Bad Son

Jo Raven Hijo malo
Serie Lobo malo 0.5 1

Jo Raven Hijo malo
Jo Raven
Hijo Malo

Serie Lobo Malo 0.5

Jo Raven Hijo malo
Nota a los lectores

Nuestras traducciones están hechas para quienes disfrutan del placer de
la lectura. Adoramos muchos autores pero lamentablemente no podemos
acceder a ellos porque no son traducidos en nuestro idioma.
No pretendemos ser o sustituir el original, ni desvalorizar el trabajo de los

autores, ni el de ninguna editorial. Apreciamos la creatividad y el tiempo
que les llevó desarrollar una historia para fascinarnos y por eso queremos
que más personas las conozcan y disfruten de ellas.
Ningún colaborador del foro recibe una retribución por este libro más
que un Gracias y se prohíbe a todos los miembros el uso de este con fines
lucrativos.
Queremos seguir comprando libros en papel porque nada reemplaza el

olor, la textura y la emoción de abrir un libro nuevo así que encomiamos
a todos a seguir comprando a esos autores que tanto amamos.
¡A disfrutar de la lectura!

¡No compartas este material en redes sociales!

No modifiques el formato ni el título en español.
Por favor, respeta nuestro trabajo y cuídanos así
podremos hacerte llegar muchos más.

Jo Raven Hijo malo
Sinopsis
Una vez conocí a un chico y le di mi corazón. ¿Pero qué pasa si nunca
lo devuelve?
Es el hijo adoptivo de nuestros vecinos. Es callado, melancólico,

sexy.
Caminamos juntos por la calle después de la escuela… Y hablamos.

Lo quiero mucho.
Pero piensa que él es mala suerte, un hijo malo…
Y los malentendidos nos harán pedazos…

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Uno
Jarett
Estoy caminado a casa desde la parada del autobús escolar, con
mi mochila rota, colgando de una correa sobre mi hombro, mis costillas
doloridas por la paliza que di y recibí, después de que terminaran las
clases. Un canuto cuelga de mis labios, aliviando el dolor, la realidad.
Pero no es suficiente.
Llego tarde, y ni siquiera estoy seguro de que a mis nuevos padres

adoptivos temporales les importe. Ni siguiera estoy seguro de donde está
esta la casa a la que me dirijo. La casa al final de la calle es nueva para
mí, la gente en ella desconocida. Llegué aquí hace casi un año, pero
todavía no he desempaquetado la mayoría de mis cosas.
No es que tenga tanto. Ropa. Algunos libros. Una tablet.
Siempre listo para mudarme a otra casa de acogida, a otro pueblo.

Siempre listo para partir. Cuando tienes dieciocho años y apenas puedes
recordar haber tenido una familia, aunque el recuerdo está ahí solo para
burlarse de los “y sí…” y de las esperanzas destrozadas, entonces sabes
que no está en las cartas de la baraja. ¿Hay fecha de caducidad para la
felicidad?
Supongo que me siento así, que he tocado fondo con mi suerte. No

hay forma de mejorar, ni de encontrar lo que he perdido. Se acabó, y
quiero golpear a todo y a todos, hacer espacio para mi ira. Quiero seguir
golpeando, pegando y gritando, hasta que la rabia se me acabe como la
sangre y me deje vacío.

Jo Raven Hijo malo
En paz.
Otra palabra que no tiene sentido.
Tomando una larga calada al final de mi colilla, extrayendo lo

último del humo a mis pulmones, la lanzo a la alcantarilla y finalmente
me doy cuenta de que alguien me está siguiendo.
Es un viejo reflejo, revisar mis alrededores. Crecer en el sistema no

es fácil, ni seguro. Aprendes a protegerte, a buscar el peligro.
Pero es solo una chica. Rubia, alta, curvilínea, con una falda corta,
calcetines hasta la rodilla y botas de combate. Su camisa está ceñida, su
escote atrae mi mirada.
Me ha seguido antes. Sí, me di cuenta, y maldición, es demasiado

guapa para olvidarla.
Pero esta vez me sonríe, grande y ancha.
Me distrae lo suficiente como para que salte por la calle y me

alcance. Se pone a mi lado como si fuera lo más natural del mundo y me
sonríe de lado.
—Hola —dice—. Soy Augusta, pero puedes llamarme Gigi.

¿Augusta Watson, tu vecina? ¿Cómo te llamas?
*****
Gigi resulta ser una chica persistente. Ignoro sus preguntas, ignoro
su presencia a mi lado mientras continuo por la calle.
O intento hacerlo.

Jo Raven Hijo malo
Ella sigue hablando de esto y de lo otro, de la escuela y de los

vecinos, de las clases y del clima, y al principio todo es un ruido blanco.
¿Su boca nunca deja de funcionar? Joder, Jesús. Después de todas las
horas encorvado en la parte trasera de la clase, tratando de seguir los
temas que nunca entendí realmente, tratando de hacer lo mejor que pude
porque durante los últimos años solo luché, fumé y odié al mundo, mi
cabeza me está golpeando.
Los años desde que Connor murió. Las familias de acogida que me
albergaron después nunca se preocuparon realmente por lo que hacía
cuando no estaba en su línea de visión, no desde que Connor falleció. A
Connor le importó lo suficiente como para adoptarme, pero murió hace
cinco años, y desde entonces he estado a la deriva.
Hasta que los Lowe me acogieron. ¿Me quedaré aquí? Esa es la

pregunta del millón.
Nah. Probablemente me iré de nuevo pronto. Nada es permanente

en esta vida. La gente, lugares, promesas. Cambiarán. Se desvanecerán.
Morirán.
Gigi sigue hablando de alguien llamado Merc, y de música. Sí, es

persistente, pero cuando nos acercamos a la casa de los Lowe, mi destino,
creo que no me importa. Que mi corazón ha dejado de latir por primera
vez en no sé cuánto tiempo, y que me gustaría que se quedara y me
hablara un poco más.
Qué carajo, ¿verdad?
Se detiene y se da cuenta de que la estoy mirando fijamente, y mete

un mechón de pelo rubio blanquecino detrás de su oreja.

Jo Raven Hijo malo
—¿Qué?
—Nada.
—Así que puedes hablar. Estaba empezando a preguntármelo.
Me sonrió.
—Yo me pregunto sobre muchas cosas.
—¿Cómo qué?
Como ella para empezar. Pero solo sacudo la cabeza.
Las chicas calientes. Sus labios son suaves, brillantes con un brillo
labial rojo, sus ojos azules muy abiertos. Me pregunto cómo sabrán, cómo
se sentirán si estuvieran envueltos en mi polla.
No me importaría empujarla contra la pared y disfrutar de ella. La

mayoría de las chicas en la escuela rogarían por eso. Han rogado por ello,
de vez en cuando.
Joder. Ajustando las correas de mi mochila que cuelga de un

hombro, me doy la vuelta para irme.
—Somos vecinos, ¿recuerdas? —dice ella a mi espalda—. Nos

vemos por ahí.
Y la perspectiva, de alguna manera, no me molesta tanto como

pensaba.
*****
Sentado en mi ático, en la ventana, miro hacia abajo, hacia la calle

tranquila y oscura, hacia los árboles que se encuentran al otro lado, las

Jo Raven Hijo malo
viejas casas y los coches estacionados fuera. Dos niños están corriendo
en círculos, persiguiendo una pelota.
Inclino la cabeza hacia atrás y dejo escapar un suspiro.
Los Lowe son buena gente, y su casa está limpia y tranquila.

Sebastian, su hijo, es una pequeña mierda, arrogante como una mierda
y claramente infeliz por compartir su espacio de respiración conmigo.
Pero eso no es nada nuevo. Si él piensa que me va a asustar…
Resoplo. Asustarme. Como si lo fuera a hacer. ¿A dónde iría hoy?

Acabo de cumplir dieciocho años, pero no tengo nada en este mundo,
excepto por unas pocas cosas. No tengo ahorros depositados en el banco,
ni escondidos bajo mi colchón. Y realmente debería terminar la escuela,
mientras estoy aquí, mientras las cosas son fáciles y la vida tranquila.
Antes de que todo termine de nuevo y me encuentre en un lugar

nuevo, con nuevas personas para complacer y un nuevo orden mundial
al que ajustarme.
Cuando Connor me adoptó, pensé que había llegado a mi destino,

el final de la línea. Un policía, alto y fuerte, me recordaba vagamente a
mi padre. Tengo vagos recuerdos de mis verdaderos padres, antes del
accidente que los mató. Barbudo, corpulento, rudo, Connor podría haber
sido mi tío.
Y él quería ser mi familia. Firmó los documentos de adopción de

inmediato, a pesar de que yo era un niño malhumorado y molesto. Solo
tenía diez años, pero ya me habían pasado muchas cosas, y me había
dado cuenta de que tenía en mí una enorme y profunda rabia dirigida al
mundo.

Jo Raven Hijo malo
Este mundo que no parecía quererme.
Y entonces el mundo lo mató y me dejó a mi suerte una vez más.

Dudo que alguna vez encuentre a alguien con quien quedarme. Una
familia. Se acabó ahora, no importa lo que piensen los Lowe. No me
retendrán. ¿Por qué lo harían? A Sebastian le daría un ataque, y no soy
bueno en la escuela, ni en nada más, excepto en las cosas que le
importaban a Connor, como disparar un arma y tener la ventaja en una
pelea.
¿De qué jodido uso soy para los Lowe?
Alguien está caminando por la calle y me inclino para ver mejor a

través del vidrio polvoriento, sin saber qué me llamó la atención.
Es ella. Augusta. Gigi. Está caminado junto a un chico alto y

delgado, con su cabello pálido que atrapaba la luz baja de la tarde.
—Hijo de puta —murmuro y abro la ventana, me asomo, mi

corazón golpeando en el pecho—. ¿Quién coño eres, gilipollas?
¿Por qué estaba hablando con él? Con tanta familiaridad. Ella se
ve tan a gusto a su lado. Cómoda. Demasiado cómoda.
Él es más alto que ella, y ella inclina la cara para mirarlo. La forma
en la que ella se ríe de algo que él dijo… me deja sin aliento.
Jesús. Sinceramente, no tengo ni una maldita idea de por qué estoy

tan enojado. No tengo idea de lo que estoy haciendo.
Me siento, abro mi paquete de cigarrillos y saco uno. Lo golpeo

contra la palma de mi mano, todavía mirando a los dos paseando, con la
cabeza inclinada en una conversación.

Jo Raven Hijo malo
—¿Por qué debería sorprenderme que ella tenga a alguien? Es

bonita. Tan jodidamente bonita. Apuesto a que también le va muy bien
en la escuela. Una chica dorada.
Y yo soy una oveja negra. Una oveja vestida de lobo. Marcada por
la muerte. Malo hasta los huesos. Alguien que robó, mintió y se perdió.
Dios sabe que estaba perdido desde el principio.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Dos
Gigi
Ir a la escuela aquí es horrible, tal y como suelen estar las cosas en
estos días. Dejar a todos mis amigos atrás en Destiny todavía pica.
Además, allí atrás conocía a los matones. Ahí estaba Ross y sus amigos,
y sabía cómo evitarlos. No es que él se metiera tanto conmigo como con
mi hermana, pero, aun así.
Sé lo que son los matones.
Pero aquí no se contentan con insultarte y hacerte tropezar en los

pasillos, no solo acosándote en las redes sociales y publicando insultos,
sino abriendo tu casillero y llenándolo de condones usados, haciendo
trizas tu mochila, acorralándote y arrinconándote, levantándote la falda,
apenas por debajo de violarte delante de todos.
Esto último solo sucedió una vez en Destiny, y todavía me persigue.
Sydney, mi mejor amiga, los ha sufrido tanto como yo, o eso dice
ella. Pero tiene a tres chicos protegiéndola, y dice que debería hacer lo
mismo. Encontrar un protector.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Sin embargo, hay un chico. Lo he estado siguiendo desde lejos

desde la parada del autobús escolar. Comencé a hacer eso al comienzo
del año escolar, pero no creo que lo haya notado hasta hace poco.

Jo Raven Hijo malo
La estrategia es simple: elige a un chico alto, musculoso y de

aspecto malvado que camina en dirección a mi casa y quédate cerca de
él. Finge que lo conozco, que estamos caminando juntos a casa.
Mantén a raya a los matones.
Si el chico está solo, puntos extra. Significa que no va a presumir

ante sus amigos metiéndose conmigo, no confabulará contra mí.
Este chico parecía perfecto. Nuevo en la escuela, un solitario, lo

había notado durante los recreos, y obviamente vive en mi vecindario.
Y nada mal parecido, tampoco.
Vale, eso es quedarse corto. Está jodidamente bueno. Lo que hace

que sea más raro que no tenga seguidores cuando vuelve a casa desde el
autobús. Compañeros charlando con él. Chicas adulándolo.
Bueno, excepto yo. Soy su más leal seguidora.
Yo lo vi primero, por supuesto. Mucho. Tomando un montón de

notas mentales: cómo cojeaba a veces, cómo sus ojos rastreaban todo,
como sus labios se curvaban cuando alguien se interponía en su camino.
Simplemente… caliente.
Y aquí estoy de nuevo, siguiéndolo.
Justo en ese momento, apaga el cigarrillo que ha estado fumando…

bueno, el porro, puedo oler la hierba tan bien como cualquiera… y se gira
para mirarme.
Me congelo y hago mi mejor esfuerzo para no mostrarlo, apenas

disminuyendo la velocidad. Sonrío en su lugar.

Jo Raven Hijo malo
Su expresión hace algo raro. Se detiene, aunque sus ojos parecen

oscurecerse. Tropieza un poco, casi se detiene.
Aprovechándolo, moviéndome antes de que pueda pensarlo

demasiado, cruzo la calle y me uno a él.
—Hola —le digo—. Soy Augusta, pero puedes llamarme Gigi.

Augusta Watson, ¿tu vecina? ¿Cómo te llamas?
No dice nada en mucho tiempo, hasta que casi llegamos a mi casa,

sus ojos encapuchados me miran de reojo todo el tiempo.
Y justo antes de saltar a la promesa de un almuerzo caliente y una

tarde escuchando música y garabateando en mi cuaderno, me habla con
su voz profunda y cálida y estoy fuera.
Enamorada de él tan fuerte.
No me dice su nombre, pero lo sé. Jarett. Jarett Lowe.
Quería que lo dijera. Que me lo ofreciera, una promesa, un

entendimiento. Creo que ya me había enamorado de él, desde la
distancia, pero esa palabra, su nombre, lo sellaría.
No lo sabía entonces, no sabía que este era el chico que un día me

rompería el corazón.
*****
En la escuela, lo busco, pero rara vez lo veo. Una vez lo atrapé

durante el recreo, justo afuera de la cerca de la escuela. Está solo, con
un pie apoyado en la valla, la cabeza inclinada hacia atrás en el sol
acuático, fumando. La luz acuosa del sol dora sus pómulos, sus
pestañas.

Jo Raven Hijo malo
Hermoso.
Otra vez lo veo desde la ventana de la clase durante las

matemáticas. Está fumando de nuevo, encorvado contra la fuente de
agua, el humo acurrucándose en el aire en formas fantásticas. Parece
estar pensando profundamente, con las cejas juntas, la mirada distante.
Realmente no debería mirarlo fijamente, pero no puedo evitarlo. El

chico es precioso.
Debería estar en clase, como yo, pero obviamente está faltando a

clase. Su cabello oscuro parece mojado, como si acabara de salir de la
ducha, o como si hubiera estado corriendo. Pensar en él todo sudado
hace que mi corazoncito se ponga como una fiera.
Dios. ¿Qué me está pasando? Nunca me había quedado tan colgada

de un chico.
Lo miro de nuevo por el rabillo del ojo, mientras finjo estar mirando
algo en mi libro de matemáticas. Todavía está ahí. Se ha metido una
mano por el pelo y ha cerrado los ojos. El abultamiento de sus gruesos
bíceps me hipnotiza. Es tan fuerte, sus hombros tan anchos, es
simplemente…
Sexy.
Peligroso.
A diferencia de cualquier otro chico que haya conocido.
De hecho, es exactamente el tipo de chico del que mamá siempre

me ha advertido. Un holgazán. Un bicho raro. Un punk. Un delincuente.
Un alborotador. Y no tengo por qué preguntarme que se sentiría al estar
en sus brazos.

Jo Raven Hijo malo
—¡Señorita Watson! —espeta la profesora, y vuelvo mi mirada a la

pizarra, con el corazón acelerado—. Presta atención. Tenemos un examen
en camino.
Asiento, y trato de regular mi respiración en la apariencia de algo

normal. Obligo a mi mente a volver al cálculo escrito en la pizarra y a los
problemas que hay que resolver.
Cuando miro fuera una vez más, en algún momento después, él se

ha ido.
*****
—¿Dices que vive aquí? —pregunta Merc, mirando de reojo a la

casa de los Lowe—. ¿Este tipo, Jarett?
—Sí. ¡Deja de mirar! ¿Y si te ve?
—Nah. Soy sigiloso como un ninja.
—Cállate. —Me rio y le doy un codazo a mi hermano—.

Normalmente se sienta en la ventana del ático, mirando a la calle. Creo
que ese es su dormitorio. Simplemente no mires en esa dirección.
—Te tengo. —Merc se mete las manos en los bolsillos, patea un

guijarro en la calle. La dorada luz de la tarde se engancha en su cabello,
haciéndolo billar como una corona de fuego—. ¿Estás enamorada de él?
—¿Qué? —Mi corazón empieza a latir de nuevo—. Por supuesto que

no. ¿Quién dijo eso?
—Nadie. Simplemente no puedes dejar de hablar de él.
Levanto la barbilla.

Jo Raven Hijo malo
—Lo que sea. Solo dije que está en nuestra escuela, y es nuestro
vecino, y mamá dice que fue adoptado…
—…y él es increíble, y usa camisetas de Metallica, y tiene algunos

tatuajes que son geniales, y en general no puedes dejar de hablar de él.
Me callo, picada y le doy una patada a un envoltorio de plástico.
—Oye. —Merc me empuja con el codo y deja de caminar, de

espaldas a la casa de los Lowe. Miro para otro lado rápidamente—.
Simplemente nunca te he oído hablar tanto de alguien, eso es todo.
—¿Sí? —Le echo un vistazo a la ventana de Jarett y creo que veo

su silueta detrás de un cristal. Miro hacia otro lado rápidamente—. Estoy
segura de que lo he hecho. Tu memoria va claramente de la mano con tu
aspecto.
Él se ríe.
Camino por la calle todas las tardes con la esperanza de ver a

Jarett. ¿Eso es normal?
¿O patético?
Merc está sacudiendo la cabeza.
—Mi memoria y aspecto están bien. Tú, al contrario…
—¿Qué?
¿Fue eso un movimiento en su ventana?
¡Deja de mirar, Gigi!
Merc me agarra del brazo y me aleja.

Jo Raven Hijo malo
—Lo tienes muy mal, hermanita. Vamos a tomar un helado. Vamos,

antes de que los Lowe salgan y pregunten por qué estamos merodeando
frente a su casa. ¿A menos que quisieras entrar y preguntar por Jarett?
—No. Merc, espera…
Pero dejé que me alejara, porque tiene razón. No voy a preguntar

por Jarett, o arriesgarme a que me vean por ahí. Actuando interesada.
Actuando como una chica enamorada de él.
De ninguna manera.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Tres
Jarett
La escuela apesta.
Y no solo estoy hablando de estar atrasado en las clases, o de los

profesores estúpidos que me miran y me juzgan instantáneamente por
ser el más viejo, tatuado y enojado con el mundo, pensando que eso
significa que soy estúpido.
Una mirada y deciden que no pasaré el corte, que no aprobaré los

exámenes, que no voy a tener la respuesta correcta cuando me hagan
una pregunta.
¿Y sabes qué? Me importa una mierda. Que piensen lo que quieran.

No saben nada de mí. No saben lo malo que soy en realidad. Sobre la
compañía que mantuve hasta que los Lowe me acogieron, cómo robé y
rompí cosas, cómo pasé un tiempo en Juvie1.
Sí, soy tan malo como ellos piensan. Además, ¿de qué sirve la
escuela? Solo me quedo en clase hasta que los Lowe se den cuenta del
error que cometieron al llevarme y me pateen hasta la calle.
Hoy me estoy saltando la última clase. Estoy fuera, apoyado contra

un árbol en el patio de la escuela, contando los cigarrillos que me quedan
en mi último paquete, cuando veo a Gigi.
Joder, mírala. Solo… mírala.
1
Juvie: Reformatorio.

Jo Raven Hijo malo
Algo en mi pecho se retuerce, y me quedo quieto, mirándola. La

chica es muy estricta con las reglas. Nunca falta a clase, nunca fuma,
nunca se desvía en su camino entre la escuela y su casa.
Pero claramente no está en clase ahora, a menos que esté

alucinando, y después de haber pensado tanto en ella durante las últimas
semanas, es una posibilidad real.
Ella no me ha notado todavía. Tiene su teléfono móvil pegado a su

oreja y está caminando de un lado a otro, frunciendo el ceño y apretando
sus delicadas facciones, sin hablar.
Escuchando.
Hoy su pelo largo está en dos trenzas que se balancean cada vez
que gira, y sus labios son de un rosa brillante. Aros de plata brillan en
sus orejas. Lleva una de esas faldas cortas de vuelo que parecen que le
gustan, con calcetines negros hasta la rodilla y botas militares bajas.
He visto muchas chicas guapas en mi vida. Desde conservadoras

santurronas que no rompen ni un plato a las punks de cabeza afeitada,
lápiz labial negro y más piercings en sus cuerpos de los que podría
contar, lo he visto todo, pero ninguna chica me ha puesto tan caliente y
duro como esta… o tan intrigado.
—¡Espera… espera! —grita repentinamente por teléfono,

asustándome hasta que me cago en la puta madre, de modo que sujeto
a tientas mis cigarrillos y los dejo caer.
Joder. Lentamente me agacho a recogerlos, mi rodilla mala ruje y

dispara agujas de dolor por mi pierna.

Jo Raven Hijo malo
—No, Merc —dice ella ahora, gesticulando salvajemente mientras

camina de un lado a otro—, no. Todo está bien, lo prometo, bien. ¡Lo
prometo!
Promesa.
Esa palabra me acerca más. Connor siempre hablaba sobre las

promesas y de lo importantes que son, de cómo tu honor depende de que
las cumplas, de lo cuidadoso que debes ser antes de prometer algo. Que
debes estar dispuesto a sacrificar cualquier cosa para cumplirlas.
El honor, la familia y la ley. Esos fueron sus principios rectores,

que me inculcaron los pocos años que pasé con él.
De todos modos, ¿de qué se trata todo esto? ¿Y quién demonios es

este Merc? Su nombre me suena. Ya lo ha mencionado antes. Es
claramente alguien importante para ella.
En ese momento, la imagen de ella caminando por la calle con un

tipo alto y rubio se me cruza por la memoria, y aprieto mi paquete de
cigarrillos en mi mano, aplastándolo.
—No, Merc. Escúchame. —Ha dejado de dar vueltas, dándome su

perfil. Se está mordiendo el labio. Lo hace mucho—. Voy para allá.
¿A dónde? ¿A la casa del tipo?
Al diablo. Mis puños se enroscan más fuerte. Apenas me doy

cuenta cuando mi paquete de cigarrillos aplastado cae al suelo.
En cuanto empiece a moverse, iré tras ella. Necesito saber quién es

este Merc, cómo puedo competir con él por Gigi.

Jo Raven Hijo malo
No es hasta que ella se sube al autobús, el mismo autobús que

tomamos después de la escuela todos los días, que me doy cuenta de que
no tengo ninguna razón para revisar a la competencia.
Me paro en seco en mi camino y observo cómo ella toma su asiento

y el autobús se aleja.
Qué coño, Jarett. ¿Estás jodidamente fuera de tu maldita mente?
Una chica como Gigi puede hablarme y caminar conmigo, pero

nunca saldrá conmigo. Ella es inteligente y yo soy una mala persona. Ella
tiene que saberlo.
Y yo tengo que recordarlo.
*****
—Confía en mí —dice el señor Lowe, sus profundos ojos son

amables—. Te gustará esto, Jarett.
Sí, sobre eso. Realmente lo dudo.
Y no confío en los ojos amables. Tienden a meterte en problemas.
Está trabajando en el motor de un viejo Impala en el garaje, donde

normalmente le gusta jugar. Sebastian ya está allí, tumbado contra el
coche, jugando con un destornillador.
—Seb finge que no quiere estar aquí, pero ignóralo —dice Lowe,
agitando una mano desdeñosa hacia su hijo—. Ese es solo su estilo. Ven
aquí, echa un vistazo al motor.

Jo Raven Hijo malo
—Sí, entra, ¿por qué no lo haces? —La mirada de Sebastian es dura

como el pedernal, pero me lanza una sonrisa indulgente, como lo harías
a un niño molesto—. Ven y echa un vistazo. ¿Qué haríamos sin ti, Fen?
—No me llames así —digo automáticamente, aunque no me

importa el apodo.
—Jarett Fenris —dice, usando el apellido de Connor, el único que

realmente me pertenece ahora mismo. Puntuando las sílabas.
Burlándose de mí—. Fen2.
—Detén eso —le dice el señor Lowe, pero sin enojo real.
La hostilidad de Sebastian me hace sentir mejor, en realidad, tanto

que me acerco al auto. Puedo confiar en eso: en la molestia, en la ira. No
puedes fingir esas emociones.
Tal vez a Sebastian le guste trabajar en los coches, en algún lugar

profundo de su pequeña alma negra, pero seguro que no le gusta tenerme
aquí.
Sabiendo esto, al menos estoy en terreno firme.
—Sostén esto. —Me pone una llave inglesa en la mano—. ¿Estás

bien ahí?
—Sí, señor Lowe.
Se ríe, mirando desde el motor.
—Ya hablamos de eso. Si no me llamas papá, entonces Bruce

servirá por ahora.
2
Fen: Pantano.

Jo Raven Hijo malo
—Bruce —susurro, tragando fuerte y apretando la llave inglesa en

mi mano, porque de ninguna manera voy a llamar papá a este tipo, no
cuando Connor murió hace unos años, cuando este tiempo de paz no
durará, y ciertamente no cuando su hijo me mira fijamente como si
quisiera asesinarme.
—¿Sabes qué? Creo que vosotros dos podéis arreglar este motor
muy bien —dice Sebastian en el momento justo, como suele hacer
cuando el señor Lowe me invita a participar en una tradición familiar
como esta, y lanza el destornillador sobre su hombro—. Nos vemos luego,
papá.
Sí, sabía que los buenos tiempos no durarían, y eran buenos, a

pesar de las pequeñas rabietas de Sebastian. Mucho mejores que la
mayoría de las otras veces en mi vida. Pero tuve un presentimiento,
nacido de la experiencia. Decía que: Los buenos tiempos no duran nunca,
Jarett.
Y tenía razón.
*****
—Oye —dice la voz de una chica desde detrás de mí.
Luego se produce un fuerte estruendo, que me asusta y suelto el

rastrillo que había estado usando para recoger las hojas del jardín,
retrocediendo un paso.
—Joder. —Me doy la vuelta, el corazón golpeándome contra el

pecho y encuentro a Gigi justo fuera de la valla, dándome una sonrisa de
disculpa—. ¿Qué coño?

Jo Raven Hijo malo
—Um, ¿lo siento? —Se encoge de hombros, con los ojos muy
abiertos—. No fue mi intención asustarte.
Sacudo la cabeza, luchando para recuperar mi ingenio. No debería

ser tan difícil, maldita sea. Me están zumbando mis oídos.
—¿Qué demonios fue ese ruido?
—Se me cayó la mochila, y lo hizo sobre unas botellas vacías. Y otra

basura. —Mira hacia abajo y hace una mueca—. No me había dado
cuenta.
—Cómo… —Me froto la cara con ambas manos—. ¿Cómo se te pudo

pasar un montón de basura y se te cayó la mochila encima?
Ella se ríe, un sonido brillante y dulce.
—Te estaba mirando. Quiero decir… —Sus ojos se ensanchan de

nuevo, y sus mejillas se ponen rojas—. Mirando hacia ti. No a ti. Eso es
solo…
El frenético martilleo de mi corazón se calma mientras la miro y el

significado de sus palabras se filtra.
—Me estabas mirando —le digo.
—No, mira, esa es la cuestión. No lo estaba, pasaba por aquí y

solo… —Mueve sus manos hacia adelante y hacia atrás, su cara
enrojeciendo más.
—Ah-huh. —Levanto el dobladillo de mi camiseta, limpio el sudor

de mi cara, y su mirada cae a mis abdominales.

Jo Raven Hijo malo
Le gusta lo que ve. No se puede negar el placer de saber eso. Incluso

si eso es todo lo que hay, y sé que nunca podría pasar nada entre
nosotros.
Una chica como ella con un tipo como yo… Sí, de ninguna manera.
Entonces, qué daño hay en mirar, ¿verdad?
Le doy una ojeada más por mi parte, sonriendo cuando el rubor se

mueve por su pálida garganta.
—Bonito.
—Estás, um… rastrillando. Hojas. —Traga, metiéndose una hebra

suelta detrás de su oreja—. Así que.
Arqueo una ceja hacia ella.
—Trabajando en el jardín —prosigue ella—. Ayudando. Lo que tiene

sentido. Que serías bueno en cosas físicas. Algo así, um. Parece que
haces deporte.
Heh. ¿Todavía me está mirando? Dulce.
—Vale, entonces… —Está tan nerviosa. Maldita sea, linda.

Caliente. Dios, podría comerme a esta chica. Apuesto a que es más dulce
que los caramelos.
Entonces recuerdo a ese chico del que está tan colgada, y mi estado
de ánimo se deteriora.
Cojo el rastrillo y me apoyo en él.
—No he terminado aquí.

Jo Raven Hijo malo
No es que quiera que se vaya. No realmente, a pesar de la llamarada

de ira y el ajuste de mis pantalones y la confusión de desear a una chica
que no puedo tener.
Pero como cada vez, su presencia calma la tempestad en mí.

Respiro mejor cuando ella está cerca. El día parece más brillante, más
cálido.
Es un maldito misterio.
Así que cuando se encoge de hombros y se inclina para agarrar su

mochila del montón de basura en el que la tiró, me rindo a toda
pretensión y camino hacia la cerca.
—Espera. —Maldita sea, ¿cómo hago para que se quede? Después

de mis silencios y el coqueteo, no sé qué decirle—. ¿Quieres… entrar?
Al jardín. No a la casa. Pero entonces me doy cuenta de que nunca

he invitado a nadie más allá de la puerta del jardín.
Lo que tiene sentido. No es mi hogar. No tengo derecho a invitar a

nadie.
Pero antes de dudar de mí mismo, sonríe y me pasa su mochila por

encima de la valla.
—¡Claro! Gracias. —Luego se lanza sobre la valla, y creo que es

demasiado tarde para ayudarla.
Creo que es demasiado tarde para que ella decida no usar la puerta.
Chica loca. La agarro del brazo y la arrastro, dejando que se caiga

su mochila y el rastrillo, y para cuando está dentro del jardín, yo estoy
riendo.

Jo Raven Hijo malo
Tropezamos juntos en la hierba, tratando de recuperar el equilibrio.

Planto mis pies anchos y la estabilizo, y la sensación de su dulce cuerpo
curvilíneo presionando contra el mío envía una embriagadora ola de
necesidad directamente a mis pelotas. Me estoy poniendo duro tan rápido
que estoy mareado.
So. Abajo, chico.
Podría besarla. Podría tirarla sobre el césped y acostarme encima

de ella, entre sus piernas. Podría tocarla, complacerla. Hundirme dentro
de ella.
Sin embargo, todavía se está riendo, y es el mejor sonido del

mundo, incluso si me lleva a tierra con un ruido sordo.
—De acuerdo. —Se limpia los ojos—. Estoy dentro de tu jardín.

¿Ahora qué?
¿Qué está haciendo?
¿Qué estoy haciendo yo? Estoy sonriendo y no tengo ni puta idea

de por qué.
—Tengo que rastrillar las hojas.
—Vale, dame eso. —Gesticula imperiosamente hacia el rastrillo,

todo signo de vergüenza o de nerviosismo desaparecido—. Yo me encargo
de esto.
Entrecierro los ojos, confundido.
—Quieres rastrillar las hojas.
—Sí. Claro. ¿Por qué no?

Jo Raven Hijo malo
Lo juro, esta chica no tiene sentido.
—Se supone que yo debo hacerlo.
—Entonces lo hacemos juntos.
—¿Por qué?
¿Y cómo carajos podemos rastrillar hojas juntos? Solo hay un

rastrillo, y en cualquier caso…
—Eso es lo que hacen los amigos —dice, cortando mis

pensamientos—. Hacen cosas juntos. Confía en mí.
¿Confío en ella?
Que Dios me ayude, creo que lo hago.
Y no es como si supiera lo que hacen los amigos. Realmente nunca

tuve ninguno.
Ella agarra el rastrillo y la miro fijamente, sus curvas, su boca, sus

tetas, sus ojos, su trasero en forma de corazón cuando se inclina.
Demonios, estoy tan malditamente cachondo. La deseo muchísimo

nunca pensé que fuera posible desear a alguien que te gusta, arder con
la necesidad de alguien que dice ser tu amigo.
Dejo que mi camiseta larga cubra la tienda que hay en mis

pantalones, y espero que ella no se dé cuenta. Entonces me pregunto qué
haría ella si se diera cuenta.
Me estaba mirando antes. ¿Me dejaría tocarla, besarla? Es tan duro

ignorar cuando ella está aquí, en mi cara, tan bonita y sudorosa mientras
rastrilla hojas secas.

Jo Raven Hijo malo
Tan jodidamente duro…
Finalmente, no puedo soportarlo más y agarro el rastrillo,

deteniéndola.
—Suficiente.
Me mira cuando me hago cargo. Al menos manteniendo mis manos

ocupadas, no estaré tentado a alcanzarla, pasar mis palmas por encima
de su cintura, la curva de sus caderas, por encima de la hinchazón de su
culo.
—Podrías haberme dejado hacer esto.
Sí, de ninguna manera. Sigo rastrillando, el sudor corre por mi

espalda, pegando el algodón a mis omóplatos.
—Bueno, entonces cuéntame algo sobre ti. —Ella se apoya en la

valla, y por el rabillo de mi ojo miro sus piernas.
Maldita sea.
—Como… —Cruza sus piernas por el tobillo mientras se inclina

hacia atrás y yo arranco la mirada—. ¿Cómo te comes tus patatas fritas?
Resoplo. No puedo evitarlo.
—¿Hablas en serio?
—¡Sí! Las mías me gustan con salsa de queso azul, o kétchup. ¿Y

tú?
¿Ella es de verdad?

Jo Raven Hijo malo
—Aderezo ranchero. —Vuelvo a rastrillar. Solo está tomándome el

pelo, lo sé. ¿A quién le importa esta mierda?
—A Merc le gustan las suyas con chocolate helado. Las sumerge en

él. Lo juro… —Suspira con cariño—. Él es algo.
Una sacudida de shock me atraviesa al mencionar el nombre del

tipo, cuando la idea de besarla todavía me arde en la mente.
—¿En serio?
—Sí. Él también las come con Nutella. ¿Puedes creerlo?
—Jesucristo, ¿a quién diablos le importa? —Tiro el rastrillo hacia

el césped y comienzo a irme hacia la casa, y juro que mis huesos están
vibrando de rabia—. ¿Por qué no vuelves con Merc, quienquiera que sea
ese jodido perdedor?
—¡Jarett!
No me doy la vuelta, aunque oigo sus pasos siguiéndome. Me toca

el brazo, y me giro.
—¿Qué?
—Merc es mi hermano.
Me quedo sin aliento, y con ello mi rabia. Me agacho, buscando

pistas en su rostro. Ella no parece que esté bromeando.
Cielos. El tipo con el que hablaba por teléfono, probablemente

también el tipo con el que caminaba por la calle. ¿Ese es su hermano?
—Vamos —dice suavemente, tomando mi mano, sonriendo—. No

hemos terminado todavía.

Jo Raven Hijo malo
Tiene razón. No lo hemos hecho.
Lo que sea que estemos haciendo.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Cuatro
Gigi
—¿Cómo está tu hermano? —Me pregunta mamá cuando salgo de
la habitación de Merc y cierro la puerta detrás de mí.
—Mamá, vivimos en la misma casa. Pregúntaselo a él.
—Oh, ya sabes cómo es. No me deja mimarlo y finge que está bien.
Dios, a veces desearía que volviera a ser un niño pequeño. En ese
entonces era más fácil decir lo que necesitaba.
—Estará bien. —Le doy una sonrisa tranquilizadora.
—¿Todavía tiene fiebre? Llevaré…
—Mamá, él está bien.
Merc no está bien, pero no es una enfermedad física lo que lo

atormenta la mayoría de los días, e incluso ahora… Incluso ahora, está
agotado porque no puede descansar mientras duerme, agobiado por las
pesadillas y recuerdos.
Mamá no puede saberlo nunca. Octavia, nuestra hermana mayor,

tampoco. Merc me hizo jurar cuando éramos niños que nunca se lo diría
a nadie.
Y lo juré. Lo juré por Dios y que me muriera si fallaba. Mantuve mi

promesa, aunque ya no estoy segura de que tenga sentido.
Sin embargo, le hice jurar que mantendría mi propio secreto,

también, y él lo hizo. Un pacto, aunque está consiguiendo el final del

Jo Raven Hijo malo
trato. Dios, no quiero pensar en eso. Lo que le pasó a él… Si realmente

ocurrió… si la mente de él siendo un niño pequeño no malinterpretó algo
que vio…
En cualquier caso, sigo pensando que debería hablar con alguien

al respecto, un profesional, alguien que pueda ayudarlo. Verás, con solo
mirar a mi hermanito, no se nota que rara vez duerme por la noche. Está
lleno de energía positiva, es una persona brillante y un total
rompecorazones. Detrás de esos ojos azules claros, sin embargo, hay una
sombra pesada.
Quiero quitársela, pero no me deja.
Y ahora me siento atraída por Jarett, otro chico cuyos bonitos ojos
parecen esconder una pared de dolor, solo que… es diferente.
Por supuesto que es diferente. Merc es mi hermano menor.
Jarett definitivamente no es mi hermano. Y es tan sexy…
—Gigi. ¿Me estás escuchando? —Mamá tiene las manos en las

caderas y me está fulminando con la mirada—. Dije, ¿está dormido? ¿O
le llevo un poco de sopa? No ha comido nada en todo el día.
—Sopa. Llévale un poco de sopa —le digo, bajo las escaleras y salgo
de casa.
No vi a Jarett en la escuela hoy, ni siguiera después, en el autobús.

Caminé sola a casa. Me pregunto si también atrapó el virus que derribó
a Merc.
Esa es una buena excusa para ir a buscarlo, ¿verdad?
*****

Jo Raven Hijo malo
Pero Jarett no está enfermo. Para nada. Está parado en el jardín

de los Lowe, al lado de una cortadora de césped, con el pecho desnudo
bajo el sol, y guau…
Este chico está ridículamente tallado. Desde sus anchos hombros

hasta sus pectorales definidos y sus abdominales cincelados, es como
una obra de arte. Una estatua clásica de un hombre, bronceado y
cambiante, y muy vivo. Se quita el oscuro pelo de los ojos y se da la vuelta
para mirarme.
Sonríe.
Tranquilízate, corazón mío.
Me da una larga mirada, esa sonrisa derrite todo pensamiento

racional, luego agarra la cortadora de césped y la pone en marcha de
nuevo.
Ya sé a estas alturas que no habla mucho, pero oye, parecía

contento de verme, así que entré a su jardín, usando la puerta esta vez,
y me paro a su lado, mirando mientras corta el césped.
Me hace preguntarme por qué nunca veo al otro hijo de la familia,

Sebastian, trabajando en el jardín. ¿Él tiene otras tareas? ¿O es solo un
vago? Sé que es mayor que Jarett, porque Sydney me lo dijo, y que trabaja
en algún lugar al otro lado de la ciudad. ¿Quizás por eso nunca lo veo
por aquí?
No es que me importe. Nunca me gustó mucho ese tipo.
Mientras que su hermano…

Jo Raven Hijo malo
—¿Así que fuiste adoptado? —grito por encima del ruido de la

cortadora, y… Buen movimiento, Gigi. Gran manera de comenzar una
conversación. Probablemente odia hablar de ello.
Lo peor es que me parece que tengo razón. Me mira, con la

mandíbula apretada, y sigue cortando el césped, dándome la espalda.
Mierda.
Me acerco, pero me mantengo fuera de su camino mientras camina

hacia adelante y hacia atrás, en perfectas líneas rectas, cortando todo el
maldito césped con una precisión militar. Nunca pensé que Jarett fuera
tan ordenado y organizado en nada de lo que hiciera.
Y me sorprende como las ideas preconcebidas moldearon la forma

de lo que veo: las líneas oscuras de los tatuajes en sus brazos, todos esos
músculos fuertes y la mirada que dirige al mundo me hacen pensar que
es desordenado, en su vida y en su mente.
¿Qué se yo realmente de él, después de estas últimas semanas de

caminar con él y hablar con él?
Nada, en realidad.
Excepto que le gusta comer sus patatas fritas con aderezo

ranchero. Y que se puso celoso de Merc. Al menos creo que lo hizo.
De todos modos, esta última parte es lo que me da el valor para no

huir, sino para quedarme hasta que termine su tarea. Espero hasta que
apaga la máquina y va a tomar su camiseta de un banco de la casa,
decepcionada cuando se la pone, escondiendo sus tatuajes.
Ahora me está mirando, por fin, y no voy a perder mi oportunidad

de arreglar esto.

Jo Raven Hijo malo
Me acerco a él, abro la boca y lo que sale es…
—¿Por qué no me hablas nunca? ¿Incluso escuchas cuando te

cuento cosas? ¿Acaso te importa?
Sus cejas se disparan.
Oh, Dios, eso es todo, lo he perdido. Parpadeo, me tapo la boca con

una mano, luego me doy la vuelta y me voy tan rápido como puedo, con
la cara ardiendo y el corazón acelerado.
¿Qué estoy haciendo? Acusándolo de cosas cuando solo iba a

disculparme por hacer preguntas privadas e invadir su espacio privado,
y…
—Gigi, espera. —Su profunda voz me sobresalta, pero sigo

adelante.
Ni siquiera sé lo que está pasando en mi cabeza. Es como una

explosión. Mis pensamientos giran inútilmente. Solo sé que necesito
irme, esconderme en algún lugar hasta que las cosas vuelvan a tener
sentido.
—Gigi. —Su mano se cierra alrededor de mi brazo, y me detengo,

jadeando—. Dije que esperaras. —Me gira lentamente hasta que me
enfrento a él—. Escucho.
Sacudo la cabeza, no estoy segura de lo que me está diciendo.
—Tu mejor amiga es Sydney —dice—. Tus asignaturas favoritas en

la escuela son la música e historia. Te gustan las patatas fritas con
aderezo de queso azul o kétchup. Vivías en un pueblo llamado Destiny, y
no te gusta mucho vivir aquí.

Jo Raven Hijo malo
Habla un poco más, pero lo estoy mirando boquiabierta. No puedo

creer en mis oídos. Ha estado escuchando todo el tiempo, todos estos días
y semanas en los que le he estado balbuceando, vomitando cada
pensamiento y sentimiento, pensando que me estaba ignorando.
Y, sin embargo, no puedo enfrentarme a él ahora, no puedo hablar.

No sé por qué sigo queriendo huir.
Pero no me deja. Su agarre sobre mi brazo es gentil, pero nunca me

libera.
—¿Qué pasa?
Podría jurar que hay preocupación en su voz.
—Merc… está enfermo —dije—. Y estoy preocupada por él.
Asiente y finalmente lo deja ir.
No quiero que lo deje ir. Merc ni siquiera fue la verdadera razón de

este ataque de pánico.
Pero Jarett se aleja. Se dirige a la cortadora de césped y la arrastra

hasta el cobertizo del jardín, y me pregunto si me he imaginado todo esto.
Su dominio sobre mí, su voz, esta conexión entre nosotros.
Hasta que regresa con su suéter en la mano y hace un gesto hacia

la puerta del jardín.
—¿Quieres dar un paseo?
Me hace sonreír.

Jo Raven Hijo malo
Sin embargo, está equivocado al decir que a mí no me gusta estar

aquí.
Claro, no me gustaba antes, pero desde que lo conocí, todo ha

cambiado.
Desde que lo conocí, me gusta mucho este lugar, y no querría vivir

en ningún otro sitio.
*****
Caminar al lado de Jarett por nuestra calle se siente natural. Su

cojera generalmente leve es un poco más pronunciada hoy. Una vez le
pregunté por qué cojeaba, pero nunca me contestó. Mirando la forma de
sus anchos hombros contra el telón del fondo de árboles y casas viejas,
viendo la forma en que sus bíceps se abultan cuando levantan una mano
para quitarse el pelo de los ojos… ya me resulta familiar.
Querido para mí.
Es fascinante. Un precioso enigma. Me hace olvidar todo lo demás:

Merc, la escuela, el pasado. Él exige y ocupa toda mi atención. Todo mi
cuerpo está en sintonía con cada una de sus palabras y movimientos,
todos mis nervios cantan cuando él está cerca.
Estoy feliz.
Sus zancadas son largas, a pesar de la cojera, pero como cada vez
se controla a sí mismo y se frena cuando se da cuenta de que estoy
empezando a quedarme atrás.
Se mete las manos en los bolsillos del pantalón, disparándome una

sonrisita.

Jo Raven Hijo malo
No dice nada.
Y eso también se siente natural. Así es como es él. Dejando que el

silencio se establezca entre nosotros. Esperando a que yo lo rompa.
—Así que… —Tiro de mi cola de caballo por encima del hombro y

mordisqueo la punta—. ¿La vida está bien con los Lowe?
Sus cejas se levantan. Se encoge de hombros. Patea un guijarro.
Correcto.
—¿Cómo es tener a Sebastian como hermano?
Mira brevemente a la calle de delante, y luego resopla.
De acuerdo…
Mi mente sigue volviendo a su mano agarrando mi brazo, tan cálida

y fuerte, a sus palabras. Intentaba mantenerme allí, convencerme para
que me quedara.
Me quiere aquí, con él.
Tengo que recordar eso, cuando está callado.
Y luego dice.
—Están bien. Demasiado buenos para gente como yo.
¡Él habla! Pero luego sus palabras se hunden.
—No puedes pensar eso seriamente. Eres genial, Jarett…
Sacude la cabeza con tanta vehemencia que vuelvo a callarme.

Jo Raven Hijo malo
Esto de la conversación no está funcionando hoy. Así que recurro

a mi hábito de hablar de todo y de nada: de la escuela, de mamá y de
Sydney, que tiene tantos chicos siguiéndola, y no lo entiendo, como:
¿cómo puedes ser solo amigos si eres un chico y una chica?
—Sydney siempre dijo que es algo que casi nunca sucede, ¿sabes?
—murmuro, sobre todo para mí—. Una chica y un chico, solo amigos.
Casi nunca… —repito pensativa—. No tengo idea de por qué.
Me doy cuenta de que él ha dejado de caminar y me doy la vuelta

para quedar frente a él.
Tiene un claro rubor en los pómulos, una intensidad en sus ojos

verdes, y un parpadeo de miedo los ilumina justo antes de que se dé la
vuelta y comience a caminar de regreso.
—Oye. —Doy dos pasos detrás de él, pero no se da la vuelta—.

¡Jarett!
Ni siquiera baja la velocidad esta vez. Sigue adelante hasta que se

desvanece entre los árboles, dejándome, mirándolo fijamente, herida y
confundida.
¿Qué fue eso? ¿eh?
Chicos.
Y este chico en particular es el más confuso de todos.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Cinco
Jarett
—¡Jarett! —La voz de la señora Lowe llama a través de la casa—.
¡Jarett, baja aquí ahora mismo!
De ninguna manera. Sentado en la cornisa de la ventana de mi

habitación del ático, con las piernas colgando, tiro de mi cigarrillo y
contemplo la calle.
Vacía.
Una metáfora de mi vida, o algo así, estoy seguro. La señora James

sigue insistiendo sobre las metáforas en la clase de inglés. Como si me
importara. Como si importara.
La literatura.
O mi vida.
—¡Jarett! —La voz de la señora Lowe se hace más fuerte—. Sé que

estás ahí arriba. Tenemos que hablar.
¿Sobre qué? ¿Sobre cómo me estarían enviando a hacer las

maletas?
Oh, mierda, ella está subiendo.
Llama a la puerta. Eso es jodidamente ridículo. Esta es su casa.
Doy una calada a mi cigarrillo, inhalando el humo amargo.

Jo Raven Hijo malo
—Abre la puerta, Jarett —dice desde afuera, y extrañamente ya no

está gritando—. Abre esta puerta ahora.
¿O qué?
Apuñalo la colilla incandescente en el alféizar y tiro el cigarrillo por

el techo. Lo veo caer, pequeños puntos rojos en la oscuridad.
—Por favor, Jarett —dice desde detrás de la puerta—. Déjame

entrar.
Mi garganta se cierra y no tengo idea de por qué. Tengo dieciocho

años, por el amor de Dios. No necesito gentileza. He aprendido a luchar
por mi lugar en el mundo.
Pero por alguna razón muevo las piernas hacia adentro y cierro la
ventana.
Entonces abro la puerta.
La señora Lowe me lanza una sonrisa acuosa. Odio sus mejillas

mojadas, sus ojos enrojecidos. Odio haberla hecho llorar.
Odio que me importe un carajo.
Me apoyo contra el marco de la puerta, cruzando los brazos sobre

mi pecho y muestro mi cara con una expresión aburrida.
—¿Qué pasa?
—Mira. —Veo que ella trata de controlar la suya, y falla—. ¿Puedo

pasar?
Me hago a un lado, poniendo mentalmente los ojos en blanco.

Jo Raven Hijo malo
—Es tu casa —murmuro.
Entra, retorciéndose las manos.
—Es tuya, también.
Me encojo de hombros. Sí, claro.
La señora Lowe es una mujer bajita y rellenita con arrugas

profundas en las comisuras de los ojos y la boca. Su cabello es rubio
teñido, sus ojos azules pálidos, como los de su hijo.
Suele ser tranquila, amable y extraña para mí, tan distante como
el otro lado de la luna.
—Ven a sentarte aquí —dice, sentada en mi cama sin hacer y

palmeando el colchón que está a su lado.
No me muevo de aquí. La observo, esperando el veredicto. Mi bolsa

está debajo de la cama, todo empacado. Mi teléfono está en mi bolsillo.
Me doy cuenta de que he estado esperando durante meses este momento,
cuando la mirada de decepción entraría en los ojos de mis nuevos padres
adoptivos.
Solo que esta vez los servicios sociales no llegarán para llevarme.
He cumplido dieciocho años. Estoy por mi cuenta, pero eso no me asusta.
Nah. Joder, no.
Mi corazón se acelera, traicionándome. Me sudan las manos. Bajé

las manos y me sequé el sudor en mis vaqueros, esperando que ella no
se diera cuenta.
—¿Por qué no me cuentas lo que pasó hoy? —pregunta en voz baja.

Jo Raven Hijo malo
Resoplo
—¿Qué te parece a ti?
—Quiero que me lo digas.
—¿Como si eso fuera a hacer una puta diferencia?
—Ese lenguaje, Jarett —dice ella.
Al carajo con eso.
—No hay ningún maldito punto a eso.
Ella suspira.
—Cuéntame.
—Me metí en una pelea. ¿Eso es lo que quieres oír? Golpeé a Nelson
Wells. Le rompí la nariz. Esa jodida mierda se lo merecía y más.
Y ahí está, la mirada decepcionada en sus ojos.
No me llevó mucho tiempo.
Pero extrañamente… ella no me envía lejos. Espero y espero, a que

me acorrale y me diga algo, a que el señor Lowe también suba y tenga
una charla conmigo, pero nada.
De hecho, al día siguiente ella parece haber olvidado todo el

episodio. No tengo ni idea de lo que significa eso.
Tomó un tiempo conectar las piezas, y para entonces, ya era

demasiado tarde. La verdad es que fue demasiado tarde todo el tiempo.
Para ella y para mí.

Jo Raven Hijo malo
*****
Algunos días después, estoy fumando en el patio de la escuela

después de las clases cuando oigo a Gigi decir mi nombre.
—¿Rett? ¿Qué pasa?
He estado evitándola, pero aquí está, acercándose a mí con recelo,

su mochila colgada sobre un hombro, su abrigo rojo haciendo que su
cara brille.
No quiero mirar. Odio que me llame así, que tenga un apodo para
mí.
A mí me gusta.
Esto es ridículo.
Es agradable.
A la mierda, no importa, porque no quiero hablar con ella ni con

nadie. El jodido aniversario se acerca, la fecha en que murió Connor, y
las cosas han estado raras en la casa de los Lowe. No sé si estoy
imaginando cosas, pero de alguna manera tengo un mal presentimiento.
Confío en mis malos presentimientos. Siempre se hacen realidad.
—Rett —dice de nuevo, bajo y paciente, y solo alimenta la ira de

bajo nivel que ha estado hirviendo a fuego lento en mi pecho durante los
últimos días, avivándola hasta convertirla en furia.
Es curioso cómo mi miedo se convierte a menudo en ira. Es un

camino muy usado en mi mente.

Jo Raven Hijo malo
—Vete a la mierda. —Suelto mi humo y me pongo en marcha,

resistiendo el tirón que ella siempre tiene sobre mí. Es una cuerda dulce
alrededor de mi cuello, un agarre alrededor de mi jodida polla, atándome
a ella—. Estoy ocupado.
—Vamos. No hagas esto. —Viene detrás de mí, y quiero detenerme

y tomarla en mis brazos, enterrar mi cara en su cuello e inhalar su dulce
aroma, sostenerla hasta que mi mundo deje de girar fuera de órbita y
todo se calme.
Pero el maldito aniversario es mañana, el aniversario de haber

perdido todo por segunda vez en mi vida, y todo lo que perdí es un peso
en mi pecho, en mi corazón, un trozo de plomo que no puedo quitarme
de encima.
O tal vez es una premonición de que vendrán más cosas malas.

¿Quién puede decirlo? Siempre espero que sucedan cosas malas. Tienden
a llover sobre mí de forma semi-regular.
—Rett, detente. —Su pequeña mano agarra mi brazo, y luego la

estoy arrastrando en mi ráfaga de ira y dolor—. ¡Para!
Me detengo.
Estoy respirando fuerte, y no es como si estuviera corriendo. Su

agarre sobre mí parece ser lo único que me impide hundirme en el suelo.
—¿Qué pasa? —susurra—. Háblame. Me has evitado durante días.

Casi nunca has venido a clase. ¿Qué está pasando?
Aunque no quiero hacerlo, sacudo su mano de mí.
—Nada.

Jo Raven Hijo malo
No puedo decírselo. No puedo contarle de mis miedos, los ataques

de pánico que me despiertan con un sudor frío y me mantienen despiertos
toda la noche. Tengo miedo… miedo de perder a todos.
Así que no puedo tener a nadie. No puedes perder lo que no tienes,

¿verdad?
—No deberías perderte tantas clases —dice ella—. ¿Estabas

enfermo? Hay un virus por ahí, el que Merc atrapó la semana pasada.
¿Estabas…?
—Estoy bien. —Me paso una mano por el pelo—. Mira, no soy
bueno en nada. Es inútil que venga a la escuela, apesto malditamente en
esto. No estoy seguro de que la vaya a terminar.
—Estoy segura de que puedes hacerlo.
La miro, sorprendido. Nadie me ha dicho eso desde Connor. Claro,

los Lowe siguen regañándome para que estudie y trabaje más duro, pero
esta confianza…
Me distrae…
Ella me distrae. Todo el tiempo.
Ojalá pudiera dejarla, pero ahora mismo es todo lo que puedo hacer
para seguir respirando.
Forzar aire a mis pulmones, volverlo a sacar, mi único pensamiento

era salir de la escuela, tal vez subirme a un autobús e ir a la ciudad, o
incluso fuera de la ciudad, a lo desconocido. ¿Por qué diablos no?
No es hasta que llego a la puerta de la escuela que me doy cuenta

de que ella me ha seguido. Lo juro, esta chica no sabe cómo dejarlo.

Jo Raven Hijo malo
—Ahora dime. —Me empuja con su codo huesudo y me dispara una

leve sonrisa—. Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad? Dios sabe
que yo te hablo a diario. Puedo ser una buena oyente.
Le gruño. ¿No entiende que no quiero hablar?
Pero por supuesto que esta es Gigi, y me parpadea con sus ridículos
y grandes ojos, sacando un poco la lengua, y las palabras salen de mí, y
yo estoy jodidamente indefenso para detenerlas.
—Es solo que… Es un mal momento, y la señora Lowe ha estado

actuando raro, y estoy muy preocupado.
Joder. Me froto una mano en la cara y cierro la boca.
Eso es una estupidez. Ella está bien. Todo está bien, hasta el
humor oscuro que el señor Lowe parece tener últimamente, y las rabietas
de Sebastian.
—Actuando raro, ¿cómo?
—Sabes qué, olvídalo.
—Solo dime, Jarett. Somos amigos, o no lo somos. Los amigos se

hablan, ¿de acuerdo? Toma esto de mí.
Otra vez lo de los amigos. Parece que tengo una amistad, y en vez
de estar conmocionada, ella quiere seguir siendo mi amiga, estar cerca
de mí cuando soy tan imbécil, quiero más.
Maldita sea.
—Ella está olvidando cosas, e insiste en que no lo hace, y yo solo…

—Me meto las manos en los bolsillos, y estiro mi cuello—. No es nada.

Jo Raven Hijo malo
—Te molesta.
—Jesús, Gigi, déjalo ya. —Se sobresalta ante mi enojado ladrido, y

yo… joder, no sé qué hacer con la sensación retorcida en mi pecho—.
Mira, es solo que… es el aniversario de la muerte de alguien que conocía.
—¿Quién? Lo siento, Jarett.
Joder. Le doy una patada a la valla de la escuela, y luego otra vez,

por si acaso, antes de seguir caminando, tratando de ignorar la presión
en mi pecho y el temblor en mis brazos.
—Ven —dice de repente Gigi, agarrándome el codo y tirando de mí

en otra dirección.
¿Adónde se dirige? Ahí no es donde está la parada del autobús.
La dejo que me aleje, porque no quiero hablar, ni pensar, y la

sensación de su mano sobre mí me calma tanto como me excita. De
cualquier manera, mantiene a los demonios a raya. Siempre me lanza ese
hechizo. Miro su cola de caballo rubia rebotando mientras me lleva
decididamente lejos de la escuela, de nuestro camino predeterminado,
hacia lo desconocido.
*****
Me lleva a un pequeño restaurante del que solo he pasado por

fuera, pero nunca había entrado. En su interior huele a café, queso
derretido y beicon frito, y cuando me arrastra a una mesa en la parte de
atrás, la sigo, mi cerebro privado de sueño se atascó en el brillo de su
cabello y en la forma de ella tan cerca, tan jodidamente cerca de mí.

Jo Raven Hijo malo
No puedo procesar el hecho de que estoy aquí, con ella, cuando

hace cinco minutos me estaba hundiendo en el remolino de mis oscuros
pensamientos.
Me obligo a sentarme, a alejarme de ella, a romper la cuerda de

salvamento de su toque.
—¿Qué demonios estamos haciendo aquí?
—Tomando café. —Lo dice como si fuera lo más natural del mundo.
Levanta una mano para detener mis protestas cuando abro la boca—. Te
estoy enseñando cómo funciona la amistad, ¿de acuerdo? Déjame hacer
los honores.
¿De qué está hablando?
La diversión se desliza a través de mi humor oscuro cuando le hace

señas a la camarera y luego procede a pedir café y tortitas para los dos.
Tomando el mando. Algo así como… controlarme, cuidarme, como si yo
fuera un bebé.
Es tan malditamente linda, y sí, cuando se quita el abrigo y se tira

de su suéter, mis ojos se hunden a su escote.
No puedo evitarlo. Me encanta mirar a las chicas, me encantan sus

tetas y sus curvas, su piel suave y su olor, pero nunca me he sentido tan
indefenso como con ella.
Esa debería haber sido mi advertencia, pero se perdió en todas las

cosas malas que nadaban en mi cabeza.
—Oye, Rett. —Sonríe—. Te gustan las tortitas, ¿no?

Jo Raven Hijo malo
Me sigue llamando con ese apodo molesto que me gusta oír cuando
viene de ella.
Esto es una locura.
—Al menos te daré de comer. —Suspira, apoya su barbilla en su

mano y me mira—. ¿Qué es lo que pasa con vosotros, chicos, que no os
gusta cuando las personas tratan de cuidaros? Merc no me deja cuidarlo,
no me deja ayudarlo, pero al menos te cuidaré a ti.
—No necesito que me cuiden —Me burlo.
Pero no puedo mirarla a los ojos cuando lo digo, porque me gusta

que esté aquí, hablándome, y estaré condenado antes de admitirlo.
La camarera nos sirve tazas altas de café y luego nos trae las
tortitas y el beicon, y yo me sumerjo en ellos, repentinamente
hambriento.
He devorado dos tortitas y voy por una tercera, cuando la veo

haciéndome caras, mostrándome sus dientes llenos de tortitas.
No puedo evitarlo. Doy un fuerte ladrido de risa.
—¿Qué coño estás haciendo?
Mastica pensativamente y traga.
—¿Te diste cuenta de que hacer lo que otros te dicen que hagas no
siempre funciona?
Levanto una ceja interrogante y le doy un gran mordisco a mi

tortita.

Jo Raven Hijo malo
—Todos te dicen que debes comer con la boca cerrada. Pero ¿has
notado que, si comes con la boca abierta, todo sabe mucho mejor?
La miro a sus grandes ojos y me río. Me río tanto que casi me ahogo
con la tortita. Y luego me río un poco más cuando ella se ríe.
Esta chica será mi muerte. Y hombre, qué manera de morir.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Seis
Gigi
—Entonces, ¿dónde está tu enamorado hoy? —Me pregunta
Sydney mientras ponemos nuestros libros en nuestros casilleros después
de la escuela.
—No estoy enamorada —digo, principalmente mirando a Tom

Horton que me ha estado coqueteando todo el año. Él me está sonriendo.
Haz que se vaya.
—El tipo caliente. ¿Conoces al elegido? ¿Tatuajes, hombros

grandes, ojos bonitos, una cojera?
—Ni idea de quién podría ser. —Cierro mi casillero con una fuerza
innecesaria.
—Vamos, Gigi. Jarett Lowe. No nos guardamos secretos entre

nosotras, ¿recuerdas? No es que esto sea un secreto. Toda la escuela,
diablos, todo el pueblo lo sabe.
—¿Que sabe qué? Somos vecinos, eso es todo.
Me sacude la cabeza y suspira con fuerza mientras se encoge de

hombros para colocarse su mochila.
—Sí, claro.
—En serio. Vivimos en la misma calle.

Jo Raven Hijo malo
—Lo sé, tonta. Me lo has dicho antes, como unas diez mil veces. Lo
que no entiendo es por qué niegas estar enamorada de Jarett.
—Eso es porque no lo estoy.
Tiene que trotar para mantenerse al paso conmigo cuando salimos

de la escuela, y eso me recuerda a mí y a Jarett, y cómo siempre me
apresuro para ponerme al día con sus zancadas mucho más grandes.
O como él se ralentiza para mí.
Últimamente, todo me recuerda a Jarett. Es muy molesto. No estoy

enamorada, y eso es todo. Hay muchos chicos por aquí, muchas gracias,
y no necesito a ninguno de ellos.
Jarett es… diferente. No puedo señalar por qué, pero no es el

mismo que los otros chicos. No es de los que hablan mucho, pero todo lo
que dice está marcado en mi mente. Espero verlo todos los días después
de la escuela y lo extraño cuando no está allí.
Su presencia es especial. Maravillosamente cálida. Brillantemente

oscura. Dolorosamente maravillosa.
No, Jarett no es un enamoramiento. O no es nada, o lo es todo.
Y nunca he estado tan asustada en mi vida.
*****
—¿Por qué estás aquí?
Le frunzo el ceño a Merc, que se está quitando los auriculares y se

recuesta en el sofá con su pelo rubio y corto adorablemente erizado.

Jo Raven Hijo malo
—Deberías estar contento de que esté aquí, mierdecilla. Estás

enfermo. Soy tu hermana y me preocupo por ti.
—Ya no estoy enfermo —protesta, y luego lo estropea cuando le da

un acceso de tos seca, remanente de la gripe que lo hizo caer hace dos
semanas.
—Cierto.
—Honestamente, amiga, estoy bien. No hay razón para que te

quedes aquí parada cuando quieres estar en otro lugar.
Oculto mi sobresalto.
—¿Y cómo sabes que quiero estar en otro lugar? ¿eh?
—No hace falta pensar, hermanita. Siempre estás con Jarett, ya

sabes, el alto de los tatuajes, el que vive al final de la calle…
—¡No siempre estoy con él! Eso es una mentira. Además, es un

vecino, realmente no puedo evitarlo ¿verdad?
—…o buscándolo, o a él, o mirando hacia su casa, suspirando y

mierda, con corazones brillando en tus ojos…
—Merc, para esto ahora mismo, ¿de acuerdo?
—…como si no pudieras pasar un segundo lejos de él y del…
—¡Merc, cállate!
Él se ríe y toma un chocolate del bol de la mesa baja.
—No es mi culpa que no quieras hablar de ello.

Jo Raven Hijo malo
—En serio. ¿Tal vez prefieras hablar de tus pesadillas? Podemos

hablar. De los sueños y los recuerdos, de los que nunca hablas.
Palidece tan rápido que me asusta.
—Cállate. No voy a hablar de eso. Diablos, no.
Odio haber puesto esa mirada embrujada en sus ojos. Pero tiene
que enfrentarse a lo que todavía le persigue, ¿no?
—Sin embargo, deberías. A mamá. A mí. A alguien que sepa…
—No son recuerdos, Gigi. Solo sueños. Dale un descanso.
—Entonces debería contarte todo sobre Rett, ¿pero ni siquiera me

dices qué te ha estado despertando con un sudor frío todas las noches?
—Rett, ¿eh? —Guiña el ojo, y aunque todavía está pálido, casi

puedo creer que está bien.
Casi. Quiero decir, él es mi hermano, le conozco demasiado bien

como para dejarme engañar por el frente que pone.
Pero lo dejo pasar, por ahora.
—No necesitas que te hable de Jarett.
—¿Porque has estado hablando de él durante semanas?
—Porque sabes muy bien quién es. Lo has visto en la escuela, en

el camino del autobús a casa, caminando por la calle, cortando el césped
en la casa de los Lowe.
Se encoge de hombros, y se mete el chocolate en la boca. Su color

es mejor ahora, y para mi pesar, decido no presionarle sobre las

Jo Raven Hijo malo
pesadillas. Odia hablar de ellas, y aunque durante su enfermedad se

pusieron muy mal, parece que ahora duerme mejor.
—De todos modos —también me encogía de hombros, imitando su

gesto despreocupado—, no lo he visto en toda la semana.
—¿Y por qué es eso?
—Por nada. Solo estaba ocupada, ya sabes. Haciendo cosas.
—Gilipolleces. Has estado dando vueltas por la casa, volviendo loca

a mamá y poniéndome de los nervios.
Le saco la lengua, porque cuando estoy con Merc, tengo tres años.
—Te encanta cuando estoy cerca.
Suspira, con la boca curvada en una sonrisa.
—No dejes que se te suba a la cabeza, mocosa. Solo porque eres mi

hermana…
Me hundo a su lado en el sofá y tomó el mando a distancia de la

tele.
—Sí, sí, lo sé. —Le doy un codazo—. También te amo.
Los chicos, y su total incapacidad para expresar sus sentimientos.

Jesús.
Mientras que yo… No tengo sentimientos.
Más bien, lo que decidí ese día en la cena con Jarett, es que no
puedo sentir nada por él. Me está confundiendo, este ir y venir. Le dije
que le enseñaría a ser amigos, pero la forma en la que mi cuerpo

Jo Raven Hijo malo
reacciona a su proximidad, la forma en que mi corazón palpita me dice

que quiero más, y es obvio que él no lo hace.
Podríamos ser amigos. Tal vez. Tan pronto como tenga mis
pensamientos y fantasías caprichosas bajo control. Tan pronto como no
quiera saltar sobre sus huesos cada vez que lo veo.
Me pregunto si alguna vez lo conseguiré.
No parece posible.
Pero soy demasiado joven para perder mi corazón por alguien que
no lo aprecia, ¿verdad? Demasiado joven para haber encontrado al amor
de mi vida.
Esto tiene que ser un flechazo, y pasará, con el tiempo.
*****
Durante el día, finjo que no me importa si no vuelvo a ver a Jarett.

Me ocupo de los deberes y juego Final Fantasy con Merc, ayudo a mi
madre a hacer pasteles, y envío mensajes de texto a Sydney.
También estoy evitando encontrarme con ella cara a cara, la verdad

sea dicha, ya que tiene el don de hacerme admitir cosas que no quiero
admitir ante nadie, ni siquiera ante mí misma.
Pero durante la noche, es diferente. Cuando la oscuridad cae, me

acuesto en mi cama y deseo, y quiero.
Quiero a Jarett con cada fibra de mí ser. Quiero tocarlo, abrazarlo,

besarlo y entenderlo. Quiero que me cuente sobre él, que se abra, que me
muestre el afecto que siento por él. Que él sea mi espejo en esta retorcida
maraña de emociones que tengo por él.

Jo Raven Hijo malo
Quiero que me desee como yo le deseo a él. Para cuidar de mí, como
yo estoy empezando a cuidar de él.
Lo cual es estúpido. Nunca vino a por mí. Soy la que siempre le

persigue, lo busco, lo sigo, hablo para llenar sus silencios. Luchando por
entender sus cambios de humor, cuando rara vez, o nunca, los explica.
Pero sí los explicó, dice mi mente traidora en el silencio de la noche.

Dijo que se estaba sintiendo mal porque su madre adoptiva estaba
actuando de una manera extraña, y algo sobre el aniversario de la muerte
de alguien que solía conocer.
Información que tuve que sacar de él pateando y gritando, donde

tuve que llenar los espacios en blanco, donde él seguía diciéndome que
estaba bien, y que no era nada, y que perder una semana de clases no
era un problema.
Este es el tipo del que estoy tan colgada. Un tipo que pasa más
tiempo fumando detrás de la escuela que dentro del aula. Que rara vez
responde a mis preguntas, o me hace una pregunta a mí. De hecho,
nunca pregunta, ¿verdad? Como cómo soy. Lo que necesito.
Sin embargo, tiene sus momentos, momentos en los que creo que
él también puede sentir, que puede estar preocupado por mí.
Y es tan lindo.
Vale, eso es mentira. Es un dios que derrite bragas, y aunque lo

intento, no puedo evitar preguntarme como sería con él. Si estuviera aquí
conmigo, ¿me pondría debajo de él y me enjaularía con su cuerpo? ¿Me
besaría fuerte o suavemente?

Jo Raven Hijo malo
¿Se presionaría entre mis piernas, para que pudiera sentir cada
centímetro de su cuerpo largo y musculoso en el mío? ¿Me dejaría trazar
las duras líneas de su pecho, la tinta de sus brazos?
Oh, chico… Lo tengo mal y tiene que detenerse.
Simplemente no sé cómo hacerlo.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Siete
Jarett
Gigi ha desaparecido.
No de la ciudad, ni del mundo, sino de mi vida. No me busca

durante las vacaciones escolares. No me sigue después de que nos
bajamos del autobús. No pasa el rato en el jardín de los Lowe cuando yo
corto el césped y no me mira mientras rastrillo las hojas.
Ella no está por aquí.
Su ausencia es un agujero en mi jodido pecho. Y hago todo lo

posible para no pensar en ello, ignorarlo, ignorarlo todo: la oscuridad que
me espera por la noche cuando me siento en la ventana fumando,
sabiendo que no puedo dormir, la preocupación por los Lowe que me
acogieron sin saber lo que estaban haciendo y con quién siguen
luchando.
¿Se ha acabado para mí? ¿Se dieron cuenta de lo jodido que estoy?
Hoy el señor Lowe pasó como una hora gritándole a su esposa por
algo que ella dijo, sin saber qué, y no es propio de él.
Hoy la señora Lowe olvidó mi nombre cuando subió a mi

habitación. Empezó a preguntarme cómo me fue el día, luego se detuvo y
me miró como si no me conociera. Me asustó, pero supongo que estaba
estresada por el comportamiento de su marido que se perdió.
¿Verdad? Quiero decir, ¿qué más puede ser?

Jo Raven Hijo malo
Y todo el tiempo, Sebastian no parece notar nada, nada fuera de sí

mismo. Está encerrado en su habitación cuando está en casa, fumando
hierba y jugando a videojuegos, pero sobre todo está fuera de casa,
volviendo a las primeras horas de la mañana apestando a alcohol y a
químicos.
A veces me gustaría poder ser él. Sin preocuparse por nada. Sin
molestarse. Sin acostarse despierto por la noche, o despertarse con
pesadillas.
O tal vez para preocuparme y, sin embargo, permitirme perderme

en una neblina química, olvidando el maldito mundo que me rodea, el
pasado y el futuro y todo lo que está en el medio. Sobre quién era yo,
quién soy y qué demonios importa.
¿Por qué debería importarme?, de todos modos. Los Lowe son

padres adoptivos, al igual que otros que he tenido antes. Reciben dinero
por hospedarme, y no les importo un bledo.
A mí tampoco me importan ellos un bledo. ¿Y qué si están actuando

fuera de sus personajes? Quizás sea porque se arrepintieron de haberme
acogido. Tal vez tengan problemas financieros. ¿Quién sabe?
La mierda pasa. Y no es mi mierda. No tengo que saber por qué. No

me deben nada.
Nadie me debe nada, y estoy jodidamente acabado.
Sin Gigi, estoy acabado, y la idea me está asustando muchísimo,

porque, ¿desde cuándo dependo para mi cordura de una chica? ¿De
alguien, para el caso? Y mucho menos de una chica que ha decidido que
ya no valgo su tiempo.

Jo Raven Hijo malo
Joder.
*****
—¿Qué es lo que quieres? —Sebastian me ataca en el momento en

que pongo un pie en el garaje. No hemos trabajado en un coche en
semanas, y yo esperaba algo de paz y tranquilidad.
Puede que no quiera admitirlo, pero el señor Lowe tuvo un efecto

calmante en mí, antes de que él enloqueciera y empezara a gritarles a
todo el mundo ante la caída de un alfiler.
Lo último que esperaba era encontrarme a Sebastian aquí,

descansando contra el coche que el señor Lowe ha estado trabajando.
Tiene un cigarrillo en las manos y parece molesto.
No, se ve jodidamente cabreado.
Así que me abstengo de darme la vuelta e irme. En vez de eso, paso

deliberadamente más al interior y apoyo mi cadera contra el coche, solo
para cabrearlo más.
—Lo mismo que tú.
El hijo de puta odia que sus padres me hayan acogido,

probablemente piensa que le he robado sus privilegios de hijo único y
arruinado su fondo fiduciario.
Que se joda.
—¿Quieres destrozar el coche y prender fuego al garaje? —Aspira

de su cigarrillo y me mira a través del humo— ¿No? Sí, no lo creí.
—Estás tan lleno de mierda.

Jo Raven Hijo malo
—¿Lo estoy? —Él mueve la cabeza a un lado—. Te esfuerzas tanto

por ser bueno. Ser un buen chico, un buen hijo, y, ¿para qué? ¿Crees
que se dan cuenta? ¿Que hace una diferencia? Noticias de última hora,
imbécil: no eres su hijo y nunca lo serás.
—¿De qué coño estás hablando? —Pero mi garganta está

extrañamente seca, y siento la comezón de empujarlo, pincharlo hasta
que se ponga furioso y luego pelear con él, y con suerte darle un
puñetazo. Sí. Se está desvaneciendo rápidamente en una oscura ola de
depresión—. No estoy intentando nada.
—Claro que lo estás. Quieres encajar. En este barrio, en esta casa.

Pero no puedes, Fen. Estás podrido por dentro.
—Cállate. —Trago tan fuerte que mí garganta hace click.
—¿Crees que no lo sé? Solías robar y destruir propiedades, y se

supone que debemos, simplemente, ¿qué?, ¿pasarlo por alto? ¿Olvidarlo?
No perteneces aquí, ¿entiendes?
¿Cómo sabe cómo golpear donde más duele si yo mismo no lo sé la

mitad del tiempo? No lo sé, no quiero saberlo. Duele mucho porque tiene
razón.
Dándome la vuelta, me vuelvo hacia atrás, no enojado o triste, sino

frío, una comprensión helada que se filtra en mi pecho, en mis huesos.
Soy una mala persona. Un mal tipo. Mala suerte.
Y un mal hijo para quien decida darme una oportunidad. Ya se lo

probé a mis verdaderos padres, y luego a Connor.
Si los Lowe todavía no se han dado cuenta del error que han
cometido, es solo cuestión de tiempo.

Jo Raven Hijo malo
*****
Los días se arrastran. Las noches son rocas alrededor de mi cuello,

tirando de mí hacia abajo, manteniéndome bajo el agua. Me estoy
ahogando, viendo desde lejos cómo los Lowe se pelean y se alejan, cómo
la débil esperanza que había estado albergando, la esperanza que no
sabía que tenía, una cosa más que se me escapó, comienza a
desvanecerse.
¿Cómo no me di cuenta, hasta que Sebastian me tiró en cara que

yo había estado esperando justo eso… encajar, y convertirme en el hijo
de los Lowe? Todas las veces que la señora Lowe me pidió que la llamara
mamá, y me negué. Toda la pelea que le puse a ella, todas las veces que
me negué a ver la posibilidad de quedarme aquí, con ellos, y ahora me
está comiendo, no me deja descansar.
La posibilidad de quedarse aquí, donde está Gigi.
Maldita sea.
Por la mañana, estoy fuera de la puerta de la escuela,

preguntándome qué diablos estoy haciendo en esta ciudad, en esta
escuela, en esta vida. Ya llego tarde a clase, y no he abierto un libro en
días.
Se siente como si me hubiera quedado ahí parado durante días, sin

saber si quiero entrar o salir corriendo tal vez esta vez para siempre, dejar
este vecindario, esta familia, esta ciudad atrás y matar este puto rayo de
esperanza que me ha estado torturando, cuando la veo.
Encontrarla de nuevo es como ver el amanecer. Un jodido

amanecer, después de días de oscuridad. Una luz gris pálida que se filtra
a través de la oscuridad, volviéndose dorada a medida que se extiende,

Jo Raven Hijo malo
dorada y brillante, y cegadora hasta que no se puede respirar de la

maldita belleza de la misma.
Y mientras lucho por respirar, ella me mira, retrocede y se da la

vuelta para irse, llevándose toda la luz con ella.
Voy tras ella antes de saber lo que estoy haciendo.
—¡Gigi! Espera.
No se detiene, aunque está sacudiendo la cabeza, su cola de caballo

balanceándose contra su espalda.
Extendiendo la mano, la atrapo, y también la pillo, liberándola en

el momento en que se detiene. Miro hacia abajo a mi mano. Mi cuerpo no
me obedece cuando se trata de ella, al igual que mi mente. La aprieto a
mi costado, para evitar volver a tocarla.
—Por favor, espera —susurro. Nunca pensé que le rogaría que me

hablara, que me esperara.
Qué poco sabía yo.
—Jarett… —Suspira, sus bonitos ojos me miran a la cara y luego

se alejan—. ¿Por qué no estás en clase?
—¿Por qué no lo estás tú? —respondo, y muelo mis molares porque,

maldita sea, no quiero pelear hoy, no con ella, pero la tensión dentro de
mí es difícil de controlar—. Joder.
Ella sacude la cabeza.
—Solo estoy… No puedo concentrarme. Demasiado en mi mente.

Jo Raven Hijo malo
—En la mía también. —Lo admito, y se siente bien hablar

finalmente con alguien, dejarlo salir, aunque sean palabras vagas—. ¿Es
por tu hermano?
—¿Merc? No, él está bien. La mayor parte de las veces. De todos

modos, no, yo solo… —Se retuerce las manos.
Las alcanzo, las desenredo y las suelto de nuevo, porque la

sensación de su piel en la mía arde, y envía rayos de deseo directamente
a través de mí.
—Solo ¿qué?
—Yo… no sé si puedo hacer esto.
—¿Hacer qué? —Un temblor está comenzando en mi cuerpo, en

mis huesos, un giro en la boca de mi estómago. El temido aniversario ha
pasado, y sigo vivo, pero con mi familia adoptiva desmoronándose, ella
es la única persona que puedo soportar a mí alrededor.
La única persona que necesito.
Respira, Jarett.
—¿Hacer qué? —repito más suavemente—. Dijiste que éramos

amigos. Dijiste que me enseñarías cómo.
Por favor, enséñame. Por favor, no te vayas también. No

desaparezcas de mi vida como todos los demás lo han hecho antes.
La incertidumbre parpadea en su mirada. Debería cabrearme, por

estar desnudándome ante ella como nunca lo he hecho con nadie, y ella
todavía duda, pero estoy jodidamente desesperado. Algo malo está a

Jo Raven Hijo malo
punto de pasar, lo siento en la médula de mis huesos, y no quiero tener

que enfrentarlo solo.
Esta vez, no. No otra vez.
Y no después de haber estado cerca de ella, bañado por ese cálido

resplandor que me hace olvidar las cosas malas, eso que dice que el
futuro no será tan sombrío como el pasado.
Pero ya me estoy preparando para su rechazo, para que se dé la

vuelta y se vaya. Así que cuando finalmente habla, me toma un momento
procesar sus palabras.
—¿Café y tortitas? —Me sonríe, su sonrisa tranquila y pequeña,

pero real, iluminando su rostro.
—Sí —Mi voz es ronca, así que lo intento de nuevo—. Sí, suena
bien.
Estar con ella, incluso durante una hora, incluso una mañana,
suena jodidamente genial.
*****
El restaurante es un lugar familiar. Hemos venido aquí un par de

veces desde que ella me trajo por primera vez, y me relaja lo suficiente
como para sentarme y respirar el aroma del café, del beicon y el azúcar.
Me recuerda a ese día en que me arrastró hasta aquí, decidida a hacerme
sentir mejor, y ese recuerdo por sí solo sirve para ralentizar mi corazón
acelerado.
Ella no es indiferente. Ella da una mierda por mí. ¿Verdad? No está

siguiendo a nadie y a todos los que están a su alrededor, hablando con

Jo Raven Hijo malo
ellos y llevándolos a los restaurantes para tomar café y comer tortitas.

Solo a mí.
Entonces, ¿a dónde se desvaneció la semana pasada?
Está jugueteando con el final de su cola de caballo, y su

nerviosismo está deshaciendo el buen efecto de este lugar, socavando las
garantías que me doy a mí mismo.
Cuando la camarera viene a servirnos café, acepto mi taza y tomo

un largo trago, dejando que el calor fluya a través de mí, esperando que
se hunda.
—¿Qué está pasando? —Por fin pregunto, incapaz de aguantar más

el silencio. Sé que es rico viniendo de mí, pero…—. Algo te asustó, ¿no?
Ni siquiera sé cómo lo sé. Tal vez porque así es como me siento la

mayor parte del tiempo, esta cosa retorcida que me jode el pecho, como
cuando me di cuenta de que necesito a los Lowe más de lo que pensaba.
Cuando me di cuenta de que necesitaba a Gigi. Este maldito pánico.
—No, yo… —Extiende sus manos sobre la mesa. Son manos

pequeñas y pálidas, con uñas de color rosa pálido, unos óvalos perfectos.
¿Qué haría ella si tomara sus manos en las mías, si besara sus palmas?—
. Todo está bien.
Busco en su cara la mentira, porque, venga, pero no puedo

encontrar nada que diga que ella está diciendo lo que quiero oír. Sonríe
de nuevo, el color se eleva en sus mejillas, su mirada se encuentra con la
mía, tímida y sin embargo audaz.
Joder, es preciosa. Y hay algo tan dulce en su cara, en su sonrisa,

que estoy perplejo.

Jo Raven Hijo malo
Las tortitas llegan entonces, el ruido de los platos en la mesa me

sobresalta. La camarera me guiña un ojo y se va, y yo parpadeo
estúpidamente detrás de ella.
—Supongo que no querrías contarme cómo están las cosas en casa

—dice, después de que hayamos escarbado en la dulzura de las tortitas
y el beicon crujiente. Se chupa los dedos y la miro, sus palabras vuelan
sobre mi cabeza y mi polla se me pone dura como un diamante—. Jarett.
—Huh. —Me doy cuenta de que he estado mirando fijamente su

boca, y fuerzo mi mirada—. No, estoy bien. Quiero decir… —Levanto una
mano para frotarme la frente y el dolor de cabeza que se agudiza allí—.
No realmente, pero hombre, no sé, se supone que los amigos siempre…
—Los amigos entienden.
La miro, sorprendido.
—¿Qué? ¿Entender, qué?
—Si la otra persona necesita algo de espacio. Pero al final hablan

el uno con el otro. Nosotros —Hace un gesto entre ellos—, hablamos entre
nosotros sobre lo que sea que haya estado en nuestras mentes. Así es
como funciona.
Asiento, sin saber qué decir. Si eso es lo que ella quiere de mí,
entonces eso es lo que haré. Y si todo lo que tenemos que ser es amigos,
entonces está bien. Tiene que estar bien.
Ahora mismo, es todo lo que tengo.
—Dame tu número de teléfono —dice—. Y te daré el mío. Y puedes

llamarme cuando necesites a alguien con quien hablar. O con quien
tomar tortitas.

Jo Raven Hijo malo
Mi boca se detiene en una sonrisa.
En algún lugar de mi cabeza, una voz me regaña por dejar que esta
pequeña chica me diga qué hacer, dicte como funciona esta relación. Pero
solo por esa palabra, esa idea, esa relación con ella, yo trabajaría duro.
Daría todo lo que tengo. No es mucho, pero le daría todo de mí

mismo.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Ocho
Gigi
—Chúpame, Gertrude —dice Ollie, empujando sus caderas,
parándose demasiado cerca de mí, mientras su amigo Everett me sostiene
en su lugar mientras yo me sacudo—. Chúpamela. Tómala profundo,
perra.
El hecho de que él esté completamente vestido, de que todos lo

estemos, y que estemos justo fuera de la escuela no le importa a mi mente
en pánico.
—¡Suéltame! —Lucho contra el agarre de Everett mientras los

idiotas se ríen, pero para mí es un flashback al infierno, a mis pesadillas
recurrentes. Un recuerdo de hace unos años que no debería haberme
sacudido tanto. No debería, me sigo diciendo a mí misma
obstinadamente, aunque es obvio que lo hizo—. ¡Everett, suéltame!
Me pregunto cuántas personas más pasarán y no se detendrán.

Uno pensaría que mis gritos harían que la gente se detuviera, pero solo
se apresuran a pasar más rápido, con la cabeza gacha.
¿Creen que yo lo quiero? ¿Que yo lo pedí? ¿Que mi falda es

demasiado corta, mi escote demasiado bajo, mi pelo demasiado largo?
¿Que invité a estos imbéciles a que me tocaran y me hicieran bromas
groseras?
Jesús.
Todavía estoy luchando, la voz de Ollie se perdió en el creciente

rugido de pánico en mis oídos, cuando el agarre de Everett se afloja.

Jo Raven Hijo malo
Ollie se aleja de mí, se queda en silencio, y ambos se giran y se

alejan rápidamente, lanzando miradas sobre sus hombros.
Me tambaleo hacia atrás e intento recuperar el aliento,

preguntándome qué pasó y a quién tengo que agradecerle por este
respiro.
Entonces veo a Jarett.
Debería haberlo sabido. Es una de las pocas personas a la que los

matones temen. No se ha fijado en mí, me doy cuenta. Solo pasa por aquí,
sus anchos hombros y la fuerza de su cuerpo, la intensidad de su mirada
y su presencia en general llamando la atención.
Se pavonea y los chicos retroceden, mientras que las chicas

suspiran. Él nunca parece darse cuenta. Y nunca sabrá cómo me ha
salvado una y otra vez de los matones solo por estar aquí.
Mi corazón golpea en mi pecho. Quiero sonreír y llorar a la vez.

Quiero plantarme frente a él, rodearlo con mis brazos y pedirle que me
abrace.
Quiero dar la vuelta e irme antes de que me vea y esta complicada

sensación en mi pecho se haga más fuerte y me ahogue.
Esta tregua entre nosotros… no, no tregua, esa no es la palabra

correcta. Este entendimiento, tal vez, este arreglo, el acuerdo tácito de que
somos amigos sin beneficios, y con muchos límites, amigos que eluden
los verdaderos problemas y que solo se reúnen a veces para charlar… no
es suficiente para mí.
Pero tendrá que serlo.

Jo Raven Hijo malo
Está bastante claro que Jarett no comparte mis sentimientos, y que

necesita un amigo, alguien que aguante sus cambios de humor de mierda
y sus tercos silencios, y a cambio de su protección de los matones, yo
seré esa amiga, aunque me mate.
*****
—Estás jodiendo conmigo —Le disparo a mi madre con una mirada

incrédula.
—Augusta, ese lenguaje. —A veces pienso que mamá está triste

porque nunca me dio un segundo nombre para llamarme cuando está
enojada conmigo—. Es nuestra mejor opción.
—¿Mejor para quién?
—Oh, por el amor de Dios, no hagas una rabieta ahora, Gigi. —

Mamá pone sus puños en sus caderas y me mira fijamente. Ella es una
copia de mí, o, mejor dicho, yo soy una copia de ella. El mismo pelo, los
mismos ojos, la misma boca, solo que la suya es más fina, especialmente
ahora que está muy enojada—. Lo mejor para todos nosotros. ¿Cuándo
me he puesto por delante de vosotros?
Dios, tiene razón. Estoy tan enfadada, tan frustrada.
Nos mudamos de casa. Alejándonos de este vecindario, de esta

calle, de esta escuela.
No es justo. Justo cuando decidí que no puedo mantenerme alejada

de Jarett, que voy a tratar de ser su amiga, ¿va ella y me suelta esto?
Claro, ser su amiga no es lo que quiero, pero es algo. Mudarse sería
perderlo por completo.

Jo Raven Hijo malo
No puedo. No puedo renunciar a él. Sobre esta extraña relación que

tenemos. Con la esperanza de que algún día las cosas puedan cambiar.
—Cariño, escucha. —Mamá suspira y deja caer las manos a los

lados—. Sé que es un shock. Pero no me di cuenta de que te lo tomarías
tan mal. Merc parecía feliz cuando se lo dije. Sé que hiciste amigos aquí,
pero harás otros nuevos. Además, no vamos a irnos tan lejos. Al otro lado
de la ciudad. No al otro lado del país, o a la luna.
Ella está en lo cierto. Mudarse no cambiará nada. Me mantendré

en contacto. Con Sydney. Con Jarett. ¿Verdad? Nada de qué
preocuparse.
Incluso si ya no tengo a Sydney para chismorrear sobre todos y

todo durante las vacaciones.
Incluso si no tengo a Jarett para volver a casa y mirar en el jardín

mientras rastrilla las hojas, sin camisa y sexy, y…
Sí. Estaré bien. Todo saldrá bien. Tiene que hacerlo.
Me lo repito a mí misma mientras mamá explica por qué esta es

una buena jugada. Como se está haciendo peligroso este barrio, como se
está desmoronando esta casa, cuanto mejor será la nueva casa, lo
maravillosa que será nuestra vida a partir de ahora.
Se me ocurre que está tratando de convencerse a sí misma tanto

como a mí.
De todos modos, parece que es un hecho consumado. Mi opinión

no cuenta. No ser un adulto todavía apesta. Nos quedamos aquí hasta fin
de mes, luego nos vamos, y eso es en menos de dos semanas. Estoy
demasiado sorprendida como para que me dé un ataque por el hecho de

Jo Raven Hijo malo
que mamá obviamente ha estado sentada sobre esto durante algún

tiempo, pero no le pareció apropiado decírmelo.
Probablemente porque sabía que me daría un ataque.
Aun así.
Apesta. Y me duele. Y me temo que cambiará todo.
*****
—Estaremos bien —dice Sydney por centésima vez mientras

moqueo en mi almohada—. Te voy a golpear en tu nueva casa tan a
menudo que desearías no haberme conocido nunca.
Y eso me hace reírme.
Las dos estamos en pijama en mi habitación. Syd se queda a pasar

la noche, algo que hacemos a menudo, supuestamente para ponernos al
día con los deberes, pero principalmente para escuchar música y hablar.
Esta noche ni siquiera estamos fingiendo que estamos estudiando.
—Me visitarás —le dije, y es una orden—. Pasaremos el rato. Todo

el tiempo. Todos los días. —Entonces mi bravuconería me falla—. ¿Lo
haremos? Por favor, di que sí, Syd.
—Sí —dice inmediatamente, ¿y ves? Por eso amo a esta chica.
Nuestra amistad es nueva, pero fuerte. Ni siquiera puedo recordar

cómo empezó. Durante un receso escolar, supongo, tal vez en la cafetería,
pero desde entonces, hemos estado viviendo en el bolsillo de la otra.
Somos inseparables, y esta mudanza no cambiará eso.
—¿Qué hay de Jarett? —pregunta en voz baja, y me estremezco.

Jo Raven Hijo malo
Eso es exactamente en lo qué, y en quién, he estado tratando muy

duro de no pensar, de no preguntarme qué va a pasar.
—¿Qué pasa con él? —murmuro.
—¿Qué dijo sobre esto? Espera… —Se acerca más a mí—. Se lo

dijiste, ¿verdad? ¿Que te estás mudando?
Los pequeños corazones rojos impresos en mi pijama de repente se

vuelven fascinantes. Los estudio con el ceño fruncido.
—Gigi. Oh, Dios mío, no se lo dijiste. —Sydney me da un codazo—

. ¿Por qué no? —Me encojo de hombros. Haciendo una mueca
interiormente—. ¡Tienes que decírselo!
Querido Dios…
—Lo haré, ¿de acuerdo? Todavía no he tenido la oportunidad. Solo

estoy… —Asustada a muerte, nos distanciaremos. Que el tenue hilo de
la amistad entre nosotros no se sostendrá, que se romperá y nos
separaremos para siempre.
Pero de ninguna manera, ¿verdad? Somos amigos. Vamos a estar

bien. Si Sydney y yo vamos a estar bien, ¿por qué no con Jarett también?
Es diferente, algo me dice. No es lo mismo. No importa cómo lo

intentes, cómo introduzcas lo que tienes en este molde de la amistad,
quiere ser otra cosa, algo más.
No deseas a tus amigos íntimos. Simplemente no lo haces. Y la

forma en la que deseo a Jarett… Aunque él no sienta lo mismo… no es lo
que sienten los amigos.
Y alejarse de él se siente como morir.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Nueve
Jarett
La sensación de pesadez en mi pecho se ha aliviado. Han pasado
más días, y el señor Lowe sigue gritando, y la señora Lowe sigue
deambulando en un extraño aturdimiento, olvidando lo que estaba a
punto de hacer, qué día es, y quién soy yo.
Al carajo con esto.
Al menos Gigi está de vuelta, caminando conmigo desde la parada

del autobús a casa, charlando sobre esto y aquello, calmándome con cada
paso que damos.
He estado pensando en tomarla de la mano. Me encantaría cogerle

la mano, agarrarla fuerte para que sepa que estoy escuchando. Que estoy
justo ahí, con ella. Que necesito que me dé una oportunidad, que me dé
tiempo.
Para quedarme.
Cuando me despierto temblando por una pesadilla, de malos

recuerdos, cuando el profundo y frío pozo de miedo se abre en mi
estómago, pienso en ella, a algunas casas al final de la calle. Cuando
recuerdo a los matones que encontré en los hogares de acogida, cuando
recuerdo a Connor, pienso en ella y puedo respirar de nuevo.
Así que cuando ella viene a casa hoy, alzo la vista de donde estoy
pintando la cerca y sonrío. Se siente bien estar afuera, moviéndose y
creando algo, en lugar de estar cociéndose dentro de cuatro paredes,
perdido dentro de mi mente.

Jo Raven Hijo malo
Sus mejillas están enrojecidas por el frío, mechones de pelo sueltos

en sus ojos, sus labios agrietados, y es la cosa más hermosa que he visto
en mi vida.
Deberíamos besarnos, pienso al azar. De lo contrario, nunca

sabremos lo bueno que podría ser. Creo que ya es hora.
—Hola, Rett.
Asiento con la cabeza.
—Hola a ti también. —Sigo pintando, vigilándola—. ¿Qué pasa?
Se muerde el labio inferior, y me quedo mirando fijamente hasta

que mi cepillo comienza a gotear sobre la hierba. Maldita sea, se pone
caliente cuando ella hace eso.
—No mucho. ¿Y tú?
—Lo mismo. —No volveré a hablar sobre los Lowe, ni de las puyas
de Sebastian cada vez que me ve. Joder, no. Dejo el pincel en la lata de
pintura—. ¿Quieres tomar un café?
Ella sacude la cabeza.
—No.
Ahí es cuando noto que no me mira a los ojos. Sus mejillas están
manchadas y me doy cuenta de que sus ojos se ven enrojecidos. ¿Qué
coño ha pasado?
Preocupado, me levanto de las cuclillas y estiro las piernas.
—¿Qué tal un paseo?

Jo Raven Hijo malo
—De acuerdo.
Eso es lo nuestro, supongo. Caminando codo con codo. Cierro la

lata de pintura, dejo todo donde está, y no me importa si el señor Lowe
me gritará por ello.
Me apresuro a salir por la puerta para unirme a ella, y ella sonríe,

pero no es convincente. Algo pasó, eso es seguro.
Caminamos juntos por la calle, y aunque no nos tomamos de las

manos, casi puedo sentir sus delgados dedos en los míos.
Un día, me digo a mí mismo. Algún día, tal vez, lo haremos.
—¿Me dirás qué pasó? —pregunto mientras pasamos por la casa

de los Jensen con la valla blanca. Una casa de cuento de hadas, con tejas
de chocolate en el techo y ventanas de caramelos rosas.
—Hoy no —dice—. Hoy solo quiero caminar contigo por la calle,

como siempre hacemos.
No puede ser nada tan malo, pienso, encogiéndome de hombros y

encajando con sus zancadas mucho más cortas. Si lo fuera, ella me lo
diría.
¿Verdad?
Tal vez tuvo una pelea con su amiga, esa chica, Sydney, de la que
siempre habla. O con su hermano. ¿Y qué si lloró? Las chicas lloran más
a menudo que los chicos.
No he derramado una lágrima desde que tengo memoria, y lo he

intentado. He tratado de dejar salir todo el dolor y la ira, pero solo puedo
aplastar cosas, destruir cosas, y el dolor en mi pecho nunca disminuye.

Jo Raven Hijo malo
Es como si las lágrimas que he guardado en el interior se hubieran

secado, su sal endureciéndose alrededor de mi corazón, convirtiéndolo en
piedra, pero ahora… ahora siento cosas. Desde que la conocí, siento, y
eso me asusta.
Mientras caminamos y paseamos, sin decir nada y escuchando

todo, creo que ella puede estar deshaciendo el hechizo. La cáscara se está
agrietando. El entumecimiento se está desvaneciendo. Se me ocurre que
de un solo golpe podría aplastarme.
Bueno, dije que ella valía la pena.
Simplemente no pensé que ella lo haría. Aplastarme bajo su talón.
Cristo, ¿cuántas veces tengo que equivocarme para darme cuenta

de que no sé una mierda, y de que la esperanza siempre me joderá?
*****
El primer indicio de que el mundo se ha ido a la mierda una vez

más es la ambulancia que encuentro esperando fuera de la casa cuando
vuelvo de la escuela dos días después.
Hay una parada en mi respiración, en el latido del corazón, en todo

mi cuerpo. Tropiezo, y tengo que aferrarme a la valla para no caer de
bruces.
En un estado de aturdimiento, me tambaleo a la casa, doliéndome

más de lo normal la rodilla, como si recordara tiempos más antiguos,
tanto como lo hace mi mente.
Señora Lowe, una voz está gritando en mi mente. Algo le pasó a

ella. ¿O a Sebastian? Toma drogas, estoy seguro de ello. ¿Y si tuvo una
sobredosis? ¿Y si tuvo un accidente? ¿Y si se cayó por las escaleras?

Jo Raven Hijo malo
Tantos escenarios. Tantas jodidas posibilidades.
La puerta está abierta un poco. La empujo y entro en la casa, esta

casa que finalmente se está empezando a sentir vagamente familiar, no
un hogar todavía, pero quizás, con el tiempo, algún día…
Esperanza. Esa astuta y gran jodida bastarda.
No veo a nadie en el pasillo. Reviso la sala de estar y la cocina, pero

está todo vacío. Luego oigo voces arriba, así que subo con las piernas
temblorosas.
Veo a los paramédicos primero, y a la camilla, y luego a Sebastian.

Alguien está sollozando.
Es la señora Lowe, sentada en la cama donde yace su marido.
Él está muerto. No necesito que nadie me lo diga. Está en la quietud

de su cara, de su pecho, en el dolor en el rostro de su esposa. Las caras
en blanco de los paramédicos que están de pie en un silencio incómodo,
esperando para llevarse el cuerpo.
El cuerpo.
El señor Lowe, enseñándome a arreglar el motor de un coche,

tratándome como si fuera suyo, dándome palmaditas en el hombro,
preguntándome cómo había sido mi día. Tratando de hacerme sentir a
gusto, tratándome como a un hijo.
Y todo en lo que puedo pensar es que esto es un puto déjà vu. No

puede estar pasando.
Otra vez no.

Jo Raven Hijo malo
Todavía estoy atascado en eso, cuando Sebastian se acerca a mí e

inesperadamente pone su mano en mi hombro.
—Todo estará bien —dice.
El peso de su mano me está aplastando, el peso de todo el mundo,

y, sin embargo, me mantiene allí, un ancla, una cuerda hacia el aquí y el
ahora. Estoy a la deriva en mi mente, en el pasado y en todas las cosas
malas, y su control es lo único que me impide hundirme.
¿Quién hubiera pensado que él, de entre todas las personas, sabría
lo que necesito, que le importaría lo suficiente como para consolarme
cuando es su padre el que murió, y no el mío?
Eso es jodidamente loco.
Así que me quedo allí aturdido, observando como los paramédicos

cargan al señor Lowe en la camilla y lo llevan abajo, mientras que
Sebastian vuelve hacia su madre y la abraza mientras llora, y me doy
cuenta de que solo quiero una cosa:
Escuchar la voz de Gigi.
Pero cuando la llamo a su número, no contesta.

Jo Raven Hijo malo
Capítulo Diez
Gigi
En la forma típica de Gigi, evito a Jarett en los días después de que
mamá soltó la bomba sobre nuestra mudanza. Lo he visto en la escuela.
Pero él no me ha visto. Me he mantenido fuera de la vista. Oye, él también
lo ha hecho, de vez en cuando. ¿Por qué debería sentirme culpable por
necesitar tiempo?
Somos más parecidos de lo que me gustaría admitir, Jarett y yo.

Escondiéndose de las verdades feas, prefiriendo no mirar a la realidad a
la cara.
Pero sí, sé que tengo que decírselo. Sydney tenía razón.
No es que necesitara que me lo dijera. Por supuesto que se lo haré

saber. Solo vacilo porque… honestamente, ni siquiera estoy segura de
que se enfade como yo. Si él no está tan triste como yo, me romperá el
corazón.
Loca. Estoy loca. No debería tener el poder de romperme el corazón,

no tan fácilmente, no cuando apenas somos amigos, y mucho menos algo
más. Cuando nunca nos hemos besado, ni tomado de la mano, ni
profesado ningún sentimiento el uno por el otro.
Sentimientos que probablemente él no tiene.
Sentimientos que yo no debería haber sentido.

Jo Raven Hijo malo
Pero, aun así, supongo que quería posponerlo un poco más. Fingir
que nada ha cambiado. Pero evitarlo, no atender a sus llamadas, no
puede durar para siempre.
Ahora es el momento de enfrentar la música.
Mamá está fuera de la ciudad, de regreso a nuestra pequeña ciudad

natal, Destiny, para recoger algunas cosas que dejamos allí almacenadas,
y después de eso, en unos días, nos mudaremos. Odiaría que hubiera
esperado tanto tiempo para decírmelo si él fuera el que se fuese, y aquí
estoy, tratando de protegerme de lo inevitable. Solo pensando en mí
misma.
Aguántate, Gigi. Vamos.
Pero, por supuesto, en el momento en que decido seguir adelante,

Jarett no está en ninguna parte. No está en el autobús de regreso a casa
desde la escuela, y no está en el patio de la casa de los Lowe. La casa en
sí está oscura, no hay luces en las ventanas a pesar de la penumbra de
la tarde nublada, no hay movimiento visible dentro.
Me paro frente a la valla, mirando la casa, con la inquietud

revolviéndome el estómago.
Por un instinto, saco mi teléfono y llamo a Jarett de nuevo.
Él no responde.
Mordiendo mi labio inferior lo suficientemente fuerte como para

hacerme sangre, abro la puerta y subo hasta la casa. Subo los escalones
del porche y toco el timbre.
Está en silencio dentro. Toco de nuevo, moviéndome nerviosamente

de pie en pie, temblando bajo mi abrigo liviano. Ni siquiera tengo tanto

Jo Raven Hijo malo
frío. El hielo está en mis huesos mientras espero a que Jarett abra la
puerta.
Pero cuando la puerta finalmente se abre, no es él quien me mira.
Abro la boca para decir algo… ¿Hola? ¿Quién eres? Cuando me doy
cuenta de que conozco a este tipo.
Sebastian, el molesto hijo de los Lowe, se apoya en el marco de la

puerta y me levanta una ceja oscura.
—¿Puedo ayudarte?
Doy un paso atrás instintivamente. No es que conozca a Sebastian

personalmente, pero se rumorea que es un hombre cruel y desagradable.
—Estoy buscando a Jarett —Me las arreglo para decir con una
garganta seca.
—Jarett… no está aquí.
Frunzo el ceño.
—¿Dónde está entonces?
—Oh, ya sabes. Fuera y deambulando. —Se encoge de hombros,

su mirada parpadeando—. Como él hace.
Eso está… todo mal. Eso no es propio de Jarett.
Mi teléfono todavía está en mi mano. Presiono la rellamada, y desde

el interior de la casa oigo el timbre.
Miro hacia arriba.

Jo Raven Hijo malo
Los labios de Sebastian se curvan.
—Ah, demonios —murmura y se endereza, dándose la vuelta y

volviendo a entrar en la casa—. ¡Para ti, hombre!
Frunciendo el ceño, no estoy segura de lo que está pasando, entro

y ahí está.
Jarett. Su teléfono en la mano. Su ceño fruncido coincide con el

mío.
Él estuvo aquí todo el tiempo.
*****
La luz de la tarde perfila su perfil en plata. Ha apoyado una de sus

caderas en una de las columnas del porche y cruzó sus brazos
musculosos sobre su pecho, mirando hacia el jardín y la calle, con la
mandíbula apretada.
—Te vas —murmura, su voz áspera y baja.
—Solo me mudo a otro barrio. Solo quería…
—Te vas a ir, en unos días, y me lo dices ahora.
Tiro de mi cola de caballo, llevando el extremo a mi boca y

masticando el suave mechón.
—Lo lamento.
—Lo lamentas —resopla, pero no suena divertido.
Suena como si estuviera muy, muy enojado, y está haciendo que

mi corazón lata más fuerte.

Jo Raven Hijo malo
—Yo también me enteré hace unos días.
—Pero esperaste. Y no contestaste mis llamadas. ¿Por qué?
Me encogí de hombros. Su ira me está poniendo a la defensiva.
—No estaba lista para discutirlo, ¿de acuerdo?
—Sí, claro, eso está jodidamente bien.
—¿Qué quieres de mí, Jarett? —Me dirijo al final del porche, a los
escalones—. ¿Quieres que me vaya ahora mismo? Vine a decírtelo. Y no
es el fin del mundo.
Me lanza una mirada extraña, y creo que veo dolor en sus bonitos
ojos, una conmoción que ondea en sus profundidades.
Entonces mira hacia otro lado y algo cambia en su postura.
—Sí. Tienes razón.
No quiero tener razón. No me gusta la forma en que su expresión

se ha cerrado, sus ojos se han vuelto planos, vacíos.
—Rett…
—No importa si te vas —continúa, interrumpiéndome, con la voz

dura—. De hecho, deberías irte ahora, prepararte. No queda mucho
tiempo.
No puedo hablar por un largo momento, con el corazón en la

garganta. Las lágrimas me pinchan en la parte de atrás de los ojos.
—Rett, no hagas esto.

Jo Raven Hijo malo
—¿Hacer qué? —Parpadea, largas pestañas ocultando sus ojos—.

Tú eres la que se va.
—Pero yo… —Me detengo, horrorizada cuando se me rompe la voz.

¿Qué puedo decir? Él tiene razón. No es mi culpa, pero es mi culpa por
no habérselo dicho inmediatamente, por no contestar mi teléfono.
Todavía no entiendo por qué está tan furioso conmigo—. Ojalá no lo
estuviera haciendo.
—No hay diferencia. —Sus anchos hombros ruedan en un ligero

encogimiento de hombros—. Todos se van tarde o temprano. Deberías
irte ahora, antes de que empiece a importarme un bledo.
Me estremezco, sorprendida por lo mucho que duelen sus palabras.
—No lo dices en serio. Somos amigos, nosotros…
—Nunca hemos sido amigos. —Escupe la palabra como si tuviera

un sabor amargo en la lengua—. Nunca hemos… ¿Sabes qué? Solo vete.
Y no me vuelvas a llamar, joder. Se acabó
No.
Él no lo dice en serio.
Pero esto es exactamente lo que temía, ¿no es así? Que me dejara

ir tan fácilmente, que no le importara mucho si me quedo o no. Solo se
enojó porque no se lo dije antes.
Que se joda.
Que se joda de siete maneras hasta el domingo, y espero no volver

a verle la cara nunca más, y…

Jo Raven Hijo malo
Y no puedo soportar este dolor.
A ciegas, me doy la vuelta para irme y me golpeo una mano sobre

la boca mientras tropiezo por los escalones. De ninguna manera voy a
llorar delante de este bastardo. No hay forma de que le deje ver lo mucho
que me duele.
Si ha terminado conmigo, ya es hora de que lo deje ir.

Jo Raven Hijo malo
Epílogo
Jarett
La primera vez que puse los ojos en la chica de los grandes ojos
azules y labios carnosos, cuando me siguió a casa y me habló, nunca
pensé que haríamos clic. Nunca pensé que se convertiría en mi ancla.
Nunca me di cuenta de que sería la chica que me rompería el maldito
corazón. Pero ella me destruyó, me abrió y me dejó con un enorme agujero
en mi pecho.
Ahora sé que también estaba en mí. Estaba jodidamente perdido,

la necesitaba, y dije cosas hirientes. Le dije que nunca más me llamara,
le dije que no me importaba. Incluso cambié mi número de teléfono en
esos primeros días de furia, más o menos cuando destrocé todo en mi
habitación y me emborraché tanto que casi me muero.
Las cosas fueron cuesta abajo después de eso, y muy pronto nos
mudamos también, del vecindario donde la conocí, pero la idea de no
volver a verla nunca más quedó en mi mente, alojada en lo más profundo
como una espina.
Me tomó dos años encontrarla de nuevo, y cuando lo hice, me aferré

con todo lo que tenía… porque desde el principio, ella era mi luz brillante,
y la dejé ir.
No volveré a cometer ese error.
Fin

Jo Raven Hijo malo
Staff
Traductora: Auxa
Correctora: Pily1
Diseño: Lelu
Lectura Final: Auxa

Jo Raven Hijo malo
Serie Lobo malo
0,5 – Hijo malo

Una vez conocí a un chico y le di mi corazón. ¿Pero qué
pasa si nunca lo devuelve?
Es el hijo adoptivo de nuestros vecinos. Es callado,
melancólico, sexy.
Caminamos juntos por la calle después de la
escuela… Y hablamos. Lo quiero mucho.
Pero piensa que él es mala suerte, un hijo malo…
Y los malentendidos nos harán pedazos…

Jo Raven Hijo malo
Próximamente
Lobo malo
Jo Raven Hijo malo
Sobre la Autora
Jo Raven es una de las autoras más vendidas del
New York Times y USA Today. Escribe romance
vanguardista, contemporáneo y New Adult, con
chicos malos y sexys y heroínas de voluntad
fuerte.
Escribe sobre luchadores de MME y artistas de

tatuajes, con pasados oscuros que sangran en el
presente, lealtad y cruda emoción. Si a eso se
agrega un asombroso suspense, escenas de sexo
súper calientes y un final feliz, se da con una historia de Jo Raven.

Bad Son

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Bad Son

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Jo Raven Hijo malo

Serie Lobo malo 0.5 1

Serie Lobo Malo 0.5

Serie Lobo malo 0.5 2

Nota a los lectores

No pretendemos ser o sustituir el original, ni desvalorizar el trabajo de los

Queremos seguir comprando libros en papel porque nada reemplaza el

¡No compartas este material en redes sociales!

Serie Lobo malo 0.5 3

Es el hijo adoptivo de nuestros vecinos. Es callado, melancólico,

Caminamos juntos por la calle después de la escuela… Y hablamos.

Pero piensa que él es mala suerte, un hijo malo…

Y los malentendidos nos harán pedazos…

Serie Lobo malo 0.5 4

Llego tarde, y ni siquiera estoy seguro de que a mis nuevos padres

No es que tenga tanto. Ropa. Algunos libros. Una tablet.

Siempre listo para mudarme a otra casa de acogida, a otro pueblo.

Supongo que me siento así, que he tocado fondo con mi suerte. No

Serie Lobo malo 0.5 5

Otra palabra que no tiene sentido.

Tomando una larga calada al final de mi colilla, extrayendo lo

Es un viejo reflejo, revisar mis alrededores. Crecer en el sistema no

Me ha seguido antes. Sí, me di cuenta, y maldición, es demasiado

Pero esta vez me sonríe, grande y ancha.

Me distrae lo suficiente como para que salte por la calle y me

—Hola —dice—. Soy Augusta, pero puedes llamarme Gigi.

Serie Lobo malo 0.5 6

Ella sigue hablando de esto y de lo otro, de la escuela y de los

Hasta que los Lowe me acogieron. ¿Me quedaré aquí? Esa es la

Nah. Probablemente me iré de nuevo pronto. Nada es permanente

Gigi sigue hablando de alguien llamado Merc, y de música. Sí, es

Qué carajo, ¿verdad?

Se detiene y se da cuenta de que la estoy mirando fijamente, y mete

Serie Lobo malo 0.5 7

—Así que puedes hablar. Estaba empezando a preguntármelo.

—Yo me pregunto sobre muchas cosas.

Como ella para empezar. Pero solo sacudo la cabeza.

No me importaría empujarla contra la pared y disfrutar de ella. La

Joder. Ajustando las correas de mi mochila que cuelga de un

—Somos vecinos, ¿recuerdas? —dice ella a mi espalda—. Nos

Y la perspectiva, de alguna manera, no me molesta tanto como

Sentado en mi ático, en la ventana, miro hacia abajo, hacia la calle

Serie Lobo malo 0.5 8

Inclino la cabeza hacia atrás y dejo escapar un suspiro.

Los Lowe son buena gente, y su casa está limpia y tranquila.

Pero eso no es nada nuevo. Si él piensa que me va a asustar…

Resoplo. Asustarme. Como si lo fuera a hacer. ¿A dónde iría hoy?

Antes de que todo termine de nuevo y me encuentre en un lugar

Cuando Connor me adoptó, pensé que había llegado a mi destino,

Y él quería ser mi familia. Firmó los documentos de adopción de

Serie Lobo malo 0.5 9

Este mundo que no parecía quererme.

Y entonces el mundo lo mató y me dejó a mi suerte una vez más.

¿De qué jodido uso soy para los Lowe?

Alguien está caminando por la calle y me inclino para ver mejor a

Es ella. Augusta. Gigi. Está caminado junto a un chico alto y

—Hijo de puta —murmuro y abro la ventana, me asomo, mi

Jesús. Sinceramente, no tengo ni una maldita idea de por qué estoy

Me siento, abro mi paquete de cigarrillos y saco uno. Lo golpeo

Serie Lobo malo 0.5 10

—¿Por qué debería sorprenderme que ella tenga a alguien? Es

Dios sabe que estaba perdido desde el principio.

Serie Lobo malo 0.5 11

Sé lo que son los matones.