Glosario de cámaras digitales

Adquisición
Para la importación de archivos de imágenes digitales en una
aplicación de software. Este término, y sus derivados, se aplican
frecuentemente de forma diferente en diferentes tipos de
software. Los usuarios de las cámaras Canon PowerShot utilizan
los avanzados programas de software ImageBrowser (Mac) y
ZoomBrowser (PC), que son muy fáciles de usar.

Ángulo de visión
Para producir una imagen de calidad, hay un ángulo máximo
aceptable del objetivo que éste no podrá sobrepasar.

Abertura
La abertura del objetivo, permite que la luz incida sobre el sensor
(CCD o CMOS) de una cámara digital o sobre la película (en una
cámara tradicional). El tamaño de la abertura puede ser fijo o
ajustable, siendo indicada por los números f o de abertura del
diafragma.

ASA (American Standards Association),

ISO (International Standards
Organization)
Estas siglas se utilizan precedidas de un número para indicar la
sensibilidad de la película a la luz. Cuanto mayor es el número,
más sensible es la película a la luz. En la actualidad, casi sólo se
usan las siglas ISO. Las cámaras tradicionales no tienen un
número ISO específico, pero sí lo tienen las cámaras digitales,
para expresar la sensibilidad de las mismas a la luz.

Autofoco TTL
Un sistema autofoco TTL (Through-the-lens = A través del
objetivo) permite enfocar la cámara de forma automática a través
del objetivo, en vez de mover el objetivo hacia atrás y hacia
delante. Véase TTL.

Bit
Un bit, que es una contracción de la expresión inglesa "binary
digit" (dígito binario), es la unidad más pequeña de información
digital. Ocho bits forman un byte. Las imágenes digitales son
descritas con frecuencia por el número de bits usados para
representar cada píxel. Así, una imagen de 1 bit es monocroma;
una imagen de 8 bits tiene 256 colores o escalas de grises;
asimismo, una imagen de 24 o 32 bits es capaz de reproducir los
colores reales.

BMP
Formato de archivo de mapas de bits usado por Microsoft
Windows. El formato BMP es compatible con los modos de
color RGB, color indexado, escala de grises y mapa de bits.

Cámara de autoenfoque telemétrico

Tipo de cámara que utiliza un sistema de prismas y espejos para
enfocar las imágenes, aunque el visor (a diferencia de lo que
ocurre en una cámara SLR) no va incorporado al objetivo.
También son conocidas a veces como cámara con obturador
central o "de apuntar y disparar".

CCD
Iniciales de "Charge-coupled device" o dispositivo de carga
acoplada. Se trata de un tipo de sensor de imagen que separa el
espectro del color en rojo, verde y azul para el procesado digital
por parte de la cámara. En las cámaras digitales se utilizan tanto
sensores CCD de área como lineales. Un CCD capta sólo
imágenes en blanco y negro. La imagen luego pasa a través de
unos filtros rojo, verde y azul para captar el color.

CCD de área: se trata de un CCD rectangular o cuadrado que

captan una imagen completa de una sola vez, lo que resulta
esencial para los sujetos dinámicos y la fotografía con flash.

CCD lineal: también conocido como CCD tipo escáner, este tipo
de sensores son largos y finos, captando la imagen mediante la
grabación de una gran número de "exposiciones" individuales
mientras se escanea a lo largo y ancho del cuadro de la imagen.
Estos CCD son especialmente adecuados para sujetos estáticos e
iluminación continua.

CMOS
Iniciales de "Complementary Metal Oxide Semiconductor"
(Semiconductor óxido metal complementario). Se trata de un tipo
de semiconductor que hasta que no se utilizó en la EOS 30D no
se había utilizado prácticamente en las cámaras digitales. Los
semiconductores CMOS usan dos circuitos de polaridad negativa
y positiva, respectivamente. Puesto que tan sólo uno de los
circuitos puede estar activo en cada momento, los chips CMOS
consumen menos energía que los chips que utilizan tan sólo un
tipo de transistor. Esta es una ventaja clara del sensor CMOS
respecto a los sensores CCD que se utilizan hoy en día.
CMY
Iniciales en inglés de cian, magenta y amarillo (Cyan, Magenta,
Yellow). Los tres colores utilizados para producir el resto de los
colores. Al igual que CMYK, CMY se utiliza en impresión para
crear los colores que se aprecian en una copia.

CMYK
Iniciales en inglés de los términos cian, magenta y amarillo y la
última letra de negro en inglés (Cyan, Magenta, Yellow, BlacK).
Es el modelo de color en el que todos los colores se describen
como combinaciones de estos cuatro colores. La mayoría de las
impresoras de color de inyección de tinta, láser, sublimación
térmica de colorantes y térmica usan estos colores para imprimir.
Uno de los grandes retos de la autoedición es la igualación de los
colores, debido a que la conversión desde RGB a CMYK podría
producir cambios de color, lo que dificultaría igualar la copia
impresa con lo que aparece en el monitor.

Color complementario
Si dos colores, combinados en la proporción adecuadas forman
luz blanca, son colores complementarios.

Color indexado
Mapeado de color reducido, de 8 bits o menos. Se hace para
reducir las imágenes a su tamaño más pequeño. Se utiliza
habitualmente para las páginas de portada en un sitio de Internet.
La paleta de 256 colores también se mapean para conseguir los
mejores resultados en Internet, teniendo en consideración las
diferencias entre las paletas de color de Windows y Macintosh.
(Consulte también GIF, GIF 89a, BMP).

Compresión
Se denomina así a la compresión de archivos digitales en un
formato que requiere menos espacio de almacenamiento. Las
técnicas de compresión se distinguen unas de otras en si eliminan
o no detalles y color de la imagen. Las técnicas sin pérdida
comprimen los datos de la imagen sin eliminar detalle; las
técnicas con pérdida comprimen las imágenes eliminando algo
de detalle. JPEG (Joint Photographic Experts Group = Grupo
Unificado de Expertos Fotográficos) es una técnica de
compresión con pérdida compatible con los formatos de archivos
JPEG, PDF y el lenguaje PostScript. Las cámaras digitales
PowerShot almacenan las imágenes en formato JPEG, el cual
proporciona los mejores resultados con imágenes de tono
continuo, tal como las fotografías, cuando el tamaño del archivo
es un factor importante.

Con pérdida
Técnicas de compresión de datos que reducen algunos detalles de
las imágenes digitales y que se denominan habitualmente como
"con pérdida". La mayoría de las técnicas de compresión de
vídeo son con pérdida.

Contraste
Hace referencia a las diferencias entre los elementos de una
fotografía. El contraste puede referirse a las diferencias entre las
áreas claras y oscuras, o a una diferencia importante de los
colores.

Convertidor A-D
Un convertidor A-D convierte las señales analógicas emitidas
por el sensor de imagen en una señal digital.

Corriente oscura
También conocida como ruido electrónico o ruido oscuro. Los
píxeles recogen cargas de señales en ausencia de luz a lo largo
del tiempo, que pueden variar de unos píxeles a otros, cuyo
resultado es conocido como corriente oscura. Las cámaras
digitales PowerShot reducen o eliminan la corriente oscura antes
de captar la imagen.

Compensación de la exposición
Sistema que permite añadir o restar valores de exposición (EV,
en las siglas en inglés) a una imagen dada. La compensación
implica tener que tomar la decisión de si la lectura realizada por
el exposímetro está subexponiendo o sobreexponiendo la imagen
y la corrección del error. Este método permite realzar los detalles
de las zonas oscuras o disminuir la intensidad de las zonas más
iluminadas (altas luces), aumentando la calidad de la imagen.

Disparador de 2 pasos
Los disparadores de 2 pasos son los más habituales en las
cámaras electrónicas de hoy en día. A fin de activar el
mecanismo de enfoque automático y el exposímetro, deberá
pulsar ligeramente el disparador de la cámara. Si se mantiene el
disparador presionado hasta la mitad, se mantienen el punto de
enfoque y los parámetros de exposición (bloqueo AE),
permitiendo así reencuadrar la imagen si se desea, sin cambiar
los ajustes indicados anteriormente. Para hacer la foto, sólo
tendrá que presionar hasta el fondo para que se dispare el
obturador de la cámara.

Diafragma
Así se llama al dispositivo que controla la abertura ajustable de
un objetivo, que permite graduar el paso de la luz. En función de
la posición seleccionada entra más o menos cantidad de luz, que
luego incide en la película o el sensor de la cámara. Este término
se utiliza también para referirse a tipos de obturador; así, por
ejemplo, el obturador de diafragma tipo iris, que consiste en una
serie de hojas solapadas, que se abren y se cierran a una
velocidad variable y que van alojadas en el cuerpo del objetivo.

Efecto borde
Este efecto se produce cuando se ajusta artificialmente la nitidez
de una imagen digital. Este término normalmente se refiere a un
efecto borde blanco, que resulta aparente en los bordes de los
objetos incluidos en la imagen. El efecto borde también se puede
producir a resultas de la compresión.

Enfoque
Se utiliza para ajustar la distancia entre el objetivo y la imagen,
para que ésta aparezca lo más nítida posible.

Escalones
También conocido como pixelización (o "jaggies", en inglés). Se
utiliza para referirse a la apariencia escalonada que una línea
curva o quebrada de una imagen digital. Cuanto más pequeños
son los píxeles y cuanto más numerosos, menos visibles resultan
los "escalones"-

Exportar
Acto de enviar un archivo a través de una aplicación pequeña o
un programa de software complementario ("plug-in", en inglés)
para imprimirlo o comprimirlo. Este término se utiliza también
para describir la acción de salvar los datos a un formato de
archivo especializado como, por ejemplo, JPEG o GIF89a.

Exposición
La exposición explica cómo la luz actúa sobre los materiales
fotográficos. La abertura del objetivo controla la intensidad de la
luz, mientras que la duración es controlada por la velocidad de
obturación. Una cámara con exposición automática puede
controlar automáticamente la exposición. El mismo principio es
aplicable a las cámaras digitales, en las que la película ha sido
sustituida por el sensor (CCD o CMOS).

Equivalente en 35 mm
Puesto que la tecnología de la imagen digital para gran consumo
es relativamente reciente, Canon indica la longitud focal de las
cámaras digitales como la longitud focal equivalente en un
cámara de película de 35 mm.

Equilibrio del blanco

Se denomina equilibrio del blanco a la capacidad que la cámara
tiene para corregir el color o una dominante de color cuando se
fotografía con diferentes condiciones de luz, incluyendo luz día,
en interiores e iluminación con fluorescentes.

Formato de archivo
La forma como se guarda una imagen en la memoria de una
cámara digital. El formato .JPEG utilizado por las cámaras
PowerShot para guardar las imágenes se está convirtiendo
rápidamente en la norma generalmente aceptada por la industria.

Formato de pedido de copias digitales

(DPOF)
Siglas de "Digital Print Order Format" o Formato de pedido de
copias digitales (DPOF), consistente en un archivo de control de
formato normalizado que va almacenando en las tarjetas de
memoria extraíbles de las cámaras fotográficas digitales, donde
se indican los números de archivos de imagen que se quieren
imprimir, así como el número de copias.

Flash
Grado de sensibilidad de una película a la luz. Por ejemplo, una
película de 100 ISO requiere dos veces más luz que una película
de 200 ISO.

Gama tonal
Se llama gama tonal o dinámica a la capacidad del CCD de la
cámara para captar una gama completa de sombras y altas luces.

Ganancia
Método de ajuste de la sensibilidad de un sensor CCD a la luz.

GIF
Siglas de Graphic InterFace, diseñado por CompuServe para usar
las imágenes en línea. Se trata de una imagen de 256 colores u 8
bits.

GIF 89a
La norma GIF más reciente que permite la selección de un área
para transparencia. El uso principal es en Internet y otros
servicios en línea. Al igual que GIF en una imagen de 256
colores u 8 bits.

GUI
Siglas de "Graphic User Interface" (Interfaz gráfica de usuario).
Se trata de la interfaz de un programa que tiene la ventaja de
contar con la capacidad gráfica de un ordenador, para que el
programa resulte más sencillo de usar. El software de las cámaras
PowerShot utiliza GUI, resultando muy eficiente gracias a la
familiaridad que proporcionan los buscadores más populares.

Interpolación
Método usado en los programas de software para aumentar la
resolución de un mapa de imagen. El software añade píxeles a
una imagen basándose en el valor de los píxeles de alrededor,
aumentando de esta forma la resolución. Este método puede
producir distorsiones.

ISO
Iniciales de International Standardization Organisation. Se utiliza
en vez de ASA o DIN precedido de un número para indicar las
sensibilidades de las películas. La escala completa incluye tanto
ASA como DIN.

JPEG
Iniciales de Joint Photographic Experts Group, *jpg. Se ha
convertido en la práctica en la norma para compresión de
imágenes digitales en dispositivos de imagen digital. JPEG es un
técnica de compresión con pérdida, capaz de reducir los archivos
de imagen digital a aproximadamente a un 5% de su tamaño
normal. Esta es una de las razones por la que es posible guardar
tantas imágenes en una cámara digital PowerShot. Una vez que
se descomprimen los archivos, se pueden producir "recuadros",
"escalones" o pixelización en algunas imágenes digitales. Cuanto
mayor sea el grado de compresión, más pixelización o aparición
de "bloques" se producen. Cuanto mayor sea el número de
píxeles, menor pixelización se producirá.

K
Kilobyte
1.024 bytes, en abreviatura KB, se usa para referirse al tamaño
de los archivos, lo que está relacionado con la cantidad de
información en los mismos.

LCD
Iniciales de Liquid Crystal Display. Denomina las pantallas o
paneles planos de cristal líquido que incorporan muchas cámaras
digitales para previsualizar fotografías previamente captadas con
la cámara. Los LCD utilizan dos hojas de material polarizador
con una solución de cristal líquido entre ellas. Una corriente
eléctrica pasa a través del líquido haciendo que se alineen los
cristales para que la luz no pase a través de ellos. Cada cristal
actúa como si fuera un obturador, permitiendo o bloqueando el
paso de la luz.

Longitud focal
Distancia desde el punto nodal o principal posterior de un
objetivo al punto de enfoque principal posterior, es decir, cuando
el objetivo está enfocado a infinito, de forma que la luz entre
paralela al objetivo.

Mapa de bits
Método de almacenamiento de la información digital que traza
los píxeles de la imagen, bit a bit. La densidad de los píxeles
determina el nivel de resolución de la imagen. La mayoría de los
archivos de imagen son mapas de bits. Este tipo de archivos
producen los llamados "jaggies" o escalones, o sea bordes en
forma de escalones o peldaños de escalera que se aprecian
cuando se amplía la imagen. Las imágenes de mapas de bits son
compatibles con todos los tipos de ordenadores. Todos los
ordenadores con sistema Windows usan archivos .bmp, mientras
que los ordenadores Macintosh utilizan archivos .pict. En
Internet y en los envíos para correo electrónico se utilizan casi
siempre los formatos JPEG o .JPG y .GIF (89a). Las cámaras
Canon PowerShot guardan las imágenes captadas en formato
JPEG.

Medición puntual
Este tipo de medición toma en consideración tan sólo la luz
procedente de la parte central reducida del sujeto. La zona de
medición puntual lo indica a menudo el visor de la cámara. Si se
utiliza con cuidado, este sistema puede hacer que la parte medida
resulte bien expuesta mientras que el resto del fotograma puede
aparecer sub o sobreexpuesto.
Megabyte
1.024 kilobytes. Se suele escribir abreviadamente como MB y se
utiliza para referirse al tamaño de los archivos o los soportes de
almacenamiento, tal como los discos duros. Hace referencia a la
cantidad de información en un archivo o a la información que es
capaz de contener un disco duro o un disco.

Megapíxel
1.000.000 de píxeles. Véase también píxel.

Memoria
Soporte de almacenamiento de la cámara. La llamada memoria
Flash es una forma segura y muy fiable de almacenamiento de
información, que no necesita energía para guardar la imágenes
una vez que han sido guardadas.

Microdrives
Se trata de unas micro unidades de disco duro desarrolladas por
IBM, que caben en las ranuras de las tarjetas de memoria
CompactFlash. Hay microdrives de 170 MB y 340 MB,
permitiendo así a las cámaras compatibles con las tarjetas de
memoria CompactFlash disponer de mayor capacidad de
almacenamiento. Todas las cámaras digitales PowerShot utilizan
el formato de imagen CompactFlash.

Número f
Cada número asignado a una abertura concreta del objetivo.

Objetivo
Dispositivo óptico compuesto de uno o varios elementos de
vidrio, conocidos como lentes, con formas específicas y
colocados de forma que confluya la luz en la película o en el
sensor de las cámaras.

Objetivo angular
Objetivo de una cámara con una longitud focal corta, tal como 24
mm o 28 mm.

Objetivos EF
Famosos por su sistema de enfoque automático ultra rápido, ultra
silencioso y de gran precisión. Cada objetivo Canon EF dispone
de su propio microprocesador controlado por un motor de
enfoque, para conseguir unas prestaciones óptimas. Muchos de
ellos utilizan la tecnología de motor ultrasónico, exclusiva de
Canon.

Objetivo macro
Objetivo que permite captar fotografías de primeros planos.

Objetivo zoom
Objetivo con una longitud focal variable, que se puede ajustar de
forma continua.

Obturador
Mecanismo de las cámaras que controla la cantidad de luz que
incide en la película.

Ojos rojos
Ojos rojos es el término utilizado para describir el efecto que se
puede producir en las fotografías en las que las pupilas de los
ojos pueden mostrar un color rojo. El color rojo aparece cuando
las pupilas de los ojos están dilatadas, normalmente en
situaciones con poca luz, cuando la luz del flash incide sobre la
retina en la parte posterior de los ojos, reflejando la luz a través
de la pupila abierta al máximo. (Véase también "Reducción de
ojos rojos").

PAL
Iniciales de Phase Alternating Line. Norma de televisión más
importante fuera de los Estados Unidos. La norma de televisión
PAL define una señal de vídeo compuesto con una ratio de 50
semi fotogramas o cuadros por segundo, en el que cada
fotograma contiene 625 líneas. Con la mayoría de los
ordenadores actuales, es necesario usar un adaptador para vídeo
específico para convertir las señales de vídeo de ordenador a las
normas PAL o viceversa.

Paralaje
Diferencia entre la imagen que se ve por un sistema de visionado
(como el visor de una cámara) y lo que es realmente grabado en
el sensor o en la película. Cuanto más cerca estén los sujetos del
objetivo de la cámara, mayor diferencia existe. Sólo los sistemas
de visión TTL o de visión a través del objetivo como el usado en
las cámaras reflex, evitan el llamado error de paralaje.
Película
Tira de plástico con una emulsión sensible a la luz extendida
sobre la misma.

PICT
El formato PICT fue desarrollado originalmente por Apple
Computer a mediados de los años ochenta. El formato PICT es
compatible con archivos RGB. con un canal alfa único, un color
indexado, escala de grises y de mapa de bits sin canales alfa.

PTP
Iniciales de Picture Transfer Protocol o Protocolo de
Transferencia de Imágenes. Fue desarrollado por la International
Imaging Industry Association, como una norma de aplicación
universal para la transferencia de archivos de imagen. Con este
protocolo, los archivos de imagen se pueden transferir entre una
cámara fotográfica digital y un ordenador personal, a través de
USB sin necesidad de un controlador de dispositivos específico.

Pixel
Abreviatura de los términos ingleses "Picture element". Los
píxeles son como puntos diminutos que componen una imagen
digital en un monitor. Cuanto más píxeles haya, mayor será la
resolución de la pantalla o de la imagen. El CCD genera los
píxeles. Cuanto mayor sea el CCD, mejor será la calidad de la
imagen.

Pixelización
Hace referencia al aspecto escalonado de los bordes o las líneas
de los sujetos en una imagen digital. Cuanto más pequeños sean
los píxeles y mayor sea el número, menos apreciable resulta la
"pixelización" de la imagen. También se conoce como
"escalones" o "jaggies", según el término inglés.

PNG
Iniciales de Portable Network Graphics. Desarrollado como una
alternativa libre a GIF, este formato se usa para la compresión
sin pérdidas para mostrar imágenes en Internet (WWW).
Adoptado por el consorcio WWW como sustitución de GIF,
podría ocurrir que algunas versiones de buscadores antiguos de
Internet no sean compatibles con las imágenes PNG.

Ponderada al centro
Método para determinar la exposición correcta de una fotografía
que da más importancia a la lectura de la medición de la luz en la
parte central del fotograma que a la de las áreas periféricas. Este
método ha sido a veces criticado por imponer limitaciones al
fotógrafo. Las PowerShot S10, S20 y S100 también utilizan un
sistema de enfoque en 3 puntos, lo cual las libera de tener que
mantener el sujeto en el centro en todas las ocasiones.

PPP
Se utiliza en impresión para referirse a "píxeles por pulgada".
Cuanto más alto sea el valor de ppp, mayor será la calidad de
impresión que se puede conseguir.

Profundidad de campo
Esta expresión hace referencia a la zona de una fotografía cuyos
elementos aparecen enfocados por delante y por detrás del sujeto
principal. También podría definirse como la extensión de la
distancia que aparece aceptablemente nítida en una fotografía. La
profundidad de campo es inversamente proporcional a la abertura
del objetivo de la cámara. Es decir, una abertura grande del
objetivo, tal como f/1,8, produce una profundidad de campo muy
pequeña; si la abertura se cerrara hasta f/16, por ejemplo,
prácticamente toda la escena, desde el primer plano hasta el
fondo, aparecería enfocado. (Tenga en cuenta que cuanto menor
es el número f mayor es la abertura y viceversa).

Procesado de la película
Proceso en el que los productos químicos eliminan la plata no
expuesta de la película, luego fijan o paran el proceso de
revelado, de forma que el negativo deja de ser sensible a la luz.
Actualmente, las cámaras digitales PowerShot permiten ahorrar
los gastos de adquisición del carrete y del revelado.

Promedio
También conocida como medición de la luz por matrices o
segmentos. Este tipo de sistema de medición de la luz realiza
lecturas en varias áreas diferentes del fotograma. Luego, el
microprocesador realiza los cálculos para obtener una medición
promedio, la cual tiene en consideración las diferencias que se
dan en el fotograma.

RAM
Iniciales de Random Access Memory o Memoria de Acceso
Aleatorio. Denomina un tipo de memoria de ordenador a la que
se puede acceder de forma aleatoria. Este es el tipo de memoria
más rápido para un ordenador, así como la más cara. Hay varios
tipos de memoria RAM.
Revelador
Solución química que hace que las imágenes latentes (invisibles)
en una película o un papel expuestos a la luz se hagan visibles.
Esta solución se utilizan en los sistemas de procesado de las
películas para cámaras tradicionales.

Reducción de ojos rojos

Sistema que hace que las pupilas de los ojos de un sujeto se
cierren mediante la emisión de uno o varios destellos de luz antes
de hacer una foto con flash. Esto reduce o evita el efecto de los
ojos rojos.

Réflex
Una cámara réflex utiliza un sistema de espejos para reflejar la
luz, y por tanto la imagen, que atraviesa el objetivo, hacia una
pantalla visible. La imagen que se ve a través del visor de una
cámara réflex es la misma imagen que entra a través del objetivo.
Este sistema proporciona el encuadre y el enfoque más preciso.
La mayoría de las cámaras réflex muestra un gran porcentaje de
la imagen que se va a fotografiar, por encima del 80%. Algunas
cámaras incluso muestran el 100% de la imagen en el visor. El
sistema réflex evita el problema del paralaje que afecta a la
mayoría de las cámaras de visión directa. Véase también SLR.

Resolución
Hace referencia al número de píxeles, tanto horizontal como
verticalmente, usados para captar o para mostrar una imagen.
Cuanto mayor sea la resolución, mayor grado de detalle se podrá
apreciar en la imagen.

RGB
Iniciales de Red (rojo), Green (verde) y Blue (azul). Los
ordenadores y otros dispositivos digitales gestionan la
información de color en forma de niveles de rojo, verde y azul.
Una cámara digital de 24 bits, por ejemplo, contará con 8 bits por
canal en rojo, verde y azul, lo que resulta en un total de 256
niveles de color por canal.

SCSI
Iniciales de Small Computer System Interface. Define una
interfaz para la conexión de equipos periféricos a los ordenadores
que permite la conexión en cadena de dichos dispositivos. Se
utiliza mucho en la actualidad para escáneres, cámaras digitales y
unidades CD-R, dispositivos todos ellos que requieren la
transferencia de grandes cantidades de datos al ordenador. SCSI
es más rápida que RS-232-C, pero es antigua cuando se compara
con la interfaz USB.
Sensibilidad de la película
Grado de sensibilidad de una película a la luz. Por ejemplo, una
película de 100 ISO requiere dos veces más luz que una película
de 200 ISO.

Sistema Fotográfico Avanzado

Se trata de un nuevo sistema fotográfico para aficionados
desarrollado por Canon y otras cuatro empresas. El "Advanced
Photo System" (APS) o Sistema Fotográfico Avanzado se basa
en un formato de película nuevo y en unas tecnologías de
película, cámara y fotoacabado innovadores, para proporcionar al
usuario una carga fácil de la película, varios formatos de
impresión de las copias y una calidad fotográfica mejorada.

Sobreexposición
Expresión utilizada para indicar que el material sensible a la luz
ha sido expuesto en exceso. Esto se puede haber producido bien
por una luz demasiado intensa o porque ha estando pasando
durante un tiempo excesivo a través del objetivo. En algunos
casos, se habla de imágenes lavadas.

SLR
Iniciales de Single-Lens-Reflex. Cuando un usuario mira a través
del visor de una cámara SLR o réflex monocular (réflex de un
solo objetivo) en realidad está mirando a través del objetivo por
el que pasa la luz hacia la película o el sensor de la cámara,
gracias a la utilización de una serie de espejos y prismas situados
dentro de la misma. Este es un tipo de visor avanzado, ya que lo
que se ve es realmente lo que luego aparecerá en la imagen.

Software
Instrucciones operativas para una tarea específica basada en
aplicaciones. El procesador del ordenador ejecuta estas
instrucciones. Los programas de software se escriben para un
tipo específico de sistema operativo. Las cámaras digitales
Canon PowerShot se considera que son las que incorporan de
serie los programas de software más sencillos de usar y más
avanzados, al mismo tiempo.

Subexposición
Se denomina así a una exposición demasiado escasa en la
cámara. Cuando se trata de imágenes digitales, la subexposición
puede corregirse a veces usando software de edición de
imágenes.
Sub/Sobreexposición Automática
Secuencial
El modo de Sub/Sobreexposición Automática Secuencial es un
método excelente de entender la función de la abertura de la
cámara o número f/. Se trata de una técnica que permite captar
tres imágenes sucesivas automáticamente de un mismo sujeto
fotográfico, desde el mismo punto de vista, pero con diferentes
niveles de exposición. Las diferencias entre una exposición y
otra suelen ser de 1/2 o 1 punto (+/-) de abertura, que se
seleccionan dependiendo del sujeto.

Superficie asférica
Se trata de la superficie de una lente no esférica, que tiene más
de un radio de curvatura. Los elementos asféricos compensan la
multitud de aberraciones habituales en las lentes con diseños más
simples.

Tarjeta PCMCIA
Iniciales de Personal Computer Memory Card International
Association o Asociación Internacional de Tarjetas de Memoria
para Ordenadores Personales. Las tarjetas PCMCIA tiene un
tamaño aproximadamente igual al de una tarjeta de crédito y han
sido desarrolladas para que fueran la norma en los equipos para
expansión de capacidad. Las tarjetas utilizadas en las cámaras
digitales ofrecen una capacidad de almacenamiento extraíble y
una forma sencilla de transferir las fotos desde la cámara a un
ordenador portátil o de sobremesa.

TIFF
Iniciales de Tagged-Image File Format. Este formato TIFF se
utiliza para el intercambio de archivos entre aplicaciones y
plataformas de ordenadores. TIFF es un formato de imágenes de
mapa de bits flexible compatible prácticamente con cualquier
aplicación de pintura, edición de imágenes y diseño de páginas.
Prácticamente todos los escáneres de sobremesa pueden producir
imágenes TIFF. Este formato de archivo utiliza la extensión *.tif.

El formato TIFF es compatible con archivos CMYK, RGB y de

escala de grises, con archivos de canales alfa y Lab, color
indexado y de mapa de bits sin canales alfa. TIFF es también
compatible con la compresión LWZ.

Transparencia
A positive photographic image,i.e. a slide, typically meant to be
viewed by projecting light through the image.

TTL
Iniciales de Through-The-Lens. Hace referencia a un sistema de
medición que utiliza un mecanismo sensible a la luz situado en el
cuerpo de la cámara para medir la exposición a partir de la luz
que pasa a través del objetivo. Los visores TTL muestran
exactamente la cantidad de luz que ve el visor, evitando los
errores de paralaje. Véase también Autofoco TTL.

TWAIN
Interfaz de adquisición desarrollado como una norma para las
comunicaciones entre escáneres, dispositivos de imagen, cámaras
digitales y software para ordenadores. TWAIN permite importar
(adquirir) una imagen en un programa de software específico.
Este es la interfaz más habitual en la plataforma Windows.

USB
Iniciales de Universal Serial Bus. Norma para un nuevo bus (o
comunicación) externo compatible con velocidades de
transferencia de datos de 12 Mbps. Se prevé que USB sustituya
completamente los puertos en serie y paralelo. Adicionalmente,
USB resulta especialmente adecuado para la descarga directa a
alta velocidad de imágenes, tan pronto como se realiza la
conexión, entre una cámara digital y un ordenador.

Velocidad de obturación
Tiempo durante el que permanece abierto el obturador de la
cámara al presionar el disparador. Se expresa en segundos o
fracciones de segundos.

Visor
Sistema utilizado por componer y a veces para enfocar un motivo
que se desea fotografiar. Hay varios tipos de visores: de visión
directa, ópticos, de vidrio esmerilado y réflex.

Visor
Sistema utilizado por componer y a veces para enfocar un motivo
que se desea fotografiar. Hay varios tipos de visores: de visión
directa, ópticos, de vidrio esmerilado y réflex.

W
Z
Zoom digital
A diferencia de lo que hace un zoom óptico, un zoom digital
amplía la parte central de la imagen del sensor de alta resolución
para dar la sensación del efecto zoom. Esto significa que los
datos existentes no son mejorados o añadidos a, sino que
simplemente son reproducidos a una resolución más baja, dando
así la sensación de una imagen más grande. Todas las cámaras
PowerShot utilizan un zoom óptico excelente, lo que permite
aumentar los datos que realmente capta el sensor, en vez de
simplemente crear la ilusión de que la imagen ha sido ampliada.

Zoom óptico
Un zoom óptico está construido para permitir acercarse a los
sujetos sin necesidad de tener que desplazarse. Los objetivos
zoom están diseñados para permitir un cambio continuo de la
longitud focal sin que varíe el enfoque. Para conseguirlo, el
zoom óptico utiliza una combinación de lentes que aumentan la
imagen antes de ser registrada a alta resolución por el sensor.
Mientras que el zoom digital sólo modifica la presentación de
datos preexistentes, con un zoom óptico la información
recopilada por el sensor aumenta. Los zoom ópticos
proporcionan mayor calidad que los zoom digitales, razón por los
que son utilizados en todas las cámaras PowerShot.