Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TG 150 Motoniveladora
Cummins QSB-160 hp, ZF 6 WG-160
PUBLISHED BY:
CUSTOMER SUPPORT DEPARTMENT
Terex Equipment Limited garantiza que durante un periodo de seis meses o 1.000
horas, lo que acontezca primero, después de la venta de las nuevas piezas de
recambio o complementos Terex a través de un concesionario autorizado Terex, se le
repararán o, a opinión del fabricante, reemplazarán las piezas o complementos
defectuosos o que funcionen mal. La garantía cubre sólo las averías derivadas de
defectos de material o de mano de obra.
* * * * *
GARANTÍA ÚNICA
1.1 Encabezamiento
C
B
Explicación
A Número de página
B Denominación del componente
C Número del componente
Ejemplo:
01.011-02
ANTRIEBSEINBAU WK TG4616000
DRIVING INSTALL.
INSTALL. COMMANDE
Todos los componentes marcados con “WK“ están incluidos en la variante mecanismo de inversión
de marcha con cambio directo del transformador.
14.001-02 / 14.002-02
I II III IV V VI
Explicación:
Fila I Número de posición en la imagen
Fila II Número de pieza
Fila II Cantidad en el módulo
Fila IV, V, VI Denominación
WARRANTY ON PARTS AND ATTACHMENTS
Terex Equipment Limited warrants that for a period of six month or 1000 hours,
whichever comes first, after the sale of new Terex replacement parts or
attachments by an authorised Terex dealer it will repair, or at its option, replace
any defective or malfunctioning part or attachment. This warranty covers only
malfunctions resulting from defects in material or workmanship.
This warranty does not cover malfunctions resulting from negligence, alteration,
accident or overloading; use for a purpose for which the part or attachment is not
designed or approved by Terex; loss of time; inconvenience, loss of use of the
vehicle or other consequential damages; or labour for removal or reinstallation of
defective or malfunctioning parts or attachments.
* * * * *
SOLE WARRANTY
This is the only express warranty applicable to new Terex parts and attachments
sold by Terex dealers and Terex neither assumes nor authorises anyone to
assume for it any other obligation or liability in connection with such parts or
attachments.
GENERAL INFORMATIONS
C
B
Explanation
A Page number
B Denomination of the subassembly
C Assembly number
Par Example:
01.011-02
ANTRIEBSEINBAU WK TG4616000
DRIVING INSTALL.
INSTALL. COMMANDE
All of the components marked with “WK” belong to the version Ergo-Power transmission with lock-up
clutch.
14.001-02 / 14.002-02
I II III IV V VI
Explanation:
Terex Equipment Limited garantie que pour une période de six mois ou de 1000
heures, suivant ce qui survient en premier, suivant la vente de nouvelles pièces
de rechange ou de fixations par un revendeur Terex autorisé, elle réparera, ou
bien selon sa propre décision, remplacera toute pièce défectueuse ou fixation
fonctionnant mal Cette garantie couvre seulement les dysfonctionnements
provenant de défauts du matériel ou bien de malfaçon.
GARANTIE UNIQUE
Ceci est la seule garantie expresse applicable aux nouvelles pièces et aux
fixations Terex vendues par les revendeurs Terex et Terex n’assume pas la
responsabilité ni n’autorise quiconque à en assumer la responsabilité lui-même,
ainsi que pour n’importe quelle autre obligation ou responsabilité se rapportant à
de telles pièces ou fixations
INFORMATIONS GENERALES
1.1 Legende
C
B
Explications
A Numero de la page
B Denomination du sous-groupe
C Numero de ensemble
Par Exemple:
01.011-02
ANTRIEBSEINBAU WK TG4616000
DRIVING INSTALL.
INSTALL. COMMANDE
Tous les composants, marqué avec “WK”, fait partie de boîte de vitesses “Ergo power” avec
embrayage pour convertisseur de couple.
14.001-02 / 14.002-02
I II III IV V VI
Explications:
Terex Equipment Limited gewährleistet für den jeweils zuerst ablaufenden Zeitraum von
sechs Monaten bzw. 1000 Stunden ab dem Verkauf neuer Austausch- oder Zubehörteile
von Terex durch einen Terex-Vertragshändler nach eigener Wahl die Reparatur oder den
Austausch jeglicher, defekter oder funktionsgestörter Teile oder Zubehörteile. Diese
Garantie gilt nur für Funktionsstörungen, die auf Material- oder Ausführungsmängel
zurückzuführen sind.
Die vorliegende Garantie gilt nicht für Funktionsstörungen, die sich aus Fahrlässigkeit,
Umbauten oder Änderungen, Unfällen oder Überlastung, bzw. Nutzung für einen Zweck
ergeben, für den das Gerät von Terex nicht ausgelegt oder freigegeben worden ist, sowie
nicht für Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Fahrzeugs, andere
Folgeschäden oder Arbeiten zum Ausbau bzw. Wiedereinbau mangelhafter oder
funktionsgestörter Teile oder Zubehörteile
Die nach der vorliegende Garantie zulässige Reparatur oder der Austausch werden von
einem Terex-Vertragshändler innerhalb einer angemessenen Zeit nach Anlieferung des
funktionsgestörten Teiles oder Zubehörteils an den Unternehmenssitz des Händlers
ausgeführt.
* * * * *
Ausschließliche Garantie
Für von Terex-Händlern verkaufte, neue Teile und Zubehörteile von Terex übernimmt
Terex ausschließlich die vorliegende, vertragliche Gewährleistung. In Verbindung mit
diesen Teilen oder Zubehörteilen übernimmt Terex keinerlei andere Verpflichtung oder
Haftung und berechtigt andere Personen nicht zur Übernahme solcher Verpflichtungen
oder Haftungen für Terex.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Überschrift
C
B
Erklärung
A Seitennummer
B Benennung der Baugruppe
C Nummer der Baugruppe
Beispiel:
01.011-02
ANTRIEBSEINBAU WK TG4616000
DRIVING INSTALL.
INSTALL. COMMANDE
Alle mit „WK“ gekennzeichneten Baugruppen, gehören zur Variante Wendegetriebe mit Wandler-
durchkupplung.
14.001-02 / 14.002-02
I II III IV V VI
Erklärung:
RANDMESSER, KPL EDGE, CPL COUTEAU, CPL CUCHILLA, CPL TG943374580 14.027
ANBAU LASTHALTEVENTIL LOAD LOCK VALVE CLAPET DE RETENUE VALVULA DE SUJECION TG4452110 14.030
SCHAR 14FT, KPL MOLDBOARD 14FT, CPL LAME 14FT, CPL REJA 14FT, CPL TG4446000 14.031
SCHAR 14FT, KPL MOLDBOARD 14FT, CPL LAME 14FT, CPL REJA 14FT, CPL TG4445990 14.032
SCHARMESSER 7FT, KPL CUTTING EDGE 7FT, CPL COUTEAU 7FT, CPL CUCHILLA 7FT, CPL TG4445989 14.033
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.002-01
AUSPUFF, TIEF TG943381660
SILENCER, LOW 943381660
SILENCIEUX EN BAS
ESCAPE, PROFUNDO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.003-01 01/2007
AUSPUFF, HOCH TG4616017
SILENCER, HIGH 4616017
SILENCIEUX EN HAUT
ESCAPE, ALTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.004-01
LUFTFILTER TG9343090
AIR CLEANER 9343090
FILTRE A AIR
FILTRO DE AIRE
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.010-01 01/2007
GETRIEBESCHUTZ TG4416000015
GEAR PROTECTION 4416000015
PROT. SUR TRANSM.
PROTECCION ENGRANAJE
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.011-01
ANTRIEBSEINBAU TG4616700
DRIVING INSTALL. 4616700
INSTALL. COMMANDE
INST. ACCIONAMIENTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.011-03
ANTRIEBSEINBAU TG4616700
DRIVING INSTALL. 4616700
INSTALL. COMMANDE
INST. ACCIONAMIENTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.011-05
ANTRIEBSEINBAU TG4616700
DRIVING INSTALL. 4616700
INSTALL. COMMANDE
INST. ACCIONAMIENTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.012-01
WENDEGETRIEBE TG4616610
REVERSING GEAR 4616610
BOITE VITESSES D'INV
ENGRANAJE INVERSOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.012-03
WENDEGETRIEBE TG4616610
REVERSING GEAR 4616610
BOITE VITESSES D'INV
ENGRANAJE INVERSOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.013-01
ANTRIEBSEINBAU WK TG4616800
DRIVING INSTALL. 4616800
INSTALL. COMMANDE
INST. ACCIONAMIENTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.013-03
ANTRIEBSEINBAU WK TG4616800
DRIVING INSTALL. 4616800
INSTALL. COMMANDE
INST. ACCIONAMIENTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.013-05
ANTRIEBSEINBAU WK TG4616800
DRIVING INSTALL. 4616800
INSTALL. COMMANDE
INST. ACCIONAMIENTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.014-01
WENDEGETRIEBE WK TG4616750
REVERSING GEAR 4616750
BOITE VITESSES D'INV
ENGRANAJE INVERSOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.014-03
WENDEGETRIEBE WK TG4616750
REVERSING GEAR 4616750
BOITE VITESSES D'INV
ENGRANAJE INVERSOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.015-01
ABDECKBLECH TG4660010
COVER PLATE 4660010
TOLE PROTECTION
CHAPA DE CUBIERTA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.018-01
WENDEGETR. NEBENABTRIEB SAE-C TG4716620
TRANSSMISS. POWER TAKE-OFF 4716620
TRANSSMISS. PRISE MOUVEMTENT
TRANSSMISS. TOMA DE FUERZA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.020-01
DIESELMOTOR TG4616730
DIESEL ENGINE 4616730
MOTEUR DIESEL
MOTOR DIESEL
8 TG4616061 1 MOTORLAGER., HI. RE. ENGINE BEAR. RI. RE. ROUL. MOT., DER, DR. COJ. MOTOR, DET. DER
9 TG4616066 1 MOTORLAGER., HI. LI. ENGINE BEAR. LE. RE. ROUL. MOT., DER, GA. COJ. MOTOR, DET., IZ.
10 TG4616030 1 MOTORLAGER., VO. RE. ENGINE BEAR. RI. FR. ROUL. MOT., DEV, DR. COJ. MOTOR, DEL., DER.
11 TG4616040 1 MOTORLAGER., VO, LI. ENGINE BEAR. LE. FR. ROUL. MOT., DEV, GA. COJ. MOTOR, DEL., IZ.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.020-03
DIESELMOTOR TG4616730
DIESEL ENGINE 4616730
MOTEUR DIESEL
MOTOR DIESEL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.030-01
KÜHLER TG4616020
RADIATOR 4616020
RADIATEUR
RADIADOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
01.031.01
KÜHLERSCHUTZ TG4716009
RADIATOR GUARD 4716009
GARANT RADIATEUR
REJILLA DE RADIADOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
02.030-01 01/07
LÜFTERANTRIEB* TG9301189
FAN DRIVE* 9301189
COMMANDE DE VENTIL.*
TRACCION DE VENTIL.*
1
Die Abbildungen sind für die Ausführung nicht verbindlich
Illustrations are not binding for the design
Les illustrations ne sont pas obligatoires pour l'exêcution
Las imágenes no son vinculantes para la realización.
02.030-02
LÜFTERANTRIEB * TG9301189
FAN DRIVE *
COMMANDE DE VENTIL. *
TRACCION DE VENTIL.*
NR. TEILENR. MENGE BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACION
NO. PART NO. QTY.
NO. NO. PIECE QTE.
NO. NO. PARTE CANT.
1 TG9301187 1 RIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE POLEA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.001-01
MOTORANSCHLUSS* TG9305001
ENGINE CONNECTION* 9305001
RACCORD MOTEUR*
CONEXION DEL MOTOR*
5
1
2
7
68
10
8
3 4
12 11
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.002-01
MOTORANSCHLUSS* TG9301970
ENGINE CONNECTION* 9301970
RACCORD MOTEUR*
CONEXION DEL MOTOR*
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.003-01
ANTRIEB* TG9305014
DRIVE* 9305014
COMMANDE*
ACCOINAMIENTO*
6
5
4
1
7
6
3
2
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.004-01
GETRIEBEGEHÄUSE* TG9303016
GEARBOX HOUSING* 9303016
CARTER DE BOITE*
CAJA DE ENGRANAJES*
4
5
4
18
2
17
3
8
6
7
1
25
24
24
10
23
19 20
25
24
25
24
22
13
21
24
11
25
12
18
14
15
4
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.005-01
KUPPLUNG* TG9305030
CLUTCH* 9305030
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
36
15-29
35
14
30
32 31
11
33
34
31 32
12
13
30
3
11
10
8
37
2
9
1
6
5
4
36 37
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.005-03
KUPPLUNG* TG9305030
CLUTCH* 9305030
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
36
15-29
35
14
30
32 31
11
33
34
31 32
12
13
30
3
11
10
8
37
2
9
1
6
5
4
36 37
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.006-01
KUPPLUNG* TG9305031
CLUTCH* 9305031
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
16-30
37
36
31
15
32
12
33
34
35
13
14
33
31 32
3
11
10
8
2 38
6
5
1
4
37 38
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.006-03
KUPPLUNG* TG9305031
CLUTCH* 9305031
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
16-30
37
36
31
15
32
12
33
34
35
13
14
33
31 32
3
11
10
8
2 38
6
5
1
4
37 38
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.007-01
KUPPLUNG* TG9305061
CLUTCH* 9305061
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
37
4
38
2
6
7
1
5
38
8
9
3
10
11
31
33
32
13
14
35
34
11
33
16-30
31
15
32
36
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.007-03
KUPPLUNG* TG9305061
CLUTCH* 9305061
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
37
4
38
2
6
7
1
5
38
8
9
3
10
11
31
33
32
13
14
35
34
11
33
16-30
31
15
32
36
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.008-01
KUPPLUNG* TG9305062
CLUTCH* 9305062
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
38
39
11
14
13
6
7
12
5
15
9
16
8
17
18
10
6
5
20
4
21
3
2
40
19
23 - 37
1
22
40
39
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.008-03
KUPPLUNG* TG9305062
CLUTCH* 9305062
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
38
39
11
14
13
6
7
12
5
15
9
16
8
17
18
10
6
5
20
4
21
3
2
40
19
23 - 37
1
22
40
39
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.009-01
KUPPLUNG* TG9305067
CLUTCH* 9305067
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
36
9
11
10
13
12
15
14
18
16
6
7
17
19
3
4
2
37
18
1
37
21 - 35
20
36
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.009-03
KUPPLUNG* TG9305067
CLUTCH* 9305067
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
36
9
11
10
13
12
15
14
18
16
6
7
17
19
3
4
2
37
18
1
37
21 - 35
20
36
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.010-01
KUPPLUNG* TG9305073
CLUTCH* 9305073
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
36
9
10
11
13
12
15
14
18
16
8
6
7
17
19
3
4
2
37
18
1
37
21 - 35
20
36
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.010-03
KUPPLUNG* TG9305073
CLUTCH* 9305073
EMBRAYAGE*
EMBRAGUE*
36
9
10
11
13
12
15
14
18
16
8
6
7
17
19
3
4
2
37
18
1
37
21 - 35
20
36
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.011-01
ABTRIEB* TG9305074
OUT PUT* 9305074
SORTIE*
SALIDA DE LA FUERZA*
5
1 3
3
6
5 4
4
6
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.012-01
ABTRIEB* TG9302951
OUT PUT* 9302951
SORTIE*
SALIDA DE LA FUERZA*
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.013-01
FESTSTELLBREMSE* TG9302952
PARKING BRAKE* 9302952
FREIN STATIONNEMENT*
FRENO DE ESTACION.*
5
3
14
13
11
16
4
10
20
16
21
2
1
19
17
6
18
7
16
24
15
9
12
8
8
9
22
23
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.014-01
FESTSTELLBREMSE* TG9302953
PARKING BRAKE* 9302953
FREIN STATIONNEMENT*
FRENO DE ESTACION.*
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.015-01
NEBENABTRIEB* TG9305076
POWER TAKE-OFF* 9305076
PRISE MOUVEMENT*
TOMA DE FUERZA*
7
5
4 6
3
1
2
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.016-01
SCHALTUNG* TG9305077
GEAR SHIFT* 9305077
CHANGEM. DE VITESSE*
CAMBIO DE MANDO*
13 12
5 9 8
7
4
10 3
11
14
5 1
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.018-01
SCHALTUNG TG9305080
GEAR SHIFT 9305080
CHANGEM. DE VITESSE
CAMBIO DE MANDO
13
20
19
17
15
14
16
13
6 5
9
12
3
10
11
4
1
2
7
11
6
8
6
12
5
5
16
13
15
14
17
19
23
18
24
25
13 21
22
26
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.019-01
STEUERUNG* TG9302958
CONTROL* 9302958
COMMANDE*
MANDO*
2 3
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.020-01
DRUCKREGLER* TG9302959
PRESSURE REGULATOR* 9302959
REGULATEUR PRESSION*
REGULADOR DE PRESION*
1
2
5
4 6
3
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.021-01
DRUCKÖLPUMPE* TG9305081
PRESSURE OIL PUMP* 9305081
POMPE HYDRAULIQUE*
BOMBA ACEITE PRESION*
4
3
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.022-01
NOTLENKPUMPE* TG9302961
EMCY. STEER. PUMP* 9302961
POMPE SECOURS*
BOMBA DIR. EMERGENC.*
2
1
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.023-01
INDUKTIVGEBER* TG9302962
INDUCTIV SENSOR* 9302962
CAPTEUR IMPULS.*
CAPTADOR INDUCTIVO*
2 2
1
5
4
6
7
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.024-01 01/2004
TEMPERATURGEBER* TG9304576
TEMPERATURE SENDER* 9304576
TEMPERATURE TRANSM.*
DONANTE DE TEMPERAT.*
1
2
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.025-01
FILTER* TG9305084
FILTER* 9305084
FILTRE*
FILTRO*
3
4
2
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.026-01
ÖLMESSSTAB* TG9305085
OIL DIPSTICK* 9305085
JAUGE D’HUILE*
SONDA NIV. DE ACEITE*
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.027-01
LOSTEILE* TG9305087
LOOSE PARTS* 9305087
PIECES DETACHEES*
PIEZAS SUELTAS *
3
1
6
7
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.028-01
EINFÜLLSTUTZEN* TG9305008
FILLER* 9305008
MANCHE DE REMPLIS.*
TUBO DE RELLENAR*
2 5
4 7
3
4
6 1
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.030-01
WANDLER* TG9305002
CONVERTER* 9305002
CONVERTISSEUR*
CONVERTIDOR*
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.031-01
MOTORANSCHLUSS WK* TG9305088
ENGINE CONNECTION* 9305088
RACCORD MOTEUR*
CONEXION DEL MOTOR*
5
1
2
68
10
8
3 4
12 11
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.032-01
WANDLER WK* TG9305089
CONVERTER* 9305089
CONVERTISSEUR*
CONVERTIDOR*
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.033-01
ANTRIEB WK* TG9305090
DRIVE* 9305090
COMMANDE*
ACCOINAMIENTO*
6
5
4
7
1
6
7
9
3
2
10
8
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.034-01
GETRIEBEGEHÄUSE WK* TG9305091
GEARBOX HOUSING* 9305091
CARTER DE BOITE*
CAJA DE ENGRANAJES*
4
5
4
18
2
17
3
8
6
7
1
25
24
24
10
23
19 20
25
24
25
24
22
13
21
24
11
25
12
18
14
15
4
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.035-01
NEBENABTRIEB WK* TG9305092
POWER TAKE-OFF* 9305092
PRISE MOUVEMENT*
TOMA DE FUERZA*
14
12
13
4-10 11
2 3
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.036-01
SCHALTUNG WK* TG9305093
GEAR SHIFT* 9305093
CHANGEM. DE VITESSE*
CAMBIO DE MANDO*
23
24
27
25
13
13
26
20
15
17
19
14
16
13
9
12
10
3
11
4
1
2
11
7
4
6
12
3
8
5
16
13
15
14
17
19
28
18
29
30
13 21
22
31
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
03.037-01
STEUERUNG WK* TG9305094
CONTROL* 9305094
COMMANDE*
MANDO*
2 1
3
8 7
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.001-01
DREHBRÜCKE, KPL TG4437020
TURNING SUPPORT, CPL 4437020
PONT, CPL
PUENTE GIRATORIO, CPL
3 TG943373670 3 GABELKOPF, KPL FORK HEAD, KPL FOURCHETTE, CPL CHARNELA, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.003-01
RIEGEL TG943273690
LOCKING SLIDE 943273690
VERROU
PESTILLO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.004-01
ZYLINDER TG506201034
CYLINDER 506201034
VERIN
CILINDRO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.006-01
SCHWENKZYLINDER, KPL TG4638300
SWIVELLING CYL., CPL 4638300
VERIN PIVOTEM., CPL
CIL. GIRATORIO, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.009-01
HUBZYL., RE. KPL TG4638280
LIFTING CYL., RI. CPL 4638280
VERIN LEV., DR. CPL
CIL. ELEV., DER., CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.010-01
HUBZYL., LI. KPL TG4638260
LIFTING CYL., LE. CPL 4638260
VERIN LEV., GA. CPL
CIL. ELEV., IZ., CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.011-01
KNICKLENKUNG TG943373620
BUCKLING STEERING 943373620
DIRECT. DE FLAMBAGE
DIRECCION PIVOTANTE
04.012-01
04.012-01
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.012-01
KNICKGELENK TG943373590
BUCKLING HINGE 943373590
JOINT DE FLAMBAGE
ARTICULACION DE CODO
joint de flambage-en haut
upper buckling hinge
articulación superior
oberes Knickgelenk
joint de flambage-en bas
lower buckling hinge
unteres Knickgelenk
articulación inferior
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.019-01
ABDECKUNG TG4400020
COVERING 4400020
RECOUVREMENT
CUBIERTA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.024-01
GEGENGEWICHT, ANBAU TG4695100
COUNTERW., ATTACHM. 4695100
MONT. CONTREPOIDS
MONT. DE CONTRAPESO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
04.025-01
ABDECKHAUBE TG4740397
COVER HOOD 4740397
CAPOT
CAZOLETA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
05.001-01
VORDERACHSE, EINBAU TG4729965
FRONT AXLE, INSTALL. 4729965
INSTAL. ESSIEU AVANT
EJE DELANTERO, INST.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
05.002-01
VORDERACHSE TG4729955
FRONT AXLE 4729955
ESSIEU AVANT
EJE DELANTERO
4 TG4229690 1 ACHSSCHENKEL RE. AXLE JOURNAL RI. FUSEE-ESSIEU, DR. MANGA, DER.
5 TG4229680 1 ACHSSCHENKEL LI. AXLE JOURNAL LE. FUSEE-ESSIEU GA. MANGA, IZ.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
05.002-03
VORDERACHSE TG4729955
FRONT AXLE 4729955
ESSIEU AVANT
EJE DELANTERO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
05.012-01
NABE, KPL TG4229820
HUB, CPL 4229820
MOYEU, CPL
CUBO, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.001-01
TANDEMACHSANBAU TG4401560
TANDEM AXLE ATTACHM. 4401560
ESSIEU TANDEM, MONT.
EJE TANDEM, MONTAJE
9 TG4401552 2 ROHR, RE. KPL PIPE, RI. CPL TUBE, DR. CPL TUBO, DER. CPL
10 TG4401554 2 ROHR, LI. KPL PIPE, LE. CPL TUBE, GA. CPL TUBO, IZ. CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.002-01
TANDEMACHSE TG4401555
TANDEM AXLE 4401555
ESSIEU TANDEM
EJE TANDEM
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.002-03
TANDEMACHSE TG4401555
TANDEM AXLE 4401555
ESSIEU TANDEM
EJE TANDEM
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.003-01
DIFFERENTIALGETRIEBE TG9433706
DIFFERENTIAL GEARING 9433706
ENGRENAGE DIFFERENT.
ENGRANAJE DIFERENC.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.004-01
ACHSTRÄGER* TG9433845
AXLE SUPPORT* 9433845
PORTE-ESSIEU*
SOPORTE DE EJE*
14 TG9433869 2 KUGELDREHVERBINDUN BALL BEAR. SLEW. RIM COURONNE PIVOTAN. CORONA DE BOLAS
20 TG9433868 1 ACHSTRÄGER , RE: AXLE SUPPORT, RI. PORTE-ESSIEU, DR. SOPORTE DE EJE, DER.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.005-01
PLANETENGETRIEBE TG9433709
PLANETARY GEAR 9433709
ENGRENAGE PLANETAIRE
ENGRANAJE PLANETARIO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.005-03
PLANETENGETRIEBE TG9433709
PLANETARY GEAR 9433709
ENGRENAGE PLANETAIRE
ENGRANAJE PLANETARIO
63 TG9433911 1 PLANETENTRIEB KPL PLANETARY DRIVE CPL TRAIN PLANET. CPL ENGR. PLANETARIO CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.006-01
BREMSZYLINDER TG9433909
BRAKE CYLINDER 9433909
CYLINDER DE FREIN
CILINDRO DEL FRENO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
06.007-01
DIFFERENTIALGETRIEBE TG9433846
DIFFERENTIAL GEARING 9433846
ENGRENAGE DIFFERENT.
ENGRANAJE DIFERENC.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
07.001-01
KOTFLÜGEL, VO. TG4405080
MUDGUARD FR. 4405080
GARDE-CROTTE DEV.
GUARDABARRO, DEL.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
07.002-01
KOTFLÜGEL, HI. TG4200530
MUDGUARD, RE. 4200530
GARDE-CROTTE, DER.
GUARDABARRO, TRA.
2 TG4200520 1 KOTFLÜGEL, HI. RE. MUDGUARD, RE. RI. GARDE-CRO., DER., DR. GUARDAB., TRA. DER.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
08.017-01
RÄDER TG3203350100
WHEELS 3203350100
ROUES
RUEDAS
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
08.018-01
RAD TG3703350101
WHEEL 3703350101
ROUE
RUEDA
133 kg MgCl2-Lösung
Dichte 1,19 kg/dm3
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
08.019-01
RAD, VO. TG3203350101
WHEEL, FR. 3203350101
ROUE, DEV.
RUEDA, DEL.
133 kg MgCl2-Lösung
Dichte 1,19 kg/dm3
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
08.050-01
ANBAU - RESERVERAD TG4210900
ATTACHMENT - WHEEL 4210900
MONTAGE - ROUE
MONTAJE - RUEDA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.001-01
FAHRERSTAND WK TG4660007
DRIVER STATION 4660007
POSTE CONDUCTEUR
PUESTO DE MANDO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.002-01
LENKSÄULE, KPL TG4659021
STEERING COLUMN, CPL 4659021
COLONNE DE DIRECTION, CPL
COLUMNA DE DIRECCION, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.002-03
LENKSÄULE, KPL TG4659021
STEERING COLUMN, CPL 4659021
COLONNE DE DIRECTION, CPL
COLUMNA DE DIRECCION, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.003-01
BEDIENPULT TG4859004
CONTROL CONSOLE 4859004
PUPITRE DE COMMANDE
PUPITRE DE CONTROL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.004-01
LENKSÄULENKOPF TG4659015
SSTEER. COLUMN HEAD 4659015
TETE DE COLONNE
CABEZA COL DIRECCION
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.005-01
PEDAL TG4659068
PEDAL 4659068
PEDALE
PEDAL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.006-01
INSTRUMENTENPULT WK TG4357016
INSTRUMENT BOARD 4357016
PUPITRE D‘INSTRUMENT
TABLERO INSTRUMENTOS
102
101
103
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.006-03
INSTRUMENTENPULT WK TG4357016
INSTRUMENT BOARD 4357016
PUPITRE D‘INSTRUMENT
TABLERO INSTRUMENTOS
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.010-01
FAHRERSTAND TG4660008
DRIVER STATION 4660008
POSTE CONDUCTEUR
PUESTO DE MANDO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.011-01
INSTRUMENTENPULT TG4357017
INSTRUMENT BOARD 4357017
PUPITRE D‘INSTRUMENT
TABLERO INSTRUMENTOS
101
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.011-03
INSTRUMENTENPULT TG4357017
INSTRUMENT BOARD 4357017
PUPITRE D‘INSTRUMENT
TABLERO INSTRUMENTOS
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.014-01
FAHRERSITZ, LUFTGEF. TG2760100001
SEAT, AIR SPRUNG 2760100001
SIEGE A SUSP. PNEUM.
ASIENTO NEUMATICO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.030-01
FAHRERSITZ, LUFTGEF. TG2761003
SEAT, AIR SPRUNG 2761003
SIEGE A SUSP. PNEUM.
ASIENTO NEUMATICO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
09.031-01
FAHRERSITZ MECH. GEF. TG943426010
SEAT MECHAN. SPRUNG 943426010
SIEGE SUSP. MECAN.
ASIENTO CON RESORTE
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.001-01
KABINENANBAU TG4682000
CABIN ATTACHMENT 4682000
MONTAGE DE CABINE
MONTAJE DE CABINA
7 TG0593006 1 KABINE, KPL. DRIVER'S CAB, CPL. CABINE, CPL. CABINA DEL CON., CPL
16 TG4282990005 2 DISTANZSCHEIBE 8MM SPACER DISC 8MM CALE D'EPAISSEUR 8MM SEPERADOR 8MM
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.002-01
FAHRERKABINE, KPL TG0593006
DRIVER´S CABIN, CPL. 0593006
CABINE DE COND., CPL
CABINA DEL CON., CPL
2 TG9701782 1 TÜR, KPL LI. DOOR, CPL LE. PORTE, CPL GA. PUERTA, CPL IZ.
6 TG9701704 1 SEITENSCHEIBE, LI. SIDE PANE, LE. VITRE LATERALE, GA. VIDRIO LATERAL, IZ.
7 TG9701705 1 SEITENSCHEIBE, RE. SIDE PANE, RI. VITRE LATERALE, DR. VIDRIO LATERAL, DER.
9 TG9701786 1 FRONTSCHEIBE, OB. KPL FORNT WIN., TO. CPL VITRE AVANT HAUT CPL VIDRIO DEL., AR. CPL
10 TG9701787 1 FRONTSCHEIBE, UN. KPL FRONT WIN., BO. CPL VITRE AVANT BAS CPL VIDRIO DEL., AB. CPL
12 TG9701788 1 SEITENSCHEIBE, LI. SIDE PANE, LE. VITRE LATERALE, GA. VIDRIO LATERAL, IZ.
13 TG9701789 1 SEITENSCHEIBE RE. SIDE PANE RI. VITRE LATERALE DR. VIDRIO LATERAL, DER.
29 TG9701656 1 AUßENSPIEGEL, LI. OUTER MIRROR, LE. RETROVISEUR, GA. ESPEJO EXTER., IZ.
30 TG9701657 1 AUßENSPIEGEL, RE. OUTER MIRROR, RI. RETROVISEUR, DR. ESPEJO EXTER., DER.
47 TG9701660 2 SCHEIBENWISCHERMOT SCREEN WIPER MOTOR MOTEUR D'ESSUIE-GL. MOTOR DEL LIMPIAPAR.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.002-03
FAHRERKABINE, KPL TG0593006
DRIVER´S CABIN, CPL. 0593006
CABINE DE COND., CPL
CABINA DEL CON., CPL
86 TG9701708 1 BLINKLICHT, LI., KPL FLASH LIGHT, LE, CPL SIGNALEUR, GA. CPL LUZ INTERM., IZ, CPL
87 TG9701709 1 BLINKLICHT, RE., KPL FLASH LIGHT, RI, CPL SIGNALEUR, DR. CPL LUZ INTER., DER, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.002-05
FAHRERKABINE, KPL TG0593006
DRIVER´S CABIN, CPL 0593006
CABINE DE COND., CPL
CABINA DEL CON., CPL
132 TG9701726 1 ROLLO, VO. ROLLER BLINE, FR. STORE, DEV. PERSIANA, DEL.
140 TG9701729 1 ROLLO, HI. ROLLER BLIND, RE. STORE, DER. PERSIANA, DET.
189 TG9441125 1 LAUTSPRECHER RAD LOUD SPEAKER RADIO HAUT PARLEUR ALTAVOZ
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.002-07
FAHRERKABINE, KPL TG0593006
DRIVER´S CABIN, CPL. 0593006
CABINE DE COND., CPL
CABINA DEL CON., CPL
2 TG9701785 1 TÜRSCHEIBE, KPL WINDOW, CPL GLACE, CPL HOJA DE CRISTAL, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.004-01
TÜR, KPL LI. TG9701782
DOOR, CPL LE. 9701782
PORTE, CPL. GA.
PUERTA, CPL IZ.
2 TG9701785 1 TÜRSCHEIBE, KPL WINDOW, CPL GLACE, CPL HOJA DE CRISTAL, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.005-01
LEITUNGEN TG4840410
LINES 4840410
LIGNES
LINEAS
* Baugruppe ist komplett nicht lieferbar * Assembly group ist not complete available * Le groupe d'assemblage n'est pas livrable comp
10.005-03
LEITUNGEN TG4840410
LINES 4840410
LIGNES
LINEAS
* Baugruppe ist komplett nicht lieferbar * Assembly group ist not complete available * Le groupe d'assemblage n'est pas livrable comp
10.007-01
BODENMATTEN TG4681995
FLOOR MAT 4681995
TAPIS DE SOL
ESTERA DE PISO
2 TG059000162 1 MATTE, HI. RE. MAT, RE. RI. TAPIS, DER. DR. ESTERA, DET. DER.
3 TG059000163 1 MATTE, HI. LI. MAT, RE. LE. TAPIS, DER. GA. ESTERA, DET. IZ.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.008-01
AUFSTIEG TG2700640001
ASCENT 2700640001
ASCENSION
ACENSION
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.009-01
KLIMAANLAGE, VERSTÄRKT TG4618030
AIR CONDITIONER, STRONG 4618030
CONDITIONNEMENT, ENFORCE
AIRE ACONDICIONADO, REFORZADO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.009-03
KLIMAANLAGE, VERSTÄRKT TG4618030
AIR CONDITIONER, STRONG 4618030
CONDITIONNEMENT, ENFORCE
AIRE ACONDICIONADO, REFORZADO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.010-01
KABINENHEIZUNG TG4418012
CAB-HEATER 4418012
CHAUFFAGE, CABINE
CALEFACCION, CABINA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
10.015-01
KIPPMECHANISMUS TG4681550
TIPPING DEVICE 4681550
RELEVEUR
MECANISMO BASCULADOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
11.001-01
MOTORHAUBE, ANBAU TG4483750
ENGINE HOOD, ATTACH. 4483750
CAPOT, MONTAGE
CAPO DEL MOTOR, MONT.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
11.002-01
MOTORHAUBE, KPL TG4483740
ENGINE HOOD, CPL 4483740
CAPOT, CPL
CAPO DEL MOTOR, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
11.003-01
MOTORHAUBE TG4483730
ENGINE HOOD 4483730
CAPOT
CAPO DEL MOTOR
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
11.004-01
VERRIEGELUNG TG4483694
LOCKING 4483694
VERROU
ENCLAVAMIENTO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
12.001-01
PLANIERSCHILD, ANBAU TG4407010
FRONT BLADE, ATTACH. 4407010
LAME, MONTAGE
CUCH. EMPUJ., MONT.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
12.003-01
PLANIERSCHILD, KPL TG943370700
FRONT BLADE, CPL 943370700
LAME, CPL
CUCH. EMPUJAD. CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
12.004-01
MESSER, KPL TG943270325
EDGE, CPL 943270325
COUTEAU, CPL
CUCHILLA, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
12.005-01
ABSCHLEPPKUPPLUNG TG943270065
TOW-BAR COUPLING 943270065
ACCOUPL. DE DEPAN
ENGANCHE DE REMOLQUE
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
12.006-01
TIEFENANZEIGE TG943370430
DEPTH INDICATOR 943370430
INDICAT. PROFONDEUR
INDICAD. PROFUNDIDAD
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.001-01
HECKAUFREISSER ANBAU TG4209710
RIPPER ATTACHMENT 4209710
MONTAGE RIPPEUR
MONT. ESCARIF. TRAS.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.002-01
HECKAUFREISSER, SCHWER TG943380960
RIPPER, HEAVY 943380960
RIPPEUR, LOURD
ESCARIF. TRAS., PES.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.002-03
HECKAUFREISSER, SCHWER TG943380960
RIPPER, HEAVY 943380960
RIPPEUR, LOURD
ESCARIF. TRAS., PES.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.005-01
TIEFENANZ., SCHWER TG943380450
DEPTH INDIC., HEAVY 943380450
IND. PROFOND., LOURD
IND. PROFUND., PES.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.006-01
HECKAUFREISSER ANBAU TG4213100
RIPPER ATTACHMENT 4213100
MONTAGE RIPPEUR
MONT. ESCARIF. TRAS.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.007-01
HECKAUFREISSER TG943381063
RIPPER 943381063
RIPPEUR
ESCARIFICADOR TRAS.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.008-01
TIEFENANZEIGE TG943380440
DEPTH INDICATOR 943380440
INDICAT. PROFONDEUR
INDICAD. PROFUNDIDAD
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.020-01
FRONTAUFREISSER TG4444159
FRONT RIPPER 4444159
SCARIFICATEUR
ESCARIFICADOR FRONT.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
13.020-03
FRONTAUFREISSER TG4444159
FRONT RIPPER 4444159
SCARIFICATEUR
ESCARIFICADOR FRONT.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.001-01
DREHKRANZ, KDV TG4452055
CIRCLE 4452055
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.002-01
DREHKRANZ, KDV TG4452050
CIRCLE 4452050
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
40 TG4444029 2 HALTERUNG, OBEN SUPPORT TOP SUPPORT ADV EN HAUT SOPORTE, AR.
41 TG4444028 2 HALTERUNG, UNTEN SUPPORT BOTTOM SUPPORT ADV EN BAS SOPORTE, AB.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.002-03
DREHKRANZ, KDV TG4452050
CIRCLE 4452050
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.002-05
DREHKRANZ, KDV TG4452050
CIRCLE 4452050
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.003-01
DREHKRANZ, GLF TG4450110
CIRCLE 4450110
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.004-01
DREHKRANZ, GLF TG4450100
CIRCLE 4450100
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
40 TG4444029 2 HALTERUNG, OBEN SUPPORT TOP SUPPORT ADV EN HAUT SOPORTE, AR.
41 TG4444028 2 HALTERUNG, UNTEN SUPPORT BOTTOM SUPPORT ADV EN BAS SOPORTE, AB.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.004-03
DREHKRANZ,GLF TG4450100
CIRCLE 4450100
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.004-05
DREHKRANZ, GLF TG4450100
CIRCLE 4450100
COURONNE D’ORIENTAT.
CORONA GIRATORIA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.005-01
DREHWERKSANTRIEB, KDV TG950000006
TURN GEAR DRIVE 950000006
MECANISME D'ORIENT.
MECANIS. DE ROTACION
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.006-01
DREHWERKSANTRIEB, GLF TG9500010
TURN GEAR DRIVE 9500010
MECANISME D'ORIENT.
MECANIS. DE ROTACION
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.010-01
ABDECKBLECH 12 FT TG3746003
COVER PLATE 12 FT 3746003
TOLE PROTECTION 12 FT
CHAPA DE CUBIERTA 12FT
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.024-01
SCHAR 12FT, KPL TG3746001
MOLDBOARD 12FT, CPL 3746001
LAME 12FT, CPL
REJA 12FT, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.025-01
SCHAR 12 FT, KPL TG3745900002
MOLDBOARD 12 FT, CPL 3745900002
LAME 12 FT, CPL
REJA 12FT, CPL
5 TG2442400001 2 SCHARMESSER 6 FT, KPL CUTTING EDGE 6 FT, CPL COUTEAU 6 FT, CPL CUCHILLA 6FT, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.026-01
SCHARMESSER 6 FT, KPL TG2442400001
CUTTING EDGE 6 FT, CPL 2442400001
COUTEAU 6FT, CPL
CUCHILLA 6FT, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.027-01
RANDMESSER, KPL TG943374580
EDGE, CPL 943374580
COUTEAU, CPL
CUCHILLA, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.030-01
ANBAU LASTHALTEVENTIL TG4452110
LOAD LOCK VALVE 4452110
CLAPET DE RETENUE
VALVULA DE SUJECION
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.031-01
SCHAR 14FT, KPL TG4446000
MOLDBOARD 14FT, CPL 4446000
LAME 14FT, CPL
REJA 14FT, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.032-01
SCHAR 14FT, KPL TG4445990
MOLDBOARD 14FT, CPL 4445990
LAME 14FT, CPL
REJA 14FT, CPL
3 TG4445989 2 SCHARMESSER 7FT, KPL CUTTING EDGE 7FT, CPL COUTEAU 7FT, CPL CUCHILLA 7FT, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
14.033-01
SCHARMESSER 7 FT, KPL TG4445989
CUTTING EDGE 7 FT, CPL 4445989
COUTEAU 7FT, CPL
CUCHILLA 7FT, CPL
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
15.001-01
LEITUNGEN / VENTILE TG4635052
PIPES / VALVES 4635052
TUBE / SOUPAPES
LINEAS / VALVULAS
* Baugruppe ist komplett nicht lieferbar * Assembly group ist not complete available * Le groupe d'assemblage n'est pas livrable comp
15.001-03
LEITUNGEN / VENTILE TG4635052
PIPES / VALVES 4635052
TUBE / SOUPAPES
LINEAS / VALVULAS
* Baugruppe ist komplett nicht lieferbar * Assembly group ist not complete available * Le groupe d'assemblage n'est pas livrable comp
15.002-01
LEITUNGEN / VENTILE TG4635065
LINES / VALVES 4635065
LIGNES / SOUPAPES
LINEAS / VALVULAS
19 TG4835048 1 HOCHDRUCKFILTER, KPL HIGH PRESSURE FILTER, FILTRE A HAUTE PRES., C FILTRO PRESION ALTA, C
* Baugruppe ist komplett nicht lieferbar * Assembly group ist not complete available * Le groupe d'assemblage n'est pas livrable comp
15.002-03
LEITUNGEN / VENTILE TG4635065
LINES / VALVES 4635065
LIGNES / SOUPAPES
LINEAS / VALVULAS
51 TG4691096 1 FILTERROHR, KPL FILTER PIPE, CPL TUBE DE FILTRE, CPL TUBO FILTRANTE, CPL
* Baugruppe ist komplett nicht lieferbar * Assembly group ist not complete available * Le groupe d'assemblage n'est pas livrable comp
15.003-01
HOCHDRUCKFILTER TG5074200051
HIGH PRESSURE FILTER 5074200051
FILTRE A HAUTE PRES.
FILTRO PRESION ALTA
3 4
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
15.010-01
FILTERROHR, KPL TG4691096
FILTER PIPE, CPL 4691096
TUBE DE FILTRE, CPL
TUBO FILTRANTE, CPL
15.011-01
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
15.011-01
RÜCKLAUFFILTER TG507418012
RETURN LINE FILTER 507418012
FILTRE DE RETOUR
FILTRO DE RETORNO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
16.003-01 01/03
WERKZEUG TG4340401
TOOLS 4340401
OUTILLAGE
HERRAMIENTA
5 TG4385010071 1 REIFENFÜLLGARNITUR TYRE FILL. DEVICE INST. DE CHARGEM. ROBINET. INFLAR NEUM
6 TG6882010 1 ZUBEHÖR FETTPRESSE SUPPLIES GREASE GUN ACCES. PIST. A GRAIS ACCES. PIST. ENGRAS.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
16.004-01
WERKZEUG TG2703020
TOOLS 2703020
OUTILLAGE
HERRAMIENTA
6 TG687201001 1 IMBUS-SATZ SCREW DRIVER SET JEU DE TOURNERIS JUEGO LLAVES HEX INT
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
18.002-01
SCHILDER, KPL (ENG.) TG4690625
SHIELDS, CPL. 4690625
PLAQUES, CPL.
ROTULOS DE AVISO,CPL
12
13
25 22
23
17
10
26 14
27 20 14 11 7 26
20
6 19
18
27 3, 4
5 22
27 21 15
19
27 20
15
HYDRAULIK
17 26
20 11
18 105dB 12
6 21 27 25
5
23
4 13
7
3 Die Abbildungen sind für die Ausführung nicht verbindlich
10 Illustrations are not binding for the design
Les illustrations ne sont pas obligatoires pour l'exêcution
Las imágenes no son vinculantes para la realización.
18.002-02
SCHILDER, KPL (ENG.) TG4690625
SHIELDS, CPL
PLAQUES, CPL
ROTULOS DE AVISO,CPL
NR. TEILENR. MENGE BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACION
NO. PART NO. QTY.
NO. NO. PIECE QTE.
NO. NO. PARTE CANT.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
18.004-01
SCHILDER, KPL TG4690655
SHIELDS, CPL 4690655
PLAQUES, CPL
ROTULOS DE AVISO, CPL
12
13
16 25
27 11
10
26
14
20
20 28 14 27 7 27
20
6 19
18
22
27 3, 4
5 22
27 21
17
15 19
20
15
HYDRAULIK
11
17
26
16
20
18 12
105dB
21 27 25
6
5
13
4 7
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
19.001-01
ELEKTRIK TG4308010
ELEKTRIC SYSTEM 4308010
SYST. ELECTRIQUE
ELECTRICO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
19.005-01
HECKLEUCHTENTRÄGER TG4440040
REAR LAMP SUPPORT 4440040
SUPPORT DE LAMPE ARR.
SOPORTE LAMPARA, DET.
2 TG4440039 1 HECKLEUCHTENTRÄ. RE REAR LAMP SUPPORT RI SUPPORT DE LAMPE ARR SOPORTE LAMPARA,DER
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
19.006-01
BATTERIEEINBAU TG4208510
BATTERY INSTALL. 4208510
INSTALL. DE BATT.
INSTALACION BATERIA
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
19.007-01 01/2007
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
19.011-01
LEUCHTENTRÄGERANBAU TG4440660
LAMP SUPPORT ATTACH. 4440660
MONT. SUPPORT LAMPE
MONT. SOPORTE LAMP.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
19.012-01
LEUCHTENTRÄGER TG4440655
LAMP SUPPORT 4440655
SUPPORT DE LAMPE
SOPORTE DE LAMPARA
1 17
15
25
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
19.013-01
RÜCKFAHRWARNEINRICHTUNG TG943410900
BACK UP ARLARM 943410900
ALARME DE MACHE ARRIER
DIS. AD. MARCHA ATR.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
20.001-01
HYDRAULIKTANK TG4891100
HYDRAULIC TANK 4891100
RESERVOIR HYDR.
DEPOSITO HIDRAULICO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
21.001-01
KNICKWINKELANZEIGE TG943420390
ARTICULATION IND. 943420390
INDICT. DE ARTICULE
INDICADOR DE ANGULO
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
25.001-01
FILTER - SATZ TG9343016
FILTER - KIT 9343016
JEU DE FILTRE
JUEGO DE FILTROS
2
10
6
1
3
4
7 9
8
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group is not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
30.001-01
FEUERLÖSCHER TG943270170
EXTINGUISHER 943270170
EXTINCTEUR
EXTINTOR DE INCENDIOS
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
30.002-01
VERBANDKASTEN TG943360120
FIRST AID BOX 943360120
COFFRE SANITAIR
BOTIQUIN DE EMEREG.
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo
30.003-01
WARNDREIECK TG943360110
WARNING TRIANGLE 943360110
TRIANGLE DE SIGN.
TRIANGULO DE AVERIAS
Baugruppe ist komplett nicht Assembly group ist not Le groupe d'assemblage n'est El módulo ne se puede
* lieferbar complete available pas livrable complet suministrar completo