S indecopi di NORMA TECNICA “NTP 339.169 PERUANA 2002 Comisién de Replomennos Técnieos y Comerciales INDECOPT Calle de La Presa 138, San Borja(Lima 41) Apartado 143 Tima, Peri ‘tet again... Hy ‘Heiman net iin " thy “nya Norma Técnica es Peruana ‘i if “Tg ga my » YS 4, ay, tly % i iy ‘eatNORMA TECNICA NTP 339.169 PERUANA deg SUELOS. Muestreo geotécnico de suelos con tubo de pared delgada L OBJETO Esta Nonna Técnica Peruma se aplica al precedimiento para usar un Lubo metilico de pared delgada para recuperar muestras de suelo relativanente inalteradas apropiades para ensayos de Iaboratorio de propiedades estructurales, Los aubos de pared delyeda usados en mucstrecdores de piston, Conedados o de lipo rotalorio, tales como e! Denison o Pitcher, deben cumplir con las secciones de esta NTP que describen los tubos de pared detgeda. 63) NOTA I: Rita NTP no so splica a revesimicatos usados desum de Jos muestreadres indicados anteriormente, 2 REFERENCIAS NORMATIVAS, Las siguientes normas contionen disposiciones que al sor citadas en este texto, constituyen Tequisitos de esta Norma Técnica Peruana, Las ediciones indicadas estaban on vigencia en ei momento de esta publicacién. Como toda Norina estd sujeta a tevisién, se rocomienda a aquellas que realicen acuerdos en base a elas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las norms citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalizacién poses en (odo momento Ia informaciéa de ias Normas Técnicas Peruanas ea vigencia 2 Normas Técnicas Peruanas 24d NIV 339.150:2000 Prictica estindar para la descripcién identificacién de suelos (Procedimicrto visual manuat)NORMA TECNICA NPP 339.169 TPERUANA 242 NTP 339.151:2000 Prictica estindar para la preservacion y fransporte de suelos 22 Norwa Técnica de Asociacién: ASTM D3550:1984 ——_(Reapproved 1995) Standard Practice for Ring- Lined Barrel Sampling of Soils 3. RESUMEN DE PRACTICA, Se obtiene una rausstre relativamente inalterada presionando un fubo metélice de pared detgada on cl suelo in-situ, removiendo el (ube relleno de suelo, y sellando los extremos para prevenir que el suelo sea alterado o pierda humedad. 4, CAMPO DE APLICACION Feta Nonma Téenica Peroana (o 1a ASTM 13550) se aplica para obtener una muestra relativamente inalterada, apropiada para ensayos de Iaboratorio de propiedades catructurales u ous ensayos que pedrian ser influcnciados por la disturbancta del suelo. APARATOS 3 Equipo de perforacién: Puede usarse cualquier equipo de perforscién que realice un agujero razonablementc limpio, que no altere o} suck que va a ser muestreado, que no obstruya of ingreso del muestreador de pared deigada. F diametro de la perforaciém abjeria y el didmetro inerao det revestimienta hincado o la cuchara de cuerpo huczo no exceder4 3,5 veces ¢! diémeito exterior del tubo de pared del gata.NORMA TECNICA NTP.239.169, PERUANA, 3 deo 52 Equipo de Insercién det muestreador: Seri adecuado para praveer una fuerza de penetracién continua relativamente rdpida, Para formaciones duras puede ser necesasio, aunque no recomendado, hincar el muestreador de tubo de pared delgada, 5.3 ‘Tubos de pared delgada: Deberian ser fabricados como se muestra en ta Figura 1. Ellos deberian tener un didmetro exterior de 2 pulgadas a 5 pulgadas y ser hochos de metal con la resistencia adcouada para ser usade en el suelo y en la formacién correspondiente. Los tubos estarin limpios y libres de irregularidades supericiales incluyendo los exerpos soldados. 531 Longitud de tubes: Vésse la Tabla 1 y ef punto 6.4 53.2 Tolerancias, estaran dentro de tos limites mostrados en la Tabla 2. 533 Relacién de holgura interior, deberia ser de 1% 0 como lo especifique ef ingeniero © gedioge pata el svclo y formacién que sef muestreado. Generalmente, fa relaciém de holgura interior deber‘a incrementarse con el incremento de Ia plasticidad del suelo que esté siendo muestreado. Véase Figura 1 para in definicién de la relacién de holgura interior. 534 Protecciéa contre ta corrosién: La corrosion, tanla de reacciéa galvanica come quimica, puede dafiar o destruir el tubo de pated delguda y La muestra, La severidad del dafio es una funcién del tiempo as{ como la interaccién entre Ja muestra y el tubo. Los tubos de pared delyada deberén, tener alguna forma de revestimiento de proteccién. Los tubos que contendrén muestras por més de 72 horas deberin ser recubiertos. Ei tipo de recubrimiento a emplearse puede variar dependiendo del material a ser muestreado. Los reoubrimicatos pueden incluir una ligera cubicrta de lubricante, taca, opéxico, te‘lén y atios, El tipo de reeubrimiento debe ser especificade por el ingeniero 0 gebiogo si el almacenamicnto excederi las 72 horas. 54 Cabezal de msvestreador: Sirve para scoplar el ribo de pared delgada al equipo de insexcién y junto con el tubo de pared delgsda, comprende el tubo muestieador de pared delgada. Li cabezal muestreador deberé contener una valvula check apropiada y un érca do ventilacién al exterior igual o mds grande que el drea a través de la valvula check. La sujecién del cabezal al tubo seri coneéntrica y coaxial para ascgurar la aplicacién uniforme de 1a fuceza al tubo por el equipo de insercién del muestreader.consent aed epeapp pared op oqng,- 1 VaADT Lengtiud came se specifica on mflods —————4 Caterede seme ato $4 [28 stoeericg an a a 44 fd 37g diatmin) { Ralacién de Holgura Inferior = Ajustes pora montoje Note 1: Minimo dos agujeros en lados opuestos para el muestreo de 2 pulgadas a3 % pugadas. Note 2: Minimo 4 aguleros espactades a 90° para muestreador de pulgadas y mayares. Nota 3: Tubo entomflads. “Tubs que contiene.un tomnilo endurecida" Nota 4: Se especifican tubos do didmotro exterfor de 2 pulgacise con un espesot ce pared 18 calibrade para cumplir con sl criterio de relacién de area aveptada para “muestias inalteradas*. ‘Se aciviarte a los vsuarios que dichos tubos son dificles da encontrar y puedien ser muy costosos en pequafias cantidadss. Los tubos calibrados, dieciséis generaimenie, xe encuentran mds facilmenie disponibles. Equivaienclas Nétricas ee bulg rem i con 3/8 8,53 Va 12,7 1 25,4 2 50,8 Bt/2 889 4 101.6 SS eS Figura 1 Tubo de pared deigada pera muesireo vNWAE LVAUON VOINOEJ. 6916EE MLN GaPNORMA TECNICA NIP 339.169 PERUANA Sdeo TABLA 1 - Tubos de acero de pared delgada apropiados para muestras* Biiiietre exterios ‘Bilgadas 3p S| milimetros 16,2 127 Espesor de par Bwg 6 pulgadas 0,065 milimetros 1,65 Longitud del ube: pulzadas 36 30 34 milimetros. ag1 O91 145 Relaciéa de holgure, % t I a > Com fines de estandariziclint se recomend (res dartetsos en la “tabla 1, Ja que no implica que ‘no sean aceptables fos mibos de nmuesteo intermedios 0 mayores. Las tongitudes de los tubos mostrados son itusteativas. Las longitudes apropiadas se determainan de acuerdo z las condiciones de campo. TABLA2 — Tolerancias dimensionales para tubos de pared delgada Didmetros de tubos nominales de Ta Tabla 1°. Tolerancias en pulgadas Tamafio del duimétro z 3 3 exterior I iimera exterior TT | FTTH] Fos -0,000 | -0,000_} -0,000 “TODGO | +0,6007 [40,000 -0,007_| -0.010 | -0,015 Espesor de pared E6007 aor0 | 01s Ovalidad 0,015 | 0,020 | ‘Alineamiento 0,030] 0.0307] 0.0307 Dimetro interior * Los didmetros mayoros o intceniedios deberar exercialmente tolecancias de fabsicaci6n, comercint estén Proporcionatss, Las tolerimeias mosiradus sou par tubos eras mesdmicos de acere. Debs especiticarse elo dos de las tres primers rolerancits; ex desir, tos diginettos exterior ¢ interiar, o el exterior ¥¥ pared, o el intsriory paredNORMA TECNICA NIP 339.169 PERUANA 6 PROCEDIMIENTO 64 Limpiar lo perforaciéa hasta el nivel del muestreo usando cualquier método pioferido que asegure que el marerial a ser nmestreado no sufta alteracidn, Si se encuentra agua fredtica, mantener el sivel del liquid en la perforacion al nivel o por encima del nivel del agua freatica durante la operecién de muestreo. 62 No se pemriten brocas de descarga frontal, Las brocas de descarga lateral pueden emplourse con precaucién. No se permite la inyeceién a través de un tubo: muesteador abierto para limpier Ja perforacién hasta el nivel de muesireo. Remover el material suelto del centro de! revestimicnto 0 barreno hueco tan cuidadosemente como sea posible para evitar la alteracion del matertal a ser muestreado, NOTA 2: Se encuentran diqgonibles brocas redantzs de configumncioaes de inyoociin haeia abajo ¥ de inycceién difesa. Ne son aceptables las brocas de toca de configuracidn dc inyeeeion hacia abajo. Las configuraciones de inyecci difusa son generalmente ecoptables. 63 Colocar el tubo muestreador de tal forma que la base descanse sabre la base del agajero. Avanzar el muestreador sin rotacién por medio de un movimiento continua y relativamente rapido. 64 Determinar la Jongitud de avance por la resistencia y condicién de Ja formacién, pero Ja jongitud nunca excederd de 5 diametros 2 10 diametros del tbo en arenas y de 10 diimetros a. 15 didmetros del tubo en arcillas. NOTA 3. Fl peso de bk mucsu, las capactdades de wanipulaeiéu en laboreioro, tos problemas ds ‘rangporte y la disporsbilidad cowprcial do tubes limitaré goncrelmente lus fongitudes préctices sndximas a aquellos mostradas en la Table 1 65 Cuando [a formaciin es muy dura para la insereidn por presidn, el tubo puede ser hineade o emplearse Ia Nome ASTM D3530. Podrian emplearse otros métodos sugeridos por el ingeniero o gedlogo. Si sc usan los métodos de hincado, la informaciéa relacionada al peso y a la caida del martillo y la penetracién lograda debe presentarse en et reparte. Adicinnalmente, ese tubo dehe ser etiquetado prominentemente “muest bincaga”NORMA TECNICA NTP 339,169 PERUANA Tdeg 66 En ningén caso in lengitud de avance seri mayor que la longitud del tubo muestreador menos un incrementa por el cabezal del mucstreador y un minimo de 3 palgasias para los cortes finales de sodimento. NOTA 4; Hl tubo puede rorarsepars contr la hase de Ix muestra después de teriniaae ln presiin, 67 Retirar el muestreador de ta formacién tan cuidadosamente como sca posible a fin de minimizar la alteracién de la nmesta. 1 PREPARACION PARA TRASLADO ca) Lucgo de la remecida del tubo, medir a longitud de la muestra ea el tubo. Remover el material alterado en el extreme superior de} tubo y medir nuevameate la longitud. Sellar el extremo superior del tubo. Remover por lo menos i pulgada de marcrial del extrem inferior det tubo. Usar este material para la descripcién del suelo de acuerde a Ja NIP 339.150. Medi Ia longitad de In muestra total. Scllar el extremo inferior del tubo. Altemnativamente, después dc la medicién, el tubo puede sellarse sin remover el suelo de Jos extremos del tubo si asi lo indice ef ingeniero 0 gedtogo. NOTA 5: Sc pomite Ie extreceida cn cimpo de tas muesiras y gu embalaje hgjo Ja dircecin cepes{fica de un ingeniera geotéaaica 0 gedloge. NOTA 6: Los tvbow sefludos sobre toy extremos, a diferencia ds agielles selladus cox obturadores de ‘expansién, deberian conteaor rellene on los extremos vacios a fin de prevenir el drenaye 0 movitniento do le muestra dentro del tubo. 72 Preparar ¢ inmedistamente fijar etiquetas 0 marcar lo necesario para identiticar la muestra. Asegurarse que las marcas o cliquetas son adecuslas para sopoctar él transporte y alnacenamiento.NORMA TECNICA NIP 339.169 PFRUANA Bde R12 B13 BL4 8.18 REPORTE Se requiere la siguiente informacién: Nombre y ubicacidin del proyecto Numerncién de portoraciéa y ubicacién precisa del proyecto Elevacion superficial o retorencia respecto a una cota Fecha y hora de perforacidn — inicio y final Profundidad hasta el tope de le meestra y ntmero de fa muestra Descripeidn del muestreador: tamatio, tipe de metal, tipo de recubriniento Método de insercién del muestreador: presién a bincado Método de perforaciéa, tamafio del agujero, revestimiento, y fluido de perforacidin empleado BLD B10 RAAT 8.102 Profundidad hasta el nivel frestico; fecha y hora de medida Algnna posible coniente o efecto de murea sobre el nivel del agua Doseripeién del suelo de acuerdo con la NIP 339.150, Longitud de avance def muestreadorNORMA TECNICA NIP 339.169 PERI vANA deg 8.113 Rocuperacién: longitad de muestra obtenida 9 ION ¥ SESGO ESTADISTICO Esta Notma ‘Técnica Peruana no produce informacién naméric: aplicable ni precisién ni sesgo estadistico por consiguiente, no es 0. ANTECEDENTE ASTM D1587:1994 Standard Practice for Thin-Walled Tube Geotechrical Sampling of Soils