norma UNE-EN 12201-1

española
Junio 2003

TÍTULO Sistemas de canalización en materiales plásticos para

conducción de agua

Polietileno (PE)

Parte 1: Generalidades

Plastics piping systems for water supply. Polyethylene (PE). Part 1: General.

Systèmes de canalisations en plastiques pour alimentation en eau. Polyéthylène (PE). Partie 1: Généralités.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12201-1 de

marzo de 2003.

OBSERVACIONES Esta norma, junto con su parte 2, anulará y sustituirá a la Norma UNE 53490:1990 EX
el 31 de marzo de 2005.

Esta norma, junto con su parte 2 y las Normas UNE-EN 13244-1:2003 y

UNE-EN 13244-2:2003 anulará y sustituirá a las Normas UNE 53131:1990,
UNE 53965-1:2002 EX y UNE 53966:2001 EX el 31 de marzo de 2005.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y Caucho
cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 30447:2003
19 Páginas

 AENOR 2003 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 14

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
EN 12201-1:2003 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES ............................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................. 6

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES, SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS .............................. 8

3.1 Términos y definiciones ......................................................................................................... 8
3.2 Símbolos .................................................................................................................................. 10
3.3 Abreviaturas ........................................................................................................................... 10

4 MATERIAL............................................................................................................................ 11
4.1 Compuesto .............................................................................................................................. 11
4.2 Color........................................................................................................................................ 11
4.3 Utilización de material reprocesado y reciclado.................................................................. 11
4.4 Características físicas del compuesto.................................................................................... 11
4.5 Compatibilidad en la fusión .................................................................................................. 15
4.6 Clasificación y designación .................................................................................................... 15

5 EFECTOS SOBRE LA CALIDAD DEL AGUA................................................................. 15

ANEXO A (Informativo) COEFICIENTES DE REDUCCIÓN DE PRESIÓN ...................... 16

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 17

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-1

EN 12201-1:2003 -6-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta Parte de esta norma europea especifica los aspectos generales de los sistemas de canalización (principales y de
servicio) en polietileno (PE), para aplicaciones de suministro de agua para consumo humano, incluyendo la conducción
del agua antes del tratamiento.

También especifica los parámetros de ensayo para los métodos de ensayo a los que se hace referencia en esta norma.

Conjuntamente con las otras Partes de esta norma europea, es aplicable a tubos, accesorios, válvulas, sus uniones y a las
uniones con componentes de otros materiales que se vayan a emplear en las siguientes condiciones:

a) a una presión máxima de operación, MOP, de hasta 25 bar2);

b) a una temperatura de operación de 20 ºC, como temperatura de referencia.

NOTA 1  Para aplicaciones que operen con temperaturas constantes superiores a 20 ºC y hasta 40 ºC, véase el anexo A.

La Norma EN 12201 cubre una rango de presiones máximas de operación y establece requisitos relativos a colores y
aditivos.

NOTA 2  El comprador o el prescriptor que seleccione apropiadamente estos aspectos, es el responsable de proceder a la elección de los mismos
teniendo en cuenta sus requisitos particulares y cualquier reglamentación o guía nacional y cualesquiera códigos o prácticas de instala-
ción nacionales.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo
modificaciones).

2) 1 bar = 105 N/m2.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-1

 -7- EN 12201-1:2003

EN 728  Sistemas de canalización y conducción en materiales plásticos. Tubos y accesorios de poliolefina. Deter-
minación del tiempo de inducción a la oxidación.

EN 921:1994  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Tubos termoplásticos. Determinación de la resis-

tencia a la presión interna a temperatura constante.

EN 1056  Sistemas de conducción y canalización en materiales plásticos. Tubos y accesorios plásticos. Método de
exposición directa a la intemperie.

EN 12099  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Materiales y componentes de tubería de polietileno.

Determinación del contenido en materiales volátiles.

EN 12107  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Accesorios, válvulas y equipo auxiliar moldeados por
inyección. Determinación de la resistencia hidrostática a largo plazo de los materiales termoplásticos utilizados para
moldeo por inyección de los componentes de canalización.

EN 12118  Sistemas de canalización en materiales plásticos. Determinación por coulometría del contenido en agua de
los materiales termoplásticos.

EN 12201-2  Sistemas de canalización en materiales plásticos para suministro de agua. Polietileno (PE). Parte 2: Tubos.

EN ISO 472:2001  Plásticos. Vocabulario.

EN ISO 1043-1:2001  Plásticos. Símbolos y abreviaturas. Parte 1 Polímeros de base y sus características especiales.

EN ISO 1133:1999  Plásticos. Determinación del índice de fluidez de materiales termoplásticos en masa (IFM) y en
volumen (IFV).

EN ISO 6259-1:2001  Tubos termoplásticos. Determinación de las propiedades en tracción. Parte 1: Método general
de ensayo (ISO 6259-1:1997).

EN ISO 12162:1995  Materiales termoplásticos para tubos y accesorios para aplicaciones a presión. Clasificación y
designación. Coeficiente global de diseño (de servicio) (ISO 12162:1995).

EN ISO 13478:1997  Tubos termoplásticos para el transporte de fluidos. Determinación de la resistencia a la propa-
gación rápida de fisuras (RCP). Ensayo a escala real (FST) (ISO 13478:1997).

EN ISO 13479:1997  Tubos de poliolefinas para el transporte de fluidos. Determinación de la resistencia a la pro-
pagación de la fisura. Método de ensayo de la propagación lenta de la fisura de un tubo con entalla (ensayo de entalla)
(ISO 13479:1997).

ISO 3:1973  Números normales. Serie de números normales.

ISO 1183:1987  Plásticos. Métodos para determinar la densidad y la densidad relativa de plásticos no celulares.

ISO 4065  Tubos termoplásticos. Tabla universal de espesores de pared.

ISO 6259-3:1997  Tubos termoplásticos. Determinación de las propiedades en tracción. Parte 3: Tubos de poliolefinas.

ISO 6964:1986  Tubos y accesorios de poliolefinas. Determinación del contenido en negro de carbono por calcina-
ción y pirólisis. Método de ensayo y especificación básica.

ISO/TR 9080:1992  Tubos de materiales termoplásticos para el transporte de fluidos. Métodos de extrapolación de
los datos de rotura por tensión hidrostática para determinar la resistencia hidrostática a largo plazo de materiales
termoplásticos para tubos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-1

EN 12201-1:2003 -8-

ISO 11414:1996  Tubos y accesorios de materiales plásticos. Preparación de montajes para ensayo de tubo/tubo o
tubo/accesorio de polietileno (PE) por fusión a tope.

ISO 13477:1997  Tubos de materiales termoplásticos para conducción de fluidos. Determinación de la resistencia a la
propagación rápida de fisuras (RCP). Ensayo a pequeña escala en estado estable (Ensayo S4).

ISO 13953:2001  Tubos y accesorios de polietileno (PE). Determinación de la resistencia a la tracción de probetas a
partir de uniones por fusión a tope.

ISO 18553:2002  Método para la valoración del grado de pigmentación o de la dispersión del negro de carbono en
tubos, accesorios y compuestos de poliolefinas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12201-1