Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JEAN-CLAUDE PASSERON
L A REPRODUCCIÓN
Elementos p a r a u n a teoría
del sistema de enseñanza
oisrraaijctoNEs
IF
IFONTAMARA
Título original: La reproduction
Versión original: Les editions Minuit, París
Texto revisado por: J. Melendres y M. Subirats
Prólogo a la edición española: Marina Subirats
Prólogos a la edición italiana: Giovanni Bechelloni y Francesco Ciafaloni
ISBN 968^76-249-6
Francesco CIATALONI.
El capitán Jonathan,
A la edad de dieciocho años,
Un día captura un pelícano
En una isla del Extremo Oriente.
El pelícano de Jonathan,
Por la mañana, pone un huevo muy blanco
Del cual sale un pelícano
Que se le parece extraordinariamente.
Y este segundo pelícano
Pone, a su vez, un huevo muy blanco
Del que sale, inevitablemente.
Otro que lo mismo hace.
Esto puede durar mucho tiempo
Si antes no se hace una tortilla.
Robert DESNOS,
Chantefleurs, Chantefables.
Este libro no habría existido sin el trabajo colectivo de
todos los investigadores del «Centre de sociologie euro-
péenne de l'École pratique des hautes etudes». Expresamos
nuestro agradecimiento muy especialmente a quienes nos
han ayudado con sus sugerencias o sus críticas, y a L. Bol-
tanski, R. Castel, J. C. Chamboredon, P. Champagne, J. M. Cha-
poulie, C. Grignon, D. Merllié, M. de Saint-Martin y P. Mal-
didier. Damos las gracias, asimismo, a J. Brunschwicg,
J. Lindon, J. C. Pariente y M. Verret por las inapreciables
indicaciones que nos han hecho en relación a este texto.
Finalmente, damos las gracias a M. C. Hénocque, que ha
mecanografiado, con una extraordinaria paciencia, las nu-
merosas versiones sucesivas de este trabajo.
Prólogo
2* De la autoridad pedagógica
2. En tanto que poder de violencia simbólica que
se ejerce en una relación de comunicación que sólo
52 PIERRE BOURDIEU y JEAN-CLAUDE PASSERON
joven que sea, tiende a ser tratado como un padre; por ejem.
pío, Manu: «El brahmán que da nacimiento espiritual y en-
seña cuál es el deber de los hombres, incluso siendo un niño,
es, por ley, el padre de un adulto»; y Freud: «Ahora com.
prendemos nuestras relaciones con nuestros profesores. Es.
tos hombres, que no eran padres por sí mismos, fueron para
nosotros sustitutos paternales. Por eso nos parecían tan ma.
duros, tan inaccesiblemente adultos, incluso cuando aún eran
muy jóvenes. Les transferimos el respeto y las esperanzas
que nos inspiraba el padre omnisciente de nuestra infancia,
y nos pusimos a tratarles tal como tratábamos en casa a
nuestro padre.»