/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ

ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Soluciones basadas
en la Naturaleza para
la gestión del agua
Trabajando con la naturaleza para mejorar la gestión de
los recursos hídricos, alcanzar la seguridad del agua para
todos y contribuir a aspectos esenciales del desarrollo
sostenible

Pilar Álvarez Laso

Directora de la Oficina multipaís de UNESCO en San José, Costa Rica

21 de marzo de 2018
Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, San José, Costa Rica

¿A qué nos referimos

con soluciones
basadas en la
naturaleza (NBS) para
el agua? Retención humedad suelo Humedales naturales y Reforestación
Las soluciones basadas en la naturaleza Recarga acuíferos artificiales
(SbN) están inspiradas y respaldadas por
la naturaleza y utilizan o imitan los
procesos naturales para contribuir a la
gestión mejorada del agua. Una solución
basada en la naturaleza puede implicar la
conservación o rehabilitación de los
ecosistemas naturales y/o la mejora o
creación de procesos naturales en
ecosistemas modificados o artificiales.
Franjas de vegetación de Espacios verdes urbanos Baños “secos”
Se pueden aplicar a microescala (por ribera Edificios verdes
ejemplo, un inodoro seco) o a macroescala
(por ejemplo, el paisaje).

ϭ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Primera Parte
El agua en el mundo: aumento en la demanda,
aumento de escasez, degradación de la calidad
y aumento de los riesgos

Aumento de
la demanda
de agua

La demanda de agua ha
aumentado y continuará
haciéndolo de manera
significativa en las
próximas décadas

Ϯ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Aumenta la
escasez de agua
3.600 millones de personas en
todo el mundo (casi la mitad
del la población mundial) ya
están viviendo en áreas con
potencial escasez de agua al
menos un mes al año, y
podrían aumentar a entre
4.800 y 5.700 millones de
personas en 2050.

La escasez física de agua en 2010 (figura superior) y

el cambio previsto en la escasez de agua* para 2050
(figura inferior) según el escenario prudencial

**Se considera que las regiones sufren escasez de agua cuando

las extracciones anuales totales para usos humanos están entre
el 20 y el 40% de los recursos hídricos superficiales renovables
disponibles totales, y escasez de agua grave cuando las
extracciones rebasan el 40%.

&ƵĞŶƚĞ͗ƵƌĞŬ ĞƚĂů͘;ϮϬϭϲͿ

Riesgos asociados
al agua

Las inundaciones
contabilizan el 47% de
todos los desastres
asociados al clima desde
1995, afectando un total
de 2300 millones de
personas

ϯ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Segunda parte
Ecosistemas y el ciclo del agua

La relación entre los

ecosistemas y el
ciclo del agua
Los procesos ecológicos
mantenidos por la
vegetación y los suelos en
bosques, praderas,
humedales, así como en
paisajes agrícolas y urbanos,
juegan un papel importante
en el movimiento,
almacenamiento y
transformación del agua

ϰ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Los ecosistemas del

mundo aumento de la
degradación
Desde 1900, se estima que se ha perdido
entre el 64–71% de los humedales
naturales como consecuencia de las
actividades humanas.
Aunque el 30 % de la superficie terrestre
está cubierta de bosques, al menos 2
tercios están en un estado de deterioro.

SbN para el
agua: trabajar
con la naturaleza
Las SbN ofrecen un
potencial significativo para
enfrentar retos actuales
de la gestión hidrica en
todos los sectores, en
particular agricultura y
ciudades sostenibles

ϱ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Disponibilidad Calidad Reducir riesgos

Tercera parte
SbN para cumplir los objetivos de gestión del agua

SbN para reducir los riesgos

de eventos extremos
relacionados con el agua
(inundaciones y sequías)

En 2009, los Países Bajos iniciaron su

programa “Espacio para el río". Con un
presupuesto de € 2500 millones, el
programa fue diseñado para restaurar las
llanuras aluviales naturales de ríos (una SbN)
a lo largo de ciertos tramos no vulnerables,
desvío de cauces y crear áreas de
almacenamiento de agua, con el fin de
proteger las áreas ribereñas más
desarrolladas. Los humedales restaurados
proporcionan almacenamiento adicional y
protegen la biodiversidad, a la vez que
mejoran las oportunidades estéticas y
recreativas.

ϲ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Cuarta parte
El potencial desaprovechado de las SbN

Tendencias actuales de
inversión en SbN
La evidencia sugiere que SbN
representa menos del 5% del
gasto total en gestión de recursos
hídricos

Co-beneficios de las SbN

El valor sustancial de los

beneficios sociales,
económicos y ambientales
puede inclinar las decisiones de
inversión a favor de las SbN

ϳ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Quinta parte
Hacer que suceda: acelerar la aceptación de las SbN

Aprovechar la
financiación

Las SbN no requieren

necesariamente requieren
recursos financieros
adicionales, usualmente
hay que redirigir y hacer un
uso más eficiente de los
recursos existentes

ϴ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Aprovechar el
financiamiento - Pago por
servicios ambientales

Las inversiones en protección

de cuencas han permitido a la
ciudad de Nueva York ahorrar
más de US $ 300 millones al
año solamente en costos de
operación y mantenimiento de
tratamiento de agua

Mejora de la
colaboración
intersectorial y la
participación pública

Las SbN pueden requerir niveles

mucho mayores de colaboración
inter-sectorial e institucional que las
aproximaciones de infraestructura
«gris». Oportunidades para la
concertación de actores en torno a
una agenda común.

ϵ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Mejorando la base de
conocimiento

El conocimiento tradicional o
de la comunidad local sobre el
funcionamiento del
ecosistema y la interacción
naturaleza-sociedad pueden
ser un activo importante.

Aportes de las SbN

para el agua y la
Agenda 2030

Las SbN ofrecen un alto potencial para

contribuir al logro de la mayoría de los
objetivos del ODS 6
Las SbN son particularmente significativas
en lo tocante a los objetivos relacionados
con el ecosistema/medio ambiente, incluida
la reducción de la presión del uso de la tierra
en las áreas costeras y los océanos.

ϭϬ
/ŶĨŽƌŵĞDƵŶĚŝĂůƐŽďƌĞĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŽƐ ϮϭͬϯͬϮϬϭϴ
ZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐϮϬϭϴͲ
^YhD

Reflexión final

La seguridad hídrica
sostenible no se logrará
a través de las
actividades de negocio
de costumbre
Las SbN representan una
oportunidad vital para ir
más allá de lo habitual.

Gracias
Trabajando con la naturaleza para mejorar la
gestión de los recursos hídricos, alcanzar la
seguridad del agua para todos y contribuir a
aspectos esenciales del desarrollo sostenible

Más información en:

www.unesco.org/water/wwap

Descarga del informe en:

www.unesco.org/water/wwap/wwdr

ϭϭ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

^ŽůƵĐŝŽŶĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ
ĂůĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƚŝĐŽ͗
ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ LJĂŐƵĂ

DŝĞŵďƌŽƐ ŽŵŝƐŝŽŶĞƐ ^ĞĐƌĞƚĂƌşĂ

ͻϭϯϬϬнDŝĞŵďƌŽƐĞŶ ͻϭϬ͘ϬϬϬнĞdžƉĞƌƚŽƐ ͻϵϬϬĞŵƉůĞĂĚŽƐ

ŵĄƐĚĞϭϲϬƉĂşƐĞƐ ǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐĞŶ ƵďŝĐĂĚŽƐĞŶŵĄƐĚĞ
ϲŐƌƵƉŽƐƚĞŵĄƚŝĐŽƐ͗ ϱϬƉĂşƐĞƐ
ͻƐƚĂĚŽƐ͕ŐĞŶĐŝĂƐ
'ƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ͻϯϱϬĞŵƉůĞĂĚŽƐ
KE' ƚĞŵƉŽƌĂůĞƐLJ
ĐŽŶƐƵůƚŽƌĞƐ
ͻDĄƐĚĞϲϬĐŽŵŝƚĠƐ
ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐLJ ͻ^ĞĚĞĞŶ'ůĂŶĚ͕
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ^ƵŝnjĂ
ͻDĄƐĚĞϱϬŽĨŝĐŝŶĂƐ
q ĞŶĞůŵƵŶĚŽ Þ

ϭ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

8WLOL]DVXVFRQRFLPLHQWRV\GDWRVFLHQWtILFRVSDUD
IXQGDPHQWDUODHODERUDFLyQGHSROtWLFDV\ODVDFFLRQHV
GHFRQVHUYDFLyQDQLYHOPXQGLDO

ŵƉƌĞƐĂƐ LJďŝŽĚŽǀĞƌƐŝĚĂĚ
ĂŵďŝŽĐůŝŵĄƚŝĐŽ
WƌŽŐƌĂŵĂ ϮϬϭϳͲϮϬϮϬ
ĐŽŶŽŵşĂ
ĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ
ĞƌĞĐŚŽĂŵďŝĞŶƚĂů
WŽůşƚŝĐĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ
ŽƐƋƵĞƐ
'ĠŶĞƌŽ
DĞĚŝŽŵĂƌŝŶŽ LJƉŽůĂƌ
ƌĂƐ ƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐ
WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŵƵŶĚŝĂů
ŐƵĂ
ƐƉĞĐŝĞƐ

ƌĞǀĞƉĂŶŽƌĂŵĂŵƵŶĚŝĂůͲĂŐƵĂ
ĞŵĂŶĚĂ ĚĞĂŐƵĂ ĐƌĞĐĞ ϭйĂŶŶƵĂů͘

ϮϬϱϬƉŽďůĂĐŝſŶ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞϳ͘ϳŵŝůŵŝůůŽŶĞƐ ĂϭϬ͕ϮŵŝůŵŝůůŽŶĞƐ ͘

ϮϬϱϬĚĞϰ͘ϴϬϬĂϱ͘ϳϬϬŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞƉĞƌƐŽŶƐĂ ǀŝǀŝƌĄŶ ĞŶ ĄƌĞĂƐ ĚĞĞƐĐĂĐĠƐ ĚĞĂŐƵĂ͘

ϮϬϱϬŶƷŵĞƌŽ ĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶ ƌŝĞƐŐŽ ĚĞŝŶƵŶĚĂĐŝſŶ ĚĞϭ͕ϮŵŝůŵŝůůŽŶĞƐ Ăϭ͕ϲŵŝů

ŵŝůůŽŶĞƐ

ϴϬйĚĞĂŐƵĂƐ ƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ LJŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ ŶŽƚƌĂƚĂĚĂ

ϭͬϯĂŐƵĂ ƐƵďƚĞƌƌĄŶĞĂ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ

Ϯ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

ϳϬйƐĞĚĞƐƚŝŶĂĂůĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ĞůϮϬйĂůĂ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĂLJĞůϭϬйĂůŽƐŚŽŐĂƌĞƐ͘

Η^ĞƉƵĞĚĞĚĞĐŝƌƋƵĞůĂƐƐĞƋƵşĂƐƐŽŶůĂŵĂLJŽƌ
ĂŵĞŶĂnjĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞůĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƚŝĐŽΗ

ŐƵĂ ĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ
D/K
ŐƵĂ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ
>/Dd/K
ŐƵĂ ĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ

ĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ

ϯ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

3,/$5(6'(/75$%$-2'(UICN (1&$0%,2&/,0È7,&2

1 ,03$&72&/,0È7,&2
(1/$1$785$/(=$
2 62/8&,21(6%$6$'$6
(1/$1$785$/(=$ 3 $&&,Ï1
&/,0È7,&$
,1&/86,9$

CO2

0,7,*$&,Ï1 $'$37$&,Ï1 5('8&&,Ï1

%DVDGD %DVDGD '(/5,(6*2
HQ(FRVLVWHPDV HQ(FRVLVWHPDV $'(6$675(6
0E( $E( %DVDGD
HQ(FRVLVWHPDV
ĚĂƉƚĂĐŝſŶĂůĐĂŵďŝŽ
ĐůŝŵĄƚŝĐŽ
>ŽƐ ĂũƵƐƚĞƐ ĞŶ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ž
ŶĂƚƵƌĂůĞƐ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ĞƐƚşŵƵůŽƐ
ĐůŝŵĄƚŝĐŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚĂĚŽƐ Ž ƌĞĂůĞƐ͕ Ž ƐƵƐ
ĞĨĞĐƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ŵŽĚĞƌĂƌ Ğů ĚĂŹŽ Ž
ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ƐƵƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐŽƐ͘
^Ğ ƉƵĞĚĞŶ ĚŝƐƚŝŶŐƵŝƌ ǀĂƌŝŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ
ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůĂƐ ůĂ ƉƌĞǀĞŶƚŝǀĂ LJ
ůĂ ƌĞĂĐƚŝǀĂ͕ ůĂ ƉƷďůŝĐĂ LJ ƉƌŝǀĂĚĂ͕ Ž ůĂ
ĂƵƚſŶŽŵĂ LJ ůĂ ƉůĂŶŝĨŝĐĂĚĂ ;/W ϮϬϬϳͿ͘
(FR55'
ĚĂƉƚĂĐŝſŶďĂƐĂĚĂĞŶ
ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ
>Ă ƵƚŝůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ LJ ůŽƐ
ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ ĐŽŵŽ
ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ŵĄƐ ĂŵƉůŝĂ
ƉĂƌĂ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ ůĂ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ Ă ůŽƐ
ĞĨĞĐƚŽƐ ĂĚǀĞƌƐŽƐ ĚĞů ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƚŝĐŽ
;>ŚƵŵĞĂƵ ĂŶĚ ŽƌĚĞƌŽ ϮϬϭϮͿ͘
ϰ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚŚşĚƌŝĐĂ
>Ă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĂŐƵĂ ĞŶ ĐĂŶƚŝĚĂĚ
LJ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĂĐĞƉƚĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĂůƵĚ͕
ůĂ ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ LJ ůĂ
ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĐŽŵďŝŶĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ŶŝǀĞů
ĂĐĞƉƚĂďůĞ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ
Ğů ĂŐƵĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ůŽƐ
ĂŵďŝĞŶƚĞƐ LJ ůĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ͘͟
;'ƌĞLJ LJ ^ĂĚŽĨĨ͕ ϮϬϬϳͿ
ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ
ZĞƐŝůŝĞŶĐŝĂŚşĚƌŝĐĂ
ĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƌ ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ ĂŐƵĂ ĞŶ
ĐĂůŝĚĂĚ LJ ĐĂŶƚŝĚĂĚ ƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐ LJ Ă ůĂ
ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŽƚĞŐĞƌ͕
ƵƚŝůŝnjĂƌ ƌĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞ ƌĞĐƵƌƐŽ LJ
ƐŽůǀĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ŚşĚƌŝĐĂƐ
ĂƷŶ ĞŶ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶŵŽĐŝſŶ LJ
ĞƐƚƌĠƐ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ LJ ƐŽĐŝĂů͘
;ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ͕ /hE ϮϬϭϯͿ͘
ϱ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

͎YƵĠĞƐƚĂŵŽƐŚĂĐŝĞŶĚŽ͍

ϭ Ϯ ϯ
/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ 'ŽďĞƌŶĂŶnjĂ Ğ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ LJ
ŵĞĚŝĚĂƐ ď ŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ ŵŽŶŝƚŽƌĞŽ
;ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͕ ;ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶͿ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀŽ
ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂͿ

ƐƚĂŵŽƐƉŽŶŝĞŶĚŽĂůĂŐƵĂĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞů
ĐĂŵďŝŽĐůŝŵĄƚŝĐŽ͘ƵĞŶĐĂƐͲ'/Z,͘

'(),1,&,21(6
ϭ͘/ŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĚĂƐď

$'$37$&,Ï1$/&$0%,2
&/,0È7,&2

ϲ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

Ϯ͘'ŽďĞƌŶĂŶnjĂĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ
WůĂŶĞƐůŽĐĂůĞƐĚĞ
ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ Ăů
ĐĂŵďŝŽ ĐůŝŵĄƚŝĐŽ

ƐƚƌĂƚĞĞŐŝĂƐ
ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ
ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕
ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ͕ĐĂŵďŝŽ
ĐůŝŵĄƚŝĐŽ͘

0HWRGRORJtD
ϯ͘/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶLJŵŽŶŝƚŽƌĞŽ

ϳ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

WĞƌşŽĚŽĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶ

41
)(&+$'(
1$&,21$/  5(*,21$/ 
),1$/,=$&,Ï1
    
    
    
    
    
    
    
QDFLRQDOHV
UHJLRQDOHV

WƌŽLJĞĐƚŽƐƉŽƌĞũĞĐƵƚŽƌ















21* 2UJDQLVPR 6HFWRU *RELHUQR 6HFWRUSULYDGR $VRFLDFLyQ &RRSHUDWLYDV
,QWHUQDFLRQDO DFDGpPLFR FRPXQLWDULD
HGXFDWLYR

ϴ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

/ŶǀĞƌƐŝſŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐƉŽƌƉƌŽǀŝŶĐŝĂ

6(*85,'$'$/,0(17$5,$

(&26,67(0$6
5(*,Ï1 20.8%
6%
&$3$&,'$'(6

$*8$

22%
51.3%

&267$5,&$ (/6$/9$'25 3$1$0È

0%

18%

51%
31%

ϵ
ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

ϭϬ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

LXFQFUDUFJLVKRPH

ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ

9 ŝŶŽŵŝŽĂŐƵĂLJĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂLJůĂ
$'$37$&,Ï1$/&$0%,2
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͘

&/,0È7,&2
9 ŐƵĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĨƵĞŶƚĞĚĞƐƵƐƚĞŶƚŽLJĚĞĐŽŶĨůŝĐƚŽ͘
9 ƐƚƌĠƐŚşĚƌŝĐŽĞŶĂƵŵĞŶƚŽ͕LJŵĄƐĂĐĞůĞƌĂĚŽƉŽƌĞů͘
9 ŐƵĂŶŽĞƐĞũĞĚŝƌĞĐƚŽĞŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶLJ͘
9 ŶĞŶƚƌŽĂŵĠƌŝĐĂĞůŵĂLJŽƌƉƌŽďůĞŵĂĞƐůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůĂŐƵĂ͘
9 ^ŽůƵĐŝŽŶĞƐďĂƐĂĚĂƐĞŶůĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂ͕ĞĨĞĐƚŽƐŵƵůƚŝƉůŝĐĂĚŽƌĞƐ͘
9 '/Z,ĞĨŝĐŝĞŶƚĞLJďĂũŽĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞĐŽŶĞĐƚŝǀŝĚĂĚ͘
9 džŝƐƚĞŶƉŽůşƚŝĐĂƐĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶƐĞĐƚŽƌŝĂůĞŶ
ĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂŐƵĂ͘

ϭϭ
 ϮϭͬϬϯͬϮϬϭϴ

ZĞƚŽƐ

9 sĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚĐůŝŵĄƚŝĐĂ͕ƉŽůşƚŝĐĂLJĚĞ
ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽLJĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ͘
9 /ŶĐĞƌƚŝĚƵŵďƌĞƐƚĞŵƉŽƌĂůĞƐ;ŵŽŶŝƚŽƌĞŽͿ
9 /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐLJƉŽůşƚŝĐĂƐƉŽƌŵŽŶƚŽŶĞƐ͘
9 WŽĐĂƐŽĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂŐƵĂ

͋DƵĐŚĂƐ ŐƌĂĐŝĂƐ͊

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝƵĐŶ͘ŽƌŐͬĞƐ
dĞů;ϱϬϲͿϮϮϴϯͲϴϰͲϰϵ
DĞůŝƐƐĂDĂƌşŶ͗ŵĞůŝƐƐĂ͘ŵĂƌŝŶΛŝƵĐŶ͘ŽƌŐ
ĞŝĚLJ,ŝĚĂůŐŽ͗njĞŝĚLJ͘ŚŝĚĂůŐŽΛŝƵĐŶ͘ŽƌŐ

ϭϮ