781. Email: radioocom@gallyas.cl
Sucursales: Iquique - Antofagasta – Viña del Mar – Concepción
 MODIFICA MARCO TECNICO RELATIVO
A LOS SERVICIOS LIMITADOS DE
TELECOMUNICACIONES
Santiago, 22 de mayo de 2003.-
Con esta fecha se ha resuelto lo que sigue:
Núm. 563 exenta.- Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de
Telecomunicaciones;
b) La ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones;
c) La resolución exenta N° 391, de 1985, modificada por la resolución
exenta N° 524, de 1989, ambas de la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
que aprobó el Marco Técnico relativo a los Servicios Limitados;
d) La resolución N° 55, de 1992, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado por la resolución N° 520, de 1996, ambas de la
Contraloría General de la República y,
Considerando:
a) Que el desarrollo tecnológico permite que los equipos de
radiocomunicación que se emplean en la operación de los servicios limitados
de telecomunicaciones, utilicen menor ancho de banda, por lo que optimizan
el uso del espectro radioeléctrico sin disminuir la calidad de la comunicación;
b) La necesidad de administrar eficientemente la utilización del espectro
radioeléctrico; y, en uso de mis atribuciones legales,
Resuelvo:
Modifícase la resolución exenta N° 391, de 1985, modificada
por la resolución exenta N° 524, de 1989, ambas de la Subsecretaría de
Telecomunicaciones, en le siguiente sentido:
1. Reemplázase, en los puntos 1.5.3 y 1.5.4, donde dice “ 16 KHz” y “ 25
KHz” por “11 kHz” y “12,5 kHz”, respectivamente.
2. Reemplázase los puntos 3.2.1 y 3.2.2, por los siguientes:
“3.2.1 Transmisores
− Tolerancia de frecuencia: (-10° C a 55° C)
• Banda VHF bajo: Potencia menor o igual a 3 W +-50 ppm
Potencia mayor a 3 W +-20 ppm
• Banda VHF alto y UHF +-5 ppm
− Radiaciones no esenciales (bajo la portadora): 60 dB
“3.2.2 Receptores.
− Sensibilidad: Para 20 dB SINAD: mejor que 0,50 μV
Para 12 dB SINAD: mejor que 0,35 μV
− Selectividad al canal adyacente:
Estaciones bases, fijas, repetidoras y móviles: 65 dB
Estaciones portátiles : 60 dB
− Rechazo de espúreas y frecuencia imagen:
Estaciones bases, fijas, repetidoras y móviles: 70 dB
Estaciones portátiles : 60 dB
− Rechazo de productos de intermodulación:
Estaciones bases, fijas, repetidoras y móviles: 70 dB
Estaciones portátiles : 60 dB”
3. Agrégase el siguiente punto:
“5. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
5.1 Las permisionarias que a la fecha de publicación en el Diario
Oficial de esta resolución utilicen equipos en las bandas VHF alto y UHF
con 16 kHz de ancho de banda y canalizados a 25 kHz, tendrán plazo
hasta el 30 de junio del 2008 para adaptarse a la presente normativa y
modificar los respectivos permisos. Sin perjuicio de lo anterior, los equipos
que se incorporen mediante modificación de permiso de servicio limitado,
deberán cumplir con la presente resolución.
5.2 Las solicitudes de servicios limitados que utilicen dichas bandas
y se encuentren en trámite en la Subsecretaría de Telecomunicaciones
antes de la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial, se
sujetarán a la normativa vigente a la fecha de ingreso de la respectiva
solicitud en la Oficina de Partes de la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
Lo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5.1”.
Anótese y publíquese en el Diario Oficial.- Christian Nicolai
Orellana, Subsecretario de Telecomunicaciones.
Lo que trascribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a
Ud. Pablo Bello Arellano, Jefe División Política Regulatoria y Estudios.
(Publicación de la norma 12.5)
Ministerio de Transportes
Y Telecomunicaciones
SUBSECRETARIA DE
TELECOMUNICACIONES
MODIFICA MARCO TECNICO RELATIVO
A LOS SERVICIOS LIMITADOS
(Resolución)
Santiago, 29 de diciembre de 2004. Con esa fecha
se ha resuelto lo que sigue:
Núm. 1.669 exenta.- Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762 de 1977, que creó la Subsecretaría
de Telecomunicaciones;
b) La ley N° 18.168. General de Telecomunicaciones;
c) La resolución exenta N° 391, de 1985, modificada por las
resoluciones exentas N° 524, de 1989, y N° 563, de 2003,
todas de la Subsecretaria de Telecomunicaciones, que aprobó
el marco técnico relativo a los servicios limitados;
d) La resolución N° 55, de 1992, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado por la resolución N°
520; de 1996, ambas de la Contraloría General de la República
y,
Considerando: La necesidad de administrar eficientemente la
utilización del espectro radioeléctrico; y, en uso de mis
atribuciones legales.
Resuelvo:
Modificase la resolución exenta N° 391, de 1985, de
la Subsecretaría de Telecomunicaciones, que aprobó el marco
técnico relativo a los servicios limitados, en el siguiente sentido:
Agrégase la siguiente nueva disposición transitoria:
“5.3 Las solicitudes de renovación de permisos de servicio
limitado que, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 9˚
bis de la Ley General de Telecomunicaciones, se ingresen a
la Oficina de Partes de la Subsecretaría de Telecomunicaciones
o de la Secretaría Regional Ministerial de Transportes y
Telecomunicaciones respectiva hasta el 30 de junio del año
2006, podrán considerar el uso de equipos que operen, en las
bandas VHF alto y UHF, con 16 kHz de ancho de banda
máximo canalizados a 25 kHz, los cuales podrán operar con
dichas características hasta el 30 de junio del año 2008.
Anótese y publíquese en el Diario Oficial.- Christian
Nicolai Orellana, Subsecretario de Telecomunicaciones.
Lo que trascribo para su conocimiento.- Saluda
atentamente a Ud. Pablo Bello Arellano, Jefe División Política
Regulatoria y Estudios.
(Resolución Exenta N° 563 del 22.05.03, publicada en el Diario Oficial el 03.06.03)