Manual de Usuario Unidad TFT Color

1
Unidad TFT Color

Notas Importantes
Este equipo de huellas dactilares está diseñado para funcionar sólo con el nuevo software de
Tiempo & Asistencia versión V3.X, que es completamente compatible con la versión v2.x
original y que ha sido utilizado ampliamente en todos los equipos, la nueva unidad tiene un
desempeño más robusto, más conveniente, y de mejor funcionalidad para el usuario que la
versión v2.x
DETEC INGENIERIA Cl 68 Bis 99 – 88 Tel: (1) 4304559, 300 6498116, 311 4713718 Bogotá D.C. Email: detecingenieria@gmail.com
2
Agradecimientos
Gracias por adquirir este producto, antes de trabajar con esta unidad, por favor, lea atentamente este
manual.
Aviso
Por favor, no coloque el producto en un lugar con luz intensa, porque puede afectar significativamente
el escaneo de la huella digital, y causar así falla en la verificación de las huellas digitales. Este
producto está diseñado para la instalación en interiores, si tiene que ser instalado al aire libre, por
favor, coloque la unidad en condiciones adecuadas, debe tener cuidado de no exponerlo a
condiciones húmedas o extremas, la temperatura de trabajo del producto es 0-40℃.
No utilice la unidad en ambientes muy cálidos, manténgala lejos de las fuentes de calor. El uso
prolongado en exteriores y el calor interno del equipo puede causar problemas en su operación.
Nota: La inscripción e identificación de huellas dactilares deberá hacerse después de la

instalación de la unidad de identificación de huellas dactilares.
Cómo colocar el dedo

Asegúrese de que la imagen de la huella capturada es del centro del dedo presentado, en una huella
dactilar es indicado ubicar la parte más interna entre los pliegues de cualquier dedo dado.
Para obtener una mayor tasa de éxito, inscriba 3 veces el mismo dedo con un ángulo ligeramente
ajustado, uno para el centro, uno inclinado ligeramente hacia la izquierda y el tercero inclinado
ligeramente a la derecha. Si sigue el procedimiento siguiente la tasa de éxito se incrementará
significativamente
La forma correcta es:

Coloque el dedo indicado en la superficie del sensor
Colóquelo en el centro de la superficie del sensor
La manera incorrecta es:
3
Vertical Fuera
Inclinado Bajo
Nota: Por favor, adopte la forma correcta de poner el dedo; Nuestro Compañía no es
responsable de los daños y problemas que pudieran derivarse de la incorrecta manera
de presionar.
Acerca de este manual
Todas las funciones de este documento están sujetas al producto presente, como resultado de ser un
producto en incesante renovación, se han hecho todos los intentos para hacer que la información en
este documento sea completa y precisa. Nuestra empresa no es responsable porque el producto
presente sea coherente con este material, no es responsable de ningún daño directo o indirecto o
pérdida de la empresa como consecuencia de precisiones u omisiones, este documento están sujeto
a cambios sin previo aviso.
Recomendaciones paso a paso
Paso 1: Coloque la unidad de huellas dactilares correctamente y enciéndala.
Paso 2: Inscriba el usuario, registre la huella dactilar, la contraseña y asigne su privilegio.
Paso 3: Verifique el usuario mediante la huella digital registrada y la contraseña.
Paso 4: Configure los parámetros de comunicación; descargue la información de empleados

utilizando la memoria USB o una de las tres maneras que se utiliza para conectarse con el PC.
Paso 5: Revise la información del empleado en el menú de Mantenimiento de empleados del

software, conecte la unidad con el PC de nuevo y cargue la información de empleados a la unidad, en
4
este momento cuando la unidad de huellas dactilares haga los registros de tiempo y asistencia, su
nombre se mostrará en la pantalla.
Paso 6: Revise si la fecha y hora son correctas en la unidad de huellas digitales, después de
completar la configuración, inicie el seguimiento de asistencia de los empleados.
Paso 7: Al final del mes descargue los registros de asistencia mediante el software.
La unidad está en el estado disponible para el trabajo.
Después de completar la verificación del usuario por la huella digital o la contraseña, el registro de
asistencia se guarda en la unidad T&A.
Disponible para el trabajo
La unidad está disponible para el trabajo, como se muestra en la siguiente figura
En disponible para el trabajo, la imagen de publicidad puede ser cargada por uno mismo (por favor
vea en 6.4 Carga la imagen de definición), también puede configurar el ajuste del reloj (por favor vea
4.5 Configuración de interfaces).
¿Qué es en Condición de asistencia?
Modo 1
Cuando la unidad está disponible para el trabajo, pulse la tecla de condición en la unidad para
cambiar la condición de asistencia, entonces la información de estado corresponde a la tecla estado
que se muestra en la pantalla, la condición elegida se muestra en color naranja. Pulse la tecla [ESC] y
la información desaparecerá. Para la definición de las teclas de condición predeterminadas en la
unidad, por favor vea 4.4 definiciones de teclas.
5
Modo 2
Es permitido configurar un número de estados que son de auto-definición y por lo tanto, cuando pulse
las teclas (F1-F6), nos indican el estado de asistencia.
Seguimiento de Tiempo & Asistencia
El registro de asistencia no se guarda en la unidad hasta que el usuario se identifique correctamente

mediante su huella dactilar o la contraseña.
Seguimiento de Tiempo y Asistencia por huella dactilar

1) Validación de huellas dactilares 1: 1 (No. ID + huella digital)
Concordar la huella dactilar que se pone en el sensor de huellas dactilares y un número

relacionado entrado por el teclado. Cuando la calidad de la huella digital es demasiado pobre
para reconocerla se utilizará este modo 1:1.
Paso 1: Digite el No. ID del empleado mediante el teclado en la interfaz inicial.
6
Paso 2: Coloque el dedo en la ventana del sensor en forma adecuada.
Paso 3: La unidad anuncia “gracias” y el proceso de validación estará completo. Cuando la

unidad anuncia “Por favor coloque el dedo de nuevo”, vuelva a repetir esta operación.
(1) Validación de huellas dactilares 1: N
Concordar la huella digital creada por el dedo del usuario sobre el sensor y todos los datos de
huellas dactilares en la Unidad de huellas dactilares.
Paso 1: Presione el sensor de huellas dactilares con el dedo en el modo adecuado.
Paso 2: La unidad anuncia “Gracias” y el proceso de validación estará completo.
7
Paso 3: Si la unidad anuncia “Por favor coloque el dedo de nuevo”, vuelva a repetir la
operación.
Seguimiento de Tiempo y Asistencia por contraseña

Paso 1: Entre el No. ID del empleado que necesita verificar en la interfaz inicial, pulse [OK]
Paso 2: Si anuncia que el número de registro está errado, significa que este número de
empleado no existe, si el sistema no salta a la interfaz de contraseña después de pulsar [OK],
significa que el empleado no ha registrado la contraseña.
8
Paso 3: La interfaz de contraseña aparece, por favor ingrese la contraseña
Paso 4: La unidad anuncia “Gracias”, y el proceso de validación termina.
9
Si la unidad anuncia “La contraseña es incorrecta”, el paso es repetir la operación.
Acerca del Control de Acceso
Después de terminar la asignación del privilegio de control de acceso, cuando el empleado vaya a la
autenticación en la unidad, esta determinará si el privilegio del empleado es para abrir la puerta. Si el
empleado no reúne las condiciones para desbloquear, la unidad dará el correspondiente anuncio, los
siguientes son ejemplos de verificación de huellas:
1. La unidad señala que la verificación es exitosa y emite una señal de desbloqueo.
10
2. La unidad anuncia que el período de tiempo no es válido.
Esta hora esta fuera del periodo de tiempo en que a los empleados les es permitido abrir la puerta.
Por lo tanto, el empleado no puede abrir la puerta.
3. Aparece en la unidad el aviso de combinación no válida de grupo.
11
El grupo donde está el empleado está sin combinación de desbloqueo. Por lo tanto, el empleado no
puede abrir la puerta.
4. Ir a certificación de multi-usuarios.
Hasta que el grupo en el que se localiza el usuario y el otro grupo pasen la certificación juntos, no se
le permite abrir la puerta.
5. La unidad señala la verificación de combinación.
12
Esta es la verificación mediante el usuario o el grupo de usuarios que establecen verificación de

combinación, es necesario verificar la identidad para verificación múltiple.
Conectar con el PC
Esta unidad sólo hace seguimiento de registros de tiempo y asistencia, no se obtienen los resultados
estadísticos hasta que el software de asistencia procese los registros en el PC, por lo tanto es
necesario conectar la unidad con el PC para descargar los registros de asistencia en el software de
seguimiento de Tiempo & Asistencia.
Hay varias maneras de conectar la unidad y el software de seguimiento de Tiempo & Asistencia:
 Ethernet
(1) A través del Hub: Con cable directo (el que conecta la tarjeta de red y el Hub) se enciende
y conecta la unidad de huellas dactilares a la red.
(2) Conexión directa: con cable cruzado T (conecta directamente dos terminales Ethernet),
conecta la unidad de huellas dactilares al PC.
Opciones de unidad: Entre en el menú ► Comunic. ► Red y ajuste los siguientes

elementos:
Dirección IP: La IP predeterminada es 192.168.1.201, se establece según la necesidad.
Máscara de subred: La máscara de subred predeterminada es 255.255.255.0, puede

cambiarse dependiendo de las necesidades.
Puerta de enlace: la puerta de enlace predeterminada es 0.0.0.0, puede cambiarla

dependiendo de las necesidades.
13
Velocidad de red: Hay tres opciones: de automática adaptación, 10M y 100M.
 RS232
Configuración de unidad: Entre en el menú ► Comunic. ► RS232/485, por favor defina los
elementos siguientes:
Baudios: Establezca la misma velocidad de comunicación en el PC, es mejor utilizar la

comunicación RS232 en 115.200, 57.600.
RS232: Si utiliza la comunicación RS232, ajuste este elemento como “On”
 RS485
Configuración de unidad: Entre en el menú ► Comunic. ► RS232/485, establezca los
elementos siguientes:
Baudios: Junto con la velocidad de comunicación del PC, la baja velocidad de comunicación
es estable, se recomienda la velocidad de comunicación RS485 entre (9.600, 38.400).
RS485: Si utiliza la comunicación RS485, ajuste este elemento como “On”.
 USB
Configuración de unidad: Entre en el menú ► Comunic. ► RS232/485, establezca las
opciones siguientes:
USB: Si se usa la comunicación USB, seleccione este elemento como “On”.
 Seguridad:
Configuración de la unidad: Entre en el menú ► Comunic. ► Seguridad, establezca las
opciones siguientes:
ID Terminal: Establezca el número de Unidad entre 1-254

Contraseña: Puede establecerla o no, después de configurarla debe introducir el valor
correspondiente en la interfaz de conexión en el PC.
.
14
Contenido
1 Ventana Principal....................................................................................................................... 16
2 Administración de usuarios........................................................................................................ 16
2.1 Agregar un usuario nuevo....................................................................................................17
2.2 Administración de usuarios.................................................................................................. 17
2.3 Mensajes cortos ★.............................................................................................................. 26
2.4 Códigos de trabajo ★.......................................................................................................... 30
2.5 Configuración de control de acceso ★................................................................................ 32
2.6 Administración de tarjetas ★............................................................................................... 32
3 Configuración de comunicación……………………………………………………………………... 38
3.1 Configuración de redes........................................................................................................ 38
3.2 Configuración puerto serial.................................................................................................. 39
3.3 Establecer conexiones......................................................................................................... 40
3.4 Configuración de Wi-Fi ★.................................................................................................... 41
3.5 Red Inalámbrica ★.............................................................................................................. 44
3.6 Wiegand ★.......................................................................................................................... 44
4 Configuración del Sistema......................................................................................................... 48

4.1 Parámetros del Sistema....................................................................................................... 48
4.2 Administrador de datos........................................................................................................ 49
4.3 Actualización del firmware................................................................................................... 51
4.4 Definiciones del teclado ★……........................................................................................... 68
4.5 Configuración de ventana.................................................................................................... 54
4.6 Administración de energía................................................................................................... 55
4.7 Restaurar configuración……................................................................................................ 56
4.8 Establecimiento de Campanas ★........................................................................................ 56
5 Fecha y Hora............................................................................................................................. 58
5.1 Establecer Fecha y Hora………………………………………………………………………… 58
6 Administración de memoria USB............................................................................................... 59

6.1 Descargar datos de asistencia............................................................................................. 59
6.2 Descargar datos de usuario................................................................................................. 59
6.3 Descargar SMS ★............................................................................................................... 60
6.4 Cargar datos de usuario…................................................................................................... 60
6.5 Cargar SMS ★..................................................................................................................... 60
6.6 Cargar la imagen personalizada.......................................................................................... 60
7. Prueba automática.................................................................................................................... 72
7.1 Prueba de pantalla TFT....................................................................................................... 72
15
7.2 Prueba de pronunciación..................................................................................................... 72

7.3 Prueba de teclado................................................................................................................ 72
7.4 Prueba del sensor de huellas dactilares.............................................................................. 74
7.5 Relojes en tiempo real......................................................................................................... 75
8 Consulta de registros................................................................................................................. 64
8.1 Consulta de asistencia........................................................................................................ 64
9 Información del Sistema............................................................................................................ 66

9.1 Capacidad de registros........................................................................................................ 66
9.2 Información de la unidad...................................................................................................... 66
Apéndice 5 La regla de las fotos de publicidad............................................................................ 67

Apéndice 7 Foto ID ★................................................................................................................... 68
16
1 Ventana Principal
Con la Unidad de huellas dactilares en el estado disponible, presione la tecla [M/◄=] para abrir la
ventana principal, aparece la figura siguiente:
2 Administrador de usuarios
Para una unidad de huellas dactilares, la información básica del usuario incluye la huella dactilar, la
clave y el privilegio de administración. Cuando la empresa hace un seguimiento de registros de
Tiempo & Asistencia de los empleados y hay una reasignación de personal, la información
correspondiente del usuario en la unidad de huellas dactilares también necesita ser modificada, por lo
tanto la unidad de huellas proporciona las funciones para agregar, borrar, buscar, cambiar el usuario
y otras operaciones. Con “Usuarios” seleccionado pulse la tecla [OK] en la esquina superior derecha
para entrar a esta ventana:
17
2.1 Agregar un nuevo usuario

En primer lugar registre la huella dactilar del empleado o la contraseña en la unidad. Entre en la
interfaz para agregar el nuevo usuario
No.ID: Número de asistencia del empleado.
Nombre: Use el método T9 para introducir el nombre de usuario.

Tecla [*]: cambia entre números, letras y símbolos.
Tecla [◄▬]: Tecla de retroceso
Huella dactilar: Huella de empleado registrada, dispone de hasta diez huellas dactilares. Registre las
huellas dactilares del empleado. Puede utilizar la huella para la verificación de asistencia
Contraseña de registro (Pass): Contraseña de usuario registrada, las cifras de la contraseña van de
1 ~ 8. Puede utilizar la contraseña para la verificación de asistencia.
18
Privilegio (Tipo Usr): Los usuarios son personas cuya identidad debe ser autenticada antes de
entrar en el menú. El usuario común puede hacer el seguimiento de la asistencia por la huella digital o
sólo por la contraseña, el Administrador igualmente puede hacer la comprobación de la asistencia
diaria de los usuarios comunes, pero además puede entrar en el menú para operar cada opción.
Nota: Cuando no se ha establecido el Administrador cualquier persona pueden entrar en el menú de

operación, después de establecer el Administrador, no es posible entrar en el menú hasta que el
estado de administrador sea confirmado, luego de verificado puede entrar en el menú.
Ejemplo: el procedimiento para agregar un usuario es de la siguiente manera:
Entrar No. ID
1) La Unidad asigna un No. ID por defecto.
2) Pulse la tecla [◄▬] para eliminar el valor de No. ID predeterminado, introduzca el No. ID mediante
el teclado, si se producen errores puede presionar [◄▬] para borrar e introducir el No. ID de
nuevo. Pulse la tecla [OK] o las teclas de desplazamiento [▲/▼], localice el cursor en el botón
“Grabar Huella” pulse la tecla [OK] de nuevo y vaya al registro de huellas dactilares.
Nombre
Use el método T9 para entrar el nombre de usuario.
Registro de huellas dactilares
Siga los avisos de la unidad y coloque el dedo, debe presionar seguidamente el mismo dedo 3 veces
de la manera correcta hasta que aparezca el aviso de registro exitoso.
Después de registrada la huella digital con éxito, si necesita continuar el registro de huellas dactilares,
pulse la tecla [OK], luego ponga otro dedo de nuevo, después de efectuada la inscripción pulse
[M/◄=], con la tecla [ESC] para volver a la interfaz principal, la unidad puede mostrar el número de
huellas digitales que hasta ahora se han registrado.
19
Desplácese con las teclas [▲/▼], localice el cursor sobre el botón “Grabar Pass.” presione la tecla
[OK] de nuevo y vaya al registro de contraseña en la ventana “Grabar Pwd”.
Registro de contraseña
Siga los avisos de la Unidad e introduzca la contraseña, a continuación pulse la tecla [OK] y teclee la
contraseña una vez más, sólo pueden ingresar de 1 ~ 8 cifras efectivas para la contraseña. Después
para guardar completamente pulse [M/◄=], si no quiere guardarlo pulse [ESC].
Después de guardar la contraseña, el icono aparecerá en la pantalla, lo cual significa que la

contraseña ya se ha establecido en el dispositivo.
Establecimiento de privilegio
Desplácese con las teclas [▲/▼] y localice el cursor en la opción "Privilegio" Desplácese con las
teclas [◄/►] para elegir el privilegio.
Guardar / Salir del registro de usuario
Para confirmar que la información del registro es correcta, después de recibir la confirmación,
guárdela.
La forma de guardarla es:
1) Pulse la tecla [M/◄=] desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en el botón
[OK (M/<-]", presione la tecla [OK] de nuevo, la unidad avisa “Grabado!.¿Continuar?” pulse [OK] para
guardar la contraseña, si no desea guardarla pulse [ESC] para salir.
2) Pulse la tecla [ESC] o desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en el botón [Atrás
(ESC)], presione [OK] de nuevo, aparece en el equipo el mensaje “Salvar Cambios?”, pulse [OK] para
guardar y volver al anterior menú, si no, presione la tecla [ESC] para volver al menú anterior.
2.2 Administración de usuarios
20
Por medio de la administración de usuarios puede ver toda la información de usuarios en la unidad
actual disponible, que incluye el nombre de usuario, número de huellas dactilares, si la contraseña
está registrada, y los registros de asistencia del usuario. Está autorizado para modificar o eliminar
algunos de los usuarios. En la ventana principal de la unidad pulse la tecla [M/◄=], ► Usuarios ►
Gestión.
Nota: 1) Mirando la anterior figura, el icono indica que este empleado es un Administrador, el
icono expresa que la contraseña ya ha sido registrada.
Pulse la tecla [M/◄=] en la figura anterior, el siguiente menú aparecerá
Desplácese con las teclas [▲/▼] para entrar en su elección.
2.2.1 Búsqueda de usuarios

Cuando hay muchos usuarios registrados en la Unidad, a fin de proporcionar al Administrador un
medio conveniente para encontrar rápidamente un empleado, la unidad viene con “No. ID” para
buscar el empleado.
21
Pulse la tecla [M/◄=] en la interfaz de Gestión de usuarios, el menú de funcionamiento aparece,

seleccione "Buscar Usuario". O teclee cualquier número en el teclado:
Introduzca el No. ID del empleado para la búsqueda, pulse la tecla [OK] para buscar, después de
buscar con éxito, el cursor azul localizará automáticamente el nombre del funcionario, si el empleado
que busca no existe en la unidad, aparece el mensaje “No Grabado!”.
2.2.2 Consultas de Asistencia

Cuando el Administrador examina la información de registros de empleados y también las huellas
dactilares, puede hacer el seguimiento de registros de asistencia de empleados en el mismo mes.
Pulse la tecla [M/◄=] en la interfaz de Gestión de usuarios, en el menú de operación que aparece,
seleccione el ítem “Registro”, puede hacer el seguimiento de los empleados que usted elija y ver los
registros de asistencia en el mismo mes:
22
Desplácese con las teclas [▲/▼] para navegar línea por línea en los registros de asistencia.
Pulse la tecla [*] y [#] para navegar página por página por los registros de asistencia.
Pulse la tecla [M/◄=] para consultar una situación detallada,
Después de terminado el examen, pulse la tecla [ESC] para volver a la interfaz de Gestión de
usuarios.
2.2.3 Edición de Usuarios

Haga la revisión de la información del usuario que han sido almacenados en la unidad, por ejemplo, si
la huella digital registrada no es válida, renueve el registro de huellas digitales o el registro de la
contraseña, solo entre en “Editar” (Usuarios ► Gestión ► [M/◄=] ► Editar).
En la interfaz de Gestión de usuarios, desplácese con las teclas [▲/▼] o utilice “Buscar usuario” para
localizar al empleado que necesitan editar y oprima la tecla [M/◄=] elija “Editar” en el menú de
operación presionando la tecla [OK], se visualiza la información del usuario que ha sido registrada:
El No. ID no se puede modificar, las otras operaciones son similares a agregar un usuario. Grabe la
huella dactilar de nuevo, si no hay contraseña o necesita revisar la contraseña, haga clic sobre la
23
opción “Cambio Pwd.”, el “Tipo Usr” también se puede modificar.
Guardar Edición / Salir Edición

1) Pulse la tecla [M/◄=] o desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en el botón “OK
(M/<-)”. Pulse [OK] otra vez, guarde el resultado de edición y vuelva a la interfaz de Gestión de
usuarios.
2) Presione la tecla [ESC] o desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en el botón
[Atrás (ESC)], pulse la tecla [OK] otra vez, en el equipo aparece el mensaje “¿Salvar cambios?" pulse
[OK] o pulse [ESC] para abandonar la operación
2.2.4 Borrar usuarios

La opción "Borrar usuarios" es para borrar la información de empleados parcial o totalmente en la
unidad, se aplican en la siguiente situación:
1) La huella dactilar del empleado o la contraseña ya no es válida o no es más usuario.
2) Tras el despido del empleado, el administrador borra sus registros de las unidades. En la interfaz
de administración de usuarios, desplácese con las teclas [▲/▼] o busque el usuario para localizar el
cursor de color azul en el empleado que necesita editar, pulse la tecla [M/◄=]. El menú de operación
aparece, su elección es “Borrar Usr.”.
Borrar usuario
Si no hay huella digital o contraseña del usuario en la unidad, entonces el tipo de letra
correspondiente es de un color azul claro, desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor
en la opción que necesitan operar. Pulse la tecla [OK] y aparece el cuadro de diálogo que le pide la
confirmación de si borra este elemento, después de la confirmación, la unidad debe presentar el
correspondiente aviso, pulse [ESC] para volver a la página de Gestión de usuarios.
24
2.2.5 Agregar usuario

Hay una opción que es fácilmente realizada para agregar un usuario, la función es presentada en 1.1.
2.2.6 Control de Acceso de Usuario ★

En la interfaz de administración de usuarios, desplácese con las teclas [▲/▼] o busque el usuario,
localice el cursor azul en el empleado que quiere ser editado, seleccione “Control de Acceso de
Usuario”.
La Configuración del control de acceso es para establecer el privilegio de abrir la puerta para cada
individuo. Estos incluyen: configuración de grupo propio, métodos de verificación, períodos de tiempo
en uso, métodos de verificación, administración de huellas digitales.
Grupo: Usuarios registrados que serán asignados al grupo, esto es maneja fácilmente;
Período de tiempo en uso

1) Periodo de tiempo de grupo: el usuario utiliza o no su periodo de tiempo de grupo por defecto.
2) Periodo de tiempo de usuarios: para configurar el tiempo de desbloqueo del usuario. Eso no es
utilizar el tiempo de grupo, el grupo no afecta el tiempo de desbloqueo de otras personas
Métodos de verificación1) Tipos de verificación de grupo: si el usuario usa o no los tipos de

verificación de grupo.
2) Tipos de validación personal: cada usuario elijen el tipo de verificación, o no utiliza el tipo de
verificación de grupo, el grupo no afecta otros tipos de verificación.
Administración de huellas dactilares por coacción

Usuarios nuevos matriculados o una huella designada especial que se ha sido registrado en la unidad
de huellas como huella dactilar por coacción. En cualquier caso, la huella digital concuerda con éxito
y a continuación se produce la alarma de coacción.
Nota: La unidad ofrece una amplia gama de tipos de verificación, específicos. Véase el Apéndice 3,
Multi-verificación.
Instrucciones:
25
Desplácese con las teclas [▲/▼] para mover el cursor a los elementos seleccionados. Si el elemento
es el cuadro de entrada, introduzca el valor con las teclas de número del teclado, si es una caja de
desplazamiento, Desplácese con las teclas [◄/►] para cambiar el valor previsto, cuando el cursor se
coloque en el botón "Administrar huellas dactilares por coacción", pulse la tecla [M/<=] para entrar en
el Administrador de huellas digitales por coacción. Después de terminar el ajuste, en seguida pulse la
tecla [M/<=] o la tecla del menú para guardar y retornar a la interfaz anterior, pulse la tecla [ESC] para
cancelar y volver a la interfaz de configuración anterior.
Administrador de huellas dactilares por coacción
1) Definición / Cancelación de huellas dactilares por coacción

En la interfaz anterior, pulse la tecla [OK] para definir o cancelar la Huella dactilar por coacción
seleccionada. Pulse el botón de menú.
26
Elija cancelar todos, cancela todas las huellas dactilares en la página presente,
No sirven como huellas dactilares por coacción.
2) Registro de huellas dactilares por coacción

En la interfaz anterior, pulse el botón menú, elija la opción "Nuevo" del menú, a continuación,
entre en la interfaz de registro de huella digital, después de registrarla con éxito en la interfaz
de registro se encuentra que la huella dactilar es designada como huella por coacción.
3) Guardar las huellas dactilares por coacción.

Si se confirma la definición de las huellas dactilares por coacción en la interfaz anterior,
presione el botón menú, la opción "Guardar" aparece en el menú
2.2.7 Tarjetas ID ★
Algunas unidades también puede utilizar tarjetas ID para verificar la identidad.
Registro de tarjeta ID
Hay un botón de tarjeta ID en la nueva interfaz de usuario de la unidad con la función de tarjeta ID:
Desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en el botón “Tarjeta” y pulse la tecla [OK]
para entrar en el registro de tarjeta: mueva un poco la tarjeta cerca de la zona de inducción, luego
cuando la unidad encuentre la tarjeta, retire la tarjeta del equipo, los números de las tarjetas estarán
listo para guardarse y se muestran en la pantalla. Pulse la tecla [ESC] para salir, pulse el botón [OK]
para guardar y volver a la interfaz de confirmación.
Verificación de la tarjeta ID
27
Mueva ligeramente la tarjeta cerca de la zona de inducción, después que la unidad encuentre la
tarjeta, retire la tarjeta de la zona de inducción de la unidad, si la tarjeta ha sido registrada en esta
unidad, la información del titular se muestra en la pantalla.
Si la tarjeta no está registrada, no aparece aviso de tarjeta registrada.

Nota: la zona de inducción de la tarjeta está por encima de sensor de huellas dactilares sobre los 3 a
6 cm.
2.3 Mensajes cortos★

El mensaje corto es similar al boletín y a la notificación. Esto permite al operador que organice y
modifique el contenido del mensaje corto que será mostrado en la pantalla. El mensaje corto está
dividido en mensaje corto público y mensaje corto individual, si el mensaje corto público ha sido
establecido, el icono aparecerá en la barra de información de la ventana inicial en el periodo de
tiempo asignado, la tecla por defecto de la unidad es [#] (establecer la definición de las teclas
disponibles) después de pulsar esta tecla vea el contenido de los mensajes cortos. Si el mensaje
corto individual ha sido establecido, entonces el sistema mostrará el mensaje al empleado, luego que
la identificación de asistencia del empleado sea satisfactoria.
Instrucción
Desplácese con las teclas [▲/▼] para ver el mensaje corto línea por línea.
Desplácese con la teclas [*] y [#] para ver el mensaje página por página.
Pulse la tecla [OK] para examinar la situación detallada de los mensajes cortos. No puede cambiar el
contenido del mensaje corto.
Presione la tecla [M/◄=] y el menú de mensajes cortos aparecerá.
28
2.3.1 Establecer el mensaje corto

1) Agregar el mensaje corto
Desplácese con las teclas [▲/▼] para seleccionar el botón “Nuevo” en el menú emergente.
Comenzar: En esta fecha y hora el mensaje corto se hará efectivo.

Válido: Periodo de vigencia del mensaje corto, después que la vigencia ha caducado el mensaje corto
no se mostrará.
Tipo: Individual: sólo personal.

Público: Todas las personas pueden verlo.
Instrucción
Cuando el cursor se localice en el cuadro de texto, emplee el método de entrada T9, pulse la tecla [*]
para introducir el contenido del mensaje corto, desplácese con las teclas [▲/▼] para cambiar el
cuadro de entrada, desplácese con las teclas [◄/►] para cambiar la configuración e introduzca el
valor con el teclado numérico.
(1) Si el tipo de mensaje corto es individual, el botón [Asignar] está disponible, el mensaje corto
individual se distribuirá al personal asignado.
29
Desplácese con las teclas [▲/▼] para la búsqueda de personal línea por línea.
Desplácese con las teclas [*] y [#] para la búsqueda de personal página por página.
Pulse la tecla [OK] para elegir el personal que está en la posición actual, es decir el personal al que
se distribuirá este mensaje corto.
Presione la tecla [M/◄=] para guardar su selección y salir.
Nota: Si antes de salir de la elección de personal, este mensaje corto se convierte en la inicialización.
(1) Si selecciona el tipo de mensaje corto público, el botón de distribución se desactivará, después
que termina la configuración, pulse la tecla [M/<=] para guardar y volver a la lista de mensajes cortos.
2) Editar el mensaje corto
Desplácese con las teclas [▲/▼] elija “Edición” en el menú emergente para editar el mensaje corto.
La operación para editar el mensaje corto es la misma que para agregar un mensaje corto.
3) Eliminar el mensaje corto
Desplácese con las teclas [▲/▼] elija “Borrar” en el menú emergente para borrar el mensaje corto. Al
mismo tiempo elimine toda la información relacionada con este registro.
2.3.2 Ver mensajes cortos personales

1) Examinar el mensaje corto público
Cuando la unidad está en el estado disponible, la interfaz principal muestra la imagen y el contenido
actual del mensaje corto público, el intervalo para mostrarlo es el mismo que el de la imagen de la
publicidad
30
Cuando la barra de información de la interfaz principal de la unidad muestra el icono , pulse la tecla
[#] para ver el mensaje corto público presente de inmediato.
2) Examinar mensaje corto individual.

Si el usuario después de la confirmación tiene un mensaje corto, el mensaje corto se visualizará.
31
La duración de la presentación del mensaje es de 30 segundos, durante la visualización del mensaje

la verificación de usuarios sigue disponible, cierre la pantalla actual para entrar en la interfaz de
verificación en este momento.
2.4 Códigos de trabajo ★

El seguimiento de los registros de Tiempo & Asistencia es la base para calcular el salario, el
personal tiene la posibilidad de ser asignado a diferentes categorías de trabajo, también tiene la
posibilidad de tener diferentes tipos de trabajo en una fábrica en momentos diferentes, pero para
diferentes categoría de trabajo la remuneración es diferente, por lo tanto, el equipo provee al usuario
con parámetros para hacer el seguimiento de registros que pertenece a una categoría de trabajo
especial en una fábrica, proporciona conveniencia y facilidad para procesar los datos de asistencia,
puede distinguir con rapidez las diferentes situaciones de control de asistencia.
Instrucción
32
Pulse la tecla [M/<=] ►Usuarios ► Incidencia.

Desplácese con las teclas [▲/▼] para ver el código de trabajo línea por línea.
Desplácese con las teclas [*] , [ #] para ver el código de trabajo página por página.
Pulse la tecla [OK] para editar el código de trabajo de su elección.
Pulse la tecla [M/<=] del menú para configurar el código de trabajo que aparece.
2.4.1 Establecer código de trabajo
1) Agregar código de trabajo

Desplácese con las teclas [▲/▼] elija “Nuevo” en el menú emergente para agregar el código de
trabajo.
Código: Número de código de este trabajo.
Nombre: Expresa el significado de este código de trabajo.
2) Editar el código de trabajo

Desplácese con las teclas [▲/▼] elija “Editar” en el menú desplegable para editar el código de
trabajo.
La operación para modificar el código de trabajo es la misma para un nuevo código de trabajo.
3) Borrar el código de trabajo
Desplácese con las teclas [▲/▼] elija "Borrar” en el menú emergente para borrar el código de trabajo.
Al mismo tiempo elimine toda la información relacionada con este registro.
33
2.4.2 Uso del código de trabajo
Cuando el equipo está en la interfaz disponible, presione la tecla [*], entre en la interfaz de selección
código de trabajo.
El usuario puede entrar directamente el código de trabajo o desplazarse con las teclas [▲/▼] para
seleccionarlo de la lista. Pulse [M/<=] para elegirlo, a continuación pulse la tecla [OK] para volver a la
interfaz principal.
2.6 Administración de Tarjetas★

La Tarjeta Mifare es una tarjeta inteligente sin contacto, la frecuencia de trabajo es 13,56 MHz y
puede ser integrada en nuestro lector de verificación biométrica de huellas digitales, soporta una
variedad de métodos de verificación para satisfacer las necesidades de los diferentes grupos de
personas.
Instrucciones
34
Desplácese con las teclas [▲/▼] para seleccionar, pulse el botón [OK] para ejecutar el ítem
seleccionado.
2.6.1 Número de registro de tarjetas

La tarjeta Mifare puede ser usada como tarjeta de identificación, registrar solo el número de la tarjeta
y no registrar las huellas dactilares.
Instrucciones
1. Registro
Paso 1: Seleccione el botón para registrar el número de tarjeta, pulse [OK] para confirmar.
Paso 2: Pulse el teclado para introducir el número de registro (si el número ya existe en la unidad, le
pedirá que copie la información de la tarjeta), a continuación pulse el botón de confirmado.
35
Paso 3: La unidad informa que muestre la tarjeta.

Paso 4: Ponga la tarjeta cerca de la zona de inducción, la unidad indicará si registrar / copiar es
satisfactorio.
2. Verificación:
Pase la tarjeta cerca de la zona de inducción, luego que la unidad encuentre la tarjeta, retírela
después que la unidad anuncie que la verificación es completa y satisfactoria.
Nota: Por favor entre en la configuración de Control de Acceso de usuario y cambie a la prueba de
RF, o no se validará.
2.6.2 Tarjetas de huellas digitales registradas

Registrar huellas dactilares e escribir la huella dactilar en la tarjeta
Instrucciones
1. Registro
Paso 1: Seleccione el botón para registrar la tarjeta de huellas digitales, pulse [OK] para confirmar.
36
Paso 2: Pulse el teclado para introducir el número de registro (si el número ya existe en la unidad, le
pedirá que copie la información de la tarjeta, vaya al paso 4) y presione la tecla [OK] para confirmar,
la unidad le pedirá que coloque el dedo.
Paso 3: pulse correctamente el dedo tres veces.

Paso 4: La unidad le pedirá 'Por favor, ponga la tarjeta’.
37
Paso 5: Coloque la tarjeta cerca de la zona de inducción, espere que la unidad lea los datos de la
huella dactilar en la tarjeta hasta que el equipo indique que el registro es exitoso.
2. Verificación:
Pase levemente la tarjeta cerca del área de inducción, después que la unidad detecte la tarjeta
retírela, la unidad le indicará poner la huella digital, después de finalizar la verificación con éxito. Si la
huella digital colocada y la huella digital almacenada en la tarjeta son incompatibles, falla el paso de
verificación.
2.6.3 Borrar la información en la tarjeta

La operación presente borrará toda la información en la tarjeta.
Instrucciones
38
Ponga la tarjeta cerca de la zona de inducción, espere a que toda la información de la tarjeta sea
eliminada por la unidad, si los datos de la tarjeta aún se almacenan, la unidad también indica si desea
eliminar la información de la unidad, elija la opción “Sí”, para mantener la información de las huellas
dactilares del usuario y la información en la unidad, seleccione “No”.
2.6.4 Copiar la información de la tarjeta

La información de la tarjeta se copia en la unidad (después de copiar la huella dactilar todavía existe
en la tarjeta), después de copiar, se hace el seguimiento de la asistencia en la unidad mediante las
huellas dactilares sin el uso de las tarjetas Mifare.
Instrucciones
Desplácese con las teclas [▲/▼] para seleccionar el usuario, copie solo la información, o copie la
información del usuario y las huellas dactilares y luego pulse [OK] para confirmar.
39
2.6.5 Configuración de parámetros de Tarjeta

Establecer la contraseña de la tarjeta Mifare y guardar la información en la unidad.
Contraseña de tarjetas de huellas digitales: después de configurar la contraseña, la unidad escribe la
contraseña en la tarjeta de huellas dactilares que se ha registrado en la unidad, entonces las tarjetas
de huellas dactilares sólo se utiliza en esta unidad.
La información debe ser guardada en esta unidad: Cuando registre el número de tarjeta o la tarjeta de
huellas digitales, si se mantendrá el registro de la información en la unidad seleccione el elemento
como “No”, si la información solo se almacena en la tarjeta, seleccione “Sí”, entonces el valor es
almacenado en esta unidad y en la tarjeta.
Instrucciones
40
Desplácese con las teclas [▲/▼] para mover el cursor a los elementos a ser configurados. Si es el
cuadro de entrada, entre el valor con el teclado numérico, si es una caja desplegable, desplácese con
las teclas [◄/►] para cambiar y establecer su valor, después de completar la configuración, pulse la
tecla menú para guardar la configuración y volver a la interfaz anterior, pulse la tecla [ESC] para
cancelar y volver a la interfaz anterior.
Nota: hay una zona de inducción en la parte superior del sensor de huellas de 3 cm - 5 cm.
3 Configuración de la Comunicación
Para transferir los datos entre la unidad y el PC, es necesario establecer los parámetros de
comunicación de la unidad. Cuando el PC y la unidad están en la comunicación, se muestra en la
unidad el mensaje "trabajando... ...", favor no utilice la unidad en este momento.
Nota: por favor, inspeccione la configuración antes de comunicar la unidad con el PC, los parámetros
debe ser coherentes con las opciones de comunicación en el software.
3.1 Configuración de redes

Para establecer la configuración de la unidad de huellas digitales si está usando comunicación
Ethernet, siga esta configuración:
Dirección IP de unidad: La IP por defecto es 192.168.1.239, puede modificarla; No establezca la

IP igual a la IP del PC al cual se conecta la unidad de huellas dactilares.
Máscara de subred: La máscara por defecto es 255.255.255.0, puede modificarla.
41
La dirección de puerta de enlace: La dirección de puerta de enlace predeterminada es 0.0.0.0, si

la unidad y el PC no está en el segmento de red idénticos, configure la dirección de puerta en primer
lugar.
Velocidad de red: En la velocidad de red, existen tres tipos de opciones, adopción automática, 10M,
100M, establezca la velocidad de red. Para la unidad que esté conectada a una red de área local
utilice un cable Ethernet
Instrucción
Desplácese con las teclas [▼/▲], para cambiar el cursor a la casilla de entrada, configure el valor de
la entrada con el teclado numérico, cuando localice la velocidad de la red, desplácese con las teclas
[◄/►] para seleccionar el valor de su elección. Después de la puesta en marcha, pulse [OK] o la
tecla [M/<=] para guardar los ajustes y volver a la interfaz anterior, pulse la tecla [ESC] para cancelar.
3.2 Configuración de puerto serie

Para establecer la configuración en la unidad de huellas dactilares si está utilizando el puerto serie
(RS232/RS485) para la comunicación entre el equipo y el PC, configure los siguientes parámetros:
Velocidad de transmisión: la velocidad a la que la unidad de huellas dactilares se comunica con el

PC, hay cinco opciones 9600, 19.200, 38.400, 57.600, 115200 bits / s, la comunicación de alta
velocidad es rápida, se recomienda que aplique esta velocidad a la comunicación RS232; La
comunicación de baja velocidad es estable, la velocidad baja es mejor aplicarla a la comunicación
RS485;
RS232: Tanto si se utiliza comunicación RS232 o no, si se utiliza RS232, esta elección es “Sí”;
RS485: Tanto si se utiliza comunicación RS485 o no, si se utiliza RS485, esta elección es “Sí”.
42
Instrucción
Desplácese con las teclas [▲/▼] para cambiar el cursor sobre el ítem que usted necesita establecer,
desplácese con las teclas [◄/►] de nuevo para cambiar el valor que usted escoja. Después de
configurarlo, pulse la tecla [OK] o [M/<=] para guardar esta configuración y volver a la interfaz
anterior, pulse la tecla [ESC] para cancelar.
3.3 Configuración de conexiones

Es necesario establecer el número de serie antes de que el PC se comunique con la unidad de
huellas dactilares a través del cable RS232/RS485.
ID Teminal: El número ID de la unidad de huellas dactilares está en un rango de 1 a 254, cuando

utilice la comunicación RS232/RS485, asegúrese de introducir este número de serie en la interfaz de
software de comunicación en primer lugar.
A fin de mantener la seguridad de los datos de registro de tiempo & asistencia, aquí puede configurar
la contraseña de conexión, a menos que entre esta contraseña de conexión en el software del PC, la
unidad de huellas digitales no podrá interconectarse con el computador con éxito.
Contraseña de conexión: La contraseña por defecto del sistema es 0 (es decir la contraseña no
existe), se pueden establecer otros valores, una vez configurada, asegúrese de introducir la
contraseña antes que el software se comunique con la unidad, de lo contrario fallará el
establecimiento de la conexión entre la unidad de huellas dactilares y el software del PC. La longitud
de la contraseña de conexión es de 1 ~ 6 cifras.
Instrucción
43
Desplácese con las teclas [▲/▼] para cambiar el cursor a la casilla de entrada, digite el valor de la
entrada con el teclado numérico. Después que la instalación se ha completado, pulse la tecla [OK] o
[M/<=] para guardar los ajustes y volver a la interfaz anterior, pulse la tecla [ESC] para renunciar a la
opción y volver a la interfaz anterior.
3.4 Configuración Wi-Fi ★

Antes que la unidad se pueda conectar a la red inalámbrica, el sistema de distribución del
componente físico de la red 802.11, punto de acceso y un medio inalámbrico deben existir.
Debe conocer el ESSID (nombre de la red) de la red local a la que desea conectarse.
El ID de la red inalámbrica: una red local inalámbrica que se desea conectar (Hay diferencia entre
mayúscula y minúscula)
Modelo de red: hay dos opciones, el modelo de infraestructura, y el modelo ad-Hoc; este modelo de
infraestructura aplica a Hub y red inalámbrica, el modelo ad-hoc se utiliza en la red inalámbrica peer
to peer.
El tipo de autenticación: el modelo de infraestructura incluyen cinco tipos de autenticación que son:
ABIERTA, COMPARTIDA, WEPAUTO, WPAPSK, WPA2PS.
El modelo ad - hoc incluye cuatro tipos de tipo de autenticación: ABIERTA, COMPARTIDA,

WEPAUTO, WPANONE
Tipo de encriptado: Cuando se selecciona el tipo NONE de encriptación, entonces la contraseña en

WEP (privacidad equivalente por cable) y WPA (WiFi acceso protestado) no está autorizado
modificarla, no se necesita contraseña de entrada tampoco.
Dirección IP del computador: Si esta la función DHCP en el 802.11 el sistema de distribución de red,
puede seleccionar el protocolo DHCP, pulse [OK] para salir.
44
De lo contrario, llene la dirección IP, máscara de subred en blanco con la cifra correcta, pulse [OK]
para salir a la interfaz principal.
Instrucción
Desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en el cuadro de entrada o en el botón,
emplee el método de introducción T9 para escribir el identificador de red ID, el ID de red debe
introducirse correctamente, de lo contrario no podrá mover el cursor a la entrada del otro cuadro,
mediante las teclas [◄/►] seleccione los elementos que necesita entrar en el otro cuadro de entrada
disponible, seleccione el botón de confirmación y haga clic en el botón para entrar en la operación.
1) Establecer una contraseña:

De acuerdo con la elección de métodos de autenticación y las diferentes formas de encriptación, la
interfaz de la contraseña es también diferente. Existen dos configuraciones WEP y WPA.
Contraseña WEP
45
Escriba la contraseña correcta, hay cuatro grupos de contraseña en la contraseña WEP, si los cuatro
grupos se han fijado para la contraseña correcta, sólo la contraseña seleccionada actualmente tiene
efecto.
Contraseña WPA
Introduzca la contraseña correcta, después de establecer una contraseña, pulse “OK(M/<-)” para
guardar la configuración y regresar a la interfaz de configuración inalámbrica.
2) Asignar IP:
Asigne la dirección IP para el equipo de red inalámbrica. Que no se asocia con la configuración de la
red de la configuración de comunicación
46
Después de asignadas la IP de al unidad, pulse [OK] para guardar los ajustes y volver a la interfaz de
configuración inalámbrica.
Después de configurar todo pulse [OK] para guardar los ajustes y volver a la interfaz anterior, pulse la
tecla [ESC] para cancelar y volver a la interfaz de configuración.
3.5 Red Inalámbrica★

Muestra a la unidad el entorno actual en el cual la señal inalámbrica puede ser recibida y la potencia
de las señales para que el usuario seleccione la red que proporciona una mejor potencia.
El botón de menú se puede configurar de acuerdo a la red inalámbrica seleccionada, actualice la lista
disponible mediante pulsar la tecla [◄].
3.6 Wiegand ★
47
La definición de la entrada Wiegand y el formato de salida.
Intervalo de pulso: que es predeterminado en 900 microsegundos, se puede ajustar entre los 200 y
20000.
Salida: La señales de salida Wiegand comprendidas en el contenido seleccionado para incluir a los
trabajadores, o el número de tarjeta.
Instrucción
2.6.1 Opciones de entrada

Formato de auto definición de usuario: el formato de entrada Wiegand es definido por el mismo
usuario.
Bits: la longitud de bits de datos Wiegand.
Ancho de Pulso: se refiere al pulso Wiegand, el ancho por defecto es 100 microsegundos, se puede
ajustar entre 20-800.
Intervalo de pulso: el valor predeterminado es 900 microsegundos puede ser ajustado entre el 200-
20000.
Medida de pulso: el peso de la señal de entrada comprende el contenido, que incluye la elección de
PIN, o el número de tarjeta.
Instrucción
48
Escriba el nombre de formato de auto-definición, desplácese con las teclas [▲/▼] para mover el
cursor hasta el elemento que quiere ajustar. Si está en la caja de entrada, pulse las teclas numéricas
para introducir el valor que desea establecer, si hay un cuadro de desplazamiento, desplácese con la
tecla [◄/►] para cambiar el valor, después de terminar pulse [OK] para guardar los ajustes y volver la
interfaz anterior, pulse la [ESC] para cancelar y volver a la interfaz anterior.
2.6.2 Opciones de salida

Formato: formato integrado del sistema ya definido, los usuarios no necesitan especificar la longitud
total de toda la información y la ubicación.
Hay 4 tipos de formato de definición por defecto del sistema: Wiegand26 con sitecode, wiegand34
con sitecode, Wiegand26 sin sitecode, wiegand34 sin sitecode. El Wiegand26 con sitecode se refiere
al formato de salida W26 con el No. de equipo. Wiegand26 sin sitecode se refiere a la salida del
formato W26 sin código de sitio. Si se ha establecido ningún código de sitio, la señal de salida no
contiene la información, si se estableció un código de sitio, en la salida es establecido un código de
sitio (similar al No. de máquina, es diferente al código propio del usuario designado, y las diferentes
máquinas pueden repetir, en el rango entre 0-255).
ID Error: verificar la salida tras la falla de la falta de número de identificación, cuando la elección no es
el cierre de la salida. Rango entre 0-65534.
Código de sitio: similar al No. de unidad, es diferente del código propio del usuario designado, y las
diferentes unidades puede repetir, en el rango entre 0-255.
Ancho de Pulso: se refiere al pulso Wiegand, el ancho por defecto es 100 microsegundos, se puede
ajustar entre 20-800.
Intervalo de pulso: el valor predeterminado 900 microsegundos, se puede ajustar entre el 200-20000
Contenido de pulso: la señal de entrada contienen el contenido, que incluyen la elección de PIN, o el
número de tarjeta
Instrucciones
49
Desplácese con las teclas [▲/▼] para mover el cursor hasta el elemento que se ajustará. Si está en
el cuadro de entrada, escriba con las teclas numéricas el valor, si está en el cuadro de
desplazamiento, desplácese con las teclas [◄/►] para cambiar el valor ha establecer. Después de
terminar pulse [OK] para guardar su configuración y regresar a la interfaz principal, pulse la tecla
[ESC] para cancelar y volver a la interfaz principal.
50
4 Configuración del Sistema

Para configurar los parámetros del sistema, entre en la función Sistema de la Unidad.
4.1 Parámetros del sistema

1: 1 Umbral de concordancia: Cuando usa el reconocimiento de ID + huella digital. El umbral es un
número predefinido, a menudo controlado por el administrador del sistema biométrico, que establece
el grado de correlación necesario de una comparación para ser considerada como una concordancia.
Si la puntuación resultante de la comparación de la plantilla supera el umbral, las plantillas son una
“concordancia” (aunque las plantillas en si no son idénticas).
1: N Umbral de concordancia: el grado de correlación de concordancia con el registro de la plantilla.

La configuración recomendada de umbral de concordancia es: (valor efectivo es 1 ~ 60)
Configuración sugerida del Umbral
FRR FAR Uno a muchos Uno a Uno

Alto Bajo 45 25
Medio Medio 35 15
Bajo Alto 25 10
Formato de hora: Configura el formato de la hora en la interfaz inicial de huella digital.
Desplácese con las teclas [◄/►] para elegir el formato, la unidad de huellas dactilares soporta 10
tipos de formatos de fechas, YY-MM-DD, AA / MM / DD, AA.MM.DD, DD-MM-AA, MM / DD / YY,
MM.DD.YY, DD-MM-AA, DD / MM / AA, DD.MM.YY, AAAAMMDD, y otros formatos de fecha de su
elección
Voz del teclado: Desplácese con la teclas [◄/►] para determinar si envía un sonido cuando se pulsa
51
una tecla, si establece la opción como “Sí”, al pulsar una tecla la unidad anunciará, si se define la
opción como “No” al presionar la tecla la unidad no anunciará.
Voz (Adjvo): A través de las teclas [◄/►] configura la voz del sistema, la unidad puede reproducir la
voz correspondiente del sistema cuando la opera.
Volumen: Ajuste el volumen. Desplácese con las teclas [◄/►] para ajustar el volumen a su gusto.
Registros de asistencia de alarma. Cuando la capacidad remanente de registros alcanza un valor

numérico establecido, automáticamente se emite un sonido de advertencia de capacidad de registros
por llenarse (el valor virtual es 1-99).
Minutos para volver a revisar: establece el alcance (unidad: minutos). Si la asistencia de alguien ya
ha sido registrada, entonces un segundo registro no se mostrará (valor virtual es 66)
Instrucción
Desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor sobre el elemento que necesita establecer.
Si el elemento está en la caja de entrada, configure el valor con el teclado numérico; Si el elemento
está en la caja desplegable, desplácese con las teclas [◄/►] para seleccionar el valor que necesita,
después de terminar pulse la tecla [OK] o [M/<=], pulse la tecla [ESC] para abandonar la operación y
volver a la interfaz.
4.2 Administrador de datos

Borrar los registros de asistencia (Clear Attlog): Elimina todos los registros de asistencia. Borra la
referencia completa (Borrar todo): Borrar toda la información personal de los registros, las huellas
digitales y los registros de asistencia.
Borrar privilegio de administrador: Cambia el privilegio de administrador en la opción de usuarios

normales:
52
Instrucción
Desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en el botón que va a operar. Pulse [OK] o
[M/<=] para iniciar la operación, cuando aparece en la unidad "¿Seguro?", pulse [OK], asegúrese que
los datos sean eliminados, después de eliminar los datos no se podrán restaurar. Pulse la tecla [ESC]
para salir y regresar al estado previo.
Borrar imagen: elimina la imagen de la unidad. (Para cargar la imagen, por favor vea 5.4 subir
imagen de fondo)
Instrucción
Desplácese con las teclas [▲/▼] para la vista previa de la imagen publicitaria que se ha guardado en
la unidad, si quiere eliminar esta foto haga clic en la tecla [OK], después aparece en la unidad borrar
con éxito, después de terminar el borrado salta a la siguiente foto. Si desea eliminar todas las fotos de
53
publicidad en la unidad, haga clic en el botón [Borrar Todo]. Presione la tecla [ESC] para regresar a la
interfaz de administración de datos.
4.3 Actualización de Firmware

Si desea actualizar el firmware de la unidad, puede usar la opción de memoria USB.
Precaución: el usuario no actualiza el firmware aleatoriamente, antes debe ser autorizado por el
distribuidor, la actualización se hace voluntariamente, esta acción posiblemente pueda afectar el
desempeño normal de la unidad.
Instrucción
Conecte la memoria USB con el archivo de actualización en la ranura USB, haga clic sobre este ítem,
la unidad reconoce automáticamente el archivo de actualización, el aviso correspondiente aparecerá
para mostrar si la actualización tuvo éxito o no.
4.4 Las definiciones de teclados ★

4.4.1 Definición de Tecla de Condición
Personaliza la tecla de condición de asistencia en la unidad, después de pulsar la tecla de condición
correspondiente de nuevo, la condición de asistencia de este registro de asistencia es el de la tecla
de condición.
Cuando se pulsa una tecla de condición en la izquierda de la interfaz inicial, la condición de asistencia
que corresponde a la tecla de condición aparecerá abajo a la izquierda de la pantalla.
Instrucción
54
Desplácese con las teclas [▲/▼] para cambiar al cuadro de opción, Desplácese con las teclas [◄/►]
para cambiar la configuración. Después de completar el ajuste, por favor pulse [OK] para guardar esta
configuración, pulse la tecla [ESC] para abandonar la operación y volver a la interfaz.
Nota: Si algunas de las teclas de condición no tienen uso, entonces establezca esta condición de
tecla como inválida.
4.4.2 Definición de Teclas de acceso directo

Para definir la función de acceso directo de cada tecla, puede definir la condición de asistencia o ver
la función de la tecla de acceso directo. Cuando la unidad está en la Interfaz disponible, presione la
tecla para mostrar la condición de tiempo & asistencia o entre en la interfaz de la función
Instrucción
Para la definición de la tecla de acceso directo desplácese con las teclas [▲/▼] para buscar línea por
línea. Desplácese con las teclas [*] y [#] para buscar página por página pulse la tecla [OK] para
modificar la tecla de acceso directo seleccionada.
4.4.2.1 Establecer teclas de acceso directo

Seleccione una tecla de acceso directo, pulse [OK] para entre en la interfaz de edición.
Función: establezca en esta tecla la función de acceso directo. Incluya la tecla de condición, código
de trabajo, el mensaje corto.
Luego de seleccionar la tecla de condición la siguiente opción aparecerá:
Código: asigne un código a la tecla de condición.
Nombre: Esta tecla indica el nombre de la condición.
Cambio automático: Cuando llega al tiempo indicado, la unidad cambia automáticamente la condición
de asistencia.
1) Establecer la función de la tecla
Instrucción
55
Desplácese con las teclas [◄/►], la tecla [*] puede ser definida para código de trabajo o mensaje
corto.
2) Establecer como tecla de condición
Desplácese con las teclas [▲/▼] para cambiar el cuadro de entrada, pulse la tecla numérica a la
entrada o desplácese con las teclas [◄/►] para establecer el valor. Después de terminar el ajuste,
enseguida pulse [M/<=] para guardar y volver a la interfaz, presione [ESC] para cancelar el ajuste y
regresar a la interfaz.
4.4.2.2 Usar teclas de acceso directo

1) Tecla de condición
Presione [F3] cuando la unidad está en la ventana disponible, el icono de estado correspondiente
aparecerá bajo la esquina izquierda de la pantalla
56
2) La función de la tecla de acceso directo

Por ejemplo, establecer la tecla [*] para código de trabajo en la opción de ajuste.
Presione [*] para entrar el código de trabajo en la interfaz.
4.5 Configuración de Ventana

Cuando el usuario va a la verificación de concordancia 1: 1 o contraseña, puede ocurrir la siguiente
situación, olvida cual dedo está registrado o presiona el dedo equivocado, el sistema proporciona al
usuario la opción para reducir las veces de repetición para presionar la tecla, después si falla la
confirmación la unidad le permitirá intentarlo de nuevo.
El modo de reloj: Después de que el usuario verificar el funcionamiento, el estilo de reloj de su

elección aparecerá en la pantalla de verificación, independientemente del éxito o el fracaso.
Imagen de Publicidad: El usuario puede colocar algunas fotos de publicidad en la pantalla.
1) El intervalo de la circulación de la imagen (Ciclo de imagen) se refieren a cuánto tiempo

permanece la imagen de publicidad (el valor virtual es de 3 ~ 999 segundos)
2) El tiempo de espera se refieren a la duración de la visualización de la imagen del reloj después que
la verificación del usuario finaliza, luego que el tiempo de espera pasa, la ventana inicial mostrará la
imagen de publicidad de nuevo. (Virtual es 0 ~ 999 segundos, 0 expresa visualizar continuamente las
imágenes de reloj.)
Instrucción
57
Desplácese con las teclas [▲/▼] cambie el cursor a la casilla de entrada, establezca el valor con la
entrada del teclado numérico. Después del ajuste, enseguida pulse [OK] o la tecla [M/<=] para
guardar los ajustes y volver a la interfaz anterior, pulse la tecla [ESC] para cancelar y volver a la
interfaz
4.6 Administración de energía

La administración de energía inteligente se aplican a esta unidad, el soporte a la función de
inactividad alargará enormemente la vida útil del equipo y satisface las diferentes necesidades de los
usuarios.
Luego que la unidad no esté en uso por un tiempo prolongado y llega a las horas de inactividad
programadas, entrará en el estado de latencia. Pulse cualquier tecla o coloque el dedo en la cara del
sensor para despertar la unidad.
Instrucción
58
Desplácese con las teclas [▲/▼] cambie el cursor a la casilla de entrada, establezca el valor con el
teclado numérico. Después del ajustarlo pulse [OK] o la tecla [M/<=] para guardar los cambios y
vuelva a la interfaz anterior, pulse la tecla [ESC] para abandonar.
4.7 Restaurar configuración

Restaurar la unidad a la configuración por defecto que incluyen la configuración de la comunicación,
la configuración del sistema y así sucesivamente. Seleccione este elemento y pulse [OK], el sistema
informa “¿Seguro?”, Pulse la tecla [OK] para restaurar la configuración predeterminada, pulse la tecla
[ESC] para renunciar a esta operación.
Nota: cuando se restaura la configuración no se borrar la información personal y el récord de

asistencia en el equipo
4.8 Establecimiento de Campanas ★

Es popular en muchas empresas que suene la campana, cuando la gente debe estar en el trabajo,
pero hay dos maneras tradicionales para que suene, de forma manual o electrónicamente. Con el fin
de conseguir economía y una administración conveniente, vamos a integrar la función de tiempo de
campana en la unidad de huellas dactilares. Programar la campana depende de las necesidades
presentes, al señalar el tiempo, la unidad de huellas digitales automáticamente emite el sonido de
campana elegido, después de un tiempo la campana se detiene automáticamente.
Instrucción
59
Desplácese con las teclas [▲/▼] para ver el ajuste de las campanas línea por línea.
Desplácese con la tecla [*] y [#] para ver el ajuste de la campana página por página.
Presione la tecla [M/<=] para empezar / terminar la campana seleccionada.
Pulse [OK] para fijar la campana de su elección, y entrar en la edición de campana.
Tiempo de campana: Cuando llegue este momento la unidad automáticamente sonará la campana.
Elección de sonido: La campana suena en el momento programado.
Ajustar Volumen: Volumen del sonido de campana.
Número de veces: Cuando suena la campana, el número de veces que suena.
Condición de campana: Si iniciar o no esta campana.
Desplácese con las teclas [▲/▼] cambie el cursor a la casilla de entrada, establezca el valor con el
teclado numérico. Después de ajustarlo, pulse [OK] o la tecla [M/<=] para guardar los ajustes y volver
a la interfaz anterior, pulse la tecla [ESC] para abandonar.
60
5 Fecha y Hora
5.1 Establecer Fecha y Hora
Es necesario establecer la fecha y hora exacta para cada una de las unidades. Para tener
garantizado el seguimiento de tiempo y asistencia preciso.
Entre en la opción de fijar hora y fecha:
Instrucción
Desplácese con las teclas [◄/►] para cambiar la opción del cuadro de entrada, Desplácese con las
teclas [▲/▼] para cambiar el cursor a la caja de entrada. Establezca el valor con el teclado numérico.
Después de terminar de configurarlo, por favor presione [OK] para guardar esta configuración, pulse
la tecla [ESC] para abandonar la operación y volver a la página de arriba.
61
6 Administrador de la memoria USB

A través de la memoria USB, importe la información del usuario, la plantilla de huellas dactilares, los
datos de asistencia y el software de seguimiento de Tiempo & asistencia para procesar, transfiera la
información del usuario y la plantilla de huellas dactilares a las unidades de huellas dactilares.
6.1 Descargar datos de asistencia

Guarda todos los datos de asistencia de la unidad en la memoria USB.
Instrucción
1) Conecte la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas dactilares a través del cable
USB en miniatura.
2) Presione [▲/▼] para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para seleccionar la
opción "Descargar Regs",
3) Pulse [OK] para continuar la descarga de datos, la unidad indica “"están descargándose los datos,
por favor, espere...” hasta que la unidad indique “descarga de datos de asistencia exitosa” después
que la operación termina esta interfaz muestra lo siguiente.
4) Pulse la tecla [ESC] para salir de la interfaz inicial. Saque la memoria USB, los archivos
X_attlog.dat (registro de asistencia), X_oplog.dat (registros de administrador) y el X_user se
guardarán en la memoria USB (X es un símbolo del No. de unidad).
6.2 Descargar datos de usuario

Guardar toda la información de usuario y las huellas digital de la unidad en la memoria USB.
62
Instrucción
La operación es similar con la de datos de asistencia.
Conecte la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas dactilares, desplácese con la tecla
[▲/▼] para elegir los datos de usuario que desea descargar, si la descarga es correcta, el archivo
user.dat (información de usuario) y template.dat (plantilla de huella dactilar) se mostrarán disponibles.
6.3 Descargar SMS ★

El mensaje corto en la unidad se guarda en la memoria USB.
Instrucción
Conecte la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas digitales, a través del
desplazamiento con las teclas [▲/▼] seleccione la descarga de mensajes cortos, después que la
descarga es exitosa, los archivos udata.dat y sms.dat se encontrarán en la memoria USB.
6.4 Cargar los datos de usuario

Cargar la información de usuario y las huellas digitales que han sido guardados en la memoria USB
en la unidad.
Instrucción
Conecte la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas dactilares, desplácese con la tecla
[▲/▼] para elegir los datos de usuario que desea cargar, a continuación pulse la tecla [OK], dos
archivos user.dat (información del usuario) y template.dat (plantilla de huellas dactilares) se cargarán
en la unidad. Si no hay dos archivos en la memoria USB, el mensaje “copiar archivos” aparece
6.5 Cargar SMS ★

El mensaje corto en la memoria USB se cargará al equipo.
Instrucción
Conecte la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas dactilares, a continuación

desplácese con la tecla [▲/▼] para seleccionar los usuarios para cargar datos, después de elegir,
pulse [OK], dos archivos udata.dat y sms.dat en la memoria USB se subirán a la unidad.
6.6 Cargar la imagen personalizada
63
Suba el archivo de imagen con formato JPG, que incluye el nombre con el inicio “ad_” en la memoria
USB, después que han sido transferidas estas imágenes a la unidad, se mostrarán en la ventana
inicial. (Especificación de imágenes, por favor, ver Apéndice 4)
Instrucción
Conecte la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas dactilares, desplácese con las
teclas [▲/▼] para vista previa de la imagen en la memoria USB entonces pulse la tecla [OK] para
elegir la imagen que desea cargar, después si se aparece “Carga con éxito” en la unidad, el archivo
automáticamente salta a la imagen siguiente. Para subir, después de cargar la imagen completa,
pulse la tecla [ESC] para salir.
64
7. Prueba automática
La unidad dispone de la función de prueba automática para probar cada módulo en la unidad de
huellas dactilares, ayuda al operador a la verificación rápida del módulo, si ocurre una falla en una
unidad. Incluye la pantalla TFT, el aviso de voz, el reloj, el teclado, y la prueba del sensor de huellas
dactilares. Elija la opción de prueba.
Desplácese con las teclas [▲/▼] para seleccionar el programa que quiere probar, presione la tecla
[OK] para comenzar
7.1 Prueba de la pantalla TFT

La unidad ofrece un auto-examen para verificar la pantalla TFT, cuando la pantalla muestra en color,
todo blanco, todo negro, puede inspeccionar cada lugar de la pantalla en ese momento y ver si la
pantalla TFT se muestra normal. Pulse [OK] para continuar con la prueba, presione la tecla [ESC]
para salir de esta prueba.
7.2 Prueba de enunciados

La unidad ofrece la auto-prueba del efecto de enunciados de voz, a través de escuchar el archivo de
voz en la unidad, compruebe si el archivo de voz está completo, y si el efecto de la pronunciación es
buena. Pulse [OK] para continuar escuchando la voz durante el proceso de prueba, presione la tecla
[ESC] para salir de esta prueba
7.3 Prueba de teclados

La unidad lleva a cabo la detección automática del teclado, si la prueba de cada tecla es normal. En
la ventana de pruebas de teclado, presione cualquier tecla (excepto las teclas [OK] y [ESC]),
compruebe si la tecla que presiona está de acuerdo con la mostrada en la pantalla. La tecla que pulsa
65
se muestra en color granate , de lo contrario la tecla estará en color gris oscuro . Pulse la tecla
[ESC] para salir de esta prueba
7.4 Prueba del sensor de huellas dactilares

La auto-prueba del sensor de huellas dactilares dice si el sensor está en condiciones normales, a
través de la prueba se puede examinar la resolución de la imagen de la huella, si la imagen de la
huella digital es clara, la pantalla muestra la imagen en tiempo real de la captura de la huella
digital cuando se coloca el dedo en la ventana del sensor de huellas dactilares. Pulse la tecla [ESC]
para salir de esta prueba.
7.5 Relojes en tiempo real

La unidad proporciona una función para probar el reloj, a través de la prueba de cronómetro obtendrá
resultados acerca de si el reloj está en funcionamiento normal o no.
Pulse la tecla [OK] para comenzar el tiempo, pulse la tecla [OK] de nuevo para detener el tiempo,
comprobar si el tiempo de la unidad es preciso. Pulse la tecla [ESC] para salir de esta prueba.
66
8. Consulta de Registros
Cuando la unidad de huellas dactilares hace el seguimiento a los registros de tiempo & asistencia del
personal con éxito los registros se guardan, con el fin de proporcionar el personal con la comodidad
de conocer sus registros de asistencia, esta unidad ofrece la función de consulta de registros.
8.1 Consulta de asistencia

Dependiendo de la condición de consulta que el usuario define, los registros que conforman la
consulta aparecerán en la pantalla, es fácil para el usuario verlos.
Ingrese al menú de consulta, entre la primera condición en el espacio. Luego, entre el número de
serie del empleado y el periodo de fechas que desee consultar.
1) Cuando el No.ID que entre está vacío, significa que todo el personal será consultado.
2) Si introduce algunos No.ID, entonces solo consulta los registros de asistencia de este personal.
Después de completar la consulta de estos registros que cumplen la condición de la consulta
aparecerá en la pantalla:
67
Desplácese con las teclas [▲/▼] para localizar el cursor en la línea que desea ver, presione la tecla
[OK] para navegar por los registros detallados de tiempo & asistencia.
Por ejemplo, las situaciones detalladas del empleado 10001 el 8 de mayo:
La información de la nota aparece debajo de la pantalla, es decir varias letras con significado.
Verificación
F: Expresa la verificación de huellas dactilares.
P: Expresa la verificación de la contraseña.
Condición
I: Expresa que va a trabajar y marcar-entrada.
O: Expresa que sale del trabajo y marcar-salida
I: Expresa marcar-entrada para trabajar horas extras.
O: Expresa marcar-salida para trabajar horas extras.
68
T: Expresa que egresa

B: Expresa que regresa
9. Información del Sistema

A través de la opción de información del sistema, es posible conocer la memoria de la unidad, así
como la información de diferentes datos de la unidad.
9.1 Capacidad de registros

A través de la capacidad de registros se puede saber el número de usuarios, administradores y
contraseñas registradas en esta unidad, la capacidad de la unidad, las huellas dactilares registradas,
los registros de asistencia y la capacidad de memoria de los registros de asistencia, todos ellos
mostrados en la siguiente gráfica.
9.2 Información de la Unidad

Es la información de la unidad, nombre de la unidad, el número de serie, la información de la versión
disponible.
69
70
Apéndice 5 La regla acerca de las fotografías de

publicidad
1. El formato de las imágenes deben ser JPG, la unidad de huellas digitales no son compatible con
los demás formatos.
2. El encabezado de nombre del archivo de imágenes de publicidad debe ser “ad_0 ~ ad_10”. Por
ejemplo ad_1.jpg es correcto.
3. El tamaño de la imagen no debe superar los 50K, de lo contrario no puede subirlo.
4. La resolución es 320 de ancho y 210 de alto, es mejor subirla con una resolución menor que esta.
5. No más de 10 fotografías de publicidad en la unidad de huellas dactilares
71
Apéndice 7 Foto ID ★
En algunas unidades se ofrece la función Foto ID, la característica Foto ID es tal que cuando un
usuario vaya a realizar la autenticación, muestra el nombre y otra información en la pantalla, las fotos
de los usuarios también aparecen en la pantalla.
[Pasos]
Si no hay tarjeta SD en la unidad, los pasos son los siguientes:
1) Cree una carpeta de fotos en la memoria USB, que se denomine Photo, las fotos de los usuarios
se almacenan en esta carpeta.
2) Las fotos de usuario debe estar en formato JPG, el nombre del archivo debe ser el No. de
empleado. Por ejemplo: Para el empleado No. 154 la foto correspondiente debe ser 154.JPG.
3) Coloque la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas dactilares, a continuación
verifique que el usuario puede visualizar la foto.
Nota: 1) el nombre del usuario no puede exceder las ocho cifras.

2), mientras que usuario hace la autenticación, el disco flash U se han instalado en el dispositivo.
2, Para el dispositivo con tarjeta SD, los pasos son los siguientes:
1) Cree una carpeta de fotos en la memoria USB, que se denomina Photo, las fotos del usuario se
almacena en la carpeta.
2) La foto del usuario debe estar en formato JPG, el nombre del archivo debe ser el nombre del
usuario no puede ser más de ocho cifras. Por ejemplo: Para El No. 154 la foto correspondiente del
usuario debe ser 154.JPG.
3) Colocar la memoria USB en la ranura USB de la unidad de huellas dactilares, entre en el PenDrive
► Upload ► Upload Photo. La operación es la misma que la 6.6 cargar foto personalizada.
72
4) Descargar, entre en PenDrive ► Download ► Download Photo, una carpeta será creada
automáticamente en la memoria USB llamada photo, las fotos de usuarios descargadas serán
almacenadas en esta carpeta.

Manual de Usuario Unidad TFT Color

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Unidad TFT Color

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Unidad TFT Color

Nota: La inscripción e identificación de huellas dactilares deberá hacerse después de la

Cómo colocar el dedo

La forma correcta es:

La manera incorrecta es:

Acerca de este manual

Recomendaciones paso a paso

Paso 1: Coloque la unidad de huellas dactilares correctamente y enciéndala.

Paso 2: Inscriba el usuario, registre la huella dactilar, la contraseña y asigne su privilegio.

Paso 3: Verifique el usuario mediante la huella digital registrada y la contraseña.

Paso 4: Configure los parámetros de comunicación; descargue la información de empleados

Paso 5: Revise la información del empleado en el menú de Mantenimiento de empleados del

La unidad está en el estado disponible para el trabajo.

Disponible para el trabajo

La unidad está disponible para el trabajo, como se muestra en la siguiente figura

¿Qué es en Condición de asistencia?

Seguimiento de Tiempo & Asistencia

El registro de asistencia no se guarda en la unidad hasta que el usuario se identifique correctamente

Seguimiento de Tiempo y Asistencia por huella dactilar

Concordar la huella dactilar que se pone en el sensor de huellas dactilares y un número

Paso 1: Digite el No. ID del empleado mediante el teclado en la interfaz inicial.

Paso 2: Coloque el dedo en la ventana del sensor en forma adecuada.

Paso 3: La unidad anuncia “gracias” y el proceso de validación estará completo. Cuando la

(1) Validación de huellas dactilares 1: N

Paso 1: Presione el sensor de huellas dactilares con el dedo en el modo adecuado.

Paso 2: La unidad anuncia “Gracias” y el proceso de validación estará completo.

Seguimiento de Tiempo y Asistencia por contraseña

Paso 3: La interfaz de contraseña aparece, por favor ingrese la contraseña

Paso 4: La unidad anuncia “Gracias”, y el proceso de validación termina.

Si la unidad anuncia “La contraseña es incorrecta”, el paso es repetir la operación.

Acerca del Control de Acceso

1. La unidad señala que la verificación es exitosa y emite una señal de desbloqueo.

2. La unidad anuncia que el período de tiempo no es válido.

3. Aparece en la unidad el aviso de combinación no válida de grupo.

5. La unidad señala la verificación de combinación.

Esta es la verificación mediante el usuario o el grupo de usuarios que establecen verificación de

Opciones de unidad: Entre en el menú ► Comunic. ► Red y ajuste los siguientes

Dirección IP: La IP predeterminada es 192.168.1.201, se establece según la necesidad.

Máscara de subred: La máscara de subred predeterminada es 255.255.255.0, puede

Puerta de enlace: la puerta de enlace predeterminada es 0.0.0.0, puede cambiarla

Velocidad de red: Hay tres opciones: de automática adaptación, 10M y 100M.

Baudios: Establezca la misma velocidad de comunicación en el PC, es mejor utilizar la

RS232: Si utiliza la comunicación RS232, ajuste este elemento como “On”

RS485: Si utiliza la comunicación RS485, ajuste este elemento como “On”.

USB: Si se usa la comunicación USB, seleccione este elemento como “On”.

ID Terminal: Establezca el número de Unidad entre 1-254

4 Configuración del Sistema......................................................................................................... 48

6 Administración de memoria USB............................................................................................... 59

7.1 Prueba de pantalla TFT....................................................................................................... 72

7.2 Prueba de pronunciación..................................................................................................... 72

9 Información del Sistema............................................................................................................ 66

Apéndice 5 La regla de las fotos de publicidad............................................................................ 67

2.1 Agregar un nuevo usuario

No.ID: Número de asistencia del empleado.

Nombre: Use el método T9 para introducir el nombre de usuario.

Nota: Cuando no se ha establecido el Administrador cualquier persona pueden entrar en el menú de

Ejemplo: el procedimiento para agregar un usuario es de la siguiente manera:

Registro de huellas dactilares

Después de guardar la contraseña, el icono aparecerá en la pantalla, lo cual significa que la

Guardar / Salir del registro de usuario

2.2 Administración de usuarios

Pulse la tecla [M/◄=] en la figura anterior, el siguiente menú aparecerá