Está en la página 1de 14

001-003-Prelims.

qxd 26/9/02 4/5/05


US 001-003-Prelims_esp.qxd 11:58 6:47
PM Page 1age 1
PM Pa (TEXT
( BLACK plate)

B
Bilingual
VISUAL
dictionary
US 028-029-AppearanceOpener.qxd27/9/02
028-029-AppearanceOpener.qxd 4/5/05 1:06
7:16AMPM Page
Page2
29
292
929
2 (TEXT BLACK plate)
030-031-CHILDRENS CLOTHING.qxd
US 030-031-CHILDRENS CLOTHI.qxd 27/9/02
4/5/05 12:36PMAM Page
7:17 Page
Pag
ege
e3
3030
3 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

la ropa de niño • children’s clothing


el bebé • baby

el traje de invierno (C el buzo)


snowsuit

la camiseta
(C el body)
undershirt

el mameluco el mameluco ell mameluco


l (C ell el babero
el botón (C el
(C el pelele con pies) (C el pijama enterizo) pelele) sin pies bib
corchete)
onesize sleeper romper suit
snap

los guantes llas b


botas
otas el pañal
ñ de felpa ell pañal
ñ el calzón (C las bra-
b
(C los manoplas) (C los patucos) cloth diaper desechable guitas) de plástico
mittens booties disposable diaper plastic underpants

el niño pequeño • toddler la playera


(C la camiseta)
los panatalones
ones t-shirt
con peto
overalls

el gorro para el sol


sun bonnet

los shorrts
(C los pantalon
nes l falda
la
corto
os) s
skirt
shorts
el delantal
apron

30 español • english
030-031-CHILDRENS CLOTHING.qxd
US 030-031-CHILDRENS CLOTHI.qxd 27/9/02
4/5/05 12:37PMAM Page
7:17 Page
Pag
ege
e3
3131
3 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

el niño • child
la mochila
el vestido backpack
la bufanda
dress los jeans
scarf
(C los pantalones
vaqueros) el broche
jeans (C la muletilla)
toggle
la capucha la chamarra
hood (C el
chaquetón)
parka

las botas de
los huaraches
agua
(C las sandalias)
galoshes
sandals
el verano el impermeable el otoño el abrigo el invierno
summer raincoat fall (C la trenca) winter
duffel coat

la bata
robe

el logotipo
logo

los tenis
(C las zapatillas
de deporte)
sneakers

el uniforme del los pants las mallas


el camisón equipo (C el chándal) leggings
nightgown soccer uniform warm-up suit

vocabulario • vocabulary
la fibra natural ¿Se puede lavar en lavadora?
natural fiber Is it machine washable?
las pantuflas
slippers
sintético ¿Le quedará a un niño de
synthetic dos años?
Will this fit a two-year-old?
la ropa para dormir
d
nightwear

español • english 31
032-033-MENS CLOTHING.qxd
US 032-033-MENS CLOTHING.qxd27/9/02
4/5/05 12:31
7:17 AM
PM Page
Page 322
32
32
2 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

la ropa de caballero • men’s clothing

el c la solapa
coll lapel
ata el cinturón
tie belt el ojal
buttonhole

ño el b
bolsillo
l
cuff pocket
la chaque
jacket

tón
tton

el saco (C
pantalone el forro
pants je la gabardina lining
chaqueta) (C el abrigo)
s suit coat
los zapato
de piel vocabulario • vocabulary
leather sho
la camisa la bata los pants largo
shirt bathrobe tracksuit long

el cardigan la ropa interior el impermeable corto


cardigan underwear raincoat short

¿Tiene una talla más ¿Me lo puedo probar?


grande/chica? May I try this on?
Do you have this in a larger/smaller
size?

32 español • english
032-033-MENS CLOTHING.qxd
US 032-033-MENS CLOTHING.qxd27/9/02
4/5/05 12:33
7:17 AM
PM Page
Page 333
33
33
3 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

el cuello en V
(C el cuello de pico)
v-neck

el cuello redondo
crew neck

el saco (C la chaqueta) el saco sp


sport el chaleco
blazer (C la americana sport) vest
sport coat la camiseta
t-shirt

el chaquetón la sudadera la chamarra (C la cazadora)


parka sweatshirt windbreaker
los pants
(C los pantalones
de chándal)
sweatpants

el suéter (C el jersey) la piyama


i (C ell pijama) la camiseta de tirantes la ropa casual
sweater pajamas undershirt (C la ropa sport)
sportswear

los shorts (C los pantalones los calzoncillos


l los boxers (C los calzoncillos los calcetines
cortos) I shorts briefs a I boxer shorts
de pata) socks

español • english 33
034-035-WOMENS CLOTHING.qxd
US 034-035-WOMENS CLOTHING.qxd27/9/02
4/5/05 4:42
7:17AMPM Page
Page3
3443
344 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

la ropa de dama (C de señora) • women’s clothing

el escote sin
neckline tirantes
el saco
strapless
(C la chaqueta)
jacket

la costura
seam
sin mangas
sleeveless

largo
la manga ankle length
sleeve

el traje de noche el vestido


evening dress dress
la falda
skirt

la blusa
hasta la rodilla blouse
knee-length
el dobladillo los pantalones
hem pants

las pantimedias
(C las medias)
hose
los zapatos
shoes

casual (C sport)
casual

34 español • english
034-035-WOMENS CLOTHING.qxd
US 034-035-WOMENS CLOTHING.qxd27/9/02
4/5/05 4:43
7:17AMPM Page
Page3
35535 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

la lencería • lingerie la boda • wedding


el tirante
strap el velo
veil
el
encaje
lace

el ramo de flores
bouquet

el negligé el fondo la camisola la cola


(C el salto de cama) (C la combinación) camisole train
negligée slip

las ligas
garters
el vestido de novia
wedding dress

el corsé con las medias de las pantimedias


vocabulario • vocabulary
liguero liguero (C las medias) el corsé la liga
bustier stockings panty hose corset garter belt

la camiseta el brassiere entallado


de tirantes (C sujetador)
r (C sastre)
undershirt deportivo tailored
sports bra
con varillas
la hombrera (C con aros)
shoulder pad underwire

la cinturilla con los hombros


waistband al aire
el brassiere las pantaletas el camisón halter neck
(C el sujetador)
r (C las bragas) nightgown
bra underpants

español • english 35
US 036-037-ACCESSORIES.qxd27/9/02
036-037-ACCESSORIES.qxd 4/5/05 12:28
7:18 AM
PM Page
Page 36
36
6 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

los accesorios • accessories


la hebilla
buckle

el mango
(C el asa)
handle

la gorra el sombrero la mascada el cinturón


cap hat (C el pañuelo) belt
scarf la punta
tip

el alfiler de
el pañuelo el moño (C la pajarita) corbata los guantes el paraguas
handkerchief bow tie tiepin gloves umbrella

las joyas • jewelry


el collar de perlas
strand of pearls

el colguije el prendedor las mancuernillas


( el colgante)
C (C el broche) (C el gemelo)
pendant brooch cufflink

el broche el arete
el eslabón (C el pendiente)
(C el cierre)
link earring
clasp

el anillo
ring

la piedra
stone

el collar
necklace
el reloj
watch
la pulsera la cadena
bracelet chain el joyero I jewelry box

36 español • english
US 036-037-ACCESSORIES.qxd27/9/02
036-037-ACCESSORIES.qxd 4/5/05 12:30
7:18 AM
PM Page
Page 37
37
7 (TEXT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

las bolsas • bags


el cierre la correa
clasp shoulder strap

las asas
handles

la cartera el monedero la bolsa (C el bolso)


wallet change purse shoulder bag

la bolsa de viaje el maletín la bolsa (C el bolso) de mano la mochila


duffle bag briefcase handbag backpack

los zapatos • shoes


la agujeta la lengüeta
(C la cordonera) tongue
el ojal lace
eyelet
la bota de el tenis (C la
trekking zapatilla deportiva)
walking boot sneaker
la suela
sole el tacón
heel

el zapato de agujetas (C de cordoneras) el zapato de piel la chancla


lace-up leather shoe flip-flop

el zapato de el zapato de la sandalia el mocasín el zapato de


tacón plataforma sandal slip-on caballero
high heel shoe platform shoe brogan

español • english 37
US 038-039-HAIR.qxd27/9/02
038-039-HAIR.qxd 4/5/05 12:26
7:18 AM
PM Page
Page 38
38
8 (TEXT
T BLACK
B plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

el cabello • hair
el peine
comb
la estilista
(C la peluquera)
hairdresser

peinar
comb (v)
el cepillo
brush
el lavabo
sink

cepillar I brush (v) la cliente


client

lavar I wash (v)

la bata
robe

enjuagar cortar secar con la secadora marcar


rinse (v) cut (v) blowdry (v) set (v)

los accesorios • accessories

la secadora
(C el secador)
r
blow-dryer
el champú el acondicionador (C el el gel la laca
shampoo suavizante) I conditioner gel hairspray

las tenazas
(C las tenacillas) las tijeras la diadema el rulo el pasador (C la
curling iron scissors headband curler a I bobby pin
horquilla)

38 español • english
US 038-039-HAIR.qxd27/9/02
038-039-HAIR.qxd 4/5/05 12:27
7:18 AM
PM Page
Page 39
39
9 (TEXT
T BLACK
B plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

los estilos • styles


el listón
(C el lazo)
ribbon

la cola de caballo la trenza el chongo (C el el chongo las coletas


ponytail braid moño) francés (C el moño) pigtails
French braid bun

el príncipe valiente el pelo corto rizado la permanente lacio


(C la melena) I bob crop curly perm straight

las raíces
roots vocabulario • vocabulary
la goma del pelo graso
hair band greasy

despuntar (C cortar seco


las luces ( los reflejos)
C calvo la peluca las puntas) dry
highlights bald wig trim (v)

los colores • colours el peluquero alaciar


(C el barbero) (C alisar)
r
barber straighten (v)

la caspa normal
dandruff normal
güero (C rubio) castaño rojizo pelirrojo
blonde brunette auburn pelirrojo la orzuela (C las el cuero
puntas abiertas) cabelludo
split ends scalp

negro gris blanco teñido


black gray white dyed

español • english 39
US 040-041-BEAUTY.qxd30/9/02
040-041-BEAUTY.qxd 4/5/05 2:06
7:18PMPM Page
Page4
404
40 (TEX
EXT
EX
XT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

la belleza • beauty

el tinte para el pelo el maquillaje • makeup


hair dye

el lápiz de cejas
eyebrow pencil

la sombra
de ojos el cepillo para las cejas las pinzas
eye shadow eyebrow brush tweezers

el rímel
mascara el brillo de labios el pincel de labios
lip gloss lip brush

el delineador
(C el lápiz de ojos)
eyeliner
el lápiz de labios
lip liner

el rubor
(C el colorete)
la brocha el lápiz corrector
blusher
brush concealer

el espejo
la base mirror
C
( el maquillaje de fondo)
foundation el maquillaje (C los
polvos compactos)
face powder
el lápiz labial
lipstick

la borla
powder puff

la polvera I compact

40 español • english
US 040-041-BEAUTY.qxd27/9/02
040-041-BEAUTY.qxd 4/5/05 12:25
7:18 AM
PM Page
Page 41
41
1 (TEX
EXT
EX
XT BLACK plate)

LA APARIENCIA • APPEARANCE

los tratamientos de belleza • los artículos de tocador •


beauty treatments toiletries

la mascarilla
face pack

la cama de rayos
ultravioletas
sunbed
la crema el tónico la crema
limpiadora toner hidratante
cleanser moisturizer

la limpieza de cutis exfoliar


facial exfoliate (v)

la crema el perfume el agua de


bronceadora perfume colonia
la depilación a la cera la pedicura
(C autobronceadora) a eau de toilette
wax pedicure
self-tanning lotion

la manicura • manicure vocabulario • vocabulary


el cutis graso el bronceado
el quitaesmalte complexion oily tan
nail polish remover
claro sensible el tatuaje
fair sensitive tattoo

moreno hipoalergénico antiarrugas


dark hypoallergenic antiwrinkle
la lima de uñas el esmalte de uñas
nail file nail polish seco el tono las bolas de
dry shade algodón
cotton balls
las tijeras de el cortaúñas
uñas nail clippers
nail scissors

español • english 41

También podría gustarte