Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Facts Metabolics Spanish
Facts Metabolics Spanish
enfermedades metabólicas
de los músculos
S i acaba de enterarse que usted o algún ser Estoy en medio de mi cuarta década de vida y
querido tiene una enfermedad metabólica, tengo un estilo de vida muy activo. Tengo una vida
posiblemente esté tanto aliviado como llena con muchas recompensas junto con mi bella
preocupado. Así me sentí yo, cuando a los 27 esposa y tres hijos. Trabajo de tiempo completo
años de edad me enteré que tenía deficiencia como profesional de recursos humanos, voy a la
muscular de fosforilasa, o enfermedad de universidad, y paso mi tiempo libre remodelando
McArdle. casas, acampando y realizando las actividades que
disfruto.
Fue un gran alivio tener el nombre y una
explicación de un problema que había tenido Aquellas personas cuya enfermedad metabólica es
desde mi más temprana niñez. Saber que más incapacitante encontrarán mucho apoyo hoy
mi enfermedad es poco común y difícil de en día. Las leyes federales garantizan su derecho a
diagnosticarse me ayudó a entender por recibir educación pública, oportunidad equitativa de
qué había pasado tantos años creyendo que empleo y acceso a lugares públicos. La tecnología
necesitaba “meterle más ganas”, aunque me posibilita que muchas personas realicen trabajos
sentía más débil cuando lo hacía. Me sentí apropiados para su nivel de capacidad y salud.
aliviado de saber que no era “flojo” y que no era
Parte de mantener un estilo saludable de vida
el único con este problema.
es aprender acerca de su enfermedad muscular
Pero, tener un diagnóstico planteaba también metabólica. Me cuido para evitar lesionarme,
algunas preguntas. comiendo de manera saludable y visitando al
médico regularmente. Encontrarme con otras
¿Qué tratamientos había? ¿Empeorarán mis personas que tienen la enfermedad de McArdle,
síntomas? ¿Afecta la enfermedad a otros participar en investigaciones médicas y hablar con
músculos que no sólo son los músculos los médicos me han ayudado a ejercer el control
voluntarios? ¿Cómo puedo evitar episodios sobre mi vida. Este es sólo el inicio de su jornada
de debilidad? ¿Tendrán mis hijos la misma para aprender más acerca de su enfermedad.
Keith Stout enfermedad?
“MDA está aquí para ayudarle”, en la página 13,
En este folleto de la Asociación de Distrofia describe los muchos servicios que ofrece la MDA.
Muscular se habla de todas estas preguntas. Los científicos de la Asociación están avanzando
La MDA ofrece información y apoyo que le mucho en entender las enfermedades metabólicas
ayudará a dejar de dudar respecto a sí mismo y encontrar tratamientos para ellas. Todos rezamos
y a manejar por sí mismo su enfermedad para que llegue el día en que nadie tenga que pasar
metabólica. por el dolor físico y emocional que pueden causar
estas enfermedades.
En gran medida, puede manejar su enfermedad
y minimizar algunos de los efectos severos. He Este folleto le dará los hechos básicos acerca de
aprendido a decir no a actividades que pudieran su enfermedad muscular metabólica, y la MDA le
ser nocivas. He aprendido a detectar signos de ayudará a contestar todas sus preguntas a medida
degradación muscular, de manera que pueda que surjan. A medida que se enfrente a los retos
evitar la insuficiencia renal. Sé qué tratamiento que se encuentran delante de usted, por favor,
requiero en caso de una emergencia. recuerde que no está solo.
Las enfermedades musculares metabólicas
afectan a cada persona en forma diferente, pero
en la mayoría de nosotros, no limita nuestras
vidas tanto como pudiera temer. Keith Stout
Edmond, Oklahoma
L as enfermedades metabólicas de
los músculos se reconocieron por
primera vez en la segunda mitad del siglo
las células musculares. Esta acumulación
puede deteriorar las células, conllevando
a debilidad crónica.
XX. Cada uno de estas enfermedades
es causado por un defecto genético Las enfermedades musculares
diferente que afecta al metabolismo del metabólicas que tienen su inicio en la
cuerpo, es decir, el grupo de cambios infancia tienden a ser las más severas y
químicos que ocurren en las células algunas formas son mortales. Aquellas
corazón que inician en la niñez o en la edad
durante su función normal.
adulta tienden a ser menos severas, y
músculos
voluntarios Específicamente, las enfermedades los cambios en la dieta y en el estilo de
metabólicas de los músculos vida pueden ayudar a la mayor parte de
interfieren con las reacciones químicas las personas con las formas más leves a
involucradas en obtener energía de los adaptarse.
alimentos. Normalmente, las moléculas
hígado de combustible derivadas de los Hay 10 enfermedades metabólicas de los
alimentos deben degradarse aún más músculos (miopatías) en el programa
dentro de cada célula antes de que las de la MDA. Cada una de ellas recibe su
mitocondrias de la célula puedan usarlas nombre de la sustancia que falta:
para fabricar la molécula de energía ATP. • deficiencia de maltasa ácida
Las mitocondrias dentro de cada célula (enfermedad de Pompe)
pudieran llamarse los “motores” de la • deficiencia de carnitina
célula. Las enfermedades metabólicas
riñones de los músculos son causadas por • deficiencia de transferasa de palmitil
problemas en la forma en que se procesa carnitina
a ciertas moléculas de combustible antes
de que entren a las mitocondrias, o • deficiencia de enzimas bifurcadoras
debido a la incapacidad de hacer penetrar (enfermedad de Cori o de Forbes)
las moléculas de combustible a las • deficiencia de deshidrogenasa de
mitocondrias. lactato
Los músculos requieren mucha energía • deficiencia de desaminasa de
en forma de ATP para funcionar mioadenilato
apropiadamente. Cuando los niveles de
energía son demasiado bajos, puede • deficiencia de fosfofructoquinasa
haber debilidad muscular e intolerancia (enfermedad de Tarui)
al ejercicio, con dolor o calambres
Las enfermedades metabólicas de los músculos musculares. • deficiencia de fosfogliceratoquinasa
pueden afectar a todos los músculos voluntarios
del cuerpo, tales como los que se encuentran en • deficiencia de fosfogliceratomutasa
los brazos, piernas y el tronco. Algunas pueden
En algunas enfermedades musculares
presentar también un riesgo aumentado de enfer- metabólicas, la falta de energía no es la • deficiencia de fosforilasa (enfermedad
medades cardíacas o hepáticas, y los efectos que causa los síntomas, sino más bien
pueden deteriorar los riñones. de McArdle)
las moléculas de combustible que no se
han usado y que se acumulan dentro de
Las enzimas son tipos especiales de proteínas Los genes se transmiten de los padres a
que actúan como máquinas pequeñas en los hijos. Por consiguiente, los defectos
una línea microscópica de ensamblado, cada de los genes pueden heredarse. (Vea “¿Es
una de ellas realizando una función diferente hereditaria?” en la página 11.)
para degradar las moléculas de alimento,
El síntoma principal convirtiéndolas en combustible. Cuando una de Las enfermedades musculares metabólicas
de las miopatías las enzimas en la línea está defectuosa, el proceso no son contagiosas y no son ocasionadas por
metabólicas es la se desacelera o para por completo. ciertos tipos de ejercicio o la falta de ejercicio.
dificultad para realizar Sin embargo, el ejercicio o el ayuno (no comer
algunos tipos de Nuestros cuerpos pueden usar los carbohidratos regularmente), puede provocar episodios de
ejercicios. (almidones y azúcares), grasas y proteínas como debilidad muscular en una persona que tiene la
combustible. Los defectos en las trayectorias de enfermedad debido a una falla genética.
procesamiento de carbohidratos y grasa en las
enfermedad
normal metabólica
combustible
torre
circu nte
lator
io
mitocondria
r
energía
scula
reducida
la mu
u
cél
Dándole combustible a los músculos Dónde están los problemas en cada enfermedad
El músc
deficiencia de la energ
deficiencia de maltasa ácida fosfogliceratomutasa grasas. E
Bloques conllevan a enfermedades el músc
deficiencia de
carbohidratos grasa deficiencia de fosforilasa desde el
deshidrogenasa de lactato grasos).
deficiencia de enzimas deficiencia de transferasa con el p
ácido graso
as
secunda
deficiencia de
deficiencia de carnitina persona
fosfofructoquinasa dieta o e
célula muscular deficiencia de deficiencia de desaminasa eficiente
fosfogliceratoquinasa de mioadenilato