Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Contratos de Derecho de Autor
Contratos de Derecho de Autor
EL AUTOR EL EDITOR
ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES
(1) El literal e) del art. 99º de la Ley sobre el Derecho de Autor, D.Leg. Nº 822 del
24/04/96, establece lo siguiente: Son obligaciones del editor: Satisfacer al autor la
remuneración convenida, y cuando ésta sea proporcional y a menos que en el contrato se
fije un plazo menor, liquidarle semestralmente las cantidades que le corresponden. Si se ha
pactado una remuneración fija, ésta será exigible desde el momento en que los ejemplares
estén disponibles para su distribución y venta, salvo pacto en contrario.
(2) Si no se expresara en el contrato el o los idiomas en que se publicará la obra, deberá
entenderse que la obra será publicada en el idioma en el que está expresada la obra
entregada por el autor (Art. 98, D.Leg. Nº 822).
(3) Formalidad y contenido del contrato.
Art. 97, D.Leg. Nº 822.- El contrato de edición debe constar por escrito y expresar:
(…)
c) El ámbito territorial del contrato.
(4) Normas dispositivas sobre el contenido del presente contrato.
Art. 98, D.Leg. Nº 822.- A falta de disposición expresa en el contrato, se entenderá
que:
(…) d) El número mínimo de ejemplares que conforman la primera edición, es de
mil.
(5) El art. 98 del D.Leg. Nº 822 establece que a falta de disposición expresa en el
contrato, deberá entenderse que el número de ejemplares reservados al autor, a la crítica, a
la promoción y a la sustitución de ejemplares defectuosos, es del cinco por ciento (5%) de
la edición, hasta un máximo de cien ejemplares, distribuido proporcionalmente para cada
uno de esos fines.
(6) El art. 102 del D. Leg. Nº 822, señala los casos en que el autor puede dar por
resuelto el contrato de edición. Estos son: a) Si el editor no cumple con editar y publicar la
obra dentro del plazo pactado y si éste no se fijó, dentro de un máximo de seis meses, a
partir de la entrega del ejemplar original al editor. b) Si estando facultado el editor para
publicar más de una edición y, habiéndose agotado los ejemplares para la venta, no procede
a publicar una nueva, dentro de los dos meses, salvo pacto en contrario. Se considera
agotada una edición, cuando se ha vendido el noventicinco por ciento (95%) de los
ejemplares de ella.
(7) También sería de aplicación en este caso, de no haberse pactado otra cosa, la
disposición contenida en el art. 98, literal b), que establece que de no pactarse
expresamente, se entenderá que se cede al editor el derecho por una sola edición, la cual
deberá estar a disposición del público en el plazo de seis meses, desde la entrega del
ejemplar al editor en condiciones adecuadas para la reproducción de la obra.
(8) Obligación consagrada en el literal a) del art. 99 del D.Leg. Nº 822, que dispone:
Son obligaciones del editor: Publicar la obra en la forma pactada, sin introducirle ninguna
modificación que el autor no haya autorizado.
(9) El art. 99 del D.Leg. Nº 822 señala que las obligaciones del editor son: a) Publicar
la obra en la forma pactada, sin introducirle ninguna modificación que el autor no haya
autorizado. b) Indicar en cada ejemplar el título de la obra y, en caso de traducción, también
el título en el idioma original; el nombre o seudónimo del autor, del traductor, compilador o
adaptador,
si los hubiere, a menos que ellos exijan la publicación anónima; el nombre y
dirección del editor y del impresor; la mención de reserva del derecho de autor, el año y
lugar de la primera publicación y las siguientes, si correspondiera; el número de ejemplares
impresos y la fecha en que se terminó la impresión. c) Someter las pruebas de la tirada al
autor, salvo pacto en contrario. (...)
(10) Obras protegidas:
Art. 5.- Están comprendidas entre las obras protegidas las siguientes:
(…) n) En general, toda otra producción del intelecto en el dominio literario o
artístico, que tenga características de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o
reproducida por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse.
(11) Si bien el art. 99 del D.Leg. Nº 822, establece en el literal j) que es obligación del
editor, numerar cada uno de los ejemplares; nada obsta para que el autor se reserve tal
derecho.
(12) Esta es una de las obligaciones del autor, reconocida por el art. 100 del D.Leg. Nº
822, en el sentido siguiente: Son obligaciones del autor: (..) c) Entregar al editor en debida
forma y en el plazo convenido, el original de la obra objeto de la edición.
(13) El art. 90 del D.Leg. Nº 822 establece que salvo en los casos de los programas de
ordenador y de las obras audivisuales, la cesión en exclusiva deberá otorgarse
expresamente con tal carácter y atribuirá al cesionario, a menos que el contrato disponga
otra cosa, la facultad de explotar la obra con exclusión de cualquier otra persona,
comprendido el propio cedente, y la de otorgar cesiones no exclusivas a terceros.
(14) Obligación contenida en el art. 100, literal d) del D.Leg. Nº 822, que a la letra dice:
Son obligaciones del autor: (…) Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
(15) El plazo de seis meses sólo funciona si es que no se ha pactado expresamente en el
contrato un plazo para publicar la obra, luego de entregado al editor el ejemplar original.
CONTRATO DE EDICIÓN CON CLÁUSULAS ESPECIALES
Conste por el presente documento el contrato de edición que celebran de una parte don
AAA identificado con D.N.I. Nº ......................................., de estado civil soltero y con
domicilio en ..................................., a quien en lo sucesivo se denominará EL AUTOR; y de
otra parte, BBB, identificada con R.U.C. Nº ............................, inscrita en la partida
electrónica N°......... del Registro de Personas Jurídicas de ........, debidamente representada
por su gerente general don ...................................., identificado con D.N.I.
Nº ..............................., con poderes inscritos en el asiento... de la referida partida
electrónica, a quien en lo sucesivo se denominará EL EDITOR; en los términos contenidos
en las cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES
CLÁUSULA PRIMERA.- EL AUTOR es titular de la propiedad intelectual sobre la obra
titulada “.............................................”, de carácter inédito, la que contará con un
aproximado de .......... páginas y que el autor se compromete a terminar durante el
transcurso de los próximos tres meses.
CLÁUSULA SEGUNDA.- EL EDITOR es una .................................... cuyo objeto social
es la difusión, producción, edición y comercialización de obras literarias en cualquiera de
sus expresiones.
CLÁUSULA TERCERA.- EL EDITOR sólo podrá editar y comercializar la obra inédita,
señalada en la cláusula primera, en forma exclusiva dentro del territorio que comprende la
República del Perú(1).
OBJETO DEL CONTRATO
CLÁUSULA CUARTA.- Por el presente contrato EL AUTOR, reservándose la titularidad
sobre la obra materia de este contrato, otorga a EL EDITOR el derecho de edición y
comercialización de dos ediciones en idiomas distintos de la obra descrita en la cláusula
primera.
CLÁUSULA QUINTA.- Por el presente contrato y en pago de los derechos de edición y
comercialización que le han sido otorgados, EL EDITOR pagará a EL AUTOR(2), el
equivalente al .....% de las ventas de la obra que publicará el editor(3).
DURACIÓN DEL CONTRATO
CLÁUSULA SEXTA.- El presente contrato tendrá una duración de ... año, luego de cuyo
plazo EL AUTOR podrá celebrar otro contrato de edición, aun cuando no se haya agotado
la edición.
CARACTERES DEL CONTRATO
CLÁUSULA SÉTIMA.- La obra inédita que publicará EL EDITOR se realizará en los
idiomas castellano e inglés(4). La traducción al idioma inglés será realizada por el mismo
autor.
CLÁUSULA OCTAVA.- Las partes convienen en que el tiraje de ambas ediciones será
de ................. ejemplares(5).
CLÁUSULA NOVENA.- Las partes convienen en que adicionalmente al tiraje a que se
refiere la cláusula precedente, se editarán ....... ejemplares, de los cuales ......... serán
entregados a EL AUTOR, y ...... se reserva EL EDITOR para ser entregados a la Biblioteca
Nacional según Ley Nº 26905, a las instituciones académicas, así como a los diarios,
revistas, etc. con fines de publicidad(6).
CLÁUSULA DÉCIMA.- En relación al nombre de la obra, las partes acuerdan que EL
EDITOR con autorización de EL AUTOR podrá modificarlo, por razones de mercado,
siempre que el título guarde armonía con el contenido.
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL EDITOR
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- En virtud de este contrato EL EDITOR se
compromete a realizar la publicación de la obra a que se refiere la cláusula primera, en un
plazo no mayor de ........................., contados a partir de la devolución de las pruebas de
composición de texto aprobadas por EL AUTOR(7).
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- EL EDITOR se obliga a realizar la publicación de la
obra materia de este contrato, asumiendo el costo total de la misma, pudiendo para dicho
efecto utilizar recursos propios o de terceros mediante contratos de asociación en
participación, coedición o incluso cesión de posición contractual. En este último caso,
mediante el presente contrato, EL AUTOR declara su conformidad según el artículo 1435
del Código Civil.
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- EL EDITOR se compromete a respetar la fidelidad
del texto de la referida obra, no pudiendo introducir modificaciones(8).
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- EL EDITOR se obliga a solicitar el registro del
derecho de autor sobre la obra y hacer el depósito legal, en nombre de EL AUTOR.
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- EL EDITOR se obliga a restituirle a EL AUTOR el
original de la obra objeto de la edición, una vez finalizadas las operaciones de impresión y
tiraje de la misma.
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.- EL EDITOR se obligará a presentarle a EL AUTOR un
estado de cuentas con indicación de la fecha y tiraje de la edición, número de ejemplares
vendidos y en depósito para su colocación, así como el de los ejemplares inutilizados o
destruidos por caso fortuito o fuerza mayor. La presentación del estado de cuentas se
realizará en forma bimensual, contado a partir del momento en que la obra empiece a ser
vendida.
CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA.- EL EDITOR, se obliga a permitir a EL AUTOR, que
verifique en forma periódica los documentos y comprobantes demostrativos de las ventas y
saldos, así como la fiscalización de los depósitos donde se encuentren los ejemplares objeto
de la edición.
CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA.- Son derechos de EL EDITOR:
a) Decidir sobre la calidad y tipo de materiales que se empleen en la referida edición.
b) Decidir sobre el diseño, arte gráfico, diagramación a emplearse en la obra materia
de este contrato.
c) Perseguir las ediciones ilícitas que pudieran aparecer durante la vigencia de este
contrato y aun con posterioridad, mientras no se agoten los ejemplares de la(s) edición(es) o
reimpresión(es) publicada(s).
c) Determinar el precio de venta de la obra tanto para los distribuidores como para el
público en general.
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA.- Se deja constancia en armonía con el artículo 5 letra n)
del Decreto Legislativo Nº 822 (Ley de Derecho de Autor), que EL EDITOR será titular del
arte gráfico, diseño de carátula y diagramación del texto de la obra materia de este
contrato(9).
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL AUTOR:
CLÁUSULA VIGÉSIMA.- EL AUTOR se reserva el derecho de numerar y rubricar cada
uno de los ejemplares de la edición(10).
CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA.- EL AUTOR se compromete a entregar los textos de
la obra(11) materia del presente contrato, debidamente impresos y en diskette, a más tardar
el ......... de ........................ de .........
CLÁUSULA VIGÉSIMO SEGUNDA.- EL AUTOR se compromete a entregar en
exclusividad a EL EDITOR la totalidad de la obra que es materia de este contrato, por lo
que deberá abstenerse de publicarla en forma de explotación editorial por sí o contratando
con terceros, salvo temas vinculados al contenido de la obra que pueden ser publicados en
forma de artículos en revistas especializadas(12).
CLÁUSULA VIGÉSIMO TERCERA.- EL AUTOR se obliga a no contratar con terceros la
publicación de una nueva edición, mientras no haya vencido el plazo de vigencia del
contrato, salvo que las ediciones materia del contrato se encuentren agotadas antes de su
extinción. En todo caso EL EDITOR tendrá el derecho de preferencia para la publicación
de subsiguientes ediciones o reimpresiones, que podrá ejercitar en un plazo de ....... días
contados desde el momento en que EL AUTOR le comunica la oferta que ha recibido de un
tercero(13).
CLÁUSULA VIGÉSIMO CUARTA.- Se deja constancia que EL AUTOR tendrá el
derecho y obligación de revisar las pruebas de composición de texto y aprobarlas, en un
plazo que no excederá de ...... días de entregadas la pruebas por EL EDITOR(14).
VENTA Y DESTRUCCIÓN DEL SALDO DE EDICIÓN:
CLÁUSULA VIGÉSIMO QUINTA.- EL EDITOR no podrá , sin consentimiento del autor,
vender como saldo ni destruir la edición antes de los ..... años de la inicial puesta en
circulación de los ejemplares.
Transcurrido dicho plazo, si EL EDITOR decidieran vender como saldo los ejemplares de
la obra publicada, deberán notificar a EL AUTOR quien podrá adquirirlos al precio del
saldo ofrecido a los mayoristas.
Asimismo, si EL EDITOR decidiera destruir los ejemplares que le resten, deberán notificar
a EL AUTOR, quien podrá exigir la entrega gratuita de todos los ejemplares(15).
CLÁUSULA VIGÉSIMO SEXTA.- Los derechos concedidos a favor de EL AUTOR
contenidos en la cláusula precedente, deberán ser ejercidos dentro de los ..... días siguientes
al recibo de la notificación de EL EDITOR.
CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA:
CLÁUSULA VIGÉSIMO SÉTIMA.- El incumplimiento de la obligación asumida por EL
EDITOR en las cláusulas quinta y décimo primera; y EL AUTOR en la cláusula vigésimo
primera, constituirán causales de resolución del presente contrato, al amparo del artículo
1430º del Código Civil. En consecuencia, la resolución se producirá de pleno derecho
cuando una de las partes comunique, por carta notarial, a la otra que quiere valerse de esta
cláusula.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY:
CLÁUSULA VIGÉSIMO OCTAVA.- Ambas partes declaran que en lo no previsto en el
presente contrato, se someten a lo establecido en la Ley de Derechos de Autor (D. Leg Nº
822), Código Civil y sus normas complementarias.
COMPETENCIA ARBITRAL:
CLÁUSULA VIGÉSIMO NOVENA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno
al presente contrato, serán sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado
por tres expertos en la materia, uno de ellos designado de común acuerdo por las partes,
quien lo presidirá, y los otros designados por cada uno de ellos.
Si en el plazo de ............ (...) días de producida la controversia, no se acuerda el
nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, éste deberá ser designado por el Centro
de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cámara de Comercio de Lima, cuyas reglas serán
aplicables al arbitraje.
El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de obligatorio
cumplimiento y ejecución para las partes y, en su caso, para la sociedad.
En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de .....a los ......
días del mes de .................... del 20...
EL AUTOR EL EDITOR
ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES
(1) Formalidad y contenido del contrato.
Art. 97, D.Leg. Nº 822.- El contrato de edición debe constar por escrito y expresar:
(…) c) El ámbito territorial del contrato.
(2) El art. 99 del D.Leg. Nº 822 establece en el literal e) lo siguiente: Son obligaciones
del editor: Satisfacer al autor la remuneración convenida, y cuando ésta sea proporcional y
a menos que en el contrato se fije un plazo menor, liquidarle semestralmente las cantidades
que le corresponden. Si se ha pactado una remuneración fija, ésta será exigible desde el
momento en que los ejemplares estén disponibles para su distribución y venta, salvo pacto
en contrario.
(3) A través de esta modalidad de contrato de edición, las partes pueden acordar fijar la
remuneración o contraprestación al autor, en virtud del establecimiento de un porcentaje de
las ventas netas de la obra publicada; lo que facultará al autor a revisar los estados de
cuentas del editor con la finalidad de informarse sobre el volumen de ventas de la obra. Es
importante destacar que bajo esta modalidad contractual el autor asume junto al editor el
riesgo derivado de la venta de la obra publicada.
(4) Si no se expresara en el contrato el o los idiomas en que se publicará la obra, deberá
entenderse que la obra será publicada en el idioma en el que está expresada la obra
entregada por el autor (Art. 98, D.Leg. Nº 822).
(5) Normas dispositivas sobre el contenido del presente contrato.
Art. 98, D.Leg. Nº 822.- A falta de disposición expresa en el contrato, se entenderá
que:
(…) d) El número mínimo de ejemplares que conforman la primera edición, es de
mil.
(6) El art. 98 del D.Leg. Nº 822, establece que a falta de disposición expresa en el
contrato, deberá entenderse que el número de ejemplares reservados al autor, a la crítica, a
la promoción y a la sustitución de ejemplares defectuosos, es del cinco por ciento (5%) de
la edición, hasta un máximo de cien ejemplares, distribuido proporcionalmente para cada
uno de esos fines.
(7) También sería de aplicación en este caso, de no haberse pactado otra cosa, la
disposición contenida en el art. 98, literal b) del D.Leg. Nº 822, que establece que de no
pactarse expresamente, se entenderá que se cede al editor el derecho por una sola edición,
la cual deberá estar a disposición del público en el plazo de seis meses, desde la entrega del
ejemplar al editor en condiciones adecuadas para la reproducción de la obra.
(8) Obligación consagrada en el literal a) del art. 99 del D.Leg. Nº 822, que dispone:
Son obligaciones del editor: Publicar la obra en la forma pactada, sin introducirle ninguna
modificación que el autor no haya autorizado.
(9) Obras protegidas:
Artículo 5.- Están comprendidas entre las obras protegidas las siguientes:
(…) n) En general, toda otra producción del intelecto en el dominio literario o
artístico, que tenga características de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o
reproducida por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse.
(10) Si bien el art. 99, establece en el literal j) que es obligación del editor, numerar cada
uno de los ejemplares; nada obsta para que el autor se reserve tal derecho.
(11) Esta es una de las obligaciones del autor, reconocida por el art. 100 del D.Leg. Nº
822, en el sentido siguiente: Son obligaciones del autor: (..) c) Entregar al editor en debida
forma y en el plazo convenido, el original de la obra objeto de la edición.
(12) Cesión en exclusiva:
Art. 90, D.Leg. Nº 822.- Salvo en los casos de los programas de ordenador y de las
obras audivisuales, la cesión en exclusiva deberá otorgarse expresamente con tal carácter y
atribuirá al cesionario, a menos que el contrato disponga otra cosa, la facultad de explotar la
obra con exclusión de cualquier otra persona, comprendido el propio cedente, y la de
otorgar cesiones no exclusivas a terceros.
(13) A través de esta cláusula se le está otorgando un derecho de preferencia al editor
para publicar nuevas ediciones o reimpresiones, cuyo ejercicio está sujeto a un plazo.
(14) Obligación contenida en el art. 100, literal d) del D.Leg. Nº 822, que a la letra dice:
Son obligaciones del autor: (…) Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
(15) Ver arts. 104 y 105 del D.Leg. Nº 822.
CONTRATO DE COEDICIÓN
Conste por el presente documento el contrato de coedición(1) que celebran de una parte don
AAA identificado con D.N.I. Nº ..........................., con domicilio
en ......................................., a quien en lo sucesivo se denominará EL AUTOR; y de otra
parte BBB, identificada con R.U.C. Nº ............................, inscrita en la partida electrónica
N°......... del Registro de Personas Jurídicas de ....., con domicilio en ...............debidamente
representada por su gerente general don ................................, identificado con D.N.I.
Nº ..........................., con poderes inscritos en el asiento ...... de la referida partida
electrónica, y CCC, identificada con R.U.C N° ..........................., inscrita en la partida
electrónica del Registro de Personas Jurídicas de ...., con domicilio en ...........................
debidamente representada por su gerente general don ...............................................,
identificado con D.N.I. N° ..........................., con poderes inscritos en el asiento ..... de la
referida partida electrónica, a quienes en lo sucesivo se les denominará LOS
COEDITORES; en los términos contenidos en las cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES:
CLÁUSULA PRIMERA.- EL AUTOR es titular de la propiedad intelectual sobre la obra
titulada “..........................................”, de carácter inédito, con un aproximado de ..........
páginas, cuya inscripción en el Registro Nacional de Derechos de Autor se encuentra aún
pendiente.
CLÁUSULA SEGUNDA.- LOS COEDITORES son empresas constituidas bajo el régimen
de la sociedad anónima, cuyo objeto social es la difusión, producción, edición y
comercialización de obras jurídicas en cualquiera de sus expresiones.
CLÁUSULA TERCERA.- LOS COEDITORES sólo podrán editar y comercializar la obra
inédita, señalada en la cláusula primera, en forma exclusiva dentro del territorio que
comprende la República del Perú(2).
OBJETO DEL CONTRATO:
CLÁUSULA CUARTA.- Por el presente contrato EL AUTOR, reservándose la titularidad
sobre la obra materia de este contrato, otorga a LOS COEDITORES el derecho de edición y
comercialización de una edición de la obra descrita en la cláusula primera.
CLÁUSULA QUINTA.- Por el presente contrato y en pago de los derechos de edición y
comercialización que le han sido otorgados, LOS COEDITORES pagarán a EL AUTOR la
suma de US$ .......................... (.........................................................................); siendo la
forma de pago(3) la siguiente:
US$ .................................... inmediatamente después de celebrado el
contrato.
CARACTERES DEL CONTRATO:
CLÁUSULA SEXTA.- La obra inédita que publicarán LOS COEDITORES se realizará en
los idiomas castellano e inglés(4). Las partes convienen que la traducción al idioma inglés,
la realizará el autor.
CLÁUSULA SÉTIMA.- Las partes convienen en que el tiraje para la presente edición será
de ................. ejemplares(5). Para llegar a este volumen LOS COEDITORES podrá hacer
dos impresiones de .................... ejemplares y ...................... respectivamente.
CLÁUSULA OCTAVA.- Las partes convienen en que adicionalmente al tiraje a que se
refiere la cláusula precedente, se editarán ....... ejemplares, de los cuales ......... serán
entregados a EL AUTOR, y ...... se reserva LOS COEDITORES para ser entregados a la
Biblioteca Nacional según Ley Nº 26905, a las instituciones académicas, así como a los
diarios, revistas, etc. con fines de publicidad(6).
CLÁUSULA NOVENA.- En relación al nombre de la obra, las partes acuerdan que LOS
COEDITORES podrá modificarlo, con aprobación del autor, por razones de mercado,
siempre que el título guarde armonía con el contenido.
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LOS COEDITORES
CLÁUSULA DÉCIMA.- En virtud de este contrato LOS COEDITORES se comprometen a
realizar la publicación de la obra a que se refiere la cláusula primera, en un plazo no mayor
de ........................., contados a partir de la devolución de las pruebas de composición de
texto aprobadas por EL AUTOR(7).
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- LOS COEDITORES se obligan a realizar la
publicación de la obra materia de este contrato, asumiendo el costo total de la misma,
pudiendo para dicho efecto utilizar recursos propios o de terceros mediante contratos de
asociación en participación, coedición o incluso cesión de posición contractual. En este
último caso, mediante el presente contrato, EL AUTOR declara su conformidad según el
art. 1435 del Código Civil.
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- LOS COEDITORES se comprometen a respetar la
fidelidad del texto de la referida obra, no pudiendo introducir modificaciones(8).
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- LOS COEDITORES se obligan a solicitar el registro
del derecho de autor sobre la obra y hacer el depósito legal, en nombre de EL AUTOR.
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- LOS COEDITORES se obligan a restituirle a EL
AUTOR el original de la obra objeto de la edición, una vez finalizadas las operaciones de
impresión y tiraje de la misma.
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- LOS COEDITORES serán responsables solidarios por
los daños que pudieran causar a EL AUTOR.
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.- Son derechos de LOS COEDITORES:
a) Decidir sobre la calidad y tipo de materiales que se empleen en la referida edición
b) Decidir sobre el diseño, arte gráfico, diagramación a emplearse en la obra materia
de este contrato.
c) Perseguir las ediciones ilícitas que pudieran aparecer durante la vigencia de este
contrato y aun con posterioridad, mientras no se agoten los ejemplares de la edición o
reimpresión publicada.
c) Determinar el precio de venta de la obra tanto para los distribuidores como para el
público en general.
CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA.- Se deja constancia en armonía con el artículo 5 letra n)
del Decreto Legislativo Nº 822 (Ley de Derecho de Autor), que LOS COEDITORES serán
titulares del arte gráfico, diseño de carátula y diagramación del texto de la obra materia de
este contrato(9).
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL AUTOR
CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA.- EL AUTOR se reserva el derecho de numerar y
rubricar cada uno de los ejemplares de la edición(10).
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA.- EL AUTOR se compromete a entregar los textos de la
obra(11) materia del presente contrato, debidamente impresos y en diskette, a más tardar
el ......... de ........................ de .........
CLÁUSULA VIGÉSIMA.- EL AUTOR se compromete a entregar en exclusividad a EL
EDITOR la totalidad de la obra que es materia de este contrato, por lo que deberá
abstenerse de publicarla en forma de explotación editorial por sí o contratando con terceros,
salvo temas vinculados al contenido de la obra que pueden ser publicados en forma de
artículos en revistas especializadas(12).
CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA.- EL AUTOR se obliga a no contratar con terceros la
publicación de una nueva edición, mientras no se encuentre agotada la edición a que se
refiere este contrato. En todo caso LOS COEDITORES tendrán el derecho de preferencia,
para la publicación de subsiguientes ediciones o reimpresiones, que podrá ejercitar en un
plazo de ....... días contados desde el momento en que EL AUTOR le comunica la oferta
que ha recibido de un tercero(13).
CLÁUSULA VIGÉSIMO SEGUNDA.- Se deja constancia que EL AUTOR tendrá el
derecho y obligación de revisar las pruebas de composición de texto y aprobarlas, en un
plazo que no excederá de ...... días de entregadas la pruebas por LOS COEDITORES(14).
VENTA Y DESTRUCCIÓN DEL SALDO DE EDICIÓN:
CLÁUSULA VIGÉSIMO TERCERA.- LOS COEDITORES no podrán, sin consentimiento
del autor, vender como saldo ni destruir la edición antes de los .... años de la inicial puesta
en circulación de los ejemplares.
Transcurrido dicho plazo, si LOS COEDITORES decidieran vender como saldo los
ejemplares de la obra publicada, deberán notificar a EL AUTOR quien podrá adquirirlos al
precio del saldo ofrecido a los mayoristas.
Asimismo, si los COEDITORES decidieran destruir los ejemplares que le resten, deberán
notificar a EL AUTOR, quien podrá exigir la entrega gratuita de todos los ejemplares(15).
CLÁUSULA VIGÉSIMO CUARTA.- Los derechos contempladas a favor de EL AUTOR
en la cláusula precedente, podrán ser ejercidos dentro de los ....días siguientes al recibo de
la notificación.
CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA
CLÁUSULA VIGÉSIMO QUINTA.- El incumplimiento de la obligación asumida por LOS
COEDITORES en las cláusulas quinta, décima y por EL AUTOR en la cláusula octava,
constituirá causal de resolución del presente contrato, al amparo del artículo 1430º del
Código Civil. En consecuencia, la resolución se producirá de pleno derecho cuando una de
las partes comunique, por carta notarial, a la otra parte que quiere valerse de esta cláusula.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
CLÁUSULA VIGÉSIMO SEXTA.- Ambas partes declaran que en lo no previsto en el
presente contrato, se someten a lo establecido en la Ley de Derechos de Autor (D. Leg Nº
822), Código Civil y sus normas complementarias.
COMPETENCIA ARBITRAL
CLÁUSULA VIGÉSIMO SÉTIMA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno al
presente contrato, serán sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por
tres expertos en la materia, uno de ellos designado de común acuerdo por las partes, quien
lo presidirá, y los otros designados por cada uno de ellos.
Si en el plazo de ............ (...) días de producida la controversia, no se acuerda el
nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, éste deberá ser designado por el Centro
de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cámara de Comercio de Lima, cuyas reglas serán
aplicables al arbitraje.
El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de obligatorio
cumplimiento y ejecución para las partes y, en su caso, para la sociedad.
En señal de conformidad las partes firman el presente documento a los ...... días del mes
de .................... del 20...
EL AUTOR LOS COEDITORES
ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES
(1) Contrato reconocido por el art. 107° del D.Leg. Nº 822, cuyo tenor es el siguiente:
Quedan también regulados por las disposiciones de este capítulo los contratos de co edición
en los cuales existe más de un editor obligado frente al autor.
Este contrato configura lo que en doctrina se ha dado en llamar cesión parcial, que
implica fragmentación del derecho mismo mediante un corte vertical, es decir, dividiendo
todas las facultades que constituyen el derecho en la misma proporción, admitiendo a otras
personas a compartir los beneficios económicos del derecho de propiedad intelectual, que
pasaría así a ser una copropiedad (J.M. DESANTES)
(2) Formalidad y contenido del contrato:
Art. 97, D.Leg. Nº 822.- El contrato de edición debe constar por escrito y expresar:
(…)
c) El ámbito territorial del contrato.
(3) El art. 99 del D.Leg. Nº 822, establece en el literal e) lo siguiente: Son obligaciones
del editor: Satisfacer al autor la remuneración convenida, y cuando ésta sea proporcional y
a menos que en el contrato se fije un plazo menor, liquidarle semestralmente las cantidades
que le corresponden. Si se ha pactado una remuneración fija, ésta será exigible desde el
momento en que los ejemplares estén disponibles para su distribución y venta, salvo pacto
en contrario.
(4) Si no se expresara en el contrato el o los idiomas en que se publicará la obra, deberá
entenderse que la obra será publicada en el idioma en el que está expresada la obra
entregada por el autor (Art. 98, D.Leg. Nº 822).
(5) Normas dispositivas sobre el contenido del presente contrato.
Art. 98, D.Leg. Nº 822.- A falta de disposición expresa en el contrato, se entenderá
que:
(…) d) El número mínimo de ejemplares que conforman la primera edición, es de
mil.
(6) El art. 98 del D.Leg. Nº 822, establece que a falta de disposición expresa en el
contrato, deberá entenderse que el número de ejemplares reservados al autor, a la crítica, a
la promoción y a la sustitución de ejemplares defectuosos, es del cinco por ciento (5%) de
la edición, hasta un máximo de cien ejemplares, distribuido proporcionalmente para cada
uno de esos fines.
(7) También sería de aplicación en este caso, de no haberse pactado otra cosa, la
disposición contenida en el art. 98, literal b) del D.Leg. Nº 822, que establece que de no
pactarse expresamente, se entenderá que se cede al editor el derecho por una sola edición,
la cual deberá estar a disposición del público en el plazo de seis meses, desde la entrega del
ejemplar al editor en condiciones adecuadas para la reproducción de la obra.
(8) Obligación consagrada en el literal a) del art. 99 del D.Leg. Nº 822, que dispone:
Son obligaciones del editor: Publicar la obra en la forma pactada, sin introducirle ninguna
modificación que el autor no haya autorizado.
(9) Obras protegidas:
Art. 5.- Están comprendidas entre las obras protegidas las siguientes:
(…) n) En general, toda otra producción del intelecto en el dominio literario o
artístico, que tenga características de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o
reproducida por cualquier medio o procedimiento , conocido o por conocerse.
(10) Si bien el literal j) del art. 99, del D.Leg. Nº 822 establece en el literal j) que es
obligación del editor, numerar cada uno de los ejemplares; nada obsta para que el autor se
reserve tal derecho.
(11) Esta es una de las obligaciones del autor, reconocida por el art. 100 del D.Leg. Nº
822, en el sentido siguiente: Son obligaciones del autor: (..) c) Entregar al editor en debida
forma y en el plazo convenido, el original de la obra objeto de la edición.
(12) Cesión en exclusiva
Art. 90, D.Leg. Nº 822.- Salvo en los casos de los programas de ordenador y de las
obras audivisuales, la cesión en exclusiva deberá otorgarse expresamente con tal carácter y
atribuirá al cesionario, a menos que el contrato disponga otra cosa, la facultad de explotar la
obra con exclusión de cualquier otra persona, comprendido el propio cedente, y la de
otorgar cesiones no exclusivas a terceros.
(13) A través de esta cláusula se le está otorgando un derecho de preferencia al editor
para publicar nuevas ediciones o reimpresiones, cuyo ejercicio está sujeto a un plazo.
(14) Obligación contenida en el art. 100, literal d) del D.Leg. Nº 822, que a la letra dice:
Son obligaciones del autor: (…) Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
(15) Al respecto véase los arts. 104 y 105 del D.Leg. Nº 822.
CONTRATO DE REPRESENTACIÓN TEATRAL
Conste por el presente documento el contrato de representación teatral(1), que celebran de
una parte AAA, identificado con R.U.C. N° ......................, inscrito en la partida
electrónica N° .......... del Registro de Personas Jurídicas de ........., con domicilio
en ............................... ..........................., debidamente representado por su gerente general
don ..................................... ................, identificado con D.N.I. N° ..........................., con
poderes inscritos en el asiento .... de la referida partida electrónica, a quien en lo sucesivo
se denominará EL EMPRESARIO; y, de otra parte, don BBB, identificado con D.N.I.
N° ........................., de estado civil soltero y con domicilio en ...................................., a
quien en lo sucesivo se denominará EL AUTOR, en los términos contenidos en las
cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES
CLÁUSULA PRIMERA.- EL EMPRESARIO es una persona jurídica legalmente
constituida bajo el régimen ............, cuyo objeto social es producir y presentar obras
teatrales, adquiriendo para ello los derechos de representación.
CLÁUSULA SEGUNDA.- EL AUTOR es una persona natural que goza de la titularidad de
los derechos patrimoniales y morales reconocidos por la legislación de la materia, sobre la
obra de teatro, denominada ............................ de naturaleza dramática y que versa
sobre ........................
CLÁUSULA TERCERA.- Por el presente contrato, EL AUTOR faculta a EL
EMPRESARIO a exhibir la obra lo cual implica el montaje y puesta en escena de la
misma, cumpliendo en forma fiel las indicaciones del autor en lo concerniente a su montaje
y representación.
OBJETO DEL CONTRATO:
CLÁUSULA CUARTA.- EL AUTOR licencia a EL EMPRESARIO, durante el período de
vigencia de este contrato, y de conformidad con los términos que a continuación se indican,
el derecho de:
a) Representar en público la obra teatral de corte dramático
denominada .................. .............., de su autoría.
CLÁUSULA QUINTA.- En virtud del presente contrato, EL EMPRESARIO pagará a EL
AUTOR, lo siguiente:
a) ......% de los ingresos netos de taquilla, la que se mantendrá en calidad de depósito
en poder de EL EMPRESARIO, quien deberá mantenerlos en todo momento, a disposición
del autor o de su representante, y no podrá ser objeto de ninguna medida de embargo
dictada contra el empresario.
CARACTERES DEL CONTRATO
CLÁUSULA SEXTA.- El presente contrato tendrá una duración de .... años, contados a
partir de la firma del presente instrumento por ambas partes(2).
CLÁUSULA SÉTIMA.- Es materia del presente contrato, la licencia del derecho de
representación pública de la obra teatral denominada ..................................... de
naturaleza ........
Las partes convienen en que la representación de la obra señalada, se realizará durante una
temporada de .... meses, en forma ininterrumpida y durante .... días a la semana, es decir, de
.... a .....; en el teatro ............................; siendo entendido que la retribución de los artistas y
sus colaboradores correrán a cargo exclusivo de EL EMPRESARIO.
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL EMPRESARIO
CLÁUSULA OCTAVA.- CLÁUSULA DE EXCLUSIVIDAD.- Por medio del presente
contrato, se autoriza a EL EMPRESARIO el derecho de representar públicamente la
obra ........................ cuya autoría pertenece a EL AUTOR, en forma exclusiva lo que
implica que ninguna otra persona incluyendo el propio autor podrá utilizarla durante la
vigencia de este contrato.
CLÁUSULA NOVENA.- EL EMPRESARIO se obliga a garantizar y facilitar al autor o
sus representantes, si los tuviere, la inspección de la representación de la obra, incluyendo
los ensayos.
CLÁUSULA DÉCIMA.- EL EMPRESARIO se obliga a permitir la asistencia del autor en
forma gratuita al estreno y demás representaciones de la obra.
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- EL EMPRESARIO se obliga a pagar al autor la
remuneración convenida en los plazos establecidos en el contrato.
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- EL EMPRESARIO se obliga a presentar al autor o a
su representante, el programa exacto de la representación de la obra.
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- EL EMPRESARIO queda facultado a entablar ante
las autoridades competentes nacionales y/o internacionales las acciones judiciales o
administrativas que fuesen necesarias para prohibir e impedir el uso o explotación no
autorizada e ilícita de las obras por parte de terceros.
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- EL EMPRESARIO se obliga a respetar la integridad
de la obra licenciada y a no introducirle modificación alguna sin autorización de EL
AUTOR.
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE EL AUTOR
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- EL AUTOR se obliga a entregar a EL EMPRESARIO
los originales de la obra en el transcurso de ....... días inmediatamente posterior a la firma
del presente contrato.
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.- EL AUTOR podrá autorizar a empresas de radio y/o
televisión para que difunda la representación de su obra, previo acuerdo con EL
EMPRESARIO.
CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA.- EL AUTOR tiene derecho a que se le pague la
remuneración convenida en el plazo establecido en el presente contrato, bajo
responsabilidad de EL EMPRESARIO.
CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA
CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA.- El incumplimiento de la obligación asumida por EL
EMPRESARIO en las cláusulas quinta, sétima y décimo cuarta, constituirá causal de
resolución del presente contrato, al amparo del artículo 1430º del Código Civil. En
consecuencia, la resolución se producirá de pleno derecho cuando EL AUTOR comunique,
por carta notarial, a EL EMPRESARIO que quiere valerse de esta cláusula.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente
contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Decreto Legislativo Nº 822
(Ley de Derecho de Autor), Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten
aplicables.
COMPETENCIA ARBITRAL
CLÁUSULA VIGÉSIMA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno al presente
contrato, serán sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por tres
expertos en la materia, uno de ellos designado de común acuerdo por las partes, quien lo
presidirá, y los otros designados por cada uno de ellos.
Si en el plazo de ............ (...) días de producida la controversia, no se acuerda el
nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, éste deberá ser designado por el Centro
de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cámara de Comercio de Lima, cuyas reglas serán
aplicables al arbitraje.
El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de obligatorio
cumplimiento y ejecución para las partes y, en su caso, para la sociedad.
En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de …., a los….
días del mes de….. del 20...
EL AUTOR EL EMPRESARIO
ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES
(1) El contrato de representación teatral es aquel mediante el cual el autor de la obra
licencia el derecho de representación al empresario. En contraprestación, el autor recibirá
un porcentaje deducido de los ingresos obtenidos de la taquilla del lugar donde se exhibió
la obra teatral.
(2) El art. 111 de la Ley sobre el Derecho de Autor, Decreto Legislativo Nº 822 del
24/04/96 establece que los contratos de representación teatral pueden celebrarse por tiempo
determinado o por un número determinado de representaciones o ejecuciones públicas.
CONTRATO DE EJECUCIÓN MUSICAL
Conste por el presente documento el contrato de ejecución musical, que celebran de una
parte AAA, identificada con R.U.C. N° ..........................., inscrita en la partida electrónica
N° ......... del Registro de Personas Jurídicas de ........, con domicilio
en .................................. ................................., debidamente representada por su gerente
general don ................................................., identificado con D.N.I. N° ............................,
con poderes inscritos en el asiento ....... de la referida partida electrónica, a quien en lo
sucesivo se denominará EL EMPRESARIO; y, de otra parte, don ...........................,
identificado con D.N.I. N° ................, de estado civil soltero y con domicilio
en ...................................................., a quien en lo sucesivo se denominará EL AUTOR, en
los términos contenidos en las cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES
CLÁUSULA PRIMERA.- EL EMPRESARIO es una persona jurídica legalmente
constituida bajo el régimen de la sociedad anónima, cuyo objeto social es presentar y
promover espectáculos culturales, y entre ellos, la ejecución de obras musicales inéditas de
variada naturaleza, adquiriendo para ello los derechos de ejecución pública.
CLÁUSULA SEGUNDA.- EL AUTOR es una persona natural que goza de la titularidad de
los derechos patrimoniales y morales reconocidos por la legislación de la materia, sobre la
obra musical, denominada ............................ de naturaleza sinfónica.
CLÁUSULA TERCERA.- Por el presente contrato, EL AUTOR licencia a EL
EMPRESARIO la obra para su ejecución, la misma que deberá hacerse respetando la
partitura y demás elementos que forman parte de la composición original de ésta.
OBJETO DEL CONTRATO
CLÁUSULA CUARTA.- EL AUTOR licencia a EL EMPRESARIO, durante el período de
vigencia de este contrato, y de conformidad con los términos que a continuación se indican,
el derecho de:
a) Ejecución de la obra sinfónico-musical denominada …………………., de su
autoría.
CLÁUSULA QUINTA.- En virtud del presente contrato, EL EMPRESARIO pagará a EL
AUTOR, lo siguiente:
a) .....% de los ingresos netos de taquilla, la que se mantendrá en calidad de depósito
en poder de EL EMPRESARIO, quien deberá tenerlos en todo momento, a disposición del
autor o de su representante, y no podrá ser objeto de ninguna medida de embargo dictada
contra el empresario.
CARACTERES DEL CONTRATO
CLÁUSULA SEXTA.- El presente contrato tendrá una duración de ..... meses, contados a
partir de la firma del presente instrumento por ambas partes.
CLÁUSULA SÉTIMA.- Es materia del presente contrato, la licencia del derecho de
ejecución pública de la obra musical denominada ..................................... cuyas
características son:
....................................................................................
Por esta razón, las partes convienen en que la ejecución de la obra señalada, se realizará
durante una temporada de ...... meses, en forma ininterrumpida, acompañada de la Orquesta
..................... y durante ....... días a la semana, es decir, los días ...... y ........, en el
teatro .................
El pago de los honorarios de los músicos integrantes de la Orquesta correrá por cuenta de
EL EMPRESARIO.
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL EMPRESARIO
CLÁUSULA OCTAVA.- CLÁUSULA DE EXCLUSIVIDAD.- Por medio del presente
contrato, se autoriza a EL EMPRESARIO el derecho de ejecutar públicamente la obra
…………que cuenta con las carácterísticas señaladas en la cláusula octava en forma
exclusiva; lo que implica que ninguna otra persona incluyendo el propio autor podrá
utilizarla para los mismos fines del presente contrato.
CLÁUSULA NOVENA .- EL EMPRESARIO se obliga a garantizar y facilitar al autor o
sus representantes, si los tuviere, la inspección de la ejecución de la obra; incluyendo los
ensayos.
CLÁUSULA DÉCIMA.- EL EMPRESARIO se obliga a permitir la asistencia del autor en
forma gratuita al estreno y demás representaciones de la obra.
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- EL EMPRESARIO se obliga a pagar al autor la
remuneración convenida en los plazos establecidos en el contrato.
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- EL EMPRESARIO se obliga a presentar al autor o a
su representante, el programa exacto de la representación de la obra; lo que incluye la
reseña de los movimientos y suites que la conforman.
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- EL EMPRESARIO queda facultado a entablar ante
las autoridades competentes nacionales y/o internacionales las acciones judiciales o
administrativas que fuesen necesarias para prohibir e impedir el uso o explotación no
autorizada e ilícita de las obras por parte de terceros.
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- EL EMPRESARIO se obliga a respetar la integridad
de la obra y no introducirle modificación alguna a la partitura que se adjunta al presente
contrato; salvo autorización hecha por escrito por EL AUTOR.
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE EL AUTOR
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- EL AUTOR se obliga a entregar a EL EMPRESARIO
los originales de la obra en el transcurso de ...... días inmediatamente posteriores a la firma
del presente contrato.
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.- EL AUTOR , en virtud del presente contrato, tendrá
derecho a que EL EMPRESARIO facilite en forma gratuita su asistencia durante toda la
temporada en que se ejecutará su obra.
CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA.- EL AUTOR podrá, si así lo autoriza el empresario,
seleccionar a los músicos solistas que ejecutarán su obra, así como a la Orquesta que los
acompañará.
CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA.- EL AUTOR podrá conceder autorización a empresas
de radio y/o televisión, para que difunda la representación de su obra, previo acuerdo con
EL EMPRESARIO.
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA.- EL AUTOR tiene derecho a que se le pague la
remuneración convenida en el plazo establecido en el presente contrato.
CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA
CLÁUSULA VIGÉSIMA.- El incumplimiento de la obligación asumida por EL
EMPRESARIO en las cláusulas quinta, octava y décimo cuarta, constituirá causal de
resolución del presente contrato, al amparo del artículo 1430º del Código Civil. En
consecuencia, la resolución se producirá de pleno derecho cuando EL AUTOR comunique,
por carta notarial, a EL EMPRESARIO que quiere valerse de esta cláusula.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
CLÁUSULA VIGÉSIMO PRIMERA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente
contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Decreto Legislativo Nº 822
(Ley de Derechos de Autor), Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten
aplicables.
COMPETENCIA ARBITRAL
CLÁUSULA VIGÉSIMO SEGUNDA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno
al presente contrato, serán sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado
por tres expertos en la materia, uno de ellos designado de común acuerdo por las partes,
quien lo presidirá, y los otros designados por cada uno de ellos.
Si en el plazo de ............ (...) días de producida la controversia, no se acuerda el
nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, éste deberá ser designado por el Centro
de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cámara de Comercio de Lima, cuyas reglas serán
aplicables al arbitraje.
El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de obligatorio
cumplimiento y ejecución para las partes y, en su caso, para la sociedad.
En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de …., a los….
días del mes de….. del 20....
EL AUTOR EL EMPRESARIO
CONTRATO DE INCLUSIÓN FONOGRÁFICA
Conste por el presente documento el contrato de inclusión fonográfica(1) de obras
musicales del género popular que celebran de una parte, AAA, identificada con R.U.C.
N° .............................., inscrita en la partida electrónica N° ............ del Registro de
Personas Jurídicas de ......., con domicilio en ............., debidamente representada por su
gerente general don ........................, identificado con D.N.I. N° ........................., con
poderes inscritos en el asiento ...... de la referida partida electrónica, a quien en lo sucesivo
se denominará EL PRODUCTOR; y de la otra parte, don BBB identificado con D.N.I.
N°........................, de estado civil soltero y con domicilio en ...................., a quien en lo
sucesivo se denominará EL AUTOR; en los términos contenidos en las cláusulas
siguientes:
ANTECEDENTES:
CLÁUSULA PRIMERA.- EL PRODUCTOR es una persona jurídica de derecho privado
constituida bajo el régimen de la sociedad anónima , cuyo objeto social principal es
dedicarse a la grabación de obras musicales en cassettes y discos digitales; así como a
reproducirlos y venderlos.
CLÁUSULA SEGUNDA.- EL AUTOR es una persona natural que declara ser legítimo
creador intelectual de las obras materia de este contrato, las mismas que son originales y
respecto de las cuales tiene plena titularidad de derechos de propiedad intelectual.
DEFINICIONES:
CLÁUSULA TERCERA.- Para los efectos de este contrato, ambas partes entienden por:
a) Obras musicales del género popular, aquellas que están dirigidas al disfrute de las
grandes audiencias, en oposición de las obras consideradas como música de elaboración
académica que al estar inspirados en fines puramente estéticos suelen ser disfrutadas por
auditorios limitados.
b) Repertorio, el constituido por el conjunto de obras musicales o literario musicales
creadas por EL AUTOR.
c) Derechos fonomecánicos, las regalías autorales que se generen en virtud de este
contrato.
OBJETO DEL CONTRATO(2)
CLÁUSULA CUARTA.- EL AUTOR confiere a EL PRODUCTOR autorización, no
exclusiva, para grabar sobre discos y/o cualquier otro soporte las obras a que se refiere este
contrato y que constituyen su repertorio musical, pudiendo realizar dicha grabación tanto en
su versión original como mediante instrumentaciones, arreglos, adaptaciones y otras
elaboraciones que EL PRODUCTOR determine, siempre que con ello no resulte
disminuido el mérito de la obra original.
EL PRODUCTOR podrá también disponer las instrumentaciones, arreglos, traducciones y
otras elaboraciones de las obras que utilice, no originándose derechos de autor para quienes
realicen estos trabajos por encargo, quedando entendido que el monto de los derechos
fonomecánicos, que se señala en este contrato, será entregado íntegramente a EL AUTOR,
en la forma prevista en la Cláusula Sexta.
CLÁUSULA QUINTA.- EL PRODUCTOR tendrá el derecho exclusivo de vender y poner
en el comercio, es decir distribuir comercialmente, sus propios fonogramas, fijados en
cualquier tipo de soporte como casetes, cintas, discos compactos y otros similares,
conteniendo la reproducción fonomecánica de las obras del repertorio musical de EL
AUTOR , siendo potestativo de EL PRODUCTOR fijar y señalar el precio y demás
condiciones para su venta al público, como también tendrá el derecho exclusivo de
autorizar o prohibir a terceros la reproducción mecánica o fonomecánica de dichos
fonogramas y poner los soportes con tales fijaciones en el comercio, abonando las sumas
señaladas en la cláusula sexta de este contrato, que pudieren corresponderles, a partir de la
fecha en que EL AUTOR le comunique el ejercicio de su representación.
Queda entendido que las autorizaciones mencionadas en la cláusula cuarta y en la presente,
no implican cesión alguna, por parte de EL AUTOR, del derecho de ejecución pública ni de
los demás derechos de autor sobre las obras así reproducidas.
DERECHOS O REGALÍAS FONOMECÁNICAS
CLÁUSULA SEXTA.- En retribución de la autorización que se le confiere por el presente
contrato, EL PRODUCTOR abonará a EL AUTOR, a partir del................., en concepto de
derechos fonomecánicos por la producción de las obras de su repertorio musical, una suma
equivalente al ........% por faz de disco u otro soporte que tenga fijados los fonogramas
calculado sobre el 85% del precio de venta del disco o soporte al público al por menor,
menos el Impuesto General a las Ventas o cualquier otro impuesto que grave las ventas y
que pudiere crearse en el futuro. (Para efectos de liquidación, el cassette se liquidará al
mismo precio de un disco de duración similar al cassette). El descuento del 15% cubre las
devoluciones, mermas, roturas y otras expensas.
En el caso de los discos y otros fonogramas de larga duración (discos compactos, long play
y mini long play) que contienen dos o más obras completas por faz, el arancel del 3.75%
será dividido entre el número de obras reproducidas en cada faz del disco, y en igual forma
se procederá cuando se trate de obras fragmentadas.
DUPLICACIONES A TERCEROS
CLÁUSULA SÉTIMA.- Durante la vigencia del presente contrato EL PRODUCTOR no
podrá realizar fabricaciones, duplicaciones o prensaje de discos, cassettes o discos
compactos, para terceros, del repertorio musical de EL AUTOR, si estos no presentan la
autorización escrita del propio autor.
LICENCIAS FONOGRÁFICAS A PRODUCTORES EXTRANJEROS
CLÁUSULA OCTAVA.- En el caso de que EL PRODUCTOR, en ejercicio del derecho
exclusivo a que refiere la cláusula cuarta y quinta de este contrato, quisiera autorizar a otros
productores del extranjero para reproducir los discos conteniendo obras comprendidas
dentro de los alcances del presente contrato, queda obligado a comunicar a EL AUTOR el
envío de las matrices correspondientes, dentro de los 15 días de efectuados los envíos,
indicando el nombre y domicilio del cesionario.
PERIODICIDAD Y CONTENIDO DE LAS LIQUIDACIONES
CLÁUSULA NOVENA.- EL PRODUCTOR efectuará liquidaciones semestrales de los
derechos fonomecánicos, remitiéndose a EL AUTOR junto con los importes
correspondientes.
Las liquidaciones se rendirán en forma trimestral cada año. Las liquidaciones, así como lo
producido, deberán ser enviadas a EL AUTOR dentro de los sesenta días siguientes al
cierre de cada trimestre.
En las liquidaciones se indicarán:
a) La marca, velocidad, serie y numeración de cada faz del disco soporte.
b) Título de la obra u obras (inclusive de todas las obras utilizadas en los potpourries).
c) Nombre del autor de la obra originaria, así como de los arreglistas, recopiladores,
adaptadores, transcriptores o traductores que tuvieren la calidad de titulares de sus
respectivos aportes.
d) Cantidad de discos vendidos y sus precios.
e) Importe de los derechos fonomecánicos y suma que corresponde a EL AUTOR.
INDICACIONES QUE DEBEN LLEVAR LAS ETIQUETAS O SOPORTES
CLÁUSULA DÉCIMA.- EL PRODUCTOR se compromete a hacer consignar en la
etiqueta de los discos o soportes con repertorio de EL AUTOR en cada faz, las indicaciones
a que se refiere el artículo 123° del Decreto Legislativo N° 822 y en especial las siguientes:
a) El título de la obra reproducida y el nombre del autor, así como también el de los
titulares de los respectivos arreglos, si los hubiere, y el de los principales intérpretes.
b) El nombre de EL AUTOR, en mayúsculas, de una dimensión mínima de un
centímetro por cuatro milímetros (1 cm. x 4 mm.).
c) La reserva de los derechos de utilización en público de la obra que corresponde a
EL AUTOR, y de los derechos conexos que corresponden a EL PRODUCTOR sobre sus
fonogramas ciñéndose al texto siguiente:
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRÁFICO Y
DEL AUTOR DE LAS OBRAS GRABADAS, PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN,
ALQUILER, EJECUCIÓN PÚBLICA Y RADIOTELEDIFUSIÓN DE ESTE
FONOGRAMA.
Las indicaciones que por falta de superficie disponible no fuere posible consignar en la
etiqueta de los discos u otros soportes, serán anotadas en el sobre o cubierta que entonces,
habrán que llevar obligatoriamente.
SOPORTES PARA ARCHIVO E INFORMACIÓN DE ETIQUETA
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- EL PRODUCTOR podrá entregar a EL AUTOR para
su archivo, un soporte conteniendo cada obra del repertorio de EL AUTOR que grabe
fonográficamente. Asimismo, EL PRODUCTOR está obligado a enviar a EL AUTOR dos
etiquetas iguales a las adheridas a una y otra faz de cada disco producido y lanzado al
mercado que contenga una o más obras del repertorio musical de EL AUTOR.
CATÁLOGOS, NOVEDADES Y LISTA DE PRECIOS
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- EL PRODUCTOR se obliga a remitir a EL AUTOR:
a) Dos juegos de todos sus catálogos, suplementos y lista de novedades que
periódicamente produzca y lance al mercado.
b) Las listas, en general, del precio de sus discos y de sus posteriores alteraciones.
RECLAMOS DE TERCEROS
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- Si por parte de terceros se establecen reclamos o
demandas contra EL PRODUCTOR a causa de los derechos de autor de las obras materia
de este contrato, EL AUTOR se obliga a poner a disposición de EL PRODUCTOR todos
los elementos de defensa de que se disponga, haciéndose responsable del reembolso de las
cantidades que, por tal motivo, se condenare a pagar a EL PRODUCTOR por resolución
judicial o administrativa ejecutoriada, pero a condición de que EL PRODUCTOR hubiere
agotado antes todos los recursos que le franquee la ley. EL PRODUCTOR se obliga a su
vez, a comunicar notarialmente a EL AUTOR la iniciación de cualquier reclamo o demanda
tan pronto se interpusiese.
EXAMEN DE LAS VENTAS
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- EL PRODUCTOR brindará a EL AUTOR a la mayor
brevedad posible los informes que solicite y las más amplias facilidades para el examen,
dos veces al año de los asientos del Registro de Ventas donde conste las ventas de los
fonogramas que contienen obras de EL AUTOR.
Además queda facultado EL AUTOR para examinar los elementos que sirven de sustento a
las liquidaciones y toda vez que lo considere oportuno.
DURACIÓN DEL CONTRATO
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- El presente contrato tendrá cinco años de vigencia a
partir el ................ y se considerará prorrogado por períodos iguales, salvo que quince días
calendario antes del ......... del año de vencimiento, cualquiera de las partes notifique
notarialmente a la otra su decisión de ponerle término.
DERECHOS INTELECTUALES DE PRODUCTORES Y ARTISTAS
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.- El derecho de autor materia de este contrato no debe
confundirse con los derechos intelectuales de los productores fonográficos y/o de los
artistas, inclusive el de la ejecución pública y el de sincronización de sus fonogramas que
son de su exclusiva propiedad. Queda entendido que EL AUTOR conserva sobre las obras,
materia de este contrato, todos los derechos de autor que no han sido expresamente cedidos.
CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA
CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA.- En caso de incumplimiento por parte de EL
PRODUCTOR y/o de EL AUTOR de las obligaciones y responsabilidades establecidas en
este documento, la parte agraviada podrá notificar a la infractora señalándole la infracción
cometida y solicitándole su rectificación.
Si vencidos treinta (30) días de la comunicación EL PRODUCTOR y/o EL AUTOR
persistieran en la infracción, la parte agraviada podrá dar por resuelto el presente contrato.
La eventual conclusión de las licencias otorgadas o la prohibición futura de explotación no
afectará en modo alguno los derechos adquiridos por EL PRODUCTOR sobre los
fonogramas producidos durante la vigencia del presente contrato o de los que se encuentren
en proceso de producción al momento de la resolución.
Asimismo, en el caso de que un cesionario extranjero infringiere las obligaciones
contractuales a que está obligado con EL AUTOR, EL PRODUCTOR, a requerimiento de
EL AUTOR, suspenderá el envío de sus matrices a la empresa infractora.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente
contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Decreto Legislativo Nº 822
(Ley de Derecho de Autor) y demás del sistema jurídico que resulten aplicables.
COMPETENCIA ARBITRAL
CLÁUSULA DÉCIMO NOVENA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno al
presente contrato, serán sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por
tres expertos en la materia, uno de ellos designado de común acuerdo por las partes, quien
lo presidirá, y los otros designados por cada uno de ellos.
Si en el plazo de ............ (...) días de producida la controversia, no se acuerda el
nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, éste deberá ser designado por el Centro
de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cámara de Comercio de Lima, cuyas reglas serán
aplicables al arbitraje.
El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de obligatorio
cumplimiento y ejecución para las partes y, en su caso, para la sociedad.
En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de …., a los….
días del mes de….. del 20…
EL AUTOR EL PRODUCTOR
ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES
(1) Inclusión fonográfica es el acto por el cual se incorpora la creación u obra musical a
un soporte material, que puede ser un cassette, un disco compacto o cualquier otro medio
que permita su reproducción.
(2) El art. 121 de la Ley sobre el Derecho de Autor, D.Leg. Nº 822 del 24/04/96 señala
que mediante el contrato de inclusión fonográfica, el autor de una obra musical, o su
representante, autoriza a un productor de fonogramas, mediante remuneración, a grabar o
fijar una obra para reproducirla sobre un disco fonográfico, una banda magnética, un
soporte digital o cualquier otro dispositivo o mecanismo análogo, con fines de reproducción
y venta de ejemplares. La autorización otorgada por el autor o editor, o por la entidad de
gestión que los represente, para incluir la obra en un fonograma, concede al productor
autorizado, el derecho a reproducir u otorgar licencias para la reproducción de su
fonograma, condicionada al pago de una remuneración.
CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS
Conste por el presente documento el contrato de licencia de uso de artículos periodísticos,
que celebran de una parte AAA, con domicilio en la ciudad de ...................., representada
por el Sr. ...................., identificado con Carné de Extranjería N° ....................................,
con poderes inscritos en la partida electrónica Nº......del Registro de Mandatos y Poderes de
...., a quien en lo sucesivo se denominará EL LICENCIANTE; y, de otra parte, BBB,
identificada con R.U.C. N° ......................., inscrita en la partida electrónica N° .............. del
Registro de Personas Jurídicas de ........, con domicilio en........, debidamente representada
por su gerente general don ........................., con poderes inscritos en el asiento ...... de la
referida partida electrónica, a quien en lo sucesivo se denominará EL LICENCIATARIO,
en los términos contenidos en las cláusulas siguientes:
ANTECEDENTES
CLÁUSULA PRIMERA.- EL LICENCIANTE es una Agencia Internacional de Noticias,
fundada en ……., cuya investigación periodística la realiza en el ámbito mundial, para lo
cual cuenta con una red de oficinas y corresponsales de reconocida solvencia profesional y
moral, así como un sólido prestigio en el mercado de las comunicaciones.
CLÁUSULA SEGUNDA.- EL LICENCIATARIO es una empresa constituida bajo el
régimen de la sociedad anónima, cuyo objeto social es la edición y divulgación de noticias
periodísticas. Con el propósito de ampliar sus fuentes de información, EL
LICENCIATARIO desea gozar de los derechos de uso en el territorio de la República del
Perú, de los reportes de las principales noticias del mundo, reportajes informes, análisis de
coyuntura, comentarios, etc., que está en disposición de suministrarle EL LICENCIANTE.
OBJETO DEL CONTRATO
CLÁUSULA TERCERA.- En virtud del presente contrato, EL LICENCIATARIO autoriza
a EL LICENCIATARIO, el uso de los artículos periodísticos, sean o no sobre sucesos de
actualidad, reportajes, editoriales y comentarios, reportes y análisis de coyuntura,
elaborados por EL LICENCIATARIO .
CLÁUSULA CUARTA.- En contraprestación, EL LICENCIATARIO pagará a EL
LICENCIANTE, por los derechos de uso de los artículos periodísticos, sean o no sobre
sucesos de actualidad, los reportajes , editoriales y comentarios, reportes, análisis de
coyuntura, etc.; la suma de $ ...........
CLÁUSULA QUINTA.- Se deja establecido que los pagos detallados en la cláusula cuarta,
empezarán a hacerse efectivos al día siguiente de firmado el presente contrato.
DURACIÓN DEL CONTRATO:
CLÁUSULA SEXTA.- Este contrato entra en vigencia desde la fecha en que es firmado
por ambas partes y permanecerá en vigor por un período de ....., a partir de tal fecha.
Si por lo menos dos meses antes de su vencimiento ninguna de las partes comunica
formalmente a la otra su deseo de darlo por concluido, se entenderá que es de mutua
voluntad prorrogarlo por un período adicional de un año. En tal caso, los términos del
referido contrato serán los mismos que se contrae el presente clausulado.
CARACTERES DEL CONTRATO:
CLÁUSULA SÉTIMA.- El presente contrato de Licencia no transfiere la titularidad de los
derechos que le corresponden a EL LICENCIANTE , sobre los artículos periodísticos
descritos en la cláusula cuarta. Asimismo, la enajenación del soporte material que contiene
la obra, no implica ninguna cesión de derechos a favor de EL LICENCIATARIO, de
conformidad con lo dispuesto por el artículo 19 del Decreto Legislativo Nº 822.
CLÁUSULA OCTAVA.- Los derechos otorgados sobre la información detallada en las
cláusulas anteriores, son exclusivos y a favor de EL LICENCIATARIO. Por ello, EL
LICENCIATARIO cooperará con EL LICENCIANTE en la ejecución de medidas
preventivas y defensivas que sean necesarias o convenientes, a fin de evitar la utilización de
la información por terceros no autorizados expresamente por EL LICENCIANTE.
Asimismo, avisará a EL LICENCIANTE acerca de cualquier acto o conducta que infrinjan
o de otro modo perjudique o pongan en peligro sus derechos como propietario de los textos
periodísticos licenciados.
CLÁUSULA NOVENA.- EL LICENCIANTE suministrará la información periodística
detallada en la cláusula tercera a EL LICENCIATARIO en forma permanente.
CLÁUSULA DÉCIMA.- Todos los gastos que se originen en la República del Perú como
consecuencia de las medidas preventivas y defensivas que se adopten, serán de cargo de EL
LICENCIATARIO, incluyendo gastos legales, judiciales y honorarios profesionales de
abogados y/o peritos.
CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA.- EL LICENCIATARIO conviene en abstenerse de
realizar cualquier acto que perjudique, ponga en peligro o debilite la protección jurídica de
los textos periodísticos licenciados. Asimismo, deberá respetar la integridad de los
artículos periodísticos, pudiendo EL LICENCIANTE oponerse a toda deformación,
modificación, mutilación o alteración de la misma, salvo autorización expresa(1).
OBLIGACIONES Y DERECHOS DE EL LICENCIATARIO
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA.- EL LICENCIATARIO se obliga, durante la vigencia
de este contrato, a utilizar los artículos periodísticos, sean o no sobre sucesos de actualidad,
los reportajes, editoriales y comentarios, reportes, análisis de coyuntura, etc; y divulgarlos a
través de diarios y revistas que editen, debiendo consignarse la fuente de la información.
CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA.- EL LICENCIATARIO queda facultado a autorizar el
uso de los textos periodísticos de EL LICENCIANTE a otros diarios y revistas del territorio
de la República del Perú.
CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA.- El pago a que alude la cláusula cuarta de este contrato,
se efectuará en el lugar que indique EL LICENCIANTE y en la cuenta corriente y empresa
financiera que se designe, en dólares americanos. La retribución se pagará dentro de los …
días siguientes a la fecha de cierre del período mensual.
CLÁUSULA RESOLUTORIA EXPRESA
CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA.- El incumplimiento de la obligación asumida por EL
LICENCIATARIO en las cláusulas cuarta, décimo tercera y décimo cuarta, constituirá
causal de resolución del presente contrato, al amparo del artículo 1430º del Código Civil.
En consecuencia, la resolución se producirá de pleno derecho cuando EL
LICENCIATARIO comunique, por carta notarial, a EL LICENCIANTE que quiere valerse
de esta cláusula.
APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY
CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA.- En todo lo no previsto por las partes en el presente
contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Decreto Legislativo Nº 822
(Ley de Derecho de Autor), Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten
aplicables.
COMPETENCIA ARBITRAL
CLÁUSULA DÉCIMO SÉTIMA.- Las controversias que pudieran suscitarse en torno al
presente contrato, serán sometidas a arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por
tres expertos en la materia, uno de ellos designado de común acuerdo por las partes, quien
lo presidirá, y los otros designados por cada uno de ellos.
Si en el plazo de ............ (...) días de producida la controversia, no se acuerda el
nombramiento del presidente del Tribunal Arbitral, éste deberá ser designado por el Centro
de Arbitraje Nacional y Extranjero de la Cámara de Comercio de Lima, cuyas reglas serán
aplicables al arbitraje.
El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de obligatorio
cumplimiento y ejecución para las partes y, en su caso, para la sociedad.
En señal de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de …., a los….
días del mes de….. del 20....
EL LICENCIANTE EL LICENCIATARIO
ANOTACIONES Y REFERENCIAS LEGALES
(1) El art. 25 de la Ley sobre el Derecho de Autor, D.Leg. Nº 822 del 24/04/96, señala
que por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto
material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda deformación, modificación,
mutilación o alteración de la misma.