Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
76 Multi-Purpose ATF
La utilización prevista de este producto está indicada anteriormente. Si conoce algún uso adicional,
por favor contáctenos al número indicado para información técnica.
Riesgo para la salud/ Medidas preventivas: Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa.
Lávese cuidadosamente después de manipularlo.
Todos los componentes están listados en el inventario de Ley de Substancias Tóxicas (TSCA)
El aceite base para este producto puede ser una mezcla de cualquiera de los siguientes flujos de
petróleo altamente refinados:
CAS 64741-88-4; CAS 64741-89-5; CAS 64741-96-4; CAS 64741-97-5; CAS 64742-01-4; CAS
64742-52-5; CAS 64742-53-6; CAS 64742-54-7; CAS 64742-55-8; CAS 64742-56-9; CAS 64742-
57-0; CAS 64742-62-7; CAS 64742-63-8; CAS 64742-65-0; CAS 72623-85-9; CAS 72623-86-0;
CAS 72623-87-1
Nota: Las agencias estatales, locales u otras, o los grupos consultivos puede haber establecido
límites más rigurosos. Consulte un especialista en higiene industrial o un profesional similar, o a
sus agencias locales, para mayor adicional.
3. IDENTIFICACION DE PELIGROS
Piel: El contacto puede causar una ligera irritación a la piel, incluyendo enrojecimiento y una
sensación de ardor. El uso prolongado o repetido puede empeorar la irritación causando
sequedad y agrietamiento de la piel que lleva a una dermatitis (inflamación) No se prevén
efectos dañinos debido a la absorción por la piel.
Inhalación (respiración): No hay información disponible. Los estudios por otras rutas de
exposición sugieren que existe un bajo grado de toxicidad por inhalación.
Signos y síntomas: Los efectos de la sobre exposición puede incluir irritación de la nariz y
garganta, irritación del tracto digestivo, nausea o diarrea.
Cáncer: Inadecuada evidencia disponible para evaluar el riesgo de cáncer de este material. Vea la
Sección 11 para obtener información sobre los efectos cancerígenos de los componentes
individuales, si existen.
Piel: Limpie el material de la piel y retire los zapatos y la ropa contaminados. Limpie el área
afectada lavando con un jabón suave y agua, y si es necesario con un limpiador de la piel
en seco. Si se presenta y persiste la irritación o el enrojecimiento, obtenga atención médica.
Nota al médico: Las lesiones por inyección de hidrocarburos a alta presión pueden producir una
considerable necrosis del tejido subyacente a pesar de una herida externa de apariencia
inocua. Con frecuencia estas lesiones requieren un amplio retiro quirúrgico de emergencia
del tejido muerto; todas las heridas deben evaluarse por un especialista a fin de evaluar el
grado de la lesión.
Agentes extintores: Se recomienda polvo químico seco, dióxido de carbono, espuma o agua. El
agua o la espuma pueden causar que los materiales calentados por encima de 212° F se vuelvan
espumosos. El dióxido de carbono puede desplazar al oxígeno. Tenga cuidado al aplicar el
dióxido de carbono en espacios cerrados.
Instrucciones para combatir el incendio: Para fuegos más allá de una etapa incipiente, el
personal de contraincendio de emergencia en el área de peligro inmediata debe usar ropa
contraincendio estructural (bunker gear) Cuando se desconoce el peligro químico potencial, si
está en espacios cerrados o reducidos, o cuando es requerido explícitamente por DOT, debe
emplearse un equipo de respiración autónomo. Además, use otro equipo de protección apropiado
según lo justifiquen las condiciones (vea la Sección 8)
El rociado con agua puede ser útil para minimizar o dispersar los vapores y proteger al personal.
Enfríe el equipo expuesto al fuego con agua, si puede realizarse con riesgo mínimo. Evite
extender el líquido en llamas con el agua usada para fines de enfriamiento.
Evite que el material derramado se introduzca en alcantarillas, desagües pluviales, otros sistemas
de drenaje no autorizados y vías fluviales naturales. Contenga en un lugar adelante del derrame
para la posterior recuperación o su desecho. El material derramado puede ser absorbido en un
material absorbente apropiado.
Informe a las autoridades de lucha contra incendios y a las agencias federales, estatales y locales.
Se recomienda la inmediata limpieza de cualquier derrame. Si un derrame de cualquier proporción
se produce en aguas navegables, zonas contiguas o líneas costeras adyacentes, informe al
National Response Center (teléfono 800-424-8802)
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE
Manipulación: No ingrese a espacios cerrados como tanques o pozos sin seguir los
procedimientos de ingreso apropiados como ASTM D-4276 y 29CFR 1910.146. Se aconseja el uso
de protección respiratoria adecuada cuando las concentraciones excedan cualquier límite de
exposición establecido (vea las Secciones 2 y 8)
Los recipientes "vacíos" mantienen residuos y pueden ser peligrosos. No presurice, corte, suelde,
broncee, estañe, taladre, esmerile ni exponga dichos recipientes al calor, la llama, chispas u otras
fuentes de ignición. Pueden explotar y causar lesiones o la muerte. Los cilindros "vacíos" deben
drenarse completamente, sellarse adecuadamente y despacharse inmediatamente al proveedor o
a un renovador de cilindros. Todos los recipientes deben desecharse en una forma
medioambientalmente segura y de acuerdo con las regulaciones gubernamentales.
Antes de trabajar en, o dentro de tanques que contengan o hayan contenido este material,
consulte las regulaciones OSHA, ANSI Z49.1 y otras referencias relativas a la limpieza,
reparación, soldadura u otras operaciones consideradas.
Ojos / cara: Se recomienda protección aprobada para los ojos como medida de
seguridad contra un potencial contacto, irritación o lesiones. Dependiendo de las
condiciones de uso, puede ser necesaria una careta de protección.
Otro equipo de protección: Debe haber una fuente de agua limpia en el área de
trabajo para enjuague de los ojos y la piel. Debe usarse ropa impermeable según
sea necesario.
Materiales a evitar (Materiales incompatibles): Evite el contacto con agentes oxidantes fuertes.
El contenido debe haber sido totalmente utilizado y los recipientes deben estar vacíos antes de
desecharlos. Las sustancias de enjuague pueden considerarse como un desecho peligroso RCRA
y deben desecharse con cuidado y cumpliendo las regulaciones federales, estatales y locales. Los
recipientes vacíos grandes como cilindros, deben devolverse al distribuidor o a un renovador de
cilindros. Para asegurar el adecuado desecho de pequeños recipientes vacíos, consulte con las
regulaciones estatales y locales y las autoridades de disposición final de residuos.