pruebas de campaña en el polígono
Gran evento digno de registro en la historia
nacional de 5 mil años
E l 4 de julio pasado en la
RPDC se efectuó exitosa-
mente el lanzamiento de prueba del
primer cohete balístico interconti-
nental “Hwasong-14”.
El exitoso lanzamiento de dicho
cohete capaz de portar la ojiva
atómica de gran peso por Corea que
ya posee las bombas atómica y de
hidrógeno puede calificarse de
evento singular con que pasó la
última puerta del perfeccionamiento
de fuerzas nucleares del Estado.
Particularmente para Corea, víctima
de la constante amenaza nuclear por
EE.UU., este suceso constituye una
garantía segura que le permite im-
pedir el ataque y la amenaza nuclear
de EE.UU. y salvaguardar el destino
del país y la nación y la paz de la
región.
La posesión de armas atómicas
y el fortalecimiento de fuerzas nu-
cleares de Corea constituyen el
inevitable resultado que trajeron el
chantaje nuclear y la política hostil
de EE.UU. sobre Corea.
2 LA COREE D’AUJOURD’HUI No 9, 2015
de guerra nuclear contra el Norte
nuclear del Estado Utah hasta 1952.
EE.UU. que ocupó militarmente
el Sur de Corea con el disfraz de
“libertador” en septiembre de 1945
acechó la ocasión de tragarse en su
cuna a Corea, ubicada en el impor-
tante punto estratégico de Asia
Noreste, y por fin, desató la guerra
de agresión al Norte azuzando al
títere Syngman Rhee del Sur. Desde
entonces comenzaron las persisten-
tes y globales maniobras de chan-
taje nuclear de EE.UU. sin prece-
dentes en el mundo.
Al tornarse desfavorable para
ellos la coyuntura de la guerra core-
ana el entonces presidente nortea-
mericano Truman mencionó oficial-
mente el uso de la bomba atómica y
también MacArthur, comandante en
jefe de las tropas norteamericanas
del Extremo Oriente, reveló abierta-
mente el “plan de lanzar 30-50
bombas atómicas en la zona fronte-
riza del Norte de Corea y China”
Entonces EE.UU., a fin de revi-
sar y comprobar la posibilidad de
uso de bombas atómicas, realizó 65
podrá evitar la bancarrota general
Después de la guerra, diciendo
que “fue derrotado en la guerra de
Corea por no haber usado la bomba
atómica”, elaboró el imprudente plan
de ataque nuclear al Norte consistente
en usar las armas nucleares cuando
estallara la segunda guerra de Corea
y, seguidamente, declaró
públicamente el armamento nuclear
de las tropas norteamericanas ocu-
pantes del Sur de Corea en julio de
1957 y aceleró el emplazamiento de
armas nucleares convirtiendo el Sur
de Corea en el máximo arsenal nu-
clear en el Extremo Oriente.
Además, fabricando sucesiva-
mente los graves incidentes de
provocación tales como el de barco
espía armado “Pueblo”, el de avión
espía “EC-121” y el de Phanmunjom
en las décadas de 1960 y 1970, libró
al máximo la amenaza nuclear
hablando ruidosamente de
“represalia” a Corea y desplegando
enormes fuerzas de ataque nuclear en
el Sur de Corea y sus alrededores.
Posteriormente también amenazó
abiertamente a Corea librando cada
año los simulacros de guerra nuclear
de toda clase.
Aunque cambió varias veces la
administración norteamericana su
política hostil a Corea y el plan de
ataque nuclear al Norte se evolucio-
naron más agresivos e incluso, se
elaboraron sucesivamente los guiones
destinados a “eliminar a la Dirección”
y el derrocamiento del régimen y se
aplicaron en los simulacros de guerra.
También en el presente año
desplegó frenéticamente los ejerci-
cios militares conjuntos para la anti-
cipada nuclear sobre Corea movili-
zando las fuerzas agresivas y los
recursos estratégicos nucleares capa-
ces de llevar a cabo una guerra com-
pleta incluyendo los bombarderos
estratégicos nucleares y las escuadras
de portaaviones nucleares y, aun
terminados los simulacros de guerra,
siguieron estacionando enormes fuer-
zas de ataque nuclear en el Sur de
Corea y los rededores de la Península
Coreana llevando la situación al bor-
de de la guerra.
Se puede decir que para EE.UU.
la paz y la reunificación de la
Península Coreana es un guión nada
agradable. Acerca de esto un comen-
tarista político extranjero reveló: “Si
se elimina la tensión en la Península
Coreana desaparece automáticamente
el fuerte soporte de la presión que
pueda ejercer a Rusia y China.”
Realmente si se derrumba la
muralla de la guerra fría en la
Península Coreana desaparecerá el
pretexto de la existencia de las tropas
norteamericanas ocupantes del Sur de
Corea, EE.UU. perderá la cabeza de
puente para la agresión al continente
asiático, y su estrategia de
dominación de Asia y el Pacífico no
como consecuencia de la reducción
del grado de dependencia de EE.UU.
por parte de Japón y el Sur de Corea.
De ahí que el imperio norteame-
ricano justifica el aumento de fuerzas
militares y las maniobras de guerra en
el Sur de Corea y sus rededores me-
diante el método de seguir agravando
la situación de la Península Coreana
y, por otra parte, actúa con frenesí
para convertir toda la Península en la
base de avanzada para la agresión al
continente asiático al eliminar a Co-
rea.
Partiendo de la misma razón
últimamente EE.UU. despliega THA-
AD en el Sur de Corea destinado a
China y Rusia y da acicate a la
fundación de la alianza militar tripar-
tita de EE.UU., Japón y el Sur de
Corea.
En fin de cuentas Corea no tuvo
otro remedio que optar por la
posesión de armas nucleares para
salvaguardar el destino de la nación,
la soberanía del país y la paz de la
región desde la amenaza nuclear de
EE.UU. que intenta tomar la
Península Coreana como víctima para
la realización de su estrategia de
dominación del mundo.
La realidad de hoy en que hasta
los países grandes llamados potencias
nucleares, cohibidos ante el chantaje
nuclear de EE.UU. le obedecen, hizo
que Corea se convenciera aún más de
que la única fuerza capaz de impedir ►

Concentración militar-civil en festejo del exitoso lanzamiento de prueba
del cohete balístico intercontinental (julio de 2017).
► la catástrofe nuclear en la Península
Coreana y mantener la paz de la
región está en la poderosa fuerza
militar con la fuerza nuclear como
columna vertebral y acelerara más el
perfeccionamiento de fuerzas nuclea-
res.
Actualmente EE.UU. califica la
fuerza de freno nuclear autodefensiva
de Corea de “amenaza a la paz” y
hace desesperados esfuerzos por
rebajar su fuerza estatal general y su
posición estratégica y lograr su
“abandono nuclear” diciendo que no
Los capitalinos dan bienvenida a los que dieron aporte al exitoso
lanzamiento de prueba del cohete balístico intercontinental.
puede reconocer a ella como país
poseedor de armas nucleares y que el
país asiático debe acudir a la
conversación con la premisa de
“anular completamente las armas
atómicas”.
Pero son invariables la posición y
la voluntad de Corea de no poner
sobre la mesa de negociaciones el
arma nuclear y el cohete balístico a no
ser eliminadas raigalmente la política
hostil y la amenaza nuclear de
EE.UU. a Corea y no retroceder ni
una pulgada en el camino del fortale-
Revista mensual No. 572
cimiento de fuerzas nucleares escogi-
do por sí misma. Realmente Corea se
alza aún más enérgicamente como
poderoso país poseedor de armas
nucleares capaz de derrotar al imperio Índice
norteamericano.
Acerca de esto el primero de
febrero pasado fue presentado al
parlamento estadounidense el infor-
me que definió a Corea como “país 5 Sistema de educación socialista
que llegó a la cima de la ‘lista de
pesadillas’ de EE.UU.” y reciente- Hazañas imperecederas del Presidente Kim Il Sung acumuladas en
mente el secretario de Defensa nor-
teamericano, en cuanto al sucesivo
lanzamiento de los cohetes balísticos desarrollar el sistema de educación socialista y la orientación acertada
de Corea, auguró que “la guerra con
este país asiático sería la pésima del Máximo Dirigente Kim Jong Un que continúa la idea de educación
calamidad de la vida”
EE.UU., aun hablando ruidosa- de Líderes precedentes.
mente de la cada vez más creciente
amenaza de Corea, insiste en su inva-
8 Amor a la nueva generación
riable política de hostilidad y chantaje
nuclear a ella que producen esa
amenaza. He aquí su contradicción 10 Nuestro futuro es brillante
política e insensatez.
Acerca de su idiotez ya Corea le 12 Se forman arquitectos competentes
ha aconsejado más de una vez. En
fin de cuentas, es lógico que 14 Para formar a mayor número de artistas competentes
EE.UU. haya recibido el más des-
agradable “regalo” en el día de su 15 12 diplomas de graduación
independencia que fue el lanza-
miento de prueba del cohete
balístico intercontinental “Hwasong
-14” destinado a sí mismo.
Corea de hoy se edita en inglés, ruso y chino y se inserta en la Home Página “Naenara”
Kim Il Bong
en inglés, ruso, chino, francés, español y árabe.
 16 Padre de la construcción del Estado Sistema de educación socialista
18 En ayuda a la Guerra de Liberación del Noreste de China (7)

H
20 Historia de la primera Universidad del país oy el pueblo coreano, sin excepción alguna, realiza educación preescolar de un año en el jardín de la infancia, la
21 Productores de generadores eólicos de alto rendimiento plenamente su esperanza aprendiendo a sus an- enseñanza primaria de 4 años y la secundaria de 6 años.
chas. Después de la liberación del país, el Presidente
22 El primer equipo de trabajo de vanguardia Mallima
Su anhelo por el estudio se garantiza con seguridad por el Kim Il Sung tomó medidas para establecer las escuelas a
24 La historia de agua mineral de Kangso sistema de educación socialista, gratuita y obligatoria. todos los niveles desde la primaria hasta la universidad e
26 Orgullo de los investigadores implantar el ordenado sistema de instrucción democrático.

28 Inventores del detector de cardumen de nuevo tipo Enseñanza obligatoria gratuita Luego hizo realizar por etapa el sistema de educación obli-
Portada: Habitantes
general de 11 años gatoria general conforme al avance de la revolución y la
29 Centro de Clínica de alto prestigio
del Reparto Ryomyong construcción y la consolidación de la base económica del
Fue el sistema destinado a dar la instrucción media ge-
30 Esfuerzos y frutos país. Como resultado fue implantado el sistema de enseñanza
neral completa a todos los miembros de la joven generación
Foto: Ra Phyong Ryol 31 Delantera No. 20 primaria obligatoria general en 1956, la enseñanza secundaria
hasta llegar a la edad apta para el trabajo. Consistía en la
obligatoria general en 1958 y la educación técnica obligatoria
32 Doctor de fama
general de 9 años desde 1967.
33 Dueños del premio especial Reflexionó sobre la orientación, los principios, el conte-
34 El Turismo en Corea nido y los métodos de la enseñanza en el régimen socialista,
para desarrollar la labor docente conforme a la construcción
36 Nuestra madre
socialista. Con el magno proyecto de hacer que todo el pueblo
37 Cuento pueda recibir la instrucción toda la vida y todos los miembros ►

Primavera

39 Patrimonio cultural inmaterial del Estado (10) Alumnos de nuevo ingreso bajo el sistema de
educación obligatoria general de 12 años.
Lucha coreana

40 Ocho maravillas del monte Paektu (1)

42 Monumentos históricos de Kaesong (2)

Contraportada: Salvas 44 La técnica de Coguryo, que contribuyó

adornando el cielo (6 de julio al desarrollo de la cultura del Oriente

de 2017) Foto: Información 45 Absurda y frustrada política de EE.UU. hacia Corea
Central de Corea
47 Ambición agresiva de Japón

Edición: Ri Chol Ryong

Dirección: Barrio Sochon del
municipio So-song de la
ciudad Pyongyang de la
RPDC
E-mail:flph@star- co.net.kp
Revista en lenguas
extranjeras 2017 ►

COREA DE HOY No.9. 2017 5

► de la sociedad posean el nivel de cono-
cimientos de los graduados universita-
rios, hizo preparativos para elevar la
educación obligatoria a nueva etapa
más alta basándose en los logros de la
enseñanza técnica obligatoria general
de 9 años.
Prestó mucha atención a los pro-
blemas del plazo de la instrucción
obligatoria, el sistema escolar, el con-
tenido de la enseñanza, la preparación
de los profesores y los equipos docen-
tes. A fin de determinar la edad racio-
nal para la enseñanza escolar de los
niños, hizo establecer clases de experi-
mento en las escuelas de la urbe, barrio
obrero, zona llana y montañosa.
A fines de septiembre de 1971, al
cabo de un año de la enseñanza experi-
mental, convocó la reunión consultiva
de los profesores encargados de clases
de experimento de todo el país.
Más de 50 profesores procedentes
de todas partes del país le entregaron
los cuadernos de la lengua nacional y
aritmética de los alumnos ingresados a
la edad de seis años y sus papeles de
examen realizado. Al verlos, se
informó concretamente del resultado de
la enseñanza experimental de un año,
de la distancia de casas a la escuela y de
las condiciones educacionales de las
escuelas de la zona montañosa.
El primero de septiembre del año
siguiente visitó la Escuela Primaria
Taedongmun de la ciudad de Pyong-
yang, felicitó a los niños ingresados
según el sistema de enseñanza obliga-
toria de once años y se interesó por los
preparativos de estudio, el estado de
salud, el vestido y el grado de conoci-
miento de los niños. Luego entró en el
aula de alumnos que recibieron la
6 COREA DE HOY No.9. 2017
instrucción experimental de un año toda la vida y convertir a todos los
desde 6 años de edad, para conocer el miembros de la sociedad en intelectua-
estado de crecimiento intelectual y les con conocimientos de nivel de
físico y la vida en la Organización de graduado universitario se lleva a la
Niños. práctica exitosamente.
A través de varios años de
experimentación y análisis comprobó Educación obligatoria general
que los niños de seis años eran aptos
de 12 años
para la enseñanza primaria. Al fin
En la sexta sesión de la duodécima
decidió poner en vigencia el nuevo
legislatura de la Asamblea Popular
sistema de educación obligatoria desde
Suprema que se celebró en septiembre
el primero de septiembre de 1975, y el
de 2012, fue promulgada la ley de la
día de inicio del nuevo año escolar
realización de la enseñanza obligatoria
visitó la Escuela Primaria Changjon de
general de 12 años conforme a la exi-
Pyongyang. Se encontró con los alum-
gencia de la época y la revolución en
nos y luego con los maestros. Les habló
desarrollo.
de la importancia del sistema de la
En agosto de 2014 el Máximo
enseñanza obligatoria general de 11
Dirigente Kim Jong Un, heredero de
años y las tareas de desarrollar el supe-
la idea pedagógica de los Líderes ante-
rior régimen educacional.
cedentes, publicó la obra imperecedera
Con la implantación del nuevo
“Impulsemos la revolución en la
sistema educacional, la enseñanza
educación del nuevo siglo para conver-
socialista en nuestro país se desarrolló
tir el nuestro en el país de enseñanza y
en la fase más alta, y todos los miem-
en la potencia de personas competen- Palacio de Escolares y Niños de Mangyongdae, base de educación extraescolar.
bros de nueva generación pudieron
tes.”
recibir la educación regular hasta llegar
Luego de presentar con claridad las darias para niños desamparados, pala- enseñanza obligatoria gratuita general docentes en las bases de enseñanza
a la edad apta para el trabajo y formarse
tareas y la manera de la revolución cios y campamentos de niños escolares. ha entrado en vigencia en todas las extraescolar.
como hombres con esqueleto de la
educacional, dirigió mucha fuerza a la En acato al sublime propósito del regiones del país. La revolución edu- En escala nacional funcionan el
concepción revolucionaria del mundo,
labor destinada a llevar a buen efecto la Máximo Dirigente la labor preparatoria cacional se desarrolla con dinamismo sistema de recapacitación por medio
conocimientos generales de instrucción
enseñanza obligatoria general de 12 de la enseñanza obligatoria general de para formar todo el pueblo en personal de teleclase y el sistema de educación
media, una o más especies de técnica,
años. 12 años se llevó a cabo como una labor científico y técnico y construir la po- remota para la formación de maes-
buena salud y cualidad cultural.
Resolvió el problema de papeles de todo el Partido, el Estado y el pue- tencia de personas competentes. tros.
En su obra clásica “Tesis sobre la
necesarios para la producción de libros blo. Fue definido con claridad el obje- A fin de perfeccionar el sistema Se mejoran el contenido, la forma y
educación socialista”, publicada en
de texto e hizo proporcionar a los estu- tivo general del nuevo sistema educa- docente se ha establecido nuevo tipo el método de la enseñanza primaria y la
septiembre de 1977, presentó la meta
diantes nuevos uniformes escolares cional y las metas a alcanzar por es- de escuela como la secundaria supe- secundaria, se consolida la base mate-
de aplicar la enseñanza superior obli-
convenientes a tipos de escuelas, las cuelas de diversos tipos y sus asignatu- rior técnica, y se lleva a cabo la labor rial y técnica de la instrucción y crece
gatoria conforme a la demanda de la
intelectualización de toda la sociedad a características de varones y hembras y ras, de acuerdo con la finalidad de la destinada a elevar su nivel de el ambiente de dar preferencia a la
base de consolidar la enseñanza general las estaciones del año. Bajo su atención educación socialista, y se han mejorado educación y aumentar gradualmente la labor docente.
obligatoria de 11 años y orientó sabia- y dirección concreta se han levantado las condiciones y el ambiente de la variedad y la cantidad de escuelas de Corea elevará más la calidad de la
mente la labor para su materialización. la moderna Fábrica de cuadernos Min- instrucción. nuevo tipo. educación mediante la enseñanza obli-
Así que su proyecto de hacer que dulle y la de bolsas de Pyongyang, El primero de abril pasado, día de La educación escolar se combina gatoria de nueva etapa más alta.
todo el pueblo reciba la educación en orfanatos, escuelas primarias y secun- inicio del nuevo año escolar la estrechamente con las actividades Ri Kyong Sim
COREA DE HOY No.9. 2017 7

Amor a la nueva generación
Concepción de la felicidad del para formar a los alumnos como traba-
jadores capaces de servir activamente a
Presidente
E
la edificación socialista y la
l Presidente Kim Il Sung,
construcción de la defensa nacional,
en sus memorias “En el
con adhesión al principio de la
transcurso del siglo”, escribió:
pedagogía socialista.
“Si alguien me pregunta qué mo-
El Presidente escuchó con atención
mentos considero más alegres y felices,
su discurso, preguntándole algo de vez
respondería:
en cuando, apuntando sus respuestas en
‘Si existen momentos particular-
la libreta y guiándolo amablemente a
mente agradables y dichosos, son
que hablara con franqueza todo lo que
cuando estoy entre el pueblo, cuando
tenía en la mente.
descubro en él magníficos seres que
Al conocer que en la escuela lleva-
pueden servir de modelo para todos y
ban a cabo regularmente la carrera
discuto con ellos sobre la situación
colectiva hacia la colina Munsu y el
política, de la vida cotidiana y del alpinismo, en consideración a las con-
porvenir. diciones del país montañoso, el Presi-
Y cuando me encuentro entre los dente se mostró muy contento y
niños a quienes llamamos capullos del enfatizó que en nuestro país con mu-
país. chas montañas era preciso ejercitar a
Podría decir que ésta es la los estudiantes en el alpinismo y en la
concepción de la felicidad que rige toda conquista del monte. A continuación
mi vida.’” contó que se decidió construir en el
A comienzos de diciembre de 1969 monte Myohyang un campamento para
tuvo lugar el XX pleno ampliado del IV los estudiantes de la ciudad de Pyong-
Período del Comité Central del Partido yang y que en lo adelante los alumnos
del Trabajo de Corea bajo la dirección de la escuela del orador también
del Presidente Kim Il Sung. En la podrían practicar el alpinismo y el
reunión el director de la entonces Es- campismo en el monte Myohyang
cuela Secundaria Raengchon de durante 10-15 días. Subrayó la necesi-
Pyongyang hizo uso de la palabra. dad de construir cuanto antes el cam-
Habló de la labor docente que realizó pamento para los estudiantes de la
8 COREA DE HOY No.9. 2017
capital según la resolución del Comité
Político del CC del PTC, y empezar las
excursiones en el monte. Dio a los
funcionarios de la rama concerniente la
tarea de efectuar esta labor con respon-
sabilidad.
Aquel día el Presidente aceptó de
buena gana la petición del orador sobre
la construcción del nadadero, enseñó a
los funcionarios construir 3-4 nadade-
ros en el río Taedong para los estu-
diantes de la ciudad de Pyongyang.
Indicó: Cuando construyen escuelas en
la urbe, hay que edificar necesaria-
mente piscinas. En nuestro país, rodea-
do por mares en tres lados y con mu-
chos ríos grandes y pequeños, es me-
nester enseñar la natación a los estu-
diantes desde la escuela primaria, a fin
de que los jóvenes puedan conquistar el
mar.
El día siguiente el Presidente
pronunció el discurso titulado
“Algunos asuntos acerca de la
enseñanza y la educación comunista de
los jóvenes y niños”.
En su obra estuvo sintetizado su
proyecto concebido desde antes y
comprobado en la práctica.
Puente del amor
En la comuna Chogyo del distrito
Unchon a la falda del monte Kuwol se
sitúa una pequeña aldea, llamada Ku-
sokmol. En el arroyo Sujong del po-
blado montañoso se ha construido un
ancho y fuerte puente de concreto, en
vez de pasaderas o puentes de madera,
que pueden observar por lo general en
pueblos montañosos. Los aldeanos lo
llaman “Puente del amor”. Esto tiene su
motivo.
Un día de fines de diciembre de
1973 los niños iban a la escuela desa-
fiando la nieve que caía en grandes
copos. Cuando llegaron a la ribera del
riachuelo Sujong tras cruzar la loma
Jinju, se acercaron allí varios carros,
cosa raramente vista en la zona
montañosa.
Los estudiantes cruzaron enseguida
el arroyo por pasaderas y se apartaron a
un lado del camino. Los automóviles
llegaron allí. De un carro bajó el Diri-
gente Kim Jong Il y les preguntó con
afabilidad adónde iban. Al escuchar la
respuesta, volvió a preguntar a qué
escuela asistían y por su grado de estu-
dio.
Al conocer que eran alumnos del
tercer año del curso primario de la
entonces Escuela Secundaria Superior
de Chongyo, interrogó esta vez:
“¿Debéis cruzar diariamente el arroyo
por pasaderas para ir a la escuela?”
Al oír la repuesta afirmativa,
permaneció un rato pensativo. Luego
los recorrió con la mirada preocupada,
preguntando: “¿Cómo cruzan el arroyo
en el verano cuando crece éste?”
Los pequeños dijeron que los lle-
vaban a cuestas los padres, madres,
hermanos y hermanas del curso secun-
dario.
“¿Os llevan a espaldas?...” dicho
esto, contempló un buen rato la loma
Jinju y la corriente serpenteante del
riachuelo Sujong.
Aquel día el Dirigente dijo que les
costarían cruzar diariamente el arroyo
por pasaderas para ir a la escuela, y
propuso construir un puente en el arro-
yo.
Un acompañante le contó que el
número de alumnos que cruzan el
riachuelo era de unos diez. El Dirigente
enseñó: “Debemos construir el puente
aunque sean uno o dos los alumnos,
para no hablar de diez. Ellos son valo-
res preciosos del país. No debemos
apreciarlos solo por su número. Es
preciso construir enseguida un puente
ancho y fuerte.”
Así fue cómo se edificó un puente
para once alumnos. Desde entonces los
niños pudieron ir a la escuela por el
puente del amor cantando su alegría y
felicidad, sin ninguna preocupación por
la crecida en la temporada de lluvia ni
por la ventisca del invierno.
Alegría del Mariscal
Un día de diciembre de 2014 el
Mariscal Kim Jong Un, Máximo
Dirigente del pueblo coreano, visitó la
Fábrica Textil Kim Jong Suk de
Pyongyang. Dijo que el Partido decidió
resolver el problema de uniforme esco-
lar, calzado y artículos escolares de los
estudiantes y dio la directiva de esta-
blecer en la Fábrica el moderno proce-
so de producción de telas para bolsas.
Posteriormente vio varias bolsas
escolares que produjeron con telas de la
Fábrica.
Se refirió en varias ocasiones al
problema de diversificar sus formas,
forrar de esponja artificial la correa del
hombro, y el problema de materiales
accesorios necesarios para la
producción de bolsas.
En enero de 2017 dirigió sobre el
terreno la Fábrica de Bolsas de Pyong-
yang recién inaugurada. Fue la primera
visita directiva del año nuevo. Recorrió
los procesos de producción de bolsas
escolares y de uso variado, y mostró la
satisfacción de que producían bolsas de
diversas formas y colores convenientes
al gusto y sentimiento estético de los
niños escolares, con telas y otros mate-
riales accesorios de producción nacio-
nal. Dijo que la Fábrica recién inaugu-
rada produjo gran cantidad de bolsas y
que se sentía muy contento al ver gran
variedad de bolsas para los niños y el
pueblo producidas con materias primas
y materiales nacionales y que no podría
olvidarse de la alegría de aquel día.
COREA DE HOY No.9. 2017 9

Nuestro futuro es brillante
S e dice que el porvenir de un país
se determina por los niños,
símbolo del futuro.
Hoy en Corea se han reconstruido
muchas escuelas y universidades, se
han introducido modernos aparatos y
avanzados métodos didácticos y se
alcanzan éxitos loables en la labor
docente.
Entre ellas figura la Escuela Pri-
maria Ryomyong del municipio Tae-
song.
10 COREA DE HOY No.9. 2017
Floricultores que cultivan el
futuro
En la vida del hombre el tiempo de
la escuela primaria ocupa un lugar muy
importante pues en esos años se desa-
rrolla la capacidad intelectual y echa
brotes el talento.
Por eso a los maestros les llaman
floricultores que cultivan el futuro.
Todos los profesores de la Ryom-
yong, con la decisión de ser un buen
floricultor, dedican fuerzas y entusias-
mos a descubrir la aptitud y el talento a
los alumnos y mejorar los métodos y
contenidos docentes según sus
características psicológicas.
De acuerdo con la demanda de la
época en desarrollo, se enfrascan en el
estudio para superarse en horas extra-
escolares y en la investigación para
mejorar los métodos docentes.
Elaboraron aparatos de ensayo y
medios de enseñanza de decenas de
variedades tales como el puzzle de
mapa y la balanza electrónica, y apro-
vecharon eficazmente las paredes de
aulas y pasillos para pegarles las
láminas escolares convenientes a la
psicología infantil.
Hace poco perfeccionaron decenas
de medios visuales electrónicos, multi-
media de planes de lección y el sistema
de educación a través de la red de
computadoras, de manera que se echó
la base firme para conformar la
enseñanza con la demanda de la época
de la Informática.
Su directora Hong Kwang Ok dijo:
“Pienso que cuesta mucho trabajo
educar a los alumnos primarios con
inmadura concepción del mundo. Co- Se esfuerzan por elevar la calidad de la enseñanza
mo canta una canción, no se puede con medios visuales.
cultivar flores hermosas sin el amor y la
devoción. Por eso suelo decir a los
profesores que sean jardineros que al estimado Mariscal Kim Jong Un. metros cuadrados de área solar, tiene
cultivan el futuro.” Seré el poeta que canta la hermosura de suficiente dotación del ambiente y las
la patria. condiciones: dos edificios escolares
Lugar donde se realiza Kim Hyon Song de la clase No. 6 modernos, el patio revestido de césped
del cuarto grado: Tengo el sueño de ser artificial, la piscina, el lugar de estudio
el deseo
el científico que haga a su gusto cual- al aire libre, más de 40 aulas, más de 10
Los niños de la escuela citada
quier cosa. Por eso me dirijo a la sala de salas de estudio, etc.
tienen sueños hermosos, de los que
estudio de ciencias naturales luego de …
presentamos una parte abajo.
lecciones. Es una actividad mía, diaria Las risas y el deseo hermoso de los
Kim Kuk Bong de la clase No.5 del
e inviolable. niños, puede decirse que, constituyen
segundo grado: Cada vez que juego al
fútbol con los amigos en el patio re- En la sala de música y danza, la un índice importante que representa la
vestido de césped artificial pienso en piscina, la sala de estudio de inglés y la apariencia dichosa del país porque son
ser un futbolista de fama. de técnica informática, etc. muchos cosas más preciosas de que pueden
Han Thae Ung de la clase No.2 del alumnos se forman como talentosos del gozar solo los niños que crecen sin
tercer grado: Tengo el orgullo de haber futuro. envidiar nada en el mundo.
mostrado dos colecciones de mis obras La escuela, con más de 10 mil Choe Sol Mi
COREA DE HOY No.9. 2017 11

Se forman arquitectos competentes
L a Universidad de Arquitectura de Pyongyang es el
plantel de alto prestigio y uno de los centros docentes
superiores con muchos aspirantes.
Su rector Hong Song Ryong dijo:
“La arquitectura es el arte universal. El diseño
arquitectónico refleja de modo integral el aspecto de desa-
rrollo social, todos los conocimientos de la época actual, el
pensamiento y la capacidad creativos. La fisonomía de la
patria que se transforma por día y noche nos exige poseer
conocimientos abundantes y profundos.”
Hasta hace años la educación de la Universidad no estaba
a la altura del desarrollo vertiginoso de la arquitectura del
país en el nuevo siglo.
Cuando se llevaba a la práctica la labor destinada a elevar
la calidad de la educación o sea en noviembre de 2013 el
Máximo Dirigente Kim Jong Un la visitó.
Durante el recorrido de varios lugares del centro docente
12 COREA DE HOY No.9. 2017
miró un buen rato también a los estudiantes dibujar y
diseñar. Enseñó que estos debían estudiar con entusiasmo sin
perder ni un segundo teniendo presente que el futuro de la
patria se proyectaba sobre la mesa de diseño.
Continuó que la época actual exigía a diseñadores, ar-
quitectos talentosos y dilucidó las tareas y remedios para
marcar viraje en la formación de talentos científico- técnicos.
Y dijo que él mismo tomaría el cargo de rector honorario de
la Universidad.
Su visita sirvió de motivo histórico que les hizo tener
presente, una vez más, la misión asumida a todos los profe-
sores y estudiantes.
Los primeros introdujeron el diseño de cinco dimensio-
nes en todas asignaturas de diseño y crearon nuevas discipli-
nas y cursos correspondientes.
Dirigieron una atención primordial a combinar la teoría y
la práctica para despertar a los alumnos la facultad de pensar
Los estudiantes asimilando la sensibilidad
creativa y conocimientos de diseño.
creativa y permanente.
Normalizaron la visita a las creaciones
monumentales y definieron el viernes
como el día de creación dando fuerza a
su gestión efectiva.
En ese proceso se inventaron avanzadas
didácticas superiores y se aumentó el
número de profesores ejemplares.
Gracias a sus esfuerzos incansables, los
estudiantes asimilaron pronto la sensi-
bilidad creativa y los conocimientos de
arquitectura y tomaron parte en la creación
de diseños arquitectónicos de importancia
estatal.
Sus diseños basados en las ciencias y
técnica de punta encarnaban la preferencia
a la comodidad y la estética, consideraban
la misión, el carácter y las características
funcionales del objetivo, aseguraban la
armonía con la topografía y el contorno, y
utilizaban tridimensionalmente el espacio
del edificio. Entre los cuales hay proyectos
del parque con surtidores de la Casa Cultu-
ral 25 de Abril, el Cementerio de Mártires
Participantes en la Guerra de Liberación de
la Patria, la Granja Cooperativa Hortícola
de Jangchon del municipio Sadong de la Debate de didácticas destinadas a desarrollar la facultad de pen-
capital Pyongyang, etc. sar creativa de los alumnos.
Especialmente dieron gran aporte a
diseñar el Reparto Ryomyong como zona verde y de ahorro lugar especial y el primero en los festivales nacionales de
de energía. arquitectura y de ciencias y técnica.
El Ryomyong que allanó nuevos horizontes en la utilidad, El estudiante Ri Chol Guk expresó: “Depende de noso-
plástica y arte sirve de modelo y pauta de la arquitectura tros el provenir del país civilizado socialista. Con la con-
moderna. ciencia de que me encargo de su diseño, estudiaré con mucho
Últimamente la Universidad dio a luz a Científicos afán para ser arquitecto del pueblo capaz de reflejar el con-
Beneméritos, Profesores de Mérito, Doctores y clases Premio tenido socialista en la forma nacional.”
de la investigación científica de universitarios y ocupa el Rim Ok
Cementerio de Mártires Partici-
pantes en la Guerra de Liberación de
la Patria y la Granja Cooperativa
Hortícola de Jangchon del municipio
Sadong de Pyongyang diseñados por
los estudiantes.
COREA DE HOY No.9. 2017 13
 Para formar a mayor número de artistas
competentes
H ace poco visitamos la Escuela
de Arte de Phyongsong situa-
da en la ciudad del mismo nombre de la
provincia Phyong-an del Sur, recons-
truida excelentemente como modelo de
las escuelas provinciales por el estilo.
Cuando entramos en el recinto por
los lugares de descanso y estudio cu-
biertos de Metasequoia glyptostroboi-
des, salió a nuestro encuentro el direc-
tor Song Yong Chol, quien dijo:
“Bajo el ambiente social de dar
importancia y ayuda al sector educativo
hemos logrado éxitos notables en los
quehaceres destinados a mejorar las
condiciones de docencia y vida de la
Escuela.”
Según él, la Escuela cuenta con 4
edificios docentes en que se encuentran
más de 10 cátedras, más de 30 seccio-
nes, la biblioteca electrónica con varias
salas de lectura. Además tiene el patio
deportivo con 400 asientos, los esta-
blecimientos de cultura y de servicios
públicos incluyendo la residencia, el
restaurante, el baño público y la
barbería.
Bajo su guía entramos en el edificio
No.1.
En las paredes de pasillo adornadas
con diversos materiales de
construcción, estaban colgados de
forma racional los carteles escolares
conforme a la psicología de los alum-
nos, que nos daba una sensación de
estar en un museo.
El director nos explicó que todos
los edificios docentes se encuentran
ataviados de la misma forma añadiendo
que los visitantes no escatimaban ad-
miraciones al respecto y nos guió al
departamento de asuntos docentes.
Allí nos explicaron que en la Es-
cuela estaba establecido el sistema de
14 COREA DE HOY No.9. 2017
observación de clases a través de la red
interna de computadoras, más de 30
aulas se acondicionaron como las mul-
tifuncionales, más de 20 salas de
práctica se modernizaron y que la
enseñanza se realiza sobre la
fundamentación más científica e
informática bajo el sistema integral de
la administración de asuntos docentes.”
Luego recorrimos las salas de
música vocal, bellas artes, arte de
hablar y danza.
En el momento de dirigirnos al
edificio siguiente sonó una canción que
anunciaba el descanso. Era el tiempo de
toma de leche.
Cuando pasamos por delante de
una clase del cuarto grado del curso
primario de la que se oían risas alegres,
atrajo nuestra atención una alumna
quien tocaba el pupitre con los dedos
bebiendo la leche. Song nos la presentó
como la niña prodigiosa de la música,
la mejor pianista de los estudiantes.
Añadió que se llamaba Ko Jong Song y
piensa siempre en la música. Presen-
ciamos, en la sala de ejercicios de
piano, su interpretación que nos
asombró mucho. El profesor de piano
So Kyong Il dijo que cada día ellos dan
lecciones de carrera a los alumnos
innatamente talentosos como Jong
Song y les dirigen sus autoestudios de
más de 4 horas extraescolares. Y nos
avisó que estaba programada por la
tarde la reunión para la demostración
de maestría de los alumnos.
De paso encontramos al jefe del
departamento de investigación
científica y dirección de instrucción
Kim Hyok, quien dijo: “Los profesores
hacen los quehaceres para superarse
según los planes de la escuela y priva-
dos. Sus niveles se someten a la
evaluación masiva en las publicaciones
que se organizan por unidad de cátedra
cada jueves.”
Continuó que la Escuela dirigía
mucha fuerza a elevar la capacidad de
los maestros porque esta determinaba
el nivel de alumnos.
Con él fuimos al auditorio donde
los alumnos presentes demostraban sin
reserva sus talentos.
El director pronunció: “Un buen
número de graduados de nuestra Es-
cuela desempeña un papel importante
en los colectivos artísticos tales como
la Banda Musical Moranbong y la
Chongbong. En adelante mejoraremos
más las condiciones, el ambiente y los
métodos de educación para formar a
mayor número de artistas competen-
tes.”
Les deseamos el futuro más ra-
diante y la abandonamos dejando atrás
las risas alegres y canciones de los
alumnos.
Pak Un Yong
12 diplomas de graduación
H ace poco acaeció un hecho feliz para la familia de
Kang Jin Jo (84 años de edad), Profesor de Mérito y
Doctor del instituto de información del medio ambiente de la
Tierra anexo a la Academia Estatal de Ciencias.
Era que visitó al abuelo el tercer nieto con motivo de la
graduación de la Universidad Científico-Tecnológica de
Pyongyang con notas excelentes.
Todos los familiares felicitaron al recién graduado. Kang
Jin Jo, excitado más que nadie, dijo: “Desde hoy nuestra
familia ostenta 12 diplomas de graduación universitaria.
Nuestro régimen de educación nos ofreció la dicha de hoy.”
Luego, sacó una foto descolorada que se había tomado
hace 62 años junto con sus condiscípulos en ocasión de la
graduación, con buenas notas, de la Universidad
Kim Il Sung.
La foto fue insertada en un número del periódico
“Rodong Sinmun” de aquel año, con el artículo titulado
“Ceremonia de la VI graduación de la Universidad
Kim Il Sung”.
Mirándola se sumergió en un profundo recuerdo sobre la
bendita trayectoria de su vida y la de sus familiares.
Durante el período de la ocupación militar del país por el
imperialismo japonés (1905-1945), los padres de Kang Jin Jo
vivieron en la miseria trabajando de arrendatarios de un
terrateniente en una aldea montañosa del distrito Nyongbyon.
Aunque llevaban una vida penosa siendo objeto de maltrato y
desprecio diariamente, hicieron esfuerzos a más no poder
para dar carrera siquiera al primogénito Jin Jo. Con el fin de
costear su estudio, los padres se aplicaron a las faenas
agrícolas y el abuelo a la pesca. Pero el sueño de ellos de dar
carrera al hijo se realizó solo después de la liberación nacio-
nal con el establecimiento del poder popular.
Jin Jo estudió a sus anchas. Cada vez que los aldeanos le
preguntaban sobre la esperanza de futuro, contestaba que
estudiaría con mayor entusiasmo e ingresaría en la Universi-
dad Kim Il Sung.
La guerra desatada por el imperialismo norteamericano
(1950-1953) dio sombra al sueño del muchacho.
Pero gracias a la medida del país tomada en 1951 cuando
la guerra estaba en su plenitud, él alcanzó el sueño de estudiar
en la Universidad citada.
Durante el estudio en ella acondicionada al pie de la
montaña de la comuna Paeksong de la ciudad Phyongsong
(comuna Paekjon del distrito Sukchon de entonces) de la
provincia Phyong-an del Sur, él tuvo el honor de ver al
Presidente Kim Il Sung que la visitó. El visitante enseñó
que los estudiantes debían estudiar con entusiasmo bajo la
consigna de que “El estudio es también un combate”. En
acato a sus palabras Jin Jo se enfrascó en el estudio día y
noche.
En beneficios del país que les suministró gratis nuevos
uniformes y artículos escolares y hasta la beca a los estu-
diantes, él se graduó de la Universidad con buenas notas y fue
ubicado como investigador de la Academia arriba menciona-
da. Allí logró muchos éxitos investigativos y se hizo Profesor
de Mérito y Doctor.
Su esposa es también graduada de la misma Universidad.
Bajo el sistema de educación gratuita no solo ellos sino
también sus cuatro hijas estudiaron sin preocupación alguna
recibiendo del Estado uniformes y artículos escolares según
estaciones.
Kang Jin Jo, muy agradecido al régimen socialista, decía
a las hijas que estudiaran con mayor afán e ingresaran en
institutos superiores para enaltecer más la patria.
Siempre teniendo presente sus palabras, las cuatro hijas
se matricularon, una tras otra, en institutos superiores: la
primogénita en el Instituto Superior de Construcción y sus
Materiales de Pyongyang (nombre de entonces), la segunda
en el Instituto Superior Pedagógico de Phyongsong, la tercera
en la Universidad Pedagógica Kim Hyong Jik, y la menor en
la Universidad de Industria Carbonera de Phyongsong.
Luego de graduadas, ellas empezaron a trabajar de pro-
fesoras e investigadoras. Viéndolas Jin Jo pensó: ¡Qué bueno
sería si los yernos fueran también graduados universitarios!
Así que se aumentó, en su familia, el número de diplomas
de graduación universitaria incluyendo los de yernos y llega
hoy a 12 con los de nietos.
Jin Jo siempre dice a sus familiares:
“No debemos considerar la dicha de hoy como cosa
natural. Tenemos que trabajar con mayor entusiasmo para
responder a las solicitudes del régimen benévolo.”
Pak Yong Il
Kang Jin Jo (segundo desde la derecha).
COREA DE HOY No.9. 2017 15

Padre de la construcción del Estado
Los militares del EPC, los trabajadores, los jóvenes y estudiantes rinden homenaje a las estatuas de
bronce del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.
L a nación coreana tiene una larga
historia de más de cinco mil años
pero ni en un tiempo de esa trayectoria
las masas populares eran dueñas de la
sociedad y de sí mismas. Solo el gran
Líder Kim Il Sung, fundador de la
República Popular Democrática de
Corea (RPDC) las presentó como
dueñas de la historia.
Inmediatamente después de la
liberación de Corea (agosto de 1945)
de la ocupación militar japonesa, la
situación del país era muy compleja y
aguda sobre todo al respecto del pro-
blema del poder.
Entonces el imperialismo nortea-
mericano que ocupó la parte sureña de
Corea con la máscara de “libertador”
disolvió a fuerza los comités populares,
16 COREA DE HOY No.9. 2017
ejecutó el dominio militar e intentaba
organizar allí el gobierno títere por
separado.
El gran Líder presentó la
orientación de establecer sin demora el
poder popular en el Norte frente a la
situación aguda del Sur donde se pro-
pagaban diversas doctrinas y a las
complejas circunstancias internaciona-
les. Y tomó medidas pertinentes para
que los pobladores organizaran, con su
propia fuerza, los órganos de poder
local.
Gracias a él se levantaron, en un
corto tiempo de 2 ó 3 meses, los
comités populares en todas las provin-
cias, ciudades, distritos, cantones y
comunas de Corea del Norte y se
estableció el Comité Popular Provisio-
nal de Corea del Norte en febrero de
1946.
Con su fundación el pueblo core-
ano se hizo dueño auténtico del poder
por primera vez en la historia. El
Comité Popular Provisional de Corea
del Norte se fortaleció y desarrolló
como el Comité Popular de Corea del
Norte en la medida en que se realizaban
exitosamente las tareas de la revolución
democrática antiimperialista y antifeu-
dal.
En febrero de 1947 se celebró el
congreso de comité popular de provin-
cia, ciudad y distrito para fundar el
Comité Popular de Corea del Norte, en
que el delegado campesino de 78 años
de edad hizo el discurso de apertura de
la primera sesión.
El anciano era campesino ejemplar
y miembro del comité popular de dis-
trito. Su familia había vivido,
generación tras generación, de criado y
de arrendatario.
El día anterior al congreso el gran
Líder dio audiencia a él. Durante la
entrevista escuchó atentamente la his-
toria de su familia y le dijo que ahora
nuestros campesinos eran dueños eter-
nos del país, de la tierra, que vivían en
un régimen mejor en que una persona
entrada en años como él fue electa
como miembro del comité popular y
que él hiciera el discurso de apertura.
Mediante las primeras elecciones
democráticas los representantes verda-
deros de la nación se eligieron como
diputados al órgano del poder a toda
instancia para discutir los asuntos
políticos del país.
El gran Líder logró brillantemente
la causa de construcción de Estado
consistente en fundar la República
Popular Democrática de Corea a través
de desarrollar el Comité Popular de
Corea del Norte como el gobierno
unificado de toda Corea que represen-
tara los intereses de toda la nación.
En 1948 establecer el gobierno
central unificado se presentó como un
problema muy apremiante pues eso
era una cuestión relacionada con el
futuro del país y la nación y sobre todo
debido a que en Corea del Sur los
imperialistas norteamericanos y sus
lacayos hacían abiertamente las ma-
niobras destinadas a efectuar las elec-
ciones por separado.
El compañero Kim Il Sung
presentó, sin demora, la orientación de
interrumpir y destruir las aviesas ma-
quinaciones norteamericanas y estable-
cer el gobierno central unificado.
Dirigió acertadamente los preparativos
para la fundación de la RPDC como la
estipulación de la Constitución y la
definición de bandera y escudo nacio-
nales e hizo realizar las elecciones
generales en el Norte y el Sur en agosto
de 1948.
Antes de las elecciones para dipu-
tados a la Asamblea Popular Suprema
el proyecto de la Constitución se
sometió a la discusión de toda la
población en ambas partes de Corea.
El 9 de septiembre de 1948 se
organizó el gobierno de la RPDC con el
gran Líder Kim Il Sung como el pri-
mer ministro, jefe de Estado. Con la
fundación de la RPDC se llevó a la
realidad el ideal supremo del pueblo
coreano.
El Dirigente Kim Jong Il que
continuó integralmente la ideología y la
causa del gran Líder fortaleció y
desarrolló más la RPDC como la patria
socialista centrada en las masas popu-
lares y como la potencia socialista.
En la última década del siglo pasa-
do cuando la RPDC sufría pésimas
dificultades debido a las persistentes
maquinaciones imperialistas destinadas
a aislarla y aplastarla, a los severos
desastres naturales y la carencia de
alimentos, el Dirigente defendió la
soberanía de la República y el socialis-
mo enarbolando en alto la bandera del
Songun. Gracias a él quien continuó el
camino de Songun hasta en la
postrimería de la vida para la prosperi-
dad del país y la felicidad del pueblo, se
preparó el fundamento eterno para la
edificación del Estado poderoso y
próspero, y la Corea socialista pudo
avanzar, sin vacilación, por el camino
socialista.
Hoy el Máximo Dirigente
Kim Jong Un conduce la RPDC fun-
dada y desarrollada por Líderes prece-
dentes. Dijo que siempre pensaba en
hacer de nuestro país, lo más pronto
posible, la potencia más fuerte del
mundo como habían deseado los
Líderes precedentes.
El pueblo coreano experimentó, en
su carne propia, el amor fervoroso del
Máximo Dirigente a la RPDC y su
abnegación para el futuro brillante de la
patria en los años no largos de su
orientación.
Bajo la noble concepción del pue-
blo, la política de benevolencia del
Máximo Dirigente que trata al pueblo
como a los Líderes precedentes, da la
máxima prioridad y absolutiza los
intereses y comodidad del pueblo, los
comunes obreros, campesinos, intelec-
tuales, militares, jóvenes y estudiantes
se forman como héroes de la época y
orgullos de todo el país, y el Partido y
el Estado se encargan por entero del
destino, la vida y el futuro de la
población.
La RPDC promueve activamente la
naturaleza del socialismo y manifiesta
sin reserva las superioridades socialis-
tas en todos los aspectos de la vida
social.
Todo el pueblo está firmemente
unido en torno al Partido. En toda la
sociedad se da importancia a las cien-
cias y la técnica, cobra mayor terreno
la corriente de formación científico-
técnica de toda la población, está
establecido el ambiente colectivista
consistente en guiarse y ayudarse
mutuamente bajo la consigna de uno
para todos, todos para uno y se avivan
más el carácter autóctono y la nacio-
nalidad. Las políticas populares del
Partido y el Estado atienden a todas las
familias.
Se producen transformaciones
trascendentales no en diez años sino en
uno llevando a la práctica los ideales
hermosos del pueblo.
El pueblo coreano está seguro de
que el futuro luminoso de la República
se encuentra en realizar con fidelidad el
proyecto de construcción de potencia
socialista presentado por el Máximo
Dirigente.
Ri Jong Nam
COREA DE HOY No.9. 2017 17
En ayuda a la Guerra de Liberación del Noreste de China (7)
Tamboreo de victoria en la liberación del
Noreste de China
L a ciudad Siping era el centro de
tránsito que comunicaba Shen-
yang, sede de la comandancia de las
tropas enemigas y Changchun, Hailong
y Liaoyuan y al mismo tiempo un punto
militarmente importante.
Desde comienzos de 1947 el
ejército del Partido Comunista de Chi-
na intensificó la ofensiva expulsando a
las fuerzas armadas del Guomindang
de amplias zonas del Noreste. Aunque
estas controlaban todavía algunas ciu-
dades como Changchun, Shenyang,
Siping y Jinzhou y líneas férreas, esta-
ban en realidad asediadas.
Ocupar Siping tenía gran
significación, lo mismo que cortar la
vertebra del ejército del Guomindang
en el Noreste. Por eso los enemigos
convirtieron la ciudad en una “fortaleza
inexpugnable” y resistían con lucha a
muerte.
Las Fuerzas Unidas Democráticas
en el Noreste de China iniciaron la
batalla de Siping en junio de 1947. En
los combates enconados de ataques y
defensas que duraron 10 meses ellas
también sufrieron muchas pérdidas.
Entonces el Presidente
Kim Il Sung se informó en detalle, por
teléfono, de la situación de la batalla y
tomó medidas destinadas a culminarla
lo más pronto posible mediante el
ataque sucesivo e intenso con la
movilización de todas las tropas core-
anas y el pueblo del Noreste, lo cual
animó mucho a los combatientes core-
anos y chinos en el combate de
liberación de Siping.
18 COREA DE HOY No.9. 2017
El ataque final empezó en marzo de
1948.
Los combatientes coreanos dieron
gran aporte a la victoria de la batalla
desplegando, a la cabeza de las tropas,
el espíritu de lucha indoblegable y
sacrificio. De ellos destacaron los
zapadores, quienes acometieron contra
posiciones enemigas, un grupo tras
otro, bajo la lluvia de fuegos enemigos
para destruir las instalaciones sólidas y
hacer brecha de avance.
El 13 de marzo o sea a dos días del
ataque general Siping fue liberada
completamente. Más de 20 mil solda-
dos enemigos fueron muertos o heri-
dos, más de 40 mil, capturados y el
resto se escapó a Shenyang.
La victoria en la batalla de Siping
era la señal que prenunció el triunfo
definitivo del PCCh en la Guerra de
Liberación del Noreste de China y en la
III contienda revolucionaria civil.
En ella los coreanos mostraron la
valentía y el sacrificio sin par. Según
datos decenas de miles de coreanos
cayeron durante el combate.
El Líder coreano que previó la
situación de la guerra de Liberación del
Noreste de China instruyó liberar Jinz-
hou antes de culminar la segunda bata-
lla de liberación de Changchun.
Jinzhou era la puerta que conectaba
el noreste con el interior de China. Si el
Ejército de Liberación Popular en el
Noreste de China (así cambiaron el
nombre las Fuerzas Unidas
Democráticas en el Noreste de China
en enero de 1948) la ocupara, el del
Guomindang en el Noreste no podía
evitar el destino de como el ratón en el
lazo.
Si la batalla de liberación de Siping
era la de cortar la vertebra de las fuer-
zas del Guomindang en el Noreste, la
de Jinzhou era la de apretar su cuello.
El combate iniciado el 14 de octu-
bre culminó en 31 horas con la victoria
del PCCh, dejando a todo el ejército del
Guomindang en el Noreste en un ase-
dio hermético. En la batalla los comu-
nistas aniquilaron a cien mil efectivos
del enemigo y se apoderaron de gran
número de armamentos.
Después de la batalla de liberación
de Changchun librada en la primavera
de 1946 el Ejército de Liberación Po-
pular en el Noreste de China (ELP)
concedió la ciudad al Guomindang
según el “Tratado de alianza y amistad
China-URSS”. En abril de 1948 el ELP
la volvió a asediar y comenzó la se-
gunda batalla de liberación.
Entonces más de cien mil efectivos
del ejército del Guomindang defendían
la ciudad.
La comandancia del ELP convocó
diariamente la reunión de operación
pero no se atrevió a atacarla consu-
miendo medio año con brazos cruza-
dos.
Informó la situación al Presidente
Kim Il Sung y le pidió instrucciones.
Esa vez también el Presidente,
luego de estudiar en detalle la realidad
concreta de la zona de Changchun,
mandó un regimiento de artillería para
ayudar a los chinos. Y señaló: Dado
que Siping fue liberada, la liberación de
Changchun es un problema de tiempo.
Hay que evitar el ataque frontal pues
esto causaría gran sacrificio. Deben
asediar herméticamente la ciudad,
combinar estrechamente engañosos
ataques de amenaza y la operación de
desintegración del ejército enemigo y
avivar las experiencias de ataque de
ciudadela acumuladas en la contienda
antijaponesa. Tienen que abrir la bre-
cha mediante la concentración de fuer-
zas en el punto débil y exterminar
paulatinamente al enemigo.
Según sus palabras el ELP
abandonó el ataque frontal y estrechó el
cerco.
El 19 de octubre de 1948 la ciudad
de Changchun fue liberada otra vez por
el ELP.
El Líder coreano aconsejó que
formaran el segundo frente que conec-
tara Shenyang y Dandong para tapar la
retirada del Noreste del ejército del
Guomindang.
Los combates de los montes Hei y
Dahu eran de suma importancia en la
totalidad de la zona militar de Liao-
Shen y un eslabón importante en la
Guerra de Liberación del Noreste de
China. Al defenderlos el ELP taparía
completamente el camino de escape
del ejército de Jiang Jieshi del Noreste
y sería definitiva la ruina del Guo-
mindang. Es por esta razón que el ELP
dio la orden de defenderlos a las divi-
siones coreanas Nos.28, 29 y 30,
destacamentos más poderosos. La
primera defendió el este del Hei, la
segunda el noroeste del Hei y la última
el Dahu.
La cota 101 era la única loma que
dominaba el descampado con poco más
de nueve kilómetros entre dos montes.
Los enemigos, en cada ataque, la bom-
bardearon intensamente. Los humos
negros cubrían todo el cielo y la tierra.
Una lucha de vida o muerte se libró
varios días y el ELP perdió casi un
batallón entero cada día. Dicen que el
bombardeo enemigo rebajó la altura de
la cota en dos metros.
Los combatientes defendieron
heroicamente los montes durante tres
días.
En cinco días de combates encona-
dos el ELP aniquiló a más de cien mil
efectivos de 12 divisiones de 5 cuerpos
del enemigo, lo cual dio gran aporte a
lograr la victoria definitiva en la zona
militar de Liao-Shen.
En los combates de los montes
arriba citados el comandante en jefe del
enemigo fue capturado.
Después el ELP concentró todas las
fuerzas en la liberación de Shenyang
asediada. Esta era el último baluarte y
bastión del enemigo donde se encon-
traba la comandancia general del No-
reste del ejército del Guomindang.
Los enemigos, aunque se
determinó la ruina total del Guomin-
dang en el Noreste, intentaron mante-
ner a toda fuerza Shenyang para esca-
parse con acecho de la oportunidad.
Al principio las tropas chinas
asediaban la ciudad pero con el ataque
general del primero de noviembre de
1948 las coreanas formaron el medu-
lar. En aquel tiempo en Shenyang
unos 200 mil militares enemigos reti-
rados de muchas partes resistían con
persistencia apoyados en las trinche-
ras fuertes.
La división independiente No.4 y la
No.37 (organizada en Yanji), destaca-
mentos de los coreanos que hicieron
gran proeza en la liberación de Chang-
chun rompieron la línea de defensa
enemiga por el norte con tanques y
carros blindados aniquilando en un
santiamén a más de mil quinientos
efectivos y ocuparon el aeropuerto
capturando decenas de aviones. Muy
perplejos los enemigos propusieron la
negociación.
El comisario político de la tropa
comunista negó la propuesta enemiga y
exigió solo la capitulación incondicio-
nal. Los enemigos, como venganza,
bombardearon intensamente la zona de
aeropuerto.
Los coreanos y chinos cañonearon
simultáneamente las posiciones enemi-
gas. El 30 de octubre por la tarde los
oficiales enemigos se escaparon en
aviones, más de cien mil soldados se
entregaron y algunos se esparcieron por
los cuatro lados. A las cinco de la tarde
del 2 de noviembre Shenyang fue libe-
rada completamente.
Solo en las batallas de Siping,
Jinzhou, Changchun y Shenyang, Guo-
mindang perdió a más de 500 mil efec-
tivos.
A tres años la Guerra de Liberación
del Noreste de China terminó.
Yingkou, principal base de abaste-
cimiento marítimo de los enemigos
tenía una gran importancia en el aspec-
to de estrategia militar. El puerto no
podía cumplir la misión como base de
suministro por el primer golpe de la
división independiente No.4, tropa de
coreanos, dado en junio de 1948 pero
servía de una ruta importante de la
retirada. Sobre todo después de la
ocupación de Jinzhou por el PCCh,
Yingkou era la última salida de espe-
ranza de los enemigos.
Con la liberación del Yingkou el
ejército del Guomindang fue expulsado
totalmente del Noreste de China. El
destino de Jiang Jieshi era igual al del
sol poniente.
COREA DE HOY No.9. 2017 19
 Historia de la primera universidad del país Productores de generadores eólicos
de alto rendimiento
A raíz de la liberación del país el Presidente
Kim Il Sung presentó el proyecto de fundar la uni-
versidad para resolver el problema de cuadros nacionales,
la nueva Corea democrática. Pues es preciso admitir y educar
a los hijos del pueblo trabajador con obreros y campesinos en
primer lugar y los hijos de los revolucionarios caídos en la H oy en Corea se dirige mucha fuerza a la explotación
de las energías limpias como la solar, la eólica, la

que era cuestión urgente en la construcción de la nueva Corea
democrática. Por su iniciativa fue aprobado el decreto del
Comité Popular Provisional de Corea del Norte sobre el
establecimiento de la primera universidad del pueblo, y se
organizó la comisión preparatoria. El Presidente prestó mu-
cha atención a los preparativos de la fundación del centro
universitario.
La Heroína Antijaponesa Kim Jong Suk realizó ingentes
esfuerzos para realizar el magno proyecto del Presidente. Un
día de comienzos de julio de 1946 se encontró con los
miembros de la comisión preparatoria del establecimiento de
la universidad. En la conversación se pusieron sobre el tapete
el problema de la norma de la selección de estudiantes uni-
versitarios y el programa de enseñanza.
Al instante la Heroína Antijaponesa recordó un hecho
ocurrido hace días. El Presidente que regresó a la residencia
al amanecer después de laborar toda la noche en el despacho,
expresó la preocupación de que los hijos de obreros y cam-
pesinos oprimidos y explotados en el pasado y los hijos de los
mártires revolucionarios, que debían estudiar en la universi-
lucha por la liberación de la patria, a pesar de que era un poco
bajo su nivel de conocimientos.
Como enseñó el Presidente, es necesario establecer el
curso preparatorio de 1-2 años y dar la enseñanza intensiva.
De hacerlo así, los hijos de obreros, campesinos y otros
trabajadores con bajo nivel de conocimientos también podrán
estudiar en la universidad.”
Kim Jong Suk visitó más de una vez el lugar de
construcción del edificio docente. Sugirió a los cuadros la
manera de aliviar el trabajo duro de los obreros que trans-
portaban ladrillos a espaldas por la escalera y ayudó el trabajo
de los constructores y los voluntarios de la ciudad de Pyong-
yang. Se refirió en detalle al problema de asegurar a máximo
nivel la calidad del edificio, subrayando que debían construir
más rápido y mejor la universidad que se levanta por la ini-
ciativa del Presidente deseoso de realizar la voluntad
unánime del pueblo y asegurar al máximo nivel la calidad de
la construcción para que fuera mejor del mundo.
El 10 de octubre de 1948 tuvo lugar el acto inaugural del
nuevo edificio de la Universidad Kim Il Sung en presencia
mareal, y la de biomasa.
En la Fábrica de Aparatos de Automatización de
Phyongsong en la ciudad homónima de la provincia Phyong-
an del Sur, logran éxitos en la producción de generadores
eólicos de capacidad variada. Los productos son duraderos y
ligeros y su costo de fabricación es bajo.
El funcionario encargado de equipos de la Fábrica, Hong
Jong Gun dice: “Los generadores eólicos de pequeño tamaño
que producimos funcionan aun cuando la velocidad del de prueba en la brigada juvenil de la comuna Phungjong,
viento es de 2 m⁄s. Gozan de popularidad por alto rendi- distrito Jungsan de la provincia Phyong-an del Sur. El aparato
miento, ser fácil de manejar, duradero y utilizable en cual- cesó de funcionar algunos días después al quebrarse alas por
quier lugar.” el fuerte viento.
Luego contó el hecho siguiente. Los técnicos desmontaron el generador y analizaron la
Un día de hace años tuvo lugar en la provincia una causa. Encontraron defectos en alas, en el dispositivo de
control y el mecanismo. Era que por falta de experiencia
reunión consultiva, en que se discutió el problema de la
cometieron error en el cálculo técnico de varias condiciones.
producción de generadores eólicos de diversas capacidades,
En colaboración con los obreros resolvieron los problemas
apropiados a las condiciones de la localidad. De regreso el
pendientes. Yong Son tuvo a su incumbencia las alas. El jefe
ingeniero responsable Ri Ho Son y el funcionario Hong Jong
de brigada Pak Sung Hyok corregió los defectos del disposi-
Gun, discultieron el problema con los obreros. Estos presen-
tivo de control y Hong Jong Gun se responsabilizó del me-
taron proyectos razonables para producirlos por propia cuen-
ta. Y se organizó de inmediato el grupo de investigación y se canismo.

dad, tenían bajo nivel de conocimientos. del Presidente. En aquella ocasión Kim Jong Suk dijo con inició el trabajo por la documentación. Poco después el generador fue acabado y reinstalado en el

Tras un momento de profunda meditación Kim Jong Suk
le dijo que sería racional darles la educación preparatoria de 1
-2 años antes de ingresar en la universidad. Al escuchar sus
palabras, el Presidente expresó que él mismo tenía igual
parecer y decidió crear el curso preparatorio.
Al recordar las enseñanzas del Presidente, ella dijo a los
reunidos que era erróneo el proyecto de la comisión prepara-
toria de admitir a los jóvenes con conocimientos de nivel de
los graduados de la escuela media. Al preguntar cuánto sería
el número de los graduados de la escuela media, subrayó: “El
problema de elección de estudiantes de la universidad no era
un asunto profesional sino el problema político muy impor-
tante. Se trata de un problema serio relacionado con la
formación de cuadros excelentes, protagonistas del futuro de
gran satisfacción que se creó la condición de impulsar con
vigor la construcción de la nueva patria valiéndose del gran
contingente de cuadros nacionales formados por propia
cuenta.
Ella prestó la atención minuciosa para hacer que los
estudiantes universitarios pudieran adquirir amplios y pro-
fundos conocimientos necesarios para la construcción de la
nueva patria. Cada vez que se encontraba con los estudiantes
les enseñó que nuestro país estuvo durante varios decenios
bajo la dominación colonial del imperialismo japonés y
atrasado en la labor docente y en la rama de la ciencia y la
técnica, y que los estudiantes debían darse a la lectura de
muchos libros y al estudio de asignaturas de su especialidad,
con la decisión de desarrollar con rapidez las ciencias y la
Ri Ho Son se encargó de la elaboración del diseño gene-
ral y el funcionario técnico Ryu Yong Son se responsabilizó
de los problemas técnicos relacionados con la fábrica de alas.
Al cabo de un mes de esfuerzos intensivos completaron
principalmente el generador experimental, realizaron el
ensayo y eliminaron algunos defectos. Lo instalaron a modo
►técnica subdesarrolladas.
A raíz de la inauguración de la Universidad se sentía la
carencia de materiales de enseñanza y referencia, aunque los
profesores hicieron todos los esfuerzos para redactar y mul-
ticopiar los materiales de enseñanza. Para resolver este pro-
blema el Presidente tomó la medida de movilizar todas las
fuerzas científicas en la redacción y edición de materiales
► didácticos.
lugar anterior. El ensayo de unos cuatro meses mostró buen
resultado.
Sobre la base de los éxitos logrados ellos se empeñan
para producir gran cantidad de generadores eólicos de distinta
capacidad.
Pak Un Yong
Kim Jong Suk dirigió la labor destinada a llevar a feliz
término la medida tomada por el Presidente.
Los ingentes esfuerzos de la Heroína Antijaponesa
Kim Jong Suk dedicados a la construcción de la Universidad
Kim Il Sung, se transmitirán generación tras generación con
la historia de la patria socialista.
Pang Mi Hye

20 COREA DE HOY No.9. 2017 COREA DE HOY No.9. 2017 21


El primer equipo de trabajo
de vanguardia Mallima
E ste año tiene lugar en Corea la
Conferencia de Vanguardias de
Mallima y se lleva a cabo la emulación
por la obtención del título del equipo de
trabajo Mallima.
Los obreros del Complejo Minero
de Komdok avanzan en la delantera
registrando éxitos renovadores en la
producción de minerales. El complejo
es una gran base productora de mine-
rales de plomo y zinc, que contienen
varios elementos de metal raro.
En el Complejo han concentrado
las fuerzas en la mina Kumkol, espe-
cialmente en la galería Komdok con
grandes yacimientos y han aumentado
1,2 veces el número de los frentes de
ataque. Los funcionarios y trabajadores
se esforzaron para el pleno funciona-
miento de cabrias, bombas y compre-
sores, realizaron regularmente la
inspección y la administración técnica
de los equipos e incrementaron dos
veces la tasa de transporte de minerales
en las galerías profundas.
En particular los mineros de la
Transportador de cinta de larga distancia.
22 COREA DE HOY No.9. 2017
Brigada Héroe de Ko Kyong Chan,
primer equipo de trabajo Mallima.
galería Komdok han realizado
renovación en la extracción de mineral
mediante la fervorosa competencia
colectiva. Han cumplido en 100% el
plan de producción del primer semestre
en febrero pasado.
Para este fin han determinado
Chan de la galería 5 de Abril ha cum-
plido el plan del primer semestre en
febrero y el del año en abril.
El 21 de abril pasado el Máximo
Dirigente Kim Jong Un les envió el
telegrama de felicitación por haber
cumplido el plan de la economía na-
cional antes del Día del Sol, día de
nacimiento del Presidente
Kim Il Sung. En el telegrama indicó:
“Ustedes, mineros héroes de Kumkol,
para corresponder a la profunda con-
fianza y el cálido amor de los grandes
racionalmente los puntos y la profun-
didad de la perforación conforme a las
condiciones geológicas y han aumen-
tado el rendimiento y el ciclo de la
voladura con la aplicación de nuevos
métodos de trabajo.
El equipo de trabajo de Ko Kyong
Interior de la planta de enriquecimiento.
Líderes Kim Il Sung y Kim Jong Il,
han desplegado con audacia la batalla
resuelta para conquistar la meta de
producción de minerales con
anticipación, con motivo del Día de la
Estrella Luz (16 de febrero, día de
nacimiento del compañero
Kim Jong Il), el Día del Sol y el día de
conmemoración de la visita directiva
del Dirigente Kim Jong Il, al aceptar
cordialmente el llamamiento combati-
vo del Partido de realizar la marcha
general del pueblo y registrar un viraje
en la construcción de la potencia so-
cialista en este año de vital importancia
en la realización de la Estrategia Quin-
quenal para el Desarrollo de la
Economía Nacional”.
Fue el gran honor para el equipo de
trabajo héroe formado por los jóvenes
nacidos en 1961, año de la visita direc-
tiva del Presidente Kim Il Sung. El
jefe del equipo Ko Kyong Chan, al
escuchar el mensaje del año nuevo de
2017 del Máximo Dirigente, exhortó a
sus compañeros: “Me quedé muy con-
movido cuando el Mariscal dijo que
pasó un año pensando siempre que del
dicho al hecho hay mucho trecho y
sintiendo angustia y culpabilidad por su
ineptitud. Este año las condiciones del
trabajo son más difíciles que el año
pasado. Pero debemos cumplir a todo
trance el plan de producción anual
hasta el mes de abril y enaltecer la
tradición del equipo de trabajo héroe de
Komdok.”
Aquel día los miembros del equipo
de trabajo escribieron su juramento:
“Cumplir el plan del primer se-
mestre hasta febrero, en saludo al ani-
versario 75 del nacimiento del gran
Dirigente Kim Jong Il…
“Cumplir el plan anual hasta abril
en homenaje del aniversario 105 del
nacimiento del gran Líder
Kim Il Sung…”
Ellos aceleraron la marcha para el
cumplimiento del plan anual hasta la
fecha decidida. A comienzos de abril
Ko Kyong Chan pensó que si la
producción marchaba con velocidad de
hasta aquel momento el plan anual se
cumpliría para el día 20 de abril. Para
efectuarlo con motivo del Día del Sol,
debían aumentar los esfuerzos.
Y convocó la reunión consultiva en
el mismo lugar de trabajo y propuso
aplicar el método de extracción tridi-
mensional. Fue la iniciativa audaz para
la perforación continua y la extracción
masiva de minerales.
Al fin, el 14 de abril ellos termina-
ron el plan anual con la fuerza unida del
colectivo. Y han devenido la primera
brigada de vanguardias Mallima en el
país.
Hoy los mineros del Complejo
Minero de Komdok se empeñan para
acoger la Conferencia de Vanguardias
de Mallima con la mayor producción
de minerales, siguiendo el ejemplo del
primer equipo de trabajo Mallima.
Sim Yong Jin
COREA DE HOY No.9. 2017 23
 Minerales de Kangso incrementan constantemente su
producción mediante la modernización y la fundamentación
científica del proceso productivo.
La historia de agua mineral de Kangso Últimamente la Fábrica renovó nuevamente los proce-
sos productivos.
Estableció el sistema de producción integral estructura-
do por los sistemas de mantenimiento de gestión y
producción y el de control automático in situ y logró la
vigilancia y medición y el control automático sobre el siste-
ma general de la Planta desde la fuente hasta la expedición.
Al introducir una nueva técnica en el proceso de
separación del gas carbónico aumentaron su producción que
antes y esto permitió elevar aún más la calidad del agua
mineral. Actualmente los procesos productivos están esteri-
lizados y despolvados y los equipos de lavado, introducción
de agua mineral y tapadura se han modernizado.
ral.
En el examen de radiación efectuado en mayo de 2012
en Rusia los valores permisibles de rayos alfa y beta del
agua mineral de Kangso fueron 0.002 y 0, respectivamente,
en contra de 0.1 y 1, unidad estándar de valor permisible.
El Máximo Dirigente Kim Jong Un visitó la Planta en
junio pasado, ocasión en que presentó la tarea para incre-
mentar la producción de agua mineral y elevar su calidad,
realizar en más alto nivel la modernización , la
fundamentación científica y la automatización de la Planta y
asegurar su ambiente higiénico-cultural y expresó su ex-
pectativa y convicción de que sus funcionarios y empleados,
con el espíritu de servicio abnegado al pueblo, producirían
en gran cantidad el famoso agua mineral de Kangso, favo-
rable para la salud de las personas, para suministrarlo a la
población.

Muchos extranjeros procedentes de Estados Unidos, Actualmente por las calles capitalinas corren sin cesar
Inglaterra, Francia, Alemania, Holanda, Rusia, etc., luego de las furgonetas cargadas de agua mineral de Kangso.
recorrer la Planta, se admiraron del sabor de su agua mine- Sim Chol Yong

y desde hace 70 llegó a contribuir al fomento de la salud del

pueblo trabajador.
En 1947 el gran Líder Kim Il Sung que visitó este
lugar señaló que debían hacer que los trabajadores descan-
saran y recibieran el tratamiento tomando este agua medici-
nal, famosa desde la antigüedad y probando personalmente
el sabor del agua mineral hizo denominarla “Agua Mineral
de Kangso” e instruyó sobre aumentar la cantidad de su
erupción. Posteriormente tomó la medida de enviar los
equipos de diagnosis y tratamiento ultramodernos y los
coches de emergencia.
Sala de control integral. En acato a su propósito se libró activamente la
prospección gracias a lo cual la cifra de puntos de

A unos 30 kilómetros al oeste de Pyongyang, la capital,

se halla la fuente de agua mineral, famosa en Corea.
Se trata del agua de bicarbonato natural que mana desde
130 metros de profundidad subterránea. Su PH es inferior a
6.0 y contiene decenas de microelementos. Es un manantial
típico que no lo pueden sintetizar artificialmente.
Registrada como monumento natural nacional en 1982,
recibió el certificado de registro del lugar de origen expedi-
do por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
y la certificación de la Sociedad general de examen de Suiza
(SGS).
Según se transmite, fue descubierta hace unos 300 años
emanación se aumentó de uno a más de 20 y en los rededores
de la fuente se levantaron la Planta de Aguas Minerales de
Kangso y un sanatorio.
En 2011 cuando se cortó inesperadamente la fuente del
manantial como consecuencia del gran terremoto ocurrido
en un país vecino el Dirigente Kim Jong Il tomó la medida
de enviar un competente colectivo de investigación
científica al terreno para que encontrara sin falta la fuente.
Así al cabo de 60 días volvió a emanar el agua mineral de
Kangso y la cantidad de su erupción casi se duplicó.
De acuerdo con la cada día más creciente demanda de la
población por este agua medicinal en la Planta de Aguas

24 COREA DE HOY No.9. 2017 COREA DE HOY No.9. 2017 25


Orgullo de los investigadores
H oy en Corea se libran activa-
mente los quehaceres investi-
gativos destinados a la creación de
áreas verdes en ciudades y la
protección del ambiente ecológico.
En diciembre de 2015 el filial de
césped de la Academia Estatal de
Investigadores en los quehaceres para el cultivo
de nueva especie de césped.
26 COREA DE HOY No.9 . 2017
Ciencias logró el cultivo de nueva
especie de césped “Mangyong 1” de
Poa pratensis L con alto valor orna-
mental, largo período verde y gran
vitalidad.
Las variedades de césped usadas en
las zonas urbanas hasta entonces como
la dorada y “Poa pratensis L 2”
mantenían el verdor en corto tiempo
del año y eran menos resistentes a la
sequía, alta temperatura y enfermeda-
des.
Los investigadores del filial deci-
dieron desarrollar nueva variedad
adaptada al clima y condiciones natu-
rales del país a base de recursos
genéticos nacionales.
La mayor dificultad en la tarea era
encontrar las especies de césped ya
aclimatadas.
Con el fin de encontrarlas ellos
recorrieron las regiones septentrionales
incluyendo las provincias de Ryang-
gang, Hamgyong del Norte y del Sur.
Subieron sin vacilación los desfiladeros
y entraron en selvas vírgenes.
Al cabo de más de cien días colec-
cionaron más de 20 razas de césped
aplicables como materias de partida
para el cultivo de nueva variedad.
De ellas seleccionaron los indivi-
duos, uno tras otro, que mantenían el
verdor largo tiempo y resistentes a alta
temperatura, sequía y enfermedades. Al
mismo tiempo eliminaron de los selec-
cionados los cuerpos isónomos.
Por supuesto en esos días sufrieron
frustraciones y pruebas. Cada vez que
fracasaban en los ensayos el jefe de
gabinete Jang Yong Il los animaba
diciendo que tenían que cubrir de
césped verde los montes y campos de la
patria con los recursos, técnica y es-
fuerzos propios costara lo que costara.
Al cabo de tres años de
investigación perseverante ellos, con la
fuerza e inteligencia mancomunadas,
lograron el cultivo de nueva variedad
de césped “Mangyong 1” con recursos
genéticos del país.
El 21 de diciembre de 2015 ella se
registró oficialmente como variedad de
planta de áreas verdes del Estado.
La nueva especie tiene muchas
superioridades. Mantiene el verdor
durante más o menos 300 días y es muy
resistente a las enfermedades. Las
raíces, más gruesas y largas que las de
otras, forman tepes en unos 60 días,
extienden hasta la profundidad de 30
centímetros de la tierra y son muy
resistentes a alta temperatura, sequía y
frío posibilitando cultivarse también en
las altiplanicies septentrionales para no
hablar de la región central del país.
Recordando tres años de trabajo
afanoso Jang Yong Il dijo:
“Mediante la investigación he
percibido en carne propia que no hay
cosa imposible al contar con el corazón
de amar siquiera una hierba y un árbol
de la patria. Por eso suelo decir a las
personas que amen a lo propio.”
Ahora “Mangyong 1” se usa am-
pliamente en la creación de áreas ver-
des en las ciudades y en la protección
del ambiente ecológico.
Choe Sol Mi
COREA DE HOY No.9. 2017 27
 Inventores del detector de cardumen de nuevo tipo
H ace poco visitamos la Empresa pesquera de
Hongwon en la provincia Hamgyong del Sur
para entrevistar a los innovadores de trabajo.
Al puerto acudieron muchas personas para aco-
ger a los barcos que regresaban con banderas de rica
pesca. Señalando el barco “T-114” que venía al
frente un hombre dijo: “Hoy también aquel barco ha
tomado la delantera. Eso es natural puesto que tiene
ojos para ver el fondo del mar.”
Nos entrevistamos con el capitán del barco Jo
Song Guk. Nos dijo: “Nuestro barco dispone del
detector de cardumen con función de emisión
simultánea de sonidos para toda dirección. El aparato inven-
tado por los investigadores del centro de investigación de
tecnología de vanguardia de la Universidad Kim Il Sung
tiene multifunción y alta eficiencia”.
Sus palabras nos inspiraron el deseo de entrevistar a los
inventores del moderno aparato. El doctor y Profesor de
Mérito Choe Kyong Chol, jefe de gabinete de investigación
explicó sobre el detector de cardumen desarrollado por su
propia cuenta. Es un instrumento que permite sondear amplia
área marítima con alto grado de exactitud registrando
automáticamente las imágenes de detección.
El contó el hecho siguiente:
Hace años él recibió la carta del capitán de un barco de la
Empresa pesquera de Hongwon. El remitente le rogó que
hiciera nuevo detector de cardumen más provechoso que el
existente de sondeo vertical. Kyong Chol examinó los datos
técnicos del aparato de sondeo vertical y conoció que éste
podía detectar solo el cardumen debajo del barco y adolecía
del defecto de gastar mucha hora, combustible y mano de
obra en la pesca.
Decidió perfeccionar el proyecto que concebía de des-
arrollar el detector de cardumen con función de la emisión
simultánea de sonidos para toda dirección. Debía resolver
muchos problemas técnicos para dotarlo del dispositivo de
28 COREA DE HOY No.9. 2017
Centro de Clínica de alto prestigio
“Ú
ltimamente nuestro centro ha les activos “Saengmyong” con materias diversos ensayos para consolidar los
cosechado lucientes éxitos
investigativos en desarrollar la técnica
primas abundantes en el país.
La bebida goza de buena
fundamentos teórico-prácticos.
La sala de estudio de cirugía abdo-
médica del país. En futuro también aceptación por aminorar mucho la minal no está a la zaga.
nosotros jugaremos el papel de pione- ataxia e indigestión. Sus miembros realizaron exitosa-
ros, vanguardistas en promover la El subdirector Kim Mu Nam dijo mente la operación de desinvaginación
medicina clínica”. que se libran dinámicamente la labor con laparoscopio y fijación de intestino
Así dijo O Hak Chol, director del destinada a elevar más la eficacia del ciego, considerada como una de las
centro de clínica del Instituto Superior refresco. difíciles en esa rama.
de Medicina de Pyongyang adjunta a la En la sala de estudio de leucoderma El método de ellos deja una mínima
Universidad Kim Il Sung. introdujeron activamente los métodos cicatriz, anticipa mucho el período de
El centro se inauguró en 1962 con avanzados de diagnóstica y tratamiento recuperación y eleva el efecto estético
unas salas de estudio como de cirugía y conforme a la tendencia del desarrollo en la parte operada.
pediatría y contados miembros. Con el médico y combinaron estrechamente la También ellos manufacturaron
paso del tiempo ha venido ampliando el medicina tradicional con la moderna, lo Trocar, aguja indispensable para ope-
sondeo horizontal y vertical, simultáneo y rápido. Los cole-
ámbito de investigación instalando las cual redundaron en éxitos en la raciones con laparoscopio. Esta con
gas de su gabinete le dieron ayuda. El investigador Ri Ui
de leucoderma, cirugía abdominal, terapéutica. Mediante el profundo estructura sencilla y bajo costo se esti-
Hwan se ofreció para redactar el diseño general de la antena e
miniplastia, reumatismo, etc. Hasta la estudio aplicaron en la clínica el nuevo ma mucho entre los médicos.
ingenió el proyecto de optimizar la estructura e incrementar fecha ha logrado muchos éxitos y su tratamiento que combina la operación y Hoy también el personal del centro
la función con pocos elementos componentes. personal se considera como el colectivo la farcoterapia asegurando su eficiencia se enfrasca en los quehaceres investi-
El investigador Jon Chang Ju confeccionó el programa de competente. en más de 80 por ciento. gativos con la decisión de ponerse a la
eliminar falsas señales que aparecen en el receptor de Últimamente los miembros de la Al mismo tiempo efectúan el estu- cabeza del mundo en sus ramas.
sala de estudio de miniplastia fabrica- dio sobre la terapéutica avanzada y Sim Hyon Jin
imágenes y elevó el grado de precisión del detector. Los
ron por propia cuenta la
problemas científicos y técnicos que se presentaron se resol-
aguja de sutura sin lesión, Investigadores esforzándose por el desarrollo médico del país.
vieron mediante la consulta colectiva de los investigadores
material indispensable para
del centro. La fabricación del nuevo aparato terminó en
la plastia y considerada como
algunos meses.
monopolio de contados
Después de efectuar el simulacro de prueba, realizaron países desarrollados dando
durante dos meses ensayos repetidos en varias unidades y aporte al desarrollo de su
comprobaron definitivamente su función. rama del país. Asimismo
Gracias a los esfuerzos del colectivo se acabó el primer desarrollaron y aplicaron en
producto en un año. Valiéndose de los éxitos alcanzados, la clínica las operaciones
difíciles como “la de tras-
desarrollaron dos detectores más modernos con 1 600 metros
plante de hueso con vaso
de sondeo horizontal y 1 000 metros del vertical.
sanguíneo de nutrición” y “la
Hoy siguen los esfuerzos para inventar varios detectores
de extensión de extremida-
y registradores de navegación de nivel avanzado del mundo,
des”.
contribuyendo al desarrollo de la pesquería del país. La sala de estudio de
órganos digestivos hizo la
Pak Yong Il bebida de minerales natura-
COREA DE HOY No.9. 2017 29

Ú Conjunto Deportivo del Ministe-
ltimamente los deportistas del
rio de Comercio, fundado en diciembre
de 1956, obtienen buenos éxitos en las
lides internacionales y nacionales. Se
clasificaron en los tres primeros lugares
en el IX Campeonato Asiático de Gim-
nasia Acrobática de jóvenes y niños de
2015, el Torneo de Atletismo Abierto
de Taipei de China de 2016 y el XXV
Campeonato Mundial de Gimnasia
Acrobática.
Solo el año pasado conquistaron
más de 90 medallas en las competen-
cias efectuadas en el interior y exterior
del país.
Tales éxitos se deben a los esfuer-
zos de los entrenadores de este Con-
30 COREA DE HOY No.9. 2017
Esfuerzos y frutos
junto que aplicaron los avanzados
éxitos de ciencia y técnica del deporte
moderno y sus experiencias, de acuerdo
con la situación concreta y las
características de los atletas, y a que
llevaron a cabo el entrenamiento de
modo más científico.
A base de sus éxitos competitivos y
experiencias del pasado, ellos perfec-
cionaron un nuevo sistema de táctica
científico, al mismo tiempo que estu-
diaron la habilidad especial de sus
rivales y buscaron e introdujeron pecu-
liares métodos de entrenamiento para
enfrentarlos.
En medio de estudiar el proceso de
la competencia y el entrenamiento se
dieron cuenta de que renovando algu-
nos elementos de los aparatos de ejer-
cicios físicos podría elevar más la
eficacia del entrenamiento.
Uniendo inteligencias y fuerzas,
renovaron los equipos de ejercicios
para que fueran convenientes para
todos los atletas y al mismo tiempo
profundizaron la investigación para
inventar nuevos aparatos con propias
fuerzas.
Así inventaron muchos aparatos
favorables para el ejercicio físico entre
los cuales el de estirar la articulación de
muslo y el multifuncional para des-
arrollar la fuerza del tronco, fueron
elevados altamente en el XX Festival
Nacional de Ciencias y Técnica De-
portivas celebrado en 2016.
Ejercicios físicos y de movi-
mientos técnicos.
No satisfechos con esto, publicaron
“El estudio sobre el método de la
administración de salud según la nueva
reflexoterapia a nuestro estilo”, lo cual
ocupó el primer lugar en el XXXI
Festival Nacional de Ciencias y
Técnica.
Además inventaron los aparatos
para evaluar correctamente la eficacia
de ejercicios y seleccionar estricta-
E n la competencia por la copa
mundial de fútbol femenino sub
20 de 2016 de la FIFA, la Deportista
Benemérita Kim So Hyang del Con-
junto Deportivo Sobaeksu dejó huellas
imborrables a los especialistas y espec-
tadores.
El entrenador Sin Myong Chol
dijo: “Meter el gol con el cabeceo
basado en el sentido de anticipación
constituye lo fuerte de So Hyang. Su
regate es maravilloso y el pase desde el
flanco acompaña casi siempre el gol.”
Nació en una familia obrera del
municipio Ryongsong de la capital
Pyongyang, y desde pequeñez tenía una
sensibilidad distinguida al fútbol.
► mente a las reservas deportivas que
posibilitaron obtener resonantes éxitos.
La entrenadora Pak Sun Nyo, De-
portistas Benemérita, seleccionada
como una de los 10 mejores entrena-
dores del año pasado, dijo:
“El secreto de que nuestros gim-
nastas acrobáticos pudieron tomar la
hegemonía nacional y lograr sucesivos
triunfos en las competencias interna-
cionales, está en los entrenamientos
con métodos científicos y el celo de
emulación entre ellos”.
Lo más importante en esta discipli-
na que exige movimientos rítmicos y
técnicos singulares es el equilibrio y la
► velocidad. La falta de un gimnasta
Delantera No.20
Una vez cuando era del cuarto
grado de la escuela primaria ella se
metió en el fútbol entre varones
coetáneos mostrando una habilidad no
menos que ellos.
Luego del juego el profesor de
deporte la llamó para preguntarle si no
quería ingresar en el grupo de fútbol.
Entonces ella respondió: “Quiero prac-
ticar el fútbol. Seré una futbolista mejor
y haré izar la bandera de nuestra
República en cielo de otros países.”
Con este motivo ella contrajo
relación con el fútbol. La escuela
organizó el equipo de fútbol femenino
con ella como capitana. Posteriormente
Kim aprendió la técnica básica en la
escuela deportiva de jóvenes y niños
del municipio arriba citado.
Sus técnicas acogieron un desarro-
llo vertiginoso en el Conjunto Deporti-
vo profesional. Para perfeccionarlas
vertió sudor más que nadie y estudió
con afán para poseer ricos conocimien-
tos profesionales sobre el fútbol.
podía originar la consecuencia irrecu-
perable. La entrenadora Pak elaboró de
modo original el plan de ejercicios, de
acuerdo con las características físicas y
técnicas de cada uno, y les exigió el
cumplimiento incondicional de movi-
mientos de alto nivel y el acoplamiento
entre sí.
Sus discípulos se esforzaron por
asegurar la precisión y la velocidad en
ejecutar cada movimiento y elevar sus
capacidades mediante la emulación
entre ellos.
Así ellos lograron buenos éxitos en
las competencias nacionales del pre-
sente año.
El celo de la emulación ocurre en
Los partidos nacionales le ayuda-
ron mucho en consolidar lo fuerte.
Al fin fue seleccionada como
miembro del once nacional para la
Copa mundial de fútbol femenino sub
17 del 2012 de la FIFA, en que marcó
tres goles en cinco partidos atrayendo
la atención de los especialistas.
En la competencia del año pasa-
do ella manifestó sin reserva su
destreza.
Durante la eliminatoria por grupos
dio gran aporte a vencer al grupo sueco
con la creación de la oportunidad deci-
siva para el gol y marcó tres goles en el
partido con la selección de Papúa Nue-
va Guinea.
También mostró sin reserva sus
técnicas en el cuarto de final, la semi-
final y la final.
Fue seleccionada como una de los
10 mejores deportistas de la República
de 2016.
Sim Hyon Jin
las disciplinas de trampolín, boxeo y
maratón.
Este conjunto deportivo del que
salieron renombrados atletas tales
como Pak Sung Jin, delantero que
mostró el temperamento de Corea en el
VIII Campeonato Mundial de Fútbol
celebrado en Inglaterra en 1966, se
empeña por formar más renombrados
deportistas que enaltezcan el honor de
la patria tanto en las disciplinas con
posibilidad de la victoria como en las
otras.
Sus esfuerzos darán frutos
magníficos.
Kim Hyon Ju
COREA DE HOY No.9. 2017 31
 Doctor de fama
L a otorrinolaringología y la cirugía de cabeza y cuello
del Hospital del Pueblo No.1 de la ciudad Pyongyang es
un colectivo competente a escala nacional.
Su jefe O Ju Hyon es el presidente de la asociación de la
rama del Ministerio de Salud Pública.
Hace 7 años O que trabajaba de profesor en el Instituto
Superior de Medicina de Pyongyang adjunto a la Universidad
Kim Il Sung fue nombrado en el cargo actual.
Poseía amplios conocimientos de la parte mencionada y
Estudian y completan nuevas
terapéuticas.
ricas experiencias de clínica por más de 10
años de la labor docente y también por la
influencia de la madre que laboraba como jefa de la
otorrinolaringología y la cirugía de cabeza y cuello de un
hospital central.
No satisfecho con el nivel actual no cesa, ni un día, el
estudio sobre el mundo desconocido de su profesión.
En el curso del tratamiento a los enfermos una cosa atrajo
su atención. Era que los pacientes que padecían de la ocena y
la bronquitis no se recuperaron totalmente de la segunda aun
después de la cura suficiente de la primera y recaían en la
enfermedad.
Esta llamada síndrome de cavidad nasal y bronquio era
una reconocida como nueva enfermedad a fines del siglo
pasado. A escala mundial no se aclaraba exactamente la
causa de su brote, no había métodos certeros de diagnóstica ni
se presentaban medidas racionales de curación.
Según el criterio de los especialistas ese síndrome era una
complicación de la ocena y la bronquitis: el padecimiento
largo de la primera origina la segunda y viceversa, el trata-
miento oportuno de la primera no ocasiona la segunda como
tos y flema, y el uso de fármacos especiales surte eficacia en
32 COREA DE HOY No.9. 2017
la terapéutica.
O Ju Hyon presenció la diferencia considerable entre la
clínica y la opinión de los eruditos y se decidió a aclarar ese
síndrome. Ya desde el tiempo de magisterio universitario lo
estudiaba.
El dijo: “No pude soslayar las penas de los pacientes cada
vez que chocaba con los problemas difíciles en la terapéutica.
En tales casos me abrumaba mucho una obligación de que el
desarrollo de una parte de la medicina dependía de mí”.
Hizo simulacros del síndrome para profundizar la
investigación básica y clínica destinada a aclarar la causa de
brote y mejorar la diagnosis y curación.
Elucidó que la patología embrionaria del síndrome se
debe no a la complicación sino a la intrusión simultánea y
confirmó que la terapéutica compuesta del tratamiento local y
el general surtía mayor eficacia que la local con fármacos
especiales.
Inventó también el aparato de diagnóstica. El éxito de su
investigación se comprobó en la clínica.
La aplicación oportuna de la terapéutica
compuesta previno el hacerse crónico o la
recidiva del síndrome.
Lo definió, de forma novedosa, como el
síndrome de la enfermedad adquirida que
produce cambios inflamatorios
simultáneos en la cavidad nasal, el bron-
quio y los pulmones.
En abril de 2015 recibió el doctorado por
la aclaración científica de la noción, brote y selección de la
cura racional del síndrome de cavidad nasal y bronquio.
Asimismo en abril de 2016 inventó el “aparato de trata-
miento térmico para otorrinolaringología” con que se le
condecoró la invención de la República Popular Democrática
de Corea. También es el poseedor de varios diplomas de
invento.
Ju Hyon, con estilo de trabajo emprendedor y entusiasta,
dedica también muchos esfuerzos a formar a los miembros de
la cirugía como médicos competentes.
Últimamente se aumentó el número de poseedores de
cargo y grado académicos entre ellos, quienes recibieron tres
derechos de invención en dos meses. Se evalúan altamente en
la exposición nacional de éxitos científico-técnicos de la
medicina y la exhibición nacional de aparatos médicos.
El jefe O Ju Hyon dijo: “No se puede permitir error, por
pequeño que sea, en la labor relacionada con la vida humana.
Pienso que los médicos podemos cumplir con la misión solo
al dominar su profesión”.
Rim Ok
Dueños del premio especial
E
n marzo de 2017 tuvo lugar el X Festival internacional
de acrobacia Ízhevsk en la ciudad del mismo nombre
de la República Udmurtia de Rusia, con la participación de
acróbatas renombrados procedentes de más de 10 países tales
como Corea, Rusia, China, Alemania, Italia, España, etc.
Los coreanos mostraron movimientos de alta dificultad
en el espacio en la acrobacia corporal “Saltos mortales”, con
que ganaron el premio especial del festival.
Hace poco Corea de hoy entrevistó a los premiados.
Secreto del triunfo
El movimiento de dar cinco vueltas hacia atrás en el
espacio está reconocido mundialmente como el imposible
con la capacidad física del hombre.
Al principio de nuestro intento, había más en contra que
en favor.
Inclusive también yo que asumía el papel de protagonista
dudaba de su posibilidad.
El movimiento necesitaba la armonía espiritual de cinco
acróbatas y un error, por pequeño que sea, podía ocasionar
accidentes irreparables.
Mis colegas me animaron diciendo: Hasta la fecha no
había imposibilidad para nosotros. Podemos cumplir el mo-
vimiento al unir inteligencia y fuerza. Lo principal es la
decisión y la práctica.
Por supuesto sufrimos fracasos repetidos y muchas difi-
cultades. Algunas veces teníamos que caminar largo tiempo
Se esfuerzan por elevar más los niveles técnicos.
por la noche para elaborar un nuevo aparato necesario,
caíamos de fatiga por los ejercicios intensivos y velábamos
noches angustiados por mal ajuste de acciones.
A cinco años de ejercicios pudimos cumplir de manera
perfecta ese movimiento.
De veras es indescriptible el regocijo de aquel momento.
Si no hubiéramos tenido la confianza de que la decisión
firme no conoce imposibilidad, no lo habríamos cumplido.
Han Ho Song, Actor Benemérito
Soñadora
Desde la pequeñez me gustaba mucho la acrobacia.
Cuando se proyectaba por TV el programa de acrobacia,
me sentía muy alegre dando palmadas.
En domingos y fiestas pedía la visita al circo a los padres.
La acrobacia era una parte de mi vida y decía a las per-
sonas que sería trapecista.
Me llamaron soñadora pero les quería mostrar que mi
sueño no era irreal.
Después de ser acróbata de trapecio, declaré a las perso-
nas que mi segundo sueño era ganar la fama mundial al
ocupar el primer lugar en el festival internacional de acroba-
cia.
Ya lo he alcanzado.
Ahorita concibo el tercer sueño de ser reina de acrobacia
al perfeccionar el movimiento de dar cuatro vueltas en el aire.
Kim Un Ha
…
Choe Myong Su, Actor Benemérito y entrenador dijo:
“Ganamos el premio dorado en el Festival mundial de
arte acrobático ‘Idol-2016’ celebrado en Moscú en septiem-
bre del año pasado, y en el festival de este año, el premio
especial. No satisfechos de esto, nos esforzaremos más para
perfeccionar movimientos de mayor dificultad.”
Hoy también ellos no cesan ni un día los ejercicios
uniendo fuerzas e inteligencias.
Kim So Yong
COREA DE HOY No.9. 2017 33

El turismo en Corea
R ecientemente en Corea se le-
vantaron muchas instalaciones
turísticas y de servicio integral y se
aumenta con creces el número de
turistas del interior y el exterior del
país.
En actualidad decenas de zonas,
con todas las condiciones necesarias,
como Pyongyang, Kaesong, el monte
Kumgang y el Myohyang esperan a los
huéspedes.
Por ejemplo en la zona de Wonsan
de favorables condiciones ecológicas
se inauguraron los hoteles Kalma,
Saenal y Masikryong con capacidad
para miles de personas. En la zona del
Kumgang hay también varios hoteles
de gran capacidad. La localidad con
más de cien vestigios culturales, varias
34 COREA DE HOY No.9. 2017
playas, lago natural, manantiales de
agua medicinal que surtieran eficacia
maravillosa en el tratamiento de
gastropatía, es un lugar favorito de los
turistas.
Para satisfacer la demanda crecien-
te de los turistas se elaboran programas
de diversos temas como el cultural y el
deportivo.
Corea es el país peninsular situado
en el centro oriental del continente
asiático.
En el norte se linda con China y
Rusia y está rodeada por mares en tres
partes: este, oeste y sur. Cerca del 80%
del territorio está formado de
montañas, de las que figuran los mon-
tes famosos Myohyang, Kumgang y
Chilbo incluyendo el más alto Paektu
(2 750m). Tiene muchos ríos y arroyos
y la costa larga. Sus tres mares se unen
al Pacífico. Se distinguen claramente
las cuatro estaciones con paisajes
típicos.
Todo esto satisface los gustos de
los turistas extranjeros.
En los últimos años el gobierno ha
elaborado la estrategia para el desarro-
llo durable del turismo y concentra la
atención y las inversiones estatales en
él.
También planeó aumentar el
número de visitantes y para ello
toma medidas activas para construir
más las instalaciones turísticas mo-
dernas.
En verano del año pasado tuvo
Turistas en divertimiento.
lugar en Pyongyang el Festival de
cerveza Taedonggang de Pyongyang-
2016, y en septiembre, en Wonsan, el
“Festival de aviación de amistad inter-
nacional de Wonsan-2016” y se libra-
ron otros actos turísticos en varias
zonas.
Con el objetivo de consolidar la
base material y técnica para su desa-
rrollo, el Instituto Superior de Turismo
de Pyongyang y las facultades de turis-
mo de los institutos superiores
pedagógicos de cada provincia forman,
con vistas al futuro, especialistas
turísticos. También se han organizado
decenas de agencias internacionales de
turismo incluyendo la de Corea y la
Coryo de Pyongyang, que dan facilida-
des a los extranjeros.
La primera, fundada el 24 de agosto
de 1953, acepta a los turistas de China,
Rusia, los países del sureste de Asia,
Hotel Masikryong.
Europa, etc., y les dan servicios cor-
diales con programas de diversos te-
mas.
En marzo pasado se abrió la ruta
aérea Pyongyang-Dandong, para dar
mayor facilidad a las personas que
aspiran al turismo en Corea.
A las nueve de cada martes y vier-
nes el avión parte de Pyongyang y llega
a Dandong a las 9 y 50 minutos (a las 9
y 20 de la hora local) y la abandona a
las 10 y 50 minutos (a las 10 y 20 de la
hora local) y arriba a Pyongyang a las
11 y 40.
Corea sigue dirigiendo muchas
fuerzas al desarrollo del turismo con
el objetivo de desarrollar la
cooperación y el intercambio con los
pueblos de otros países del mundo
bajo la bandera de la independencia,
la paz y la amistad, y asegurar a la
población la vida cultural y estética,
rica y culta.
Pak Thae Ho
COREA DE HOY No.9. 2017 35

E n el XV Concurso Nacional de
Canciones de los Trabajadores
que tuvo lugar en Pyongyang en no-
viembre del año pasado, ocupó el pri-
mer lugar la familia de Kang Song
Hwa, directora de la Fábrica de Trico-
taje de Kanggye.
El número de sus familiares era 26
y esto asombró a los espectadores, y los
asombró aún más el hecho de que sus
hijos eran graduados de la escuela
secundaria para huérfanos.
A la pregunta de cómo pudo aten-
der a decenas de huérfanos ella solía
decir: “No soy digna para merecer tal
elogio. Todo fue posible gracias al
régimen socialista de nuestro país
donde las personas crean la vida di-
chosa ayudándose unas a otras”.
Hace poco visitamos la Fábrica y
nos encontramos con Kim Yong Sim,
jefa de la brigada de acabado, quien
dijo: “Nuestra madre, aun ocupada por
su trabajo administrativo, siempre se
interesa por formarnos excelentemente
Directora Kang Song Hwa (cuarta desde la izquierda).
36 COREA DE HOY No.9.2017
Nuestra madre
para que no envidiáramos nada a na-
die”.
…
Un día otoñal de 2006, Kang Song
Hwa, recién ubicada en el actual cargo,
estaba ocupada por conocer la situación
de la producción de la fábrica. Cuando
recorría por los terrenos de producción,
se informó de que vinieron los alumnos
de la entonces Escuela secundaria para
huérfanos de Kanggye para presentar
una función artística. La función se
llevó a feliz término y, animados por
ésta, los obreros aumentaron la
producción. Semejante visita se
menudeó y cuando ellos iban a gra-
duarse Song Hwa, deseosa de que sus
alegres risas se rebosaran en la fábrica,
sin pensar dos veces, fue a ver a un
funcionario responsable de la ciudad
para decirle su opinión, pero éste le
aconsejó que volviera a meditarlo bien.
Ella replicó: “He nacido como
cuarta hija de una familia obrera. Bajo
el beneficio del país me gradué de la
escuela y di primeros pasos de la vida
social en la fábrica de tricotaje. Al
principio trabajé como operaria y
ascendí a jefa de brigada, instructora
técnica y jefa de taller, y terminé el
estudio por correspondencia de la Uni-
versidad Tecnológica de Kanggye. Hoy
siendo directora, tengo ganas de hacer
muchos esfuerzos para la sociedad y el
colectivo”.
Así que 15 graduados de la Escuela
secundaria para huérfanos de Kanggye
se ubicaron en su fábrica.
Pero atenderlos no le fue fácil
como decir.
Aun ocupada por la gestión de la
fábrica, no dejaba de atenderlos, ora
enseñándoles el manejo de máquinas
en horas ociosas, ora organizando el
estudio técnico después de la jornada, a
fin de elevarles, cuanto antes, la habili-
dad. Atendió la vida de ellos durmien-
do en el mismo albergue, les
confeccionó, de una vez, nuevas ropas
en cada estación, solía visitarlos con
comidas exquisitas y les consiguió
artículos de uso diario aprovechándose
de viajes de trabajo.
Pero ella nunca hizo caso omiso de
sus errores. Una vez Yong Sim cometió
la fabricación defectuosa por no haber
manejado bien la máquina. La jefa de
brigada la criticó y Yong Sim, disgus-
tada, le protestó diciendo que quería
trasladarse a otra fábrica. Al conocerlo,
Song Hwa le dijo en serio: “Déjate de
quejarse. ¿Crees que te irás bien todo al
margen de esta casa donde has crecido
bajo el amor y los beneficios del Parti-
do? Si lo quieras tanto, vate. Yo no
Cuento
-Para dormir el alma del poeta-
1 estarían en otro mundo. Desafortuna-
E
n el cuarto iluminado por tenues
luces del candil estaba tendido el
enfermo cubierto de la manta de color
gris hasta por arriba de la mitad de la
cara. La piel pálida, el pulso débil y la
fiebre alta decían que estaba en un
coma.
“No le oculto nada-tartamudeó el
arriero viejo con el plato de gacha en la
mano-una bala penetró el muslo…
perdió mucha sangre”.
“¿Qué bala dice?- Ok Ra Hyon,
jefa del Hospital Jahye reiteró su pala-
bra de manera indiferente y desató el
pedazo de tela pegado por la sangre en
la herida del muslo derecho.
“Anoche… esta persona salvó a
muchas vidas…en la obra secreta de
► necesito a una hija tan ingrata como
tú”.
Dicho lo cual, subió a la oficina. Al
ver por primera vez a la madre enfada-
da, Yong Sim se arrepintió de su error y
le siguió a la oficina, donde la vio llorar
y derramó las lágrimas de emoción.
Su constancia no conoció cambio
► aún cuando ellos entraron en madurez.
Primavera
los japiches. Si no fuera él todos ya
damente una bala…”
El anciano, muy atónito, no
continuó más. En seguida algo helado
picó el corazón de la doctora. Ahorita
pudo suponer el presentimiento que la
mantenía inquieta esta noche sin saber
el porqué y la exigencia persistente del
anciano de la visita. Hoy por la mañana
ella oyó al policía U Sang Gi la noticia
de un “crimen”…
Ra Hyon recibió con expresión
extrañada a U que vino al hospital a la
hora muy temprana. Era el cliente del
hospital pero ni una vez la visitó a esa
hora. E incluso su apariencia como
caballero con el saco de lana de color
negro marino, sombrero hongo, zapatos
elegantes de cuero de carnero parecía
floja fuera de la costumbre y su rostro,
Para sus ceremonias nupciales les
preparó, junto con los empleados de la
fábrica y los funcionarios de la provin-
cia, vestidos de boda, artículos
domésticos, muebles, utensilios de
cocina y cuando los recién casados
dieron a luz los visitaba con vestidos,
frazadas y pañales de los bebés.
El año pasado 9 de ellos contraje-
Ri Myong
cansado y rendido.
“Señorita Ra Hyon, hágame el
favor de tratar los ojos. Parece que una
hemorragia de coroides.”
Sus ojos grandes estaban muy
congestionados. Ra Hyon lo guió a la
sala de tratamiento, donde observó un
buen rato sus ojos.
“Los vasos capilares están un poco
roturados. Parece que ha trabajado
excesivamente. Se recuperará pronto al
aplicar el colirio y descansar unos
días.”
“¿Unos días dice? Una ilusión…”
“¿Por qué? ¿Está tan ocupado?”
La doctora hacía buenas migas con
él, condiscípulo de la escuela privada.
Sang Gi no abrió la boca con faci-
lidad. Pero la sombra tenebrosa bajo las
cejas densas insinuaba algo anormal.
Un buen rato después, cuando salió ►
ron matrimonio.
…
Más de 80 obreros de la fábrica a
quienes que Kang trajo por años la
estiman llamándola madre a la directo-
ra, diputada a la asamblea popular de la
provincia de Jagang y benemérita de la
época de Songun.
Kim Myong Sim
COREA DE HOY No.9. 2017 37
► la enfermera, habló a sus oídos en voz
baja: “Anoche ocurrió un incidente
muy grave. Una guarnición entera del
ejército imperial fue aniquilada por los
bandoleros. Según información el
caudillo de ellos sufrió una herida
grave y no escapó todavía de nuestra
zona. Señorita Ra Hyon, ¿quién sabrá?
El bandolero puede pedirle la ayuda.”
“¿Qué dice?” Murmuró Ok, muy
asombrada.
Sang Gi observó a la doctora con
miradas agudas y continuó: “No es una
conjetura mía. Durante toda la noche
hemos pesquisado las farmacias,
médicos y hasta medicastros para no
hablar de los hospitales privados de la
ciudadela. El hospital Jahye lo puse
bajo mi incumbencia. En el tiempo de
emergencia de vida o muerte ayudar a
tal criminal…”
El policía no concluyó las palabras.
La doctora percibió intuitivamente que
él le vino a esa hora no por un simple
tratamiento de ojos. Sus palabras
contenían algo de amenaza según la
gravedad del incidente y el corazón de
proteger a ella.
Ra Hyon percibía, en estos días, un
sentimiento extraordinario de Sang Gi
hacia ella….
La doctora estaba muy inquieta sin
saber cómo portarse ante el enfermo sin
conocimiento por la hemorragia. Una
alucinación de aparecer los policías
ahora mismo la atormentaba.
“Oiga doctora-solicitó el viejo-Que
salve a esta persona sin falta por favor.”
Ra Hyon se tembló de repente. ¿Por
qué se lo solicita tan ansiosamente este
viejo que no rehúsa trabajos duros
conduciendo siempre el carruaje? ¿Por
la acción heroica del enfermo? A veces
los bandoleros que matan a diestro y
siniestro a las personas para los bienes
38 COREA DE HOY No.9. 2017
hacen cosas buenas sacando admira-
ciones a la gente. De todas formas hay
que darle la atención de urgencia. Por
la zona penetrada por la bala parecía
que no se lesionó en los huesos…
La conciencia de oficio la hizo
atender al herido. Desinfectó pronto el
local de la herida rubricado por el
contagio y puso el drenaje en ella. Y
abandonó de prisa el lugar pensando
que no podía estar más tiempo allí.
Veló toda la noche y al amanecer
cayó en un sueño ligero vagabundean-
do en la pesadilla. Al despertarse
encontró la manta mojada de sudor.
(¡Qué tontería! Se me olvidó sub-
rayar el fomento con agua fría para
prevenir el contagio de la herida. Con
bolsa de goma lo puede hacer cualquier
persona)
Se sintió descontenta por sí misma
que antepuso el miedo ante el enfermo
grave. No se liberó de tal sentimiento
todo el día aún en la asistencia médica a
los pacientes.
Se puso el sol. Se hizo rara la visita
de los enfermos. Luego de despedir a la
enfermera Ra Hyon se quedó sola en la
sala. El crepúsculo de color rojo subido
teñía la pared opuesta de la ventana, en
que estaba colgada la pintura con letras
autógrafas de su padre: “¡La medicina
es la piedad!”
El progenitor, cuando era joven,
adoró el cristianismo y estudió la me-
dicina. No creyó en la existencia de
Dios pero sí en su doctrina. Decía que
la Sagrada Escritura era la enciclopedia
de la cultura humana. Denominó el
hospital como Jahye en sentido de dar
amor y solicitud a las personas pobres.
Hace dos años lo legó a la hija que
estaba en vísperas de la graduación de
la Escuela Médica de Severance y
falleció.
Ra Hyon consideraba que los
Patrimonio cultural inmaterial del Estado (10)
médicos debían atender a todos los
pacientes sin distinción de rangos, con
la conciencia limpia, el sentimiento
Lucha coreana
L
desinteresado y la constancia.
a lucha coreana es un juego vestidos de pantalones cortos y con varios métodos técnicos, que aplican en
Pero anoche chocó con la realidad
deportivo folclórico del pueblo cintas que ciñen al adversario, bajo el el uso hábil de la cinta, la mano, la
de que no podía cumplir sus deberes.
coreano. Es útil para el fomento de la arbitraje de un viejo. El anciano con pierna y el cuerpo. La competencia se
Un ser humano que cometió el llamado
delito grave pidió ayuda en el umbral resistencia, pujanza y fortaleza física. cabellos blancos y con el bastón en la efectúa en tres divisiones de la edad y
de muerte. ¿Cómo proceder en tal Se puede practicar en cualquier lugar y mano observa con atención la compe- el peso, en el arenal o el colchón re-
caso? El crimen y la vida son diferen- tiempo, con o sin clasificación del tencia. dondo.
tes. En el primero se interesarían las peso. Todos los hombres desde niños En el período de Coryo (918-1392) La lucha coreana es útil para el
personas como Sang Gi. Cada uno hasta adultos jugaron aplicando diver- y durante la Dinastía Feudal de Joson fomento de la fuerza de brazos, piernas
asume diferentes deberes ante la socie- sas técnicas en horas de descanso, en (1392-1910) la lucha coreana se y todo el cuerpo.
dad y la conciencia. Yo, como doctora,
márgenes de los sembrados, prados de popularizó como juego deportivo de En el presente se lleva a cabo
tengo el deber de atender la vida en
césped, arenal de orillas del río y el masas. En aquel entonces el patio del anualmente la competencia nacio-
general.
mar. templo Yongmyong de la colina Moran nal de lucha tradicional por el Pre-
Al pensar así ella se percató de por
En fiestas folclóricas se efectuaron en Pyongyang y el llano delante de la mio de gran toro con motivo de la
qué estaba desconcertada todo el día.
No debía abandonar más sus deberes e las competencias en sitios preparados puerta sureña de la muralla interior de fiesta folclórica “Chusok”. Se
ir al paciente con signos vitales al punto para este fin. la ciudadela de Pyongyang estuvieron otorga al ganador el cascabel dora-
de extinguirse. En caso de cosas des- Se practicó desde el período de bien conocidos como lugares de la do y el buey que pesa una tonelada
afortunadas Sang Gi la ayudaría. Coguryo (277 a.n.e.-668 d.n.e.). Lo lucha. más o menos.
Así ella vagabundeó un buen rato prueban los frescos de la tumba Sirum Hay documentos antiguos que se El torneo nacional sirve de buena
entre la conciencia y la realidad rigu- de Coguryo de fines del siglo IV en refieren a las competencias de lucha oportunidad para el desarrollo de la
rosa y salió a la visita. Sintió algo
Jian de la provincia Jilin de China, y la popularizadas entre nuestro pueblo, y técnica y la destreza.
inquieto y alegre. Trató de no pensar en
tumba de Jangchon No.1 en los cuales varios métodos aplicados en el juego.
cosas desconocidas del futuro. Poco
aparecen dos Hércules que se disputan La lucha coreana se caracteriza por Rim Ok
después llegó a la casa de choza situada
en el suburbio de la ciudadela.
El enfermo estaba aun sin conoci-
miento. De repente de la boca se oyó un
quejido débil. La doctora subió sus
cabellos mojados de sudor de la frente.
Al instante las comisuras de ojos de ella
se crisparon. Parecía una cara muy
familiarizada: frente saltada, nariz
angulada, labios gruesos, pálidos y
agrietados, mandíbula con barba
áspera… La pinza en la mano de Ra
Hyon cayó al suelo. Se sintió ahogada
por la alegría y la tristeza que la cauti-
varon al mismo tiempo.
-Continúa en el número siguiente-
COREA DE HOY No.9. 2017 39
 Ocho maravillas del monte Paektu (1)

E l monte Paektu situado entre el

inmenso continente asiático y el
Pacífico se alza al borde norteño de
compuesto de varios estratos de roca
está cubierto de blancas piedras pómez,
y desde lejos parece estar nevado.
en la oscuridad. La salida del Sol se ve
en cualquier parte de la Tierra en
rotación por su órbita. Pero su aspecto
Corea en la meseta de lava de 1 950 El pueblo coreano consideró el difiere según el lugar donde la miran.

metros sobre el nivel del mar. monte Paektu como el primero de los Aparece más majestuoso y brillante

Con su altura de 2 750 metros seis montes famosos de Corea y su cuando se observa más temprano y en

ofrece el panorama imponente por la panorama como el más distinguido el lugar más alto.

acción volcánica, la condición entre los ocho paisajes célebres del país La hora más temprana del año en

climatológica y otras causas natural- por su figura majestuosa, solemne, que se contempla en el monte Paektu es

geográficas. misteriosa y admirable. a las 5:03. Cuando mil cadenas de la

El monte apareció después de la
formación de la meseta de lava 3 mi-
llones 800 mil- 2 millones 200 mil años
atrás y su figura actual se constituyó
hacía unos 500 mil años. Como conse-
cuencia de grandes y pequeñas accio-
nes volcánicas, se formó en la cima el
cráter, que se llenó de agua. La última
erupción volcánica ocurrió hace
aproximadamente mil años. El monte
El Paektu que fue fuente de muchas
poesías y leyendas ostenta hoy ocho
paisajes maravillosos de nuevo sentido.
Salida del Sol vista
en el monte Paektu
El mejor de mil paisajes encanta-
dores que pueden observar en el monte
Paektu es la salida del Sol que aparece
tiñendo de rojo el universo sumergido
montaña aún están sumergidas en la
oscuridad y las brillantes estrellas
comienzan a desaparecer paulatina-
mente en el cielo del Paektu, el primer
rayo solar asoma en el horizonte como
un punto rojo y se ensancha luego
tiñendo de rojo el cielo oriental de la
inmensa selva y mil picos del monte
sagrado Paektu. Poco después sale
como brasa ardiendo sobre el mar de
nubes y colora de rojo toda la montaña
que muestra su figura majestuosa.
La salida del Sol vista en el monte
ancestral de Corea ofrece singulares
paisajes según la temporada, el tiempo
y el punto de vista.
A este respecto el Dirigente
Salida de Sol en el monte Paektu.
Kim Jong Il dijo: Siempre gusto de
ver en el monte Paektu la salida del Sol
que es muy atractiva, misteriosa, ele-
gante y majestuosa. Me inspira la
convicción del triunfo de la revolución.
El Mariscal Kim Jong Un señaló que
para seguir hasta el fin el largo y arduo
camino de la revolución es preciso
tener el fervor tan ardiente como la
salida del Sol que se contempla en el
monte Paektu.
Pak Thae Ho

40 COREA DE HOY No.9. 2017 COREA DE HOY No.9.2017 41


Monumentos históricos de Kaesong (2)
Terreno del Palacio Real Manwoldae
M anwoldae en el barrio Song-ak de la ciudad de Kae-
song fue el solar del palacio real de Coryo (918-
1392), construido en el año 919.
La arquitectura tiene una serie de características. Las
construcciones majestuosas y lujosas ocuparon amplia su-
perficie. El solar total alcanzó 1 millón 250 mil metros cua-
drados incluyendo el castillo Kung de 390 mil metros cua-
drados.
Los castillos Hwang y Kung tenían las puertas grandes en
cuatro direcciones del este, oeste, sur y norte y varias
pequeñas entre ellas.
La puerta Sinbong del Kung tenía dos pisos y tres pasos.
Según se transmite, el rey y aristócratas acudieron allí para
ver el polo sobre caballo, espectáculos folclóricos Phalgwan
y Yondung y la parada militar.
El grupo arquitectónico central se asienta sobre alto
terraplén con escalera de piedra de 33 peldaños. Las tejas
verdes de los edificios fueron cocidas en la región litoral del
Terreno del Palacio Real Manwoldae.
42 COREA DE HOY No.9. 2017
mar sur y transportadas por bueyes hasta Kaesong a 400
kilómetros de distancia.
La estructura del palacio y la disposición de los edificios
se asemejan a las de Coguryo. La ciudadela de Pyongyang
que era la capital de Coguryo, tenía castillos interior, inter-
medio y exterior. Dentro del primero o sea Kung se hallaba el
palacio real, en el segundo Hwang, los edificios de
administración central y el último fue la zona residencial de
la población. El palacio real de Coryo tenía estructura similar
a los de Coguryo.
La disposición de los edificios de Manwoldae se asemeja
a la del palacio real Anhak de Coguryo, que tenía en el centro
el grupo arquitectónico y dos castillos a ambos lados occi-
dental y oriental. Los edificios principales de Manwoldae
estuvieron dispuestos en forma de cruz como los del Anhak.
Colegio Sungyang
Fue la escuela de período de la Dinastía Feudal de Joson
(1392-1910), se encuentra situada en el barrio Sonjuk de la
ciudad de Kaesong. Al comienzo fue construida en el terreno
donde estaba la casa de Jong Mong Ju (1337-1392),
aristócrata de alto rango de Coryo. Los edificios actuales
fueron reconstruidos en 1573, durante la Dinastía Feudal de
Joson. Al comienzo se llamaba palacio Munchung y desde
1575 colegio Sungyang. Los edificios están distribuidos en
forma simétrica en la ladera sureste del monte Janam. A
Colegio Sungyang.
ambos lados del patio se hallan los albergues de los estu-
diantes y detrás el aula con fachada de 12.7 metros de ancho y
la parte lateral de 6,96 m, techada a estilo tradicional Hapgak.
Al fondo se alza la capilla sentada sobre un basamento más
alto que el aula. La fachada mide 9,43 m de ancho y la parte
lateral 4,83 m, y el tejado es de dos aguas. Estuvo
destinado a celebrar la ceremonia de recordación de
grandes aristócratas de Coryo como Jong Mong Ju
y otros sabios renombrados del período de la
Dinastía Feudal de Joson entre ellos So Kyong Dok
(1489-1546), Kim Yuk (1580-1658) y otros perso-
najes oriundos de Kaesong.
El colegio Sungyang fue un centro docente y a
la vez un puesto de presentación de los confusio-
nistas representativos y la divulgación del confu-
cianismo.
Los edificios del colegio, destruidos por los
agresores yanquis durante la pasada guerra coreana,
fueron restaurados en el período posbélico.
La puerta Nam de Kaesong
Se sitúa en el barrio Puk-an de la ciudad de
Kaesong. Fue construida entre 1391 y 1393 y reparada en
1899. En el período de la pasada guerra coreana, exactamente
en diciembre de 1950 fue quemada por el bombardeo bárbaro
del imperialismo norteamericano y fue restaurada en 1954.
La puerta consta del basamento y el pabellón. El basa-
mento fue construido en forma rectangular con bloques de
granito bien labrados. En su centro hay la arcada de piedras
de figura del abanico, colocadas sobre las piedras angulares.
Encima tiene la crestería y desaguaderos en cuatro esquinas.
El pabellón construido sobre el basamento tiene fachada
de 13, 63 m de ancho y la parte lateral de 7,96 m. Los pilares
de madera están colocados sobre las columnas de piedra. El
pabellón adornado con dibujos policromados fue techado al
estilo tradicional Hapgak.
La campana Yongboksa que se guarda en el pabellón,
tiene fama por refinados y elegantes ornamentos de la super-
ficie y el sonido claro y agradable que según se dice se oye
hasta en la lejanía de 40 kilómetros.
La campana de aleación de bronce constituye una de las
cinco campanas más célebres de Corea y muestra el alto
grado de la técnica de fundición y la artesanía de metal del
período de Coryo.
Los monumentos históricos de Kaesong, Manwoldae,
colegio Sungyang y puerta Nam fueron registrados el 23 de
junio de 2013 como patrimonio cultural del mundo por la
UNESCO.
Kim Yu Jin
Puerta Nam de Kaesong.
COREA DE HOY No.9. 2017 43
 La técnica de Coguryo, que contribuyó al desarrollo
de la cultura del Oriente
C oguryo (277 a.n.e-668 d.n.e.),
primer Estado feudal de Corea
registró el rápido desarrollo de la fuer-
za productiva valiéndose del progresis-
ta régimen social y económico y logró
gran progreso en varias ramas de la
técnica.
Hay que mencionar primero el
desarrollo de la técnica de fundición de
hierro y acero y la elaboración de me-
tales.
Coguryo produjo y exportó gran
cantidad de artículos de hierro a otros
países. Varios vestigios y reliquias
testimonian que Coguryo, desde el
período incipiente, producía el acero al
fundirlo a la temperatura de 1540 ℃.
Los artículos vaciados con formas
complicadas, objetos de artesanía de
metal con dibujos grabados y productos
de hierro galvanizados no deteriorados
en el subsuelo durante mil y cientos de
años, muestran la alta técnica de
elaboración de metales.
Los conguryanos, con la técnica de
laminación de acero, produjeron gran
cantidad de armaduras y cascos con
plancha de acero laminado con 2 mm
de espesor, para acorazar a los militares
y caballos. En la lucha contra la
agresión extranjera del año 246 Cogur-
44 COREA DE HOY No.9. 2017
yo movilizó 5 mil soldados y caballos
armados de coraza.
Antes de mil y cientos de años
aplicaron la técnica de juntar dos espe-
cies de metal en la producción de pun-
tas de flecha.
El alto grado de desarrollo de la
arquitectura de Cogruyo fue evidencia-
do a través de varios monumentos
históricos como el palacio real, tem-
plos, murallas, puentes y tumbas.
El palacio real de Anhak y el
puente de madera del río Taedong de
aquel período constituyen reliquias
representativas que demuestran el alto
nivel de arquitectura maderera.
El palacio Anhak del siglo V-VI
tenía el solar total de unos 380 mil
metros cuadrados y el área techada
total de 31 mil 458 metros cuadrados y
se compone de grandes edificios de
madera incluyendo el edificio principal
de 87 m de largo.
El puente de madera del río Tae-
dong, de 375 m de largo y 9 m de an-
cho, fue uno de los más antiguos, largos
y raros puentes en Corea y en el mundo.
Las maderas cuadradas de 8-10 m de
largo, 38 cm de ancho y 26 cm de
grueso fueron unidas mediante el en-
samblaje de barbilla sin usar clavos y
grapas de hierro.
La tumba del rey Thaewang (63 m
de largo de un lado y 7 escalas) y el
sepulcro de Janggun (34 m de largo de
un lado, 13 m de alto y 7 escalas) y más
de mil fortalezas construidas en llanos
y montes evidencian la alta técnica de
construcción de aquel período.
La técnica de tejer y teñir también
llegó a alto grado. Lo testimonian los
trozos de seda fina descubiertos en los
alrededores del monte Taesong de
Pyongyang y los trozos de seda exqui-
sita con dibujos de flor hallados en Jian
de China. Los coguryanos tiñeron y
estamparon la tela con varios métodos
avanzados y confeccionaron vestidos
convenientes al sentimiento estético
nacional. Esto fue comprobado por los
frescos tumbales en que aparecen
aristócratas y hombres humildes vesti-
dos de trajes de color y dibujos.
La técnica cerámica, la fábrica de
armas, la navegación y otras ramas
también llegaron a alto grado de desa-
rrollo.
La técnica de Coguryo hizo aporte
al desarrollo técnico de Paekjae, Silla y
otros reinos de connacionales y países
vecinos y ejerció gran influencia sobre
el progreso en los períodos posteriores.
Sim Chol Yong
Absurda y frustrada política de EE.UU. hacia Corea
En cuanto al enfrentamiento furio-
so de Corea y Estados Unidos, los
medios de información y especialistas
del mundo comentan que Trump dejó
caer en su empeine la piedra que
levantó para lanzar a otro y la nueva
provocación posible de EE.UU.
también terminará con el triunfo de
Corea.
Las prensas de Alemania, España y
otros países occidentales informaron
que la administración de Trump está en
aprieto al fracasar en el enfrentamiento
político y militar con Corea.
Debido a su absurda política la
administración norteamericana sufre
desde el comienzo la vergüenza y el
fracaso en el enfrentamiento con Corea.
El gobierno de Trump vituperó la
“paciencia estratégica” de Obama
como política fracasada y se devanó los
sesos durante varios meses para optar
proyecto apropiado para la solución del
“problema nuclear del Norte”. Al fin
expuso la política de “máxima presión
y compromiso”, concretizada en cuatro
cláusulas:
La primera consistente en no reco-
nocer la posesión de armas nucleares
de Corea, la segunda residente en for-
talecer la sanción y la opresión de todo
género, la tercera de no procurar el
“cambio del poder del Norte” y la
cuarta destinada a resolver definitiva-
mente el problema mediante las con-
versaciones.
La “política de 4 puntos” no es otra
sino la copia de la política de sucesivas
anteriores administraciones norteame-
ricanas hacia Corea y muestra la limi-
tada facultad intelectual y la estrecha
visión de la administración de Trump.
El primer argumento de “no reco-
nocer la posesión de armas nucleares
de Corea” es irrazonable, fantástico y
anti-científico.
Corea ha preparado armas nuclea-
res no para recibir el reconocimiento de
alguien, sino para defender la dignidad
y el derecho a la existencia de la ame-
naza nuclear de Estados Unidos. A
partir de esta necesidad vital y la
determinación independiente se retiró
del Organismo Internacional de
Energía Atómica y ha devenido posee-
dor de las fuerzas nucleares autodefen-
sivas.
Estados Unidos empujó a Corea a
preparar armas nucleares, y no tiene
ninguna razón de cuestionar el arma-
mento nuclear de Corea a la luz del
derecho internacional.
Hoy “eliminar armas nucleares del
Norte” resultó ser cosa inimaginable e
irreversible y la posición estratégica de
Corea se ha consolidado de modo
inquebrantable.
En estos momentos en que Estados
Unidos difunde mentiras de la
“inestabilidad” de alguien, Corea di-
versifica sus armas nucleares y las
desarrolla en alto grado. Incluso en el
interior de Estados Unidos se oyen
voces de preocupación de que si Corea
avanza con velocidad actual, podrá
tener más de 100 ojivas nucleares en
2020.
Hacer caso omiso de esta realidad
evidente y no reconocer la posesión de
armas nucleares de Corea es engañar y
consolar a sí mismo, y evidencia que
Estados Unidos no tiene la capacidad
de realizar la “desnuclearización del
Norte”.
La segunda cláusula de “fortalecer
la sanción y la opresión de todo género
contra Corea” no es otra sino la copia
de la política de “sanción y opresión”
frustrada de los anteriores gobiernos
anacrónicos y megalómanos.
La administración altanera de
Trump concentra grandes fuerzas ar-
madas en la región de la Península
Coreana y fortalece al máximo la
presión militar y la sanción contra
Corea con el intento de capitularla.
Un comentarista político y militar
de Estados Unidos expresó que las
maniobras que efectúan en la región de
la Península Coreana con la
movilización de dos escuadras de ata-
que de portaaviones, más de cien avio-
nes “F-16” y “F-35” stealth hacen
recordar la víspera de la guerra del
Golfo de 1991 y que la deliberación
acerca de las medidas de defensa civil y
el problema de antiterrorismo librada
en la isla Guam testimonia la inminen-
cia de la “anticipada contra el Norte”.
Ahora EE.UU. pone en práctica
hasta el “proyecto de castigo
diplomático” consistente en forzar a
todos los países del mundo a romper o
bajar el grado de las relaciones
diplomáticas con Corea y Trump mis-
mo ha recorrido el sureste asiático y
Europa vociferando de la necesidad de
incorporarse al frente de presión
diplomática sobre Corea. Además ha
tendido la densa red de sanción y blo-
queo en las fronteras, mares y la
circulación monetaria del mundo, para
que no pudieran entrar en Corea ni un
gramo de petróleo ni un centavo y
amenaza a otros países con “boicot
secundario” de castigar a las compañías
del tercer país que tengan negociacio-
nes comerciales con Corea.
Pero la realidad muestra que las
cosas no marchan como desea EE.UU.
Se hizo añicos la “ilusión americana”
de la libertad y la prosperidad, y el
imperio norteamericano se ha debilita-
do al agotarse la finanza estatal por
frenéticas guerras agresivas y debido a
la crónica crisis financiera, la extrema
diferencia entre los ricos y los pobres y
otros males incurables.
En cambio Corea se fortalece en
proporción directa con el aumento de la
sanción de los enemigos y salta más ►
COREA DE HOY No.9. 2017 45
►alto desafiando a la opresión creciente
del exterior.
Las fuerzas militares de Corea con
armas nucleares como eje frustran las
maniobras agresivas y la amenaza y el
chantaje nuclear de Estados Unidos, y
la economía coreana se desarrolla a
ritmo de Mallima valiéndose de los
recursos nacionales y su propia técnica.
La “sanción y opresión” del enva-
necido e ignorante enemigo lleva a sí
mismo a la ruina.
Recientemente altos funcionarios
norteamericanos profirieron que “no
procuran el cambio del poder y lo
confíen por favor”. Estas palabras han
sido incluidas en la tercera cláusula de
la política de Trump hacia Corea. Si sus
palabras son sinceras, Estados Unidos
debe mostrar la actitud de reconocer y
tolerar el régimen socialista de Corea y
dejar de hostilizarla, y tiene que aban-
donar las maniobras militares conjuntas
que se efectúan con movilización de las
escuadras de ataque de portaviones
nucleares y las fuerzas de operación
especial.
Pero, al contrario los asesinos de la
tropa de operación especial del ejército
norteamericano afilan el sable para la
“operación de magnicidio” y la Agen-
cia Central de Inteligencia norteameri-
cana ha creado un aparato especializa-
do en la eliminación de la Dirección
Suprema de Corea y trama hasta la
conspiración del terrorismo estatal con
substancias bioquímicas.
Decir no procurar el “cambio del
poder” es un engaño torpe para ocultar
sus negras entrañas. Definir como su
política la agresión o no a un Estado
soberano y la sustitución o no de su
poder es un acto arrogante y arbitrario.
El odio y la oposición incondicional al
régimen socialista de Corea es un mal
incurable de Estados Unidos. Este cues-
tiona persistentemente solo las armas
nucleares de Corea tolerando las de
otros países, porque la Corea socialista
es la fortaleza independiente antinortea-
mericana. “No procurar el cambio del
poder” contiene el contrasentido de que
46 COREA DE HOY No.9. 2017
si Corea no abandona armas nucleares,
EE.UU. recurrirá a la agresión y el
derrumbe del régimen.
El imperio norteamericano ha de
conocer que su amenaza y chantaje
despótico no prosperarían con Corea
que tiene en su mano los medios de
ataque nuclear preparados por propia
cuenta para dar el temor y la muerte a
los invasores que intentan atentar la
soberanía y el régimen.
La política de “resolver definitiva-
mente el problema mediante las con-
versaciones” es la última medida con-
tradictoria para salir del callejón sin
salida. Las autoridades de la
administración de Trump tratan de
engañar la opinión pública al decir:
“Queremos conducir el Norte al
diálogo”, “Dejamos abierta la puerta de
las negociaciones”, “El Norte debe
adoptar medida racional para el diálogo
de la desnuclearización”.
La vocinglería del “diálogo” de
EE.UU. es la palabra melosa del intri-
gante que lleva el puñal oculto en el
pecho. Quiere arrodillar a alguien
mediante la máxima opresión y
sanción y luego sentarlo a la mesa del
diálogo y capitularlo, según su princi-
pio de anteponer la opresión a las
conversaciones.
Los funcionarios de la Casa Blan-
ca, el Departamento de Estado y el
Congreso de EE.UU. dicen que “la
premisa del diálogo es el cambio de la
actitud del Norte y para él es preciso
oprimir el Norte con la sociedad inter-
nacional”. Trump en persona forja a las
aurotirdades surcoreanas a colaborar
con EE.UU. en la represión sobre Co-
rea, sin apresurar las conversaciones
dado que la presente es la etapa de
reforzar la presión y sanción sobre el
Norte.
Al mirar retrospectivamente,
durante varios decenios tuvo lugar
todo género de negociaciones cerra-
das y abiertas y se publicaron muchos
acuerdos y declaraciones tales como
la declaración conjunta de Corea y
EE.UU. de junio de 1993, el acuerdo
básico de Corea y EE.UU. de octubre
de 1994, el comunicado conjunto de
Corea y EE.UU. de octubre de 2000,
la declaración conjunta del 19 de
septiembre de 2005 y el acuerdo del
13 de febrero de 2007. Pero
trágicamente no se resolvió ningún
problema ni se llevó a cabo ningún
acuerdo.
Es porque EE.UU. aprovechó las
conversaciones no como la oportunidad
de resolver los problemas pendientes
sino como medio de amenaza y chan-
taje contra la parte interlocutora y
como palanca para hacer bajar el “puño
levantado” del Norte con palabras
melosas.
Corea está consciente de que no se
puede realizar la reconciliación entre el
hombre y el animal salvaje, aunque se
entable el diálogo, mientras que Esta-
dos Unidos lo abusa como medio de la
opresión continua, considera equivoca-
damente las armas nucleares de Corea
como objeto de negocio comercial y no
abandona el puñal que lleva.
Sus sofismas absurdos no pasan de
ser quejas del fracaso de su estrategia
de dominar el mundo, que se choca
con la espada nuclear de Corea, pode-
roso medio de la preservación de la
paz, y la queja de su destino expuesto
al peligro.
En la actualidad el círculo político
de EE.UU. y especialistas del problema
coreano advierten que la política capri-
chosa e imprevisible de Trump puede
traer catástrofe inimaginable.
Corea realizó exitosamente el lan-
zamiento de ensayo del cohete
estratégico de medio alcance tierra-
tierra “Hwasong-12” en mayo pasado y
en julio el de cohete intercontinental
“Hwasong-14”. Con estos eventos su
fuerza estatal en su conjunto se
fortaleció de manera incomparable y su
posición estratégica se elevó más. Esto
quiere decir que la política norteameri-
cana sobre Corea frustró completa-
mente.
Kim Yong Un
Ambición agresiva de Japón
J apón agrava en extremo la situación
de la Península Coreana alentando
las insensatas maniobras de Estados
Unidos destinadas a desencadenar la
guerra en Corea.
Desde los primeros días del año el
gobernador y otros reaccionarios de
Japón vociferan de la necesidad de
fortalecer al máximo la presión sobre
Corea censurando nuestra arma nuclear
y lanzamiento experimental de cohetes
como gran “amenaza” sobre la paz y la
estabilidad del mundo. Para su dema-
gogia han aprovechado todas las opor-
tunidades que se le ofrecieron tales
como el diálogo telefónico y las con-
versaciones con el presidente nortea-
mericano, la visita a Japón del vicepre-
sidente estadounidense y las negocia-
ciones que sostuvieron en Tokio con
EE.UU. y Corea del Sur.
En marzo y abril pasados cuando el
imperialismo norteamericano efectuó
en Corea del Sur el simulacro de guerra
nuclear “Key Resolve” y “Foal Eagle-
17” sin precedente en su dimensión,
intensidad y modo, amenazando nues-
tro país con palabras de “opción mili-
tar” y “ataque preventivo”, Japón lo
apoyó plenamente. El ministro de
Defensa y otros politiqueros exhibieron
abiertamente su intentona de invadir la
Península Coreana so pretexto del
“socorro de los japoneses” en Corea del
Sur y el “envío del cuerpo de autode-
fensa”.
Los militaristas nipones han lleva-
do a cabo los ejercicios conjuntos en el
mar y el entrenamiento de combate
aéreo con la escuadra de ataque de
portaaviones norteamericana que se
acercaron a la Península Coreana y las
maniobras conjuntas con EE.UU.,
Inglaterra y Francia, y aceleran los
preparativos para la cooperación con
las fuerzas aliadas al mando del ejército
norteamericano en el caso de emergen-
cia en la Península Coreana.
Hoy en día las autoridades japone-
sas movilizan todos los medios de
información venales para difundir
ruidosamente el rumor de que Japón
sería el mayor víctima de la posible
guerra en la Península Coreana y crear
en el país el ambiente del período de
guerra y terror del conflicto.
Cuando Estados Unidos lanzó el
ataque indiscriminado contra Siria
pretextando el supuesto “uso de armas
químicas”, el gobernador nipón lo
apoyó a plenitud y dijo que Corea
también podría usar armas químicas
con cohetes, con el intento de incre-
mentar el ambiente de hostilizar a
Corea y la inquietud social.
Dio a la publicidad hasta el orden
de evacuación de los habitantes para el
caso del “ataque de cohetes y el terro-
rismo de gran dimensión” de Corea, y
realizó en escala nacional los ejercicios
de prevención de daños en las circuns-
tancias críticas, por primera vez
después del fin de la Segunda Guerra
Mundial, como si estallara la guerra de
inmediato.
La opinión pública del mundo
calumnia el frenético alboroto de Japón
como “acto vil de nivel inferior” y acto
insensato que “ejerce influencia nega-
tiva sobre la paz y la estabilidad de la
región” y “agitación excesiva de la
amenaza de Corea y la inquietud.”
Japón exagera “la amenaza” de
Corea y “la crisis en la Península Co-
reana, en contubernio con Estados
Unidos que lleva a cabo las maniobras
agresivas contra Corea, con el intento
de justificar sus actos de militarización
y agresión al extranjero.
Han pasado más de 70 años desde
la derrota de Japón imperial, que
colonizó Corea y otros países asiáticos
con la ambición de la “esfera de co-
prosperidad de gran Asia Oriental”, y
perpetró el saqueo voraz de los recur-
sos humanos y materiales y crueles
crímenes de lesa humanidad. Pero la
ambición agresiva de Japón militarista
no ha cambiado y crece cada vez más
hoy también. Los reaccionarios ultra-
derechistas de Japón rinden culto a los
criminales de guerra lejos de excusarse
de la delincuencia del pasado y recom-
pensar, y anhelan realizar la “gran
empresa” de militarización y la
agresión a ultramar, que no pudieron
concluir sus antecesores.
La ambición agresiva de los des-
cendientes de los samurais, que hicie-
ron los preparativos de nueva agresión
durante largo tiempo ha llegado al
último extremo. Las autoridades de
Japón se aferran a la revisión de la
constitución. La ley fundamental de
Japón prohíbe la militarización del país
y la agresión a ultramar, al estipular
renunciar para siempre la guerra por
medio del poder estatal y los actos de
amenaza con fuerzas armadas, no po-
seer las fuerzas armadas de tierra, mar
y aire, y no reconocer el derecho a
beligerancia.
Los sucesivos gobernantes japone-
ses tomaron las medidas legislativas y
administrativas contrarias a la
constitución justificando sus actos con
la “explicación” tergiversada de la
misma. La “constitución de paz” de
este país fue deformada y suprimida
por la “ley referente de la seguridad”
que permite la organización de las
fuerzas de tierra, mar y aire del “cuerpo
de autodefensa”, su envío al extranjero
y la intervención armada, la tolerancia
del ejercicio del “derecho de defensa
colectiva” con EE.UU., la gran
expansión armamentista, el desarrollo
de armas de ataque y equipos bélicos
sofisticados. Las autoridades japonesas
intentan quitar la tranca y abrir de par
en par la puerta de la militarización del
país, al corregir la constitución que
deshecho ha perdido la vigencia.
A comienzos de mayo pasado, con ►
COREA DE HOY No.9. 2017 47
► motivo del aniversario 70 de la puesta
en vigor de la constitución, el goberna-
dor japonés enfatizó que se debía revi-
sarla a toda costa hasta el año 2020. El
“anhelo” de los reaccionarios japoneses
de empeorar la ley fundamental ha
entrado en la última etapa de
realización.
En la actualidad los politiqueros
del partido democrático liberal en
poder subrayan la necesidad de libe-
rarse de la “restricción de la
constitución de paz” que prohíbe el
ataque de venganza del “cuerpo de
autodefensa”, pretextando el problema
de armas nucleares y cohetes de Co-
rea, y los parlamentarios del partido
gobernante y otros opositores visitan a
porfía Estados Unidos para rogar la
toma de medidas contra Corea inclui-
do el ataque militar. Los hechos reve-
lan sus negras entrañas de realizar
cueste lo que costara la ambición de la
agresión a ultramar, después de revisar
la constitución con el pretexto de la
“crisis de la Península Coreana”.
Japón persigue otro objetivo co-
mercial, excitando el juego con fuego
de Estados Unidos que lleva la
situación de la Península Coreana al
borde de la guerra. Durante la guerra
coreana de la década de 1950 Japón
ofreció todo su territorio como base de
partida, abastecimiento y retaguardia
del ejército norteamericano, y lo
aprovechó como “ocasión providen-
cial” para ganar astronómica suma de
dinero mediante la producción de ar-
mamentos y la ayuda logística. De esta
manera preparó el trampolín del
“rápido desarrollo”.
Por eso los reaccionarios japone-
ses esperan la guerra en la Península
Coreana, añorando la “fortuna” del
pasado.
La economía japonesa ha entrado
en el nuevo período de “pérdida de 30
años” después de pasar “20 años de
pérdida”. La estructura de
superproducción arraigada reprime la
demanda achicada bloqueando el ciclo
económico, y la economía nacional en
su conjunto no se escapa del estanca-
48 COREA DE HOY No.9. 2017
miento debido a la reducción de fon-
dos, equipos y mano de obra.
El “gabinete parecido al valor
fluctuante de las acciones” que subsiste
a penas duras sentado sobre la frágil
economía de espumas haciendo esfuer-
zos febriles para detener la baja del
precio de acciones con la movilización
de fondos públicos y el banco nacional,
de acuerdo con la “línea” irrealizable
conocida como “economía de Abe”,
espera ansiosamente un suceso especu-
lativo como la guerra. Los reacciona-
rios esperan el período de prosperidad
económica como el de la guerra core-
ana pasada considerándolo como salida
de la crisis económica. Las autoridades
de Japón remendaron en septiembre del
año pasado el “convenio de proporción
recíproca de materiales y la mano de
obra” con Estados Unidos, y el parla-
mento lo aprobó definitivamente a
mediados de abril pasado cuando la
situación de la Península Coreana se
acercaba al borde de la guerra. Las
agencias noticiosas extranjeras lo co-
mentaron: “Japón espera el desencade-
namiento inmediato de la guerra en la
Península Coreana para recibir el pedi-
do de materiales bélicos, estimular la
economía japonesa y lograr la
recuperación milagrosa como la
resucitación de la muerte.”
Los politiqueros nipones se aferran
frenéticamente a la propaganda de la
situación crítica de la “Península Core-
ana” con el siniestro intento de mermar
el ambiente de oposición a Abe des-
viando la atención del interior a Corea
y crear el ambiente favorable para
permanecer por largo tiempo en el
poder.
El gobernador japonés prolongó
en octubre del año pasado el mandato
del presidente del partido democrático
liberal a 9 años de tres períodos, y se
ha creado la posibilidad de mantener
el poder hasta 2021. Pero, en el seno
del partido gobernante crece el des-
contento de la “política absoluta” de
Abe y los opositores también desarro-
llan la “lucha común” para derrotar el
gobierno de Abe. El apoyo social al
gobierno actual se disminuye conti-
nuamente a causa del incidente de Pabellón Pubyok
escándalo, recién revelado, de la fa-
milia del gobernador relacionado con
la escuela de Moritomo, el problema
de mudanza de la base militar nortea-
mericana en Hudenma, la incesante
crisis económica, sucesivos accidentes
laborales, los vicios sociales, la tar-
E l pabellón Pubyok se sitúa en la
colina Moran de la ribera del
Taedong. Fue construido como acceso-
con el hermoso paisaje de la colina
Moran, y la contemplación de la salida
de la luna en el pabellón está conocida
colocado sobre la armadura
modillón con 2 ancones. En el período
de guerra se usó como puesto de mando
de
danza en el restablecimiento de los ria del templo Yongmyong en el como uno de los ocho paisajes célebres de la muralla norteña de la ciudadela de
daños de los terremotos en Japón
período de Coguryo, primer Estado de Pyongyang. Pyongyang.
oriental y Gumamoto.
feudal de Corea (277 a.n.e.-668 d.n.e.). El poeta Kim Hwang Won del En el período de la guerra patriótica
Por eso el gobernador se aferra a su
“remedio rutinario” de “seguridad” a Al comienzo se llamaba pabellón reino feudal Coryo (918-1392) quiso del Imjin, las tropas de voluntarios,
fin de excitar la preocupación social y Yongmyong, y el nombre actual que le describir el paisaje hermoso del encargadas de la defensa del pabellón
generalizar el amiente de derechización dieron a principios del siglo XII tiene el pabellón: Pubyok, se lanzaron de sorpresa a la
en colaboración con las fuerzas dere- sentido de que parece flotar sobre el “Torrentes de agua bordean la larga ofensiva nocturna y propinaron golpes
chistas y de esta manera prolongar su despeñadero Chongryu bordeado por el muralla demoledores a los invasores japoneses
mandato. Desvía la atención de la
río Taedong de agua cristalina. Montes solitarios se enhiestan al que intentaron cruzar el río Taedong
población intensificando la propaganda
de la “situación crítica de la Península El edificio reconstruido a princi- este del extenso llano.” para ocupar la ciudadela de Pyongyang.
Coreana”. pios del siglo XII, fue quemado por los Pero, a medio hacer, dejó de escri- El monumento histórico que mues-
La prolongación del mandato de agresores japoneses durante la Guerra bir y se lamentó de su incapacidad de tra el arte arquitectónico de la nación
Abe significa no solo el mantenimiento Patriótica del Imjin (1592-1598) y cantar a la perfección la belleza del coreana y el patriotismo del pueblo
del poder de las fuerzas derechistas reconstruido en 1614. En el período de pabellón. Su poesía inconclusa está para la defensa de la patria, se conserva
sino más bien la continuación de la
la Guerra de Liberación de la Patria colgada hoy en el pabellón Ryong- cuidadosamente en forma digna de
política reaccionaria enfilada a la
(1950-1953) fue destruido por el bom- wang. precioso patrimonio cultural de la
revisión de la constitución, la
militarización del país, la bardeo de los agresores yanquis y fue El Pubyok con fachada de 14,58 m nación.
consolidación de la alianza militar con restaurado en 1956 y 1959. de ancho y la parte lateral de 7,68 m
EE.UU. y la activación económica El pabellón forma buena armonía tiene el tejado a estilo nacional Hapgak, Kim Hyon Ju
mediante la guerra, y causa la seria
inquietud y precaución del interior y el
exterior.
Últimamente la prensa de Japón y
otros países expresó gran preocupación
de que el gobernador japonés
“aprovecha abiertamente la crisis de la
Península Coreana en la política inter-
ior”.
Todos los hechos muestran clara-
mente que los politiqueros japoneses
excitan la imprudente aventura de
EE.UU. contra Corea a fin de realizar la
militarización del país y la ambición de
agresión a otros países.
Los especialistas comentan que la
aventura belicosa que intenta Japón
contra Corea, una potencia militar, lo
arrojaría en el abismo de la ruina defi-
nitiva.
Kim Il Ryong