MARIE-HELENE BROUSSE Cobardfa real: el amor y la idealizaciGn del objeto, de {QUE SE ESCONDE Jun lado, y la decisién de someterse al juicio, del otro la- EN LAS DELICIAS DE do; @sconden la falla del Otro, la inconsistencia del pa- dro; Ia cobardia aqui seria el retroceder para no ir mas LA DEPRESION? ‘alld del Edipo. ee i” _ 4, Bl remedio a la depresién como cobardia moral es Is pérdida: o sea el deseo de sacrificios de los Bienes, de Jo Bello y del Padre, es decir del todo falico. La valentia onl es quizés una manera de decir el deseo inédito que surge del no-todo, de la incompletud y la inconsistencia 7 del padre. So ee = {Serd azar que lleguen tantas mujeres a los “especia- listas”, psicoanalistas 0 no, presentando su estado de- presivo como motivo de consulta? Es una cuestién que interroga cual es el nuevo contexto del mundo moderno en el que viven las mujeres y ¢émo los objetos y los idea les que se les ofrecen no responden de un vinculo con el Otro en el que pudiera alojarse su ser como chjéto del deseo del Otro. No trataré aqui esta cuestién que requie- re ser examinada en su amplitud y complejidad. Me li- mitaré a interrogar el estatuto de la depresién en algu- nos casos particulares, a partir de la clinica, a la que estan confrontados, desde perspectivas distintas, los psi- quiatras y los psicoanalistas. En muchos casos de mujeres deprimidas que he reci- bido, lo que sf ha sido azar es que se hayan encontrado con un analista, pues no habia tal eleccion a la hora de buscar un terapeuta, En algunos casos, han venido des- pués del fracaso de sucesivos tratamientos farmacolégi- cos, con la gama de antidepresivos que se ofrecen hoy en ‘el mercado, Los psiquiatras consideran estos casos como depresiones “resistentes” y no saben muy bien qué decir de ellas, ya que no se puede establecer una correlacién entre Jos mecanismos de accién de los antidepresivos, (0 y los efectos clinicos mani- Carmen Gallano siveovr Jduroo e] ap Furyuos jo wa oun oroUMU je puna ojioa vxpod eye sexjuar "19 BAed £ [9 TOD ‘oLLOyWIOgNL [0 ua efequn vl[a £ esFojorq ue uo!EHNsoaut op odynba lun op soqoaxrp sa opureur [gq “,ewodwt of ou onb & Up ‘anb onb [eur of xeyx0d0s opand ou ose od ‘—oorp~ Ju 9p. ojaed wurzoy [gf, “oplteut ns onb ousyur OT 8x0 VILA “OPE hur ng too woLaBoLFAUApE e| Wa aUMsAI 9s aMb IOLIOyUE OP spysq -toLLoqUB OpEySe NS op tUnNUayUE pO oFNTTISo4 OWIOD aeano ey eiodso “([ “Bag Bf ‘OUST o] AP BAOPINS “uprutadap v4sa anb ap eptayo es “epednoo woquorayns pysa optend ‘seuIpIyOD sepepLAHoE sng ua sond “ugiseadap ns ap asieptayo ou wsed aurelqey @ f ou1aa ® auOIA onb ‘LAOUAS BISo VOYLIUApl os & BLOURUD 1s ise ‘ojDaJo Ua ‘OUISTUT O ap BIOPINBag “,oUIsTUE o] OBIS [wrep, ‘swat ouoy tm Uo ‘ooxp Ug!PENUNUOD v A “pedsto { upneqe ugiserdxo eun owopuysysow A awopupsur souoises sns ezuarmos ou’ uN ap spur aquRinp ‘ojduxafo aod “qi "Rag v7] “opeuosowsep UY as anb vi Uo BnguNs oo v] ap SajUBYTUAIs SepEuOPIOCD SEI UO ENTS a8 OU AED odo ap ajqisodwur asa osad ‘req1odos ap ayqisodury sore vad so anb of ap oruowsay URC ““OPE[aHUOD I0j0p ‘od _jano Top 6sad ‘opyuas op o1OwA ‘OTOLMAFEGE :ontSesdap oquowey ns op Uz9jeanqeH eT UBS OM -soyogjy Soy GeueATsop © UByLUI] as anb soyalNs Wo “oosop ns aqLID “gut as anb se] Uo saquRayrudts seyjory sey A 0003 [9 LOD oyains [op 0zB] [ap OpesoUBL of axqos wyzode oyUOTOsUOD uy [op oluorwreaytosap |e onb xemonysed opHues 9 opts Lins ey ol ‘97UOTISTOOUT [ap ofeqE.n [9 UA BpErIUE OpLTCY ey ou Soseo 80]S9 9p soundye us anb uo epIpert BL US OAtsasqo 0170 ap OSANOSIP [2 oprques zouour Jo rep epand ou oalsasqo un, anb op WO} -aud ugyfitjes op sesazond se[ anb wxeaqns WeDeT “BATSOSqO sisounau Bf ap opodses ‘oquampensy “2718 BL ap BSAw9 VL Us BK Bye Bf WS OTATEOS 08 UpIovoyNuapr ns sand ‘09 “ASTI TAP HUIS OPAUGS ABI OW, anb f ,opHUas oWS!UE INOISmHagA VI dd SVIOTIAG Sv Na aaNOosa as and? ver [2 aquouresozi0y ou ou vaNjonIyso EUISIUE EL ap BINS -o1 onb o},, nb oxoyar op ouod uxoe'] sanbowp “(G gt 109 -11og wa sgoueay UD epeoriqnd) ,soqLI9s~_q So] ap eUELIOTE woDIpe Be UO!ONPOIyUT,, B| Ua enb sowaprdsey ‘soar -n6 80350 op up1o1sod | ua BxySoNUI os enb BANjaNIyS el aquowjos avesede ‘unwios ap uauan anb oj zeAeaqns [y “opeujes ns ouoduil worsaadap b| vanatqns eymmauase pnb uo sondsep ze8o.z0qu1 ezed ‘soseo ap alias wun ua UNLIOD ap opezjucaua ay amb oj ap ‘vorusjo By ap ‘sand ‘gayseg : sisov1sd Bun ua wesuad x9ey Wap. -ond ‘opipsad ey anb uprseayquapr e[ anb wsoo eaj0 ants ojafns ja anb urs ‘oarsaidap opeyse [ap erzoUut e| £ ayuaIo -Sa0ouy op aawgyex flsend payy vo onioopégutep ja eb S0] Ua soseD UOg uaqes [2 alLI0 UM UR}SoLTUEL ‘ojofnS ows osizoydur ejapod onb so] uo sewoqUIs so] 9jUB BIO -uo.oytpur ey £ oatsoidap ojuaure] ns ua oyafns [ap oguarUE -eouye [9 opuend eI]IOUAS so OU vpysed v7] “oUOLsUOD “UL [2 oyafns Jap eangsode op sazzons sv| Ua “UpIouEA9}UI ns ap peptanesodo ap seuorsrpuoo sv] zunyis vSonf 08 By -stppueooisd [2 vated ‘sosvo soyso ug “wyst[oULOOISd |v UOID -eBox9qut [ersedso wun uvoyue|d anb so] uog “sisr[BUB0D -isd [e sequezsiser ugiquiey uos anb sosvo soxyo AUpy “ugioworpaut | ap 2: -uopped jo anb oanotans osm fos pn aexer ard a vysTTeuBCaISd [9 ‘soyUOULITPAUL So] ep UOSAND e ap 0} -sadsox onb 1ye aq “9008 ap wrutoUODa Hs ua ooIJANEU [9 aod epenyis so ug1aearpaut v| adurars ou org “ug!o¥aIp -out 8] ap BySeSur ej Uo opezuoutiadxa a08 [e oats jap ozeypex [@ Uod aploutoo sistpunooisd pe vangiode vy ‘oseD 980 ug ‘ody 9380 ap oszo un auodxa anb ja ua sojnodoay -B7, S0xTEY op oTaF}Ae UN 499] SoWapod ‘GaIa] B| ap BUD} ~ooueay EISIASL ‘JoIUaPY ap & Gt [9 UAT “SISt[BUBODISA [e $9} -¥94SI594 UOS ON “e]UaTSUODUL [ap vIoUeLZadx~e BI ap LIA B[ auqe wySI[eUE UN VOD OxjUANDUA [a anb so] UA SoaIsaId -oprque sof # ,sajuaysiseu,, sauoisaidap ap soseo Avpy ONVTTVD NaWAvo,CARMEN GALLANO. félica, para ella todo iba bien, Ahora que el saber y las realizaciones del marido han perdido su brillo fatieo, ella se siente reducida a nada y no soporta los dias junto a ese hombre que es sordo a su lamento. El deseo, que en ella antes se animaba en la identificacién falica, se ha extinguido. A partir de que ella introduce en la escena a su Otro, el lamento se revela acusacién y la mostracién del estado depresivo esté dirigida a suscitar ol euestio. namiento de ese Otro, En el caso de la Sra. D., su esta, do, ella se desespera comprobandolo, no constituye un enigma que el marido esté interesado en descifrar, El como buen iGlogo académico, considera que la depre, sién de ella puede deberse a los efectos secundario de una medicacién antirreumatica o a otras causas biolégi- cas que los médicos terminardn de veneer con las pres cripeiones adecuadas. Esta interpretacién de él la deses, era, por lo que supone no querer oir nada de la parts que ella considera que é! tiene en el sufrimiento subjeti. vo de ella. Sin embargo, la Sra. D. habia aceptado con in. diferencia que él atribuyera su impotencia sexual, que se romonta a varios aos atrés, a su enfermedad diabé. ica. La presién, a veces muda y a veces rnidosa, en la Sra, D., de su demanda al Otro la manifiesta como demands de que el Otro vuelva a ser el mismo, de que recupere la consistencia del Uno félico que tenia en la escena fami. liar, profesional y social. Pues para la Sra. D., en el lu. gar del Otro solo rige ol Uno, el Uno dictado por los Ides. les de su madre, que orientaron la eleccién do este matrimonio con un hombre que no la atraia, que siem. pre le ha parecido feo, y al que antes amaba solo por ha. ber hecho de ella la elegida por el Amo exitoso entre las chieas del laboratorio La extincién del deseo confronta al Sujeto con el peso de un goce que hace de sus dias un idéntico suceder lo 146 eterno de un instante fuera del tiempo. Se revelan los estragos de la sumisién al Ideal y del amor al Uno cuan- do cae el envoltorio félico de la imagen y se muestra la miseria que acompana al vacio que es el sujeto. La Sra. D., ferviente seguidora del Ideal en el que se acomoda el brillo falico de la imagen del hombre y de la suya, ya no puede seguir deseando por identificacién con su marido. Eso no abre en ella ningiin espacio para la cuestién del deseo, No es tampoco la histérica que se ofrece para sos- tener al hombre desfalleciente ni la que se interesa por el enigma del deseo de él. En su depresidn, est adheri- da a lo que escapa a la identificacién. Muestra en su ser Ja respuesta de esa pérdida que la alienacién significan- te produce. Encarna, en su fijacién depresiva, la equiva- lencia entre el vacio del sujeto y el resto de goce que cae del significante. Para explicarse lo fijo, lo inamovible de su estado, la Sra. D., recurriré a la declaracién de su caracter maso- quista y me entretendrd con la novela de su impotencia, impotencid en relacién con su aspiracién de obtener que su marido le asegure el valor félica de su ser. Es un pa- so cuando el sujeto acepta confrontarse con lo que su de- presin tiene de coartada, lo que se ahorra con ella, pues la exime de hacerse cargo de la cuestién de su deseo pro- pio, La Sra. D, puede hablarme, a veces, también, de su impotencia en relacién con lo que en ella no funciona bien, a las fallas en ella y no sélo a las fallas de él. Sobre todo a su permanente indeterminacién en las situacio- nes en las que tiene que dar algo o hacer algo para los otros. Puede reconocer algo de sus sintomas, pero los de- ja de lado. Cuando pongo el acento en ellos, me recuer- da una y otra vez que no le preocupan mucho y que no le importa que los otros la vean tan insegura. Lo que Ja ocupa es el tormento de su vana expectativa de que el Otro responda de su satisfaccién 147ert eIf@ Ho 1 -vawpenxes .rjdumo azemb ou sand arquioy un s9 ou opi -pur ns anb elounuap arpeur Bf ‘upPeaIputAteA NS Ug “Op -1Wuas [e ouale e008 asa uaa ‘oyuEprEd viouasasd vse 0D AIAtauoo apand yse ojyg sokeUI eURUEEY BL X aaped jo anb [endl [e ‘oapeur esa ¥ EOS aEY as "WEIS BT “AIP -eur ns ¥ 2e[qey eyULad o[ anb upRU woYTUBIS OU vI[O BAL -ed anb ‘aqresaaur Bax1080] ¥sa ap ,xsed, eyonbad apsep anbiod ayns of oN “esea ¥| ap BUBTPIIO9 EptA By We aspeUL B] ap alquynsur oj # aqap a8 BfLYy Ns ap orproms op oper [2 enb eyadaaqur anb ‘aaped jo wsuatd enb o] v oquourent -vaquod ‘oYNUT ayns o| OU EIIG “BUBLUIEY NS Bred £ ETLO ered ‘oxped ja ered ayqerzodosuy so ‘eseo uo ojouosuos un ouroa zesa0 UIs OpEsayivoa ‘ooyoun.zed oLt[ap ofn9 oup -eur eun sq ooyibisd peposty oBse{ uN aUaT e4peUL er] “ejmws0UR a arpeur ns ap asre|UEysIp OpHLULIOd BY O| anb o| sa onb ‘axped ns ep doure jo 10d epeysojio9 & eaped ns v opuamngis elouRsuT ns epsandar “y "Bg VT “19 HOO aae]JorUa,, a8 BI[@ aNb UoEUTWIEI9p aNb O1A0U [9p UOT “voyauap! eso op sousts so] wast ns wo TexysoUr'v vp -vfade angis epg (‘odna8 [op uoseaysuopt ap soBses so] v opefade y3s9 ou vf anb ‘oua|LpeUE Jose [9 WA) “wOdeY anb o| op ,esed, vzoye ‘ej[9 anb toXvur sowe 2901) ‘otAoH J anbune ‘orou ns sod ye paso RIL *.somsoIUS,, ap nq = BL B raoaue}I0d BoYTUmS onb of ap BpoU ouLID9p aqus on ‘sasod & sot ‘uaeut! op oytnse 079s 89 sond ‘oro -yRquep! B80 op OpriUas [9 VSOAOTUT 9] OU “Y “EHS PLY. ‘ureqog ny, ‘euRATN odnad fap ‘oproins os anb aqueyues [ap BfoouEpoUr Bj v 07]ND [9 ‘TBOpT OWLOD “IO -uazojox op ojuind owios ation onb & ,Sou}s9tuIg,, BURT] 3S anb cuequn ngisy BUN ap UoTDKYL WAP! op seUTa|qUIE $0] oaisy offerte £ eyUOUINSAA ns wo BxysoNUT onb WaAof yun sq “soxped sns op orfformop jap Bry wun uoD ‘sgndsap --eynsuoo nur v ovaj e[ oxped ns anb [a 10d oajour~ £03 -wourvatpou op vysaZut 10d orproms ap oytoyUy UN Wod ‘ox -ourtad ‘aqadeq Ja 24qos auod of ‘soe eounb ap uaaof wun, ay? INOISSUAA VI IC SVIDITIA SVT Nal SaNOOSA aS FERRER TERRE EEE grr Sy ‘mg wy {oosep ns eIm|QO os anb B] woo “opawUap ne ap Bisel [a so anb 9o0F un op Osed Tap BISIIOW viossuT ULE opesraye esis u9PURT Us oFelns [9 vAyuendus oysns ‘gnB? cugise.dep &| ap SeDTap so] ua opuooss os onH? ug}Enys ns Woo Bjos Sejesuy[Zaace £ opuew ns ap osausedas & asiaaa.ye anb eBuaq pzmb enb ‘uoarts 9] Ou OFfuIUOD soUOIsas SET aNb aknouoD -oueduro ns op ayqusodun o| eqenadwoo opueno svystaarjue sey odumar -aqUL “(| “BAG BT] “ETT ap VASIStoreU UOFeULT BL B BIOrAIIS anb aaquioy un B oaanu ap avuvs vxed ‘sopopiod BTIe Jas ou vied eavpo v| viorp of onb eqeaadse ojos ‘vanray -ap Ug "sox0 So] OU ,UBIq euepenb, eIJ@ anb ap erednds0 a8 £ wife sod sopoooad ne serqures & oysendsip Bzo1anysa 19 onb opout ap ‘opersaad ojafqo je ouroo J9 waved oasnu ap 40[8A £ opreur [e Jonouruod waed zoey xoqus un ‘oqes un vaotp 9] aonb uqesodsq xerrurey A YeuoTsayord ous0, -Wo [op SoIqWIOY S0x70 SO] B LODUOA ap “ROITBJ UIOKaduI09 BI Ue amos ep oasop [0 opriwUr [a Ua seIne}sea Baed aA -B[ B vrOIp 9] anb jw ap eqeiodse EIIa ‘sauOIsas sy Us ‘o|aejmunstp 4 ojasappzens ep peyunyoa ns ua eyseZsop 98 owigo dorp aur oxad ‘eyuaWOye BL £ BZLLOLIOY v| 2003 sgl “e3[ey NS B a[eambe & UOISIAIp ns eUTTOD anb oyalqGo Jo ‘ojalqo ns aquatamns wzoys~ ayueysuOD ns ap OYDay BY “CT Bag Br] Lo}UROYTUAIS O1NQ [e epeUre Y axqe 9s WoLStAIP ns ua anb ‘a8 ns ap ‘aa ap equeysur Un ue ‘oyEySUT UN 4od ‘eyjans as oyafns un anb e ua eprpaw vy] wo so ON? “ueSadsap as ou anb [ap 2008 Jp oruownysay wep ‘op ~qpaed o| 8 ‘ooyjugpr of & x94[0a opuejade A upra ns vad oaanu vpeu uesadse oN ‘vuZtua dey ow sond ‘opryuos ap epanbsnq ey ou ‘oysandns zaqes outros 0190 [e upeur “BI Sey ON ‘oyWAIDsUOOUT zaqes Je oafns UN op UOLISod “nS Bl Soj[a ap By[ans as ON "VUISeJUR; Ns UNgos ‘oUNSsTUL Je aadwieis ‘0x49 Jop vindy vso v anjade so soyafns soz -s9 9p uorisod B| ‘oasep uo aonpexy 08 ou onb w3[vy eB] ap 4 2008 [9p [vax o] ap suyLodos op oyqtsodwrr o] v equary ONVTIVD NapRIvoIg so onb seuagy ap oyaye [2 Ang ‘YOUN ns Ua £ casop ns uo uvqep 9] onb sen] [a weswysaynreWt £ uesorpeo onb wx -vd ‘uorouredesap ns ap ouStyad [ap BJA B| Bqez}UODUD o[9s anb ap uoroejasd.z0qUr ry ‘opemnp By ou ‘oIproms ap ou} UI ns ap Svq[NSaI w ‘OTAOU [9 £ aIped [a UOD OLLOTSUIEA} OF “Apr yo anb zaa wun ‘e]je wsed alqiuaqsosut ‘KoLeTUE Oper -so [B o}[na WEY SESoD se[ anb eGonaduI0d “Y “wIIg WT efit ns ap orproms ap ouoqur jo ByIdex as anb aujoy [9 sexjUaTUE Oj9s ‘ayoTO -s9 v] axped ja anb e ua8sew ap ovod un Ep £ upTENgIS NS oood un pztauns ‘se[os B euLI8A BIEAe [p Sond ‘eIouasord ns ua ‘orped ns uoo ouaqueur onb seystAeszue Sel ap 0} ojo [9 anb op vyUoUID] os “y “eAg LT] “Ox40 Jap OsANOSTP [e oun jo opruos unSuru zep uopand ou anb soarsesqo Sop sose ap ‘soure sop ap odutayy [e BxOptAres 40s 9p pep yniqisoduur vj uo pisg vouped ns woo eduror ond oyttpod apand ou ‘xeuequeur apond vj ou [9 anbsod ‘soqunl wat uopand ou une is onb epuerua otaou ns onb opuaranb wjoSe os A -eSYqo BI [9 OpuwNo BITS Bl Ue sesoY asxep -onb sod Spur paesjuOITOD as TU TIPNySS op suuBs syUL vapuay ou onb aaped ns v opuvoydxe wyoie as vltg “0.490 [ep £ oun Jop ugzes v] ap ouaatay [9 Wa tes IUO v BALTeBOU b] woo teD0yp [2 € ‘orAou nS fu aaped ns qu uBpuosd -wo9 vf anb avaZoj ou ye oyuarupuny ns ep owTEpS -ap ns ap pyynsaa ugisasdap ns anb esuatg ‘seayjofqns sou -oroeytoea & sapnyainbut sejuey UIs O1AOU [a UOD £ auped [2 Woo sepasiy|Ba.ure vLugtued af anb ‘10 vfap anb o so— ouIstur9 aso op vaNg[e e] v ‘Head ns e “Une BxapIsuoD as ou “y eUg By “e1Oprumsuod eped op o7sn3 w 203 uN ap ‘wepidum of enb sexpurjeur wis ‘owustur9 [op [9 onb ouru -owiay [apt Spur Key OU (eySTAAL eT ouOdoAd onb sontaut ap pupauiva vj asqua vyzeo Bl B OpuaIBIfa “worT] UOL!IWST -BS NS EpIA NS ap SOUGUTR SO] SOpo} uo wosNq Uaqes ob sv[ ‘seusepow sosofnur SBT ap BIStAaT BI $9 Sond) vURdss, U9 a1U9T9AA9 OXY Op “BISTAAT vsO TE “wopNOdOWSOD wIETA eNOISTUAAA VIM SVIO!TAA SW Na SsaNOSs ss sind? ost 92 UI 9p so|monze so| ua uaystSUY anb souwi9) sours 80] woo upioeadse vse op wjqey apy ‘eueuLioy vl eorpard anb of unSes ‘seusopour saze{nut sv] uvz0 owros rez 08 “BuLiou vse zmBas azamnb “y “eyAg vq “seqeay WIS [enx ~28 4ove[d ouad ye s9paooe uapond sozofay sel anb avo “Tpoad v ‘sosino ep B vorpep as anb & “e}Bojoxas eIpnyso £ wrouniajua so anb ‘sodeu euvarroy ns op Teapy ja uo ugtqurey eproutos ‘oxpeur vy ap uoteorpurater euaosgo PI 9P 090 [9 xeuosex edey anb ‘orsou [ap epueUaP vISq Youre ns anBose a] jse A wuisequey ns unos spur 2208 1p onb vied spux sez08 axomb "y “euig wy [9 od ,odo, v, 2908 ¥yJ9 anb op o1Acu [op sviouaHixa sv] aovjsHesut onb ¥ualyNsUt ‘Tenxos 9003 ns ap eIouaIOyNSUE ET op [9 so o8tuiuo9 soAjosox vrodsa anb oqunse ja “e|zopiod woroinb ou ns tu oped ns ru anb —orpromns ap oyuaqurt [ap sond “S0P- opwotpizoa By onb zea um & ‘oro [ap [anxoe oosep [9 1oua}s08 £ reyosns eoIpap as ELI “IIo op vdnoo os anb arquioy [ap epuewop v1 ap soarjesadut so] 2o0Rjs4 “88 "V "PLUS v| ered so Joure [op o1sard [gq “BII9 ap oosap [a aaqos topod un uesus} anb soj as 10d “epsos vasond wun ue ‘uezifear enb seaquoy sop ap ‘seirezquoo sepuew -®P Sop op o79{qo sas ap Ept[es UIs uofo]TEO Jo Ua wyUAS -oad 9g oAjosaz opand ou anb £ vare3sop vj anb uorsano | Sof ‘seastaoxue se] ue OpuaTorp wA ow anb o| a BIODa1 ~ede onb uonsana e[ sa ,g190e|du109 anb ofu94 sop so] ap Teno y?, ‘exermb opens .rjes sapod ou op eI[9 ap ojuatU “HyNS |e opsos aoeY as o1soU [of ‘sopmnfout euBLIES ap sau “Hf erpnyso v ese ua aszepanb ep ugroest]qo ns op aq “WOU Ua SepI[ES Shs oyuOUTeIOAIS EyRWI] oped ns anbod 80 eoe[dusoo aj ou vij9 1s anb ap osruio oseo aoeY o1A0" [gy ‘apid 0] a8 19 opuens [9 uoo o[¥s ow Is vIJa tod aTnBas BEA ou onb on1p 9] ‘oxped ns owos aquafixe £ owes ue) wlan 21 9[ a8 anb ‘o1sou [9 anb [9 uo oyuaWOUT 9 Wa ‘eUBULLOY ns B Bo|UNUIOD Oo} as seaqUOTU ~oxpeUT e BUIO] anb se os ou enb— sensed ap oqny un ew} as “y “214g eT ONVTIVD Nawavo,